1
00:00:03,177 --> 00:00:05,614
<i>Преди в</i> SEAL Team ... всичко наред ли е със Сони?

2
00:00:05,657 --> 00:00:07,790
Може да е малко
- извън неговата игра. защо
-Бременна съм.

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,792
Обикновено се пениш при
уста, за да се измъкнем от плажа Vah.

4
00:00:09,835 --> 00:00:11,794
- Нещо се готви в Тексас.
- Каквото има в Тексас, е

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,883
ще бъда там, когато дойдем
- обратно. Трябва да се съсредоточиш.
- да

6
00:00:13,926 --> 00:00:16,625
И Рей сега е старши офицер,
така че вашата роля се промени.

7
00:00:16,668 --> 00:00:18,714
-Моят екип, моята система.</i>
Напускаш ли ме</i>

8
00:00:18,757 --> 00:00:21,586
защото трябва да тръгваш
или защото искаш да отидеш?

9
00:00:21,630 --> 00:00:23,414
Знаеш, че никога не бих го направила
доброволно те напускам, нали?

10
00:00:23,458 --> 00:00:24,894
-Как се справя тук?
Фактът, че той

11
00:00:24,937 --> 00:00:26,504
поиска да започне
неговата задача

12
00:00:26,548 --> 00:00:28,463
две седмици по-ранни комплекти
доста висока летва.

13
00:00:28,506 --> 00:00:30,987
Флотът не те е създал
излез тук. Ти ме излъга.

14
00:00:31,031 --> 00:00:32,336
<i>Мобилен телефон, събран на цел</i>

15
00:00:32,380 --> 00:00:35,209
сочи към нашия продавач
като Yassine Kassen,

16
00:00:35,252 --> 00:00:36,906
<i>известен още като Raqqa Jacques.</i>

17
00:00:36,949 --> 00:00:38,255
Хубаво е да сложиш име на лицето.

18
00:00:38,299 --> 00:00:39,430
Виждали ли сте този човек преди?

19
00:00:39,474 --> 00:00:40,605
Когато ме измъчваше в Сирия.

20
00:00:40,649 --> 00:00:41,998
Джейсън трябва да знае.

21
00:00:42,042 --> 00:00:42,999
Не казваш нито дума.

22
00:00:43,043 --> 00:00:44,131
Част от работата ми е

23
00:00:44,174 --> 00:00:45,436
следя екипа си.

24
00:00:45,480 --> 00:00:46,785
- На мен?
- На теб.

25
00:00:46,829 --> 00:00:48,004
Разсейваш ме
от работата ми.

26
00:00:48,048 --> 00:00:49,310
-Да те разсейва?
-Да, ти си.

27
00:00:49,353 --> 00:00:51,703
Наспи се,
и да се кача на този самолет утре.

28
00:01:04,977 --> 00:01:06,892
<i>Моите хора ми казаха
избягахте от обвързването си.</i>

29
00:01:08,938 --> 00:01:12,463
<i>Не изглеждаш като магьосник, значи си обучен, нали? Армия?</i>

30
00:01:16,424 --> 00:01:18,382
- Името й?
-Джамила.

31
00:01:40,404 --> 00:01:42,493
Кой знае какво имаме
докоснат тук,

32
00:01:42,537 --> 00:01:43,755
но ние сме вътре.

33
00:01:43,799 --> 00:01:45,322
- Шифроването е развалено?
- Нашият шанс

34
00:01:45,366 --> 00:01:47,237
да разбия Raqqa Jacques
цялата операция.

35
00:01:47,281 --> 00:01:49,239
Файлове и комуникации
на твърдия диск

36
00:01:49,283 --> 00:01:51,328
върнете се поне година назад.

37
00:01:51,372 --> 00:01:53,852
Е, по-малко ме интересува
в миналото си, отколкото в настоящето.

38
00:01:53,896 --> 00:01:55,941
Трябва да подредим приоритетите
всяка справка

39
00:01:55,985 --> 00:01:58,161
към останалите два дрона
или текущото му местоположение.

40
00:01:58,205 --> 00:02:00,772
Минаха осем часа оттогава
грабнахме лаптопа.

41
00:02:00,816 --> 00:02:03,601
Intel има a
ограничен срок на годност.

42
00:02:03,645 --> 00:02:06,126
-Добро утро, мастър шеф.
-Добро утро.

43
00:02:06,169 --> 00:02:08,040
Момчетата си стягат багажа.

44
00:02:08,084 --> 00:02:09,999
Подготвя се за пускане.

45
00:02:10,042 --> 00:02:12,610
Мразя да напускам мисията
когато е наполовина готово,

46
00:02:12,654 --> 00:02:14,134
да ти кажа това.

47
00:02:14,177 --> 00:02:16,092
Особено когато има
два дрона там.

48
00:02:16,136 --> 00:02:18,094
Опитвам се да работя
на това точно сега.

49
00:02:18,138 --> 00:02:19,617
о

50
00:02:19,661 --> 00:02:21,532
Имаш нов, ъъъ,

51
00:02:21,576 --> 00:02:23,578
ново лице на дъската.

52
00:02:23,621 --> 00:02:25,188
Ясин "Рака Жак" Касен.

53
00:02:25,232 --> 00:02:27,234
Нашият търговец на оръжие
който също екзекутира

54
00:02:27,277 --> 00:02:29,192
атаката
в американската база миналия месец.

55
00:02:29,236 --> 00:02:31,890
Е, звучи достатъчно
-за целеви пакет.
- Далеч от това.

56
00:02:31,934 --> 00:02:33,631
Нищо не може да се предприеме.

57
00:02:33,675 --> 00:02:35,764
Все още се опитвам да намеря местоположение
върху него и дроновете.

58
00:02:35,807 --> 00:02:37,200
Колко време ще отнеме това?

59
00:02:37,244 --> 00:02:39,289
Зависи как
разсеяни сме.

60
00:02:39,333 --> 00:02:41,813
Както ти казах
снощи, Джейс,

61
00:02:41,857 --> 00:02:43,467
няма нищо
за да направите тук.

62
00:02:43,511 --> 00:02:45,513
вярно

63
00:02:45,556 --> 00:02:48,559
Вашата работа, Рей. Успех

64
00:02:54,043 --> 00:02:56,828
Върви, Джейс.
Остави ме да си свърша работата.

65
00:02:56,872 --> 00:02:59,266
Ами тъкмо идвах
да се сбогувам.

66
00:02:59,309 --> 00:03:01,006
добре си

67
00:03:01,050 --> 00:03:03,270
да Да, аз съм.

68
00:03:03,313 --> 00:03:05,097
Просто се опитвам да се концентрирам.

69
00:03:07,274 --> 00:03:10,190
Ще ни донеса кафе.

70
00:03:12,844 --> 00:03:15,369
Така че, приемам го
не си променил решението си

71
00:03:15,412 --> 00:03:18,198
относно допускането на Джейсън
за това кой е Raqqa Jacques за теб?

72
00:03:18,241 --> 00:03:19,851
точно сега,
той е призрак на твърд диск.

73
00:03:19,895 --> 00:03:21,244
И Джейсън си тръгва.

74
00:03:21,288 --> 00:03:23,638
- Защо да го четем?
- Оперативно няма какво да се прави,

75
00:03:23,681 --> 00:03:25,030
но може би той може да ви помогне.

76
00:03:25,074 --> 00:03:26,728
Помогнете ми как?

77
00:03:26,771 --> 00:03:29,034
Не си спомням твърде много приятели
в тази стая с Raqqa Jacques,

78
00:03:29,078 --> 00:03:30,297
и още стоя.

79
00:03:30,340 --> 00:03:32,386
-Рей.
- Никой не се изправя срещу него
докато мога да го намеря.

80
00:03:32,429 --> 00:03:35,258
И това не се случва
докато мога да се съсредоточа, така че...

81
00:03:36,390 --> 00:03:37,826
моля

82
00:03:39,393 --> 00:03:41,960
Грижи се за себе си, Рей.

83
00:03:46,400 --> 00:03:47,705
аз си мисля
може би ще попитаме този пилот

84
00:03:47,749 --> 00:03:50,491
да отклонявам
към града на греха в пясъчника.

85
00:03:50,534 --> 00:03:52,493
Не се чувствам наистина
като докосване

86
00:03:52,536 --> 00:03:54,408
в реалния свят все още.

87
00:03:57,019 --> 00:03:58,977
Имаш нещо, което виси
над теб у дома, Съни?

88
00:03:59,021 --> 00:04:00,718
Не, не е това.

89
00:04:00,762 --> 00:04:02,633
Ъъъ, криеш нещо.

90
00:04:02,677 --> 00:04:04,766
Събирач на дългове? Заповед?

91
00:04:04,809 --> 00:04:06,246
Убиец?

92
00:04:06,289 --> 00:04:08,378
Откога човек
имате нужда от причина да избягате от реалността?

