1 00:00:21,760 --> 00:00:24,200 [radio] ¡Aquí y allá, la nieve es blanca! 2 00:00:28,760 --> 00:00:32,440 ¡La, la, la! 3 00:00:43,320 --> 00:00:45,240 Amadeo, cambio. 4 00:00:45,280 --> 00:00:48,000 [radio] Vuelve a la ciudad, cambio. 5 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 Ok, entonces no voy a ir a la pista. 6 00:00:51,720 --> 00:00:55,320 [radio] Toma el atajo de Llegue a la cima o arruine un sendero arreglado. 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,640 ¡Recibió! 8 00:01:14,160 --> 00:01:15,760 ¡Mierda! 9 00:01:22,400 --> 00:01:24,560 ¿Qué carajo conseguí? 10 00:02:50,560 --> 00:02:54,280 [suena el teléfono celular] 11 00:03:08,440 --> 00:03:09,600 ¿Qué pasa, Ítalo? 12 00:03:09,680 --> 00:03:11,800 tenemos un problema con las pistas de Champoluc. 13 00:03:11,880 --> 00:03:15,040 - ¿Dónde está Champoluc? - Arriba en Val d'Ayas. 14 00:03:15,120 --> 00:03:18,480 - ¿Qué es Val d'Ayas? - El valle que domina Verrès. 15 00:03:18,560 --> 00:03:22,800 - ¿Qué pasó? - Se ha encontrado un cadáver. 16 00:03:25,080 --> 00:03:28,560 Un cadáver. Muy bien, ven a recogerme a casa. 17 00:03:28,640 --> 00:03:31,280 No zumbes. 18 00:03:44,840 --> 00:03:48,000 ¿Ir a casa? ¿Qué pasó? 19 00:03:48,080 --> 00:03:51,840 Nada, un dolor en el culo. ¡En el décimo nivel! 20 00:03:53,720 --> 00:03:58,440 - ¿De qué se trata? - Nada. Trabaja, Nora. 21 00:04:00,840 --> 00:04:04,480 - ¿Podrías ser más amable? - No, no puedo ser más amable. 22 00:04:04,560 --> 00:04:07,840 Está nevando afuera y tengo que irme. en medio de las montañas. 23 00:04:09,600 --> 00:04:11,760 ¿Hasta luego? 24 00:04:13,640 --> 00:04:17,600 - No lo sé, lo intentaré. - Estoy esperándote. 25 00:05:10,200 --> 00:05:12,000 Hola amor. 26 00:05:12,880 --> 00:05:15,480 - HOLA. - HOLA. 27 00:05:17,760 --> 00:05:21,560 - ¿Qué pasó? - Nada, tengo que ir a la montaña. 28 00:05:22,440 --> 00:05:26,880 Un lugar infame, Champoluc. 29 00:05:26,960 --> 00:05:32,880 - ¡Frío! Ya encontraré a los lobos. - ¡Incluso los osos blancos! 30 00:05:32,960 --> 00:05:35,200 ¿Será mejor con esto? 31 00:05:36,760 --> 00:05:39,160 ¿Los zapatos? ¿Estos otra vez? 32 00:05:43,160 --> 00:05:44,760 Aquí tiene. 33 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 - HOLA. - HOLA. 34 00:06:13,800 --> 00:06:17,920 Si nieva aquí, me imagino allá arriba. ¿Cuantos metros hay? 35 00:06:18,000 --> 00:06:19,280 1500. 36 00:06:19,360 --> 00:06:21,880 1500 metros. 37 00:06:24,800 --> 00:06:29,280 - ¿Qué haces a 1500 metros? - Estamos esquiando. 38 00:06:32,240 --> 00:06:35,480 Esto es un dolor en el trasero pendejos de octavo grado. 39 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 ¿Por qué? 40 00:06:36,640 --> 00:06:39,640 - ¿Cuantos niveles hay? - Son diez. 41 00:06:41,240 --> 00:06:47,120 Sólo para aclarar, está el sexto. ir a las tiendas, pagar el alquiler. 42 00:06:47,200 --> 00:06:53,200 En el séptimo nivel tenemos los centros comercial, el contador. 43 00:06:54,040 --> 00:06:59,720 En el octavo nivel se habla en público, informe a los magistrados. 44 00:07:03,240 --> 00:07:06,440 Noveno, los estancos están cerrados. 45 00:07:07,240 --> 00:07:09,960 Realiza vigilancias con agentes. que no se lavan. 46 00:07:12,240 --> 00:07:13,520 ¿El día diez? 47 00:07:17,000 --> 00:07:19,840 El décimo sólo hay uno. 48 00:07:19,920 --> 00:07:22,200 Asesinato en el trasero. 49 00:07:24,080 --> 00:07:27,840 Eso es un dolor en el trasero del décimo nivel. 50 00:08:16,120 --> 00:08:21,200 Aquí él ve esa luz. entre los árboles? Está ahí. 51 00:08:21,280 --> 00:08:24,520 Con todos los esquiadores que pasan por esta pista 52 00:08:24,600 --> 00:08:27,360 - ¿Nadie ha visto el cuerpo? - Eso no es una pista. 53 00:08:27,440 --> 00:08:28,360 ¿Cosas? 54 00:08:28,440 --> 00:08:31,760 Un atajo, lo atraviesan. sólo gatos de nieve. 55 00:08:32,200 --> 00:08:35,600 Aquí hay uno, nos lleva hasta él. 56 00:08:36,680 --> 00:08:38,640 ¡Maldita sea, hace frío! 57 00:08:38,760 --> 00:08:41,960 - ¿Puede hacerlo, doctor? - Déjame. 58 00:08:42,040 --> 00:08:44,360 Le dije que comprar zapatos adecuados. 59 00:08:44,440 --> 00:08:45,360 Por favor. 60 00:08:45,480 --> 00:08:48,600 - ¡No puedo caminar en esos malditos botes! - Venir. 61 00:08:51,840 --> 00:08:53,560 - Buenas noches. - Buenas noches. 62 00:08:53,640 --> 00:08:57,000 Pie en la faja e mano en el estribo. 63 00:08:58,560 --> 00:09:01,640 Hola, soy Luigi Bionaz. El líder de los dueños de gatos. 64 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 Placer. 65 00:09:05,760 --> 00:09:09,520 - ¿No vamos a dar vueltas con esto? - No te preocupes, lo he conducido toda mi vida. 66 00:09:33,400 --> 00:09:37,280 - Buenas noches doctor. - Saludos. 67 00:09:37,360 --> 00:09:40,200 Casella y yo subimos para asegurar el área. 68 00:09:41,200 --> 00:09:42,080 ¿Este? 69 00:09:42,160 --> 00:09:44,960 Estaba dirigido por Amedeo Gunelli, encontró el cuerpo. 70 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 ¿Qué está comprobando, doctor? 71 00:09:52,000 --> 00:09:57,040 - ¡Caja! ¿Orinas en la escena del crimen? - Ya no lo tenía. 72 00:09:57,120 --> 00:10:00,400 Ella conoce mi problema, la próstata. 73 00:10:00,480 --> 00:10:03,840 - Entonces no lo mataron aquí. - ¡Que te jodan, Casella! 74 00:10:03,920 --> 00:10:05,520 Italo, ¿no le cuentas nada? 75 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 - No lo vi. - Venir. 76 00:10:08,480 --> 00:10:11,480 Santa mierda. 77 00:10:13,920 --> 00:10:18,120 Doctor, si no tu Lo siento, me quedaría aquí. 78 00:10:18,200 --> 00:10:19,920 Sí, quédate aquí. 79 00:10:20,000 --> 00:10:24,480 - Doctor. - ¿Te das cuenta? 80 00:10:24,560 --> 00:10:29,680 Uno orina en la escena del crimen. ¡Y el otro tiene miedo a los cadáveres! 81 00:10:29,760 --> 00:10:32,960 - ¿Cosas? - Son las plumas de la cazadora. 82 00:10:33,040 --> 00:10:37,160 No puedo hacer nada más aquí Tengo que llevarlo a la sala de autopsias. 83 00:10:37,320 --> 00:10:41,880 ya que hace frio y me rompi las pelotas 84 00:10:41,960 --> 00:10:45,800 bajo al valle a beber algo cálido. Él es un hombre. 85 00:10:45,880 --> 00:10:49,480 - ¿Has estudiado para decir esto? -Él ES un hombre. 86 00:10:49,560 --> 00:10:53,240 Unos 40 años. Aquí está el reloj. 87 00:10:53,800 --> 00:10:58,120 Se detuvo a las 7.05, pero no te lo puedo decir. si es el momento de la muerte 88 00:10:58,200 --> 00:11:01,960 o si se rompió por alguna razón. 89 00:11:02,320 --> 00:11:05,880 En mi opinión se detuvo cuando atropelló a ese monstruo. 90 00:11:05,960 --> 00:11:09,920 Buena visión de investigación. Ningún documento. 91 00:11:10,000 --> 00:11:14,400 - ¿Sabes qué, Schiavone? - ¡Dime, Fumaga'! 92 00:11:14,960 --> 00:11:15,840 ¿Verás? 93 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 - ¡Mierda! - La sangre. 94 00:11:18,120 --> 00:11:21,440 Se congela a cero grados. Aquí hace menos 15 y todavía está líquido. 95 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Murió recientemente. 96 00:11:24,440 --> 00:11:28,320 - Sangre fresca, muertos calientes. -Alberto. 97 00:11:28,400 --> 00:11:30,480 ¿Por qué no tiene guantes? 98 00:11:31,320 --> 00:11:33,920 ¿Queremos meditar sobre esto? 99 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 - Lo escribiré ahora. - Escribe tú. 100 00:11:38,160 --> 00:11:41,240 - [rugido del motor] - Llegan. 101 00:11:48,840 --> 00:11:51,760 Vamos, estos tipos son un dolor de cabeza. 102 00:11:51,840 --> 00:11:55,480 ¡Han llegado los marcianos! Cuidado, me estoy cayendo. 103 00:11:55,560 --> 00:11:59,320 La escena del crimen, Hemos contaminado la evidencia. 104 00:12:16,440 --> 00:12:20,480 - ¿Puedes decirme qué tenemos aquí? - ¿Es usted el magistrado? 105 00:12:20,560 --> 00:12:24,320 - ¡No, soy su abuela! - Tenemos un hombre de unos 40 años. 106 00:12:24,400 --> 00:12:27,320 -¿Quién es él? ¿Sin documentos? - Nada. 107 00:12:27,400 --> 00:12:30,520 Me describe lo que tenemos porque ya estoy harto de eso. 108 00:12:31,720 --> 00:12:36,200 Un gato atropelló el cuerpo de las nieves, ella lo destrozó. 109 00:12:37,000 --> 00:12:41,440 Su cabeza esta aplastada con fuga de materia cerebral 110 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 y un brazo cortado aproximadamente un metro. 111 00:12:45,200 --> 00:12:46,480 ¡Suficiente! ¿Te estás divirtiendo? 112 00:12:47,040 --> 00:12:50,120 Pidió una descripción detallado. 113 00:12:50,200 --> 00:12:51,400 ¿Homocidio? 114 00:12:52,000 --> 00:12:55,080 Probablemente, con el ¡Qué suerte encontrarme! 115 00:12:55,800 --> 00:12:58,280 - ¿Puedo darte un consejo? - Sí. 116 00:12:58,360 --> 00:13:02,480 Si trabaja aquí, con esos zapatos. corre el riesgo de que le amputen los pies 117 00:13:02,560 --> 00:13:04,080 ¡Debido a que se ha producido gangrena! 118 00:13:04,880 --> 00:13:09,800 La conozco, Schiavone. Sé mucho sobre ella. Te lo advierto. 119 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 - Una pequeña tontería. - Yo no hago tonterías, doctor. 120 00:13:12,960 --> 00:13:15,000 Lo que sé es diferente. 121 00:13:18,120 --> 00:13:22,040 - Fue Baldi, está medio loco. - Yo vi. 122 00:13:22,120 --> 00:13:24,880 Lidiando con un magistrado loco ¿qué nivel es? 123 00:13:24,960 --> 00:13:26,640 Ocho. 124 00:13:32,720 --> 00:13:34,960 ¡De esta manera conseguirás sabañones! 125 00:13:36,160 --> 00:13:40,400 Ve a comprar unos zapatos mañana adecuado. 126 00:13:40,960 --> 00:13:44,800 De lo contrario en unos días Tendrán que amputarte los pies. 127 00:13:44,880 --> 00:13:50,120 - Odio los zapatos adecuados. - ¡Vale la pena tirar esos zapatos! 128 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 Tengo tres pares. 129 00:13:58,080 --> 00:14:01,800 Nunca sentí tanto frío. Odiar. 130 00:14:01,880 --> 00:14:06,160 Esta cama es dura. ¿Qué tan difícil es, Mari'? 131 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 ¿Quieres poner nuestro ático en Roma? 132 00:14:09,440 --> 00:14:13,640 - Escucha qué hermosa palabra encontré. - Dime. 133 00:14:13,720 --> 00:14:19,040 "Agucchiare. Verbo transitivo, coser o bordar algo. 134 00:14:19,120 --> 00:14:23,240 También puedes usarlo cuando trabajas. con la aguja sin ningún deseo particular." 135 00:14:24,560 --> 00:14:30,560 ¿Dices? En pocas palabras quieres decir que estoy buscando aquí en Aosta? 136 00:14:33,560 --> 00:14:36,080 ¡Qué idiota! 137 00:14:38,840 --> 00:14:40,400 Vamos a dormir. 138 00:14:44,360 --> 00:14:47,760 - Buenas noches. - ¿No estamos ni siquiera un poco interesados? 139 00:14:58,680 --> 00:15:01,520 [suena el teléfono celular] 140 00:15:10,520 --> 00:15:13,800 - ¿Estás durmiendo? - Sebastián. 141 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 - ¿Cómo estás? - No hemos hablado en meses. ¿Deberes? 