1 00:00:12,522 --> 00:00:14,772 Ultime notizie dalla Svizzera. 2 00:00:14,855 --> 00:00:17,522 L'arresto del regista vincitore Il premio Oscar Roman Polanski. 3 00:00:17,605 --> 00:00:19,772 È stato arrestato in Svizzera sabato pomeriggio, 4 00:00:19,854 --> 00:00:21,647 su richiesta degli Stati Uniti. 5 00:00:21,731 --> 00:00:25,104 Il regista, 76 anni, lo era in viaggio per Zurigo 6 00:00:25,187 --> 00:00:27,480 per ricevere un premio per la sua traiettoria. 7 00:00:27,564 --> 00:00:29,604 "Caro Roman Polanski. 8 00:00:29,688 --> 00:00:31,812 È un grande piacere dartelo benvenuto 9 00:00:31,895 --> 00:00:35,314 come nostro ospite d'onore a Festival del cinema di Zurigo. 10 00:00:35,397 --> 00:00:37,895 Il nostro festival del cinema giovane è cresciuto notevolmente 11 00:00:37,979 --> 00:00:40,979 sin dal suo lancio solo quattro anni fa. 12 00:00:41,062 --> 00:00:44,396 Siamo orgogliosi di raccontarlo con più di 36mila visitatori 13 00:00:44,479 --> 00:00:47,396 nella quinta edizione quest'anno. 14 00:00:47,479 --> 00:00:51,145 Più di ogni altra cosa, però, speriamo di intrattenerti 15 00:00:51,228 --> 00:00:56,103 e assicurati il tuo soggiorno essere emozionante e stimolante. 16 00:00:56,186 --> 00:00:58,812 Va bene. "Emozionante e stimolante." 17 00:00:58,894 --> 00:01:00,186 Senza dubbio lo era. 18 00:01:20,353 --> 00:01:22,269 Mi chiamo Andrés Braunsberg 19 00:01:22,353 --> 00:01:25,853 e ha incontrato Roman Polanski nel 1964, 20 00:01:25,936 --> 00:01:29,936 e come talvolta accade, Siamo diventati amici molto rapidamente. 21 00:01:30,020 --> 00:01:33,227 Mi ha fatto conoscere il mondo del cinema. 22 00:01:34,185 --> 00:01:39,893 E poi, molti anni dopo, nel 2009, 23 00:01:39,977 --> 00:01:42,060 Ho ricevuto una chiamata su mezzo della notte 24 00:01:42,144 --> 00:01:46,603 avvertendo che romano era stato arrestato in Svizzera, 25 00:01:46,686 --> 00:01:51,185 dove lo riceverei? una ricompensa per la sua traiettoria. 26 00:01:54,602 --> 00:01:57,019 Quando è stato rilasciato agli arresti domiciliari 27 00:01:57,102 --> 00:02:00,977 nel dicembre 2009, passiamo del tempo insieme 28 00:02:01,060 --> 00:02:05,352 e ho iniziato a pensare che questo mio grande amico 29 00:02:05,436 --> 00:02:10,059 avuto una vita molto bella diverso. 30 00:02:10,143 --> 00:02:15,810 Pieno di tragedie, trionfi, disastri, 31 00:02:15,892 --> 00:02:18,976 che pensavo che avremmo dovuto parlare e 32 00:02:19,059 --> 00:02:20,644 filma la conversazione. 33 00:02:20,728 --> 00:02:27,018 Parliamo e qualunque cosa tu abbia Qualunque cosa accada, accade. 34 00:02:38,311 --> 00:02:40,934 Oggi è il 16 aprile 35 00:02:41,018 --> 00:02:44,435 e la prossima settimana lo faranno sette mesi esatti 36 00:02:44,518 --> 00:02:47,685 da quando lo hanno arrestato all'aeroporto di Zurigo. 37 00:02:47,768 --> 00:02:52,643 Volevo chiederti se vedo al Festival del cinema di Zurigo 38 00:02:52,727 --> 00:02:58,518 per una ricompensa per la tua traiettoria Era qualcosa di speciale che speravo. 39 00:02:58,601 --> 00:03:00,975 5. FESTIVAL DEL CINEMA DI ZURIGO 24 SETTEMBRE - 4 OTTOBRE 2009 40 00:03:01,058 --> 00:03:04,767 È un evento nuovo e c'è due o tre anni fa me lo hanno chiesto 41 00:03:04,850 --> 00:03:07,933 accettare il premio per la traiettoria. 42 00:03:08,017 --> 00:03:10,142 Anche se è raro Vado ai festival, 43 00:03:10,225 --> 00:03:14,933 Vengo a Gstaad da 40 anni e ogni volta che partecipo 44 00:03:15,017 --> 00:03:17,933 a qualche tipo di evento in Svizzera, 45 00:03:18,017 --> 00:03:21,475 me lo danno gli abitanti di Gstaad pacche sulle spalle. 46 00:03:21,559 --> 00:03:24,182 Mi sento a casa qui, la gente mi conosce, 47 00:03:24,266 --> 00:03:26,684 Mi piacciono e penso gli piaccio, 48 00:03:26,767 --> 00:03:29,767 quindi ho pensato che lo fosse la cosa giusta da fare 49 00:03:33,016 --> 00:03:35,684 AEROPORTO DI ZURIGO 50 00:03:35,767 --> 00:03:37,475 Sei sceso dall'aereo. 51 00:03:37,559 --> 00:03:41,309 Sono stato il primo a scendere dall'aereo. 52 00:03:41,392 --> 00:03:45,559 C'erano un'auto e una hostess che mi hai chiesto 53 00:03:45,641 --> 00:03:49,558 se fossi Polanski e lei mi avrebbe portato. 54 00:03:50,057 --> 00:03:53,974 Mi ha portato a una parte dall'aeroporto 55 00:03:54,057 --> 00:03:57,433 che sembrava un'area VIP, 56 00:03:57,516 --> 00:04:01,974 non passare per la via normale. 57 00:04:03,641 --> 00:04:09,098 Ma era strano e c'era tre ragazzi che mi guardano 58 00:04:09,181 --> 00:04:11,433 e venendo verso di me. 59 00:04:11,516 --> 00:04:15,848 Pensavo fossero giornalisti. Ma non sembravano giornalisti. 60 00:04:15,931 --> 00:04:20,181 Uno di loro mi ha mostrato il identificazione della polizia 61 00:04:20,265 --> 00:04:23,140 e ha detto che mi avrebbe arrestato. 62 00:04:23,223 --> 00:04:26,098 Ho chiesto perché. 63 00:04:26,181 --> 00:04:28,724 Ha detto che lo era per i miei problemi negli USA. 64 00:04:28,806 --> 00:04:32,056 Non ricordo esattamente come ho detto. 65 00:04:32,349 --> 00:04:37,724 La cosa strana è che mi sentivo molto tranquillo, calmo. 66 00:04:37,806 --> 00:04:39,098 Non eri sotto shock? 67 00:04:39,181 --> 00:04:41,222 Sono rimasto molto sorpreso, 68 00:04:41,307 --> 00:04:48,015 ma ho pensato 'come era così tranquillo, 69 00:04:48,097 --> 00:04:52,055 così bello, senza farsi prendere dal panico? 70 00:04:52,139 --> 00:04:56,724 Era completamente diverso quando mi hanno arrestato 71 00:04:56,805 --> 00:04:59,139 33 anni fa. 72 00:04:59,348 --> 00:05:03,264 Il motivo dell'arresto a Zurigo quel giorno 73 00:05:03,348 --> 00:05:08,514 È perché c'era un ordine in attesa di arresto dal 1977 74 00:05:08,597 --> 00:05:12,139 perché si è dichiarato colpevole per un crimine: 75 00:05:12,222 --> 00:05:16,347 avere rapporti sessuali con uno più piccolo. 76 00:05:16,431 --> 00:05:18,764 Dichiarato colpevole per questo crimine. 77 00:05:19,263 --> 00:05:20,847 Giusto. 78 00:05:20,930 --> 00:05:22,847 FUGGITIVO DI LOS ANGELES, ROMAN POLANSKI VIENE ARRESTATO IN SVIZZERA 79 00:05:22,930 --> 00:05:24,723 L'EDITORIALE PATRICK GOLDSTEIN CHIEDI SE ORA E' IL MOMENTO 80 00:05:24,805 --> 00:05:26,472 PER SPENDERE SOLDI PUBBLICI PROCESSO ROMANO POLANSKI 81 00:05:26,556 --> 00:05:28,805 Sono stato portato alla stazione di polizia e mi ha registrato. 82 00:05:28,888 --> 00:05:33,221 Quando gli hanno permesso di parlare con tua moglie Emmanuelle? 83 00:05:33,306 --> 00:05:34,556 Molto veloce. 84 00:05:34,639 --> 00:05:35,971 Come ha reagito? 85 00:05:36,054 --> 00:05:39,846 Penso che forse hai pensato che stavo scherzando 86 00:05:39,929 --> 00:05:44,472 ma presto se ne rese conto era vero. 87 00:05:44,929 --> 00:05:47,347 Ma a che punto realizzato 88 00:05:47,431 --> 00:05:51,471 -chi era nei guai? -Non è così, Andy... 89 00:05:51,555 --> 00:05:54,430 C'è un momento, una specie fare clic. 90 00:05:54,513 --> 00:05:57,471 È come se qualcuno te lo avesse detto chi è malato e 91 00:05:57,555 --> 00:06:00,638 che può essere curato oppure no. 92 00:06:00,722 --> 00:06:04,555 -Ha la speranza di guarire. -Ovviamente. 93 00:06:04,638 --> 00:06:08,970 E intanto, ogni giorno, la tua salute si disintegra 94 00:06:09,053 --> 00:06:12,346 e inizia a perdere speranza. 95 00:06:12,430 --> 00:06:16,722 No, neanche un momento, Andy. Continua ad affondare sempre più in profondità. 96 00:06:18,680 --> 00:06:21,305 In effetti, è andato in prigione per davvero, 97 00:06:21,388 --> 00:06:24,721 nella massima sicurezza per dieci settimane. 98 00:06:25,220 --> 00:06:29,305 Emmanuelle e i miei figli mi ha visitato. 99 00:06:29,388 --> 00:06:32,346 La prima visita è stata uno shock per me, 100 00:06:32,429 --> 00:06:36,595 anche tutti, Emmanuelle, io e i bambini ci abbiamo provato 101 00:06:36,679 --> 00:06:39,261 far finta che andasse tutto bene. 102 00:06:39,345 --> 00:06:42,762 Nonostante ciò, potevo vedere il che era terribile per loro 103 00:06:42,845 --> 00:06:46,762 e quando dovevano partire è stato davvero difficile. 104 00:06:46,845 --> 00:06:50,595 Sai cosa significa per un bambino? passare così tanti mesi senza padre? 105 00:06:50,679 --> 00:06:53,595 -Ovviamente. - Hanno molto tempo. 106 00:06:53,679 --> 00:06:58,011 Una delle domande è Quando finirà tutto questo? 107 00:06:58,094 --> 00:07:00,595 E questo è l'unico al quale non posso rispondere. 108 00:07:02,136 --> 00:07:03,594 Direttore Roman Polanski è stato trasferito 109 00:07:03,678 --> 00:07:05,844 Oggi gli arresti domiciliari in Svizzera dopo aver pagato 110 00:07:05,927 --> 00:07:07,969 quattro milioni e mezzo di dollari in cauzione. 111 00:07:08,052 --> 00:07:10,761 Il governo sta decidendo se estradarlo negli USA. 112 00:07:10,844 --> 00:07:12,261 GSTAAD, DOLCE QUESTA MATTINA 113 00:07:25,511 --> 00:07:29,218 Volevo tornarci per la prima volta che sono andato a trovarlo in prigione. 114 00:07:29,303 --> 00:07:33,469 Ha detto due cose sembrava straordinario 115 00:07:33,553 --> 00:07:35,553 e questo mi ha cambiato la giornata. 116 00:07:35,636 --> 00:07:38,760 -Grazie. Non ricordo. -Beh, non ti ricordi. 117 00:07:38,843 --> 00:07:45,218 Hai detto: "Andy, Non ho mai avuto così tanto tempo per me stessa 118 00:07:45,303 --> 00:07:49,510 e considero questo un ritiro monastico." 119 00:07:49,593 --> 00:07:54,093 E pensavo che non ero la persona giusta che parla di vivere il momento 120 00:07:54,176 --> 00:07:57,635 e accettò, ma lo stava facendo. 121 00:07:57,719 --> 00:08:01,510 Poi disse: "Ci sto pensando molto nella mia infanzia." 122 00:08:01,593 --> 00:08:03,385 Voglio chiedere sulla sua infanzia. 123 00:08:03,468 --> 00:08:08,175 Ci conosciamo dal 1964 e so che sei nato a Parigi, 124 00:08:08,259 --> 00:08:11,385 ma voglio chiedere quali sono i tuoi primi ricordi. 125 00:08:11,468 --> 00:08:13,677 A Parigi? Ti ricordi Parigi? 126 00:08:13,760 --> 00:08:17,427 Molto poco. Ne ho alcuni immagini. 127 00:08:17,510 --> 00:08:21,302 Ricordo solo che io posto in a 128 00:08:21,385 --> 00:08:24,718 quelle altalene con rete 129 00:08:24,800 --> 00:08:28,175 e ho provato a lottare e a urlare lasciare. 130 00:08:28,259 --> 00:08:32,592 Ricordo di aver salito le scale meccanici nella metropolitana. 131 00:08:32,676 --> 00:08:35,050 Mio padre lavorava per "La voce del suo padrone"... 132 00:08:35,134 --> 00:08:36,301 "LA VOCE DEL MAESTRO" 133 00:08:36,384 --> 00:08:39,426 ...vendeva dischi e quando li aveva tre anni 134 00:08:39,509 --> 00:08:41,759 hanno deciso di tornare in Polonia. 135 00:08:41,842 --> 00:08:44,091 Tua sorella viveva con te? 136 00:08:44,174 --> 00:08:45,759 Sì, mia sorella è vissuta con noi. 137 00:08:45,842 --> 00:08:49,133 Era la mia sorellastra. Non lo era la figlia di mio padre 138 00:08:49,216 --> 00:08:54,216 e venne con noi in Francia e poi è la Polonia. 139 00:08:54,301 --> 00:08:56,758 «Cracovia? Erano da Parigi a Cracovia? 140 00:08:56,841 --> 00:08:59,467 Quello. Naturalmente lo era un grosso errore. 141 00:08:59,551 --> 00:09:02,633 Sono tornati in Polonia prima della guerra. 142 00:09:09,466 --> 00:09:13,300 Lo pensavano tutti Cracovia lo sarebbe 143 00:09:13,383 --> 00:09:16,466 il primo posto che I tedeschi avrebbero invaso 144 00:09:16,550 --> 00:09:18,758 visto che era più vicino � Confine tedesco, 145 00:09:18,841 --> 00:09:21,132 molto più vicino di Varsavia. 146 00:09:21,215 --> 00:09:23,257 Varsavia era ben protetta. 147 00:09:23,341 --> 00:09:27,425 Almeno questo era quello ha detto il governo polacco 148 00:09:27,508 --> 00:09:32,215 e mio padre ha deciso di mandarmi con mia madre e mia sorella 149 00:09:32,300 --> 00:09:36,508 a Varsavia pochi giorni prima di guerra per iniziare. 150 00:09:36,591 --> 00:09:38,632 1 SETTEMBRE 1939 151 00:09:39,466 --> 00:09:41,840 LA POLONIA INVADATA 152 00:09:44,215 --> 00:09:45,757 La guerra è iniziata. 153 00:09:45,840 --> 00:09:48,716 Le bombe e i profughi. 154 00:09:48,798 --> 00:09:52,424 Siamo andati ai rifugi due volte altre volte la notte. 155 00:09:52,507 --> 00:09:55,757 -Avevi sei anni? -Ho appena compiuto sei anni. 156 00:09:55,840 --> 00:09:58,507 -Quindi ti ricordi le bombe? -Lo ricordo molto bene. 157 00:09:58,590 --> 00:09:59,507 VARSAVIA 158 00:09:59,590 --> 00:10:00,798 Eri molto spaventato? 159 00:10:00,881 --> 00:10:01,965 Non avevo paura. 160 00:10:02,047 --> 00:10:03,131 GUERRA 161 00:10:03,214 --> 00:10:05,382 Semplicemente non sapevo cosa sarebbe successo. 162 00:10:09,590 --> 00:10:15,172 Quello che mi è mancato di più, ovviamente Era di mio padre. 163 00:10:15,256 --> 00:10:18,299 Non sapevamo dove fosse quando eravamo a Varsavia 164 00:10:18,382 --> 00:10:20,549 perché ci ha mandato a lì prima. 165 00:10:20,631 --> 00:10:22,214 Vorremmo che lo fossi con noi. 166 00:10:22,299 --> 00:10:24,673 Non sapevamo dov'era, cosa gli era successo. 167 00:10:24,964 --> 00:10:28,047 E quella è stata la prima volta che abbiamo fame 168 00:10:28,131 --> 00:10:30,464 perché non c'era niente mangiare, 169 00:10:30,548 --> 00:10:36,047 e mia madre ha iniziato a restare niente soldi 170 00:10:36,131 --> 00:10:38,298 e ho cercato di ottenere del cibo. 171 00:10:38,381 --> 00:10:43,298 Una volta veniva fornito con lo zucchero che trovò steso sul pavimento. 172 00:10:43,381 --> 00:10:46,171 Poi sciolto e filtrato con un canovaccio 173 00:10:46,255 --> 00:10:48,963 per separarsi dalla sabbia e dallo sporco. 174 00:10:50,339 --> 00:10:53,715 Una volta, in una fabbrica di cetrioli bombardati, 175 00:10:53,796 --> 00:10:57,171 ho trovato una grande lattina di sottaceti. 176 00:10:57,255 --> 00:10:58,506 "IL PIANISTA" (2002) 177 00:10:58,589 --> 00:10:59,672 È stato fantastico. 178 00:10:59,755 --> 00:11:03,213 Apriamo la lattina e la prima i sottaceti erano fantastici, 179 00:11:03,298 --> 00:11:06,547 ma dopo due o tre giorni, mangiare quei sottaceti 180 00:11:06,630 --> 00:11:11,130 e bere l'acqua conservata diventiamo più assetati. 