93
00:04:08,422 --> 00:04:12,382
Според Уинона Райдър,
хапе.

94
00:04:12,426 --> 00:04:14,950
Добре, ъъ, така че
обратно във Вах Бийч,

95
00:04:14,993 --> 00:04:16,647
какво ни предстои

96
00:04:16,691 --> 00:04:18,301
на главния план на Сото?

97
00:04:18,345 --> 00:04:21,304
Четири дни
за наблюдение на обучението по гмуркане

98
00:04:21,348 --> 00:04:23,045
за група техници.

99
00:04:23,088 --> 00:04:25,917
страхотно Гледане на куп
на Urkels с шнорхели.

100
00:04:25,961 --> 00:04:27,484
Както може Джейс
разубедете ги?

101
00:04:27,528 --> 00:04:28,877
Не, той искаше
да се разкъсам

102
00:04:28,920 --> 00:04:30,139
Графикът на Сото
в момента, в който го видя,

103
00:04:30,182 --> 00:04:31,271
- но ние го спряхме.
наистина ли

104
00:04:31,314 --> 00:04:32,576
Как прие това?

105
00:04:32,620 --> 00:04:34,099
Вероятно по-лошо, отколкото той предполагаше.

106
00:04:34,143 --> 00:04:35,623
Човекът се връща при Браво.

107
00:04:35,666 --> 00:04:37,364
Той има нов шеф, нова система.

108
00:04:37,407 --> 00:04:39,583
идва тук,
и Рей решава.

109
00:04:39,627 --> 00:04:41,585
Може да го накара да се чуди
където стои.

110
00:04:41,629 --> 00:04:43,021
Браво все още е неговият отбор.

111
00:04:43,065 --> 00:04:46,634
И всеки, който забрави това,
Господи помилуй.

112
00:05:18,405 --> 00:05:21,364
-Хей
-Хей

113
00:05:21,408 --> 00:05:24,672
Е, това можеше да е моето
последния път с Браво.

114
00:05:24,715 --> 00:05:27,501
Иска ми се да не ходим
навън с скимтене.

115
00:05:27,544 --> 00:05:29,329
да

116
00:05:29,372 --> 00:05:32,027
Това е-това има
да ти тежи, а?

117
00:05:32,070 --> 00:05:33,463
Ммм

118
00:05:33,507 --> 00:05:36,379
аз съм добре с това,
все пак, нали знаеш.

119
00:05:36,423 --> 00:05:38,250
Решението, което взех.

120
00:05:39,774 --> 00:05:42,429
- Направихме, нали?
-мм

121
00:05:42,472 --> 00:05:43,473
И така, сега се случва.

122
00:05:43,517 --> 00:05:45,997
вярно Да, добре е.

123
00:05:46,041 --> 00:05:47,912
добре е

124
00:06:09,456 --> 00:06:11,762
всичко е наред
с теб и Рей?

125
00:06:11,806 --> 00:06:14,591
Мислех, че разбрах
малко статичен шум в хотела.

126
00:06:14,635 --> 00:06:17,725
Да, просто...
само някои болки в растежа.

127
00:06:17,768 --> 00:06:20,380
Да, ще се върнеш
на същата страница.

128
00:06:20,423 --> 00:06:22,382
Може би никога не сме били
на същата страница.

129
00:06:26,081 --> 00:06:31,303
Сега, когато той е старши офицер,
може би... може би можете да кажете това.

130
00:06:31,347 --> 00:06:35,482
Да, знаеш, предположих
че той просто беше...

131
00:06:35,525 --> 00:06:37,353
залагайки земята си
като гаранция също,

132
00:06:37,397 --> 00:06:39,877
но сега...

133
00:06:39,921 --> 00:06:41,313
да

134
00:06:43,403 --> 00:06:45,143
Мислите през какво е минал
в Тунис

135
00:06:45,187 --> 00:06:46,884
най-накрая потъва?

136
00:06:46,928 --> 00:06:49,191
Той е обучен да се справя с това.

137
00:06:49,234 --> 00:06:51,802
От седмици ми казва
че той е добре,

138
00:06:51,846 --> 00:06:54,109
знаете ли, всичко е наред.

139
00:06:54,152 --> 00:06:57,112
Знаеш ли, връщам се при Браво,
и си мисля

140
00:06:57,155 --> 00:06:58,505
това е мястото, където трябва да бъда.

141
00:06:58,548 --> 00:07:01,464
Но, знаете ли, с Рей,
енергията е изключена.

142
00:07:01,508 --> 00:07:03,161
Просто имам чувството, че го губя.

143
00:07:09,254 --> 00:07:11,648
- Той ми каза да не ти казвам.
-Какво?

144
00:07:15,478 --> 00:07:18,176
Този HVT, който той лови,
че Рака Жак,

145
00:07:18,220 --> 00:07:20,048
това е същият човек
които го държаха в плен,

146
00:07:20,091 --> 00:07:21,963
който го е измъчвал.

147
00:07:23,747 --> 00:07:25,488
Тръгва след него сам.

148
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
Защо, по дяволите, не ми каза?

149
00:07:31,712 --> 00:07:34,323
Дейвис.

150
00:07:34,366 --> 00:07:36,630
копие. Това е Рей.

151
00:07:36,673 --> 00:07:37,979
Има нужда от нас там.

152
00:07:38,022 --> 00:07:40,503
Добре.

153
00:07:40,547 --> 00:07:42,462
Действащата информация идва
със стегнат часовник,

154
00:07:42,505 --> 00:07:44,420
- така че нека влезем в него.
-Рей, трябва да поговорим.

155
00:07:44,464 --> 00:07:46,814
Не сега, Джейсън.

156
00:07:46,857 --> 00:07:50,208
Името на HVT е Ясин Касен.
френско-алжирски.

157
00:07:50,252 --> 00:07:53,037
Известен в джихадистките среди
като Raqqa Jacques.

158
00:07:53,081 --> 00:07:55,126
Спечели кредита си на халифат
в Ракка

159
00:07:55,170 --> 00:07:57,477
по време на обсадата на този град,
и за последните три години

160
00:07:57,520 --> 00:08:00,262
ръководи военизирана формация
разклонение на AKM.

161
00:08:00,305 --> 00:08:02,569
- Да ги водиш в какво?
- Цялата гама.

162
00:08:02,612 --> 00:08:04,875
Пропаганда, набиране на бойци,
набиране на пари.

163
00:08:04,919 --> 00:08:06,790
Помогна за изграждането на здрав
мрежа за трафик.

164
00:08:06,834 --> 00:08:08,052
Оръжия, жени.

165
00:08:08,096 --> 00:08:10,011
Може да се е включил
отвличане и откуп.

166
00:08:10,054 --> 00:08:12,230
Сигурен си, че не е хванал ръцете си
по-мръсен от това?

167
00:08:13,710 --> 00:08:16,974
Той използва продажбата на оръжие
за финансиране на преки действия.

168
00:08:17,018 --> 00:08:19,890
Извършил атаката с дрон на
Американска база в Багдад, която уби

169
00:08:19,934 --> 00:08:21,979
12 военнослужещи.
И сега...

170
00:08:22,023 --> 00:08:23,981
вярваме, че той планира да разположи
останалите му дронове

171
00:08:24,025 --> 00:08:26,549
да свали две реклами
самолети след 72 часа.

172
00:08:26,593 --> 00:08:28,899
Лаптоп, който възстановихме
съдържащи се данни за полета,

173
00:08:28,943 --> 00:08:30,901
които могат да бъдат програмирани
в оръжейните дронове.

174
00:08:30,945 --> 00:08:32,990
Дори ако тези полети са
уведомени и обосновани,

175
00:08:33,034 --> 00:08:35,645
което разбива работата ни тук,
не се казва къде

176
00:08:35,689 --> 00:08:37,647
той измества мерника на дроновете
след като са стартирали.

177
00:08:37,691 --> 00:08:39,214
Имаме ли местоположение за тях?

178
00:08:39,257 --> 00:08:40,868
- Дроновете?
още не

179
00:08:40,911 --> 00:08:43,566
Но ние заобикаляме едно
от близките му лейтенанти.

180
00:08:43,610 --> 00:08:45,089
Сирийски гражданин
на име Дабир Ганим.

181
00:08:45,133 --> 00:08:46,830
Intel казва, че е
в момента остава

182
00:08:46,874 --> 00:08:48,223
някъде в
площад Бишарат,

183
00:08:48,266 --> 00:08:49,529
точно тук в Ирбид.

184
00:08:49,572 --> 00:08:51,182
Bravo Team ще ми помогне
в проследяването му

185
00:08:51,226 --> 00:08:52,532
за да можем да се докоснем до неговата мрежа

186
00:08:52,575 --> 00:08:53,750
и намерете останалото
два дрона.

187
00:08:53,794 --> 00:08:55,970
А Рака Жак?