142 00:15:18,320 --> 00:15:22,920 - Cuanto menos sepas, mejor. - ¿Qué dicen en Roma, en Trastevere? 143 00:15:23,000 --> 00:15:26,640 ¿Qué debería decirse? ganamos el campeonato nuevamente este año. 144 00:15:26,720 --> 00:15:30,600 - Escucha, voy a visitarte. - Óptimo. 145 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 ¿Cuándo vienes? 146 00:15:32,200 --> 00:15:34,720 llegaré mañana por la tarde con el tren de las 5pm. 147 00:15:34,800 --> 00:15:37,440 - ¿Usted está aquí? - Cierto. 148 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 - Tápate, hace frío. - Sí, papá. 149 00:15:45,640 --> 00:15:49,080 - ¿Por qué vas con Rocco? - No es un mal negocio. 150 00:15:49,320 --> 00:15:54,440 - No le hagas la vida difícil. - Adela, no te preocupes. No puede esperar. 151 00:15:54,840 --> 00:15:57,480 Me parece que estamos ahí. 152 00:15:57,560 --> 00:16:00,600 Bueno, la cintura es hermosa. 153 00:16:01,080 --> 00:16:06,400 - ¿Qué dices? - Me gusta mucho, Nora. 154 00:16:06,480 --> 00:16:09,800 - ¿A usted? - No lo sé, se hincha un poco. 155 00:16:09,880 --> 00:16:13,520 - Este tipo de ropa debe servir... - Buenos días. 156 00:16:13,600 --> 00:16:17,520 ¡Buen día! escuchemos la opinion de un hombre. ¿Qué opinas? 157 00:16:17,600 --> 00:16:21,960 Me parece hermoso. Saludos. Por favor discúlpeme por un momento. 158 00:16:22,040 --> 00:16:24,520 Lo siento, ya vuelvo. 159 00:16:51,880 --> 00:16:57,560 - Me gusta más este. - No me convence, ¿qué opinas? 160 00:16:57,640 --> 00:17:00,560 No lo sé, solo puse alfileres. 161 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 ¿Estamos juntos esta noche? 162 00:17:05,440 --> 00:17:06,880 No puedo. 163 00:17:09,720 --> 00:17:12,160 Tengo un compromiso impostergable. 164 00:17:15,640 --> 00:17:19,600 ¿Es por eso que te detuviste ahora? ¿Por qué tienes otros planes esta noche? 165 00:17:27,680 --> 00:17:31,000 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - ¿Te gusta esto? 166 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 No, el otro me pareció mejor. 167 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 Adiós gracias. 168 00:17:51,880 --> 00:17:53,000 Doctor. 169 00:17:53,080 --> 00:17:55,040 - Sí. - Doctor. 170 00:17:55,120 --> 00:17:58,800 [Dialecto sardo] El comisario de policía tiene que hablar con los periodistas. 171 00:17:58,880 --> 00:18:02,480 Deruta, ¿qué hiciste? ¿Qué pasó? 172 00:18:02,560 --> 00:18:03,680 No lo sé. 173 00:18:03,760 --> 00:18:07,000 pones tu cabeza en el tanque de aceite? 174 00:18:07,080 --> 00:18:10,080 - Doctor, no lo sé. - ¿No te lavas? 175 00:18:10,160 --> 00:18:13,280 - Por supuesto que me lavo. - Pero no te seques. 176 00:18:13,920 --> 00:18:17,360 Antes de venir a trabajar Ayudo a mi esposa en la panadería. 177 00:18:17,440 --> 00:18:23,840 Deruta, voy a la oficina. Bajo ninguna circunstancia debes molestar. 178 00:18:23,920 --> 00:18:24,800 Está bien. 179 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 - Claro como el agua. - Perfecto. 180 00:18:35,480 --> 00:18:40,680 D'Intino, te estaba buscando. Tenemos un cuerpo no identificado. 181 00:18:40,760 --> 00:18:44,040 ver si hay alguna queja de desaparición. 182 00:18:44,120 --> 00:18:45,840 [Dialecto de Abruzzo] No entendí. 183 00:18:45,920 --> 00:18:48,320 - ¿Como? - No entendí el punto. 184 00:18:48,400 --> 00:18:50,960 tenemos este cuerpo no identificado. 185 00:18:51,040 --> 00:18:55,840 - Hay que ver si hay alguna queja. - ¿Cómo se llama? 186 00:18:55,920 --> 00:18:58,520 - ¿OMS? - El hombre que desapareció. 187 00:18:58,600 --> 00:19:01,640 Si supiera como, si Él estaba llamando, ¿te lo estaba preguntando? 188 00:19:01,720 --> 00:19:03,120 Doctor, ¿en serio? 189 00:19:03,200 --> 00:19:06,520 tengo que buscar a alguien ¿Quién ha desaparecido y nadie sabe quién es? 190 00:19:07,040 --> 00:19:10,080 - ¿De dónde eres? - Abruzzo, fuerte y amable. 191 00:19:10,160 --> 00:19:11,920 ¿No conoces a algún ministro? 192 00:19:12,000 --> 00:19:16,200 hermanos sacerdotes o primos ¿Quién puede llevarte de regreso a Abruzzo? 193 00:19:16,280 --> 00:19:19,480 Está Antonio que es el cuidador. en el santuario de San Gabriele. 194 00:19:19,560 --> 00:19:24,320 No creo que sea suficiente. ¿Por qué andas por ahí con esta arma? 195 00:19:24,400 --> 00:19:26,760 tu eres el unico que camina armado por los pasillos. 196 00:19:28,080 --> 00:19:32,680 Siempre hay que estar preparado. Hay ISIS... 197 00:19:32,760 --> 00:19:34,680 ¡Que te jodan! 198 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 [Dialecto romano] ¡Pasa esto! 199 00:21:06,840 --> 00:21:10,400 - ¿Entendiste adónde me enviaron? - No. 200 00:21:10,480 --> 00:21:13,040 - En Aosta. - Mierda. 201 00:21:13,120 --> 00:21:16,840 - ¿Te quejas? También está el mar. - Hay nieve. 202 00:21:16,920 --> 00:21:20,280 - ¿Hay nieve en Ostia? - ¿Qué anfitrión? ¡En Aosta! 203 00:21:20,360 --> 00:21:22,240 Eres realmente un ignorante. 204 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 - ¡Mierda! - ¡El mar! 205 00:21:25,160 --> 00:21:26,360 ¿Dónde está Aosta? 206 00:21:26,440 --> 00:21:29,280 - Está al norte. - Por encima de Turín, ¿no? 207 00:21:29,360 --> 00:21:32,680 - No más. - Chicos, me preocupan. 208 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 Sí, pero la región. 209 00:21:34,160 --> 00:21:38,360 - ¡Valle de Aosta! Piamonte. ¿Nunca has oído? - No. 210 00:21:38,440 --> 00:21:41,440 -¿Tu maestro murió? - [llamando a la puerta] 211 00:21:41,520 --> 00:21:46,040 - ¡Doctor Schiavone! - ¿Qué carajo estás haciendo? No tienes que molestarme. 212 00:21:46,120 --> 00:21:51,440 - Tienes razón, pero ya viene el comisario. - Ir. 213 00:21:51,520 --> 00:21:54,280 - ¡Que te jodan! - Al instante. 214 00:22:07,360 --> 00:22:10,240 - Aquí estamos. - Llevo una hora buscándola. 215 00:22:10,320 --> 00:22:13,160 - ¿Debería acercarme a ella? -Tienes razón. 216 00:22:13,240 --> 00:22:14,440 Vayamos a su oficina. 217 00:22:14,520 --> 00:22:15,960 - No, no puedes. - ¿Por qué? 218 00:22:16,040 --> 00:22:18,120 - Hay pintores. - ¿Como? 219 00:22:18,200 --> 00:22:20,360 Sí, una cal de vez en cuando. 220 00:22:20,440 --> 00:22:24,560 - ¿Por qué no sé nada al respecto? - Es mi iniciativa. A mi costa. 221 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 Ella me sorprende. 222 00:22:26,120 --> 00:22:28,600 - Sí. - Informe, vamos. 223 00:22:29,200 --> 00:22:34,040 Hay poco que decir. Aún así no sabemos la identidad del fallecido 224 00:22:34,120 --> 00:22:36,360 ni la dinámica de lo sucedido. 225 00:22:37,080 --> 00:22:40,560 - ¿Y ahora qué les digo a esos "quioscos"? - Tener paciencia. 226 00:22:40,640 --> 00:22:44,400 No tienen ninguno. estan listos para morderme el culo como perros. 227 00:22:44,480 --> 00:22:47,840 - Pero todos la respetan. - No digas tonterías, Schiavone. 228 00:22:47,920 --> 00:22:50,840 Los conozco. cuando me das noticias ¿Más reconfortante? 229 00:22:50,920 --> 00:22:52,760 Tardará 48 horas. 230 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 - Veinticuatro. - Treinta y seis. 231 00:22:54,800 --> 00:22:58,880 Schiavone, trátanos como si fuéramos en Porta Portese? 36, 24, 41! 232 00:22:58,960 --> 00:23:01,320 ¡Dije 24! 233 00:23:13,600 --> 00:23:17,520 Doctor Schiavone, Si no te importa, me quedaría aquí. 234 00:23:17,600 --> 00:23:20,560 No, ahora ven conmigo y disfruta del espectáculo. 235 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 - Querías ser policía... - En realidad no, es una larga historia. 236 00:23:24,680 --> 00:23:27,280 - [llamando a la puerta] - ¡Después de ti! 237 00:23:27,360 --> 00:23:33,600 Eres tú, hola. Venir. Ponte esto, te espero allí. 238 00:23:51,600 --> 00:23:56,360 ¡Niños, apresúrense! no tengo tiempo para pierdo, tengo que jugar al fútbol. 239 00:24:10,920 --> 00:24:13,680 - ¡Aquí tienes! - [náuseas] 240 00:24:13,760 --> 00:24:16,240 Uno fuera. 241 00:24:16,320 --> 00:24:20,080 - ¿Quieres un chocolate? -Alberto, por favor. 242 00:24:20,160 --> 00:24:25,120 Ay mamá. Ahora que estamos solos... ¿Has trabajado en ello? 243 00:24:25,200 --> 00:24:29,640 Hice rompecabezas con mil piezas mucho más simple que esto. 244 00:24:29,720 --> 00:24:30,840 ¿Cómo te fue? 245 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 Lentamente como lo hacen restauradores con una obra maestra. 246 00:24:34,000 --> 00:24:37,720 Esta también es una obra maestra, Dios lo hizo. 247 00:24:37,960 --> 00:24:44,880 - Está bien. - De todos modos, aquí tenemos... 248 00:24:46,200 --> 00:24:48,400 Un tatuaje. 249 00:24:48,480 --> 00:24:52,560 Dice: "Ma vidvisavahai". 250 00:24:52,640 --> 00:24:55,760 - ¿Qué significa? - Es un mantra hindú. 251 00:24:55,840 --> 00:24:59,000 Significa: "Que no obstáculo se interpone entre nosotros." 252 00:24:59,080 --> 00:25:00,040 ¿Cómo lo sabes? 253 00:25:00,120 --> 00:25:02,640 ¡Yo estudio! 254 00:25:03,240 --> 00:25:08,000 - A continuación tenemos las hipóstasis... - Traduce, Albe'. 255 00:25:08,080 --> 00:25:11,800 - ¡Las hipóstasis, vamos! - No lo sé, estudié derecho. 256 00:25:11,880 --> 00:25:14,520 - Si dijera "usucapione"... - Se llama posesión adversa. 257 00:25:14,600 --> 00:25:18,600 los medios por los cuales el efecto de posesión de un bien... 258 00:25:18,680 --> 00:25:22,440 - Vamos, "hipótesis"... - ¡Hipóstasis! ¿Estás sordo? 259 00:25:22,520 --> 00:25:25,000 Se forman cuando el corazón deja de latir. 260 00:25:25,080 --> 00:25:29,480 La presión disminuye y la sangre sigue el camino de la gravedad. 261 00:25:29,560 --> 00:25:30,880 ¿Puedes llegar a la gravedad? 262 00:25:30,960 --> 00:25:32,440 - Sí. - Bien. 263 00:25:32,520 --> 00:25:38,520 El cuerpo estaba en decúbito supino y la sangre fluyó aquí, hacia atrás. 264 00:25:38,600 --> 00:25:41,440 Cuando llegué si apenas se estaban formando. 265 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 ¿Qué significa? 266 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 entrenar tardan dos o tres horas. 267 00:25:45,600 --> 00:25:49,720 Lo mataron dos o tres horas antes. que yo estaba allí. Entre las 18 y las 19 horas. 268 00:25:50,480 --> 00:25:53,000 Aquí está lo extraño. 269 00:25:53,560 --> 00:25:57,080 Esto quedó atrapado en la tráquea. 270 00:25:58,160 --> 00:26:01,120 Tal vez porque pasó por su lado en moto de nieve? 271 00:26:01,200 --> 00:26:02,120 No. 272 00:26:02,200 --> 00:26:05,960 La tráquea está intacta. Se lo tragó. 273 00:26:06,480 --> 00:26:09,120 - O le hicieron tragarlo. - Tal vez. 274 00:26:09,200 --> 00:26:15,000 -¿A qué hora murió? - Ten cuidado, te mojaré. Yo diría que a las 7 pm. 275 00:26:15,880 --> 00:26:19,880 - Lo mataron entre las 6 y las 7 de la tarde. - Sí, por razones de precisión. 