181 00:11:11,213 --> 00:11:14,672 Ma tutta questa esperienza È stato utile perché mi ha dato l'idea 182 00:11:14,755 --> 00:11:17,422 per la scena de "Il pianista". 183 00:11:36,588 --> 00:11:39,547 Un giorno stavo giocando in un campo. 184 00:11:39,629 --> 00:11:45,380 Ho trovato la punta di una bomba, era il mio giocattolo 185 00:11:46,587 --> 00:11:50,129 e poi ho visto un uomo 186 00:11:50,212 --> 00:11:53,837 guardandomi da lontano. 187 00:12:03,379 --> 00:12:06,296 E ovviamente era così mio padre. 188 00:12:07,253 --> 00:12:09,794 Sono corso da lui e ho saltato tra le tue braccia, 189 00:12:09,877 --> 00:12:14,128 e le cose erano un po' meglio e presto i tedeschi 190 00:12:14,211 --> 00:12:16,128 arrivato in città. 191 00:12:16,211 --> 00:12:18,421 Varsavia era in rovina. 192 00:12:22,003 --> 00:12:25,253 Ci siamo trasferiti in un altro posto a Varsavia per un po' 193 00:12:25,337 --> 00:12:30,086 e siamo tornati a Cracovia ed è la casa di mia nonna. 194 00:12:30,169 --> 00:12:32,420 Potremmo vivere lì. 195 00:12:34,336 --> 00:12:36,044 Quindi quando è tornato � Cracovia 196 00:12:36,127 --> 00:12:37,628 era già invaso dai tedeschi. 197 00:12:37,712 --> 00:12:39,545 Sì, ero occupato 198 00:12:39,877 --> 00:12:44,085 e la prima cosa che ho notato significava qualcosa 199 00:12:44,168 --> 00:12:46,252 erano le fasce sulle braccia. 200 00:12:46,336 --> 00:12:50,127 In Polonia, la pista era bianco con stella blu 201 00:12:50,210 --> 00:12:53,628 di David, 8 centimetri. 202 00:12:53,711 --> 00:12:55,586 E anche i bambini avevano cosa usare? 203 00:12:55,669 --> 00:12:58,295 -Dai 12 anni. -Quindi non l'hai usato. 204 00:12:58,378 --> 00:13:01,295 Non l'ho usato e non l'ho capito. 205 00:13:01,378 --> 00:13:05,711 Poi me lo hanno spiegato Lo usavano perché eravamo ebrei. 206 00:13:06,793 --> 00:13:11,793 Ebrei, ma non capivano bene cosa significava. 207 00:13:17,835 --> 00:13:19,585 Stavamo in casa da mia nonna, 208 00:13:19,669 --> 00:13:23,585 ma poco dopo dissero che l'intera popolazione ebraica 209 00:13:23,669 --> 00:13:27,669 Dovrei spostarmi dall'altra parte, del fiume, dalla parte della Vstola. 210 00:13:28,167 --> 00:13:32,419 Non era la parte ebraica della città prima della guerra. 211 00:13:32,502 --> 00:13:34,084 Ci siamo trasferiti lì. 212 00:13:34,167 --> 00:13:36,084 Cosa è successo fisicamente? 213 00:13:36,167 --> 00:13:39,167 Hanno cambiato tutti gli ebrei, ma dov'erano? 214 00:13:39,251 --> 00:13:40,875 Hanno portato via le persone? 215 00:13:40,959 --> 00:13:43,001 Li hanno portati via tutti. 216 00:13:43,084 --> 00:13:45,875 -E gli ebrei rimasero. -SÌ. 217 00:13:45,959 --> 00:13:48,584 Ma non avevo un appartamento per te. 218 00:13:48,668 --> 00:13:49,543 "IL PIANISTA" (2002) 219 00:13:49,626 --> 00:13:52,042 Era un grande appartamento 220 00:13:52,126 --> 00:13:55,459 in cui vivevano quattro o cinque famiglie. 221 00:13:55,543 --> 00:14:00,584 Questa è stata la prima esperienza di quello che sarebbe successo. 222 00:14:00,668 --> 00:14:02,459 Dove dormiamo? 223 00:14:02,543 --> 00:14:05,083 Dormirò in cucina mangia ragazze, 224 00:14:05,166 --> 00:14:07,958 tu, Henryk e papà qui. 225 00:14:08,041 --> 00:14:11,041 L'ho rivissuto nel film. 226 00:14:11,125 --> 00:14:13,293 -C'è tutto. -Ovviamente. 227 00:14:13,376 --> 00:14:15,166 Incluso un breve episodio. 228 00:14:15,250 --> 00:14:19,208 Un giorno mio padre venne e se ne andò sangue dal tuo orecchio, 229 00:14:19,293 --> 00:14:22,293 e ha detto che era un ufficiale giovane tedesco che ha chiesto 230 00:14:22,376 --> 00:14:24,208 perché non lo avevo salutato. 231 00:14:24,293 --> 00:14:25,791 Perché non ti sei inchinato? 232 00:14:27,292 --> 00:14:29,166 Scusa. 233 00:14:34,375 --> 00:14:36,500 In ogni caso, eravamo in quel posto 234 00:14:36,583 --> 00:14:39,542 e all'inizio stavamo bene. 235 00:14:39,625 --> 00:14:43,915 È andato sempre peggio, ma era ancora abitabile. 236 00:14:43,999 --> 00:14:49,249 Ma un giorno, mia sorella me lo disse guardare fuori dalla finestra 237 00:14:49,333 --> 00:14:53,249 e ho visto che stavano costruendo qualcosa in mezzo alla strada. 238 00:14:53,333 --> 00:14:55,292 Disse: "Che diavolo stai facendo?" 239 00:14:55,375 --> 00:14:58,375 Mi ha detto che lo erano costruendo un muro. 240 00:15:04,582 --> 00:15:10,248 In quel momento ho capito che erano seri. 241 00:15:13,957 --> 00:15:15,374 REGISTRAZIONE DI "IL PIANISTA" 242 00:15:15,457 --> 00:15:20,374 Così scappai dal ghetto più volte per fare una passeggiata. 243 00:15:20,457 --> 00:15:24,457 Siamo usciti a comprare francobolli. 244 00:15:24,998 --> 00:15:28,248 Francobolli raccolti o cose del genere. 245 00:15:28,332 --> 00:15:32,748 Era molto pericoloso e me ne sono reso conto Ho fatto la cosa più stupida 246 00:15:32,831 --> 00:15:35,914 quando scappa. I miei genitori non lo sapevano. 247 00:15:35,998 --> 00:15:41,415 La prima vera ferita emotiva 248 00:15:41,498 --> 00:15:46,415 È stato di un ragazzo che è sopravvissuto nell'edificio accanto. 249 00:15:46,498 --> 00:15:47,956 Il suo nome era Pawel. 250 00:15:48,039 --> 00:15:52,872 Era un po' più grande di me e siamo diventati amici. 251 00:15:53,163 --> 00:15:55,914 Era un ragazzo brillante. 252 00:15:55,998 --> 00:15:59,122 Ho imparato molto da lui. 253 00:15:59,205 --> 00:16:02,831 Foi minha primeira amizade nella vita. 254 00:16:03,913 --> 00:16:08,122 I tedeschi di tanto in tanto assaltò il ghetto. 255 00:16:08,205 --> 00:16:10,830 Ho una lista di persone portare via. 256 00:16:10,913 --> 00:16:13,163 Mai la famiglia completa. Solo una persona. 257 00:16:13,247 --> 00:16:16,122 O pai, a filha, qualquer um. 258 00:16:18,163 --> 00:16:20,539 Dove hanno preso quelle persone? 259 00:16:20,622 --> 00:16:22,455 Ai campi di concentramento. 260 00:16:22,747 --> 00:16:29,580 La maggior parte andò ad Auschwitz e si trasformarono in fumo. 261 00:16:31,580 --> 00:16:34,913 Mas me lembro da primeira vez que pegaram gente de noite. 262 00:16:34,997 --> 00:16:35,913 "IL PIANISTA" (2002) 263 00:16:35,997 --> 00:16:40,497 Abbiamo sentito delle urla ed erano i tedeschi que estavam no edif�cio. 264 00:16:40,747 --> 00:16:45,121 Mio padre spense le luci e andai a vedere cosa fosse. 265 00:16:45,204 --> 00:16:49,246 In qualche modo, potevamo vedere che trasportavano una donna 266 00:16:49,330 --> 00:16:51,787 capelli giù per le scale. 267 00:16:54,079 --> 00:16:56,289 Per qualche motivo, con la saliva, 268 00:16:56,372 --> 00:16:59,372 Ho disegnato una swistica sul muro. 269 00:16:59,454 --> 00:17:01,996 Mio padre disse: "Sei pazzo?" 270 00:17:02,079 --> 00:17:05,288 -E lui... -Si è spento. 271 00:17:05,371 --> 00:17:08,079 Si spense e la notte passò e non sono venuti 272 00:17:08,162 --> 00:17:10,663 al nostro appartamento, e questo era tutto. 273 00:17:10,746 --> 00:17:14,037 Il giorno dopo ho capito che aveva preso Pawel 274 00:17:14,496 --> 00:17:18,454 ed era la prima volta che Avevo il cuore spezzato. 275 00:17:22,454 --> 00:17:25,036 Lo ricordo molto bene. 276 00:17:26,078 --> 00:17:32,454 Era uno di quei ragazzi molto talentuoso. 277 00:17:33,995 --> 00:17:39,495 Lo hanno preso e poi ridotto la zona per la prima volta. 278 00:17:40,203 --> 00:17:41,412 MAPPA DEL GHETTO DI KRAKVI 279 00:17:41,495 --> 00:17:45,495 La mattina dopo, cose erano in giro, 280 00:17:45,578 --> 00:17:48,578 oggetti personali, fotografie, giocattoli. 281 00:17:48,662 --> 00:17:51,453 REGISTRAZIONE DI "IL PIANISTA" 282 00:17:51,537 --> 00:17:55,704 E dopo ogni round, c'era meno popolazione, 283 00:17:55,786 --> 00:17:59,202 furono presi, rilasciati i posti per i polacchi 284 00:17:59,287 --> 00:18:02,786 e ridotto le dimensioni dal ghetto. 285 00:18:06,827 --> 00:18:11,910 Un altro episodio quello impressionato è stato quando a 286 00:18:11,994 --> 00:18:15,703 SS artificiale marciavano solo le donne. 287 00:18:15,785 --> 00:18:19,994 Forse erano 40 o 50, e gridò loro. 288 00:18:20,077 --> 00:18:24,035 Alla fine c'era una donna Riuscivo a malapena a camminare 289 00:18:24,119 --> 00:18:26,827 e stava cadendo in ginocchio. 290 00:18:27,577 --> 00:18:33,243 Stava andando così ed è caduto a quattro zampe così. 291 00:18:33,910 --> 00:18:38,034 Presto ho visto una pistola nella sua mano dell'uomo delle SS 292 00:18:38,118 --> 00:18:41,034 e gli ha sparato alla schiena e il sangue esce, 293 00:18:41,118 --> 00:18:47,867 non come aerosol, ma come una fontanella. 294 00:18:47,951 --> 00:18:49,951 Come i caratteri, un carattere di sangue. 295 00:18:50,034 --> 00:18:51,867 Bolliva. 296 00:18:51,951 --> 00:18:57,411 Corsi all'edificio di fronte, dove vivevamo, 297 00:18:57,493 --> 00:19:02,159 c'era una scala di legno e mi sono nascosto laggiù 298 00:19:02,243 --> 00:19:04,743 e sono rimasto lì per molto tempo. 299 00:19:04,826 --> 00:19:09,826 Questi elementi sono iniziati per rendermi consapevole 300 00:19:09,909 --> 00:19:12,117 dei momenti difficili quello sarebbe arrivato. 301 00:19:18,660 --> 00:19:21,992 Abitavamo nella parte nuova dal ghetto, più stretto. 302 00:19:22,075 --> 00:19:25,618 Non so quante persone c'era in quell'appartamento. 303 00:19:25,702 --> 00:19:27,992 Nel nostro, abbiamo avuto una stanza molto bella 304 00:19:28,075 --> 00:19:30,576 dove siamo rimasti con un'altra famiglia, 305 00:19:30,659 --> 00:19:33,493 e hanno avuto un figlio, Stefan. 306 00:19:33,575 --> 00:19:36,825 Doveva averne tre o quattro anni. 307 00:19:36,908 --> 00:19:39,908 La cosa più bella che abbia mai visto. 308 00:19:39,992 --> 00:19:42,200 Era biondo con gli occhi azzurri. 309 00:19:43,075 --> 00:19:47,908 Quando sapevamo che ci sarebbe stato un altro giro dopo, 310 00:19:47,992 --> 00:19:52,450 i miei genitori mi hanno svegliato molto presto la mattina. 311 00:19:53,991 --> 00:19:57,575 Mia madre lavorava come cameriera a Wawel, 312 00:19:57,659 --> 00:20:00,575 il castello reale, dove viveva Hans Frank, 313 00:20:00,659 --> 00:20:03,741 il governatore nazista della Polonia invasa. 314 00:20:03,824 --> 00:20:07,157 Doveva entrare e uscire ogni giorno. 315 00:20:07,241 --> 00:20:10,616 Mio padre aveva un conoscente chiamato Wilk 316 00:20:10,700 --> 00:20:13,658 e ne ho lasciati alcuni 317 00:20:13,741 --> 00:20:18,574 gioielli di famiglia e soldi 318 00:20:18,658 --> 00:20:21,991 se avessi scappare. 319 00:20:22,074 --> 00:20:25,658 Mi ha portato lei Famiglia Wilk. 320 00:20:27,741 --> 00:20:32,907 Dopo il giro, mio padre È venuto a prendere me, non mia madre. 321 00:20:32,991 --> 00:20:38,906 E quando è arrivato, mi ha catturato, io Baciò ed era molto affettuoso. 322 00:20:38,990 --> 00:20:44,823 Abbiamo camminato e mentre ci avvicinavamo dal ghetto, 323 00:20:45,240 --> 00:20:50,533 cominciò a piangere e lo disse avevano preso mia madre. 324 00:20:58,490 --> 00:21:00,823 Ma non ho pianto, 325 00:21:01,699 --> 00:21:06,239 e disse: "Smettila di piangere perché ci prenderanno." 326 00:21:07,323 --> 00:21:10,323 E questo è tutto. 327 00:21:11,906 --> 00:21:13,781 E tua sorella? 328 00:21:13,864 --> 00:21:18,615 Sono venuti a prendere mia sorella, ma lei non c'era, 329 00:21:18,699 --> 00:21:22,863 poi hanno preso mia madre al suo posto. 330 00:21:28,448 --> 00:21:31,780 Poi l'ho scoperto che era incinta. 331 00:21:41,447 --> 00:21:44,863 Hanno portato via anche i loro genitori del piccolo Stefan. 332 00:21:44,947 --> 00:21:46,614 I tedeschi presero la sua famiglia 333 00:21:46,698 --> 00:21:49,572 e ha lasciato un ragazzo 3 anni da solo? 334 00:21:49,656 --> 00:21:51,780 A loro non importava. 335 00:21:51,863 --> 00:21:54,698 Hanno preso le persone e basta. 336 00:21:54,780 --> 00:21:57,988 L'ho chiesto a mio padre l'ho portato. 337 00:21:58,071 --> 00:22:02,071 Avevo una sua foto con mamma 338 00:22:02,154 --> 00:22:05,531 in un campo di segale. 339 00:22:06,738 --> 00:22:12,447 Me lo ha sempre mostrato Questa foto, di lui con sua madre. 340 00:22:13,113 --> 00:22:14,779 Mio padre lavorava. 341 00:22:14,862 --> 00:22:18,196 Lo portarono fuori dal ghetto lavorare 342 00:22:18,281 --> 00:22:22,154 e lo eravamo ad un tipo di scuola. 343 00:22:22,237 --> 00:22:26,821 Avevamo lezione o qualcosa del genere per un'ora, 344 00:22:26,904 --> 00:22:33,363 ma il resto del tempo abbiamo realizzato sacchetti di carta, 345 00:22:35,571 --> 00:22:36,945 sacchetti di carta. 346 00:22:37,028 --> 00:22:39,655 Sono stati realizzati sacchetti di carta così. 347 00:22:39,738 --> 00:22:45,613 Ne mettiamo dieci o venti, e abbiamo incollato solo i bordi. 348 00:22:45,696 --> 00:22:49,405 Erano incollati insieme in questo modo. 349 00:22:49,488 --> 00:22:51,070 Da questa parte. 350 00:22:53,696 --> 00:22:55,321 Così. 351 00:22:55,404 --> 00:22:58,696 Quindi ho raddoppiato questo estremo qui. 352 00:22:58,778 --> 00:22:59,778 Così. 353 00:22:59,861 --> 00:23:04,279 E ha fatto questo e quest'altro. 354 00:23:04,362 --> 00:23:05,529 Vedere? 355 00:23:05,612 --> 00:23:10,903 Poi ho fatto questo e quello, quindi incollalo qui. 356 00:23:11,696 --> 00:23:13,404 E il sacchetto di carta era pronto. 357 00:23:13,487 --> 00:23:18,111 Almeno ho imparato qualcosa il che mi è stato molto utile. 358 00:23:20,152 --> 00:23:23,986 Arrivò il momento in cui lo sapevo 359 00:23:24,069 --> 00:23:28,819 che sarebbe la liquidazione definitiva del ghetto. 360 00:23:32,486 --> 00:23:35,236 Mio padre mi portò con sé molto presto la mattina 361 00:23:35,320 --> 00:23:39,486 al filo proprio dietro dal palazzo delle guardie. 362 00:23:39,569 --> 00:23:43,695 Avevo le forbici e tagliare il filo. 363 00:23:43,777 --> 00:23:48,235 Mi ha detto di andarmene. Non lo fa Sapevo di non averne bisogno. 364 00:23:48,319 --> 00:23:52,695 -Sapeva come scappare da solo. -Sì, certo, ma non te l'ho mai detto. 