188
00:08:56,013 --> 00:08:58,146
Разбира се.

189
00:08:58,189 --> 00:09:00,801
Добре, да свършим работата.

190
00:09:00,844 --> 00:09:02,280
да

191
00:09:02,324 --> 00:09:03,847
Давай, пусни своя
чанти горе,

192
00:09:03,891 --> 00:09:07,155
тогава ще влезем
подробности за мисията.

193
00:09:07,198 --> 00:09:11,463
Така че защо не ми кажеш
кой всъщност е той?

194
00:09:16,120 --> 00:09:18,514
Докладвах информацията
на тези, които трябваше да знаят.

195
00:09:18,558 --> 00:09:20,037
окей

196
00:09:20,081 --> 00:09:22,474
Това е фон, не е от значение
към текущата операция.

197
00:09:22,518 --> 00:09:24,085
Разбира се, че е уместно.

198
00:09:24,128 --> 00:09:26,914
Затова ли дойде
тук рано? а?

199
00:09:26,957 --> 00:09:29,394
Вие сте следили този човек
- за седмици.
-Не, не, не, не.

200
00:09:29,438 --> 00:09:31,440
Не разбрах, че е бил
участва до снощи.

201
00:09:31,483 --> 00:09:33,181
ах
какво?

202
00:09:35,183 --> 00:09:37,620
Дейвис не ти е казал това
когато тя прокара устата си?

203
00:09:39,970 --> 00:09:43,800
Вижте кой е той
не променя нищо.

204
00:09:43,844 --> 00:09:45,280
Тогава защо го скри от мен?

205
00:09:45,323 --> 00:09:46,934
Защото съм била
решавайки проблема сам

206
00:09:46,977 --> 00:09:49,719
откакто тази бомба ме хвърли
през стаята.

207
00:09:49,763 --> 00:09:53,070
Аз съм на квадрат, така че не го правя
трябва да играеш герой.

208
00:09:55,856 --> 00:09:58,032
Имаме операция, върху която да се съсредоточим, нали?

209
00:09:58,075 --> 00:10:00,077
Така че не го споменавайте на никого.

210
00:10:00,121 --> 00:10:01,688
Аз съм офицерът
отговарящ,

211
00:10:01,731 --> 00:10:03,341
и ако не можете да почитате
тези условия,

212
00:10:03,385 --> 00:10:06,257
Джейсън, ще проваля тази операция.

213
00:10:08,216 --> 00:10:10,348
разбра ли?
Копирай това,

214
00:10:10,392 --> 00:10:11,785
Заповедник Пери.

215
00:10:20,097 --> 00:10:21,533
Браво ще се развихри
на площад Бишарат,

216
00:10:21,577 --> 00:10:22,839
и това устройство ще
използвайте телефоните си

217
00:10:22,883 --> 00:10:25,320
за сканиране за IP адреси на клетки
в радиус от сто ярда,

218
00:10:25,363 --> 00:10:26,930
насочване на данните
обратно към Рей.

219
00:10:26,974 --> 00:10:28,366
Получете удар по IP адреса на целта,

220
00:10:28,410 --> 00:10:29,803
ще можем
да се затвори в него.

221
00:10:29,846 --> 00:10:31,282
Този лейт
преследваме,

222
00:10:31,326 --> 00:10:34,111
той случайно е ловец на сом
Молдовски пич на име Игор?

223
00:10:34,155 --> 00:10:36,374
Защото телефонът на Брок наистина е такъв
страхотно в намирането им.

224
00:10:36,418 --> 00:10:38,725
Вие бихте имали
също си падна по нея.

225
00:10:38,768 --> 00:10:40,814
- Добре, нека се съсредоточим, става ли?
йо

226
00:10:40,857 --> 00:10:42,554
Мина те прочете за техниката?

227
00:10:42,598 --> 00:10:45,296
Да, всичко е готово да се присъединя към вас в
S.A. свят на тайни и лъжи.

228
00:10:45,340 --> 00:10:48,256
Просто се надявам да успеем да се адаптираме
възможно най-бързо, Рей.

229
00:10:49,344 --> 00:10:51,738
Намираме Ганим, оставаме на него

230
00:10:51,781 --> 00:10:53,957
докато има възможност
грабнете го и мобилете телефона му.

231
00:10:54,001 --> 00:10:55,437
Сега не ми трябва
да ти напомня,

232
00:10:55,480 --> 00:10:57,352
ние сме нежелани гости тук,
което означава

233
00:10:57,395 --> 00:10:59,789
йорданските власти не могат
усетете един полъх на работа.

234
00:10:59,833 --> 00:11:01,443
Ето защо
носим пистолети.

235
00:11:01,486 --> 00:11:03,010
Само последна инстанция.

236
00:11:03,053 --> 00:11:04,402
Това става шумно,
това означава, че сме се провалили.

237
00:11:04,446 --> 00:11:05,534
Но имаме супресори.

238
00:11:05,577 --> 00:11:07,405
Ние знаем правилата.

239
00:11:07,449 --> 00:11:09,103
Знаем кого преследваме.

240
00:11:09,146 --> 00:11:10,974
Брок? Часовникът тиктака, момчета.

241
00:11:15,370 --> 00:11:17,546
Джейсън забрави, че си
отговорният служител тук?

242
00:11:32,779 --> 00:11:34,258
Браво 1, това е Браво 6.

243
00:11:34,302 --> 00:11:35,695
На позиция сме.

244
00:11:35,738 --> 00:11:37,044
Копие, Браво 6.

245
00:11:37,087 --> 00:11:39,699
- Получаваш ли емисиите им?
-да

246
00:11:39,742 --> 00:11:42,440
Имам, ъъъ, Брок, Метал и Трент.

247
00:11:42,484 --> 00:11:43,964
Отнема време за устройството

248
00:11:44,007 --> 00:11:45,487
за да пресеете клетъчните IP адреси
в района.

249
00:11:45,530 --> 00:11:47,054
Всички елементи на Bravo,

250
00:11:47,097 --> 00:11:49,926
дръж каквото имаш.

251
00:12:05,942 --> 00:12:08,118
какво става
с теб, човече?

252
00:12:08,162 --> 00:12:10,512
Пипнах детекторния кабел вчера,
и сега се разделяте тук.

253
00:12:10,555 --> 00:12:11,905
Къде е твоята
главата беше?

254
00:12:11,948 --> 00:12:13,602
Здраво прикрепен към дебелия ми врат.

255
00:12:13,645 --> 00:12:16,518
Знаеш ли какво мисли Дейвис?

256
00:12:16,561 --> 00:12:17,911
Тя си мисли, че си се хванал
за това да съм с нея

257
00:12:17,954 --> 00:12:19,042
сега, когато започва
да стане реално.

258
00:12:19,086 --> 00:12:20,348
Казваш й, че не е вярно?

259
00:12:20,391 --> 00:12:21,784
Казах й, че не съм сигурен
какво има на гърба ти,

260
00:12:21,828 --> 00:12:23,743
но е нещо.

261
00:12:23,786 --> 00:12:27,355
да, да,
да, със сигурност е нещо.

262
00:12:28,878 --> 00:12:31,315
Когато се върнах
в Тексас, аз, ъъъ,

263
00:12:31,359 --> 00:12:33,578
се натъкна на стар приятел
с която бях близък,

264
00:12:33,622 --> 00:12:36,538
и... нещо се случи.

265
00:12:36,581 --> 00:12:39,846
И сега това нещо е
ще бъда тук след четири месеца.

266
00:12:39,889 --> 00:12:41,717
- Дете?
- Новините бяха прощален подарък

267
00:12:41,761 --> 00:12:44,459
- точно преди да се завъртим.
-Уау.

268
00:12:44,502 --> 00:12:46,156
Сони Куин е баща, а?

269
00:12:46,200 --> 00:12:47,418
Не и ако мога да помогна.

270
00:12:52,119 --> 00:12:54,077
Дейвис не знае?

271
00:12:54,121 --> 00:12:56,732
Това е много, с което да я натовариш
тук.

272
00:12:56,776 --> 00:12:59,169
Знаеш ли, с изискванията
на работата,

273
00:12:59,213 --> 00:13:01,824
и малкото нещо
Продължих с Дейвис,

274
00:13:01,868 --> 00:13:03,826
знаеш, може би
не променя нищо.

275
00:13:03,870 --> 00:13:05,610
дете?

276
00:13:05,654 --> 00:13:07,438
Не виждам как
това не променя нещата.

277
00:13:07,482 --> 00:13:09,223
Е, не е за теб
да го разбера, нали?

278
00:13:12,269 --> 00:13:14,315
Дейвис не се нуждае
да чуя за това.

279
00:13:14,358 --> 00:13:15,795
окей

280
00:13:17,840 --> 00:13:20,016
копие.