276 00:26:20,400 --> 00:26:24,000 En aras de la precisión se puede entender ¿Cómo lo mataron? 277 00:26:24,080 --> 00:26:27,800 Por el bien de la precisión mía. La tarea es leer los cadáveres. 278 00:26:27,880 --> 00:26:30,840 tienes que entender porque se han vuelto así. 279 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 - ¿Por qué eres cada vez más idiota? - Porque salgo contigo. 280 00:26:34,760 --> 00:26:36,920 Vete, le daré un baño. 281 00:26:39,240 --> 00:26:43,240 Gracias Ítalo. Me has sido de gran ayuda. 282 00:26:44,200 --> 00:26:47,800 - Lo siento, pero ya te lo dije. - ¡Oh! 283 00:26:47,880 --> 00:26:51,080 Para, me olvidé de esto. 284 00:26:51,800 --> 00:26:53,920 Estaban en el bolsillo interior. del edredón. 285 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 Un paquete de cigarrillos Luz de tres estrellas 286 00:26:57,160 --> 00:27:01,280 y un guante de esquí de la marca Arctic. ¡Dios mío, cuántas historias! 287 00:27:01,680 --> 00:27:02,920 Tú lo sostienes. 288 00:27:03,360 --> 00:27:05,960 ¿Encontramos un guante y el otro? ¡No sé! 289 00:27:07,160 --> 00:27:11,920 Esto es un dolor en el trasero nivel diez con honores. 290 00:27:12,000 --> 00:27:12,920 ¿Con honores? 291 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 la madre de todos dolor en el culo! 292 00:27:23,320 --> 00:27:25,520 Doctor, Luisa vino hace un rato. 293 00:27:25,600 --> 00:27:27,680 - Luisa ¿quién? - Luisa Pec. 294 00:27:27,760 --> 00:27:30,960 Anoche el marido no volvió. en casa, ni siquiera esta mañana. 295 00:27:31,040 --> 00:27:32,000 ¿Eh? 296 00:27:32,080 --> 00:27:33,640 Ni siquiera esta mañana. 297 00:27:33,720 --> 00:27:36,000 - ¿Dónde? - ¡Quién sabe, doctor! 298 00:27:36,080 --> 00:27:40,040 - El marido se ha ido. - ¿Dónde está Luisa Pec. 299 00:27:40,120 --> 00:27:43,920 No entendía. esta en su su oficina, su marido ha desaparecido. 300 00:27:44,000 --> 00:27:46,240 Está bien, pero sigue buscando. 301 00:27:46,480 --> 00:27:49,640 No se dice que Luisa Pec ella es la persona adecuada. 302 00:27:49,720 --> 00:27:50,680 Tienes razón. 303 00:27:50,760 --> 00:27:55,680 Ella habla en dialecto de Abruzzo. ¡Vete, D'Intino! 304 00:27:56,240 --> 00:27:59,680 Doctor si quiere hablo con D'Intino y lo mantengo alejado de él. 305 00:28:01,240 --> 00:28:03,520 No te preocupes, Ítalo. 306 00:28:04,240 --> 00:28:06,840 D'Intino es el medio que usa a Dios para castigarme. 307 00:28:07,720 --> 00:28:09,320 ¿Por qué debes ser castigado? 308 00:28:11,800 --> 00:28:16,080 Digamos que Roma ya no era la ciudad para mi. Órdenes desde arriba. 309 00:28:17,160 --> 00:28:19,680 - Sí, lo entiendo. - No lo creo. 310 00:28:20,600 --> 00:28:22,080 Pero eso está bien. 311 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 - Saludos. - Saludos. 312 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 - Aquí estamos. Comisario adjunto Schiavone. - Luisa Pec. 313 00:28:30,880 --> 00:28:35,240 - ¿No volvió su marido anoche? -No, no ha regresado. 314 00:28:36,800 --> 00:28:38,360 ¿Cómo se llama? 315 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 - Leona Micciché. -Micciché. 316 00:28:41,360 --> 00:28:44,440 - No es un apellido de estos lares. -No, él es de Catania. 317 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Disponemos de un chalet en Cuneaz. 318 00:28:46,640 --> 00:28:47,880 ¿Dónde está? - En las pistas. 319 00:28:47,960 --> 00:28:51,120 Trescientos metros después de la llegada. del teleférico. 320 00:28:52,040 --> 00:28:55,640 Anoche mi marido bajó a la ciudad a pie como siempre. 321 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 ¿No lo ha visto desde anoche? 322 00:28:58,440 --> 00:29:01,560 - ¿Te molesta? - No. 323 00:29:01,640 --> 00:29:04,560 Estoy acostumbrado, Leone fuma. 324 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 Tal vez pasó por amigos bebió un poco. 325 00:29:07,720 --> 00:29:10,640 - Doctor Schiavone, ¿verdad? - Sí. 326 00:29:11,480 --> 00:29:14,240 He estado en todos los lugares que frecuenta Leona. 327 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 Nadie lo vio anoche. 328 00:29:18,960 --> 00:29:22,480 quiero ver el cuerpo que encontraste. 329 00:29:22,560 --> 00:29:24,640 no puedo soportarlo más quédate con esta angustia. 330 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 - No. - Por favor. 331 00:29:26,240 --> 00:29:30,480 No es un espectáculo bonito, Está en bastante mal estado. 332 00:29:30,880 --> 00:29:34,440 - Ya no es reconocible. - No importa, quiero verlo. 333 00:29:37,200 --> 00:29:39,800 Leo tiene un tatuaje en el pecho. 334 00:29:42,640 --> 00:29:44,240 ¿Lo que sucede? 335 00:29:46,080 --> 00:29:52,200 Nada, tomé cigarrillos. ¿Qué tipo de tatuaje? 336 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Yo también lo tengo lo hicimos juntos. 337 00:29:55,760 --> 00:29:59,640 Es un mantra hindú. "Ma vidvisavahai" que significa... 338 00:29:59,720 --> 00:30:04,360 Sí. "Que ningún obstáculo surge entre nosotros." 339 00:30:06,200 --> 00:30:08,000 ¿Cómo lo sabe? 340 00:30:21,840 --> 00:30:26,840 Deruta y D'Intino, quiero las tarjetas de notificacion 341 00:30:26,920 --> 00:30:30,880 de toda la gente que tienen alojado en hoteles, pensiones 342 00:30:30,960 --> 00:30:33,600 y casas en alquiler en la Val d'Ayas. 343 00:30:33,680 --> 00:30:36,000 - Bueno, no te preocupes. - Bien. 344 00:30:36,240 --> 00:30:41,480 Deja fuera a los grupos parroquiales, miembros de la familia. Consulte Rispoli. 345 00:30:41,560 --> 00:30:44,440 - Ella coordina. - Bueno, no te preocupes. 346 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 ¿Por qué Rispoli? 347 00:30:46,200 --> 00:30:52,000 Ella tiene un rango más alto, ¿vale? Entonces ella es más inteligente que ustedes dos. 348 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 - Aquí porque. - Calle. 349 00:30:56,200 --> 00:31:00,280 Caterina, vigila a Laurel. y Ollie. Entonces hazme un favor. 350 00:31:00,360 --> 00:31:02,800 llama a la oficina de correos del Val d'Ayas 351 00:31:02,880 --> 00:31:05,560 y que te lo envíen publicación de Leone Micciché. 352 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Sí, recibido. 353 00:31:06,840 --> 00:31:08,560 Está bien. 354 00:31:16,360 --> 00:31:20,200 Lo sé, Ítalo. Lo sé. 355 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 Está bien, vámonos. 356 00:31:44,680 --> 00:31:51,680 Mustela nivalis linneo. Comúnmente llamada comadreja. 357 00:31:52,120 --> 00:31:55,360 Atrapado joven puede ser fácilmente entrenado 358 00:31:55,440 --> 00:31:57,920 y convertirse en un compañero doméstico. 359 00:31:58,000 --> 00:32:00,280 Pareces una comadreja. 360 00:32:00,360 --> 00:32:01,600 - ¿Sí? - Sí. 361 00:32:01,680 --> 00:32:06,320 - ¿Es algo bonito? - La comadreja es un animal inteligente. 362 00:32:07,640 --> 00:32:09,840 Es inteligente, se camufla. 363 00:32:11,080 --> 00:32:14,640 soy el primero que conoce ¿Eso parece una comadreja? 364 00:32:14,720 --> 00:32:18,200 A lo largo de la vida Conocí muchas comadrejas. 365 00:32:18,280 --> 00:32:21,080 Pero nunca en la policía, eres el primero. 366 00:32:24,160 --> 00:32:27,960 ¿Cuánto gana un agente? de policía por mes? 367 00:32:29,200 --> 00:32:30,520 No mucho, doctor. 368 00:32:30,600 --> 00:32:32,840 Poco. 369 00:32:35,840 --> 00:32:41,480 No hay horarios. Incluso terminar tu mismo una familia se vuelve difícil. 370 00:32:41,560 --> 00:32:46,760 -¿Por qué me hace estas preguntas? - Porque eres inteligente. 371 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 Podrías hacer más. 372 00:32:49,240 --> 00:32:52,560 - ¿Más de lo que hago? - No. 373 00:32:54,440 --> 00:32:57,440 Más, mucho más. 374 00:33:04,080 --> 00:33:08,120 - Esto es un dolor en el trasero... - ¿Nivel? 375 00:33:08,360 --> 00:33:13,760 - ¿En tu opinión? - ¿Noveno? 376 00:33:14,560 --> 00:33:18,880 - Mínimo. Bien hecho, Pierron. - [Acento francés] Pierron. 377 00:33:18,960 --> 00:33:19,880 ¿Eh? 378 00:33:19,960 --> 00:33:22,280 - Se llama Pierron. - ¡Que te jodan! 379 00:33:27,400 --> 00:33:30,040 - Mierda. - ¿Lo ve? 380 00:33:42,920 --> 00:33:45,520 - Buenos días, subcomisario. - Buen día. 381 00:33:50,720 --> 00:33:54,080 Hoy no vamos con el gato, pero con esto. 382 00:33:55,040 --> 00:33:57,080 Cada vez más difícil. 383 00:33:58,880 --> 00:34:01,080 ¡Piso! 384 00:34:05,960 --> 00:34:08,480 ¿Puedes ir más lento? 385 00:34:08,560 --> 00:34:11,920 ¡Oh! ¿Quieres reducir la velocidad? 386 00:34:14,280 --> 00:34:16,280 ¡Piso! 387 00:34:29,880 --> 00:34:33,520 - Este es el refugio de Luisa. - ¡Mierda! 388 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 - ¡Conduciré de regreso! - ¿Por qué? ¿Miedo? 389 00:34:41,640 --> 00:34:44,560 No, no, me gusta. Es gracioso. Espérame aquí. 390 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 - Hola. - Hola. - Comisario adjunto Schiavone. 391 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 -Omar Borghetti. - Placer. 392 00:35:08,960 --> 00:35:11,640 - Soy amiga de Luisa. - ¡Bien! 393 00:35:15,320 --> 00:35:18,000 - Por favor, entra. - Gracias. 394 00:35:26,560 --> 00:35:31,080 ¿A ella le gusta? Era la cabaña de mis abuelos. 395 00:35:32,040 --> 00:35:34,040 Antes era una choza. 396 00:35:37,640 --> 00:35:39,000 Ven, sígueme. 397 00:35:47,440 --> 00:35:50,480 Esta es la parte reformada. Esta, sin embargo, es la parte nueva. 398 00:35:50,560 --> 00:35:53,480 que se convertirá en restaurante. Ven, sígueme. 399 00:35:57,960 --> 00:35:59,200 Por favor tome asiento. 400 00:36:00,360 --> 00:36:03,800 - ¿Puedo ofrecerte algo de beber? - Gracias. 401 00:36:04,320 --> 00:36:06,080 ¿Puedes beber estando de servicio? 402 00:36:06,160 --> 00:36:10,200 ¡Sí! Sólo bebo cuando estoy de servicio. 403 00:36:10,280 --> 00:36:11,320 Aquí tiene. 404 00:36:11,440 --> 00:36:13,760 - Gracias. - Por favor. 405 00:36:26,760 --> 00:36:28,720 Aquí está antes del trabajo. 406 00:36:28,800 --> 00:36:33,320 Ella debe haber gastado una fortuna. - Aproximadamente 400.000 euros. 407 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 te lo diré antes que yo pregúntalo. Todo el mundo aquí lo sabe. 408 00:36:36,800 --> 00:36:40,040 Si este lugar es así, se lo debemos a él. 409 00:36:42,760 --> 00:36:46,240 Pobre Leo. Mi pobre amor. 410 00:36:47,320 --> 00:36:48,200 Dios mío, lo siento. 411 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 - Nada, no te preocupes. - Disculpe. 412 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 No te preocupes. 413 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 Es sólo que no puedo hacerlo así. 414 00:37:00,720 --> 00:37:03,160 No puedo quedarme aquí sin él. 415 00:37:06,120 --> 00:37:10,480 Este lugar le pertenece. Él me lo dio. Es suyo. 416 00:37:15,120 --> 00:37:18,240 Disculpe si los hago esta pregunta, pero... 417 00:37:18,320 --> 00:37:24,000 Leone nunca ha tenido ningún problema. ¿Con gente del Sur? 418 00:37:28,800 --> 00:37:30,800 Él, su familia... 