365 00:23:53,901 --> 00:23:57,278 Sono andato a casa della famiglia Wilk e la porta era chiusa. 366 00:23:57,361 --> 00:23:58,859 Non erano a casa. 367 00:23:58,943 --> 00:24:01,859 Pensavo fosse una scusa ottimo per il ritorno al ghetto 368 00:24:01,943 --> 00:24:03,735 e stare con mio padre. 369 00:24:03,818 --> 00:24:08,568 Quando ero vicino al ghetto, Ho visto gli ebrei prigionieri 370 00:24:08,652 --> 00:24:12,235 che marciavano e vidi mio padre in mezzo a loro. 371 00:24:12,319 --> 00:24:14,319 REGISTRAZIONE DI "IL PIANISTA" 372 00:24:14,402 --> 00:24:15,610 Mi ha visto. 373 00:24:16,818 --> 00:24:19,527 Disse: "Vai via". 374 00:24:21,318 --> 00:24:24,277 Mi sono voltato e me ne sono andato. 375 00:24:26,818 --> 00:24:28,402 Cos'è successo a Stefan? 376 00:24:28,485 --> 00:24:31,360 Molto tempo dopo, che è sopravvissuto 377 00:24:31,443 --> 00:24:35,694 ce lo hanno detto tutti i ragazzi che erano nel ghetto 378 00:24:35,776 --> 00:24:39,443 furono portati nel cortile da scuola e fucilato. 379 00:24:39,527 --> 00:24:40,610 "IL PIANISTA" (2002) 380 00:24:40,694 --> 00:24:42,527 Stefan era in quel gruppo. 381 00:24:42,610 --> 00:24:45,025 -Gli hanno sparato. -Sì, lo erano. 382 00:24:46,025 --> 00:24:50,277 SOGGIORNO ROMANO CON LA FAMIGLIA WILKS È STATO BREVE... 383 00:24:50,360 --> 00:24:53,401 UTILIZZANDO PARTE DEL SOLDI QUEL PADRE DI ROMANO GLI AVEVA DATO... 384 00:24:53,484 --> 00:24:57,317 ...LO MONTANO VELOCEMENTE CON UN'ALTRA FAMIGLIA, I PUTEK. 385 00:24:57,401 --> 00:24:59,693 Sono rimasto con il Putek solo per un po'. 386 00:24:59,775 --> 00:25:03,693 Avevano un figlio della mia età. 387 00:25:04,359 --> 00:25:08,401 Il suo nome era Mietek e lui era la mia guida. 388 00:25:08,484 --> 00:25:12,983 Ho iniziato a vedere Cracovia dall'altra parte, 389 00:25:13,066 --> 00:25:16,233 cinema, innanzitutto. 390 00:25:16,317 --> 00:25:18,191 E Mietek mi ha portato al cinema. 391 00:25:18,276 --> 00:25:23,191 Era molto economico e Non dovremmo andare. 392 00:25:23,276 --> 00:25:27,359 Uno slogan recitava: Wszystkie swinie siedza wkinie 393 00:25:27,442 --> 00:25:29,983 il che significa: Al cinema vanno solo i maiali. 394 00:25:30,066 --> 00:25:32,650 -Cosa hanno mostrato? -Film tedeschi. 395 00:25:32,733 --> 00:25:34,358 Vecchi film tedeschi o nazisti? 396 00:25:34,441 --> 00:25:37,608 Vecchio e nuovo. Non c'era quasi nessuno film di propaganda. 397 00:25:37,692 --> 00:25:42,108 C'erano film belli e film brutti. 398 00:25:42,190 --> 00:25:48,316 A volte ricordo che c'era un musical come Gasparone. 399 00:25:48,400 --> 00:25:49,608 Terribile. 400 00:25:49,692 --> 00:25:53,733 Ma per me è stata magia, era magico. 401 00:25:53,816 --> 00:25:58,441 Ma poi hanno deciso mandami al campo, 402 00:25:58,525 --> 00:26:00,107 con la tua famiglia. 403 00:26:00,190 --> 00:26:05,148 Era una casa unifamiliare in mezzo alla foresta, 404 00:26:05,232 --> 00:26:07,982 il paesaggio montuoso, assolutamente bellissimo. 405 00:26:08,065 --> 00:26:10,440 -Epoca medievale. -Bene. 406 00:26:10,524 --> 00:26:16,107 In questo luogo di tranquillità e pace, non era possibile immaginarla 407 00:26:16,190 --> 00:26:18,607 l'orrore vissuto solo da alcuni chilometri di distanza. 408 00:26:18,691 --> 00:26:22,274 No, no. Era vicino ad Auschwitz. 409 00:26:22,357 --> 00:26:25,189 -Che cosa hai fatto durante la giornata? -Lavori domestici. 410 00:26:25,274 --> 00:26:28,399 -Aiutava la famiglia in casa. -Sì, ho aiutato in casa. 411 00:26:28,482 --> 00:26:29,691 C'era molto da fare. 412 00:26:29,773 --> 00:26:32,732 Polli, cose diverse fare, 413 00:26:32,815 --> 00:26:36,772 come la vita contadina. 414 00:26:36,855 --> 00:26:39,482 Non portavamo il grano al mulino. 415 00:26:39,565 --> 00:26:42,565 C'era una piccola pietra con un buco 416 00:26:42,648 --> 00:26:47,189 e un bastone per muoversi e così abbiamo fatto la farina. 417 00:26:47,274 --> 00:26:50,398 -Ovviamente. -La donna era fantastica. 418 00:26:50,481 --> 00:26:54,690 Molto religioso, ovviamente. 419 00:26:54,772 --> 00:26:59,230 Molto gentile e lui è stato molto bene con me. 420 00:26:59,314 --> 00:27:01,146 -Veramente? -SÌ. 421 00:27:01,230 --> 00:27:03,356 Il problema era il cibo. 422 00:27:03,439 --> 00:27:05,648 Avevano un ettaro di terreno 423 00:27:05,731 --> 00:27:08,523 e aveva bisogno di coltivare patate e segale. 424 00:27:08,606 --> 00:27:09,897 "TESS È UNA LEZIONE DI VITA" (1979) 425 00:27:09,980 --> 00:27:13,896 -Il padre di famiglia era un alcolizzato? -NO. Non ho fatto niente. 426 00:27:13,980 --> 00:27:18,730 Fumò la pipa e quando arrivò la primavera, 427 00:27:18,813 --> 00:27:22,481 discusso l'importo di spazio che avrebbe concesso 428 00:27:22,564 --> 00:27:26,356 per coltivare il tabacco per la tua pipa. 429 00:27:26,439 --> 00:27:32,771 Ovviamente non voleva perché il cibo era più importante. 430 00:27:32,854 --> 00:27:38,647 Ciò che mi ha davvero salvato la vita era un orto. 431 00:27:38,730 --> 00:27:40,689 Molti frutti. 432 00:27:40,771 --> 00:27:47,438 Ci ha dato ciò di cui avevamo bisogno e che chiamiamo vitamine. 433 00:27:47,522 --> 00:27:49,313 Ma gli inverni lo erano molto più difficile. 434 00:27:49,397 --> 00:27:51,104 L'inverno è stato rigido. 435 00:27:54,605 --> 00:27:58,104 Non lo dimenticherò mai una volta Ho visto un uomo arrivare. 436 00:27:58,187 --> 00:28:01,355 Ho visto una sagoma avvicinarsi sempre di più... 437 00:28:01,438 --> 00:28:03,229 "MAMMIFERI" (1962) CORTO CORTO DI ROMAN POLANSKI 438 00:28:03,313 --> 00:28:06,688 ...e per qualche motivo l'ho immaginato chi era mio padre 439 00:28:06,770 --> 00:28:08,770 che è venuto a trovarmi. 440 00:28:08,853 --> 00:28:11,521 Naturalmente non sapevo dove mio padre lo era. 441 00:28:11,604 --> 00:28:14,646 Era sul campo Campo di concentramento di Mauthausen. 442 00:28:14,729 --> 00:28:18,020 -In Austria. -In Austria. 443 00:28:18,646 --> 00:28:23,144 E ce n'era una specie di allucinazioni, 444 00:28:23,228 --> 00:28:28,437 e non li dimenticherò mai momenti, quando, per alcuni 445 00:28:28,521 --> 00:28:31,852 motivo, ne ero convinto che sarebbe venuto mio padre. 446 00:28:31,936 --> 00:28:36,061 E mentre si avvicinava, Ho visto che era qualcun altro, 447 00:28:36,144 --> 00:28:41,396 un uomo che attraversa il campo. 448 00:28:41,479 --> 00:28:46,811 Ma poi sono arrivate le voci che sarebbe arrivato il fronte, 449 00:28:46,894 --> 00:28:53,811 cominciò a scavare trincee, non troppo lontano da noi. 450 00:28:54,395 --> 00:29:00,185 Qualcosa che ho trovato sorprendente è stato quando andavo a raccogliere le more 451 00:29:00,270 --> 00:29:05,603 e poi ho sentito un ronzio 452 00:29:05,687 --> 00:29:09,353 e il rumore di uno sparo. 453 00:29:09,436 --> 00:29:13,893 Ho guardato indietro e ho visto a uomo in uniforme tedesca 454 00:29:13,977 --> 00:29:18,478 con un fucile, sparandomi. 455 00:29:19,311 --> 00:29:26,018 Quindi ho corso più veloce che potevo Potrei nella vita 456 00:29:26,102 --> 00:29:32,394 ai cespugli e alla foresta, e sono rimasto lì nascosto. 457 00:29:32,477 --> 00:29:34,893 -Perché ti ha sparato? -Dimmelo tu. 458 00:29:34,977 --> 00:29:36,727 Hai sparato per divertimento? 459 00:29:36,810 --> 00:29:38,477 -Non lo so. -Come in un coniglio. 460 00:29:38,560 --> 00:29:39,644 Giusto. 461 00:29:39,893 --> 00:29:45,768 C'è stato un altro episodio Lo ricordo come il più bello. 462 00:29:46,059 --> 00:29:52,352 Era estate ed ero nel bosco raccogliere mirtilli, 463 00:29:52,435 --> 00:29:55,644 e poi ho sentito un ronzio. 464 00:29:56,726 --> 00:30:01,269 Nel bosco ci sono molti ronzii insetto forte. 465 00:30:01,352 --> 00:30:03,726 Ma poi l'ho capito era più di questo. 466 00:30:03,809 --> 00:30:05,518 Era qualcosa del genere... 467 00:30:13,934 --> 00:30:18,183 E poi ho visto una formazione di aerei. 468 00:30:18,268 --> 00:30:21,351 Erano i bombardieri alleati che è venuto a bombardare 469 00:30:21,434 --> 00:30:22,976 i tedeschi. 470 00:30:23,058 --> 00:30:26,850 Ero sdraiato sul pavimento in un piccolo spazio 471 00:30:26,933 --> 00:30:29,685 dove potevi vedere il cielo. 472 00:30:29,767 --> 00:30:32,393 È stata una giornata meravigliosa. 473 00:30:36,476 --> 00:30:39,849 Lo sapevi in anticipo? avvicinato. 474 00:30:40,393 --> 00:30:42,268 Sono tornato a Cracovia. 475 00:30:42,351 --> 00:30:45,268 Sono rimasto con Di nuovo la famiglia Putek. 476 00:30:45,975 --> 00:30:49,309 Suonò un allarme e tutti Corsero in soffitta. 477 00:30:49,392 --> 00:30:52,975 Abbiamo trascorso la notte lì e un altro giorno. 478 00:30:53,058 --> 00:30:57,392 Ad un certo punto bussò alla porta, 479 00:30:57,475 --> 00:31:01,766 e gridò: "Apri la porta". 480 00:31:02,642 --> 00:31:06,392 Il signor Putek andò ad aprire la porta, era il nostro vicino. 481 00:31:06,475 --> 00:31:11,140 "Sciocchi, cosa state facendo? qui? I russi sono qui. 482 00:31:11,224 --> 00:31:13,099 Siamo liberi." 483 00:31:13,182 --> 00:31:18,182 È stata una gioia enorme e ci sono stati momenti di felicità 484 00:31:18,267 --> 00:31:21,890 che furono presto seguiti di mancanza di cibo. 485 00:31:21,974 --> 00:31:24,099 Niente ha funzionato. 486 00:31:24,182 --> 00:31:26,224 Peggio di quando lo erano i tedeschi? 487 00:31:26,308 --> 00:31:31,932 Peggio. È stato allora che davvero Soffrivo davvero la fame. 488 00:31:32,015 --> 00:31:35,516 I soldati a volte hanno dato il pane. 489 00:31:35,599 --> 00:31:38,432 A volte davano un po' di zuppa. 490 00:31:38,516 --> 00:31:42,973 Poi un giorno, uno dei miei zii mi ha riconosciuto per strada 491 00:31:43,056 --> 00:31:44,765 a Cracovia. 492 00:31:44,848 --> 00:31:48,181 Sono stato portato a vivere con loro. 493 00:31:48,847 --> 00:31:50,973 Hai qualche notizia di tuo padre? 494 00:31:51,056 --> 00:31:54,474 No, non avevo sue notizie nemmeno mia madre. 495 00:31:54,557 --> 00:31:58,557 Ancora non lo sapevamo la madre era in trasporto 496 00:31:58,640 --> 00:32:02,556 che andava direttamente alle Camere di gas. 497 00:32:05,640 --> 00:32:09,847 Molto più tardi lo sapemmo della morte di mia madre. 498 00:32:09,931 --> 00:32:14,014 Ho aspettato a lungo perché lei tornasse. 499 00:32:17,556 --> 00:32:23,598 Il giorno più bello è stato quando Sono arrivato a casa 500 00:32:24,556 --> 00:32:30,138 e al tavolo della cucina, 501 00:32:30,222 --> 00:32:32,515 c'era mio zio 502 00:32:32,598 --> 00:32:38,348 e un uomo che ho riconosciuto chi era mio padre. 503 00:32:39,097 --> 00:32:44,722 È stato il momento più bello della mia vita. 504 00:32:44,805 --> 00:32:48,888 Me lo ha messo mio padre in grembo, 505 00:32:48,972 --> 00:32:54,179 ma ero già troppo grande 12 anni, 506 00:32:54,264 --> 00:32:58,179 anche se è sempre molto piccolo tutta la tua vita, 507 00:32:58,264 --> 00:33:02,430 forse perché non era buono nutrito durante l'infanzia. 508 00:33:03,012 --> 00:33:08,137 Quando mi sono seduto nel tuo ginocchia, ho sentito le sue ossa. 509 00:33:08,221 --> 00:33:10,179 Si è trasferito con te? 510 00:33:10,264 --> 00:33:15,638 Mi sono appena trasferito per qualche giorno da me e poi ho cercato un posto dove stare. 511 00:33:16,137 --> 00:33:22,389 Poco dopo, pochissimo, ha incontrato una donna, 512 00:33:22,471 --> 00:33:27,264 mi sono sposato incontrato un posto dove vivere. 513 00:33:27,346 --> 00:33:33,596 Era una casa molto piccola e non potrei vivere con loro. 514 00:33:34,388 --> 00:33:37,762 infatti, Non volevo stare con loro. 515 00:33:37,845 --> 00:33:43,471 Pensavo che, in qualche modo, tradire mia madre. 516 00:33:43,554 --> 00:33:46,970 Lo sapevamo allora che era morta. 517 00:33:47,053 --> 00:33:49,263 -Era Wanda? -Sì, Wanda. 518 00:33:49,346 --> 00:33:51,803 Ho vissuto con lei per il resto della tua vita. 519 00:33:51,886 --> 00:33:54,053 Questo è per il resto della tua vita. 520 00:33:56,220 --> 00:33:57,346 E tua sorella? 521 00:33:57,429 --> 00:34:02,263 Mia sorella è andata ad Auschwitz. Era lì. 522 00:34:02,346 --> 00:34:04,263 Ma è sopravvissuto. 523 00:34:04,346 --> 00:34:09,512 Era giovane. È stato più facile per i giovani attraversano tutto questo. 524 00:34:09,595 --> 00:34:11,595 È andato direttamente a Parigi. 525 00:34:11,679 --> 00:34:16,011 Amava la Francia e voleva torna lì, 526 00:34:16,094 --> 00:34:19,387 Non volevo tornare indietro È la Polonia. 527 00:34:20,010 --> 00:34:24,219 Non sapevo cosa ci fosse è successo e in qualche modo 528 00:34:24,303 --> 00:34:28,637 scoperto che eravamo vivi e scriveva lettere, 529 00:34:28,720 --> 00:34:31,303 e abbiamo iniziato ad andare d'accordo partita. 530 00:34:31,927 --> 00:34:34,802 -La prima lettera deve... -Sì, è stato fantastico. 531 00:34:34,885 --> 00:34:37,387 -Fantastico. -Sì, è stato fantastico. 532 00:34:40,262 --> 00:34:43,427 Ricordo che me lo dicesti quella storia incredibile 533 00:34:43,511 --> 00:34:46,052 quando tuo padre e sua moglie Wanda 534 00:34:46,135 --> 00:34:48,511 andarono a trovarlo a Gstaad. 535 00:34:48,594 --> 00:34:50,678 Sono venuti Wanda e mio padre 536 00:34:50,760 --> 00:34:54,760 e ho soggiornato in una piccola albergo vicino Schönried. 537 00:34:54,843 --> 00:35:00,093 Stavamo andando a un ballo o una discoteca. 538 00:35:00,176 --> 00:35:04,968 Stava nevicando e penso guidava la sua Range Rover 539 00:35:05,051 --> 00:35:10,511 e c'era un gruppo dietro di me, Non ricordo quanti fossero. 540 00:35:10,594 --> 00:35:13,552 Disse: "Lasciami andare con mio padre." 541 00:35:13,635 --> 00:35:16,093 -Dovevo vederlo velocemente. -SÌ. 542 00:35:16,176 --> 00:35:20,551 Disse: "Aspetta in macchina", e corse nella stanza. 543 00:35:20,635 --> 00:35:26,176 Wanda era seduta al tavolo con un po' di luce e lettere. 544 00:35:26,261 --> 00:35:29,009 Ho giocato al solitario, 545 00:35:29,093 --> 00:35:33,217 e la musica suonava: "Ah, papà..." 546 00:35:35,092 --> 00:35:38,759 E mio padre era seduto a letto piangendo. 