1 00:00:15,200 --> 00:00:18,520 Escucha, Mañana llegaré un poco tarde. 2 00:00:18,600 --> 00:00:21,080 tengo que traer a mi marido para hacer los análisis. 3 00:00:21,160 --> 00:00:22,360 ¡Ningún problema! 4 00:00:22,440 --> 00:00:26,200 - Lo abriré. - Gracias. Eres un ángel. 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,200 - Te amo. - Buenas noches. 6 00:00:30,680 --> 00:00:32,200 - Buenas noches. - HOLA. 7 00:00:43,320 --> 00:00:48,200 [TV] ella permanece envuelta en un velo de misterio la muerte de Adèle Talamonti 8 00:00:48,680 --> 00:00:53,000 el comerciante romano asesinado en la casa del subcomisario Schiavone. 9 00:00:53,080 --> 00:00:58,280 Según fuentes cercanas a la comisaría la víctima era amiga de Schiavone 10 00:00:58,360 --> 00:01:00,360 ella y ella estaban en Aosta... 11 00:01:04,000 --> 00:01:06,800 [en dialecto romano] ¡Bienvenidos de nuevo! No has hecho ninguna compra 12 00:01:06,880 --> 00:01:10,640 - y el frigorífico está vacío. - Yo no lo hice. 13 00:01:10,720 --> 00:01:12,600 Dame 50 euros eso ¡Voy a comer a Pescara! 14 00:01:12,680 --> 00:01:13,640 No. 15 00:01:14,040 --> 00:01:17,160 - ¿Qué? - [En dialecto romano] ¡No te daré el dinero, Enzo! 16 00:01:17,240 --> 00:01:18,800 ¡Estoy cabreado! 17 00:01:19,880 --> 00:01:22,040 ¿Qué dices? 18 00:01:23,000 --> 00:01:25,200 ¡Has estado aquí durante tres días! 19 00:01:25,280 --> 00:01:26,200 ¡Eh! 20 00:01:26,280 --> 00:01:28,920 querías ir a Aosta y nosotros fuimos allí. 21 00:01:29,000 --> 00:01:30,920 Ahora cada uno sigue su propio camino. 22 00:01:31,000 --> 00:01:34,800 - ¿Cuánto tiempo más tienes que quedarte aquí? - ¡Qué carajo pienso! 23 00:01:34,880 --> 00:01:36,640 ¿Ves esto? 24 00:01:36,720 --> 00:01:40,720 Recibo Hotel San Martín. 25 00:01:41,120 --> 00:01:45,360 -Corrado Pizzuti. - ¿Por qué no me dejas en paz? 26 00:01:45,440 --> 00:01:48,920 - ¿Por qué no vas a Roma? - No te preocupes, yo iré. 27 00:01:49,600 --> 00:01:52,720 cuando las aguas se calmen. ¡Pero qué sabes! 28 00:01:52,880 --> 00:01:56,760 ¿Qué sé yo? ¡Pero qué sabes! ¡Tú también estabas equivocado! 29 00:01:56,840 --> 00:02:00,360 En lugar del policía al que le disparaste ¡el que no tuvo nada que ver con eso! 30 00:02:00,440 --> 00:02:05,080 ¡Eres un Begalino! Tal vez sea un El problema de tu familia, Enzo. 31 00:02:06,480 --> 00:02:10,040 Tú y tu hermano Luigi siempre fallas en el blanco. 32 00:02:10,120 --> 00:02:16,040 Mierda, no tienes que nombrar mi hermano! ¡Nunca! 33 00:02:16,120 --> 00:02:19,200 ¿Eh? ¡Recuerda, amigo! 34 00:02:19,280 --> 00:02:22,520 [en dialecto romano] Me caigo, ¡tú también te caes! 35 00:02:27,400 --> 00:02:29,400 ¡Tú también te caes! 36 00:03:42,680 --> 00:03:45,960 hice una cita con el mañana por la mañana en el cementerio. 37 00:04:07,920 --> 00:04:11,000 - ¿No pudo ser alguien de aquí? - No. 38 00:04:11,480 --> 00:04:15,640 - Cosas de Roma. - Creo que sí. 39 00:04:17,760 --> 00:04:22,720 Claro si pienso que Adele esta muerta por mis tonterías... 40 00:04:22,920 --> 00:04:26,640 ¡Nuestra mierda! quien te dice ¿Que nosotros tampoco tenemos algo que ver con eso? 41 00:04:27,680 --> 00:04:30,720 Habrían actuado en Roma. 42 00:04:30,800 --> 00:04:33,840 No es posible que cualquiera tiene que ver conmigo... 43 00:04:39,520 --> 00:04:44,360 - Tienes que pagar la cuenta. - Maté a Adèle. 44 00:04:44,440 --> 00:04:47,280 Ella no debería haberlo usado con un criminal como yo. 45 00:04:54,600 --> 00:04:57,440 Prométeme que si descubres quién es Déjamelo a mí. 46 00:04:57,520 --> 00:04:59,120 ¡Júramelo! 47 00:04:59,200 --> 00:05:02,160 - ¡No, quiero oírlo, Rocco! - Te lo juro, Sebastia. 48 00:05:10,560 --> 00:05:12,560 Es difícil de olvidar, ¿no? 49 00:05:21,600 --> 00:05:24,440 ¡Es imposible, Sabastia! 50 00:08:35,320 --> 00:08:40,800 [TV] Viento del norte fuerza 3 con refuerzos locales. 51 00:08:40,880 --> 00:08:46,720 Parcialmente nublado con una nubosidad cada vez menor. 52 00:08:46,800 --> 00:08:50,760 Buena visibilidad, mar agitado. 53 00:08:50,840 --> 00:08:53,840 Tendencia del viento del norte... 54 00:09:03,240 --> 00:09:07,400 ¡Shh! 55 00:09:39,920 --> 00:09:42,280 ¿Me querías? 56 00:09:43,960 --> 00:09:46,360 Estoy aquí. 57 00:09:46,440 --> 00:09:49,320 Aquí estoy. 58 00:09:49,400 --> 00:09:52,240 ¡Me quedo aquí! 59 00:09:57,360 --> 00:09:59,360 "¡Y estas pollas!" 60 00:10:00,640 --> 00:10:04,560 - ¡Ey! - [en dialecto romano] ¿Qué estás haciendo? 61 00:10:04,640 --> 00:10:09,160 Hago el objetivo. que carajo ¿tú lo haces? ¿Ya no te has ido? 62 00:10:09,240 --> 00:10:11,760 Te quedas ahí solo y eso podría volver. 63 00:10:11,840 --> 00:10:13,840 ¡Ni siquiera puedo pensar en eso! 64 00:10:13,920 --> 00:10:15,360 Toma, toma esto. 65 00:10:19,040 --> 00:10:23,280 Ya no los uso. yo tampoco tengo el de ordenanza. ¡Aquí! 66 00:10:23,360 --> 00:10:26,640 -Tiene quince barriles... - La conozco. ¡La conozco! 67 00:10:26,720 --> 00:10:31,800 - ¿Qué haces como representante? ¡Aquí! -Sobre todo es virgen. 68 00:10:31,880 --> 00:10:35,880 Si encuentras a ese hijo de puta, nadie sabrá quién disparó. 69 00:10:35,960 --> 00:10:38,760 - ¡Quédate con esta arma! - Quieres entenderlo 70 00:10:38,840 --> 00:10:42,960 ¿Quién quiere matarte? ¿Quieres entenderlo? 71 00:10:45,280 --> 00:10:48,320 Te amo. 72 00:10:48,400 --> 00:10:51,680 Ya no soporto los funerales. 73 00:10:51,760 --> 00:10:55,360 Te amo. ¡Te amo! 74 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 ¡Mantenla cerca, escúchame! 75 00:11:25,680 --> 00:11:27,680 [suena el teléfono] 76 00:11:55,840 --> 00:12:00,040 [llamando a la puerta] - Buenos días, periódicos. 77 00:12:00,120 --> 00:12:01,520 Gracias. 78 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 [llamando a la puerta] 79 00:12:35,040 --> 00:12:38,560 - Buenos días. - Saludos. - Disculpe el desorden. Su periódico. 80 00:12:38,640 --> 00:12:40,240 - Gracias. - Por favor. 81 00:12:45,760 --> 00:12:50,720 "Aún sin nombre el asesino de la calle Piave." 82 00:12:50,800 --> 00:12:56,000 "La sensación es que lo está haciendo plaza alrededor de Rocco Schiavone." 83 00:12:56,080 --> 00:12:58,680 "Sandra Buccellato". 84 00:12:58,760 --> 00:13:00,920 "¡Esta perra!" 85 00:13:02,560 --> 00:13:07,360 7 verticales. Espacio vacío. 5 letras. ¿Cosas? 86 00:13:07,440 --> 00:13:11,240 - Impreciso. - No, empieza con "I" y termina con "E". 87 00:13:11,320 --> 00:13:14,680 Indiferente. 88 00:13:14,760 --> 00:13:17,320 ¡Cinco letras dije! 89 00:13:20,360 --> 00:13:25,760 Por supuesto que es feo aquí. No es que la Rue Piave fuera mucho... 90 00:13:25,840 --> 00:13:28,400 Debes encontrar un hogar, mi amor. 91 00:13:28,480 --> 00:13:31,680 Es inútil. ¡Es inútil! 92 00:13:31,760 --> 00:13:34,120 la palabra del crucigrama es "inútil". 93 00:13:35,400 --> 00:13:40,440 "Inane"! ¡Sí! 94 00:13:40,520 --> 00:13:47,000 La vertical 7 era "estúpida". 95 00:13:48,120 --> 00:13:50,920 Espacio vacío. 96 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Inane. 97 00:13:55,560 --> 00:13:57,640 Estás enfadada conmigo, Marina. 98 00:14:00,000 --> 00:14:03,720 Si estás enojado conmigo ¿Por qué no me lo dices claramente? 99 00:14:03,800 --> 00:14:08,040 No, es sólo... Estás aquí lamiendo tus heridas... 100 00:14:10,920 --> 00:14:13,440 Adele era una amiga, ¿no? 101 00:14:13,520 --> 00:14:16,360 Entonces, ¡qué carajo, Rocco! Haz algo, ¿verdad? 102 00:14:28,600 --> 00:14:30,600 [suena el teléfono celular] 103 00:14:34,440 --> 00:14:36,560 Marinelli, dame buenas noticias. 104 00:14:36,640 --> 00:14:39,880 Estoy examinando una bala quien mató a Talamonti. 105 00:14:39,960 --> 00:14:44,360 Ese hijo de buena mujer tiene primero escariado el cañón. Se vuelve difícil. 106 00:14:44,440 --> 00:14:47,240 -¿Puedes rastrear su arma? - lo intentaré 107 00:14:47,320 --> 00:14:51,640 pero no será fácil. ella lo tomara algo de tiempo para entender cuál es el arma. 108 00:14:51,720 --> 00:14:56,520 - Intentaré averiguar más. - Está bien. Te debo. 109 00:14:58,760 --> 00:15:02,120 Por favor, mantén tu boca agua. con mis superiores. 110 00:15:02,200 --> 00:15:05,240 Muy bien, Rocco. Me debes un favor. 111 00:15:10,080 --> 00:15:12,040 ¡Ella loba! 112 00:15:12,120 --> 00:15:13,560 ¿Era ella el objetivo? 113 00:15:13,640 --> 00:15:16,920 No, no lo creo. Adela ella era una buena chica. 114 00:15:17,000 --> 00:15:21,560 Una chica tranquila con antecedentes penales limpios. 115 00:15:21,640 --> 00:15:24,240 ¿Quién le disparó? Definitivamente estabas equivocado. 116 00:15:24,320 --> 00:15:28,120 Entonces ella era la novia de uno mio. Querido amigo. Sebastián Carucci. 117 00:15:28,200 --> 00:15:33,240 - ¿Él también es un tipo tranquilo? - No. No diría exactamente tranquilo. 118 00:15:33,320 --> 00:15:37,240 tuvo un poco de problema con justicia. 119 00:15:37,320 --> 00:15:40,080 Quizás era a él a quien querían golpear. 120 00:15:40,160 --> 00:15:43,120 Tal vez. Podría ser un camino a seguir. 121 00:15:43,200 --> 00:15:46,200 De todos modos, ahora es el caso. nosotros nos encargaremos de ello. 122 00:15:46,280 --> 00:15:50,720 Estás demasiado involucrado. Ahora me gustaría pide un carro blindado para ella 123 00:15:50,800 --> 00:15:54,120 - pero hay dificultades... - ¡Noveno! No se preocupe, doctor. 