419 00:37:31,840 --> 00:37:37,120 - Me refiero al crimen organizado. Cosas... - ¿Mafia? 420 00:37:38,240 --> 00:37:39,520 ¡No! 421 00:37:39,600 --> 00:37:45,040 ¡Noveno! Su padre era un soldado. y ya no tenía a nadie en Sicilia. 422 00:37:45,120 --> 00:37:49,280 - Ni familiares ni negocios. No. - ¿Y con la gente de aquí? 423 00:37:50,520 --> 00:37:51,720 No. 424 00:37:51,800 --> 00:37:54,000 ¡No! 425 00:37:56,160 --> 00:37:59,520 tengo que sentir que ella me está ocultando algo. 426 00:38:03,240 --> 00:38:07,000 Hace unos días Leone había una pequeña discusión con Omar, 427 00:38:07,080 --> 00:38:10,720 el instructor de esquí que conoció antes. 428 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 Pero nada grave. 429 00:38:13,480 --> 00:38:16,640 -¿Y por qué tuviste esa discusión? - No lo sé. 430 00:38:16,720 --> 00:38:19,200 Quizás sólo por un poco de celos. No lo sé. 431 00:38:19,280 --> 00:38:22,480 ¿Crees que hace tres días cenamos todos juntos. 432 00:38:22,560 --> 00:38:27,720 - ¡Ah! - Bueno... Sí, Leone estaba celosa. 433 00:38:28,320 --> 00:38:29,760 Pero exageró. 434 00:38:29,840 --> 00:38:33,120 Ella nunca le dio una razón. estar celoso? 435 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 Lo amaba, doctor. 436 00:38:42,520 --> 00:38:46,120 - Gracias. - ¡Doctor! 437 00:38:47,360 --> 00:38:50,640 Por favor toma a ese bastardo quien mató a mi marido. 438 00:38:52,640 --> 00:38:55,080 hazlo por tu hijo lo que espero de él. 439 00:38:55,800 --> 00:39:01,960 - ¿Está embarazada? - Sí. 440 00:39:03,360 --> 00:39:05,040 ¡Ah! Entonces, mis mejores deseos. 441 00:39:36,800 --> 00:39:40,640 - ¡Esto es gracioso! - Sí, para ella que conducía. 442 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 ¡Hola Luigi! 443 00:39:49,920 --> 00:39:52,720 -¿Lo conoces bien? - ¿Maestro Omar? 444 00:39:52,800 --> 00:39:57,000 - ¡Somos amigos desde hace años! - ¿Cuál es tu relación con Luisa? 445 00:39:59,320 --> 00:40:02,680 - ¿En ese tiempo? - Omar era... 446 00:40:03,640 --> 00:40:05,600 ¡Está bien, todo el mundo lo sabe de todos modos! 447 00:40:05,680 --> 00:40:09,040 Omar era el novio de Luisa, luego Leone se lo robó. 448 00:40:09,120 --> 00:40:13,520 - ¿Y él? - Se lo tomó de forma bastante deportiva. 449 00:40:13,600 --> 00:40:17,760 ¡Ahora son muy buenos amigos! Aunque en mi opinión todavía la ama. 450 00:40:26,560 --> 00:40:27,920 ¡Marinelli! 451 00:40:28,000 --> 00:40:30,160 - Schiavone. - ¿Cómo está yendo? 452 00:40:30,240 --> 00:40:34,400 - Vamos, hiciste un desastre. - ¿Hay algo interesante o no? 453 00:40:35,480 --> 00:40:37,800 Tabaco. Hay suficiente. ¿Verás? 454 00:40:37,960 --> 00:40:39,360 Ahora hagamos la investigación. 455 00:40:39,440 --> 00:40:42,040 esto es tabaco Cigarrillos Tres Estrellas. 456 00:40:42,320 --> 00:40:46,240 Leone los fumó. Encontramos un Paquete vacío cerca del cadáver. 457 00:40:46,800 --> 00:40:50,280 Había rastros de orina, Los hice analizar. 458 00:40:50,360 --> 00:40:53,600 Olvídalo, soy de uno de nuestros agentes. De... 459 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 - Caja. - ¡Caja! 460 00:40:55,240 --> 00:40:59,000 - ¡Tendrá problemas de próstata! - ¡Mierda! 461 00:40:59,080 --> 00:41:02,120 Y también rastros de zapatos. con suela lisa. 462 00:41:02,440 --> 00:41:04,560 eres peor de una banda de elefantes. 463 00:41:04,840 --> 00:41:08,640 Debajo de los cortadores había un poco de todo. sangre, vomito 464 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 dos dientes... Y esto también. 465 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 No me digas eso también ¡Estas son tus cosas! 466 00:41:15,360 --> 00:41:16,320 No. 467 00:41:16,400 --> 00:41:21,280 Este es un guante de cuero ártico. El otro estaba al lado del cuerpo. 468 00:41:21,360 --> 00:41:25,960 - ¿Es importante? - Fundamental. 469 00:42:35,080 --> 00:42:37,200 Vengamos a nosotros. 470 00:42:40,200 --> 00:42:44,200 Es un camión que cruza la frontera, trae muebles étnicos. 471 00:42:44,280 --> 00:42:47,000 Él viene de Rotterdam. y va directo a Turín. 472 00:42:47,920 --> 00:42:51,440 A nosotros en el camión Sólo dos casos están afectados. 473 00:42:53,200 --> 00:42:55,480 ¿Qué hay dentro de las cajas? 474 00:42:55,560 --> 00:42:57,840 - María. - ¿Cuánto cuesta? 475 00:42:59,800 --> 00:43:04,200 - Pocos kilos. - ¿Y cuál es la historia? Como... 476 00:43:04,280 --> 00:43:07,760 - ¿Como quieres hacer? - ¡Simple! 477 00:43:08,400 --> 00:43:13,240 Lo paramos, comprobamos la carga, Encontramos al bastardo y lo arrestas. 478 00:43:13,320 --> 00:43:17,240 Luego a la comisaría de policía de carga. ¡lo que viene, viene! 479 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 El resto viene a Roma conmigo. 480 00:43:18,880 --> 00:43:20,520 - ¿Es de Rotterdam? - Sí. 481 00:43:20,960 --> 00:43:26,040 Entonces tendrá dos conductores. se entregan el cambio durante el viaje. 482 00:43:26,640 --> 00:43:31,680 - Un uniforme extra sería útil. - Necesitamos a alguien de confianza. ¿Lo entendiste? 483 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 ¡Por supuesto que sí! 484 00:43:35,760 --> 00:43:37,720 ¿Tienes 5000 para imprimir? 485 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 Cinco para él y 40 para ti. 486 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 ¡Trato hecho! 487 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 - ¡Oh! - Sí. 488 00:43:54,720 --> 00:43:56,480 ¿Cómo vamos bien? 489 00:43:58,280 --> 00:44:00,160 ¡Vamos! ¡Estoy de viaje! 490 00:44:01,680 --> 00:44:05,200 Mirar. tengo un que la detuve un par de veces. 491 00:44:07,320 --> 00:44:09,280 ¡Mira estas cosas! 492 00:44:12,600 --> 00:44:15,600 - ¿Este? - No, ella. Tiene una ronda de moldavos. 493 00:44:15,680 --> 00:44:17,440 - ¡Ah! - ¿Están bien los moldavos? 494 00:44:17,520 --> 00:44:19,640 Son los mejores. No hablan. 495 00:44:21,800 --> 00:44:25,000 - ¡Yo me encargo de eso! - Nada, no tengo monedas. 496 00:44:25,080 --> 00:44:26,360 ¡Estancos de mierda! 497 00:44:26,440 --> 00:44:28,800 - ¡Nunca tienes monedas! - Cerrado en este momento. 498 00:44:31,960 --> 00:44:32,880 ¡Levantarse! 499 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 - ¿Qué tienes que hacer? - ¡Levantarse! 500 00:44:34,560 --> 00:44:36,360 ¿Qué tienes que hacer? 501 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 ¿Qué carajo estás haciendo? 502 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 - ¡Deja los cigarrillos! - ¡Interrumpido! 503 00:44:42,440 --> 00:44:46,400 - ¿Mira qué carajo estás haciendo? - ¡Esperar! 504 00:44:49,280 --> 00:44:52,000 Este fue el compromiso ¿imposible? 505 00:44:53,680 --> 00:44:55,120 ¡Mira a esta perra! 506 00:44:56,480 --> 00:44:59,960 ¿Qué dijo? Síguela, ¿verdad? 507 00:45:00,040 --> 00:45:03,080 ¿Pero adónde voy? ¡Ella no es moldava! Éste habla. 508 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 - ¿Sí? - ¡Eh! 509 00:45:05,480 --> 00:45:07,840 ¡Pero ella es un coño caliente! 510 00:45:07,920 --> 00:45:09,480 - Lo sé. - ¡Oh! 511 00:45:10,720 --> 00:45:12,720 [música de la televisión] 512 00:45:22,600 --> 00:45:25,240 ¿Por qué estás viendo estas tonterías? 513 00:45:25,720 --> 00:45:28,120 Las chicas son hermosas. 514 00:45:28,840 --> 00:45:33,800 Espeluznante, pero hermoso. ellos me recuerdan cuando yo tenía su edad. 515 00:45:34,600 --> 00:45:36,840 Eras hermosa, pero no eres idiota. 516 00:45:37,840 --> 00:45:42,320 ¡Correcto, Rocco! "Eras hermosa, pero no eras estúpida". 517 00:45:42,760 --> 00:45:44,880 Suena mejor, ¿verdad? 518 00:45:47,160 --> 00:45:51,880 Mi amor, me voy a la cama. ¿Lo apagas? 519 00:45:54,040 --> 00:45:56,400 ¡No dejes que los recuerdos te engañen! 520 00:46:45,520 --> 00:46:47,520 ¡Saludos! 521 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 ¿Hay alguien? 522 00:46:57,760 --> 00:46:59,680 Saludos. ¿Puedo ayudar? 523 00:46:59,760 --> 00:47:03,320 Me vendrían bien un par de zapatos de los que sostienen la nieve. 524 00:47:03,840 --> 00:47:07,440 Quizás no esos barcos con cordones... 525 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 ¡Los que sueles tener! 526 00:47:09,280 --> 00:47:10,320 En ese momento... 527 00:47:10,400 --> 00:47:11,960 - ¡Sí! - Ya vemos. 528 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 - Sí. - Vamos a ver'. 529 00:47:16,000 --> 00:47:19,680 Aquí tiene. ¿Qué opinas de estos? 530 00:47:19,760 --> 00:47:23,400 Apestan, pero son mejores que esos. ¿Puedo probarlos? 531 00:47:23,480 --> 00:47:24,560 Cierto. 532 00:47:24,840 --> 00:47:28,680 Para eso ella está aquí. ¿Qué pasó con Cresta? 533 00:47:29,920 --> 00:47:32,160 Sí. Encantado de conocerlo. Comisario adjunto Schiavone. 534 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 Annarita Pec. 535 00:47:34,040 --> 00:47:35,600 - ¿Pec? - Sí. 536 00:47:35,680 --> 00:47:38,640 Como Luisa. Mismo apellido. La esposa de León. 537 00:47:38,720 --> 00:47:39,640 Sí. 538 00:47:39,720 --> 00:47:44,560 Somos primos. ¡Pero tercer grado! Aquí estamos todos un poco relacionados. 539 00:47:45,240 --> 00:47:48,600 pero que paso ¿Fue un accidente o...? 540 00:47:48,680 --> 00:47:52,360 - ¡O! Mira, yo me los quedo. - Está bien. 541 00:47:53,040 --> 00:47:54,680 Yo también me llevaré estos. 542 00:47:54,760 --> 00:47:57,960 Cuero ártico. Buena elección. 543 00:47:58,560 --> 00:48:03,480 - ¿Qué graba esa cámara? - Es una cámara web meteorológica. 544 00:48:04,280 --> 00:48:07,600 - ¿Dónde? - Está arriba, a la salida del teleférico. 545 00:48:07,680 --> 00:48:12,000 Entiendo. hazle saber ¿Está activo las 24 horas del día? 546 00:48:12,520 --> 00:48:15,640 Arriba a la izquierda está el garaje. Buen chico. 547 00:48:15,720 --> 00:48:20,160 - A la derecha está la escuela de profesores. - Sí, esa es la entrada al teleférico. 548 00:48:20,240 --> 00:48:24,160 - que luego conduce a las pistas. - ¿Estoy buscando fotos del día del asesinato? 549 00:48:24,240 --> 00:48:28,520 - Sí bien. - ¡Bueno! Aquí están. 550 00:48:32,240 --> 00:48:33,120 Bueno. 551 00:48:33,200 --> 00:48:35,760 Aquí las plantas han cerrado. No queda nadie. 552 00:48:35,880 --> 00:48:41,400 Ahora toma el del día. antes al mismo tiempo. 553 00:48:41,480 --> 00:48:43,480 Colóquelos muy juntos. Veamos'... 554 00:48:45,600 --> 00:48:51,080 - Aquí está. - ¿Notas algo? 555 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 Todos me parecen iguales. 556 00:48:52,800 --> 00:48:56,120 - ¡Ah! La escuela de esquí. - La puerta está abierta. 557 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 El día del asesinato la puerta estaba abierta. 