281
00:13:27,241 --> 00:13:28,982
Знаеш ли, мога да ти помогна
с това, ако ми покажеш

282
00:13:29,025 --> 00:13:30,461
как да го използвам.

283
00:13:30,505 --> 00:13:31,854
Да, казва човекът
който току-що оттегли своя Walkman.

284
00:13:31,898 --> 00:13:33,290
смешно е

285
00:13:33,334 --> 00:13:35,989
И много вярно. Да, направих.

286
00:13:36,032 --> 00:13:37,947
Твоите ръце са най-лошите
от него, а?

287
00:13:39,514 --> 00:13:41,995
- Трудно е да се каже.
- Добре ли си?

288
00:13:42,038 --> 00:13:43,605
Не си говорил
за вашия плен.

289
00:13:43,648 --> 00:13:46,173
Ако сте в мир с
това и то е зад теб,

290
00:13:46,216 --> 00:13:48,218
Добър съм с това, но
с какво не съм добър

291
00:13:48,262 --> 00:13:50,351
е какво се случва
между теб и мен.

292
00:13:51,874 --> 00:13:56,009
Вижте, причината
Излязох тук рано беше...

293
00:13:56,052 --> 00:13:58,185
Просто имах нужда от малко пространство, човече.

294
00:13:58,228 --> 00:14:00,100
Добре, никой не хокинг
през рамото ми,

295
00:14:00,143 --> 00:14:02,189
разпитвайки ме,
тревожи се за мен,

296
00:14:02,232 --> 00:14:03,843
както всички са били
правя откакто се прибрах.

297
00:14:03,886 --> 00:14:05,757
Изтощително е.

298
00:14:09,152 --> 00:14:12,764
Както става през нощта, това...

299
00:14:12,808 --> 00:14:16,725
Събуждам се от болки
в ръцете ми,...

300
00:14:16,768 --> 00:14:18,770
раната в крака ми.

301
00:14:20,207 --> 00:14:22,122
Беше електрическа бормашина, Джейсън.

302
00:14:24,472 --> 00:14:26,561
Raqqa Jacque се намеси
с тях.

303
00:14:26,604 --> 00:14:28,519
о

304
00:14:31,740 --> 00:14:33,785
Болките...

305
00:14:35,222 --> 00:14:38,486
Някои от мислите
които пълзят с тях.

306
00:14:38,529 --> 00:14:40,488
Измъквам се от леглото
да сляза долу

307
00:14:40,531 --> 00:14:43,534
за да вземеш малко лед
да го вцепени.

308
00:14:43,578 --> 00:14:47,147
Работата е там, че мечтаният дом е
има скърцащи подове

309
00:14:47,190 --> 00:14:48,757
и проклет ледогенератор
това звучи като 50 кал.

310
00:14:48,800 --> 00:14:50,280
Цялата къща се събужда.

311
00:14:50,324 --> 00:14:51,891
Тогава те ме питат
защо ставам.

312
00:14:51,934 --> 00:14:54,154
„Тъкмо получавам
чаша вода."

313
00:14:57,331 --> 00:14:59,115
Трябва да ги излъжа, Дж.

314
00:15:02,858 --> 00:15:04,729
Мразя да ги лъжа.

315
00:15:07,210 --> 00:15:09,909
Как да го кажа...
това видение в главата на Наима?

316
00:15:12,694 --> 00:15:14,478
Как да свърша
Детството на Джамила

317
00:15:14,522 --> 00:15:17,220
като я уведомите
съществува ли такъв тип зло?

318
00:15:17,264 --> 00:15:19,919
Това е, което този човек ти направи.

319
00:15:19,962 --> 00:15:22,399
Продължава да прави в лошите нощи.

320
00:15:27,622 --> 00:15:29,667
Целевият мобилен телефон току-що изскочи.

321
00:15:29,711 --> 00:15:31,495
Браво 3, Браво 6,

322
00:15:31,539 --> 00:15:33,236
получихме удар в сградата
на вашия североизток.

323
00:15:33,280 --> 00:15:35,586
Преместете позицията към задната страна
за да ми даде по-точно четене.

324
00:15:48,164 --> 00:15:50,123
Приятели на нашата цел?

325
00:16:16,932 --> 00:16:18,281
Браво 1, това е Браво 6.

326
00:16:18,325 --> 00:16:20,066
Двама мъже току-що влязоха,
единият носи АК.

327
00:16:20,109 --> 00:16:21,458
Остави колата да работи.

328
00:16:21,502 --> 00:16:23,069
- Трябва да влезем там, Рей.
-Не става.

329
00:16:23,112 --> 00:16:24,679
Въоръжена охрана вътре означава
ние не го приемаме тихо.

330
00:16:24,722 --> 00:16:26,507
-That's the op ord.
-We're not taking Ganim

331
00:16:26,550 --> 00:16:28,074
at all if we lose them.

332
00:16:28,117 --> 00:16:30,119
Bravo 9, this is Bravo 2.

333
00:16:30,163 --> 00:16:32,034
HVT may move out
with armed company.

334
00:16:32,078 --> 00:16:34,036
We need to pursue until he's
in a controlled environment.

335
00:16:34,080 --> 00:16:36,386
-Over.
Copy, Bravo 2.
Pursuit's gonna be a challenge.

336
00:16:36,430 --> 00:16:38,388
We've got limited assets
and no way to follow

337
00:16:38,432 --> 00:16:39,781
if he slips into Syria.

338
00:16:39,824 --> 00:16:41,261
Look, we need to
make entry now.

339
00:16:41,304 --> 00:16:42,653
Grab him and the phone.

340
00:16:42,697 --> 00:16:44,351
A kinetic hit takes approval
from the Jordanians,

341
00:16:44,394 --> 00:16:45,787
който приема обаждания
from our diplomatic channels.

342
00:16:45,830 --> 00:16:47,658
It's a waste of time
that we do not have.

343
00:16:47,702 --> 00:16:49,051
I'll call Command
and get the gears moving

344
00:16:49,095 --> 00:16:50,270
за да можем да го изчистим.

345
00:16:50,313 --> 00:16:52,881
Losing that guy means
we lose Raqqa Jacques.

346
00:16:52,924 --> 00:16:55,231
Няма да го оставя да си тръгне
след това, което ти направи.

347
00:16:57,016 --> 00:16:58,669
That's not how
this works, Jason.

348
00:17:08,810 --> 00:17:11,117
Всички елементи на Bravo,
meet in the alley,

349
00:17:11,160 --> 00:17:13,206
red side of target.
We're going internal.

350
00:17:19,429 --> 00:17:23,477
Добре, Клей, Сони, Трент,
post up security here.

351
00:17:23,520 --> 00:17:25,827
The rest of you come
with me and Ray.

352
00:17:25,870 --> 00:17:26,958
Ganim plus the two
from the outside,

353
00:17:27,002 --> 00:17:28,090
that makes at least
трима стрелци.

354
00:17:28,134 --> 00:17:29,048
Сигурни ли сме, че това е
правилният ход?

355
00:17:29,091 --> 00:17:30,701
Ще влезем бързо
и тихо.

356
00:17:30,745 --> 00:17:32,877
Никой дори няма да направи
- знай, че сме тук.
-Рей, освободени ли сме...

357
00:17:32,921 --> 00:17:34,792
It's not open for discussion.
Да се ​​движим.

358
00:18:37,420 --> 00:18:38,856
Мобилният телефон на Ганим.

359
00:18:38,900 --> 00:18:40,597
Това настроение не
scream victory.

360
00:18:40,641 --> 00:18:43,687
-Какво пропуснах?
- Няма време за губене.

361
00:18:45,472 --> 00:18:47,778
No one's gonna ask?

362
00:18:50,607 --> 00:18:51,869
Какво се случи там?

363
00:18:51,913 --> 00:18:53,088
-Какво означава това?
- Искам да кажа, каза Рей
в WARNO

364
00:18:53,132 --> 00:18:54,611
това става кинетично
не беше опция.

365
00:18:54,655 --> 00:18:56,091
Мислех, че не сме
supposed to tip the Jordanians

366
00:18:56,135 --> 00:18:57,658
of us operating here.

367
00:18:57,701 --> 00:18:59,268
Знаете ли, вчера казахте
ти искаше да бъдеш впрегатно куче.

368
00:18:59,312 --> 00:19:00,530
Впрегатни кучета, те пазят
им затварят устите.

369
00:19:00,574 --> 00:19:01,618
Те не задават въпроси.

370
00:19:01,662 --> 00:19:03,490
Не бихме имали
наруши правилата

371
00:19:03,533 --> 00:19:05,666
without good reason.
Всички знаем това.

372
00:19:05,709 --> 00:19:07,320
да ти кажа,
искаш ли причини?

373
00:19:07,363 --> 00:19:10,105
Какво ще кажете за два 747-ца
издухан от небето

374
00:19:10,149 --> 00:19:11,933
ако седим на ръце,
как е това

375
00:19:11,976 --> 00:19:14,109
Ние ловим много HVT
с лоши намерения

376
00:19:14,153 --> 00:19:15,458
без да нарушава ROE.