124 00:15:54,200 --> 00:15:56,320 No corro ningún peligro. 125 00:15:59,040 --> 00:16:01,000 Quería hacerte saber algo. puedo tomar... 126 00:16:01,080 --> 00:16:02,320 Cierto. 127 00:16:02,920 --> 00:16:08,080 Está este periodista... Mire. 128 00:16:08,160 --> 00:16:12,720 Que me ataca todos los días, ella me difama. 129 00:16:12,800 --> 00:16:16,240 ¡Me ataca mal! ¿Ella entiende? 130 00:16:16,320 --> 00:16:19,360 ¡Aquí está ella! Su nombre es Sandra Buccellato. 131 00:16:19,440 --> 00:16:21,400 -¿La conoces? - Mi esposa. 132 00:16:21,480 --> 00:16:25,960 O mejor dicho, mi ex esposa. 133 00:16:26,040 --> 00:16:30,200 El que ella dejó ¿Para el editor en jefe? 134 00:16:30,280 --> 00:16:31,680 ¡Y no sólo! 135 00:16:33,600 --> 00:16:36,560 Ella también vino a vivir aquí. en Aosta. 136 00:16:36,640 --> 00:16:40,920 Disculpe, doctor. No podría saberlo. 137 00:16:41,000 --> 00:16:45,600 ¡Pero ella lo hace todos los días! Hazlo de vez en cuando... 138 00:16:45,680 --> 00:16:49,600 - ¡A estas alturas también gracias a ti, eh! - ¡Esclavo! 139 00:16:49,680 --> 00:16:55,440 ¿Pero qué dices? En todo caso soy yo quien Debo estar enojado con esa perra. 140 00:16:55,520 --> 00:16:58,000 Dejó el domicilio conyugal. 141 00:16:58,080 --> 00:17:01,240 ella tiene eso con la fuerza policial. 142 00:17:01,320 --> 00:17:06,000 Y ella es parte de ello a pesar de que la cosa Parece bastante extraño. 143 00:17:06,080 --> 00:17:09,120 - Al menos estaremos de acuerdo en esto. - Yo diría que sí. 144 00:17:09,200 --> 00:17:11,480 No importa si eres perra o no, no es hermoso 145 00:17:11,560 --> 00:17:13,720 que en la casa de un gerente de la comisaría 146 00:17:13,800 --> 00:17:17,520 ¡Había un asesinato sin resolver! ¿Claro? ¡Trabajo bueno! 147 00:17:18,560 --> 00:17:22,080 ¡Por favor! 148 00:17:24,680 --> 00:17:27,280 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 149 00:17:27,360 --> 00:17:30,200 Chicos tengo una tarea muy dificil y arriesgado 150 00:17:30,280 --> 00:17:33,040 que quiero confiarte. ¿Lo sientes? 151 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Disponible. 152 00:17:38,480 --> 00:17:41,800 No veo la razón por la cual No debería confiártelo a ti. 153 00:17:41,880 --> 00:17:45,560 - Siempre te has salido con la tuya, ¿no? - ¡En resumen! 154 00:17:45,640 --> 00:17:48,640 Una vez nos envió a espiar. de narcotraficantes 155 00:17:48,720 --> 00:17:52,200 y perdí dos costillas y el tabique nasal. Sin embargo... 156 00:17:52,280 --> 00:17:54,280 Luego a las montañas por un rato. ¡No le cortaron el dedo gordo! 157 00:17:54,360 --> 00:17:55,320 Entiendo. 158 00:17:55,400 --> 00:17:58,800 Si no te sientes con él, enviaré a Scipioni. No tiene miedo. 159 00:17:58,880 --> 00:17:59,920 ¡No! 160 00:18:00,440 --> 00:18:03,680 ¡Doctor, no! Escipión núm. Él nos dice. 161 00:18:03,760 --> 00:18:09,880 Todos deberían echarme un vistazo hoteles, bed and breakfast y albergues 162 00:18:09,960 --> 00:18:11,920 del Valle de Aosta. ¡Todos! 163 00:18:12,000 --> 00:18:16,160 ¿Comprendido? Debajo del tres estrellas. No hoteles de lujo. 164 00:18:16,240 --> 00:18:19,440 Y tienes que conseguirlo la lista de todas las personas 165 00:18:19,520 --> 00:18:22,840 quienes fueron invitados los días 9 y 10 de mayo. 166 00:18:22,920 --> 00:18:27,120 - ¿Bueno? - Sí. 167 00:18:27,200 --> 00:18:30,520 - ¿Puedes hacerlo? - Podemos hacerlo. 168 00:18:30,600 --> 00:18:32,600 ¿Dónde está el problema? 169 00:18:32,680 --> 00:18:35,880 - No, doctor. - Es necesario aclarar una cuestión. 170 00:18:35,960 --> 00:18:37,360 Muy importante. 171 00:18:37,440 --> 00:18:39,240 Necesitamos una cosa. 172 00:18:39,320 --> 00:18:41,200 ¿Cosas? 173 00:18:41,280 --> 00:18:45,840 - ¡Cuatro resaltadores, doctor! - Uno amarillo, uno verde. 174 00:18:45,920 --> 00:18:49,760 uno rosa y otro azul. ¡Todos los colores, doctor! 175 00:18:49,840 --> 00:18:52,920 - ¡Ah! - La oficina no quiso entregárnoslos. 176 00:18:53,000 --> 00:18:57,960 ¿Debería comprarlos? Tú los compras, pero yo pago por ellos. 177 00:18:58,040 --> 00:19:01,360 ¡Vale, por tan poco! Cuatro resaltadores. 178 00:19:01,440 --> 00:19:03,440 ¿Y cuánto será? 179 00:19:05,520 --> 00:19:06,720 ¿Serán suficientes 20 euros? 180 00:19:06,800 --> 00:19:09,760 - Y no sé si son suficientes. - Basta, gracias. 181 00:19:09,840 --> 00:19:13,400 ¿Cómo no son suficientes? ¡Con estos nos puedes comprar cien! 182 00:19:13,480 --> 00:19:17,080 ¡Chicos, por favor! Ni una palabra para nadie. 183 00:19:17,160 --> 00:19:19,840 Como siempre. ¿Bueno? Ella permanece entre nosotros. 184 00:19:19,920 --> 00:19:22,160 - Mudo y vigoroso. - Sí, por favor. 185 00:19:27,200 --> 00:19:29,200 Piso. 186 00:19:30,800 --> 00:19:32,720 Sí, ahí. 187 00:19:32,800 --> 00:19:35,520 - ¡Ten cuidado! -Vamos, Lupa. 188 00:19:35,600 --> 00:19:38,240 ¡Ey! HOLA. 189 00:19:40,040 --> 00:19:43,360 - ¿Cómo estás? - ¡Cómo estás! 190 00:19:46,680 --> 00:19:50,200 - ¿La verdad? - Estaban enojados contigo, ¿verdad? 191 00:19:50,280 --> 00:19:53,080 - ¿OMS? - No lo sé. 192 00:19:53,160 --> 00:19:56,000 Podrías haber sido tú en esa cama. 193 00:19:59,040 --> 00:20:01,360 Me salvaste la vida, Anna. 194 00:20:05,520 --> 00:20:09,480 Gracias. [Suena el teléfono celular] 195 00:20:09,560 --> 00:20:11,880 Por favor discúlpeme por un momento. 196 00:20:13,800 --> 00:20:15,800 Disculpe. 197 00:20:17,640 --> 00:20:19,760 Vamos. 198 00:20:21,920 --> 00:20:27,640 - Cuéntame qué descubriste. - Me pediste que hiciera una investigación. 199 00:20:27,720 --> 00:20:31,040 a ver si alguien puede estar enojado con ella. 200 00:20:31,120 --> 00:20:34,040 No fue fácil. Muy bien, comencemos. 201 00:20:34,120 --> 00:20:39,960 Mira, dejé fuera a los pequeños. robos. Las cosas de media categoría. 202 00:20:40,040 --> 00:20:45,280 Empezaría por Stefania Zaccaria. Ella lo cerró de golpe por dentro 203 00:20:45,360 --> 00:20:48,640 para explotación en 2006. Ella salió del armario el año pasado. 204 00:20:48,720 --> 00:20:50,000 Medio loco. 205 00:20:50,080 --> 00:20:53,680 Pero no lo creo que ella llegó hasta aquí. 206 00:20:53,760 --> 00:20:57,280 Pero ella puede haberlo encontrado algunos desesperados 207 00:20:57,360 --> 00:21:00,360 listo para hacer algo así. 208 00:21:00,440 --> 00:21:03,800 ¿Y Fabio Curatolo? 209 00:21:03,880 --> 00:21:07,800 ese es el primer nombre cosa que a mi también se me ocurrió. 210 00:21:07,880 --> 00:21:11,880 Pero está en el hospital. El cáncer se lo está llevando. 211 00:21:12,880 --> 00:21:16,240 médico, otros nombres no me vienen a la mente. 212 00:21:16,320 --> 00:21:21,120 Está bien. Gracias Alfredo. Cuando tengas novedades avísame. 213 00:21:23,720 --> 00:21:25,720 [llantas chirriando] 214 00:21:30,200 --> 00:21:32,120 Vámonos. 215 00:21:32,200 --> 00:21:35,000 Verás que tendremos que ir a Roma. 216 00:21:36,200 --> 00:21:38,200 [intercomunicador] 217 00:21:42,040 --> 00:21:43,960 [intercomunicador] ¿Sí? 218 00:21:44,040 --> 00:21:48,080 Caterina, ¿puedes bajar un momento? Soy Rocco. 219 00:21:48,160 --> 00:21:49,520 Sí, está bien. 220 00:21:51,640 --> 00:21:54,040 Vamos, ya vuelvo. 221 00:21:55,040 --> 00:21:56,960 ¿Está bien? 222 00:21:57,040 --> 00:21:59,040 ¿Estarás bien? 223 00:22:02,440 --> 00:22:06,360 - ¿Lo que sucede? - Nada. Tengo que bajar a Roma. 224 00:22:06,440 --> 00:22:11,760 - Problemas con la escritura notarial. - Oh. ¿Debería quedarme con Lupa? 225 00:22:11,840 --> 00:22:14,240 Me harías un favor. 226 00:22:15,240 --> 00:22:18,720 - Aquí lo tienes. - Hola Lupa. 227 00:22:18,800 --> 00:22:22,520 - Esto... - Aquí. - De acuerdo. 228 00:22:23,760 --> 00:22:28,080 Pero... si el comisario tuviera que Pregúntame por ella, ¿qué le digo? 229 00:22:28,160 --> 00:22:32,320 La verdad. Él sabe lo quisquillosos que son los notarios. 230 00:22:33,440 --> 00:22:36,440 Hola Lupa. Nos veremos pronto. 231 00:22:37,440 --> 00:22:39,920 - Que tengas un buen viaje. - Gracias. 232 00:22:43,440 --> 00:22:46,840 No habíamos pasado oficialmente ¿a "tú"? 233 00:22:47,840 --> 00:22:49,840 Hasta pronto, Rocco. 234 00:22:50,840 --> 00:22:52,840 - HOLA. - HOLA. 235 00:24:32,040 --> 00:24:36,600 Brizio me dijo que estabas genial Claudio el mecánico se enfrenta. 236 00:24:36,680 --> 00:24:39,960 - Pensé... - ¿En qué estabas pensando, Sebastián? 237 00:24:40,040 --> 00:24:45,360 Estamos buscando a ese sinvergüenza ¿Y le rompes la cara a la gente? 238 00:24:45,440 --> 00:24:48,960 Entonces quien sabe algo ya no nos dice nada. 239 00:24:49,040 --> 00:24:52,760 [en dialecto romano] ¡Mira quién está aquí! Rocco guapo! 240 00:24:52,840 --> 00:24:57,840 - Hermana Cecilia, ¿cómo estás? - Bueno, excepto los dientes. ¿Has regresado? 241 00:24:57,920 --> 00:25:01,840 - Vine a visitar a unos amigos. - ¡Ah! ¡Esos son buenos! 242 00:25:01,920 --> 00:25:05,200 - Toma, gracias. - Hazme un favor. 243 00:25:05,280 --> 00:25:09,160 Ve a comprarme pan y un litro de aceite. 244 00:25:09,240 --> 00:25:13,160 - Está bien. - El dinero está debajo de la tela. 245 00:25:15,960 --> 00:25:17,080 Ya vuelvo. 