558 00:48:58,280 --> 00:48:59,160 Sí. 559 00:48:59,240 --> 00:49:02,120 Miércoles a las 17.40 h. la puerta estaba cerrada. 560 00:49:02,200 --> 00:49:04,400 Tomemos fotos. 561 00:49:04,480 --> 00:49:08,400 Italo tu y yo nos vamos en la escuela de esquí. 562 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 ¿Está bien? 563 00:49:43,040 --> 00:49:46,480 - Buenas noches. - Buenas noches. 564 00:49:46,560 --> 00:49:49,800 - Saludos. - Saludos. ¿Quieres reservar una lección? 565 00:49:49,880 --> 00:49:55,200 ¡Nunca! Mira, puedes llamarme su colega acostado... 566 00:50:01,240 --> 00:50:03,000 El subcomisario Rocco Schiavone. 567 00:50:03,920 --> 00:50:08,080 Jefatura de policía de Aosta. Policía. Policía, policía... 568 00:50:09,360 --> 00:50:13,200 ¿De dónde carajo es ella? ¿Me llamas tu colega? 569 00:50:14,120 --> 00:50:16,320 Disculpe, señorita. 570 00:50:20,920 --> 00:50:24,400 - ¡Aquí estamos! - ¿Para la historia del jueves por la noche? 571 00:50:24,680 --> 00:50:27,120 ¡Eres realmente un zorro! Perceptivo. 572 00:50:27,760 --> 00:50:29,800 Escuchar, ¿A qué hora cierras por la noche? 573 00:50:29,880 --> 00:50:34,200 - A las 4 en punto. - ¿A las 4 en punto? ¿Y quién cerró el jueves? 574 00:50:34,280 --> 00:50:39,080 ¿Anteayer? Lo cerré. Eran alrededor de las 16.45 horas. 575 00:50:39,200 --> 00:50:43,440 Quizás antes. Cuando me fui, allí estaba la última línea del teleférico. 576 00:50:47,040 --> 00:50:48,440 Entiendo. 577 00:50:52,160 --> 00:50:56,560 Quien cierra por la tarde es el mismo. que vuelve a abrir por la mañana o... 578 00:50:56,640 --> 00:51:00,480 Sí, sigue siendo lo mismo. De hecho, lo abrí ayer. 579 00:51:00,920 --> 00:51:03,840 ¡Ah! ¿Y cómo encontró la puerta? 580 00:51:03,920 --> 00:51:05,400 Cerrado. ¿Por qué? 581 00:51:06,600 --> 00:51:09,120 Además de quién está de servicio, quién ¿Tienes las llaves del lugar? 582 00:51:09,200 --> 00:51:11,680 -Omar. El director de la escuela. - ¿Dónde? 583 00:51:11,760 --> 00:51:14,120 Él está afuera, está enseñando. con el otro grupo. 584 00:51:16,400 --> 00:51:20,080 Disculpe por un momento. pero para ella ¿No enseñaban educación? 585 00:51:20,160 --> 00:51:23,920 Quiere quitarse las gafas cuando habla con la gente? ¡Eh! 586 00:51:26,280 --> 00:51:28,720 Puedes devolverlos. 587 00:51:28,800 --> 00:51:32,680 Intentemos convocar a este Omar. Borghetti que quiero hablar con nosotros. 588 00:51:33,480 --> 00:51:36,640 Está bien. Quizás no sea necesario. 589 00:51:37,240 --> 00:51:39,400 - Saludos. - Saludos. 590 00:51:40,600 --> 00:51:43,000 Eso es exactamente a quien estaba buscando. ¿Tienes dos minutos? ¡No! 591 00:51:44,480 --> 00:51:46,960 cuando un policia él le pregunta si tiene dos minutos 592 00:51:47,040 --> 00:51:50,320 - No es agradable mirar el reloj. - ¡Decir! 593 00:51:50,400 --> 00:51:53,880 - ¿Tienes las llaves de la escuela? - Sí ¿por qué? 594 00:51:53,960 --> 00:51:56,080 ¿Cuál es tu relación con Luisa? 595 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 ¿Por qué me preguntas esto? Este es un país pequeño. 596 00:52:01,640 --> 00:52:04,440 - Luisa y yo estábamos comprometidos. - Entonces llegó Leona. 597 00:52:04,520 --> 00:52:07,400 -No, si él piensa que yo... - No creo nada. 598 00:52:07,480 --> 00:52:09,760 Pienso absolutamente nada. 599 00:52:11,120 --> 00:52:14,080 - ¿Cuál es tu relación con Luisa ahora? - Excelente. 600 00:52:14,160 --> 00:52:17,320 Seguimos siendo buenos amigos. Y lo siento por Leone. 601 00:52:17,400 --> 00:52:20,960 -En realidad, si quiere saber la verdad... - Por eso estoy aquí. 602 00:52:21,040 --> 00:52:25,120 Para saber la verdad. ¿Puede darme una identificación, por favor? 603 00:52:25,200 --> 00:52:28,160 - ¿Por qué? - ¿Ves que no estamos allí? 604 00:52:28,840 --> 00:52:30,760 si un policia le pide un documento 605 00:52:30,840 --> 00:52:35,040 ella lo exhibe sin hacer demasiadas historias. ¡Funciona así! 606 00:52:35,560 --> 00:52:37,320 - Por favor. - Gracias. 607 00:52:44,760 --> 00:52:49,360 Gracias. ahora puedo ir ¿O tienes que esposarme? 608 00:52:50,920 --> 00:52:54,400 ¿Entiendes, Ítalo? Tenemos un comediante aquí. Hasta que nos volvamos a encontrar. 609 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 610 00:52:58,280 --> 00:53:04,720 - ¿Has memorizado la dirección? - Saint Jacques Chemin de Recet 2. 611 00:53:04,800 --> 00:53:06,080 ¡Bien hecho, Pierron! 612 00:53:19,040 --> 00:53:21,880 Espérame aquí. 613 00:55:03,000 --> 00:55:06,760 Este es el mapa del refugio. de Leona y Luisa. ¿Tú entiendes? 614 00:55:07,680 --> 00:55:08,840 No. 615 00:55:10,280 --> 00:55:13,400 Este es el proyecto de Omar para la cabaña de Luisa. 616 00:55:14,960 --> 00:55:18,560 Entonces llegó Leone y lo golpeó. sobre tiempo y dinero. 617 00:55:19,640 --> 00:55:23,240 Omar tiene un roedor por dentro que no tienes idea! 618 00:55:25,480 --> 00:55:26,760 ¿Cerró todo bien? 619 00:55:26,840 --> 00:55:29,920 -Sí. No se enterará de que entramos. - ¿Somos? 620 00:55:32,440 --> 00:55:35,040 ¡Está bien! Que entré. 621 00:55:37,720 --> 00:55:40,760 - ¿No te gusta trabajar conmigo? - No, mucho. 622 00:55:40,840 --> 00:55:43,480 Sólo quiero hacer un poco más. 623 00:55:43,560 --> 00:55:47,200 Para hacer un poco más Debería confiar más en ti. 624 00:55:47,640 --> 00:55:52,640 - Ya confías en mí, Rocco. - ¡Eres una comadreja! 625 00:55:52,720 --> 00:55:56,720 ¡Eh! Eres una hermosa comadreja. Eres un buen imbécil. 626 00:55:58,000 --> 00:55:59,440 ¡Tanto como tú, Rocco! 627 00:55:59,520 --> 00:56:02,400 - ¿Puedo dirigirme a usted primero? - ¿Ya lo has hecho? 628 00:56:03,360 --> 00:56:06,200 En la comisaría preferiría que me llamarías lei. 629 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 Sí, sí, está bien. 630 00:56:10,640 --> 00:56:15,440 - ¿Pero quieres hacer algo conmigo? - ¡Cierto! ¿De qué se trata? 631 00:56:16,040 --> 00:56:20,200 - Algo ilegal. - ¿Qué tan ilegal? 632 00:56:20,280 --> 00:56:23,760 - Mucho. - Como... ¿Robar? 633 00:56:23,840 --> 00:56:26,960 ¡Como robar, sí! Robar a los ladrones. ¿Está bien? 634 00:56:28,920 --> 00:56:30,240 ¿Y cuándo empezamos? 635 00:56:30,320 --> 00:56:33,440 - Esta noche. - ¿Esta noche? 636 00:56:33,520 --> 00:56:35,360 Esta noche. ¡Vamos! 637 00:56:46,040 --> 00:56:48,680 Sebastiano, este es Italo. El uniforme del que te hablé. 638 00:56:48,760 --> 00:56:50,960 [en francés] Los amigos de mis amigos, ellos son mis amigos. 639 00:56:51,040 --> 00:56:51,960 Encantado. 640 00:56:52,080 --> 00:56:53,320 Habla italiano aquí. 641 00:56:53,400 --> 00:56:55,600 - "¡Qué carajo sé yo"! HOLA. - HOLA. 642 00:56:56,360 --> 00:56:59,520 En ese momento... El camión es fácilmente reconocible. 643 00:56:59,600 --> 00:57:02,760 porque es blanco y tiene escrito Kooning. 644 00:57:02,880 --> 00:57:04,840 - ¿Aquí estamos? - ¿Hacia dónde va? 645 00:57:04,960 --> 00:57:09,160 El camión sale de la carretera. después del túnel alrededor de las 11 646 00:57:09,240 --> 00:57:13,800 y continúa hacia la carretera estatal 26. Debe hacer una parada en Courmayeur. 647 00:57:13,880 --> 00:57:18,040 Pero primero tenemos que detenerlo. En Entreves. Que está aquí. 648 00:57:27,360 --> 00:57:30,480 Pero en tu opinión fue Omar. ¿Matar a Micciché? 649 00:57:31,160 --> 00:57:35,160 -Digamos que es un buen candidato. -¿Por qué estaba enamorado de Luisa? 650 00:57:35,240 --> 00:57:39,720 Podría ser. Por amor se pueden hacer incluso cosas terribles. 651 00:57:42,280 --> 00:57:44,280 ¿Y sabes algo al respecto? 652 00:57:47,320 --> 00:57:48,560 Sé algo al respecto, sí. 653 00:57:49,480 --> 00:57:52,040 Tal vez por eso Te trasladaron aquí. 654 00:57:52,120 --> 00:57:54,800 No, esa es otra historia. 655 00:57:56,240 --> 00:58:01,280 - ¿Quieres contarme sobre eso? - Hubo un idiota que durante 30 años 656 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 violó a niñas pequeñas. 657 00:58:04,560 --> 00:58:08,520 Lo atrapé y en cambio para entregarlo como se debe hacer, 658 00:58:08,600 --> 00:58:09,920 Le di un puñetazo. 659 00:58:12,200 --> 00:58:15,800 con el resultado que ahora camina con muleta 660 00:58:15,880 --> 00:58:19,480 -y no puede ver con un ojo. - ¡Mierda! 661 00:58:20,200 --> 00:58:23,320 - ¿Te denunciaron? - No. 662 00:58:24,160 --> 00:58:27,920 el padre del idiota es un hombre muy poderoso. 663 00:58:28,880 --> 00:58:31,040 Podía patearme el trasero y lo hizo. 664 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 ¿Cuántas chicas había? 665 00:58:35,560 --> 00:58:42,560 Siete. Y una se quitó la vida hace unos meses. 666 00:58:50,240 --> 00:58:53,120 Saca la pala, ahí están. 667 00:58:53,200 --> 00:58:55,760 Ella también saca el arma. 668 00:58:55,840 --> 00:58:59,960 - ¿Por qué nunca lo has tenido? - Ya no lo uso. 669 00:59:12,640 --> 00:59:15,640 Buenas noches. ¿Quieres bajar, por favor? 670 00:59:15,720 --> 00:59:18,520 - ¡Afuera! ¡Vamos! - [en inglés] Rápido. 671 00:59:18,600 --> 00:59:21,880 - Ambos de este lado. - [en inglés] De este lado. 672 00:59:21,960 --> 00:59:23,840 Las llaves del tráiler. 673 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 - [en inglés] Claves. - Ah, está bien. 674 00:59:26,440 --> 00:59:30,600 - [en inglés] Los italianos son buenos. - ¡Vamos! 675 00:59:30,680 --> 00:59:32,120 No tenemos toda la noche. 676 00:59:32,200 --> 00:59:34,920 - ¡Bufón! - ¡Pero vete a la mierda! ¡Vamos! 677 00:59:35,000 --> 00:59:37,440 Después de usted. ¡Calle! Detrás. 678 00:59:42,360 --> 00:59:44,440 [palabras incomprensibles] 679 00:59:45,920 --> 00:59:49,320 - ¡Abre! - [en inglés] ¿Abro? 680 00:59:49,400 --> 00:59:51,880 ¡Tú abres! Sí. 681 00:59:55,800 --> 00:59:58,800 ¡Buenas noches a todos! 682 01:00:00,440 --> 01:00:01,320 ¡Buenas noches! 683 01:00:01,400 --> 01:00:03,280 - Aquí está Sebastián. - Buenas noches. 684 01:00:04,080 --> 01:00:08,640 - ¿Qué es esto? - Un contenedor dentro de otro contenedor. 685 01:00:08,720 --> 01:00:12,120 - ¿Pero qué es esto? - Vamos, toma la escalera. 686 01:00:12,200 --> 01:00:16,160 Rápido. Vamos, abre la puerta. 687 01:00:18,240 --> 01:00:20,240 Retrocede, por favor. Ir. 688 01:00:27,040 --> 01:00:29,040 ¡Tú abres! 689 01:00:33,520 --> 01:00:35,720 ¡Vamos! 690 01:00:38,560 --> 01:00:41,120 ¡Oh! 691 01:00:44,240 --> 01:00:47,160 ¡Maldita sea la tuya! 692 01:00:59,400 --> 01:01:01,840 ¡Vete a la mierda! 693 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Buenas noches. 694 01:01:47,160 --> 01:01:49,160 La madre. 695 01:01:54,680 --> 01:01:59,080 - Son malienses. - ¿Qué estamos haciendo aquí? 696 01:01:59,160 --> 01:02:01,280 Vamos a revisar el interior. 