1
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
um

2
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
Di

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
Di

4
00:01:23,733 --> 00:01:24,400
sapete.

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
Allora forse fate solu qualcosa cum'è:

6
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
Uni pochi di più solu per esse sicuru.

7
00:01:29,733 --> 00:01:30,966
no no lo so

8
00:01:30,966 --> 00:01:31,733
ma hè cusì, sapete

9
00:01:31,733 --> 00:01:32,800
Parlu di queste cose qualchì volta.

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
I falsi pusitivi accade ancu, nò?

11
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
Allora, questu hè prima di cumincià à panicu.

12
00:01:40,366 --> 00:01:41,933
nè nè nè nè nè nè

13
00:01:42,133 --> 00:01:43,066
Ùn dicu micca chì sì.

14
00:01:43,066 --> 00:01:45,766
Allora, guardate...

15
00:01:45,766 --> 00:01:49,133
Tuttu ciò chì dicu hè, simu completamente sicuri di tuttu, sapete ?

16
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
prima, prima di panicu

17
00:01:51,000 --> 00:01:52,666
Ùn dicu micca chì site in panicu.

18
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
Ghjesù Cristu, uh, salutu

19
00:01:56,200 --> 00:01:56,666
nò

20
00:01:56,666 --> 00:01:57,133
Ùn importa micca

21
00:01:57,133 --> 00:01:57,533
Mi dispiace criatura

22
00:01:57,533 --> 00:01:58,366
Sò appena ghjuntu.

23
00:01:58,366 --> 00:01:58,900
Devu andà.

24
00:01:58,900 --> 00:02:00,133
Ma seraghju in casa in vinti minuti.

25
00:02:00,133 --> 00:02:04,400
Allora avemu da capisce questu, ok? Va bè, ti amu, fate l'amore per mè.

26
00:02:05,733 --> 00:02:07,166
oh ehi ehi

27
00:02:07,166 --> 00:02:08,400
Aghju sette

28
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
Sapete induve possu andà ?

29
00:02:10,733 --> 00:02:11,533
oh

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,700
ehi amicu

31
00:02:13,700 --> 00:02:14,533
Aghju compru sette.

32
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
Sapete induve possu piglià questu?

33
00:02:16,466 --> 00:02:16,933
NO

34
00:02:16,933 --> 00:02:17,766
OK, bellu.

35
00:02:18,566 --> 00:02:20,200
Scusate, o Diu !

36
00:02:21,366 --> 00:02:23,800
Oh diu, mi dispiace.

37
00:02:25,066 --> 00:02:26,400
eh ehi amicu

38
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
Devu esse sette anni

39
00:02:27,200 --> 00:02:29,533
Sai, eh...

40
00:02:30,966 --> 00:02:31,766
merda

41
00:02:31,866 --> 00:02:32,400
ehi ehi omu

42
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
Aghju bisognu à esse prontu

43
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
Amici, ci sò sette quì.

44
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
Qualchissia pò urdinà un rino o un fegatu?

45
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
in ogni modu, questu hè qualcunu

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
Questu pare abbastanza impurtante.

47
00:02:41,533 --> 00:02:42,400
ehi tu

48
00:02:42,700 --> 00:02:43,166
Ehi, sì tù ?

49
00:02:43,166 --> 00:02:44,533
Duverebbe esse quì un'ora fà.

50
00:02:44,533 --> 00:02:45,266
Perchè pigliò tantu tempu?

51
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
Amicu, sò ghjuntu direttamente quì.

52
00:02:46,566 --> 00:02:47,900
Anu fattu un sbagliu cù i so documenti.

53
00:02:47,933 --> 00:02:48,733
ehi ehi ehi amicu

54
00:02:48,733 --> 00:02:49,900
Avete bisognu di firmà questu.

55
00:02:51,866 --> 00:02:53,766
Ùn possu micca firmà per riceve a consegna.

56
00:02:53,766 --> 00:02:55,933
Perchè ùn eru micca quellu chì riceve a consegna.

57
00:02:55,933 --> 00:02:56,866
mm hmm sì sicuru

58
00:02:56,866 --> 00:02:57,600
Innò, a so.

59
00:02:57,600 --> 00:03:01,300
Ma u duttore chì hà parturitu m'abbandunò è partì.

60
00:03:01,300 --> 00:03:01,800
Allora ùn sò micca.

61
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
Sapete ciò chì aghju da fà.

62
00:03:03,266 --> 00:03:04,466
Fate ch'ellu firmà.

63
00:03:04,466 --> 00:03:05,266
Tuttavia

64
00:03:06,333 --> 00:03:08,733
Hè in daretu, mette tuttu ciò chì hè.