547 00:35:39,260 --> 00:35:41,008 ho chiesto a Wanda cosa era. 548 00:35:41,092 --> 00:35:44,175 Gli ho detto di lasciarlo, che era qualcosa con la sua musica. 549 00:35:44,260 --> 00:35:47,008 Penso che la musica lo ha fatto piangere. 550 00:35:47,092 --> 00:35:52,634 E ho chiesto: "Papà, quale È questo il problema?" 551 00:35:54,092 --> 00:35:58,426 La canzone finiva, lo sapevo tutti aspettavano in macchina. 552 00:35:58,509 --> 00:36:01,008 Mi ha chiesto di sedermi 553 00:36:01,092 --> 00:36:05,217 e disse: "Quando il ghetto è stato liquidato 554 00:36:05,300 --> 00:36:07,092 e metterci a Plaszów..." 555 00:36:07,175 --> 00:36:10,925 Plaszow era un campo lì vicino da Cracovia 556 00:36:11,008 --> 00:36:15,008 da dove mandavano le persone? ai campi di sterminio. 557 00:36:15,091 --> 00:36:19,883 Disse: "Un giorno tutti erano ad Appellplat". 558 00:36:19,966 --> 00:36:24,467 Tutti i prigionieri sarebbero andati e ho fatto la solita routine, 559 00:36:24,550 --> 00:36:26,757 ed erano lì per ore. 560 00:36:26,840 --> 00:36:30,216 "Tutti, tranne i bambini, che rimasero nelle tende. 561 00:36:30,882 --> 00:36:33,799 Poi sono arrivati i camion. 562 00:36:33,882 --> 00:36:37,300 Hanno cominciato a portare via i bambini delle tende 563 00:36:37,384 --> 00:36:40,549 e metterli sui camion. 564 00:36:40,882 --> 00:36:44,716 La gente si muoveva, 565 00:36:44,799 --> 00:36:48,591 mormoravano, piangevano, gridavano 566 00:36:48,675 --> 00:36:54,466 si strapparono i capelli testa e si accovacciò, 567 00:36:54,549 --> 00:36:59,716 come vermi intorno a me 568 00:36:59,799 --> 00:37:03,923 ed ero uno dei pochi 569 00:37:04,006 --> 00:37:05,839 che era ancora in piedi." 570 00:37:05,923 --> 00:37:09,090 Perché non aveva un figlio nelle tende. 571 00:37:09,173 --> 00:37:11,048 È stato dopo che sono scappato. 572 00:37:11,131 --> 00:37:17,965 E vedere queste persone è stato una visione apocalittica, 573 00:37:18,048 --> 00:37:23,048 surrealista ed era immobile lì e gli oratori, 574 00:37:23,131 --> 00:37:26,257 perché i tedeschi sempre avevano altoparlanti, 575 00:37:26,340 --> 00:37:31,214 iniziato a giocare: "Oh, mio padre..." 576 00:37:58,382 --> 00:38:00,257 Tornando alla fine della guerra, 577 00:38:00,506 --> 00:38:03,797 non ero stato a scuola durante tutto il primo periodo. 578 00:38:03,880 --> 00:38:06,047 Come sei tornato? a scuola? 579 00:38:06,130 --> 00:38:09,130 Ero sempre l'ultimo a scuola. 580 00:38:09,213 --> 00:38:14,088 Mi hanno sempre fatto pressioni perché Pensavano che avesse del potenziale. 581 00:38:14,171 --> 00:38:19,838 Eravamo in tre. Avevo un amico chiamò Winowski, che zoppicava. 582 00:38:19,921 --> 00:38:23,046 Ha avuto la poliomielite da bambino, e c'era un altro ragazzo 583 00:38:23,129 --> 00:38:24,673 chiamato Pieczarkowski. 584 00:38:24,754 --> 00:38:28,464 -Eravamo i tre peggiori... -Dal fondo della stanza. 585 00:38:28,547 --> 00:38:29,837 Dal fondo della stanza. 586 00:38:29,921 --> 00:38:31,464 Sapevi leggere? 587 00:38:31,547 --> 00:38:35,754 Impara l'alfabeto con la macchina da scrivere di mio padre, 588 00:38:35,837 --> 00:38:42,672 e durante la guerra quando stavo andando guardare i film c'erano i sottotitoli 589 00:38:42,754 --> 00:38:46,212 e ho guardato i sottotitoli che è andato molto velocemente. 590 00:38:46,296 --> 00:38:52,128 Così ho iniziato a imparare lettura al cinema. 591 00:38:52,212 --> 00:38:57,713 C'era un libro intitolato "La canzone di Rolando". 592 00:39:00,713 --> 00:39:05,505 Era una traduzione della poesia Francese del XII secolo 593 00:39:05,588 --> 00:39:08,338 in polacco molto arcaico. 594 00:39:08,421 --> 00:39:12,421 È stato il primo libro che ho letto nella vita. 595 00:39:12,505 --> 00:39:17,795 Ho passato ore a leggere e conteneva molte parole 596 00:39:17,878 --> 00:39:20,170 che non ho capito. 597 00:39:20,255 --> 00:39:23,128 Aveva molti buchi nell'istruzione, 598 00:39:23,212 --> 00:39:27,045 ciò non potrebbe mai essere riparato perché vecchio 599 00:39:27,128 --> 00:39:30,127 soprattutto, tra i sei e dodici anni. 600 00:39:32,545 --> 00:39:37,127 Ma il mio sogno era esserlo esploratore 601 00:39:37,587 --> 00:39:40,127 e mi sono unito ai Boy Scout. 602 00:39:40,211 --> 00:39:44,919 Anche adesso penso sempre In questo mi è stato utile. 603 00:39:45,002 --> 00:39:50,711 La disciplina, le escursioni turni di notte, responsabilità. 604 00:39:50,794 --> 00:39:56,211 È stato favoloso. Era qualcosa molto importante per me. 605 00:39:56,295 --> 00:40:02,419 Quelle notti accanto al fuoco quando abbiamo girato le scene 606 00:40:02,503 --> 00:40:06,586 e presto mi sono reso conto che era a stella nel mio gruppo, 607 00:40:06,670 --> 00:40:10,336 e ho capito che avevo talento per quello. 608 00:40:10,711 --> 00:40:15,835 L'inizio della mia carriera è stato al campo scout. 609 00:40:16,336 --> 00:40:20,586 Dove è iniziata la tua carriera? Davvero artistico? 610 00:40:20,670 --> 00:40:23,043 In effetti, è iniziato alla radio. 611 00:40:23,126 --> 00:40:26,210 Dopo la guerra, l'ho fatto una radio a cristalli. 612 00:40:26,294 --> 00:40:29,544 -Puoi prendere il cristallo... -Sì, ne avevo uno. 613 00:40:29,627 --> 00:40:32,461 -Ne hai fatto uno? -Ne ho fatto uno anch'io. 614 00:40:32,543 --> 00:40:36,210 Ne ho fatto uno ed è stato un attimo fantastico. 615 00:40:36,294 --> 00:40:39,960 L'ho tenuto e ho sentito una voce parlare. 616 00:40:40,294 --> 00:40:46,209 Era una magia fenomenale e non c'era nessuno in casa. 617 00:40:47,960 --> 00:40:51,710 Scappa e chiamò il vicino. 618 00:40:51,793 --> 00:40:55,543 Ero un uomo anziano e l'ho detto aveva costruito una radio. 619 00:40:56,959 --> 00:41:00,710 Lui mi guardò e disse: "Non sento niente." 620 00:41:00,792 --> 00:41:02,959 Sono rimasto molto deluso. 621 00:41:03,042 --> 00:41:06,000 Poi ho capito che era sordo. 622 00:41:07,750 --> 00:41:10,584 Poi eravamo seduti 623 00:41:10,668 --> 00:41:14,792 davanti ad una vera radio, come ci sediamo in questi giorni 624 00:41:14,875 --> 00:41:18,501 davanti alla televisione, e c'era un programma radiofonico. 625 00:41:18,584 --> 00:41:20,584 Come si chiamava il programma? radio? 626 00:41:20,668 --> 00:41:23,833 -Sì, programma radiofonico. -Anche senza vederlo è così. 627 00:41:24,167 --> 00:41:26,792 Si chiamava "Il gruppo dei bambini felici". 628 00:41:26,875 --> 00:41:31,292 Stavamo ascoltando e un giorno invitarono i bambini 629 00:41:31,376 --> 00:41:33,626 per visitare la stazione radio. 630 00:41:33,709 --> 00:41:36,376 Ovviamente sono andato subito 631 00:41:36,459 --> 00:41:40,166 e c'era una donna chiamato Bilizanka. 632 00:41:40,251 --> 00:41:42,501 Lei era la direttrice del programma. 633 00:41:42,584 --> 00:41:44,874 Mi ha chiesto cosa pensavo del programma 634 00:41:44,958 --> 00:41:48,625 e ha detto che pensava che I bambini erano rigidi e falsi. 635 00:41:48,708 --> 00:41:52,251 Non parlavano come persone parlano. 636 00:41:52,334 --> 00:41:53,832 -L'ho detto. -L'ho detto. 637 00:41:53,916 --> 00:41:56,541 Deve essere un maschio coraggioso a dirsi. 638 00:41:56,625 --> 00:42:00,458 Non me ne ero reso conto Avevo bisogno di coraggio. 639 00:42:00,541 --> 00:42:02,832 -Ma l'hai detto tu. -Ho detto semplicemente. 640 00:42:02,916 --> 00:42:04,832 Lo pensavo. 641 00:42:04,916 --> 00:42:09,250 Mi hanno chiesto se potevo fare meglio e ha detto di sì. 642 00:42:09,333 --> 00:42:12,458 Hanno chiesto cosa potevano fare e ho iniziato a parlare 643 00:42:12,541 --> 00:42:14,749 uno dei monologhi che ha usato 644 00:42:14,832 --> 00:42:17,957 negli spettacoli degli scout, 645 00:42:18,040 --> 00:42:20,375 e mi hanno chiesto se volevo partecipare. 646 00:42:20,458 --> 00:42:23,957 Ho ottenuto il mio primo lavoro alle tredici. 647 00:42:24,040 --> 00:42:29,123 A 14 anni anche Bilizanka era il direttore del teatro 648 00:42:29,207 --> 00:42:33,624 per i giovani spettatori, e c'era un foglio 649 00:42:33,707 --> 00:42:36,082 in uno degli spettacoli da quel teatro 650 00:42:36,165 --> 00:42:41,499 detto "Il figlio del reggimento" e mi hanno dato il ruolo principale. 651 00:42:41,582 --> 00:42:43,790 Se non l'avessi fatto ascoltando la radio... 652 00:42:43,873 --> 00:42:46,915 Se non avessi fatto la radio cristallo, 653 00:42:46,998 --> 00:42:49,707 Non sarei qui con te. 654 00:42:49,790 --> 00:42:52,666 Forse non l'avevamo fatto conoscente, Andy. 655 00:42:56,122 --> 00:42:58,624 Mi dedicherei sicuramente Sta recitando. 656 00:42:58,707 --> 00:43:01,206 Ho fatto piccoli ruoli in altri lavori, 657 00:43:01,290 --> 00:43:03,249 e poi alla scuola di cinema 658 00:43:03,332 --> 00:43:06,122 quattro studenti stavano girando un film. 659 00:43:06,206 --> 00:43:08,623 -Uno di loro era Wajda. -Veramente? 660 00:43:08,706 --> 00:43:09,872 ANDRZEJ WAJDA, REGISTA 661 00:43:09,956 --> 00:43:14,374 E l'insegnante responsabile supervisionare, 662 00:43:14,456 --> 00:43:18,539 un uomo di nome Bohdziewicz, mi ha visto nello spettacolo 663 00:43:18,623 --> 00:43:21,414 e mi ha suggerito di partecipare molto piccolo nel film. 664 00:43:21,498 --> 00:43:22,581 "TRE STORIE" (1951) 665 00:43:22,665 --> 00:43:25,163 Questo è stato magico per me. 666 00:43:25,581 --> 00:43:28,914 C'era una scuola d'arte. 667 00:43:28,997 --> 00:43:33,289 Ho fatto alcuni disegni, mi sono iscritto a scuola e mi hanno accettato. 668 00:43:33,373 --> 00:43:38,373 In mesi sono diventato a dei migliori studenti. 669 00:43:38,456 --> 00:43:44,163 Ero felice di andare � scuola: disegno, scultura, 670 00:43:44,248 --> 00:43:48,871 pittura, storia dell'arte. 671 00:43:49,289 --> 00:43:53,746 Poi ho fatto la preparazione alla scuola d'arte 672 00:43:53,829 --> 00:43:56,413 e ha chiesto di entrare nella scuola di prestazione. 673 00:43:56,497 --> 00:43:59,497 Stavo preparando alcuni amici, insegnato loro 674 00:43:59,580 --> 00:44:02,330 perché non sapevano nulla. Ero un attore. 675 00:44:02,413 --> 00:44:06,204 avevo già esperienza una reputazione. 676 00:44:06,288 --> 00:44:09,330 L'unico che non aveva era la situazione sociale 677 00:44:09,413 --> 00:44:11,995 richiesto dal regime comunista. 678 00:44:12,079 --> 00:44:14,829 Non era né un contadino né lavoratore. 679 00:44:14,912 --> 00:44:19,162 Mio padre aveva quello che veniva chiamato iniziativa privata. 680 00:44:19,247 --> 00:44:22,037 C'era un piccolo laboratorio con sei dipendenti 681 00:44:22,120 --> 00:44:25,288 che ci ha fatto praticamente nemici del popolo. 682 00:44:25,372 --> 00:44:27,288 Gli amici a cui ho insegnato, 683 00:44:27,372 --> 00:44:31,330 tutti entrarono e si voltarono attori, ma non mi sono iscritto. 684 00:44:31,413 --> 00:44:32,828 Eri devastato? 685 00:44:32,912 --> 00:44:34,621 Ero completamente devastato. 686 00:44:34,704 --> 00:44:37,954 Uno degli insegnanti mi conosceva da prima. 687 00:44:38,037 --> 00:44:40,287 Era l'uomo delle feste, 688 00:44:40,371 --> 00:44:46,995 quello aveva informazioni su 689 00:44:47,078 --> 00:44:50,203 tutti i membri di quella istituzione. 690 00:44:50,287 --> 00:44:54,287 -È stato lui a porre il veto? -È stato lui. 691 00:44:54,371 --> 00:44:57,287 -Che cosa hai fatto? -Così sono andato a Varsavia 692 00:44:57,371 --> 00:45:01,287 e ho provato in un'altra scuola, ma non mi hanno accettato. 693 00:45:01,371 --> 00:45:03,287 -Scuola di recitazione? -Quello. 694 00:45:03,371 --> 00:45:05,287 Deve essere stato molto deprimente. 695 00:45:05,371 --> 00:45:09,371 È stato terribile. Quindi ho provato un terzo. 696 00:45:09,454 --> 00:45:14,495 Era una specie di variazione dalla scuola di recitazione, 697 00:45:14,578 --> 00:45:19,536 che era più elementare. Anche quello mi ha rifiutato. 698 00:45:20,202 --> 00:45:22,578 Il motivo per cui lo era terribile era perché 699 00:45:22,662 --> 00:45:26,786 Ho dovuto studiare per evitare di essere reclutati. 700 00:45:26,869 --> 00:45:29,077 Il reclutamento era una catastrofe. 701 00:45:29,160 --> 00:45:31,118 Ero disposto a prendere misure disperate. 702 00:45:31,202 --> 00:45:35,411 Ho iniziato a pensare seriamente scappare, 703 00:45:35,495 --> 00:45:39,411 ma è stato molto difficile perché i confini erano sorvegliati. 704 00:45:39,495 --> 00:45:41,286 Potrebbero spararti. 705 00:45:41,370 --> 00:45:47,535 Ho pensato anche a costruire un tipo di macchina semplice 706 00:45:47,619 --> 00:45:53,619 che ti ha permesso di attraversare il fiume tra Germania e Polonia. 707 00:45:53,702 --> 00:45:59,410 Penseresti a un tipo di sottomarino molto semplice, per così dire. 708 00:46:01,494 --> 00:46:05,702 -Con pedali. -Con pedali. 709 00:46:05,785 --> 00:46:11,743 Ho fatto piani molto concreti, ma sono arrivato a Cracovia 710 00:46:11,826 --> 00:46:13,494 e sono andato a trovare mio padre. 711 00:46:13,577 --> 00:46:17,201 Ho raccontato la storia che mi hanno accettato 712 00:46:17,285 --> 00:46:21,117 in una scuola di circo a Varsavia 713 00:46:21,201 --> 00:46:26,076 e ha detto che ero un bugiardo e ho continuato a mentire, 714 00:46:26,159 --> 00:46:29,618 ed eravamo messi male, 715 00:46:29,701 --> 00:46:33,701 e lui e Wanda se ne andarono 716 00:46:33,784 --> 00:46:38,742 quando il telefono squillò, ed era il direttore della fotografia... 717 00:46:38,825 --> 00:46:40,368 JERZEY LIPMAN, DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA 718 00:46:40,451 --> 00:46:42,576 dal film di Wajda, Lipman, che sapevo, 719 00:46:42,660 --> 00:46:46,493 e ho detto che Andrzej mi voleva nel film quello 720 00:46:46,576 --> 00:46:50,451 inizierebbe. Il suo primo debutto. 721 00:46:50,534 --> 00:46:53,660 -Un miracolo. -Un miracolo, un miracolo. 722 00:46:53,742 --> 00:46:59,326 Poi mio padre venne di notte e ho detto loro che hanno chiamato 723 00:46:59,409 --> 00:47:01,493 perché non sapevano dove trovami, 724 00:47:01,576 --> 00:47:06,158 e mio padre ha detto che lo era una bugia monumentale. 