377
00:19:15,502 --> 00:19:16,633
Ако знаехте кои сме
преследваха,

378
00:19:16,677 --> 00:19:18,026
нямаше да бъдеш
задаване на въпроси.

379
00:19:23,292 --> 00:19:24,598
Кого преследваме?

380
00:19:26,339 --> 00:19:27,992
There something we're missing?

381
00:19:35,086 --> 00:19:37,350
HVT е...

382
00:19:37,393 --> 00:19:41,092
<i>was</i> the man that tortured me
по време на моя плен.

383
00:19:46,272 --> 00:19:47,795
Това променя нещата
за теб, Клей?

384
00:19:47,838 --> 00:19:49,405
That didn't change anything.

385
00:19:49,449 --> 00:19:51,712
Не защо отидохме кинетично.
There were sound tactical

386
00:19:51,755 --> 00:19:55,237
и стратегически причини
защо отидохме ... ей така.

387
00:20:00,111 --> 00:20:02,157
Починете си.

388
00:20:02,201 --> 00:20:04,681
We're on standby until Mina
и Дейвис получи нещо.

389
00:20:07,771 --> 00:20:09,643
хей

390
00:20:09,686 --> 00:20:13,124
That is the second time you have
притисна ме в ъгъла.

391
00:20:13,168 --> 00:20:14,865
Първо операцията и сега
пред Браво?

392
00:20:14,909 --> 00:20:16,519
Вие наистина не можете
help yourself, can you?

393
00:20:16,563 --> 00:20:17,912
It's your op, Ray.
Вашият оп.

394
00:20:17,955 --> 00:20:19,479
You could have shut me down,
но ти знаеше това

395
00:20:19,522 --> 00:20:20,915
това беше правилното
tactical call.

396
00:20:20,958 --> 00:20:22,438
Jason Hayes, you
just... you just know

397
00:20:22,482 --> 00:20:23,787
what's best for
everybody, don't you?

398
00:20:23,831 --> 00:20:25,049
No, I'm just trying to get you
каквото заслужаваш.

399
00:20:25,093 --> 00:20:26,312
Това е справедливост.

400
00:20:26,355 --> 00:20:28,139
-Vengeance, you mean.
-What he did to you,

401
00:20:28,183 --> 00:20:30,272
това, което ми каза
he continues to do to you,

402
00:20:30,316 --> 00:20:31,969
има само един начин
покрай него.

403
00:20:34,320 --> 00:20:35,495
Come on, you can't tell me

404
00:20:35,538 --> 00:20:36,800
you don't want to
take this guy down hard.

405
00:20:36,844 --> 00:20:38,759
Of course I do! исках
да му изтръгне гърлото

406
00:20:38,802 --> 00:20:40,151
от момента, в който го видях,

407
00:20:40,195 --> 00:20:42,806
but that ain't the
mission here, Jace.

408
00:20:42,850 --> 00:20:44,373
Отмъщение?

409
00:20:44,417 --> 00:20:45,766
не искам да бъда
the guy chasing that.

410
00:20:45,809 --> 00:20:48,290
Не е нужно да си.

411
00:20:48,334 --> 00:20:49,944
Всичко, през което си преминал

412
00:20:49,987 --> 00:20:53,513
и продължавай да минаваш,
this is your one chance,

413
00:20:53,556 --> 00:20:54,905
един шанс да го унищожиш.

414
00:20:59,127 --> 00:21:01,260
Наистина мислиш
it's that simple?

415
00:21:01,303 --> 00:21:05,089
I just... put him down
and it goes away?

416
00:21:06,221 --> 00:21:10,312
Нещо такова. да

417
00:21:10,356 --> 00:21:11,531
Да, разбирам.

418
00:21:21,018 --> 00:21:22,237
о Какво гледаме?

419
00:21:22,281 --> 00:21:23,891
Току-що изпратих ping на клъстер от десет IP адреса

420
00:21:23,934 --> 00:21:25,414
изтеглен от клонираната клетка.

421
00:21:25,458 --> 00:21:26,981
Всички бяха вътре
и извън сайта

422
00:21:27,024 --> 00:21:28,765
където намери Браво
другите дронове.

423
00:21:28,809 --> 00:21:31,725
Горещи телефони, но шарката
на комуникация предполага

424
00:21:31,768 --> 00:21:33,640
Рака Жак е
вероятно сред групата.

425
00:21:33,683 --> 00:21:35,076
И токът
местоположението предполага

426
00:21:35,119 --> 00:21:37,774
че това не е просто a
приятелска среща.

427
00:21:37,818 --> 00:21:39,689
Те са в
база на сирийската армия?

428
00:21:39,733 --> 00:21:41,343
-МИНА:
-Изведен от експлоатация преди шест години,

429
00:21:41,387 --> 00:21:42,866
Intel казва, че е било
оставен на разруха.

430
00:21:42,910 --> 00:21:45,216
Въпреки това е близо до
целевите траектории на полета,

431
00:21:45,260 --> 00:21:48,350
което го прави идеалното място
за изстрелване на дроновете.

432
00:21:48,394 --> 00:21:50,352
Това проследяване в реално време ли е?

433
00:21:50,396 --> 00:21:51,440
Това е Рака Жак
там сега?

434
00:21:51,484 --> 00:21:52,746
Има десет минути забавяне.

435
00:21:52,789 --> 00:21:54,313
Ще взема S.A. tech
да го стегна.

436
00:22:02,538 --> 00:22:05,062
Хей, ъм...

437
00:22:05,106 --> 00:22:06,803
Исках да ти дам това
когато се прибрахме, но...

438
00:22:10,459 --> 00:22:11,721
тук

439
00:22:11,765 --> 00:22:13,767
Ти ме помоли да намеря
информацията за контакт

440
00:22:13,810 --> 00:22:15,421
за семейството на
човек с когото беше.

441
00:22:15,464 --> 00:22:18,815
Зиед? Намерих номер
за вдовицата и сина си.

442
00:22:21,949 --> 00:22:23,124
благодаря

443
00:22:23,167 --> 00:22:24,517
да

444
00:22:24,560 --> 00:22:26,519
Не знам защо исках това.

445
00:22:28,390 --> 00:22:30,218
Ти каза, че мислиш
може да помогне.

446
00:22:31,306 --> 00:22:33,134
Дайте малко приключване.

447
00:22:35,092 --> 00:22:37,181
Говоренето няма да стане
промени нещо.

448
00:22:37,225 --> 00:22:39,227
<i>Intel предлага дроновете
се инсценират</i>

449
00:22:39,270 --> 00:22:41,229
<i>от терена
на изведена от експлоатация база</i>

450
00:22:41,272 --> 00:22:43,971
разположен на шест мили над
границата в Сирия.

451
00:22:44,014 --> 00:22:46,930
Нашата цел е да се възстановим
дроновете и духайте на място.

452
00:22:46,974 --> 00:22:48,715
ролка гладко
докато свършим

453
00:22:48,758 --> 00:22:50,151
граничния пункт.

454
00:22:50,194 --> 00:22:51,370
Звучи добре, Джейс?

455
00:22:51,413 --> 00:22:53,502
Разбрано. Комплект в транспорт.

456
00:22:53,546 --> 00:22:55,635
Показва активността на мобилния телефон
поне десет души

457
00:22:55,678 --> 00:22:58,289
в целта, всички повярваха
да са мъже в бойна възраст.

458
00:22:58,333 --> 00:23:00,161
И като се има предвид
как се плаща на този екип,

459
00:23:00,204 --> 00:23:01,467
очаквайте сериозно въоръжение.

460
00:23:01,510 --> 00:23:03,730
Дроновете са
нашата основна цел.

461
00:23:05,601 --> 00:23:06,820
А Рака Жак?

462
00:23:07,995 --> 00:23:09,779
ако той е там,
открит сезон.

463
00:23:14,741 --> 00:23:16,525
Някакви въпроси?

464
00:23:17,613 --> 00:23:19,180
Добре.
Нека да стигнем до него.

465
00:23:19,223 --> 00:23:21,008
<i>Ако бях на мястото на Рей,
Щях да отида</i>

466
00:23:21,051 --> 00:23:23,053
пълен <i>Unforgiven</i> Истууд
втората видях

467
00:23:23,097 --> 00:23:25,142
изскача снимката на този мръсник.

468
00:23:25,186 --> 00:23:28,189
Просто не разбирам защо го задържа
то е било тайно и е държало огън.

469
00:23:28,232 --> 00:23:30,452
Правеше какво
беше най-доброто за Браво.

470
00:23:30,496 --> 00:23:32,106
Трудно е да останеш спокоен в хаоса

471
00:23:32,149 --> 00:23:33,803
когато сме притеснени
относно разчистването на сметки.