697 01:02:03,520 --> 01:02:08,240 - Bueno. - [en inglés] Espera un poco aquí. 698 01:02:16,040 --> 01:02:19,200 ¡Ernest nos dio el único! Eso es lo que es. 699 01:02:23,800 --> 01:02:26,560 - No me convence. - ¿Qué pasa? 700 01:02:26,640 --> 01:02:28,120 Espera un momento. 701 01:02:36,000 --> 01:02:39,920 Siete, ocho, nueve, diez, 702 01:02:40,000 --> 01:02:43,520 once doce trece catorce y quince. 703 01:02:43,600 --> 01:02:47,520 - Hay quince. Hay un fondo falso. - ¿En realidad? 704 01:02:56,160 --> 01:02:58,800 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Vamos a buscar el gato. 705 01:02:58,880 --> 01:03:00,000 ¿Qué estás diciendo? 706 01:03:00,080 --> 01:03:02,280 - ¡Hagámoslo reír! - ¡No es suficiente! 707 01:03:02,360 --> 01:03:06,200 Aquí necesitamos una herramienta, ¡No el gato! ¿Aún? 708 01:03:08,760 --> 01:03:12,440 Rocco, iban a Turín. Allí les espera su contacto. 709 01:03:12,880 --> 01:03:17,240 Pobres cosas. Vamos chicos, todos alineados en parejas. ¡Vamos! 710 01:03:17,320 --> 01:03:23,080 - Sígueme. - Vamos. - Dos en fila. - Ir. 711 01:04:05,320 --> 01:04:07,320 [llamando a la puerta] 712 01:04:12,400 --> 01:04:15,760 Buenas noches. El subcomisario Rocco Schiavone. 713 01:04:15,840 --> 01:04:20,600 - Emilio Marris, jubilado de Correos. - ¿Podemos entrar? 714 01:04:20,680 --> 01:04:23,880 - Por favor. - Gracias. 715 01:04:36,080 --> 01:04:39,680 ¡Ay mamá! acabo de una habitación de invitados. 716 01:04:40,040 --> 01:04:43,560 No es necesario que los aloje. Sólo hace falta mantenerlos un poco calientes. 717 01:04:43,640 --> 01:04:46,840 - mientras terminamos el trabajo en el camión. - Tendrán hambre. 718 01:04:47,000 --> 01:04:51,160 Es cuestión de poco. Emilio, ¿puedo preguntarte algo? 719 01:04:51,240 --> 01:04:53,760 - ¡En este punto! - ¿Tienes un batidor? 720 01:04:53,840 --> 01:04:55,760 ¿Para cortar metal? 721 01:04:55,840 --> 01:04:58,600 - El metal. - Sí, pero no lo revelaré. Tengo que usarlo yo mismo. 722 01:04:58,680 --> 01:05:02,240 - Está bien. -Está muy celoso de su equipo. 723 01:05:02,320 --> 01:05:03,400 Es bueno. 724 01:05:03,480 --> 01:05:06,880 - Gracias, Emilio. - No lo prestará. 725 01:05:07,880 --> 01:05:13,560 ¿Puedo retirarlo? Debes tener calor ahora, ¿verdad? 726 01:05:13,640 --> 01:05:18,040 ¡Aquí lo tienes! Esto es una bestia. 727 01:05:18,120 --> 01:05:21,760 - ¡Una ametralladora! - ¡Emilio! 728 01:05:21,840 --> 01:05:23,400 - Le dije. - Vamos. 729 01:05:23,480 --> 01:05:25,120 - Yo lideraré el camino. - Por favor. 730 01:05:25,200 --> 01:05:27,360 [Emilio tararea] 731 01:05:50,560 --> 01:05:52,560 Hojas. 732 01:05:55,880 --> 01:05:59,080 - ¡Bien hecho, Emi'! - ¡Eh! - Buen trabajo. 733 01:06:01,680 --> 01:06:02,760 ¡Oh! 734 01:06:20,840 --> 01:06:23,280 ¡Ay mamá! AK-47. 735 01:06:25,000 --> 01:06:30,560 - Llamemos a la policía. - Emilio, somos la policía. ¡Emi'! 736 01:06:32,120 --> 01:06:36,720 - Ahora vete a casa. - Me alegro de haberte ayudado. 737 01:06:37,560 --> 01:06:40,760 ¡Buena aventura! Si lo necesitas llama. 738 01:06:40,840 --> 01:06:44,280 - Escúchame. - Gracias por todo. 739 01:06:46,400 --> 01:06:49,280 ¡Pero maldita sea! debo llamar la Interpool. Es un arsenal. 740 01:06:49,360 --> 01:06:51,920 Cierto, el camión debe ser incautado. 741 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 ¡Oh! Semilla de Buda. 742 01:06:55,440 --> 01:06:57,080 ¡Semilla de Buda! Mirar. 743 01:07:01,600 --> 01:07:03,520 Aquí tiene. 744 01:07:03,600 --> 01:07:07,720 ¿Verás? Bien, no nos devolviste el único. 745 01:07:13,880 --> 01:07:15,120 Sebastián. 746 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 - ¿Eh? - ¿Es éste? 747 01:07:18,600 --> 01:07:20,520 No lo sabía, lo juro. 748 01:07:29,600 --> 01:07:34,000 Sabes que no quiero tener un ¿Qué carajo hacer con esta mierda? 749 01:07:35,400 --> 01:07:38,400 haré la tira otra vez del camino, yo. 750 01:07:38,480 --> 01:07:39,720 ¡Vamos! 751 01:07:40,200 --> 01:07:41,560 ¿Entendiste? 752 01:07:48,640 --> 01:07:50,560 - [cuerno] - No... 753 01:07:50,640 --> 01:07:52,560 ¡Ah! 754 01:07:52,640 --> 01:07:54,800 ¡Malditos sean! 755 01:08:05,240 --> 01:08:06,720 ¿Estás bromeando? 756 01:08:06,800 --> 01:08:08,960 - ¡Vamos! - ¡Pero me conoces! 757 01:08:09,040 --> 01:08:13,800 - Precisamente porque te conozco. ¡Vamos! - Sí, entonces juguemos. Buen chico. 758 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 - Vamos. - Aquí. 759 01:08:16,920 --> 01:08:18,040 - No... - Vamos. 760 01:08:18,120 --> 01:08:20,400 ¿Pero ni siquiera un regalo? 761 01:08:20,480 --> 01:08:21,560 ¿Querías un regalo? 762 01:08:21,640 --> 01:08:24,360 - Para una velada con amigos. - ¿Una velada? 763 01:08:24,440 --> 01:08:27,680 Eres simplemente lo peor. 764 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 - Toma, Ítalo. Te lo merecías, bien hecho. - Gracias. 765 01:09:50,960 --> 01:09:52,880 Muy bien, jefe. 766 01:09:52,960 --> 01:09:54,080 Misión cumplida. 767 01:09:54,160 --> 01:09:57,240 Ahora arrojemos un algunas personas de la cama. 768 01:10:01,960 --> 01:10:03,960 [suena el teléfono celular] 769 01:10:05,800 --> 01:10:09,480 - ¿Sí? - Doctor Costa, soy Schiavone. 770 01:10:09,560 --> 01:10:12,480 ¿Lo que sucede? ¿Qué hora es? 771 01:10:12,560 --> 01:10:16,680 Confisamos un cargamento de armas. Es un pez gordo. 772 01:10:16,760 --> 01:10:17,720 ¿Qué? 773 01:10:17,800 --> 01:10:21,920 Fue un aviso. yo actué por impulso, de lo contrario lo habríamos perdido. 774 01:10:22,000 --> 01:10:26,920 Necesitamos convocar una conferencia. prensa. ¿Será ella una de nosotros? 775 01:10:27,000 --> 01:10:31,520 No creo que tenga tiempo. Sigo en el caso Micciché. 776 01:10:31,600 --> 01:10:34,440 - Y luego... - [ruido del motor] 777 01:10:34,520 --> 01:10:38,280 ¿Qué? No entendía. ¿Esclavo? 778 01:10:38,360 --> 01:10:40,920 [ruido del motor] 779 01:10:43,400 --> 01:10:45,280 ¿Te estás burlando de mí? 780 01:10:59,360 --> 01:11:01,400 ¿Devolviste las armas? 781 01:11:05,600 --> 01:11:06,960 ¿Y esa pobre gente? 782 01:11:10,200 --> 01:11:11,520 Eran malienses. 783 01:11:14,200 --> 01:11:17,200 Los llevé a su cita. 784 01:11:19,200 --> 01:11:22,520 ¿Cómo viene de Holanda? ¿Vinieron a Italia? 785 01:11:22,600 --> 01:11:26,720 De hecho, en mi opinión no nos tienen. entendido mucho. ¿Pero qué se suponía que debía hacer? 786 01:11:27,760 --> 01:11:29,480 Lo que has hecho, mi amor. 787 01:11:32,600 --> 01:11:35,200 Te meterás en problemas, Rocco. 788 01:11:36,200 --> 01:11:38,200 ¿Más que esto? 789 01:11:58,600 --> 01:12:03,520 No entiendo una cosa. Había dos direcciones en TomTom. 790 01:12:03,600 --> 01:12:06,480 Uno de un área de servicio. en la carretera cerca de Turín 791 01:12:06,560 --> 01:12:10,640 y el otro en Montenegro, que tal vez era el destino de las armas. 792 01:12:10,720 --> 01:12:14,640 Pero ¿por qué la dirección de Turín? Entonces le pregunté a la autoridad de carreteras. 793 01:12:14,720 --> 01:12:18,320 a ver si ese camion había pasado por ese punto. 794 01:12:18,560 --> 01:12:21,520 Y pedí fotos de la estación de servicio. 795 01:12:21,840 --> 01:12:23,040 ¿Fotos? 796 01:12:23,120 --> 01:12:26,640 Sí, incluso las imágenes. Ella no lo creerá. 797 01:12:27,200 --> 01:12:31,520 - ¿En qué? - Las imágenes no estaban ahí. 798 01:12:31,600 --> 01:12:36,320 Hubo una falla en el interior del sistema informático A5. 799 01:12:36,400 --> 01:12:41,120 Lo repararon, pero no quedó. Ni siquiera una foto de anoche. 800 01:12:41,200 --> 01:12:43,520 - Qué lástima. - Sí. 801 01:12:44,400 --> 01:12:47,840 - Cuando el diablo nos acorrala... - O tu trasero. 802 01:12:48,280 --> 01:12:52,600 ¿Tengo razón, Schiavone? tu me llevas el asesino de Leone Micciché 803 01:12:53,080 --> 01:12:57,000 y olvidaré la historia del contenedor. Es un consejo de un amigo. 804 01:12:57,080 --> 01:12:59,680 [Baldi se ríe] 805 01:13:08,000 --> 01:13:12,120 Sin embargo, estoy siguiendo el ejemplo. del amante herido. 806 01:13:12,200 --> 01:13:14,200 Tal Omar Borghetti. 807 01:13:17,840 --> 01:13:20,160 Quería mostrarte algo. 808 01:13:21,120 --> 01:13:22,280 Hermoso. 809 01:13:22,920 --> 01:13:25,880 Estos son los mismos guantes. 810 01:13:25,960 --> 01:13:30,480 y la misma marca que usaba Leone Micciché el día del asesinato. 811 01:13:30,560 --> 01:13:33,960 te puedo dar la demostracion de una cosa? 812 01:13:37,320 --> 01:13:40,600 - ¿Qué quiere demostrar? - Ahora lo ves. 813 01:13:41,120 --> 01:13:43,120 Entonces. 814 01:13:44,480 --> 01:13:49,000 Cuando llegó Micciché a la cita con el asesino, 815 01:13:49,120 --> 01:13:52,240 probablemente tuvo una charla 816 01:13:52,400 --> 01:13:55,400 -y se fumó un cigarrillo. - Bien. 817 01:13:56,600 --> 01:13:59,000 Bueno, eso es lo que hizo. 818 01:14:05,360 --> 01:14:09,280 Pero lo encontramos sin guantes. ¿Por qué? 819 01:14:09,360 --> 01:14:12,680 - Porque tuvo que encender su cigarrillo. - Sí. 820 01:14:12,760 --> 01:14:16,760 Pero encender un cigarrillo bastaría con quitarse un solo guante. 821 01:14:18,360 --> 01:14:20,360 ¿Lo entiendes? 822 01:14:26,400 --> 01:14:30,560 El trabajo que hacemos es agotador. 823 01:14:30,640 --> 01:14:34,920 - ¿Por qué no vas a trabajar? - Disculpe. 824 01:14:36,400 --> 01:14:39,840 Uno de estos días Examinaré este veneno. 825 01:14:39,920 --> 01:14:43,840 No, no importa. Algunas cosas es mejor no saberlo. Vives mejor. 826 01:14:43,920 --> 01:14:45,400 Puedes decirlo en voz alta. 827 01:14:47,800 --> 01:14:51,120 Tienes algo sensacional para mostrarme? 828 01:14:51,200 --> 01:14:53,680 Sí, dos cosas sumamente importantes. 829 01:14:53,760 --> 01:14:58,160 En el fragmento de pañuelo encontrado en la tráquea del cadáver 830 01:14:58,440 --> 01:15:02,160 que por cierto es uno de los pocos órganos que quedan intactos 831 01:15:02,240 --> 01:15:05,800 hay rastros de sangre que habíamos examinado. 832 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 Déjame adivinar. y el ¿Sangre de Leone Micciché? 833 01:15:09,280 --> 01:15:10,160 No. 834 01:15:10,240 --> 01:15:13,800 No es sólo el grupo A Rh-, es decir, la de Leo. 835 01:15:13,880 --> 01:15:15,240 ¿Hay otro? 836 01:15:15,320 --> 01:15:18,880 Grupo O Rh-. Es sangre de hombre. 837 01:15:19,280 --> 01:15:24,080 Tal vez sea el asesino que es. herido durante la pelea. 838 01:15:24,160 --> 01:15:29,720 O es la sangre de una anciana herida. Pero creo que es del asesino. 839 01:15:30,840 --> 01:15:33,280 Esto me parece una excelente noticia. 840 01:15:33,360 --> 01:15:37,480 Hay otro. Recuerdos ¿El tabaco encontrado en el lugar? 841 01:15:37,560 --> 01:15:41,520 - Sí, el desmoronado. - No es Tres Estrellas. 842 01:15:52,000 --> 01:15:54,400 Espera un minuto aquí. 843 01:16:04,200 --> 01:16:05,080 ¿Anda tu? 844 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Mi punto. -Jack... 845 01:16:07,800 --> 01:16:09,720 -¿Omar Borghetti? - Sí. 846 01:16:09,800 --> 01:16:12,720 - ¿Puedo hablar contigo un momento? - Sí. 847 01:16:12,800 --> 01:16:14,800 Chicos, lo siento. 