725 00:47:06,243 --> 00:47:09,243 Ho chiuso la porta e me ne sono andato. 726 00:47:09,326 --> 00:47:14,075 Ho preso il primo treno, Sono andato a Varsavia, 727 00:47:14,158 --> 00:47:17,492 e il momento è iniziato più favoloso per me. 728 00:47:17,575 --> 00:47:20,866 Sarebbe in un vero film, lavorare con persone reali. 729 00:47:20,950 --> 00:47:22,659 PRIMO LUNGOMETRAGGIO DI ANDRZEJ WAJDA 730 00:47:22,741 --> 00:47:25,283 Era estate e stava per iniziare 731 00:47:25,367 --> 00:47:31,074 l'anno scolastico, e non sapevo cosa fare. 732 00:47:31,157 --> 00:47:34,408 Ho incontrato Bohdziewicz, chi ha detto: 733 00:47:34,492 --> 00:47:36,990 "È chiaro che vuole fare il regista. 734 00:47:37,074 --> 00:47:39,740 Perché non vai a scuola? del cinema?" 735 00:47:39,823 --> 00:47:41,533 Ho risposto: "Quali sono le mie possibilità? 736 00:47:41,616 --> 00:47:45,115 La scuola di cinema di Lodz È un'istituzione esclusiva." 737 00:47:45,199 --> 00:47:49,199 Disse: "Non ce ne sarà nessuno possibilità se non ci provi." 738 00:47:49,283 --> 00:47:51,283 E sono stato accettato. 739 00:47:54,699 --> 00:47:59,990 Rapidamente, sentì che lo era la carriera che hai sempre desiderato. 740 00:48:00,074 --> 00:48:03,407 Sapevo che era quello che volevo, ma ottieni 741 00:48:03,491 --> 00:48:06,114 Sembrava così inimmaginabile. 742 00:48:06,198 --> 00:48:09,241 Tuttavia, ci sono riuscito direzione. 743 00:48:09,324 --> 00:48:12,906 Qualcosa che ha funzionato bene è stato fare film. 744 00:48:12,989 --> 00:48:14,864 La scuola ha fornito l'opportunità 745 00:48:14,948 --> 00:48:17,864 per fare film dall'inizio. 746 00:48:25,698 --> 00:48:28,448 Ho realizzato diversi cortometraggi, principalmente un film 747 00:48:28,531 --> 00:48:30,365 intitolato "Due uomini". e un armadio", 748 00:48:30,448 --> 00:48:34,406 che ho fatto appositamente per il Festival di Bruxelles. 749 00:48:34,490 --> 00:48:35,781 Ho vinto. 750 00:48:35,864 --> 00:48:40,864 È stato il mio primo piccolo passo per le cose che sono successe. 751 00:48:42,698 --> 00:48:45,072 SULLA FINE DELLA SCUOLA DI CINEMA, LAVORAZIONE ROMANA 752 00:48:45,155 --> 00:48:47,240 IN UN GRUPPO DI PRODUZIONE POLACCO. 753 00:48:47,323 --> 00:48:52,113 ECCO, HA AVUTO L'IDEA PER IL TUO PRIMO LUNGOMETRAGGIO 754 00:48:52,197 --> 00:48:53,615 "IL COLTELLO NELL'ACQUA". 755 00:48:53,698 --> 00:48:56,113 LA SCENEGGIATURA È STATA PRESENTATA AL MINISTERO DELLA CULTURA, 756 00:48:56,197 --> 00:48:58,240 LA CUI APPROVAZIONE ERA RICHIESTA 757 00:48:58,323 --> 00:49:03,365 PER TUTTI I PROGETTI DI FILM NELLA POLONIA COMUNISTA. 758 00:49:03,448 --> 00:49:06,365 È STATO RIFIUTATO. 759 00:49:08,863 --> 00:49:14,197 Scoraggiato, Roman si recò a Parigi PER STARE CON TUA SORELLA. 760 00:49:14,280 --> 00:49:18,489 FINCHÉ UN GIORNO IL DIRETTORE DEL GRUPPO PRODUZIONE CHIAMATA. 761 00:49:18,572 --> 00:49:21,322 Lo ha detto politicamente sapeva quelle cose 762 00:49:21,405 --> 00:49:23,364 stavano cambiando completamente. 763 00:49:23,738 --> 00:49:30,196 Se tornassi e dicessi che ha rielaborato la sceneggiatura, 764 00:49:30,280 --> 00:49:34,405 Potrei riproporlo. Questo è quello che ho fatto. 765 00:49:34,489 --> 00:49:39,489 Presto avrei fatto il mio primo lungometraggio. 766 00:49:39,572 --> 00:49:45,405 Abbiamo finito il film, era brutto ricevuto dalle autorità, 767 00:49:45,488 --> 00:49:49,446 stampa, a cura del ns Primo Ministro, 768 00:49:49,529 --> 00:49:53,862 che a quanto pare ha giocato un posacenere sullo schermo, 769 00:49:53,946 --> 00:49:57,363 e sono diventato molto depresso. 770 00:49:57,446 --> 00:50:00,862 All'epoca era sposato con Barbara Lass. 771 00:50:00,946 --> 00:50:03,946 -Era un'attrice. -Sì, era un'attrice. 772 00:50:04,028 --> 00:50:05,862 Poco dopo abbiamo divorziato. 773 00:50:05,945 --> 00:50:09,861 Siamo stati insieme alcuni anni o qualcosa del genere. 774 00:50:14,404 --> 00:50:18,612 Ci stavo provando fare cose in Francia. 775 00:50:18,695 --> 00:50:23,404 È stato in quel periodo che mi sono incontrato Gerardo Brach. 776 00:50:23,819 --> 00:50:27,238 Abbiamo scritto la prima sceneggiatura che si chiamava "Cul-de-sac" 777 00:50:27,321 --> 00:50:30,320 e ovviamente nessuno lo voleva. 778 00:50:30,403 --> 00:50:33,945 Ci ho messo tre o quattro anni con Brach 779 00:50:34,028 --> 00:50:38,320 tentando disperatamente che qualcosa funzioni, 780 00:50:38,403 --> 00:50:43,861 ma non ha funzionato. Nessuno era interessato. 781 00:50:44,362 --> 00:50:48,110 GLI AMANTI DEL FILM POLACCO 782 00:50:48,194 --> 00:50:52,860 All'improvviso ho saputo che "Il coltello nell'acqua" 783 00:50:52,944 --> 00:50:55,694 veniva mostrato in tutto il mondo con successo. 784 00:50:55,777 --> 00:50:56,944 "IL COLTELLO NELL'ACQUA" (1962) 785 00:50:57,027 --> 00:51:01,985 Arrivato al festival di Venezia e ha vinto il premio della critica. 786 00:51:02,694 --> 00:51:05,902 Ho scoperto che il film era stato nominato 787 00:51:05,985 --> 00:51:10,278 come miglior film straniero per l'Oscar, 788 00:51:10,361 --> 00:51:13,735 che ha avuto successo a Londra, 789 00:51:13,818 --> 00:51:19,277 ed è stato portato a un festival a Monaco. 790 00:51:19,361 --> 00:51:25,569 A quel tempo, mi piaceva di essere invitato a un festival. 791 00:51:25,653 --> 00:51:27,859 Non come al giorno d'oggi. 792 00:51:28,777 --> 00:51:33,068 Non sapevo che avrei potuto essere arrestato andare a un festival. 793 00:51:33,151 --> 00:51:36,817 Sono andato a Monaco e lì mi sono incontrato Gene Gutowski. 794 00:51:36,901 --> 00:51:40,859 Ha detto che era un produttore polacco-americano, 795 00:51:40,943 --> 00:51:42,402 e che viveva a Londra. 796 00:51:42,984 --> 00:51:47,277 RICONOSCERSI IMMEDIATAMENTE IL POTENZIALE DI ROMANO, 797 00:51:47,360 --> 00:51:51,610 GENE LO HA PORTATO A LONDRA E HA INIZIATO PRESENTANDOLO A DIVERSI PRODUTTORI. 798 00:51:51,693 --> 00:51:54,943 UNO DI QUESTI ERANO I FILM COMPTON, UNA COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA PER 2? 799 00:51:55,026 --> 00:51:58,192 ALLA RICERCA DI FILM DELL'ORRORE A BUON MERCATO. 800 00:51:58,276 --> 00:52:03,150 PRESENTATI ROMANO E GERARD BRACH A LORO L'IDEA DELLA "REPULSIONE SESSUALE". 801 00:52:03,235 --> 00:52:08,150 Abbiamo scritto velocemente uno script che, in linea di principio, 802 00:52:08,235 --> 00:52:11,443 è stato presentato come un film horror. 803 00:52:11,526 --> 00:52:14,942 A loro è piaciuto e hanno detto che sarebbe stato prodotto, 804 00:52:15,025 --> 00:52:17,067 e così è stato fatto "Repulsione verso il sesso". 805 00:52:17,150 --> 00:52:20,067 Abbiamo migliorato la sceneggiatura durante la produzione... 806 00:52:20,150 --> 00:52:21,360 "REPULSIONE SESSUALE" (1965) 807 00:52:21,443 --> 00:52:26,942 ...mentre stavamo filmando, e abbiamo fornito un background psicologico 808 00:52:27,025 --> 00:52:29,609 al personaggio principale, che è Carol, 809 00:52:29,692 --> 00:52:32,900 interpretato da Catherine Deneuve. 810 00:52:33,484 --> 00:52:36,816 Per me è stato l'inizio di Londra 811 00:52:36,900 --> 00:52:38,983 ed era il momento dove ci siamo incontrati. 812 00:52:39,066 --> 00:52:41,775 Sì, è stato allora che ci siamo conosciuti. 813 00:52:43,692 --> 00:52:47,024 Non mi è mai piaciuto così tanto da "Repulsione sessuale". 814 00:52:47,107 --> 00:52:50,609 Era qualcosa per non stare fermi. 815 00:52:50,692 --> 00:52:53,982 C'è qualcosa riguardo alla prostituzione, Direi l'unica volta 816 00:52:54,066 --> 00:52:56,066 nella mia vita artistica. 817 00:52:56,567 --> 00:53:01,815 E quanto successo ha avuto, Hanno parlato di fare "Cul-de-sac". 818 00:53:01,899 --> 00:53:04,774 Solo perché "Sex Repulsion" lo era un grande successo, 819 00:53:04,857 --> 00:53:06,857 -hanno fatto "Cul-de-sac". -Esattamente. 820 00:53:06,941 --> 00:53:10,650 È stato il primo film Ero davvero orgoglioso. 821 00:53:10,732 --> 00:53:12,566 Sono ancora orgoglioso. 822 00:53:12,650 --> 00:53:15,148 Era un vero film. 823 00:53:15,233 --> 00:53:19,399 Poi ho fatto "La danza dei vampiri", 824 00:53:19,483 --> 00:53:23,441 deve essere stato quello il momento più felice in quel momento. 825 00:53:23,524 --> 00:53:26,650 È stato allora che ho conosciuto Sharon. 826 00:53:36,190 --> 00:53:37,690 Come l'hai incontrata? 827 00:53:37,773 --> 00:53:42,190 Ebbene, dopo "Cul-de-sac", stavamo andando molto bene. 828 00:53:42,274 --> 00:53:47,398 Piacevamo a tutti, quindi abbiamo ingaggiato Martin Ransohoff, 829 00:53:47,482 --> 00:53:49,690 che aveva una società per la MGM, 830 00:53:49,773 --> 00:53:51,856 fare "La danza dei vampiri"... 831 00:53:51,940 --> 00:53:53,482 CHI HA DETTO VAMPIRI NON SONO DIVERTENTI? 832 00:53:53,565 --> 00:53:55,898 -...una commedia sui vampiri. -Che saresti il ​​protagonista. 833 00:53:55,981 --> 00:53:57,940 E ho recitato insieme a Jackie MacGowran. 834 00:53:58,022 --> 00:54:01,898 La vera star per me Era Jackie MacGowran. 835 00:54:04,731 --> 00:54:08,897 Marty aveva un contratto con un'attrice americana, 836 00:54:08,980 --> 00:54:11,813 che ha girato un film in Inghilterra. 837 00:54:11,897 --> 00:54:14,606 Ho sentito il tuo nome, Sharon Tate. 838 00:54:14,689 --> 00:54:20,813 Impossibile dividerlo per nome e cognome, "Sharontate", 839 00:54:20,897 --> 00:54:23,522 sembrava Charente. 840 00:54:23,606 --> 00:54:27,606 Ma ho capito che lo era Sharon Tate. 841 00:54:29,189 --> 00:54:32,897 L'ho incontrata ad una festa quel Marty Ransohoff 842 00:54:32,980 --> 00:54:35,397 è diventato un film cosa ha fatto lì. 843 00:54:35,481 --> 00:54:38,897 Ho visto che era una donna molto bella e giovane, 844 00:54:38,979 --> 00:54:42,397 ma per la carta dal film, 845 00:54:42,481 --> 00:54:45,021 immaginato qualcuno completamente diverso. 846 00:54:45,104 --> 00:54:49,896 Deve essere la figlia di a Proprietario di una locanda ebrea 847 00:54:49,979 --> 00:54:52,979 e Sharon non somigliava per niente con questo. 848 00:54:53,063 --> 00:54:57,521 Ma Martin Ransohoff e la sua squadra ha insistito 849 00:54:57,605 --> 00:55:01,480 Dovrei fare un test per il film, e l'ho fatto. 850 00:55:01,563 --> 00:55:05,771 Mi sono messa una parrucca rossa e ho capito che lo era 851 00:55:05,854 --> 00:55:08,771 fattibile per stile del film. 852 00:55:08,854 --> 00:55:10,729 Quindi l'abbiamo assunta. 853 00:55:10,812 --> 00:55:13,729 Fare una commedia è a una delle cose più difficili 854 00:55:13,812 --> 00:55:15,438 nella recitazione. 855 00:55:15,521 --> 00:55:17,647 Ci vuole molto tempo perché deve essere serio 856 00:55:17,729 --> 00:55:19,521 ed è divertente, 857 00:55:19,605 --> 00:55:24,103 e non ho mai avuto quell'esperienza ma ci sto provando. 858 00:55:25,605 --> 00:55:26,729 "LA DANZA DEI VAMPIRI" (1967) 859 00:55:26,811 --> 00:55:30,937 Mentre stavamo girando sulle montagne italiane, 860 00:55:31,020 --> 00:55:35,646 ci conosciamo di più e ci siamo innamorati. 861 00:55:36,562 --> 00:55:38,728 "LA DANZA DEI VAMPIRI" (1967) 862 00:55:39,230 --> 00:55:44,145 Quando siamo tornati, lo eravamo molto appassionato. 863 00:55:45,062 --> 00:55:49,646 Sharon presto si trasferì da me e cominciò un periodo 864 00:55:49,728 --> 00:55:54,770 estremamente felice la mia vita, 865 00:55:54,853 --> 00:56:00,102 che è durato, purtroppo, poco tempo. 866 00:56:17,395 --> 00:56:21,312 Sharon rimase incinta. 867 00:56:21,394 --> 00:56:25,603 Anche questo era qualcosa di totalmente nuovo per me. 868 00:56:25,686 --> 00:56:30,019 Avere un figlio nella mia vita precedente, per così dire, 869 00:56:30,102 --> 00:56:31,894 era inconcepibile. 870 00:56:31,977 --> 00:56:34,686 Come ho detto, mia madre lo era incinta 871 00:56:34,769 --> 00:56:37,353 prima che la prendessero ad Auschwitz. 872 00:56:37,436 --> 00:56:40,727 Metti incinta una donna è stata una catastrofe 873 00:56:40,810 --> 00:56:44,727 in quel periodo ed ero così creato, 874 00:56:44,809 --> 00:56:49,685 e poi ho capito che tutti intorno a me 875 00:56:49,768 --> 00:56:53,269 avevo figli, che potevo avere un figlio 876 00:56:53,353 --> 00:56:56,060 e che avremmo potuto una vita normale. 877 00:56:57,893 --> 00:57:00,060 "IL BAMBINO DI ROSEMARY" (1968) 878 00:57:00,851 --> 00:57:04,560 Prima della gravidanza, è diventato una superstar. 879 00:57:04,644 --> 00:57:07,726 "Il bambino di Rosemary" totalmente cambiato 880 00:57:07,809 --> 00:57:11,851 il corso della tua carriera, perché è stato un grande successo 881 00:57:11,935 --> 00:57:15,726 e perché lo ha girato negli Stati Uniti Stati Uniti, a Hollywood. 882 00:57:15,809 --> 00:57:16,935 Sì, è vero. 883 00:57:17,017 --> 00:57:22,352 Erano totalmente visibili e se è diventato un enorme successo, 884 00:57:22,435 --> 00:57:25,685 e devo dire che erano una coppia molto caro. 885 00:57:25,767 --> 00:57:29,725 Ricordo di averne trovato uno bella casa su Cielo Drive. 886 00:57:29,808 --> 00:57:31,059 Era idilliaco. 887 00:57:31,142 --> 00:57:35,184 La vita in quegli anni era idilliaco. 888 00:57:35,268 --> 00:57:38,725 Fu l'inizio di un totale rilascio, 889 00:57:38,808 --> 00:57:41,892 compreso il rilascio sessuale. 890 00:57:41,975 --> 00:57:44,227 Le persone si sentivano libere. 891 00:57:44,309 --> 00:57:47,601 -C'era molta gioia, feste. -SÌ. 892 00:57:47,684 --> 00:57:49,226 Il cliché hippie 893 00:57:49,309 --> 00:57:51,934 camminando al crepuscolo a piedi nudi. 894 00:57:52,017 --> 00:57:55,183 Era una realtà. Nessuno ha chiuso a chiave la porta. 895 00:57:55,267 --> 00:57:58,351 Tutto sembrava un sogno. 896 00:57:58,434 --> 00:58:00,351 Era troppo bello essere vero. 897 00:58:00,434 --> 00:58:02,183 Ed era troppo bello essere vero. 898 00:58:02,267 --> 00:58:07,226 Stavamo preparando una sceneggiatura a Londra. 