472
00:23:33,847 --> 00:23:36,458
Да, просто се радвам за това
Джейс заби шпорите си.

473
00:23:36,502 --> 00:23:39,113
Рей е твърде добър
за негово добро понякога.

474
00:23:39,156 --> 00:23:41,724
Вие оценявате
кривата на Сони Куин?

475
00:23:44,858 --> 00:23:47,600
Искаш да направиш снимка,
направи го направо.

476
00:23:49,776 --> 00:23:51,386
Какво, не ти харесва как
Аз се справям със ситуацията си?

477
00:23:51,430 --> 00:23:53,823
Е, мислех за твоя план
беше просто да не се справя с него.

478
00:23:53,867 --> 00:23:55,782
Нямаш представа
с какво се боря, а ти?

479
00:23:55,825 --> 00:23:58,828
прав си Наистина трябваше
видях го от страната на Аш

480
00:23:58,872 --> 00:24:00,743
когато бях на пет
и той тръгна на пътя.

481
00:24:02,745 --> 00:24:04,443
Мислех, че си
изгорен и от твоя старец.

482
00:24:04,486 --> 00:24:06,836
Не трябваше
ти каза проклето нещо.

483
00:24:06,880 --> 00:24:08,447
Не, трябваше да кажеш на Дейвис,
защото тя е тук

484
00:24:08,490 --> 00:24:10,144
и тя разбърква кариерата си
наоколо само за да бъда с теб,

485
00:24:10,187 --> 00:24:12,189
но ти нямаш чувала
просто да бъда честен с нея.

486
00:24:12,233 --> 00:24:15,454
Има две неща
което се заклех, че никога няма да направя,

487
00:24:15,497 --> 00:24:18,805
е разбийте сърцето й и вижте
моят старец в огледалото.

488
00:24:18,848 --> 00:24:21,242
Просто се опитвам
да разбера

489
00:24:21,285 --> 00:24:23,505
най-малкото количество болка
Мога да причиня всеки точно сега,

490
00:24:23,549 --> 00:24:25,638
и съжалявам
отнема ми минута.

491
00:24:28,292 --> 00:24:29,642
Виж, хей. Хей, Сони.

492
00:24:29,685 --> 00:24:31,295
Аз-съжалявам.
окей Не го...Запазих.

493
00:24:31,339 --> 00:24:34,777
сериозно. Чух достатъчно
вашата самоправедност вече.

494
00:25:02,762 --> 00:25:04,720
Целевите IP адреси не са преместени.

495
00:25:04,764 --> 00:25:06,766
Критериите за мисията са всички.

496
00:25:08,855 --> 00:25:11,553
Не е лесно, обзалагам се, а?

497
00:25:11,597 --> 00:25:13,686
Близък като теб
с тези момчета,

498
00:25:13,729 --> 00:25:16,340
изпращайки ги в огъня.

499
00:25:16,384 --> 00:25:19,518
Това е влакче в увеселителен парк.

500
00:25:19,561 --> 00:25:21,520
Това може да е последното ми пътуване.

501
00:25:21,563 --> 00:25:22,956
Правите ход?

502
00:25:22,999 --> 00:25:26,089
Към нов отбор.
Време е да го сменим.

503
00:25:26,133 --> 00:25:28,135
аз мисля.

504
00:25:46,414 --> 00:25:48,590
Браво 2, това е Хаос.

505
00:25:48,634 --> 00:25:49,765
Имайте предвид, седем от тангото

506
00:25:49,809 --> 00:25:51,854
изглежда има
напусна базата.

507
00:25:51,898 --> 00:25:54,465
Браво 2, копирайте всички. почивка.

508
00:25:54,509 --> 00:25:55,902
Всички превозни средства бавно, бавно.

509
00:26:01,951 --> 00:26:03,779
Havoc, имаш поз
на заминалите седем?

510
00:26:03,823 --> 00:26:07,174
Току-що ги намери
11 мили на север. Стационарен.

511
00:26:07,217 --> 00:26:09,089
Остават поне три
в целта тук.

512
00:26:09,132 --> 00:26:11,526
- Може би дроновете.
-Браво 2, как се казва?

513
00:26:11,570 --> 00:26:14,616
Натиснете напред към основата, или
се разделят, за да стигнат до другите?

514
00:26:16,009 --> 00:26:18,098
Базата все още е най-вероятната
място за дроновете.

515
00:26:18,141 --> 00:26:21,014
Който и да е напуснал.

516
00:26:21,057 --> 00:26:22,232
браво

517
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
продължете към основната цел.

518
00:27:07,408 --> 00:27:08,975
три...

519
00:27:10,063 --> 00:27:12,892
... две, едно.

520
00:27:12,935 --> 00:27:14,154
Изпълнение.

521
00:27:30,039 --> 00:27:31,040
Рака Жак?

522
00:27:31,084 --> 00:27:32,912
Отрицателна.

523
00:27:35,566 --> 00:27:37,264
Havoc, това е Браво 2.
Възстановени дронове.

524
00:27:37,307 --> 00:27:39,658
Подготовка за духане на място.
Брок, зареди зарядите.

525
00:27:42,051 --> 00:27:44,358
Целта е чиста.
Имаме ли статус на HVT?

526
00:27:44,401 --> 00:27:45,707
Raqqa Jacques не е тук.

527
00:27:49,276 --> 00:27:51,452
Хаос, това е 1.
Седем IP адреса, които напуснаха целта,

528
00:27:51,495 --> 00:27:53,062
неподвижни ли са още?

529
00:27:53,106 --> 00:27:55,151
Копие, Браво 1.
Те са на една и съща мрежа,

530
00:27:55,195 --> 00:27:56,587
11 мили от вашата позиция.

531
00:27:57,632 --> 00:27:58,938
11 мили?

532
00:28:00,591 --> 00:28:03,464
Проследяване като това е ходене
ръба на чадъра на мисията.

533
00:28:03,507 --> 00:28:05,858
Но не над него.
Нощта е още млада.

534
00:28:05,901 --> 00:28:07,990
-Влизам.
- И аз влизам.

535
00:28:09,122 --> 00:28:10,993
Твое решение, Рей.

536
00:28:12,429 --> 00:28:14,214
Havoc, това е Браво 2.

537
00:28:14,257 --> 00:28:17,434
Изпратете последваща целева мрежа
към АТАК. край

538
00:28:23,179 --> 00:28:25,747
Улучвайки тази друга цел,
това е, което искаш, нали?

539
00:28:25,791 --> 00:28:28,750
Моето обаждане. Ако Джейсън беше тук,
не бихте попитали това.

540
00:28:28,794 --> 00:28:31,840
И ако Джейс не беше тук,
все още ли ще вървим натам?

541
00:28:34,277 --> 00:28:36,715
Ракка Жак уби 12 души
с тази стачка миналия месец

542
00:28:36,758 --> 00:28:38,368
и се надяваше да убие
още няколкостотин

543
00:28:38,412 --> 00:28:40,588
с дроновете
просто унищожихме.

544
00:28:40,631 --> 00:28:42,416
Пуснахме го, мислите
той просто го нарича ден?

545
00:28:42,459 --> 00:28:44,026
Без да поставям това под въпрос.

546
00:28:44,070 --> 00:28:46,246
И какво тогава?
Трябва да цитирам UCMJ код

547
00:28:46,289 --> 00:28:47,464
поставя тази мисия
на твърда земя?

548
00:28:47,508 --> 00:28:48,988
Да изчистите сивата зона за вас?

549
00:28:49,031 --> 00:28:51,207
Защото мога да го направя.
Глава и стих.

550
00:28:51,251 --> 00:28:53,122
Не е това.

551
00:28:53,166 --> 00:28:54,733
Е, ако не е целта
а не мисията,

552
00:28:54,776 --> 00:28:56,299
какво питаш

553
00:28:56,343 --> 00:28:57,605
какво си ти
разпитване?

554
00:28:58,824 --> 00:29:00,390
Ти си добър, аз съм добър.

555
00:29:11,097 --> 00:29:13,229
Не си спомням да си гласувала
всякакви притеснения, когато извадихме

556
00:29:13,273 --> 00:29:15,101
хората, които са близо
издуха крака ти.

557
00:29:16,624 --> 00:29:18,626
Хм?

558
00:29:18,669 --> 00:29:20,454
Пътищата, които ме водеха и това
човек да премине за първи път,

559
00:29:20,497 --> 00:29:22,151
шансовете
че се е случило отново?

560
00:29:24,501 --> 00:29:26,025
11 мили отклонение
е нищо за мен.

561
00:31:06,821 --> 00:31:08,214
Барикадиран стрелец.

562
00:31:08,257 --> 00:31:10,346
Той се опитва да разузнае
от огън. Не може да ни види.

563
00:31:12,653 --> 00:31:14,350
Разкъсване.