246 00:25:17,160 --> 00:25:20,400 Sora Ceci', ¿por qué no? ¿me preguntaste? 247 00:25:20,480 --> 00:25:23,960 Porque haces muchas trampas, Sebastia'. 248 00:25:25,440 --> 00:25:28,040 Todo el mundo en Roma lo sabe. 249 00:25:29,400 --> 00:25:32,320 No puedo pensar en nadie. 250 00:25:32,760 --> 00:25:36,320 lo rodeo, pero no puedo entender quién es. 251 00:25:36,400 --> 00:25:41,120 - No me gusta. - ¿Vamos de Fibia a Rebibbia? 252 00:25:41,200 --> 00:25:44,200 - No. - Estoy poniendo la mano en el fuego. 253 00:25:45,840 --> 00:25:50,000 Era una rata de alcantarilla, que Ahora se esconde y le dispara a Adele. 254 00:25:56,080 --> 00:25:59,040 ¡Oh! No. Así no, vamos. 255 00:26:00,200 --> 00:26:04,000 Digamos que cuando alguien dice "Adele" vamos a sonreír? 256 00:26:05,640 --> 00:26:08,440 ¡Oh! Estoy hablando contigo. 257 00:26:14,120 --> 00:26:16,640 Hazlo tú. 258 00:26:18,240 --> 00:26:20,960 ¿Qué puedes decirme sobre Zacarías? 259 00:26:21,040 --> 00:26:25,800 En ese tiempo. Hace una semana ella lo hizo un frente en la carretera de circunvalación. 260 00:26:25,880 --> 00:26:28,960 Depende del Espíritu Santo. Tiene más tiza que piel. 261 00:26:29,040 --> 00:26:33,800 Si ella sigue viva, debe ir a hacer una peregrinación a Medjugorje. 262 00:26:33,880 --> 00:26:36,800 Vale, de todos modos ella no es una coartada. 263 00:26:36,880 --> 00:26:41,400 Ella podría haber enviado a alguien más. - Ahora vamos a hablar con ella. 264 00:26:41,480 --> 00:26:44,200 El hospital está cerca. 265 00:26:44,280 --> 00:26:48,840 Fabricio, han pasado nueve meses. que me falta en Roma. 266 00:26:48,920 --> 00:26:53,720 - Recuerdo dónde está el hospital. - No te dije nada, Rocco. 267 00:26:59,040 --> 00:27:00,960 Aquí estamos. 268 00:27:01,040 --> 00:27:02,960 Saludos señorita. 269 00:27:03,040 --> 00:27:04,960 Shh. Ella esta durmiendo. 270 00:27:05,040 --> 00:27:08,360 Ella se cayó con su scooter en Casalotti. 271 00:27:08,440 --> 00:27:11,800 Golpeó de lleno una hormigonera de la ANAS. 272 00:27:11,880 --> 00:27:16,560 -¡Efectivamente, ella está viva! -Lleva así tres días. 273 00:27:16,640 --> 00:27:17,840 - ¿Sí? - Tres días. 274 00:27:17,920 --> 00:27:21,360 - ¿Entonces no puedo llevarla a la comisaría? - No. 275 00:27:21,440 --> 00:27:26,160 - Entonces tenemos que volver con el juez. - Mmmm. - ¿Entiendes, Stefanía? 276 00:27:26,240 --> 00:27:29,840 Quizás te queden unos meses más. ¿Qué dices? 277 00:27:30,840 --> 00:27:33,200 Oh. 278 00:27:33,280 --> 00:27:35,800 - Aquí está ella. - ¿Lo ves? 279 00:27:35,880 --> 00:27:38,400 - Schiavone. -¿Y ella? 280 00:27:38,480 --> 00:27:41,560 Como el infierno, tráeme de vuelta en la cárcel esta vez. 281 00:27:41,640 --> 00:27:42,680 Perfecto. 282 00:27:45,040 --> 00:27:48,160 - ¿Qué pasa, señora? - Habla despacio. 283 00:27:48,240 --> 00:27:51,960 - Cállate, idiota. - ¿Pero tratas así a tu madre? 284 00:27:52,040 --> 00:27:55,560 Comisario, ésta no es mi madre. 285 00:27:55,640 --> 00:28:00,080 Y no soy comisario, sino subcomisario. ¿Lo has olvidado? 286 00:28:00,160 --> 00:28:03,560 Puaj. Ella hace mis tareas en casa. 287 00:28:03,640 --> 00:28:06,960 - "Enérgico". - ¿Tú limpias? - Sí. 288 00:28:07,040 --> 00:28:10,400 Ahora sal a caminar. Brízio, vete. 289 00:28:10,480 --> 00:28:12,000 Vamos, señora. 290 00:28:12,080 --> 00:28:13,160 Vamos, vete. 291 00:28:13,240 --> 00:28:16,440 Vamos, tal vez enséñame para tejer. 292 00:28:16,520 --> 00:28:19,000 Ella dijo que es rápido. "Démonos prisa". 293 00:28:20,640 --> 00:28:24,040 Estás en mal estado, Stefania. Te volviste rubia. 294 00:28:24,120 --> 00:28:25,320 Sí. 295 00:28:25,400 --> 00:28:29,000 Ahora que estamos en cuatro ojos, solos tu y yo... 296 00:28:30,720 --> 00:28:34,840 ¿Sabes quién vino a visitarme allí? Pero así, en la amistad. 297 00:28:34,920 --> 00:28:36,200 ¿Dónde? 298 00:28:36,280 --> 00:28:39,040 ¿Quién vino a visitarme a Aosta? 299 00:28:39,120 --> 00:28:42,240 - No lo sé. - ¿Fuiste tú? 300 00:28:42,320 --> 00:28:45,280 No tuve nada que ver con eso. ¿De qué carajo estás hablando? 301 00:28:45,360 --> 00:28:47,280 Ay... 302 00:28:47,360 --> 00:28:48,760 Lentamente me lastimaste. 303 00:28:48,840 --> 00:28:52,320 - Muéstrame lo que te hiciste. - Piso... 304 00:28:52,400 --> 00:28:53,840 ¡Ay! Para, ¿qué estás haciendo? 305 00:28:53,920 --> 00:28:57,120 Mira, te romperé este brazo también. 306 00:28:57,200 --> 00:29:00,560 - Cuéntamelo todo. Seamos serios, vamos. - No lo sé. 307 00:29:00,640 --> 00:29:05,360 - Vamos, dímelo. - ¡No lo sé! - Vamos. - Sé que vino a tu casa. 308 00:29:05,440 --> 00:29:09,360 - ¡Oh! ¿Cómo sabes quién vino? - Eso dijeron. 309 00:29:09,440 --> 00:29:13,040 - ¿Quién dijo eso? - ¡Ay! ¡Me lastimaste! 310 00:29:13,120 --> 00:29:16,760 - ¡Dime quién es! - Un revés, un golpe de derecha. 311 00:29:16,920 --> 00:29:18,120 Y un revés. 312 00:29:18,440 --> 00:29:23,960 -Antonio Biga. - ¡Oh! Ese viejo cabrón sabe algo. 313 00:29:24,040 --> 00:29:28,520 ¿Tardó tanto en decirlo? ¡Él no quería una mierda! ¿Has visto? 314 00:29:28,600 --> 00:29:30,920 De todos modos veo que estás bien. 315 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 [grita de dolor] 316 00:29:34,480 --> 00:29:40,080 ¡Maldita sea la tuya! ¡Pedazo de mierda! ¡Llamaré al abogado y te denunciaré! 317 00:29:40,160 --> 00:29:43,160 - ¡Pedazo de mierda! - Brizio, ¿respondiste? 318 00:29:43,240 --> 00:29:44,920 Dios, él me mató. 319 00:29:45,000 --> 00:29:48,320 enfermera, la señora "se vuelve loca". 320 00:29:48,400 --> 00:29:51,040 [Estefanía se queja] 321 00:30:01,800 --> 00:30:05,720 El vecino me dijo que salió, pero volverá pronto. 322 00:30:05,800 --> 00:30:08,320 ¡Cómo los extrañaba! 323 00:30:08,400 --> 00:30:12,120 ¿Por qué? No caben en Aosta. los sándwiches? 324 00:30:12,200 --> 00:30:14,120 No. 325 00:30:14,200 --> 00:30:18,200 No lo creerás, pero en Aosta No hay lugar para sándwiches. 326 00:30:22,640 --> 00:30:24,640 Mirar. 327 00:30:25,760 --> 00:30:28,680 - Aquí lo tienes. - Vamos, vamos. 328 00:30:28,760 --> 00:30:34,280 - Antonio. - ¡Mira quién está aquí! Rocco Schiavone. 329 00:30:34,360 --> 00:30:37,720 ¿Cómo es que estás aquí? ¿Te filmaron en Roma? 330 00:30:37,800 --> 00:30:38,840 Te estaba buscando. 331 00:30:38,920 --> 00:30:42,840 - Vayamos al río. - Hijos de puta, ¿adónde me lleváis? 332 00:30:42,920 --> 00:30:44,840 Vamos. 333 00:30:44,920 --> 00:30:49,000 - ¿Vinieron dos de ustedes por mí? - ¿Sabes dónde estoy ahora? 334 00:30:49,080 --> 00:30:52,040 Esperaba que estuvieras con tu esposa. a los árboles Pizzuti. 335 00:30:52,120 --> 00:30:56,440 En cambio, todavía te veo luciendo agradable y alegre. por ahí rompiéndome las pelotas. 336 00:30:56,520 --> 00:31:01,040 A propósito. ¿Alguna vez te he hecho? ¿Mi más sentido pésame para tu esposa? 337 00:31:01,840 --> 00:31:06,120 ¡Maldita sea la tuya! ¡A traición! Dame una mano, déjame levantarme. 338 00:31:06,200 --> 00:31:08,680 ¡Como el infierno! ¿Qué sabes? 339 00:31:08,760 --> 00:31:13,680 - ¿Quién hizo un pequeño viaje a Aosta? - Te estás cabreando. 340 00:31:13,760 --> 00:31:17,160 solo lo siento por la mujer de Seba. Qué "coño" tan hermoso. 341 00:31:18,440 --> 00:31:22,480 - ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Me estás ganando? - ¿Entonces? - Entonces no sé nada. 342 00:31:22,560 --> 00:31:27,600 Busca entre los que están enojados contigo. ¡Somos muchos! Empezar a trabajar. 343 00:31:27,680 --> 00:31:31,680 - ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Ay! ¡Me lastimaste! - ¿Quién te dijo eso? 344 00:31:31,760 --> 00:31:35,120 -Paoletto Buglioni. - ¿OMS? -Paoletto Buglioni. 345 00:31:35,200 --> 00:31:38,920 - ¡Tus bastardos! - Mira, vengo a buscarte. 346 00:31:39,000 --> 00:31:43,360 ¿Qué pasa si descubro lo que me dijiste? Mierda, te romperé los fémures. 347 00:31:45,400 --> 00:31:49,120 ¿Quieres quitarme los zapatos? ¡Tus bastardos! 348 00:31:49,200 --> 00:31:53,160 no fui yo ¡Porque no me habría equivocado! 349 00:31:53,240 --> 00:31:57,320 no hubiera matado a la mujer de Sebastiano, ¡pero te habría matado! 350 00:31:57,400 --> 00:32:01,320 ¡Hijos de puta! si se rompió el fémur, ¡te demandaré! 351 00:32:01,400 --> 00:32:05,800 - ¡Tus bastardos! - Da un buen paseo, Biga. 352 00:32:07,160 --> 00:32:11,480 Obras de Paoletto Buglioni como portero. 353 00:32:11,560 --> 00:32:15,560 Dame la tarde y luego te cuento. donde podemos encontrarlo. 354 00:32:25,120 --> 00:32:28,720 Da un paso atrás, gracias. 355 00:32:33,280 --> 00:32:36,200 - Tú no. ¿Están juntos? - Sí. 356 00:32:36,280 --> 00:32:40,040 No. Puedes pasar, Ve a cortarte el pelo. 357 00:32:40,120 --> 00:32:43,640 Ustedes dos tampoco. La pizzería ha vuelto aquí, adiós. 358 00:32:43,720 --> 00:32:46,200 Espera un segundo... 359 00:32:48,240 --> 00:32:51,200 Cálmate por un momento. ¿Bueno? 360 00:32:51,280 --> 00:32:53,280 Ah, dije que no. 361 00:32:54,440 --> 00:32:58,840 Estos nunca deben entrar. Ya han hecho un lío. 362 00:33:00,720 --> 00:33:03,440 - Hola, Brizio. - Hola, Paoletto. 363 00:33:03,520 --> 00:33:07,920 - ¿Cómo está yendo? - Todo está bien. ¿Conoces a Rocco? 