899 00:58:08,392 --> 00:58:10,600 Facciamo "Il Giorno delfino" 900 00:58:10,683 --> 00:58:13,476 con Jack Nicholson e Sharon. 901 00:58:13,558 --> 00:58:17,267 Lei era lì e siamo scappati per finire. 902 00:58:17,642 --> 00:58:21,849 Sharon e io volevamo è nato negli Stati Uniti. 903 00:58:21,933 --> 00:58:25,433 Sharon era avanzata in gravidanza. 904 00:58:25,516 --> 00:58:29,058 Aveva otto mesi 905 00:58:29,140 --> 00:58:33,266 e non potevo viaggiare in aereo. 906 00:58:33,350 --> 00:58:37,558 Non permettevano alle donne in quella fase della gravidanza, 907 00:58:37,642 --> 00:58:41,848 quindi abbiamo deciso che sarebbe stato così nella Regina Elisabetta, 908 00:58:41,932 --> 00:58:45,723 una barca fantastica e l'accompagnò all'imbarco 909 00:58:45,806 --> 00:58:49,890 perché ti hanno permesso di salire a bordo prima che se ne andasse. 910 00:58:49,973 --> 00:58:50,806 LA REGINA ELISABETTA II 911 00:58:50,890 --> 00:58:53,225 Avevamo un cane piccolo. 912 00:58:53,308 --> 00:58:57,140 Mi ha chiamato dalla barca, potresti chiamare telefonicamente. 913 00:58:57,225 --> 00:59:01,307 Ha detto che ha giocato la palla 914 00:59:01,390 --> 00:59:05,515 e il cane lo era divertendomi molto a catturarla. 915 00:59:10,641 --> 00:59:13,599 Ricordo quando ti salutai. 916 00:59:13,682 --> 00:59:19,224 Ho avuto una specie di pensiero strano perché ero triste. 917 00:59:19,307 --> 00:59:24,265 Avevo bisogno di restare per finire quella maledetta sceneggiatura. 918 00:59:24,349 --> 00:59:29,515 Ci stavamo prendendo il nostro tempo troppo e non abbiamo finito. 919 00:59:29,598 --> 00:59:35,181 Avrei dovuto andare con lei e non mi sentivo molto felice. 920 00:59:35,265 --> 00:59:37,889 Ricordo quando era, sebbene 921 00:59:37,972 --> 00:59:44,139 Non so perché l'ho pensato che non l'avrei più rivista. 922 00:59:45,681 --> 00:59:48,306 Quel pensiero non avrebbe avuto non significa nulla 923 00:59:48,389 --> 00:59:50,556 -se l'avessi rivisto. -SÌ. 924 00:59:50,640 --> 00:59:52,348 me ne sarei dimenticato. 925 00:59:52,598 --> 00:59:55,889 Non sono affatto superstizioso, 926 00:59:56,264 --> 01:00:01,389 ma com'è andata l'ultima volta? Quando l'ho vista, ricordo. 927 01:00:10,013 --> 01:00:12,555 CINQUE OMICIDI A LA; ATTRICE TRA I MORTI 928 01:00:12,639 --> 01:00:17,013 Ricordo dove ero seduto. Aveva una sedia Eams. 929 01:00:17,096 --> 01:00:19,680 Ero seduto lì vicino al telefono, 930 01:00:19,763 --> 01:00:25,263 Ho risposto ed era Bill Tennant, il tuo agente. 931 01:00:26,055 --> 01:00:30,347 E ho pensato che fosse troppo presto alla mattina di Hollywood 932 01:00:30,430 --> 01:00:34,263 e l'ho sentito subito era successo qualcosa di terribile 933 01:00:34,347 --> 01:00:37,472 e ti ho dato il telefono 934 01:00:37,555 --> 01:00:41,430 con la massima apprensione e ansia. 935 01:00:41,513 --> 01:00:43,513 Cosa ha detto Bill? 936 01:00:43,597 --> 01:00:46,430 Disse: "Sono morti, Sono tutti morti." 937 01:00:48,720 --> 01:00:54,471 E quelle parole mi gelò il sangue 938 01:00:54,554 --> 01:00:58,179 perché sapevo chi stava parlando. 939 01:00:58,263 --> 01:01:00,429 Stava parlando di Sharon. 940 01:01:00,512 --> 01:01:05,012 Più tardi ho scoperto chi ha parlato. 941 01:01:05,095 --> 01:01:09,221 Erano Jay Sebring, Wojtek Frykowski 942 01:01:09,304 --> 01:01:11,679 e Abigail Folger. 943 01:01:11,762 --> 01:01:15,679 E c'era un altro uomo che aveva fatto visita al custode. 944 01:01:15,762 --> 01:01:20,094 Il suo nome era Steve Parent, che fu anche assassinato. 945 01:01:20,178 --> 01:01:24,719 Ho potuto vedere che mi ha dato il telefono e il pensiero 946 01:01:24,802 --> 01:01:30,011 che era qualcosa di terribile, quello aveva cancellato il film. 947 01:01:30,094 --> 01:01:33,511 Certo, ma quando ha catturato il telefono 948 01:01:33,595 --> 01:01:37,470 e ho sentito la notizia, cominciò a piangere. 949 01:01:37,553 --> 01:01:39,928 Primo, quando me lo hai detto 950 01:01:40,011 --> 01:01:45,511 Pensavo che lo fosse stato uno scivolone. 951 01:01:45,595 --> 01:01:50,177 Ricorda che la casa era proprio sulla collina, 952 01:01:50,261 --> 01:01:56,261 e l'ho pensato. ho pensato che è stato uno scivolone. 953 01:01:56,345 --> 01:02:00,177 Questo è quello che ha detto: "Sono tutti morti." 954 01:02:04,511 --> 01:02:10,261 Ma con tutti i colpi hai avuto nella tua vita, 955 01:02:10,345 --> 01:02:15,510 che erano incredibili, Questo era senza dubbio più... 956 01:02:15,594 --> 01:02:20,427 Nella mia vita, questo è stato il peggiore tragedia. Non c'è dubbio. 957 01:02:20,843 --> 01:02:22,302 Tutto è crollato. 958 01:02:22,385 --> 01:02:26,344 Ha cambiato non solo le nostre vite, la tua vita, 959 01:02:26,427 --> 01:02:30,344 Hollywood è cambiata da un giorno all’altro per la giornata. 960 01:02:30,427 --> 01:02:35,219 Quando siamo arrivati a Los Angeles, era un posto diverso. 961 01:02:35,302 --> 01:02:39,842 Chiudi le porte, porta una pistola, non fidarti di nessuno. 962 01:02:39,926 --> 01:02:43,676 I nostri amici lo erano i principali sospettati. 963 01:02:43,967 --> 01:02:49,593 Lo ha suggerito la polizia passare la macchina della verità 964 01:02:49,676 --> 01:02:55,344 perché potevo sentire, in qualche modo modo, che ero un sospettato. 965 01:02:55,426 --> 01:02:57,092 Ma era sui giornali. 966 01:02:57,176 --> 01:03:00,092 ero a Londra, ma era un sospettato. 967 01:03:00,176 --> 01:03:03,426 Certo, e me lo ricordo un giornale molto sensazionalista... 968 01:03:03,509 --> 01:03:05,009 IL MARITO DI SHARON HA ISPIRATO LA SUA MORTE? 969 01:03:05,092 --> 01:03:08,842 ...pubblicato cose del genere scandaloso per te... 970 01:03:08,926 --> 01:03:10,175 IL CULTO HIPPIE HA UCCISO SHARON TATE 971 01:03:10,259 --> 01:03:14,551 ...e la vostra partecipazione definitiva nel crimine per questo o quello. 972 01:03:14,635 --> 01:03:16,301 'STREGONE' NELLA MORTE DELLA STELLA 973 01:03:16,384 --> 01:03:18,883 È stato qualcosa di incredibile. Pura finzione. 974 01:03:18,966 --> 01:03:21,133 Sulla scena c'era una tavola Ouija. 975 01:03:21,218 --> 01:03:23,593 ATTRICE, EREDE E TRE MORTI NEGLI OMICIDI 'RITUALISTICI' 976 01:03:23,675 --> 01:03:28,301 Era una delle prove evidenti che esisteva la magia nera. 977 01:03:28,384 --> 01:03:35,050 Quando leggiamo sul giornale e pensiamo che non sia vero, 978 01:03:35,133 --> 01:03:37,925 ma deve esserci qualcosa davvero a riguardo. 979 01:03:38,008 --> 01:03:40,300 Non c'è fumo senza fuoco. 980 01:03:40,383 --> 01:03:43,008 A volte tutto è una bugia. 981 01:03:43,091 --> 01:03:48,841 E i fatti che furono scoperto ogni giorno, 982 01:03:48,925 --> 01:03:53,758 metterà in imbarazzo molti giornalisti 983 01:03:53,841 --> 01:03:59,798 che per qualche ragione egoistica, 984 01:03:59,882 --> 01:04:03,467 insopportabile per me, 985 01:04:03,550 --> 01:04:07,217 scrivono cose orribili riguardo a mia moglie. 986 01:04:21,466 --> 01:04:23,257 Avevamo molti amici. 987 01:04:23,341 --> 01:04:27,591 Molti sono venuti al funerale, ma avevano paura. 988 01:04:27,840 --> 01:04:30,466 -Hanno preso le armi. -Sono venuti spaventati. 989 01:04:30,549 --> 01:04:33,715 È stato pazzesco. 990 01:04:39,923 --> 01:04:42,507 -Volevo vedere la casa. -SÌ. 991 01:04:42,591 --> 01:04:49,173 Volevo disperatamente andare e guarda cosa è successo, capisci. 992 01:04:51,797 --> 01:04:55,964 Era tutto lì. Il sangue era ancora lì. 993 01:04:57,797 --> 01:05:01,256 E la parola "maiale" era scritto con il sangue sulla porta. 994 01:05:01,340 --> 01:05:03,381 E la polizia non aveva indizi. 995 01:05:03,465 --> 01:05:06,256 C'erano molti indizi molte cose, 996 01:05:06,340 --> 01:05:09,963 ma niente era vicino della verità. 997 01:05:10,047 --> 01:05:13,256 È passato molto tempo lavorare con la polizia 998 01:05:13,340 --> 01:05:15,340 ed è passato attraverso il rilevatore di bugie. 999 01:05:15,423 --> 01:05:19,047 Volevo che collaborassero con me, per usarmi 1000 01:05:19,130 --> 01:05:22,465 perché ne ero molto convinto che avrebbe dovuto essere 1001 01:05:22,548 --> 01:05:24,047 qualcuno delle nostre cerchie. 1002 01:05:24,298 --> 01:05:29,713 Come lo penseresti? un gruppo di persone 1003 01:05:29,796 --> 01:05:32,130 Verresti ad uccidere solo per uccidere? 1004 01:05:32,215 --> 01:05:35,796 È passato molto tempo finché non trovarono Manson. 1005 01:05:35,880 --> 01:05:38,672 CON I SOLDI DISPONIBILI DA ROMANO E ALTRI CONTRIBUTI 1006 01:05:38,755 --> 01:05:41,713 FATTO DA AMICI PIÙ INTENSI, È STATA OFFERTA UNA RICOMPENSA 1007 01:05:41,796 --> 01:05:44,631 PER QUALSIASI INDIZIO O INFORMAZIONE SUGLI OMICIDI. 1008 01:05:44,713 --> 01:05:47,922 SUSAN ATKINS, MEMBRO DALLA FAMIGLIA CHARLES MANSON 1009 01:05:48,004 --> 01:05:52,505 SONO STATO ARRESTATO CON L'accusa NON CORRELATO. 1010 01:05:55,380 --> 01:05:57,837 SI VANTA CON I SUOI COMPAGNI IN CELLULARE PER ESSERE COINVOLTO 1011 01:05:57,921 --> 01:06:00,171 NELL'OMICIDIO DELLA TATE ED È STATO CONSEGNATO. 1012 01:06:02,129 --> 01:06:04,754 LA COMBINAZIONE DI UN'ARMA DEL CRIMINE SAREBBE STATO SCOPERTO 1013 01:06:04,837 --> 01:06:06,255 E LA RICOMPENSA, ALLA FINE HANNO PRESO 1014 01:06:06,339 --> 01:06:08,504 PRIGIONE DI CHARLES MANSON E MEMBRI DEL TUO GRUPPO. 1015 01:06:08,588 --> 01:06:10,671 -Come stai, Carlo? -Bene. Come stai stamattina? 1016 01:06:10,754 --> 01:06:12,297 -Splendido! -Splendido! 1017 01:06:15,754 --> 01:06:20,087 Qual è stato il motivo scegli la tua casa? 1018 01:06:20,921 --> 01:06:24,879 Prima che Terry Melcher vivesse lì 1019 01:06:24,962 --> 01:06:29,296 e Manson ci stava provando essere un musicista, 1020 01:06:29,379 --> 01:06:33,878 composto alcune cose e lo mostrò a Terry 1021 01:06:33,961 --> 01:06:35,753 quando viveva lì. 1022 01:06:35,836 --> 01:06:38,671 Penso che Terry lo abbia licenziato 1023 01:06:38,753 --> 01:06:43,546 deve aver sentito umiliato o vendicativo, 1024 01:06:43,629 --> 01:06:48,878 quando mandò quelle persone, li ho mandati lì per primi. 1025 01:06:49,503 --> 01:06:55,794 È stata solo sfortuna che l'abbiano affittato la casa sbagliata. 1026 01:06:55,878 --> 01:06:57,462 Giusto. 1027 01:06:58,003 --> 01:07:00,753 È qualcosa che mai recuperato. 1028 01:07:00,836 --> 01:07:02,169 Ha imparato a conviverci. 1029 01:07:02,253 --> 01:07:04,961 No, non potevo. 1030 01:07:05,044 --> 01:07:08,295 Mi ci è voluto molto tempo. 1031 01:07:08,378 --> 01:07:12,835 Quando provi qualcosa del genere, non so cosa succede dentro 1032 01:07:12,919 --> 01:07:15,462 la tua mente, qual è lo stato del tuo cervello. 1033 01:07:15,545 --> 01:07:16,960 CEL. PAUL TATE E DEBRA TATE 1034 01:07:17,044 --> 01:07:19,337 Solo con un po' di prospettiva puoi vedere. 1035 01:07:19,420 --> 01:07:25,877 Ma so che non sono stato io per anni. 1036 01:07:34,419 --> 01:07:36,669 Abbiamo fatto "Macbeth". 1037 01:07:38,835 --> 01:07:41,877 Abbiamo realizzato il film "Qu�?" con Marcello Mastroianni. 1038 01:07:41,960 --> 01:07:43,294 "CHE COSA?" 1039 01:07:43,377 --> 01:07:47,586 Ha fatto "Chinatown", che era un grande successo. 1040 01:07:47,669 --> 01:07:49,710 E abbiamo fatto "The Tenant", 1041 01:07:49,793 --> 01:07:51,918 che non ha avuto molto successo, 1042 01:07:52,001 --> 01:07:53,918 ma in seguito divenne un film cult. 1043 01:07:54,001 --> 01:07:55,043 "L'INQUILINO" (1976) 1044 01:07:57,294 --> 01:08:00,668 Ma com'era "Chinatown", questo grande successo? 1045 01:08:00,751 --> 01:08:03,168 -Com'è stata questa esperienza? -È stata una bella esperienza. 1046 01:08:03,252 --> 01:08:05,252 Principalmente perché avevamo Roberto Evans, 1047 01:08:05,336 --> 01:08:07,876 che era il direttore dello studio e il produttore 1048 01:08:07,959 --> 01:08:11,252 del film, che era a combinazione molto insolita, 1049 01:08:11,335 --> 01:08:13,293 ma è stata un'esperienza incredibile. 1050 01:08:13,376 --> 01:08:18,084 A quel tempo, quando a studio ha visto che aveva talento 1051 01:08:18,167 --> 01:08:22,668 ti hanno lasciato solo. 1052 01:08:22,751 --> 01:08:26,293 Non dimenticherò mai quando girato "Rosemary's Baby", 1053 01:08:26,376 --> 01:08:28,210 il mio primo studio cinematografico. 1054 01:08:28,293 --> 01:08:31,543 Il primo film a Hollywood chi era in ritardo. 1055 01:08:31,627 --> 01:08:33,875 Sempre allo stadio abbiamo detto che lo eravamo 1056 01:08:33,958 --> 01:08:36,251 molto tardi. 1057 01:08:37,251 --> 01:08:39,833 Un giorno camminavo dal set della Paramount 1058 01:08:39,917 --> 01:08:44,293 e ho incontrato Otto Preminger, che ha chiesto cosa stesse succedendo, 1059 01:08:44,791 --> 01:08:46,500 Perché ero così triste? 1060 01:08:46,584 --> 01:08:51,042 Ha detto che era preoccupato perché ero in ritardo. 1061 01:08:51,125 --> 01:08:55,042 E lui: "E allora? A loro piace quello che hanno?" 1062 01:08:55,125 --> 01:08:58,334 E io ho risposto: "Lo adorano quello che ho già fatto." 1063 01:08:58,417 --> 01:09:00,626 "Perché ti importa? Non lo licenzieranno 1064 01:09:00,708 --> 01:09:03,999 se sei in ritardo, ma ti licenzierò 1065 01:09:04,082 --> 01:09:06,542 per il resto la scena gli piaceva." 1066 01:09:06,626 --> 01:09:09,250 In quel momento, quando videro che in realtà ha fatto qualcosa, 1067 01:09:09,334 --> 01:09:12,124 pensato "bene", e rimase indietro 1068 01:09:12,209 --> 01:09:15,209 e così è stato per entrambi film alla Paramount, 1069 01:09:15,292 --> 01:09:17,375 "Il bambino di Rosemary" e "Chinatown". 1070 01:09:17,459 --> 01:09:21,375 Ciao, Claudio. Da dove hai preso il nano? 1071 01:09:26,041 --> 01:09:29,041 È un uomo molto curioso, gattino. 1072 01:09:29,124 --> 01:09:31,082 Sai cosa succede con i curiosi? 1073 01:09:31,166 --> 01:09:33,541 No? Vuoi indovinare? 1074 01:09:34,291 --> 01:09:35,957 No? Giusto. 1075 01:09:36,041 --> 01:09:37,625 Perdono il naso. 1076 01:09:37,707 --> 01:09:42,625 E nel 1977 abbiamo filmato un film per la Columbia, 1077 01:09:42,707 --> 01:09:46,165 "Il primo peccato mortale", un libro di Lawrence Sanders 1078 01:09:46,249 --> 01:09:51,040 e poi c'era quello esperienza con Samantha. 