848 01:16:15,800 --> 01:16:17,800 Te lo traeré de vuelta enseguida. 849 01:16:18,800 --> 01:16:21,920 - ¿Cómo te llevas con él? - Bien. 850 01:16:22,640 --> 01:16:25,200 Sí, es un tipo genial. 851 01:16:27,000 --> 01:16:30,600 En mi opinión debería conseguir uno. Poca cura porque está histérico. 852 01:16:30,680 --> 01:16:31,880 ¿Por qué? 853 01:16:35,200 --> 01:16:39,120 El otro día se asustó porque el estanco estaba cerrado. 854 01:16:39,200 --> 01:16:41,200 Vamos. 855 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 - Es el noveno nivel. - ¿Qué? 856 01:16:45,120 --> 01:16:50,120 No, tiene toda una clasificación. por su dolor en el trasero. 857 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 Del sexto al décimo. 858 01:16:54,400 --> 01:16:59,080 - ¿Cuál es el décimo? - Casos a resolver. Asesinatos, en general. 859 01:17:00,600 --> 01:17:05,800 ¿Anotas siquiera esta mierda? ¡Hacéis una muy buena pareja! 860 01:17:08,200 --> 01:17:11,240 Me viene a la mente otra persona para hacer una buena pareja. 861 01:17:14,960 --> 01:17:19,680 ¿Crees que soy un idiota? El proyecto del refugio con Luisa 862 01:17:19,760 --> 01:17:22,440 - que Leone le robó... - No. 863 01:17:22,520 --> 01:17:25,840 No vine aquí para cambiar aire fresco y aire fresco. 864 01:17:26,560 --> 01:17:29,760 Aquí hay un cargo de asesinato, imbécil. 865 01:17:29,840 --> 01:17:34,080 Entonces hazme las preguntas y vete a la mierda. 866 01:17:49,200 --> 01:17:51,760 Aquí. 867 01:17:53,600 --> 01:17:56,320 Empezamos con el pie izquierdo. 868 01:17:57,480 --> 01:18:03,040 ¿Qué estabas haciendo el jueves, el el día del asesinato, en esa oficina? 869 01:18:03,120 --> 01:18:04,680 No estuve allí el jueves. 870 01:18:05,800 --> 01:18:08,600 Además nunca estoy en la oficina después de las 16.30 horas. 871 01:18:11,400 --> 01:18:13,600 Gracias. 872 01:18:13,680 --> 01:18:16,000 Sólo ella tiene las llaves. ¿Lo entiendes? 873 01:18:16,320 --> 01:18:20,200 Aparte de quién está de servicio, Sólo ella tiene las llaves. 874 01:18:20,640 --> 01:18:24,040 - ¿Quién más podría haberlo abierto? - No lo sé. 875 01:18:26,600 --> 01:18:29,840 Ella enfrenta un cargo de asesinato. 876 01:18:29,920 --> 01:18:33,920 - Entonces quiero un abogado. - Está bien, hagamos esto. 877 01:18:35,200 --> 01:18:38,240 Mañana por la mañana, tan pronto como ella se despierte 878 01:18:38,320 --> 01:18:43,480 encontrará un bonito aviso de garantía, para que pueda llamar a su abogado. 879 01:18:43,560 --> 01:18:47,040 Y yo, esta vida suya ya es una mierda... 880 01:18:48,560 --> 01:18:50,840 Se lo haré un infierno. 881 01:18:52,000 --> 01:18:56,600 De todos modos ya he llegado a Aosta. No tengo nada que hacer. 882 01:18:58,880 --> 01:19:01,400 ¿Lo entiendes? Nos veremos. 883 01:19:02,480 --> 01:19:06,520 No, escucha. nunca he estado en la oficina de la escuela de esquí. 884 01:19:06,600 --> 01:19:10,120 Estuve en casa de Luisa, Tuve que hablar con ella. 885 01:19:10,200 --> 01:19:12,280 Por supuesto, ella no lo ha hecho Nunca olvidé a Luisa. 886 01:19:12,360 --> 01:19:13,360 No... 887 01:19:13,440 --> 01:19:17,000 La encontró embarazada y ella perdió la cabeza. 888 01:19:17,080 --> 01:19:18,520 No, Luisa amaba a Leone. 889 01:19:18,600 --> 01:19:22,640 Nunca hubo lugar para mí, incluso ahora que Leone está muerta. 890 01:19:22,720 --> 01:19:24,840 Luisa y yo somos como dos hermanos. 891 01:19:25,120 --> 01:19:27,840 ¿De qué quería hablar con Luisa? 892 01:19:29,000 --> 01:19:32,640 Luisa tiene una deuda conmigo. Casi 100.000 euros. 893 01:19:32,720 --> 01:19:36,760 Ella me dijo que esperara un mes. y luego ella honraría la deuda. 894 01:19:39,520 --> 01:19:42,440 - ¿Y luego? - Entonces ya está, me fui. 895 01:19:42,520 --> 01:19:45,160 me puse los esquís y volví a bajar a la ciudad. 896 01:19:51,120 --> 01:19:53,480 No, gracias. Nunca he fumado. 897 01:20:02,000 --> 01:20:03,440 Disculpe por... 898 01:20:04,600 --> 01:20:06,600 Por la bofetada. 899 01:20:07,600 --> 01:20:09,600 Me dejó. 900 01:20:11,280 --> 01:20:13,280 Es una época de mierda. 901 01:20:16,320 --> 01:20:17,440 HOLA. 902 01:20:17,800 --> 01:20:21,280 Alberto, aquí están los análisis. sangre que pediste. 903 01:20:21,440 --> 01:20:23,880 Bien hecho, te debo un café. 904 01:20:23,960 --> 01:20:25,880 En ese tiempo... 905 01:20:25,960 --> 01:20:31,080 El tipo de sangre que se encuentra en el pañuelo que me diste anoche 906 01:20:31,160 --> 01:20:33,720 es 0 Rh-. 907 01:20:36,520 --> 01:20:40,440 Es lo mismo que había en el fragmento de pañuelo rojo 908 01:20:40,520 --> 01:20:44,080 que estaba en la tráquea de la víctima. ¿A quién pertenece? 909 01:20:44,240 --> 01:20:47,400 A Borghetti. El instructor de esquí. 910 01:20:48,600 --> 01:20:53,200 - ¿Retirarás esto? - Quizás déjelo lavarlo primero. 911 01:20:54,360 --> 01:20:56,880 ¡Cuántas historias! Vamos, vamos. 912 01:20:57,200 --> 01:20:59,680 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 913 01:20:59,760 --> 01:21:01,280 - ¡HOLA! - HOLA. 914 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 - Saludos. - ¡Subcomisario! 915 01:21:04,600 --> 01:21:08,520 ¡Ah! Veo que estamos empezando para hacerlo bien. 916 01:21:08,600 --> 01:21:12,600 - ¿Cómo va el trabajo? - Bien, gracias. 917 01:21:14,680 --> 01:21:18,600 Mira a Borghetti como se ríe. con su pañuelo rojo. 918 01:21:19,920 --> 01:21:23,080 - ¿De cuándo es esta foto? - Al inicio de la temporada. 919 01:21:23,200 --> 01:21:27,760 Entiendo. tienes casilleros con efectos personales? 920 01:21:27,880 --> 01:21:30,280 - Sí. - ¿Dónde está Borghetti? 921 01:21:30,360 --> 01:21:32,040 Aquí. Por favor sígueme. 922 01:21:33,480 --> 01:21:34,400 Gracias. 923 01:21:34,480 --> 01:21:37,240 Pero sólo se abre con La llave que tiene Omar. 924 01:21:37,480 --> 01:21:39,680 Puedes preguntarle directamente. 925 01:21:39,760 --> 01:21:41,680 Aquí lo tienes. 926 01:21:42,640 --> 01:21:44,680 La estaba buscando. 927 01:21:44,760 --> 01:21:46,880 - Saludos. - Saludos. 928 01:21:46,960 --> 01:21:48,920 ella puede abrir el suyo casillero por favor? 929 01:21:49,000 --> 01:21:49,880 Sí. 930 01:21:58,800 --> 01:22:00,120 Aquí lo tienes. 931 01:22:00,200 --> 01:22:02,480 - ¿Puedo? - Por favor. 932 01:22:09,440 --> 01:22:12,000 ¿Dónde está el pañuelo rojo? ¿Qué tiene en la foto? 933 01:22:12,680 --> 01:22:14,440 Tiene que estar aquí. 934 01:22:15,400 --> 01:22:16,560 Pero no está ahí. 935 01:22:17,080 --> 01:22:21,120 No está ahí porque fue encontrado. sobre el cadáver de Micciché. 936 01:22:21,200 --> 01:22:23,120 - ¿En el cuerpo? - Sí. 937 01:22:23,200 --> 01:22:26,280 - Quizás no sea mío. - Esperemos. 938 01:22:27,680 --> 01:22:29,640 Pero lamentablemente tengo algunas noticias. para darle. 939 01:22:30,320 --> 01:22:33,640 Fueron encontrados en el pañuelo. manchas de sangre 940 01:22:33,720 --> 01:22:35,800 con su tipo de sangre. 941 01:22:42,400 --> 01:22:45,400 - ¿Pero cómo? - Es malo, ¿verdad? 942 01:22:47,400 --> 01:22:49,400 Es una mala situación, La entiendo. 943 01:22:54,280 --> 01:23:00,240 Los rastros de sangre encontrados en el El pañuelo rojo es de Borghetti. 944 01:23:00,320 --> 01:23:02,560 Esto lo prepararía. 945 01:23:02,960 --> 01:23:04,880 Está bien. ¿Pero? 946 01:23:05,720 --> 01:23:07,680 Pero Leone Micciché... 947 01:23:09,400 --> 01:23:13,440 En ese atajo Micciché ella estaba fumando un cigarrillo. 948 01:23:15,080 --> 01:23:18,720 Pero estaban en la escena del crimen. Se encontraron rastros de tabaco. 949 01:23:18,800 --> 01:23:22,320 - ¿Entonces? - Omar Borghetti no fuma. 950 01:23:22,920 --> 01:23:26,920 ¡Y a quién le importa! tabaco Era del cigarrillo de Leone. 951 01:23:27,000 --> 01:23:32,120 No, Leone Micciché fumaba cigarrillos. Luz de tres estrellas. 952 01:23:32,280 --> 01:23:33,480 Para siempre. 953 01:23:34,120 --> 01:23:36,960 Él también tenía un paquete vacío. en tu bolsillo. 954 01:23:38,880 --> 01:23:43,800 En lugar de tabaco que fue encontrado en el lugar 955 01:23:44,000 --> 01:23:45,320 Era otra marca. 956 01:23:47,800 --> 01:23:52,880 Esto solo significa que había otra persona. 957 01:23:52,960 --> 01:23:58,240 - Que fuma, pero no fuma Tres Estrellas. -Y le ofreció el cigarrillo a Leone. 958 01:24:02,800 --> 01:24:04,720 Doctor, ¿tiene alguna idea? 959 01:24:07,000 --> 01:24:08,040 Sí. 960 01:24:10,000 --> 01:24:12,960 Omar Borghetti tendría un motivo. 961 01:24:13,040 --> 01:24:15,640 Celos, una deuda... 962 01:24:17,200 --> 01:24:18,720 ¿Pero por qué espera tres años? 963 01:24:22,400 --> 01:24:28,560 - ¿Hay alguna novedad en el correo de Leone? - Sí, esto es interesante. 964 01:24:28,720 --> 01:24:31,280 son analisis que hizo Micciché. 965 01:24:31,360 --> 01:24:32,680 Mirar. 966 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 Cultivo de esperma. 967 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Un ml de líquido. 968 01:24:48,000 --> 01:24:50,440 - Cero espermatozoides. - Exacto. 969 01:24:50,520 --> 01:24:55,720 Azoospermia. al menos Debería haber 20 millones. 970 01:24:57,600 --> 01:24:59,840 En resumen, Leone Micciché ella no podía tener hijos. 971 01:24:59,920 --> 01:25:00,800 Exacto. 972 01:25:01,600 --> 01:25:04,120 ¿Quién ordenó las pruebas? 973 01:25:04,200 --> 01:25:07,120 Alfonso Lorisas, de Champoluc. 974 01:25:10,800 --> 01:25:16,080 El pobre había descubierto el estaba teniendo una aventura y por eso se hicieron las pruebas. 975 01:25:16,160 --> 01:25:17,800 El asesino se enteró... 976 01:25:18,760 --> 01:25:21,080 -Podría correr, ¿verdad? - Sí. 977 01:25:21,560 --> 01:25:24,480 entonces seria asesinato apasionado. 978 01:25:25,120 --> 01:25:26,480 Ya. 979 01:25:27,560 --> 01:25:29,160 El dinero no tiene nada que ver con eso. 980 01:25:31,960 --> 01:25:33,280 Buen día. 981 01:25:34,200 --> 01:25:36,040 ¿Estaba buscándome? 982 01:25:36,120 --> 01:25:37,880 - Saludos. - Por favor. 983 01:25:41,600 --> 01:25:42,720 Entra. 984 01:25:47,200 --> 01:25:50,520 - Gracias. - Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 985 01:25:50,600 --> 01:25:54,160 - ¿Conoce a Leone Micciché? - Claro, lo conozco. 986 01:25:54,240 --> 01:25:58,560 De hecho, lo conocía. Pobre chico, era una buena persona. 987 01:25:58,640 --> 01:26:01,560 - Recuerdo cuando... - Sí, está bien. 988 01:26:02,560 --> 01:26:07,280 -Él también era consciente de su problema. -Sí, tenía varicocele. 989 01:26:07,360 --> 01:26:11,880 Se arriesgó a la esterilidad. entonces Le receté esas pruebas. 990 01:26:14,200 --> 01:26:17,760 ella le dijo a alguien que era esteril? 