364 00:33:08,000 --> 00:33:10,320 Vamos a hablar aquí. 365 00:33:10,400 --> 00:33:13,680 escuché que alguien él está enojado contigo. 366 00:33:16,040 --> 00:33:19,000 ¿Sabes cómo van? cosas, ¿verdad, Brizio? 367 00:33:19,080 --> 00:33:20,360 No, no lo sé. 368 00:33:20,440 --> 00:33:23,360 - ¿Cómo están? - Hay rumores por ahí. 369 00:33:23,440 --> 00:33:26,360 También aprendí sobre Adele. 370 00:33:26,440 --> 00:33:30,040 ¿Cómo tomaste a Seba? 371 00:33:33,840 --> 00:33:36,560 ¿Cómo crees que se lo tomó? 372 00:33:36,640 --> 00:33:40,000 Si pudiera hacer algo por Seba, Yo lo haría. 373 00:33:40,080 --> 00:33:45,640 -Pero ni siquiera sé cómo murió. Ella-ella Murió con ocho disparos de 6.35. 374 00:33:45,720 --> 00:33:49,560 Pequeño calibre. Tu hermano debió haberte dicho, ¿verdad? 375 00:33:49,640 --> 00:33:54,640 No, hace mucho que no veo a Flavio. tiempo. Él siempre está detrás de mamá. 376 00:33:54,720 --> 00:33:59,640 Pobrecita, está medio sorda. ella vive con jubilación. ¿Sabes quién me dijo eso? 377 00:33:59,720 --> 00:34:04,640 -Antonio Biga. Ese fue quien me lo dijo. - Claro, la pelota rebota. 378 00:34:04,720 --> 00:34:09,920 Paoletto, si averiguas algo. ¿Me lo dices a mí o a Sebastiano? 379 00:34:10,000 --> 00:34:12,960 Cierto. Puedes contar con ello. 380 00:34:13,040 --> 00:34:16,840 No sé nada. pero si vengo si quieres saber algo te lo cuento. 381 00:34:17,840 --> 00:34:21,160 - Rocco, lo siento. - Está bien. 382 00:34:21,240 --> 00:34:23,560 - Adiós querida. - HOLA. 383 00:34:23,640 --> 00:34:26,240 - HOLA. - Vamos. 384 00:34:33,160 --> 00:34:35,240 [vibraciones del celular] 385 00:34:43,440 --> 00:34:45,360 ¿Listo? 386 00:34:45,440 --> 00:34:48,720 - Flavio, soy yo. - ¿Qué pasa? ¿Qué hora es? 387 00:34:48,800 --> 00:34:53,720 Hace un tiempo vendiste ¿Una "niña"? ¿Un 6,35? 388 00:34:53,800 --> 00:34:57,320 - ¿Entonces sí? - ¿A quién se lo vendiste? 389 00:34:57,400 --> 00:35:01,520 - Métete en tus propios asuntos. - Pendejo, me ocupo de mis propios asuntos. 390 00:35:01,600 --> 00:35:06,520 Lo usaron. Probablemente lo sea el que mató a Adele en Aosta. 391 00:35:06,600 --> 00:35:10,160 Mierda. pensé allí Habrían cometido un robo. 392 00:35:10,240 --> 00:35:11,360 ¿OMS? 393 00:35:11,440 --> 00:35:14,440 - ¿A quién se lo vendiste? - A Enzo Baiocchi. 394 00:35:14,520 --> 00:35:16,400 Eres realmente estúpido. 395 00:35:16,480 --> 00:35:21,000 De todos modos no sabes nada, estás calma. El policía la está buscando. 396 00:35:21,080 --> 00:35:23,280 ¿Dices que me llegarán? 397 00:35:24,840 --> 00:35:28,840 No lo sé. Pero no sabes una mierda y no te dije una mierda. 398 00:35:29,840 --> 00:35:34,960 ¿Bueno? A Enzo Baiocchi... ¿Puedes ser tan idiota? ¡No sé! 399 00:35:35,040 --> 00:35:37,040 Gilipollas. 400 00:35:38,240 --> 00:35:40,960 Veamos qué pasa aquí. ¡Fuerza! 401 00:35:41,040 --> 00:35:45,080 ¿Siguen aquí? ¡Ay, vete! 402 00:36:44,160 --> 00:36:46,160 Ella es realmente hermosa. 403 00:36:47,840 --> 00:36:49,760 Sí. 404 00:36:49,840 --> 00:36:53,760 - Por eso compramos la casa. - No. 405 00:36:53,840 --> 00:36:57,920 A decir verdad, lo compramos. porque tus padres viven allí. 406 00:37:01,040 --> 00:37:05,640 Vamos, compitamos. Buscas y adivino. 407 00:37:06,840 --> 00:37:08,920 Está bien. 408 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Aquí tiene. Ese grupo de techos de ahí. 409 00:37:16,240 --> 00:37:19,240 Santa Anastasia, en el Circo Máximo. 410 00:37:21,640 --> 00:37:24,560 Ahora un poco más difícil. 411 00:37:24,640 --> 00:37:28,640 Ya vemos... Detrás del Altar de la Patria. 412 00:37:30,040 --> 00:37:32,840 - Mirar. - Vamos. 413 00:37:32,920 --> 00:37:37,520 Esa es la Torre delle Milizie. ¡Vamos, hazme uno más duro! 414 00:37:45,840 --> 00:37:49,240 Ese grupo de cipreses encima de Testaccio. 415 00:37:51,840 --> 00:37:56,560 Esa es Santa Sabina. Te recuerdo que nos casamos allí. 416 00:37:56,640 --> 00:37:58,640 Ah, ahí? 417 00:38:00,240 --> 00:38:04,840 Con los cipreses del Aventino, el jardín de naranjos. 418 00:38:12,040 --> 00:38:15,840 ¿Sabes por qué ponen cipreses? en los cementerios? 419 00:38:16,840 --> 00:38:21,840 Para las raíces. ¿Por qué? bajan rectos, no horizontales. 420 00:38:21,920 --> 00:38:27,320 Para que no molesten las tumbas. No les hacen cosquillas a los muertos. 421 00:38:30,240 --> 00:38:33,440 Me gustan los cipreses. Son hermosos. 422 00:38:35,640 --> 00:38:38,320 Los cipreses, los árboles Pizzuti. 423 00:38:40,640 --> 00:38:43,080 Sabes mucho, Mari. 424 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 Es verdad. 425 00:38:50,440 --> 00:38:53,160 Te están saliendo arrugas. 426 00:38:53,240 --> 00:38:55,160 No. 427 00:38:55,240 --> 00:38:58,160 - Esos son pliegues. - Oh. 428 00:38:58,240 --> 00:39:01,040 Las arrugas no llegaron a tiempo. 429 00:39:04,440 --> 00:39:08,360 La verdad es que lo olvidaste de mis defectos. 430 00:39:08,440 --> 00:39:10,920 Siempre pasa con los que se van. 431 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 Lo primero que olvidas de nosotros somos los defectos. 432 00:39:18,240 --> 00:39:20,240 Pero no tienes ninguno. 433 00:39:22,440 --> 00:39:24,440 ¡Auge! 434 00:39:56,440 --> 00:39:58,760 Vamos, Lupa. 435 00:39:58,840 --> 00:40:02,360 Me extrañaste, ¿no? ¿Le fue bien? 436 00:40:02,440 --> 00:40:05,440 Sí, muy bien. Somos amigos ahora. 437 00:40:06,440 --> 00:40:10,360 -¿Alguien me buscó, Cateri? - No te preocupes. 438 00:40:10,440 --> 00:40:13,440 No hay solicitudes de los pisos superiores. 439 00:40:16,640 --> 00:40:17,920 ¿Y estos? 440 00:40:18,000 --> 00:40:21,720 No sé cuáles son. ellos los tienen Dejaron a Deruta y D'Intino. 441 00:40:21,800 --> 00:40:25,480 Están haciendo un trabajo para mí, Le pregunté. 442 00:40:25,560 --> 00:40:29,480 - Me están ayudando a buscar una casa. - Ah, está bien. 443 00:40:29,560 --> 00:40:34,560 - Doctor, Marinelli lo buscó. - Está bien, lo llamaré. 444 00:40:36,040 --> 00:40:38,040 ¿Y Ítalo? 445 00:40:39,040 --> 00:40:43,040 No tengo ni la más remota idea de. No lo he visto desde ayer. 446 00:40:45,040 --> 00:40:47,840 ¿No estuvieron juntos anoche? 447 00:40:48,840 --> 00:40:52,840 Se ofendió porque se enteró. que le mentí. 448 00:40:55,840 --> 00:40:57,840 ¿Sobre nosotros? 449 00:41:00,840 --> 00:41:05,320 No. Tuve que ir a una cena. muy aburrida en casa de su tía. 450 00:41:05,400 --> 00:41:10,520 Realmente no me gustaba. Luego odia las cenas con sus familiares. 451 00:41:10,600 --> 00:41:14,200 tengo algunos problemas con la institución familiar. 452 00:41:14,280 --> 00:41:17,920 Ella no entendió. Discutiste. 453 00:41:19,480 --> 00:41:25,160 Digamos que no es asunto suyo. ¿Pero qué quiere ella? Voy. 454 00:41:25,240 --> 00:41:27,680 - Sí. - Te dejo. 455 00:41:37,080 --> 00:41:40,040 -Marinelli. - ¿Cómo estás? 456 00:41:41,640 --> 00:41:42,880 ¡Un baño! 457 00:41:42,960 --> 00:41:46,640 Excelente, siento que estás en buena forma. Escuche, tenemos noticias. 458 00:41:46,720 --> 00:41:50,480 hablemos del arma quien disparó en tu casa, 6.35 am. 459 00:41:50,560 --> 00:41:53,320 hice una pareja de controles cruzados. 460 00:41:53,400 --> 00:41:58,440 El arma fue utilizada en uno robo a mano armada en un banco 461 00:41:58,520 --> 00:42:02,360 en Cinecittà. También hubo una muerte. 462 00:42:02,440 --> 00:42:04,560 La víctima se llamaba Ugo Ferri. 463 00:42:04,640 --> 00:42:08,080 un jubilado que se encontró en medio del tiroteo. 464 00:42:08,160 --> 00:42:11,880 Eran dos, uno fue arrestado. El arma nunca fue encontrada. 465 00:42:11,960 --> 00:42:16,360 Ahora aparece en manos del misterioso. asesino de tu pobre amigo. 466 00:42:16,440 --> 00:42:19,880 - ¿Tienen nombre? - Ahí está. 467 00:42:19,960 --> 00:42:24,440 Pasquale Scifu, Murió en prisión hace tres años. 468 00:42:24,520 --> 00:42:31,200 - Supongo que del segundo... - Nada. Scifu no habló. 469 00:42:33,760 --> 00:42:37,440 - ¿Testigos o algo que pueda ayudarme? - Pocas cosas. 470 00:42:37,520 --> 00:42:41,120 [altavoz] Pasquale Scifù era de constitución normal. 471 00:42:41,200 --> 00:42:44,280 Parece que el otro era un gigante. Él disparó. 472 00:42:44,360 --> 00:42:50,560 Marinelli, gracias. Fuiste invaluable. 473 00:42:50,640 --> 00:42:54,280 Finalmente. empiezas a ver ¿el vaso medio lleno? 474 00:42:54,360 --> 00:42:58,360 [en voz baja] ¿Pero qué vaso? 475 00:42:58,440 --> 00:43:01,360 ¿Qué vaso, Marinelli? 476 00:43:05,520 --> 00:43:10,680 El arma utilizada por el asesino. ¿Es el del robo de Cinecittà? 477 00:43:10,760 --> 00:43:13,760 Entonces me dijeron, el que hicieron hace tres años. 478 00:43:13,840 --> 00:43:17,800 - Lo usó el sinvergüenza que estaba con Scifu. - ¿No se encuentra? - No. 479 00:43:17,880 --> 00:43:21,960 - En lugar de eso tenemos que encontrarlo. - ¿Le dijiste estas cosas a Rocco? 480 00:43:22,040 --> 00:43:25,600 Dejemos a Rocco fuera de esto. Tengo que encontrar a ese sinvergüenza solo. 481 00:43:25,680 --> 00:43:29,600 Sebastián, no estoy de acuerdo. Juntos lo encontramos primero. 482 00:43:29,680 --> 00:43:33,520 - Yo también lo creo. - ¡Yo no! Eso me partió el corazón. 