1079 01:09:51,666 --> 01:09:54,789 Polanski fu arrestato "nessun incidente" ieri 1080 01:09:54,873 --> 01:09:56,583 al Beverly Hills Hotel. 1081 01:09:56,665 --> 01:09:58,583 Le telecamere aspettavano più di un'ora 1082 01:09:58,665 --> 01:10:01,665 davanti al direttore Roman Polanski arrivò a corte. 1083 01:10:01,748 --> 01:10:04,582 Il presunto stupro è avvenuto quando erano soli 1084 01:10:04,665 --> 01:10:07,165 giovedì a casa su Mulholland Drive. 1085 01:10:07,249 --> 01:10:11,040 La giovane donna è stata fotografata da una rivista di moda francese. 1086 01:10:11,123 --> 01:10:14,040 Polanski rischia 6 accuse per reati gravi. 1087 01:10:14,123 --> 01:10:18,207 Ancora una volta, proprio come con Sharon, la stampa è esplosa. 1088 01:10:30,872 --> 01:10:33,624 In tribunale me lo disse Polanski chi vede tutto questo 1089 01:10:33,705 --> 01:10:35,540 come una cosa seria 1090 01:10:35,624 --> 01:10:39,122 e accusa la stampa comportarsi male. 1091 01:10:39,207 --> 01:10:43,415 A causa della moltitudine di fotocamere e microfoni che bloccano l'uscita, 1092 01:10:43,497 --> 01:10:46,456 Polanski avrebbe potuto avere ragione. 1093 01:10:49,122 --> 01:10:51,705 Dichiarato colpevole avere rapporti sessuali 1094 01:10:51,788 --> 01:10:52,997 con un minore. 1095 01:10:53,080 --> 01:10:55,705 Il dipartimento degli affari interni del distretto e del giudice 1096 01:10:55,788 --> 01:10:58,997 ha convenuto che il giudice avrebbe basato la tua frase 1097 01:10:59,079 --> 01:11:01,539 nel rapporto sulla libertà condizionale e argomenti 1098 01:11:01,623 --> 01:11:06,247 dell'avvocato difensore all'udienza di condanna. 1099 01:11:07,539 --> 01:11:08,954 A seguito di questo accordo, 1100 01:11:09,289 --> 01:11:11,206 l'ufficiale della libertà condizionale 1101 01:11:11,289 --> 01:11:13,623 interrogato tutti i soggetti coinvolti. 1102 01:11:13,704 --> 01:11:18,079 Ha interrogato te, la giovane donna, la madre della giovane donna 1103 01:11:18,163 --> 01:11:20,871 e nella sua relazione ha raccomandato... 1104 01:11:20,954 --> 01:11:22,331 ALTA CORTE DALLO STATO DELLA CALIFORNIA 1105 01:11:22,414 --> 01:11:26,079 ...per ricevere la libertà libertà vigilata senza carcere. 1106 01:11:26,163 --> 01:11:28,996 Ma il giudice ha anche nominato due psichiatri 1107 01:11:29,079 --> 01:11:31,330 per intervistarlo determinare 1108 01:11:31,413 --> 01:11:34,871 se fosse un maniaco sessuale con disturbi mentali. 1109 01:11:34,954 --> 01:11:40,954 E ho una copia della lettera di Alvin Davis, dottore, 1110 01:11:41,037 --> 01:11:44,871 indirizzato all'onorevole Lawrence Rittenband. 1111 01:11:44,953 --> 01:11:49,037 Dice: "L'imputato no malato di mente 1112 01:11:49,120 --> 01:11:51,786 né avere disturbi mentali, e non è un maniaco sessuale. 1113 01:11:51,870 --> 01:11:56,496 Ha un'intelligenza superiore, buon giudizio 1114 01:11:56,580 --> 01:11:59,953 e forti valori morali e ottici, 1115 01:12:00,037 --> 01:12:03,330 e provare rammarico normale per il suo reato 1116 01:12:03,413 --> 01:12:07,703 e un normale rimpianto per le sue conseguenze". 1117 01:12:08,786 --> 01:12:12,621 Nonostante l’accordo stipulato, dopo averlo dichiarato colpevole 1118 01:12:12,703 --> 01:12:16,412 e prima di ascoltare l'argomento di qualsiasi avvocato, 1119 01:12:16,495 --> 01:12:18,912 e nonostante il rapporto libertà condizionale, 1120 01:12:18,995 --> 01:12:23,911 il giudice lo ha dichiarato come punizione verrebbe mandato in prigione 1121 01:12:23,994 --> 01:12:26,412 per uno studio diagnostico. 1122 01:12:26,495 --> 01:12:30,454 Lo ha precisato il procuratore distrettuale che lo studio diagnostico 1123 01:12:30,537 --> 01:12:32,702 non dovrebbe essere usato come punizione. 1124 01:12:32,785 --> 01:12:35,495 -Perché non è bello. -Perché non è bello. 1125 01:12:35,579 --> 01:12:38,620 Ma il giudice ha detto che lo sarebbe comunque usato. 1126 01:12:38,702 --> 01:12:42,412 Il giudice ha detto se tu ricevere una valutazione 1127 01:12:42,494 --> 01:12:43,620 a favore del carcere, 1128 01:12:43,702 --> 01:12:49,578 non sarebbe costretto a passare tempo aggiuntivo in prigione. 1129 01:12:50,119 --> 01:12:52,453 Ero fuori dal paese per un film, 1130 01:12:52,536 --> 01:12:57,036 così sono tornato negli Stati Uniti per denunciarmi e andare in prigione. 1131 01:13:12,784 --> 01:13:15,244 Chino era un posto orribile. 1132 01:13:15,328 --> 01:13:19,118 Quando mi sono avvicinato alla parte fuori, avevo paura. 1133 01:13:19,203 --> 01:13:20,535 R.C.CENTRALE I VISITATORI ENTRANO QUI 1134 01:13:20,619 --> 01:13:24,076 E quando ti ho visto, mi sono sentito triste perché non pensavo che stessi bene. 1135 01:13:24,160 --> 01:13:26,368 È ILLEGALE PORTARE ARMI, BEVANDE, Narcotici, benzedrine... 1136 01:13:26,452 --> 01:13:29,660 E' un posto molto pericoloso. Ogni tanto hanno ucciso qualcuno con un cacciavite 1137 01:13:29,743 --> 01:13:31,327 o una matita negli occhi. 1138 01:13:31,410 --> 01:13:33,076 TUTTE LE PERSONE SONO OGGETTO DELLA RIVISTA... 1139 01:13:33,159 --> 01:13:36,868 Ricordo che un uomo aveva ucciso 16 persone, la maggior parte in carcere. 1140 01:13:36,951 --> 01:13:38,826 Ti sei sentito minacciato? 1141 01:13:38,910 --> 01:13:40,202 Ho sentito il pericolo. 1142 01:13:40,285 --> 01:13:46,535 Una volta sono stato minacciato da un nuovo prigioniero che è arrivato 1143 01:13:46,619 --> 01:13:48,867 e i ragazzi che conosceva Mi è stato detto che lo era 1144 01:13:48,950 --> 01:13:52,410 dietro di me e chi ha detto questo mi prenderebbe. 1145 01:13:52,493 --> 01:13:56,034 Ma mi hanno messo in prigione con protezione, 1146 01:13:56,117 --> 01:14:00,202 con altri due uomini che temevano di essere aggrediti. 1147 01:14:00,992 --> 01:14:02,909 C'è stata una segnalazione in prigione. 1148 01:14:02,992 --> 01:14:05,202 C'è stato uno studio diagnostico e la prigione, per qualche motivo... 1149 01:14:05,285 --> 01:14:07,117 DIAGNOSI E RACCOMANDAZIONE 1150 01:14:07,202 --> 01:14:11,409 ha deciso che voleva liberarsene da te dopo 42 giorni 1151 01:14:11,492 --> 01:14:14,201 perché non aveva senso trattenerlo lì. 1152 01:14:14,284 --> 01:14:16,618 I rapporti erano favorevoli. 1153 01:14:16,700 --> 01:14:18,284 È stato rilasciato da Chino... 1154 01:14:18,367 --> 01:14:20,451 SI CONSIGLIA ROMAM POLANSKI RIMANERE IN LIBERAZIONE CONDIZIONATA 1155 01:14:20,534 --> 01:14:22,825 ...e pensavo che sarebbe finita. 1156 01:14:22,908 --> 01:14:27,158 Il giudice ha detto che aveva cambiato idea 1157 01:14:27,242 --> 01:14:30,824 e ha cercato di rimandarlo in prigione 1158 01:14:30,908 --> 01:14:34,908 finché non ha accettato la deportazione. 1159 01:14:34,991 --> 01:14:38,575 Ebbene, ha chiamato il pubblico ministero del distretto e il mio avvocato, 1160 01:14:38,658 --> 01:14:42,491 Douglas Dalton, nel suo ufficio e ha detto che mi avrebbe mandato 1161 01:14:42,575 --> 01:14:47,491 Va di nuovo in prigione con a frase indeterminata, 1162 01:14:47,575 --> 01:14:49,699 il che significava che l'aveva fatto diritto di decidere 1163 01:14:49,782 --> 01:14:51,782 quando sarebbe stato rilasciato. 1164 01:14:51,866 --> 01:14:56,283 Ma a condizione che quando ho deciso di liberarmi, 1165 01:14:56,366 --> 01:14:59,908 verrebbe deportato volontariamente. 1166 01:15:02,325 --> 01:15:06,450 Quando ho scoperto questo, Ho deciso che era la fine. 1167 01:15:06,533 --> 01:15:09,325 Per me era qualcosa di impensabile. 1168 01:15:11,115 --> 01:15:13,533 Quindi me ne sono andato. 1169 01:15:13,616 --> 01:15:16,450 -Perché aveva il passaporto. -Non c'era nessuna cauzione, Andy. 1170 01:15:16,532 --> 01:15:17,698 Esatto, esattamente. 1171 01:15:17,781 --> 01:15:21,241 Hanno detto che non ho pagato cauzione, ma non esisteva 1172 01:15:21,325 --> 01:15:23,907 perché lo era stato rilasciato dal carcere. 1173 01:15:25,324 --> 01:15:29,324 Ho detto subito: "Vado però non combatterò più." 1174 01:15:29,407 --> 01:15:30,823 Giusto. Indipendentemente da ciò delle conseguenze. 1175 01:15:30,907 --> 01:15:32,532 Indipendentemente da ciò delle conseguenze. 1176 01:15:32,616 --> 01:15:36,324 E sto resistendo. Ma è stata una mia decisione. 1177 01:15:36,407 --> 01:15:40,865 Ha chiamato stamattina e mi ha detto che non sarebbe venuto. 1178 01:15:41,865 --> 01:15:44,072 POLANSKI FUGA DAGLI USA INVECE DI PRESENTARSI IN TRIBUNALE 1179 01:15:44,156 --> 01:15:49,490 Infatti, negli ultimi anni, Roger Gunnson, l'avvocato, 1180 01:15:49,574 --> 01:15:55,031 lo ha dichiarato pubblicamente non era sorpreso di essere scappato 1181 01:15:55,114 --> 01:15:58,114 -in quelle circostanze. -Giusto. 1182 01:16:02,531 --> 01:16:06,656 -Prima è stata Londra? -Sono andato a Londra. 1183 01:16:06,739 --> 01:16:09,573 Ma sono arrivato a Londra e non mi sentivo al sicuro, 1184 01:16:09,656 --> 01:16:12,739 Quindi ho preso un volo per Parigi. 1185 01:16:12,822 --> 01:16:15,906 Per fortuna avevo un appartamento a Parigi. 1186 01:16:15,989 --> 01:16:18,822 Sì, ne avevo uno. 1187 01:16:22,113 --> 01:16:25,821 -Eri disturbato...? -Il giorno dopo? 1188 01:16:25,905 --> 01:16:27,573 È stato pazzesco. 1189 01:16:27,656 --> 01:16:33,030 C'erano delle impalcature. Penso che stessero ricostruendo qualcosa. 1190 01:16:33,113 --> 01:16:37,281 C'erano persone sull'impalcatura con sacco a pelo. 1191 01:16:37,364 --> 01:16:39,198 -Sull'impalcatura opposta. -Giorno e notte, 1192 01:16:39,281 --> 01:16:42,030 sul lato opposto di fronte all'edificio. 1193 01:16:42,113 --> 01:16:46,363 Per uscire, Sam mi portava con sé nel bagagliaio dell'auto. 1194 01:16:46,447 --> 01:16:49,530 Poco dopo ho chiamato per Sveeva. 1195 01:16:49,614 --> 01:16:52,238 -Ti ricordi il fotografo? -SÌ. 1196 01:16:52,322 --> 01:16:57,655 Era nostra amica e lo sapeva che aveva bisogno di un cambiamento. 1197 01:16:57,738 --> 01:17:02,154 Ho chiamato e gli ho chiesto di venire da me fotografare per strada. 1198 01:17:02,572 --> 01:17:05,904 Le cose iniziarono ad andare storte calmati da quel momento in poi. 1199 01:17:07,904 --> 01:17:11,029 -Volevano quello esclusivo. -SÌ. 1200 01:17:11,112 --> 01:17:13,820 Quella prima foto, era tutto. 1201 01:17:14,904 --> 01:17:18,987 Non mi sono calmato il primo giorno che le foto sono state pubblicate, 1202 01:17:19,070 --> 01:17:23,987 ma cominciò a diminuire, la pressione si è allentata. 1203 01:17:27,571 --> 01:17:31,196 Costruito una vita completamente nuovo per la Francia 1204 01:17:31,279 --> 01:17:33,737 e lo fece quasi subito il film "Tess" 1205 01:17:33,820 --> 01:17:38,446 con Nastassja Kinski, che è stato un successo mondiale 1206 01:17:38,529 --> 01:17:40,487 e ha vinto molti premi. 1207 01:17:41,737 --> 01:17:44,777 Poi la tua vita è cambiata dal giorno alla notte. 1208 01:17:44,861 --> 01:17:47,861 Ho conosciuto tua moglie Emmanuelle. 1209 01:17:48,986 --> 01:17:50,404 Come l'hai incontrata? 1210 01:17:50,487 --> 01:17:53,069 Stavo girando "Pirati" 1211 01:17:53,153 --> 01:17:56,279 e una notte stava andando con il mio direttore del casting 1212 01:17:56,362 --> 01:17:59,153 vedere uno spettacolo e mi ha chiesto 1213 01:17:59,237 --> 01:18:02,445 se potessi prendere una ragazza L'attrice francese con lui. 1214 01:18:02,528 --> 01:18:06,986 Ho detto di sì, se fosse stato a giovane attrice francese. 1215 01:18:07,069 --> 01:18:09,111 È andato con Emmanuelle. 1216 01:18:09,195 --> 01:18:15,152 Forse è stato il tuo meglio lavoro perché è successo 25 anni fa. 1217 01:18:15,236 --> 01:18:19,486 Sono felice da allora. È stata la cosa migliore che mi sia capitata. 1218 01:18:20,110 --> 01:18:22,985 Com'è stata la tua prima esperienza? lavorare con Emmanuelle? 1219 01:18:23,068 --> 01:18:27,902 È molto difficile lavorare con qualcuno molto vicino. 1220 01:18:27,985 --> 01:18:30,236 Qual è stato il primo film Cosa hanno fatto insieme? 1221 01:18:30,320 --> 01:18:32,611 Il film con Harrison Ford, "Frenetico." 1222 01:18:32,693 --> 01:18:37,110 Non ha mantenuto la parola data. Dovresti restare al mio fianco. 1223 01:18:38,569 --> 01:18:42,236 Mi dispiace davvero. È pericoloso. 1224 01:18:42,319 --> 01:18:45,319 Dopo "Frantico", realizzato "Lua de Fel", 1225 01:18:45,402 --> 01:18:48,068 un argomento molto controverso. 1226 01:18:48,151 --> 01:18:50,485 È stato un progetto audace. 1227 01:18:50,569 --> 01:18:54,026 -Aveva una natura erotica. -Per la sua natura erotica. 1228 01:18:54,109 --> 01:18:56,569 I critici ci hanno distrutto per quello. 1229 01:18:57,194 --> 01:18:58,109 "LUA DE FEL" (1992) 1230 01:18:58,194 --> 01:19:01,611 Il cambiamento richiesto di Emmanuelle era estremo. 1231 01:19:01,693 --> 01:19:03,611 SÌ. 1232 01:19:03,693 --> 01:19:06,485 E ha fatto un ottimo lavoro. 1233 01:19:07,651 --> 01:19:09,610 È stata una buona opportunità per un'attrice 1234 01:19:09,692 --> 01:19:13,360 dimostrare che sei capace passare dall'essere una ragazza innocente 1235 01:19:13,444 --> 01:19:16,443 a una donna completamente corrotto. 1236 01:19:16,526 --> 01:19:19,610 Prima ascolta il resto della storia. 1237 01:19:23,194 --> 01:19:25,859 L'altro film che hanno realizzato insieme era "L'ultimo portale" 1238 01:19:25,942 --> 01:19:27,568 -con Johnny Depp. -Giusto. 1239 01:19:27,651 --> 01:19:29,276 -Ha detto che era uno studente. -Ho detto? 1240 01:19:29,359 --> 01:19:30,734 "L'ULTIMO PORTALE" (1999) 1241 01:19:30,817 --> 01:19:33,817 Così sono, in qualche modo. 1242 01:19:35,108 --> 01:19:36,734 Mi piacciono i libri. 1243 01:19:36,817 --> 01:19:38,651 E tu? 1244 01:19:40,692 --> 01:19:45,066 È stato molto difficile filmare per molte ragioni. 1245 01:19:45,150 --> 01:19:48,568 Fortunatamente, Emmanuelle l'aveva fatto un ottimo rapporto con Johnny. 