564
00:31:17,745 --> 00:31:18,920
Squirter.

565
00:31:20,835 --> 00:31:22,881
Съни, с теб.
-Рей за сигурността.
-Роджър.

566
00:32:30,731 --> 00:32:32,124
Рей.

567
00:32:34,169 --> 00:32:36,345
Рей, добре ли си?

568
00:32:38,782 --> 00:32:41,481
Рей.

569
00:32:41,524 --> 00:32:44,310
да

570
00:32:44,353 --> 00:32:46,312
добре съм

571
00:32:51,186 --> 00:32:53,362
Това е Браво 6. Разбрах ги.

572
00:32:53,406 --> 00:32:55,886
-Зелена страна. Екстериорът е чист.
- Добро копие, Браво 6.

573
00:32:55,930 --> 00:32:57,671
- Сигурна цел.
- Ясно е.

574
00:32:57,714 --> 00:32:59,368
Съни, ясно сме.

575
00:32:59,412 --> 00:33:00,761
Съни?

576
00:33:00,804 --> 00:33:02,589
Съни. хей

577
00:33:02,632 --> 00:33:04,025
Добре, добре.

578
00:33:04,069 --> 00:33:05,244
Взе му крилото.

579
00:33:05,287 --> 00:33:07,637
Слез долу. Добре, задръжте.

580
00:33:07,681 --> 00:33:08,987
Всички станции, изчистете мрежата.

581
00:33:09,030 --> 00:33:10,510
Хаос база,
това е Браво 2.

582
00:33:10,553 --> 00:33:12,686
Поискайте CASEVAC.
Повтарям, незабавно CASEVAC.

583
00:33:12,729 --> 00:33:14,514
Ранен орел. Браво 3 падна.

584
00:33:14,557 --> 00:33:15,950
Съни.

585
00:33:21,738 --> 00:33:23,740
Съни!

586
00:33:23,784 --> 00:33:26,308
Ясно за CASEVAC?

587
00:33:28,876 --> 00:33:31,139
-Ясно ли ни е?
- Да, ясно е.
Какво, по дяволите, стана?

588
00:33:31,183 --> 00:33:32,880
Той взе кръг. Хванахме го.

589
00:33:34,055 --> 00:33:35,274
Не трябваше да съм тук.

590
00:33:35,317 --> 00:33:36,623
-Какво?
- Ти настоя за
това последващо

591
00:33:36,666 --> 00:33:37,928
- и ни постави тук.
Престани, Спенсър.

592
00:33:37,972 --> 00:33:39,060
Сега.
Това трябва да има
никога не се е случвало.

593
00:33:39,104 --> 00:33:40,888
Ти постави Сони
пътят на този куршум.

594
00:33:40,931 --> 00:33:42,063
- Млъкни, Блонди!
хайде

595
00:33:42,107 --> 00:33:43,325
Браво 1, това е Хаос.

596
00:33:43,369 --> 00:33:44,326
Трите микрофона на CASEVAC са изключени.

597
00:33:44,370 --> 00:33:46,502
Разбрано, Havoc. да вървим

598
00:33:46,546 --> 00:33:47,851
хайде Движи се, движи се.

599
00:33:49,853 --> 00:33:51,464
хванах те

600
00:34:03,389 --> 00:34:05,347
Сони се лекува
в Рамщайн.

601
00:34:05,391 --> 00:34:08,133
Той е стабилен.
Може дори да ни победи у дома.

602
00:34:09,134 --> 00:34:11,136
Това е добре

603
00:34:11,179 --> 00:34:12,702
Наистина добре. благодаря

604
00:34:15,792 --> 00:34:17,011
Седнете.

605
00:34:25,150 --> 00:34:29,067
Емоциите взеха най-доброто
от мен там.

606
00:34:29,110 --> 00:34:31,460
Какво се случи със Сони
не беше на теб.

607
00:34:31,504 --> 00:34:33,462
Да, разбира се, човече.

608
00:34:33,506 --> 00:34:37,771
Всичко пада върху Браво 1,
добър, лош.

609
00:34:37,814 --> 00:34:40,513
Всичко, което мога да направя, е да опитам
за извършване на правилните обаждания

610
00:34:40,556 --> 00:34:42,167
поради правилните причини.

611
00:34:43,646 --> 00:34:47,085
Понякога е, ъъъ,
не толкова ясно.

612
00:34:51,611 --> 00:34:54,570
Момчетата оценяват
какво направи за Рей.

613
00:34:54,614 --> 00:34:56,616
Ти му даде това, от което се нуждаеше.

614
00:35:21,641 --> 00:35:23,077
А, още си тук.

615
00:35:27,081 --> 00:35:28,430
Защо да не бъда?

616
00:35:28,474 --> 00:35:31,172
Повечето хора разбират намека
когато пациентът заспива

617
00:35:31,216 --> 00:35:33,218
да си тръгна.

618
00:35:33,261 --> 00:35:35,611
Предполагам, че това е какво
останалата част от екипа го направи.

619
00:35:36,743 --> 00:35:39,180
Но не и Флоренция
Блондингейл.

620
00:35:41,226 --> 00:35:42,401
как се чувстваш

621
00:35:42,444 --> 00:35:44,359
Ъъъ, като глиган, който влезе

622
00:35:44,403 --> 00:35:47,101
градината с ряпа на моята баба
когато бях дете.

623
00:35:47,145 --> 00:35:50,148
Сигурно се чувстваш
по-зле от мен обаче,

624
00:35:50,191 --> 00:35:51,714
след това, което вие
каза на Джейс.

625
00:35:51,758 --> 00:35:53,977
Трябваше да си държа устата затворена.

626
00:35:54,021 --> 00:35:55,457
На много фронтове.

627
00:35:55,501 --> 00:35:57,807
Виж, човече,
не беше правилно за мен

628
00:35:57,851 --> 00:35:59,331
да се кача на теб
за вашия бизнес.

629
00:35:59,374 --> 00:36:01,333
Всичко е наред, човече.

630
00:36:01,376 --> 00:36:04,292
Дълъг полет, тежка фармацевтика,

631
00:36:04,336 --> 00:36:09,123
знаеш ли, позволете ми, ъъ...
нека наистина да обмисля нещата.

632
00:36:09,167 --> 00:36:10,429
Вие разбирате
какво ще правиш

633
00:36:16,913 --> 00:36:18,219
аз ще, ъъ,

634
00:36:18,263 --> 00:36:21,396
Отивам да се видим
с момчетата на преградата.

635
00:36:21,440 --> 00:36:23,224
Успех с нея, приятел.

636
00:36:23,268 --> 00:36:24,704
Той е изцяло твой.

637
00:36:24,747 --> 00:36:26,401
благодаря

638
00:36:28,055 --> 00:36:29,970
хей
здрасти

639
00:36:30,013 --> 00:36:31,232
надявах се ти, ъъъ

640
00:36:31,276 --> 00:36:32,581
не беше пъргав
с останалите.

641
00:36:32,625 --> 00:36:34,235
Мм-мм.

642
00:36:34,279 --> 00:36:36,368
Просто, нали знаеш,
прекарвайки малко качествено време

643
00:36:36,411 --> 00:36:38,370
- в кафенето на болницата.
-О, да?

644
00:36:38,413 --> 00:36:40,023
Да, това е доста голям избор.

645
00:36:41,808 --> 00:36:43,940
Това ли е, това ли е какво
искаш да говорим за

646
00:36:45,377 --> 00:36:47,074
Имаше ли нещо друго
имам предвид?

647
00:36:52,949 --> 00:36:54,299
Виж, Лиза, това-този ...ни,

648
00:36:54,342 --> 00:36:55,691
ти не-- не ти трябва
да направи това точно сега.

649
00:36:55,735 --> 00:36:57,606
Не, не, не е какво,
не е това, което си мислиш.

650
00:36:57,650 --> 00:37:01,480
окей Това не е проблем
между мен и теб.

651
00:37:01,523 --> 00:37:02,872
поне...

652
00:37:04,004 --> 00:37:05,614
Е, надявам се
че не е.

653
00:37:08,356 --> 00:37:13,840
Виж, ти, ъъъ
помниш ли Хана,

654
00:37:13,883 --> 00:37:16,059
с която бях
в Тексас?

655
00:37:16,103 --> 00:37:18,018
Хм...

656
00:37:18,061 --> 00:37:21,064
Ами...

657
00:37:21,108 --> 00:37:22,718
... тя е бременна.

658
00:37:25,330 --> 00:37:28,637
Слушай, имах
хиляди въпроси

659
00:37:28,681 --> 00:37:30,335
взривяване през моя
главата, откакто чух,

660
00:37:30,378 --> 00:37:32,511
но има едно нещо
че не съм разпитвал,

661
00:37:32,554 --> 00:37:34,513
и това сме аз и ти.

662
00:37:37,646 --> 00:37:41,171
Говорили ли сте с нея за
как ще участваш?