483 00:43:33,600 --> 00:43:36,760 ¡Tengo que atraparlo! ese sinvergüenza Es mío, no de la policía. 484 00:43:36,840 --> 00:43:41,240 - ¿Qué dices? Rocco es un hermano. - ¡Permanece siempre en guardia! 485 00:43:41,320 --> 00:43:43,480 Sebastián. 486 00:43:44,920 --> 00:43:48,480 [llaman a la puerta]-¿Quién es? - Ya casi terminamos. 487 00:43:48,560 --> 00:43:50,760 Sólo faltan Val d'Ayas y Cogne. 488 00:43:50,840 --> 00:43:54,960 [en Abruzzo] Estamos muertos de cansancio, pero hicimos un buen trabajo. 489 00:43:55,040 --> 00:43:56,880 Piso. 490 00:43:59,120 --> 00:44:01,360 Déjeme ver. 491 00:44:03,120 --> 00:44:06,360 Chicos, ¿por qué? ¿resaltas todos los nombres? 492 00:44:06,440 --> 00:44:07,800 Ahora te lo explicaré. 493 00:44:07,880 --> 00:44:11,800 - Hembras en rosa. - Por supuesto. - Los machos son azules. 494 00:44:11,880 --> 00:44:15,680 - Verde para familias, amarillo para extranjeros. - ¿Hombres extranjeros? 495 00:44:15,760 --> 00:44:22,080 - [en sardo] Todos. - No, chicos. ¿Estás bromeando? 496 00:44:22,160 --> 00:44:27,640 - Aquí se necesita otro método. - ¡Tengo una idea! 497 00:44:27,720 --> 00:44:31,800 Ahora transportamos a todos los extranjeros. en otra hoja 498 00:44:31,880 --> 00:44:34,520 con hoteles, horarios. Todo. 499 00:44:34,600 --> 00:44:38,400 Luego resaltamos las hembras en rosa, machos en azul 500 00:44:38,480 --> 00:44:43,000 - y familias en verde. - ¿El amarillo? 501 00:44:43,080 --> 00:44:48,000 - No creo que sea necesario. - ¿Ya no lo usas? Saca los amarillos. 502 00:44:50,640 --> 00:44:55,720 Vamos, D'Intino. Siempre pones esa cara. 503 00:44:55,800 --> 00:44:58,880 - ¿Eran dos? - Dos. 504 00:44:58,960 --> 00:45:03,600 Está bien. Bien hecho, de todos modos. Ir. 505 00:45:03,680 --> 00:45:08,960 muchachos, ¡ni una palabra a nadie! 506 00:45:15,640 --> 00:45:18,760 - ¿Adónde vas? - De paseo. 507 00:45:21,000 --> 00:45:24,080 ¿Qué te pasa? ¿Ya no confías en mí? 508 00:45:24,160 --> 00:45:28,720 No, pero cuanto menos sepas, mejor. 509 00:45:29,960 --> 00:45:33,800 Lo estoy haciendo por ti, ¿vale? 510 00:45:44,360 --> 00:45:48,800 ¿Quieres añadir una cuna? Está bien. 511 00:45:48,880 --> 00:45:54,080 - Por favor espere en la fila. Buen día. - Saludos. Hay una persona para ella. 512 00:45:54,160 --> 00:45:57,040 Hola cachorro. 513 00:45:59,440 --> 00:46:01,480 - HOLA. - HOLA. 514 00:46:08,320 --> 00:46:13,920 - ¿Qué te hice? - ¿Qué significa? Nada. 515 00:46:18,600 --> 00:46:23,160 Cuando Nora dijo que eras un idiota, ella era sólo una parte de la verdad. 516 00:46:25,920 --> 00:46:28,880 Tienes que decírmelo. 517 00:46:28,960 --> 00:46:35,480 - ¿Un carajo? - En realidad dos.- Dos. 518 00:46:35,560 --> 00:46:39,080 Ya. Incluso memorable, ¿verdad? 519 00:46:46,960 --> 00:46:50,160 Escucha, Ana. 520 00:46:50,240 --> 00:46:54,080 Relaciones Son como estar sobre una balanza. 521 00:46:55,960 --> 00:46:59,640 En este caso por un lado estoy yo y por el otro tu. 522 00:47:02,400 --> 00:47:05,880 Digamos que pones demasiado y yo poco. 523 00:47:05,960 --> 00:47:09,160 Deberíamos tener un poco... 524 00:47:10,240 --> 00:47:12,440 Debería poner más. 525 00:47:14,680 --> 00:47:20,720 - No puedes hacerlo. - Puedo intentarlo, pero necesito tiempo. 526 00:47:20,800 --> 00:47:23,040 Sí. 527 00:47:25,320 --> 00:47:31,000 Mamá me dijo que lo evitara. la gente que me hace llorar 528 00:47:31,080 --> 00:47:34,080 y buscar solo aquellos eso me hace reír. 529 00:47:34,160 --> 00:47:36,720 Eres un poco de uno y un poco de otro. 530 00:47:39,160 --> 00:47:42,240 - ¿Dormiré en tu casa? - ¿Estás durmiendo en mi casa? 531 00:47:45,800 --> 00:47:52,040 ¿Para hacer qué? ¿Para llegar a tres? ¿Entonces mañana? 532 00:47:56,320 --> 00:47:59,520 Estamos en la fase de "no te merezco", ¿Verdad? 533 00:47:59,600 --> 00:48:05,240 No, estoy tratando de hacerte entender. lo que pienso sin ofenderte. 534 00:48:05,320 --> 00:48:09,600 No me amas, dilo. Así que hemos terminado con esto. 535 00:48:16,440 --> 00:48:18,720 Ino te quiero. 536 00:48:28,280 --> 00:48:31,520 duele un poco, pero al menos lo dijiste. 537 00:48:32,600 --> 00:48:34,600 Gracias. 538 00:48:35,720 --> 00:48:39,320 Estás bien, Rocco. Cuídate. 539 00:48:53,280 --> 00:48:56,200 [El lobo ladra] 540 00:48:56,280 --> 00:48:58,520 ¡Tus bastardos! 541 00:48:58,600 --> 00:49:04,360 Déjame entender, Mao Tse-tung. Habla despacio y en italiano. 542 00:49:04,440 --> 00:49:08,440 De lo contrario esos malditos ojos apretados los cierro para siempre. 543 00:49:08,520 --> 00:49:12,880 Ya dije lo que sabía. a la policía hace tres años. 544 00:49:12,960 --> 00:49:15,800 ¡Espera, Sebastián! 545 00:49:15,880 --> 00:49:19,320 mataron a mi amigo la esposa. 546 00:49:19,400 --> 00:49:24,680 Si nos ayudas, mantente abierto con el tu tienda y nadie vuelve aquí. 547 00:49:24,760 --> 00:49:27,680 Pero si mi amigo no descubre quien lo hizo 548 00:49:27,760 --> 00:49:30,360 tú y tu tienda desaparecen ¡para siempre! 549 00:49:30,440 --> 00:49:34,560 En el robo de Cinecittà Hace tres años eran dos. 550 00:49:34,640 --> 00:49:39,000 - Uno era napolitano. - ¡No seas vago! 551 00:49:39,080 --> 00:49:42,840 el era dueño ¡Este baño donde trabajas! 552 00:49:42,920 --> 00:49:44,800 Sí, Pasquale Scifu. 553 00:49:44,880 --> 00:49:47,800 Había otro, ese alto que disparó. 554 00:49:47,880 --> 00:49:49,440 No lo sé exactamente. 555 00:49:49,520 --> 00:49:53,440 - ¡Lo mataré! Dime el nombre. - Vete a la mierda. 556 00:49:54,160 --> 00:49:56,360 Cierre la puerta. 557 00:49:58,920 --> 00:50:03,240 [accidente] 558 00:50:18,360 --> 00:50:22,160 [silbatos] 559 00:50:35,280 --> 00:50:38,120 - ¡Hola, Paole'! - ¡Oh! 560 00:50:38,200 --> 00:50:42,240 ¿Recuerdos? Este es Sebastián. 561 00:50:42,680 --> 00:50:46,440 Sí lo recuerdo. ¿Por qué estás en mi casa? 562 00:50:46,560 --> 00:50:49,200 ¡Porque tienes una alarma antirrobo de mierda! 563 00:50:52,840 --> 00:50:57,360 Está bien, estoy cansado. Quiero irme a la cama. 564 00:50:57,440 --> 00:51:00,200 Dime que carajo quieres y vete a la mierda. 565 00:51:00,280 --> 00:51:04,640 Hace tres años en el banco Cinecittà con Pasquale. El otro eras tú. 566 00:51:05,080 --> 00:51:09,600 - No entiendo de qué estás hablando. - No es una pregunta, sino una afirmación. 567 00:51:09,920 --> 00:51:13,440 ¡Qan Zen nos lo dijo! Tiene una tienda en Via Conteverde. 568 00:51:13,520 --> 00:51:18,000 propiedad de la familia de Pasquale Scifu. Amigo de él para siempre. 569 00:51:18,080 --> 00:51:22,520 Tú también mataste a ese pobre hombre. pensionista que no tuvo nada que ver con ello. 570 00:51:22,600 --> 00:51:26,240 Así que te lo diré de nuevo. 571 00:51:26,320 --> 00:51:29,920 estoy cansado, Trabajé toda la noche. 572 00:51:30,000 --> 00:51:31,520 Quiero irme a dormir. 573 00:51:31,600 --> 00:51:34,520 No nos importa eso Mataste a un hombre. 574 00:51:34,600 --> 00:51:37,320 ¿A quién le diste el arma? ¿Qué usaste? 575 00:51:37,400 --> 00:51:41,400 - ¿A Flavio? - No hables de Flavio. ¡Ni tú! 576 00:51:43,040 --> 00:51:49,440 Flavio vive con mi madre. Tiene 85 años y vive de pensión. 577 00:51:49,520 --> 00:51:54,960 No jodas con Flavio y ni siquiera a mí cuando se habla de él. 578 00:51:55,040 --> 00:51:58,800 Cuando te enfrentes a alguien, hazlo. cara, debes recordar dos cosas. 579 00:51:58,880 --> 00:52:00,680 La primera. Cepíllate los dientes. 580 00:52:00,760 --> 00:52:05,880 El segundo. Nunca te pongas delante siempre de lado! 581 00:52:05,960 --> 00:52:09,200 - ¡Tus bastardos! - ¿A quién le diste el arma? 582 00:52:09,280 --> 00:52:14,320 Pedazo de mierda, ¿a quién se lo diste? ¿A quién? 583 00:52:14,400 --> 00:52:18,840 ¡A Flavio! Mierda. 584 00:52:20,040 --> 00:52:24,120 Si me entero que lo estás llamando, volveremos. y no te esperamos en el sofá. 585 00:52:37,480 --> 00:52:41,400 - ¿Qué deseas? - Te miro. 586 00:52:45,240 --> 00:52:47,440 ¿Qué te parece interesante al respecto? 587 00:52:47,520 --> 00:52:52,680 Por ejemplo me parecen muy interesantes estas arrugas 588 00:52:52,760 --> 00:52:55,520 que vino a ti alrededor de los ojos. 589 00:52:58,240 --> 00:53:03,160 - ¿Cuándo encontrarás una nueva casa? - Estoy buscando. 590 00:53:04,360 --> 00:53:09,360 Rocco, ¿cuándo empezarás a vivir? ¿Qué te pasa? 591 00:53:09,440 --> 00:53:13,200 - No puedo hacerlo. - No, estás fingiendo. 592 00:53:13,280 --> 00:53:16,920 En algún momento tienes que decidir. Quédese en el corral o afuera. 593 00:53:17,000 --> 00:53:20,520 No siempre puedes estar en el medio. ¡Y no digas "qué fastidio"! 594 00:53:20,600 --> 00:53:21,520 No lo dije. 595 00:53:21,640 --> 00:53:24,440 Eso pensaste. tu sabes que Leo tu mente. 596 00:53:28,800 --> 00:53:32,960 ¿Por qué ya no usas gafas? Me gustas mucho con gafas. 597 00:53:33,040 --> 00:53:35,400 Me gustaste. 598 00:53:35,480 --> 00:53:39,840 Rocco, al menos respeta las reglas. de la sintaxis. 599 00:53:42,520 --> 00:53:46,080 me gustan las gafas y no los uses más. 600 00:53:46,160 --> 00:53:51,880 No, porque no los necesito. Ya no es necesario, Rocco. 601 00:53:56,520 --> 00:53:58,760 ¿Qué pasa ahora? 