991 01:26:17,840 --> 01:26:18,920 No. 992 01:26:19,000 --> 01:26:23,800 - Pero el pueblo es pequeño y aquí... - Sí, todos sois parientes. Lo sé. 993 01:26:26,440 --> 01:26:28,840 Mire, doctora Lorisas. 994 01:26:30,600 --> 01:26:32,200 Hay un asesinato involucrado. 995 01:26:32,560 --> 01:26:36,720 Si ella me esconde algo, Estamos en el delito penal. 996 01:26:41,200 --> 01:26:44,560 Italo, en toda esta historia. Todavía hay una cosa que no cuadra. 997 01:26:46,560 --> 01:26:49,120 Ese pendejo lo dijo a su esposa. 998 01:26:49,640 --> 01:26:51,120 ¿Sabes quién es él? 999 01:26:51,200 --> 01:26:54,720 Annarita Pec, el de la tienda de deportes. 1000 01:26:54,800 --> 01:26:57,520 Sería prima de Luisa. 1001 01:26:57,600 --> 01:26:59,680 Ella definitivamente fue y se lo dijo. 1002 01:27:01,640 --> 01:27:04,800 Vayamos a la escena del crimen. Todavía falta una cosa. 1003 01:27:53,800 --> 01:27:56,600 - ¿Tienes una bolsita? - Sí. 1004 01:28:10,200 --> 01:28:12,200 Aquí ella está. 1005 01:28:45,640 --> 01:28:47,640 ¿Cómo estás? 1006 01:28:59,600 --> 01:29:01,680 ¿Alguna vez has tenido un perro? 1007 01:29:02,080 --> 01:29:03,120 No. 1008 01:29:03,480 --> 01:29:06,640 Deberías conseguir uno. Ella te enseñaría muchas cosas. 1009 01:29:12,000 --> 01:29:14,320 Como si la justicia no existiera. 1010 01:29:14,440 --> 01:29:17,760 cosas pasan porque tienen que suceder. 1011 01:29:18,760 --> 01:29:21,400 La justicia es un concepto. enteramente humano. 1012 01:29:22,800 --> 01:29:26,760 Y como las cosas humanas, El hombre a menudo comete errores. 1013 01:29:40,000 --> 01:29:41,480 Doctor. 1014 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 Tenemos las órdenes. 1015 01:29:49,640 --> 01:29:51,080 ¿Por qué los mandatos? 1016 01:29:52,560 --> 01:29:54,760 Porque hay dos asesinos. 1017 01:29:54,840 --> 01:29:57,040 - Gracias. - De nada. 1018 01:30:14,000 --> 01:30:17,400 [sacerdote] Hoy estas palabras no son de gran consuelo para nosotros. 1019 01:30:17,480 --> 01:30:23,000 Hoy necesitamos de cada uno de nosotros, el comunidad, manifestación en torno a Luisa 1020 01:30:23,080 --> 01:30:25,800 y a todos los amigos de Leone 1021 01:30:25,880 --> 01:30:30,200 quien le dio la bienvenida entre nuestras montañas. 1022 01:30:30,280 --> 01:30:34,800 Luisa me pidió poder decir Algunas palabras sobre Leona. 1023 01:30:35,240 --> 01:30:36,520 Por favor, Luisa, ven. 1024 01:30:56,960 --> 01:31:00,160 Las palabras de Don Giorgio eran hermosos. 1025 01:31:00,240 --> 01:31:02,240 Y sincero. 1026 01:31:03,800 --> 01:31:09,440 Es verdad. Uno piensa que compartir su dolor con los demás 1027 01:31:09,520 --> 01:31:12,440 tal vez sufras menos. 1028 01:31:15,400 --> 01:31:17,800 Leone era mi marido. 1029 01:31:18,720 --> 01:31:21,920 - Y estoy esperando un hijo de él. - [murmullo] 1030 01:31:24,960 --> 01:31:27,240 - Te digo esto porque... - No. 1031 01:31:28,800 --> 01:31:30,720 Ella debe decir la verdad. 1032 01:31:32,360 --> 01:31:35,400 - Lo estoy diciendo. - No, esa no es la verdad. 1033 01:31:35,600 --> 01:31:39,040 Señor Comisario Adjunto, por favor, aquí estamos en la casa del Señor. 1034 01:31:39,120 --> 01:31:41,960 Aquí, exactamente. Estamos en la casa del Señor. 1035 01:31:42,920 --> 01:31:45,680 ella acaba de decir que no debes mentir. 1036 01:31:46,320 --> 01:31:49,360 Estamos frente al ataúd de Leone. 1037 01:31:53,520 --> 01:31:55,760 - Y sé quién lo hizo. - [murmullo] 1038 01:31:59,000 --> 01:32:01,600 Soy viejo. 1039 01:32:01,760 --> 01:32:03,760 Pero sé algunas cosas. 1040 01:32:03,840 --> 01:32:08,520 Yo se si ese pecador el esta aqui entre nosotros 1041 01:32:08,800 --> 01:32:13,840 es mejor que te rindas la casa del Señor. 1042 01:32:23,400 --> 01:32:26,080 Luisa Pec, sígueme, por favor. 1043 01:32:29,400 --> 01:32:30,400 Por favor. 1044 01:32:43,200 --> 01:32:46,160 Luigi Bionaz, sígueme también. 1045 01:32:48,120 --> 01:32:50,040 ¿Se ha vuelto loco? 1046 01:32:50,120 --> 01:32:54,520 No me hagas usar métodos que en la iglesia sería como una blasfemia. 1047 01:32:55,120 --> 01:32:56,760 Usted está loco. 1048 01:33:04,840 --> 01:33:06,880 Estas bien. 1049 01:33:06,960 --> 01:33:08,960 Interrumpido. 1050 01:33:13,800 --> 01:33:16,600 El celular, Italo. Es importante. 1051 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 Escuche, doctor Schiavone. 1052 01:33:58,640 --> 01:34:04,640 Si te digo algo importante que Clava a Luigi, ¿entonces me ayudarás? 1053 01:34:10,200 --> 01:34:15,760 El jueves por la tarde, a las 17.15 horas, Luigi me llamó al móvil. 1054 01:34:15,840 --> 01:34:19,960 Estaba sorprendido. el me dijo para alcanzarlo en el atajo 1055 01:34:20,040 --> 01:34:22,280 porque había ocurrido un desastre. 1056 01:34:24,200 --> 01:34:29,480 Llegué cuando luigi todavía estaba enterrando a Leone. 1057 01:34:29,560 --> 01:34:35,600 Me dijo que estaba muerto y que lo haríamos. Tuvimos que intentar protegernos. 1058 01:34:35,680 --> 01:34:37,040 Es una mierda. 1059 01:34:38,160 --> 01:34:40,200 Sí, esto es una gran tontería. 1060 01:34:41,200 --> 01:34:44,280 Incluso ella sabe que es una tontería. 1061 01:34:45,800 --> 01:34:50,680 Leone Micciché camina la carretera principal, hacia el pueblo. 1062 01:34:50,920 --> 01:34:54,000 Probablemente fue llamado por su propio asesino. 1063 01:34:54,080 --> 01:34:58,000 Leona se acerca y Luigi le ofrece un cigarrillo. 1064 01:34:58,760 --> 01:35:00,320 Y se quita los guantes. 1065 01:35:00,400 --> 01:35:04,600 Tenga cuidado, retire ambos. guantes. Es algo importante. 1066 01:35:04,680 --> 01:35:08,680 Se los quitó a ambos porque tenía que liar el cigarrillo. 1067 01:35:08,760 --> 01:35:11,880 Y entonces Luigi, a traición, 1068 01:35:13,080 --> 01:35:14,920 golpea a Leona. 1069 01:35:15,000 --> 01:35:16,120 Le pega fuerte. 1070 01:35:17,240 --> 01:35:22,120 Pero no lo mata. Luigi lo toma y lo arrastra. 1071 01:35:22,200 --> 01:35:27,480 hasta el atajo de Crest. Y aquí Luisa Pec viene en nuestra ayuda. 1072 01:35:28,960 --> 01:35:30,960 Tomó las llaves de Omar. 1073 01:35:34,880 --> 01:35:38,840 Abrió su casillero en la escuela. esquiando y cogió el pañuelo. 1074 01:35:38,920 --> 01:35:41,160 No, no estoy involucrado. 1075 01:35:42,880 --> 01:35:44,640 Ten mi celular. 1076 01:35:44,720 --> 01:35:47,000 Entre las fotos hay una. lo cual no deja lugar a dudas. 1077 01:35:47,520 --> 01:35:52,320 Ahí está Luigi, frente a un montón. de nieve, que está enterrando a Leone. 1078 01:35:54,160 --> 01:35:55,720 ¿Y lo fotografió? 1079 01:35:56,760 --> 01:36:00,800 ¿Qué podría hacer? yo no quería eso Si terminó así, no quería matarlo. 1080 01:36:00,880 --> 01:36:02,040 Pero vete a la mierda. 1081 01:36:02,160 --> 01:36:05,600 Pensé que si tuviera tomó una fotografía 1082 01:36:05,680 --> 01:36:08,800 entonces si sucediera algo, ella me ayudaría. 1083 01:36:08,880 --> 01:36:10,520 ¡Pero vete a la mierda! 1084 01:36:10,600 --> 01:36:13,320 No quiero hablar más contigo. 1085 01:36:14,240 --> 01:36:16,600 No quiero hablar más contigo. 1086 01:36:17,960 --> 01:36:21,360 Leone Micciché estuvo a punto de tener la certeza 1087 01:36:21,440 --> 01:36:25,040 que el hijo que esperaba Luisa Pec no era suya. 1088 01:36:26,560 --> 01:36:27,760 Era de Luigi. 1089 01:36:28,600 --> 01:36:30,320 Y ahora volvamos a los cigarrillos. 1090 01:36:31,480 --> 01:36:33,280 Lo siento, eh. 1091 01:36:36,400 --> 01:36:38,600 Se los ofreciste a Leone. 1092 01:36:39,240 --> 01:36:40,600 Esto... 1093 01:36:42,760 --> 01:36:47,040 Se encontraron una treintena metros sobre la escena del crimen. 1094 01:36:47,440 --> 01:36:51,640 ¿Has comprobado que Amedeo Gunelli hizo bien su trabajo. 1095 01:36:52,280 --> 01:36:55,560 Estabas esperando que pasara sobre el cadáver de Leone 1096 01:36:55,640 --> 01:36:59,240 con ese maldito gato de las nieves. ¿Sí o no? 1097 01:36:59,320 --> 01:37:03,640 Este cigarrillo es tuyo. Bastará con examinar la saliva. 1098 01:37:04,320 --> 01:37:07,120 Debí haberlo tirado por las pistas. y habrá terminado allí por casualidad. 1099 01:37:07,200 --> 01:37:08,240 No. 1100 01:37:08,320 --> 01:37:12,360 - No pasas por allí por casualidad. -Micci porque lo mató el vehículo. 1101 01:37:12,440 --> 01:37:16,760 - dirigido por Amedeo Gunelli. - Un asesinato sin arma homicida. 1102 01:37:16,840 --> 01:37:20,360 - ¡Bien hecho, Luigi! -No, no pasó así. 1103 01:37:20,440 --> 01:37:24,760 El hijo nacerá pronto. por Luisa Pec, Luigi. 1104 01:37:24,840 --> 01:37:26,240 ¿Lo entiendes? 1105 01:37:28,160 --> 01:37:30,160 Y ahí está el ADN. 1106 01:37:31,560 --> 01:37:34,680 ¿Alguna vez has oído hablar del ADN? ¿Luis? 1107 01:37:36,480 --> 01:37:38,080 [llorando] No quería. 1108 01:37:38,160 --> 01:37:41,040 No quería. Fue Luisa quien... 1109 01:37:41,120 --> 01:37:45,520 Era Luisa quien quería... No quería. 1110 01:37:49,000 --> 01:37:51,400 ¿Sabes lo que dijo un poeta inglés? 1111 01:37:51,560 --> 01:37:57,280 Que las mujeres son el plato de los hombres dioses si no es el diablo quien los sazonó. 1112 01:37:59,680 --> 01:38:02,920 En cambio ella es una santa, ¿Doctor Schiavone? 1113 01:38:03,960 --> 01:38:05,960 [Schiavone se ríe] 1114 01:38:10,000 --> 01:38:12,920 No, soy un hijo de puta. Señora. 1115 01:38:15,880 --> 01:38:18,600 Soy un hijo de puta. 1116 01:38:19,560 --> 01:38:23,320 Pero con este hecho Lo trato todo el día. 1117 01:38:23,400 --> 01:38:26,800 Todo el día. Cuando me miro en el espejo. 1118 01:38:26,880 --> 01:38:31,480 Cuando miro este cielo gris, esta ciudad. 1119 01:38:33,600 --> 01:38:35,280 Pero yo... 1120 01:38:35,360 --> 01:38:38,240 No tengo inocentes en mi conciencia. 1121 01:38:40,400 --> 01:38:44,400 Yo, de inocentes en la conciencia, Yo no. 1122 01:38:54,000 --> 01:38:56,000 [la puerta se cierra] 1123 01:39:19,400 --> 01:39:22,240 Lo sabía. Los tienes. 1124 01:39:26,200 --> 01:39:27,320 Sí. 1125 01:39:28,240 --> 01:39:29,560 ¿Estás bien? 1126 01:39:36,240 --> 01:39:37,160 Sí. 1127 01:39:40,200 --> 01:39:43,360 Eres tan bueno detectando mentiras, pero no para decírselo. 1128 01:39:50,160 --> 01:39:52,960 Cuando resuelvo un caso... 1129 01:39:54,920 --> 01:39:56,600 Siempre me siento sucio. 1130 01:40:00,200 --> 01:40:04,600 - Es como si yo fuera el asesino. - Es normal, mi amor. 1131 01:40:05,400 --> 01:40:09,120 Si trabajas en el pantano buscar serpientes 1132 01:40:09,400 --> 01:40:13,880 tú también te conviertes en una bestia. El barro se convierte en tu hogar. 1133 01:40:16,520 --> 01:40:20,200 Y entonces hueles a muerte y las cosas salieron mal. 1134 01:40:23,000 --> 01:40:27,200 Lo sé, pero esto es para mí. me hace sentir mal. Qué mal. 1135 01:40:31,600 --> 01:40:34,000 Tienes que vivir, Rocco. 1136 01:41:05,960 --> 01:41:08,160 Te extraño Marina.