663
00:37:42,260 --> 00:37:43,826
Не, ъъ...

664
00:37:43,870 --> 00:37:46,046
Дори не знам
какъв е следващият ми ход.

665
00:37:47,134 --> 00:37:49,223
Но каквото и да е
това е, ъъ...

666
00:37:50,224 --> 00:37:51,965
...искам да е така
с теб, Лиза.

667
00:37:57,405 --> 00:38:02,018
Пътят просто никога не изглежда
изясни се за нас, нали?

668
00:38:02,062 --> 00:38:04,020
да

669
00:38:14,988 --> 00:38:17,860
Толкова страшно за Сони.

670
00:38:17,904 --> 00:38:20,385
да но, знаете ли,
той се оправя.

671
00:38:20,428 --> 00:38:21,690
Не трябва да се отстранява твърде дълго.

672
00:38:21,734 --> 00:38:23,126
Трябва да е грубо
за Джейсън.

673
00:38:23,170 --> 00:38:25,172
Голямото му завръщане,
и това се случва.

674
00:38:25,215 --> 00:38:28,697
Не успях
по-лесно за него.

675
00:38:28,741 --> 00:38:31,178
Един вид, ъъъ...
вид го освети за това.

676
00:38:31,221 --> 00:38:33,093
Мислех, че си
всичко за следване на неговия пример.

677
00:38:33,136 --> 00:38:34,921
Главата надолу, без въпроси.

678
00:38:34,964 --> 00:38:37,358
На полето няма
по-добри стъпки за следване.

679
00:38:37,402 --> 00:38:41,014
Дори неговите рискови обаждания
идват от добро място.

680
00:38:41,057 --> 00:38:42,842
но у дома,
това е друга история.

681
00:38:42,885 --> 00:38:44,278
какво искаш да кажеш

682
00:38:44,322 --> 00:38:46,411
Рей има повече от
баланс, който търся.

683
00:38:46,454 --> 00:38:48,674
Той е изградил семейство.

684
00:38:48,717 --> 00:38:50,806
Връзка
това е непоклатимо.

685
00:38:50,850 --> 00:38:52,982
Без значение какъв е той
премина, знаеш ли?

686
00:38:53,026 --> 00:38:56,290
да Някои стръмни шансове
той и Наима са победили.

687
00:38:56,334 --> 00:38:57,465
Не е късмет.

688
00:38:57,509 --> 00:39:00,076
- Те го направиха така.
-мм

689
00:39:00,120 --> 00:39:02,383
И това е, което аз...
това е което искам

690
00:39:02,427 --> 00:39:04,211
знаеш ли

691
00:39:04,254 --> 00:39:07,997
Повече от ваканция
с теб винаги, когато се побере.

692
00:39:10,783 --> 00:39:12,132
Премести се при мен.

693
00:39:14,264 --> 00:39:16,919
уау

694
00:39:21,271 --> 00:39:23,535
Това или/или ли е? защото,
ъъ, наистина чаках с нетърпение

695
00:39:23,578 --> 00:39:25,972
до, ъъъ, тропическо бягство.

696
00:39:30,542 --> 00:39:32,195
какво?

697
00:39:32,239 --> 00:39:33,588
Толкова горим
всяко едно парче

698
00:39:33,632 --> 00:39:35,285
на така наречените мебели, които имате.

699
00:39:35,329 --> 00:39:37,331
Щастливо.
добре

700
00:39:43,511 --> 00:39:45,905
Виждам записа на играта
мига пред очите ти.

701
00:39:45,948 --> 00:39:47,167
какво става

702
00:39:47,210 --> 00:39:48,951
ей...

703
00:39:48,995 --> 00:39:50,866
просто си мисля може би
Наложих се твърде много на този.

704
00:39:50,910 --> 00:39:52,128
Не, човече.

705
00:39:52,172 --> 00:39:53,565
Горещината на битката, Сони кървящ,

706
00:39:53,608 --> 00:39:55,218
Клей не знаеше
какво казваше.

707
00:39:55,262 --> 00:39:57,438
Не, просто знаеш,
връщайки се към Браво,

708
00:39:57,482 --> 00:39:59,484
Просто си мислех, че ще бъда
връщам се към нещо

709
00:39:59,527 --> 00:40:02,051
това беше, знаете ли,
познат ми.

710
00:40:02,095 --> 00:40:03,705
И със Сото бутане
теглото му наоколо

711
00:40:03,749 --> 00:40:06,839
и ти, знаеш ли,
засилване към OIC и...

712
00:40:06,882 --> 00:40:08,667
Не знаех къде се намирам.

713
00:40:08,710 --> 00:40:11,713
Просто се чувствах не на място.
Не знаех каква е моята роля.

714
00:40:11,757 --> 00:40:14,542
Влезте в Raqqa Jacques,
моят проблем става твой.

715
00:40:14,586 --> 00:40:16,718
Не, знаеш ли какво?
Ти ми даде цел.

716
00:40:16,762 --> 00:40:19,155
Знаеш ли, даде ми нещо
с което бих могъл да ти помогна,

717
00:40:19,199 --> 00:40:21,201
затваряне на глава.

718
00:40:23,246 --> 00:40:27,381
Просто не мога да спра да мисля,
нали знаеш...

719
00:40:27,425 --> 00:40:29,731
ами ако беше по-лошо за Сони?

720
00:40:29,775 --> 00:40:31,341
Да, но не беше.

721
00:40:31,385 --> 00:40:34,823
Хей, какво направи...
какво направихме?
Мм-хм?

722
00:40:34,867 --> 00:40:36,477
Това беше оправдано.

723
00:40:36,521 --> 00:40:39,698
Raqqa Jacques е изтрит.
Това е успех на мисията.

724
00:40:39,741 --> 00:40:42,527
да

725
00:40:42,570 --> 00:40:44,964
какво ще кажете за вас Извеждайки го.

726
00:40:45,007 --> 00:40:46,400
да ти помогна

727
00:40:46,444 --> 00:40:48,663
ще мога да спя,
благодарение на това, което направи.

728
00:40:48,707 --> 00:40:51,231
-Добре.
- Знаеш ли, бягане
екипът на този

729
00:40:51,274 --> 00:40:52,754
просто ми напомни за трудното
избори, които трябва да направите

730
00:40:52,798 --> 00:40:54,190
всеки път
ти ни извеждаш.

731
00:40:54,234 --> 00:40:57,455
Браво не би било
същото и без теб, братко.

732
00:40:59,935 --> 00:41:01,328
Какво ще кажете за Наима?
как е тя

733
00:41:01,371 --> 00:41:03,069
Издържа ли
добре, също

734
00:41:03,112 --> 00:41:05,288
А, да. Абсолютно.

735
00:41:05,332 --> 00:41:07,465
Както казах, на всички
ще поспя тази вечер.

736
00:41:07,508 --> 00:41:08,727
вярно

737
00:41:08,770 --> 00:41:11,120
Е, бих ти купил още един кръг,

738
00:41:11,164 --> 00:41:14,689
но вероятно искате
за да се прибера, нали?

739
00:41:14,733 --> 00:41:15,908
знаеш какво

740
00:41:15,951 --> 00:41:17,344
Какво е бързането?

741
00:41:17,387 --> 00:41:19,128
Този е за мен.

742
00:41:23,306 --> 00:41:25,831
хей Стела да излезе?

743
00:41:25,874 --> 00:41:27,267
да Училищна вечер.

744
00:41:27,310 --> 00:41:28,921
Знаеш ли, ако тя не го направи
да видя Сони да го прави

745
00:41:28,964 --> 00:41:31,010
неговият малък пиян
робот танц ... не искам да виждам това.

746
00:41:31,053 --> 00:41:33,055
...тогава какъв е смисълът
-задържа се, нали?
-Съгласен съм с теб.

747
00:41:33,099 --> 00:41:35,536
Началник Хейс.
Аз съм агент Салазар от NCIS.

748
00:41:35,580 --> 00:41:37,756
окей

749
00:41:37,799 --> 00:41:40,410
Със заповед на командира DEVGRU,
Поставям те под стража,

750
00:41:40,454 --> 00:41:42,282
заподозрян в
в нарушение на чл.119

751
00:41:42,325 --> 00:41:43,675
от Единния кодекс
на военното правосъдие.

752
00:41:43,718 --> 00:41:45,154
какво говориш

753
00:41:45,198 --> 00:41:46,547
Моля, обърнете се и поставете
ръцете си зад гърба.

754
00:41:46,591 --> 00:41:49,158
- Джейсън, какво става?
-не знам

755
00:42:12,660 --> 00:42:15,489
Надписи, спонсорирани от
CBS

756
00:42:15,533 --> 00:42:17,360
И ФОРД.
Ние отиваме по-далеч, за да можете.

757
00:42:17,404 --> 00:42:20,146
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org