602 00:54:02,760 --> 00:54:06,680 - No voy a ir a la nueva casa. - ¿Qué significa? 603 00:54:06,760 --> 00:54:09,320 No vendré más. 604 00:54:12,360 --> 00:54:17,880 Quizás cuando regreses a Roma, Si vuelves te espero allí. 605 00:54:17,960 --> 00:54:20,600 Pero no tengo nada más que hacer aquí. 606 00:54:22,400 --> 00:54:24,480 Tienes que quedarte conmigo. 607 00:54:27,200 --> 00:54:30,440 Estoy cansado. 608 00:54:30,520 --> 00:54:35,200 Me crees cuando te lo digo que no puedo más? 609 00:54:35,280 --> 00:54:37,360 Tú tampoco puedes soportarlo más. 610 00:54:47,000 --> 00:54:49,840 Lo hago muy bien. 611 00:54:51,640 --> 00:54:55,000 lo estoy haciendo muy bien, Mi amor. 612 00:55:08,960 --> 00:55:11,320 ¡Cierra esa puerta! 613 00:55:13,560 --> 00:55:17,560 - ¿Ves la corriente? - Entonces no digas que no te amo. 614 00:55:20,560 --> 00:55:22,320 ¿Cosas? 615 00:55:22,400 --> 00:55:27,640 Dormitorio, salón, cocina. habitable, baño y un estudio. 616 00:55:27,760 --> 00:55:31,480 Último piso en el centro. ¡650 euros! 617 00:55:31,560 --> 00:55:36,240 - ¿Fui bueno o no? - "¿Puedes entender la señal"? - No. 618 00:55:36,320 --> 00:55:40,240 - ¿Quieres decirme que me buscas una casa? - Sí. 619 00:55:40,320 --> 00:55:42,880 - ¿Tú conmigo? - Muy tranquilamente. 620 00:55:43,600 --> 00:55:46,000 - Lindo. - Real. 621 00:55:48,520 --> 00:55:53,600 te escribiré un cheque por el depósito, así que lo detienes. 622 00:55:53,680 --> 00:55:59,160 Ten cuidado de no perderlo que lo hago en blanco. ¿Está bien? 623 00:55:59,240 --> 00:56:01,280 Piénsalo. 624 00:56:02,240 --> 00:56:06,720 - Cuidadoso. - ¿Por qué no vas? - Estoy ocupado. 625 00:56:06,800 --> 00:56:10,320 - ¿Qué? - Ítalo. 626 00:56:10,400 --> 00:56:13,480 ¿Confías en mí? Confío en ti. 627 00:56:13,560 --> 00:56:17,440 Si te dijera que te quedaras afuera de esta historia, hazlo. 628 00:56:17,520 --> 00:56:21,800 - ¿Qué pasa si no te gusta la casa? - Me gusta. Ella es linda, puedo verla. 629 00:56:21,880 --> 00:56:26,440 Ve con Lupa. Ella entra y comienza ladrar, tomar la casa. 630 00:56:26,520 --> 00:56:29,560 Si se queda afuera y no quiere entra, déjalo en paz. 631 00:56:29,680 --> 00:56:30,600 Rocco. 632 00:56:30,680 --> 00:56:34,080 tengo un problema con los perros algún día te lo contaré. 633 00:56:34,160 --> 00:56:37,480 Entonces trae a Caterina, déjale la tarea a ella. 634 00:56:37,560 --> 00:56:38,600 Catalina... 635 00:56:38,680 --> 00:56:43,960 - ¿Qué pasa? -Ella se aleja. 636 00:56:44,040 --> 00:56:46,160 Ella se aleja. 637 00:56:46,240 --> 00:56:51,880 - ¿Te importa? - Eh... - ¿Sí o no? - Sí. 638 00:56:51,960 --> 00:56:55,440 - No lo sé. - Usted no sabe. 639 00:56:55,520 --> 00:57:00,840 ¿Te imaginas? sin ella a tu lado? 640 00:57:00,920 --> 00:57:06,240 Pruébalo. Si puedes imaginarte sin ella 641 00:57:06,320 --> 00:57:08,960 Déjala en paz. 642 00:57:09,040 --> 00:57:13,120 De lo contrario ella muestra sus bolas. y retírelo. 643 00:57:13,200 --> 00:57:17,080 ¿Entendiste? Funciona así. 644 00:57:17,160 --> 00:57:20,160 saca tus bolas y lo retiras. 645 00:57:27,720 --> 00:57:31,520 - Subcomisario. - Sí. - ¿Puedes firmar estos documentos por mí? - Después. 646 00:57:34,680 --> 00:57:37,480 - Doctor. - Doctor, hemos terminado el trabajo. 647 00:57:37,560 --> 00:57:40,960 Está bien, nos separamos incluso extranjeros por color. 648 00:57:41,040 --> 00:57:43,600 Ponemos estos en oficina con los demás? 649 00:57:43,680 --> 00:57:44,880 Ay mamá. 650 00:57:44,960 --> 00:57:46,040 ¿Qué deseas? 651 00:57:46,120 --> 00:57:49,320 Doctor, la lista de huéspedes en hoteles. 652 00:57:50,880 --> 00:57:56,160 - Entiendo. ¿Son estos extranjeros? - Sí, hemos terminado. 653 00:57:59,240 --> 00:58:01,800 Aquí lo tienes. 654 00:58:03,760 --> 00:58:06,760 no puedo hacerlo, Sólo me queda esto. 655 00:58:06,840 --> 00:58:09,560 Un poco de cada uno, eso es todo. 656 00:58:09,640 --> 00:58:14,320 ¿Con qué color están resaltados? ¿Los italianos que estoy revisando? 657 00:58:14,400 --> 00:58:18,920 - En azul. - Devuélveme los resaltadores. 658 00:58:19,000 --> 00:58:21,960 - No. - Sí, sí. ¡Vamos! 659 00:58:22,040 --> 00:58:25,320 Resaltadores ya no los necesitas. 660 00:58:27,320 --> 00:58:29,880 ¡Tengo resaltadores! 661 00:58:29,960 --> 00:58:33,400 Mamá ahora que hacemos sin resaltadores? 662 00:58:33,480 --> 00:58:37,080 Te dije que no le dijeras ¡Nada antes del café! 663 00:58:37,160 --> 00:58:38,280 ¡No me toque! 664 00:58:38,360 --> 00:58:41,720 - ¡Soy de Abruzos! - ¿Qué me importa? 665 00:58:54,880 --> 00:58:58,000 - ¿Quién es? - Somos amigos de Flavio. 666 00:58:58,080 --> 00:59:01,680 - ¿Eh? - Dama. 667 00:59:01,760 --> 00:59:05,400 - Estamos buscando a Flavio. - ¿Eh? 668 00:59:05,480 --> 00:59:10,520 - ¡Flavio! ¿Comprendido? - Flavio es mi hijo. Sí. 669 00:59:10,600 --> 00:59:15,560 - Venir. ¿quieres un café? - No, queremos a Flavio. ¿Hay? 670 00:59:15,640 --> 00:59:20,840 - Flavio es mi hijo. -Entiendo, pero ¿está él aquí? 671 00:59:20,920 --> 00:59:23,520 Dama. 672 00:59:29,120 --> 00:59:34,080 - ¿Señora, Flavio? - Flavio es mi hijo. 673 00:59:34,160 --> 00:59:37,200 Sí, pero ¿lo hay? 674 00:59:37,280 --> 00:59:42,400 El hijo de Flavio, ¿dónde está ahora? 675 00:59:42,480 --> 00:59:49,240 ¡Hijo mío, no sé qué hora es! Tienes el reloj. 676 00:59:57,680 --> 01:00:00,840 ¿Dónde está Flavio? 677 01:00:00,920 --> 01:00:07,920 "¿Dónde está Flavio?" ¡Ah! Quieres saber dónde está Flavio. 678 01:00:08,240 --> 01:00:13,760 ¡No sé! No lo sé, hace tres días que se fue. 679 01:00:15,760 --> 01:00:19,360 -¿Hizo las maletas? - ¡No sé! 680 01:00:19,440 --> 01:00:23,160 No lo sé, estaba de compras. cuando se fue. 681 01:00:23,240 --> 01:00:27,480 - ¿Quieres un café? - No, señora. - Está bien, vámonos. 682 01:00:27,560 --> 01:00:29,160 Hasta que nos volvamos a encontrar. 683 01:00:29,280 --> 01:00:34,040 Si viene ¿a quién tengo que ir? decirle que lo busco? 684 01:00:34,120 --> 01:00:39,480 - Gino Bramieri y Corrado. ¡Que te jodan! - Gracias. 685 01:00:39,560 --> 01:00:44,200 - A ti y a tu familia también. - Pero éste oye. - ¡Creo que sí! 686 01:00:58,760 --> 01:01:01,600 [llaman a la puerta] - Sí. - Rocco. 687 01:01:01,680 --> 01:01:06,000 voy, Hay una llamada sobre un robo. 688 01:01:10,960 --> 01:01:16,160 - ¿Puedes decirme en qué estás trabajando? - Algo para el notario de Roma. 689 01:01:16,240 --> 01:01:18,480 Sabes cuántas cosas te dan, ¿verdad? 690 01:01:21,960 --> 01:01:27,000 - Bueno. Más tarde. - Más tarde. 691 01:02:10,880 --> 01:02:14,480 Corrado Pizzuti... Corrado Pizzuti. 692 01:02:41,680 --> 01:02:44,200 No pasó nada. 693 01:02:44,280 --> 01:02:46,280 Vamos... Ay. 694 01:02:48,840 --> 01:02:51,160 Sois dos genios, ¿sabéis? 695 01:02:51,240 --> 01:02:53,240 Dos genios. 696 01:02:54,440 --> 01:02:56,360 Aquí. 697 01:02:56,440 --> 01:02:58,440 Bien hecho. ¡Bien hecho! 698 01:03:04,480 --> 01:03:07,800 Sí, es él. 100% se quedó aquí una noche. 699 01:03:07,880 --> 01:03:09,800 Mmmm. 700 01:03:09,880 --> 01:03:11,880 ¿Estaba solo? 701 01:03:13,840 --> 01:03:15,760 ¿En ese tiempo? 702 01:03:15,840 --> 01:03:19,760 Si ella dice la verdad, ella me hace feliz y hace feliz a la sociedad. 703 01:03:19,840 --> 01:03:23,560 Si en cambio ella miente, ella corre el riesgo de enojarme. 704 01:03:23,640 --> 01:03:27,160 - Y esto no es nada bueno. - No lo sé... 705 01:03:27,240 --> 01:03:31,560 Uno se coló en el hotel, pero no me dejó el documento. 706 01:03:31,640 --> 01:03:34,680 Me amenazó. el tiene dijo que si hablaba... 707 01:03:34,760 --> 01:03:36,160 - ¿Sabes el nombre? - No. 708 01:03:36,240 --> 01:03:37,880 -Era rubio. - ¿Edad? 709 01:03:37,960 --> 01:03:39,760 50 años o 60. 710 01:03:39,840 --> 01:03:43,840 Lo entiendo. si les muestro unas fotos, ¿lo reconoces? 711 01:03:44,840 --> 01:03:46,760 Voy a tratar de. 712 01:03:46,840 --> 01:03:51,960 - No arriesgo nada, ¿verdad? - No, sólo corre el riesgo de enojarme. 713 01:04:05,240 --> 01:04:10,480 - No puedo soportarlo más. - ¿En ese tiempo? - He visto mil, pero no está aquí. 714 01:04:16,240 --> 01:04:18,160 ¿Nada? 715 01:04:18,240 --> 01:04:20,760 Bueno, gracias de todos modos. 716 01:04:20,840 --> 01:04:25,440 - Ahora salgamos con calma. - ¿Estás seguro de que eres policía? 717 01:04:25,520 --> 01:04:28,560 - ¿Por qué? - No lo sé, todo este misterio. 718 01:04:28,640 --> 01:04:30,200 No te preocupes. 719 01:04:38,840 --> 01:04:42,240 - Alfredo, soy Rocco. - Buenos días, digamos. 720 01:04:42,320 --> 01:04:48,040 El día del asesinato de Adele Corrado Pizzuti estaba en el valle. 721 01:04:48,120 --> 01:04:51,600 ¡Qué idiota! No pensé en eso antes. 722 01:04:51,680 --> 01:04:56,360 Esta mañana llegó una denuncia. Pizzuti lleva dos días desaparecido. 723 01:04:56,440 --> 01:04:57,680 ¿De donde? 724 01:04:57,760 --> 01:05:01,360 De Francavilla al Mar, provincia de Chieti. Él vive allí. 725 01:05:01,440 --> 01:05:04,480 Encontraron su auto en la estación. 726 01:05:04,560 --> 01:05:08,840 Es miembro de un colegio de abogados, el Derby, junto con una tal Tatiana Kozlov. 727 01:05:08,920 --> 01:05:12,920 Denunció su desaparición. Vive en Via del Capricorno 12. 