1246 01:19:48,650 --> 01:19:52,525 In effetti va molto bene con i tuoi colleghi 1247 01:19:54,276 --> 01:19:59,442 È molto esigente e ambiziosa e talvolta fa piccole apparizioni 1248 01:19:59,525 --> 01:20:03,816 ma molto difficile come quella che ha fatto in "La vie en rose" 1249 01:20:03,900 --> 01:20:05,858 o nel film di Julian Schnabel 1250 01:20:05,941 --> 01:20:09,233 "Lo scafandro e la farfalla". 1251 01:20:09,691 --> 01:20:12,024 Ha anche funzionato con lei sul palco. 1252 01:20:12,107 --> 01:20:16,149 SÌ. L'unico campo che non lo fa Posso partecipare con lei? 1253 01:20:16,233 --> 01:20:18,065 è la sua carriera come cantante, 1254 01:20:18,149 --> 01:20:22,857 che apprezzo di più di ogni altra cosa. 1255 01:20:22,940 --> 01:20:28,233 Gli piace fare le cose insolito o impegnativo. 1256 01:20:30,566 --> 01:20:32,899 Ho trovato un ragazzo di stabilità 1257 01:20:32,982 --> 01:20:34,899 che non hai mai avuto prima. 1258 01:20:34,982 --> 01:20:41,566 Ecco, la vita funziona in modo paradossale. 1259 01:20:42,024 --> 01:20:46,857 Non ci siamo sposati subito, ma cinque anni dopo 1260 01:20:46,940 --> 01:20:50,191 e poi abbiamo deciso di avere figli. 1261 01:20:52,106 --> 01:20:54,191 Dopo la tragedia a Los Angeles 1262 01:20:54,274 --> 01:20:58,566 Non volevo avere figli. È stato molto difficile per me. 1263 01:20:58,649 --> 01:21:02,148 Ci è voluto molto tempo poter superare. 1264 01:21:05,274 --> 01:21:07,814 Avere un figlio è un'esperienza favoloso. 1265 01:21:07,898 --> 01:21:10,898 E' qualcosa che non puoi spiegare a nessuno. 1266 01:21:10,981 --> 01:21:13,772 Devi viverlo tu stesso. 1267 01:21:35,398 --> 01:21:39,147 Il vestito è sparito attraverso ulteriori avversità 1268 01:21:39,231 --> 01:21:41,063 di chiunque altro tu conosca. 1269 01:21:41,147 --> 01:21:45,022 Ho sperimentato più catastrofi di tutti quelli che conosco. 1270 01:21:45,647 --> 01:21:50,440 Ho sempre pensato che fosse incredibile che attraverso di loro, 1271 01:21:50,522 --> 01:21:57,522 in un modo o nell'altro, ricostruito e restituito 1272 01:21:57,606 --> 01:22:00,688 in un certo senso, più forte che mai. 1273 01:22:00,771 --> 01:22:04,314 Beh, Andy, ho sofferto molto tragedie, momenti difficili... 1274 01:22:04,397 --> 01:22:05,813 ROMÃO COME MOZART IN "AMADEUS" (1982) 1275 01:22:05,897 --> 01:22:07,480 ROMANO IN "LA METAMORFOSI" (1988) 1276 01:22:07,564 --> 01:22:11,771 ...ma ho avuto anche dei momenti di grande compenso. 1277 01:22:11,855 --> 01:22:15,771 Non sono solo cose brutte, ma alti e bassi. 1278 01:22:16,104 --> 01:22:19,104 -Ecco perché siamo qui oggi. -Ecco perché siamo qui. 1279 01:22:20,104 --> 01:22:23,606 Beh, ascolta, immagino E' bastato, vero? 1280 01:22:23,687 --> 01:22:26,021 Un'altra notte a Gstaad. 1281 01:22:26,104 --> 01:22:30,272 Dovremmo salire di uno falò e bevi qualcosa. 1282 01:22:33,646 --> 01:22:35,479 MINISTERO DELLA GIUSTIZIA 1283 01:22:35,563 --> 01:22:39,438 DOPO MESI DI DELIBERAZIONE... 1284 01:22:39,521 --> 01:22:41,812 ...IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA SVIZZERO HA DECISO 1285 01:22:41,896 --> 01:22:45,062 NON ESTRADIRE IL POLANSKI ROMANO AGLI STATI UNITI. 1286 01:22:45,145 --> 01:22:48,479 IL 12 LUGLIO 2010, DOPO 9 SETTIMANE DI PRIGIONE 1287 01:22:48,563 --> 01:22:51,896 E 8 MESI DEGLI ARRESTI DOMICILIARI, ROMANO È STATO LIBERO. 1288 01:22:53,479 --> 01:22:57,271 6 MESI DOPO, ANDY È TORNATO A GSTAAD. 1289 01:23:04,229 --> 01:23:06,686 - E' bello essere qui. - Va bene. 1290 01:23:06,769 --> 01:23:09,769 Lo stesso posto, ma non nello stesso momento. 1291 01:23:09,853 --> 01:23:12,769 Lo stesso cast lo è molto tempo. 1292 01:23:12,853 --> 01:23:14,978 Sì, mi sento diverso, tuttavia. 1293 01:23:15,061 --> 01:23:17,478 Sì, siamo venuti qui per molto tempo. 1294 01:23:17,562 --> 01:23:19,061 Allora sei libero. 1295 01:23:19,936 --> 01:23:22,228 Dopo quasi sei mesi, 1296 01:23:22,312 --> 01:23:25,604 è stato rilasciato il 12 lo scorso luglio. 1297 01:23:25,686 --> 01:23:29,144 Il Ministero della Giustizia svizzero 1298 01:23:29,228 --> 01:23:31,270 ha dato uno straordinario conferenza stampa 1299 01:23:31,353 --> 01:23:34,977 che ha impiegato un'ora per annunciare la tua liberazione. 1300 01:23:37,728 --> 01:23:40,935 Lo ha detto la stessa ministra le restrizioni alla tua libertà 1301 01:23:41,019 --> 01:23:43,935 sono stati rimossi e chiariti che gli Stati Uniti 1302 01:23:44,019 --> 01:23:46,270 non può fare appello questa decisione. 1303 01:23:46,353 --> 01:23:48,603 Come ti sei sentito? in quel momento? 1304 01:23:48,685 --> 01:23:52,102 Perché deve averlo preparato per entrambi. 1305 01:23:52,187 --> 01:23:56,270 Sì, beh, sono ottimista. 1306 01:23:56,352 --> 01:24:02,144 Vedo sempre il vetro mezzo pieno e non mezzo vuoto. 1307 01:24:02,227 --> 01:24:06,059 La vita va avanti 1308 01:24:06,143 --> 01:24:08,059 in modo normale, 1309 01:24:08,143 --> 01:24:10,561 ma non puoi, perché, in effetti, 1310 01:24:10,644 --> 01:24:14,976 40 anni fa uccisero Sharon, 33 anni fa 1311 01:24:15,059 --> 01:24:17,685 È successo il caso di Samantha. 1312 01:24:17,767 --> 01:24:22,059 Ne ho scritto praticamente più di chiunque altro. 1313 01:24:22,143 --> 01:24:27,767 È famoso in tutto il mondo, non solo per i suoi film, è vero. 1314 01:24:27,851 --> 01:24:30,560 è un regista cinematografico famoso in tutto il mondo 1315 01:24:30,643 --> 01:24:32,893 con molti premi. 1316 01:24:32,976 --> 01:24:36,560 Penso che preferirei esserlo conosciuto per il mio lavoro 1317 01:24:36,643 --> 01:24:39,186 per realizzazioni artistiche, che per la vita privata. 1318 01:24:39,268 --> 01:24:44,726 Tuttavia, è molto famoso per la sua vita privata. 1319 01:24:44,809 --> 01:24:47,602 Quale pensi che sia la tua percezione? generalmente? 1320 01:24:47,684 --> 01:24:49,851 Se ti guardi intorno, Cosa pensi che sia la percezione? 1321 01:24:49,933 --> 01:24:51,058 Cosa pensa la gente di te? 1322 01:24:51,142 --> 01:24:57,684 Varia molto quando vai da un luogo all'altro del pianeta. 1323 01:24:57,766 --> 01:25:03,518 Come ho detto, mi vogliono entrare da una parte e amato dall'altra. 1324 01:25:03,601 --> 01:25:08,017 Chi non mi conosce dà la sua opinione lo stesso della stampa 1325 01:25:08,100 --> 01:25:11,517 e questo è così lontano di ciò che sono 1326 01:25:11,601 --> 01:25:13,808 che non posso nemmeno provarci riparare. 1327 01:25:14,310 --> 01:25:18,350 Uno dei fatti importanti è quella Samantha Geimer, 1328 01:25:18,434 --> 01:25:22,017 negli ultimi tempi, lo difese. 1329 01:25:22,808 --> 01:25:25,559 Samantha Geimer sì accompagnaci gentilmente 1330 01:25:25,642 --> 01:25:27,850 in un caso che ne ha di più 30 anni, 1331 01:25:27,933 --> 01:25:29,974 ma puoi ancora essere una notizia. 1332 01:25:30,057 --> 01:25:32,225 Perché sei così indulgente? 1333 01:25:32,309 --> 01:25:33,974 Ha già scontato la sua pena. 1334 01:25:34,057 --> 01:25:35,932 LA VITTIMA DI POLANSKI ROMPERE IL SILENZIO 1335 01:25:36,016 --> 01:25:40,932 Hanno fatto tutto quello che hanno chiesto e avevamo un giudice corrotto 1336 01:25:41,016 --> 01:25:43,724 che era disonesto, non c'era motivo 1337 01:25:43,807 --> 01:25:46,724 credere che il sistema funzionerebbe per lui. 1338 01:25:46,807 --> 01:25:52,516 Sono stato molto danneggiato da giustizia, stampa che da lui 1339 01:25:52,600 --> 01:25:59,183 È vero, mi hanno fatto molto peggio di lui. 1340 01:25:59,266 --> 01:26:00,807 È facile perdonarlo. 1341 01:26:00,891 --> 01:26:04,682 Ci sono altre persone che probabilmente non perdonerebbero. 1342 01:26:07,391 --> 01:26:09,140 È una sensazione di vuoto. 1343 01:26:09,224 --> 01:26:12,056 È libero, ma è tornato al punto di partenza, 1344 01:26:12,140 --> 01:26:15,474 e la stampa parla ancora alle stesse condizioni 1345 01:26:15,558 --> 01:26:17,558 di prima. 1346 01:26:17,641 --> 01:26:22,848 Questa storia non finisce perché dichiarandosi colpevole, 1347 01:26:22,931 --> 01:26:27,557 ha ammesso cosa ha fatto e cosa fatto era sbagliato. 1348 01:26:27,640 --> 01:26:29,557 Ovviamente era sbagliato. 1349 01:26:29,640 --> 01:26:33,681 Non ho cambiato il mio punto vedere a riguardo. 1350 01:26:34,266 --> 01:26:39,056 In quel momento, tutti abbiamo cercato di non rivelarlo 1351 01:26:39,140 --> 01:26:40,557 chi era la vittima. 1352 01:26:40,640 --> 01:26:44,097 La famiglia la voleva rimanere anonimo 1353 01:26:44,182 --> 01:26:47,764 e abbiamo fatto tutto per ottenerlo. 1354 01:26:47,848 --> 01:26:49,930 -Più tardi... -È stato trovato. 1355 01:26:50,014 --> 01:26:53,599 È stato trovato e ora sono passati 33 anni, 1356 01:26:53,681 --> 01:27:00,223 e mi dispiace molto per quello che è successo fatto causato nella tua vita 1357 01:27:00,307 --> 01:27:07,014 con la tua famiglia, con la costante aggressione dei paparazzi. 1358 01:27:07,598 --> 01:27:10,805 I giornali vennero a casa mia, Hanno interrogato i miei figli, 1359 01:27:10,889 --> 01:27:12,847 Non potevano uscire di casa. 1360 01:27:12,930 --> 01:27:15,722 Sono stato avvicinato all'aeroporto. Non potevo andare a casa. 1361 01:27:15,805 --> 01:27:17,514 Ho dovuto dormire in ufficio. 1362 01:27:17,598 --> 01:27:19,014 Quindi sì, sono pazzo. 1363 01:27:19,389 --> 01:27:23,556 E da parte mia, il problema era la famiglia, 1364 01:27:23,639 --> 01:27:26,389 i bambini e mia moglie. 1365 01:27:26,472 --> 01:27:29,929 Hanno sofferto molto perché di tutto questo. 1366 01:27:30,013 --> 01:27:33,096 Ho un ottimo rapporto con i miei figli 1367 01:27:33,181 --> 01:27:37,971 e poi molto bene nonostante le avversità. 1368 01:27:38,054 --> 01:27:44,138 Come ho detto, è tutto molto difficile e doloroso per me 1369 01:27:44,222 --> 01:27:46,804 con riguardo la mia famiglia. 1370 01:27:46,888 --> 01:27:49,471 Deve essere così dall'altra parte. 1371 01:27:49,555 --> 01:27:52,471 Capisco come convivi con tutto ciò. 1372 01:27:52,555 --> 01:27:54,762 Lui è la vittima di questo. 1373 01:27:54,846 --> 01:28:01,804 Lei infatti è due volte vittima per tutto quello che è successo 1374 01:28:01,888 --> 01:28:03,762 in questi anni. 1375 01:28:03,846 --> 01:28:06,137 SAMANTHA GEIMER RIVELA: COSA È SUCCESSO A POLANSKI NEL 1977 1376 01:28:06,221 --> 01:28:08,928 -Hai mai provato a chiamarti, a parlarti? -Non gli ho mai parlato. 1377 01:28:09,012 --> 01:28:11,471 Ha scritto una nota e si è scusato. 1378 01:28:11,555 --> 01:28:13,555 -SÌ? -Per me e mia madre. 1379 01:28:13,638 --> 01:28:17,887 Ha detto che non è colpa di mia madre, ma sua 1380 01:28:17,970 --> 01:28:20,678 e che mi voleva goditi la mia famiglia 1381 01:28:20,761 --> 01:28:22,803 come ne approfitta, e chi si rammarica di tutto 1382 01:28:22,887 --> 01:28:25,554 quello che abbiamo passato tutti questi anni. 1383 01:28:33,012 --> 01:28:35,720 Nel suo lavoro, lavora con la stessa squadra 1384 01:28:35,803 --> 01:28:37,720 se possibile, la stessa fotocamera. 1385 01:28:37,803 --> 01:28:39,429 La maggior parte delle volte. 1386 01:28:39,512 --> 01:28:43,304 Sono circondato da amici e le persone che mi conoscono 1387 01:28:43,387 --> 01:28:46,470 molto fedele a me, compreso te, Andy. 1388 01:28:46,554 --> 01:28:47,761 Sì, certo che sì. 1389 01:28:48,470 --> 01:28:49,720 "IL PIANISTA" (2002) 1390 01:28:49,803 --> 01:28:53,470 Ho un grande gruppo delle persone con cui lavoro, 1391 01:28:53,554 --> 01:28:55,512 A volte centinaia di persone... 1392 01:28:55,596 --> 01:28:56,719 "LO SCRITTORE DEL FANTASMA" (2010) 1393 01:28:56,802 --> 01:28:58,802 ...e, in generale, Ho un ottimo rapporto con loro. 1394 01:28:58,886 --> 01:28:59,760 "IL DIO DELLA CARNAGE" (2011) 1395 01:28:59,844 --> 01:29:01,677 Compresa sua moglie. 1396 01:29:01,760 --> 01:29:04,052 -Inclusa mia moglie. -Giusto. 1397 01:29:07,345 --> 01:29:09,719 C'è una poesia meravigliosa che dovresti sapere, 1398 01:29:09,802 --> 01:29:12,262 di Rudyard Kipling chiamato "Se". 1399 01:29:12,344 --> 01:29:13,886 Sì, naturalmente. 1400 01:29:13,969 --> 01:29:15,595 C'è un verso: 1401 01:29:15,677 --> 01:29:20,052 "Se riesci a trovare trionfo e fallimento 1402 01:29:20,135 --> 01:29:24,010 e tratta questi due impostori allo stesso modo." 1403 01:29:24,093 --> 01:29:28,553 Ricordo molto, non solo della tua carriera professionale, 1404 01:29:28,636 --> 01:29:30,386 ma anche della sua vita privata. 1405 01:29:30,469 --> 01:29:33,595 La mia vita aveva un'ampiezza delle cose. 1406 01:29:33,677 --> 01:29:35,676 Ci sono vite che vanno avanti una linea retta. 1407 01:29:35,759 --> 01:29:38,511 Non so quale sia meglio. 1408 01:29:38,594 --> 01:29:42,386 Forse apprezzerò di più questi momenti di felicità 1409 01:29:42,469 --> 01:29:46,718 come quello che ho adesso per essere sposato con Emmanuelle 1410 01:29:46,801 --> 01:29:52,510 e avere due figli, e vivere il tipo di vita schietta 1411 01:29:52,594 --> 01:29:55,427 quando arriva un altro colpo. 1412 01:29:55,510 --> 01:29:59,343 Ma ora ho adesso non sarebbe mai successo 1413 01:29:59,427 --> 01:30:03,260 se quello che è successo prima, non era successo. 1414 01:30:03,343 --> 01:30:08,260 E ti fa meravigliare se esiste il libero arbitrio, 1415 01:30:08,343 --> 01:30:12,468 o se è tutto scritto, come dicono. 1416 01:30:20,009 --> 01:30:22,009 Vuoi dei dolci? 1417 01:30:23,467 --> 01:30:27,509 Cosa ti piace veramente Si tratta di andare sul set per filmare. 1418 01:30:27,593 --> 01:30:30,260 E' ciò che mi rende felice. 1419 01:30:40,675 --> 01:30:43,509 Quasi dimenticavo il sapore della paura. 1420 01:30:49,049 --> 01:30:51,551 Lascia perdere, Jake, siamo Chinatown. 1421 01:30:52,551 --> 01:30:55,384 C'è qualche altro film? chi potrebbe dirlo 1422 01:30:55,467 --> 01:30:58,301 è stato perfetto e che non cambierebbe nulla? 1423 01:30:58,384 --> 01:31:03,841 Penso che se dovessi mettere un film sulla mia tomba, 1424 01:31:03,924 --> 01:31:06,383 Mi piacerebbe che fosse "Il pianista".