728 01:05:13,920 --> 01:05:16,160 Vámonos. 729 01:05:27,040 --> 01:05:29,360 [llama a la puerta] ¿Sí? 730 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 Rocco, ¿querías verme? 731 01:05:32,440 --> 01:05:35,880 catering, Me voy por un tiempo. 732 01:05:35,960 --> 01:05:37,880 - ¿Está bien? - No. 733 01:05:37,960 --> 01:05:41,400 - "¿No qué? - No, no existe. 734 01:05:42,400 --> 01:05:46,000 - ¿Quieres impedir que me vaya? - No, no quiero. 735 01:05:46,080 --> 01:05:50,840 Pero ahora explícame qué es. sucediendo, porque no soy estúpido. 736 01:05:50,920 --> 01:05:54,160 Traes gente en secreto en la comisaría 737 01:05:54,240 --> 01:05:56,600 para mostrarle nuestros archivos. 738 01:05:56,680 --> 01:06:00,720 Envía a Deruta y D'Intino a preguntar. información para usted. 739 01:06:00,800 --> 01:06:04,480 Entonces esta mierda de notario... Al menos no me mientas. 740 01:06:05,720 --> 01:06:07,720 Escuchar. 741 01:06:08,720 --> 01:06:10,640 Hagamos así. 742 01:06:10,720 --> 01:06:14,560 voy contigo y yo me haré cargo de conducir. 743 01:06:14,640 --> 01:06:17,560 Y mientras tanto me cuentas ¿Qué descubriste? 744 01:06:17,640 --> 01:06:21,640 es bastante obvio que estás investigando en secreto. 745 01:06:24,040 --> 01:06:26,040 ¿Entonces? 746 01:06:27,040 --> 01:06:30,800 El asesinato en mi casa... Descubrí algo. 747 01:06:30,880 --> 01:06:32,120 Lo sabía. 748 01:06:33,240 --> 01:06:38,080 Vale, ya no tienes más excusas. yo soy Una mujer policía y yo investigamos el caso. 749 01:06:38,160 --> 01:06:41,400 - Catering... - Rocco, no es una propuesta. 750 01:06:41,480 --> 01:06:44,480 [Schiavone se ríe] 751 01:06:45,520 --> 01:06:49,440 Desde subinspector ¿Le da órdenes a un subcomisario? 752 01:06:49,520 --> 01:06:54,320 Desde el subcomisario Actúa como un niño. 753 01:06:55,320 --> 01:06:59,920 - ¿Debería hablar con el comisario de policía al respecto? - No puedes venir uniformado. 754 01:07:00,000 --> 01:07:02,400 Tengo cambio en la oficina. 755 01:07:29,240 --> 01:07:31,240 Subcomisario. 756 01:08:06,640 --> 01:08:08,640 [timbre] 757 01:08:13,840 --> 01:08:14,880 Buenas noches. 758 01:08:15,000 --> 01:08:18,160 Buenas noches. roco Schiavone, Policía Estatal. 759 01:08:19,440 --> 01:08:23,360 - ¿Has encontrado a Corrado? -¿Cuánto tiempo hace que no lo ve? 760 01:08:23,440 --> 01:08:27,040 Tres días. Encontraron el auto, pero... 761 01:08:27,120 --> 01:08:30,000 -¿Sabes dónde vive? - Sí. 762 01:08:33,520 --> 01:08:35,920 ¿Conocías a Corrado? 763 01:08:37,240 --> 01:08:41,240 digamos nuestras vidas Se cruzaron hace algún tiempo. 764 01:08:42,320 --> 01:08:46,320 -Tenía malos antecedentes, ¿no? - Numerosos, sí. 765 01:08:47,320 --> 01:08:49,920 Aquí estamos. Este es el palacio. 766 01:08:53,360 --> 01:08:56,160 ¿Cómo entramos? No tengo las llaves. 767 01:09:03,200 --> 01:09:05,200 ¿Qué él ha hecho? 768 01:09:15,040 --> 01:09:17,040 No, espera aquí. 769 01:09:17,120 --> 01:09:20,920 Quizás no sea un buen espectáculo. ¿Está bien? 770 01:11:49,640 --> 01:11:52,960 Señorita, ¿Con quién estaba Corrado aquí? 771 01:11:53,040 --> 01:11:55,960 No lo sé. Vive solo. 772 01:11:56,040 --> 01:11:59,920 - ¿Por qué? ¿Qué encontró? - ¿La jefatura de policía de Pescara? 773 01:12:16,840 --> 01:12:19,240 [suena el teléfono celular] 774 01:12:21,240 --> 01:12:22,560 ¿Furioso? 775 01:12:22,640 --> 01:12:26,560 Seba y Brizio lo han encontrado el arma del asesino. 776 01:12:26,640 --> 01:12:28,080 Es una buena noticia. 777 01:12:28,160 --> 01:12:31,600 Paoletto Buglioni se lo había regalado a su hermano. 778 01:12:31,680 --> 01:12:35,240 - ¿Flavio? - Buen chico. Pero Flavio ya no aparece. 779 01:12:35,320 --> 01:12:39,080 Seguramente él es quien dio el arma al asesino. 780 01:12:39,160 --> 01:12:43,640 - Rocco, se está escondiendo. - Sigue siendo un buen paso adelante. 781 01:12:43,720 --> 01:12:49,360 Pero hice uno más largo. Descubrí a quién se lo vendieron. 782 01:12:49,440 --> 01:12:54,600 Escúchame atentamente, Furio. Mataron a Corrado Pizzuti. 783 01:12:54,680 --> 01:12:59,680 Corrado era quien lo conducía. coche cuando mataron a Marina. 784 01:13:02,680 --> 01:13:06,040 Él estaba en Aosta. cuando le dispararon a Adele. 785 01:13:06,120 --> 01:13:09,320 Y luego su cómplice lo mató. 786 01:13:11,080 --> 01:13:16,160 - ¿A qué te recuerda Corrado Pizzuti? - Ese infame Luigi Baiocchi. 787 01:13:16,240 --> 01:13:18,640 ¿Pero no había muerto en Argentina? 788 01:13:18,720 --> 01:13:21,720 Sí, está muerto. Pero ahora sé qué buscar. 789 01:13:37,240 --> 01:13:41,680 Esta es la tarjeta única. pariente cercano de Luigi Baiocchi. 790 01:13:41,760 --> 01:13:45,400 - El hermano. Enzo Baiocchi. - ¿Qué está escrito? 791 01:13:45,480 --> 01:13:50,440 Está detenido desde 2007. en la prisión de Sulmona. 792 01:13:51,840 --> 01:13:54,760 Joder, Hay denuncia de Carabinieri. 793 01:13:54,840 --> 01:13:59,560 Tenía permiso, pero por 15 años. días perdió la pista. 794 01:13:59,640 --> 01:14:01,120 Y el. 795 01:14:01,200 --> 01:14:05,720 - ¿Por su hermano? - Sí, por su hermano. - Pero lo siento... 796 01:14:05,800 --> 01:14:10,040 Luigi Baiocchi murió en Argentina. ¿Por qué está enojado con ella? 797 01:14:10,120 --> 01:14:13,040 él fue hacia allá porque lo estaba buscando. 798 01:14:13,120 --> 01:14:14,720 Oh. 799 01:14:19,040 --> 01:14:23,160 Al menos dime una cosa. el lo hizo para vengar a su hermano? 800 01:14:23,240 --> 01:14:24,520 Así es. 801 01:14:24,600 --> 01:14:28,360 Y según usted lo encontramos. en casa de su hija? 802 01:14:28,440 --> 01:14:33,760 ¡Qué carajo sé yo, Sebastia'! yo mismo habíamos acordado antes... 803 01:14:33,840 --> 01:14:37,760 Si hubiésemos coordinado en lugar de hacer lo que carajo quieras 804 01:14:37,840 --> 01:14:40,560 Llegamos primero y lo conseguimos. 805 01:14:40,640 --> 01:14:44,640 Para llevarlo a la carcel ¿O realmente arreglarlo? 806 01:14:46,040 --> 01:14:50,040 Tu y yo sabemos como fue cosas con Luigi Baiocchi. 807 01:14:50,960 --> 01:14:52,880 ¿Lo sabemos o no? 808 01:14:52,960 --> 01:14:56,280 ¿En ese tiempo? ¿Ya no me reconoces? ¿No confías? 809 01:14:56,400 --> 01:14:58,400 ¡Apúrate! 810 01:15:03,080 --> 01:15:05,080 [llamando a la puerta] 811 01:15:08,880 --> 01:15:11,280 - [llamando a la puerta] - ¡Aquí tienes! 812 01:15:13,040 --> 01:15:14,800 ¿El ascensor no funciona? 813 01:15:14,880 --> 01:15:17,440 Nunca funcionó, ¿por qué? ¿Quién eres? 814 01:15:17,680 --> 01:15:18,840 Carabineros. 815 01:15:20,080 --> 01:15:23,000 Comisario adjunto Schiavone, Policía Estatal. 816 01:15:23,080 --> 01:15:25,720 Tarde o temprano... ¡De nada! 817 01:15:34,840 --> 01:15:37,480 Estuve aquí una noche luego se fue. 818 01:15:38,040 --> 01:15:40,080 - ¿Sabes dónde está? - No. 819 01:15:40,160 --> 01:15:44,640 - Al menos tendrá una idea, ¿no? - ¡Ni idea! Pero hay esperanza. 820 01:15:44,720 --> 01:15:46,680 Que no vuelva a aparecer nunca más. 821 01:15:46,760 --> 01:15:50,360 - ¿Sabes que tu padre está prófugo? - Sí, lo sé. 822 01:15:50,560 --> 01:15:53,760 -Pero no lo denunció. - No. ¿Y sabes por qué? 823 01:15:53,880 --> 01:15:57,360 Incluso si es un bastardo y debe morir en prisión 824 01:15:57,440 --> 01:15:59,880 nunca he estado ¡Y nunca seré un sinvergüenza! 825 01:16:01,880 --> 01:16:04,640 Él al menos sabe que es un hombre. muy peligroso? 826 01:16:05,840 --> 01:16:10,800 Está armado. Cometió dos asesinatos en los últimos 15 días. 827 01:16:13,200 --> 01:16:16,520 Escucha, te lo juro No sé dónde está. 828 01:16:17,680 --> 01:16:22,680 ¡Está bien! Hemos terminado por ahora. 829 01:16:22,760 --> 01:16:26,080 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 830 01:16:44,120 --> 01:16:46,760 - ¿Cómo te llamas? - Tomás. 831 01:16:46,840 --> 01:16:49,880 Tommaso, ¿te gusta Roma? 832 01:16:49,960 --> 01:16:55,440 Te vi mirándolo. Toma, te lo daré. 833 01:16:55,520 --> 01:17:00,560 - ¿Sabes dónde está el abuelo? - ¡Tomás! Él lo deja ir. 834 01:17:00,640 --> 01:17:04,000 Tal vez. Preguntó por el tío mayor. 835 01:17:04,080 --> 01:17:07,240 - ¡Ah! ¿Dónde está el viejo tío? - En Pitocco. 836 01:17:07,320 --> 01:17:10,480 ellos llaman "el sirocato de Pitocco". 837 01:17:35,680 --> 01:17:38,200 - Buen día. - Buen día. 838 01:17:38,280 --> 01:17:42,000 Queríamos información. Estábamos buscando un caballero. 839 01:17:42,080 --> 01:17:45,720 Un caballero... Deberían llamarlo. "el tonto". 840 01:17:45,800 --> 01:17:48,120 - El sirocato de Pitocco. - Lo conozco. 841 01:17:48,200 --> 01:17:51,320 - Es un viejo drogado. - Supuse. 842 01:17:51,400 --> 01:17:56,360 -¿Sabe dónde vive? -Tiene que venir aquí por la carretera provincial. 843 01:17:56,440 --> 01:17:59,520 girar por 500 metros y al primer árbol quemado... 844 01:17:59,600 --> 01:18:03,200 - ¿Hay algún árbol quemado a menos de 500 metros? - Sí. - ¿Entonces? 845 01:18:03,280 --> 01:18:08,240 Luego gira a la derecha, siempre va derecho. hasta que huele a gato. 846 01:18:08,320 --> 01:18:12,560 Es algo indigno. Alucinando. Sin embargo, si necesitas gasolina... 847 01:18:12,640 --> 01:18:15,960 - No, gracias. - Gracias. - Saludos. 848 01:20:43,040 --> 01:20:45,040 Simplemente lo fumaron. 849 01:20:56,400 --> 01:20:58,560 ¡Roco! 850 01:21:12,880 --> 01:21:15,600 - Había alguien aquí. - ¡Eh! 851 01:21:15,680 --> 01:21:19,840 Alguien que, sin embargo... Rocco, ahora tienes que Cuéntanos por qué está tan enojado contigo. 852 01:21:20,000 --> 01:21:21,840 Rocco, no será ahora que me dices la verdad? 853 01:21:21,920 --> 01:21:22,880 ¡En realidad! 854 01:21:22,960 --> 01:21:24,960 Qué pasó ¿Con el hermano de Baiocchi? 855 01:21:27,760 --> 01:21:30,760 ¿Qué pasó con el hermano? ¿Por Enzo Baiocchi? 856 01:21:33,400 --> 01:21:36,800 Digamos Luigi Baiocchi no murió en Sudamérica. 857 01:21:36,880 --> 01:21:39,040 - ¿No? - No. 858 01:21:40,320 --> 01:21:45,560 Después de que mató a Marina... Porque mató a Marina. 859 01:21:45,640 --> 01:21:47,680 - ¿Te acuerdas? - Sí. 860 01:21:49,160 --> 01:21:51,080 Lo busqué. 861 01:21:51,160 --> 01:21:52,200 Y lo encontré. 862 01:21:52,280 --> 01:21:55,360 Está bien, no queremos saber algo más. 863 01:21:55,440 --> 01:21:57,000 Pero ella me hace comerme el culo. 864 01:21:57,080 --> 01:22:00,360 el hecho de que para mí y Furio ¡No dijiste una mierda! 865 01:22:00,440 --> 01:22:03,000 - ¿Qué creías que estábamos haciendo? - Vámonos. 866 01:22:03,080 --> 01:22:06,120 - ¡Vamos a buscarlo! - ¿Por qué no lo dijiste? 867 01:22:06,200 --> 01:22:10,400 ¿Qué significa? Estabas allí. ¡Sebastia', estabas allí! 868 01:22:10,480 --> 01:22:13,440 Lo has visto todo, sabes lo que hice. 869 01:22:13,520 --> 01:22:15,520 No estoy precisamente orgulloso de ello, ¡eh! 870 01:22:17,000 --> 01:22:20,280 De todos modos gracias. Guardaste el secreto. 871 01:23:11,360 --> 01:23:14,040 [ruido confuso] 872 01:24:02,240 --> 01:24:05,880 ¡Roco! [Cuerno] 873 01:24:05,960 --> 01:24:08,200 [en dialecto romano] ¡Os dejamos aquí! 874 01:25:41,920 --> 01:25:45,880 No yo... Sé que no está en Roma. 875 01:25:45,960 --> 01:25:49,920 ¿Por qué dices eso, Brizio? 876 01:25:50,000 --> 01:25:54,120 No lo sé. Es demasiado arriesgado aquí. 877 01:25:54,200 --> 01:25:58,160 Todo lo que se necesita es un aviso, una voz suave. como este Ponentino 878 01:25:58,240 --> 01:25:59,840 y lo encontramos. 879 01:25:59,920 --> 01:26:03,880 Creo que ha estado cerrado por algún tiempo. ese pedazo de mierda se va. 880 01:26:03,960 --> 01:26:07,080 Quizás regresó a Aosta. 881 01:26:07,160 --> 01:26:11,480 Podría volver a subir, sí. solo que ahora hay una gran diferencia. 882 01:26:16,000 --> 01:26:18,440 Ya no es una sombra. 883 01:26:18,520 --> 01:26:23,240 Ahora tiene nombre y apellido. 884 01:26:26,720 --> 01:26:28,760 A la muerte de Enzo Baiocchi. 885 01:26:28,840 --> 01:26:32,680 Que escupe sangre como su hermano! 886 01:26:34,400 --> 01:26:37,640 ¡Oh! 887 01:26:38,680 --> 01:26:41,600 ¡Oh! 888 01:27:04,080 --> 01:27:09,080 ¿Me extrañaste? Hermosa, Lupa. ¿Ella comió? 889 01:27:16,120 --> 01:27:18,920 Tienes una hermosa casa. 890 01:27:27,000 --> 01:27:31,800 - No pude llevarte, ¿entiendes? - El nombre. 891 01:27:31,880 --> 01:27:35,880 - ¿Qué? - Quiero saber el nombre. 892 01:27:38,040 --> 01:27:40,480 Te tengo cubierto, me debes una. 893 01:27:45,200 --> 01:27:47,760 Su nombre es Enzo Baiocchi. 894 01:27:51,200 --> 01:27:54,280 ¿Por qué está enojado contigo? 895 01:27:57,440 --> 01:28:03,120 El 7 de julio de 2007, mi esposa y yo fuimos por un helado. 896 01:28:07,360 --> 01:28:10,840 Había perdido una apuesta. 897 01:28:10,920 --> 01:28:15,160 Un juego que solíamos jugar, una cosa estúpida. 898 01:28:23,080 --> 01:28:25,720 Cuando volvimos al coche... 899 01:28:29,440 --> 01:28:32,040 Otro coche se acercó. 900 01:28:34,960 --> 01:28:40,960 Había dos hombres. Conducía Corrado Pizzuti. 901 01:28:43,800 --> 01:28:47,760 A continuación, Luigi Baiocchi. El hermano de Enzo. 902 01:28:47,840 --> 01:28:50,720 Luigi Baiocchi tenía un arma. 903 01:28:53,240 --> 01:28:57,160 Apenas tuve tiempo de darme la vuelta y disparó. 904 01:29:27,680 --> 01:29:32,280 Una bala... Le atravesó la garganta. 905 01:29:36,600 --> 01:29:41,120 el otro se pego en la sien izquierda. 906 01:29:45,840 --> 01:29:47,880 Ella se fue así. 907 01:29:49,880 --> 01:29:52,240 En un segundo. 908 01:29:56,440 --> 01:29:59,560 Un momento antes se estaba riendo. y bromeó conmigo. 909 01:30:02,720 --> 01:30:06,720 Un momento después... Sostuve su cabeza. 910 01:30:11,000 --> 01:30:13,160 Gracioso, ¿eh? 911 01:30:24,840 --> 01:30:31,120 Entonces comencé a buscar este Luigi. 912 01:30:31,200 --> 01:30:33,840 Pero no lo encontré. 913 01:30:36,560 --> 01:30:39,760 Me dijeron que había huido. 914 01:30:41,720 --> 01:30:44,360 Quizás había muerto en Sudamérica. 915 01:30:49,520 --> 01:30:53,840 El hermano se vengó de mí. Eso es todo. 916 01:30:56,320 --> 01:30:59,440 Lo siento, perdóname. Yo no lo sabía. 917 01:32:11,480 --> 01:32:15,080 [llaman a la puerta] ¿Quién es? 918 01:32:18,920 --> 01:32:24,040 El comisario de policía y Baldi te están buscando. Ya lo han llamado cinco o seis veces. 919 01:32:24,120 --> 01:32:28,720 - Gracias. - ¿Puedes decirme qué está pasando? 920 01:32:28,800 --> 01:32:33,840 - Mejor no, Ítalo. - Fui a la nueva casa. 921 01:32:33,920 --> 01:32:38,560 Con Lupa, como dijiste. Entré y ella ladró. 922 01:32:40,760 --> 01:32:46,040 - ¿Lupa entró a la casa? - Sí. Ella entró y husmeó. 923 01:32:46,120 --> 01:32:50,360 Entonces de repente ella hizo caca en medio del pasillo. 924 01:32:51,440 --> 01:32:54,200 - No. - Lo juro. 925 01:32:54,280 --> 01:32:58,640 - ¿Conseguiste la casa? - Por supuesto, también di el depósito. 926 01:32:58,720 --> 01:33:01,520 Esta es una buena noticia. 927 01:33:03,440 --> 01:33:06,560 creo que caca ser un buen augurio. 928 01:33:15,920 --> 01:33:18,000 ¿Cómo estás aquí, Lupa? 929 01:33:19,040 --> 01:33:21,080 ¿Te gusta? 930 01:33:23,200 --> 01:33:25,560 ¿Te gusta o no? 931 01:33:27,480 --> 01:33:31,800 ¿La vista? ¿Qué dices? 932 01:33:31,880 --> 01:33:34,920 Mira esta hermosa plaza, las montañas! 933 01:33:37,120 --> 01:33:40,360 - Es domingo y no sabemos qué hacer. - [El lobo grita] 934 01:33:40,440 --> 01:33:43,120 No, no la voy a llamar. 935 01:33:43,200 --> 01:33:49,160 Olvídalo. parezco un anciano ¡Se metió en quién sabe qué! 936 01:33:49,240 --> 01:33:51,760 [grito] 937 01:33:53,840 --> 01:33:56,400 Ahora hagamos algo bonito, Lupa. 938 01:33:56,480 --> 01:34:00,640 vamos a dar un lindo paseo al río. 939 01:34:02,480 --> 01:34:04,520 [suena el teléfono celular] 940 01:34:06,680 --> 01:34:09,840 Esto es un dolor en el trasero incluso el domingo. 941 01:34:15,520 --> 01:34:18,880 Últimamente ella se ha ido dos veces en Roma. ¿Por qué? 942 01:34:18,960 --> 01:34:24,160 - Veo que los rumores vuelan. - Respóndeme, ¿fue exitoso? 943 01:34:24,240 --> 01:34:29,040 - No, estoy tropezando en la oscuridad. - Bien. 944 01:34:29,120 --> 01:34:32,560 Entonces te diré cómo lo veo. 945 01:34:32,640 --> 01:34:36,960 Ella sabe perfectamente quién es, pero ella no quiere decírmelo. 946 01:34:37,040 --> 01:34:39,120 ¿Sabes por qué? 947 01:34:39,200 --> 01:34:44,280 Lo que ella quiere matarla quiere vengar algo del pasado. 948 01:34:44,360 --> 01:34:48,040 Algo que ella le hizo y mantiene en secreto. 949 01:34:48,120 --> 01:34:52,080 Algo que debe permanecer oculto, Schiavone. 950 01:34:52,160 --> 01:34:56,640 - Dime si me equivoco. - Estás equivocado. 951 01:34:59,920 --> 01:35:06,000 - Estás equivocado. Pero ella no lo cree. - No. 952 01:35:06,080 --> 01:35:11,400 Así que si ella no lo cree, ella puede recurrir a sus "jefes" 953 01:35:11,480 --> 01:35:15,520 y tal vez conseguir que me transfieran en otra ciudad. 954 01:35:15,600 --> 01:35:18,160 Sobre el Gennargentu. 955 01:35:19,480 --> 01:35:26,480 Créeme, no tú ni este Extrañaré la ciudad o las montañas. 956 01:35:27,200 --> 01:35:32,080 Ahora si ella ha terminado la conferencia, tal vez yo... 957 01:35:32,160 --> 01:35:34,600 Esto me está poniendo rígido él dice que lo hice bien. 958 01:35:34,800 --> 01:35:35,720 No. 959 01:35:35,960 --> 01:35:38,840 Este endurecimiento mío él dice que no amo 960 01:35:38,920 --> 01:35:41,640 que se me estan rompiendo las pelotas el domingo! 961 01:35:41,720 --> 01:35:44,400 ¿Tendría algo mejor que hacer? 962 01:35:50,680 --> 01:35:55,720 Míreme, doctor. ¿Me viste bien? 963 01:35:57,440 --> 01:36:03,360 Mírala también. la imagen de su esposa ha vuelto a desaparecer. 964 01:36:03,440 --> 01:36:06,200 Perdí a mi esposa hace nueve años. 965 01:36:09,720 --> 01:36:14,520 Ella se apega al trabajo a sus palomas 966 01:36:14,600 --> 01:36:19,720 y yo a lo único que tengo, Esos tres hijos de puta de Roma. 967 01:36:21,800 --> 01:36:23,920 No tengo a nadie más. 968 01:36:26,960 --> 01:36:33,680 Pero honestamente no puedo entender ¿Quién está más desesperado entre ella y yo? 969 01:36:37,840 --> 01:36:41,920 - Hice un juramento al Estado. - Yo también. 970 01:36:47,200 --> 01:36:52,040 Schiavone, dime quién es el hombre quien tiene algo contra ella. 971 01:36:55,880 --> 01:36:58,080 Lo descubres por ti mismo. 972 01:37:32,280 --> 01:37:34,880 Mari'... 973 01:37:36,600 --> 01:37:39,640 Mari', creo que en un tiempo Nos vemos.