65
00:03:08,733 --> 00:03:12,333
L'aghju datu à quellu chì avia bisognu, hè ciò chì vogliu dì.

66
00:03:12,800 --> 00:03:15,266
Vulete ch'e entre in a sala operatoria è li dessi una penna ?

67
00:03:15,366 --> 00:03:17,733
Allora vi tuccherà à aspittà ch'ellu esce.

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Sapete quantu dura a cirurgia di trasplante.

69
00:03:20,733 --> 00:03:21,266
Iè eiu.

70
00:03:21,266 --> 00:03:22,100
Questu duverà ore.

71
00:03:22,466 --> 00:03:23,700
Qualchissia pò firmà.

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,166
Ùn deve esse ellu

73
00:03:25,500 --> 00:03:26,933
Allora perchè ùn u firmate micca ?

74
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
sì quì

75
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
Perchè hà dettu chì?

76
00:03:33,566 --> 00:03:34,500
Ti pregu una bona sera.

77
00:03:34,733 --> 00:03:35,766
Ti pregu una bona sera.

78
00:03:35,800 --> 00:03:36,600
A farraghju

79
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
Andrea sfida rapida

80
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
Ehi, venite quì.

81
00:03:42,600 --> 00:03:44,666
bè ùn era micca mè

82
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
Avete tempu per un'altra corsa.

83
00:03:45,533 --> 00:03:47,133
nò

84
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
Eiu, eiu, aghju preparatu per sta sera.

85
00:03:48,900 --> 00:03:49,366
veramente

86
00:03:49,366 --> 00:03:49,800
iè

87
00:03:49,800 --> 00:03:50,566
fora di a zona

88
00:03:50,566 --> 00:03:51,366
Cusì furnisce duie volte u prufittu

89
00:03:53,000 --> 00:03:53,866
Puderaghju fà questu.

90
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
Hè un prugramma.

91
00:03:55,366 --> 00:03:57,933
Allora questu hè a prima priorità, ùn ci hè micca stop, capite?

92
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
ok cù u prugramma, grande

93
00:04:02,500 --> 00:04:04,566
Induve va ?

94
00:04:04,800 --> 00:04:05,866
Direttore Generale di Raccoon City

95
00:04:06,900 --> 00:04:08,466
Dannazione, sì, va bè.

96
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
Hè un pocu luntanu.

97
00:04:11,066 --> 00:04:12,300
Iè, in muntagna.

98
00:04:12,333 --> 00:04:13,300
Hè per quessa chì aghju bisognu di voi.

99
00:04:13,300 --> 00:04:13,766
wow

100
00:04:13,766 --> 00:04:15,100
Ehi, calmu !

101
00:04:15,366 --> 00:04:17,266
Ùn consegnamu micca pizza quì, omu.

102
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
oh si

103
00:04:19,066 --> 00:04:20,333
Iè, capiscu, mi dispiace.

104
00:04:20,333 --> 00:04:22,866
"Avete un equipamentu adattatu per e cundizioni d'invernu?" Ùn aghju micca dumandatu.

105
00:04:23,366 --> 00:04:24,666
Di sicuru

106
00:04:25,000 --> 00:04:27,666
Allora, sò cresciutu cunducendu à a casa di a mo nanna in Minnesota.

107
00:04:27,666 --> 00:04:28,600
Ùn mi dumandu micca.

108
00:04:28,733 --> 00:04:30,966
Se u vostru veiculu ùn hè micca equipatu

109
00:04:30,966 --> 00:04:32,366
cù catene è trazione à quattru roti

110
00:04:32,366 --> 00:04:33,933
Aghju bisognu di impiegà un altru corriere.

111
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
Ehi, vi possu aiutà.

112
00:04:42,300 --> 00:04:43,766
Hè friddu cum'è u ghjacciu, o Diu !

113
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
chì

114
00:04:46,333 --> 00:04:47,133
Oh, mi dispiace.

115
00:04:47,133 --> 00:04:48,400
Parlava solu à mè stessu.

116
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
Pudete parlà cun mè per piacè?

117
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Vi aghju fattu una dumanda.

118
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
Iè, iè, a so, a so.

119
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
Pensu, pensu

120
00:04:58,600 --> 00:05:01,066
Pensu chì hè u vostru corpu è a vostra scelta.

121
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
Questa hè a mo risposta.

122
00:05:06,966 --> 00:05:07,766
salutu

123
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Questa ùn hè micca una risposta.

124
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
Cumu ùn hè micca una risposta?

125
00:05:10,766 --> 00:05:13,566
Questa hè a megliu risposta chì possu dà.

126
00:05:14,866 --> 00:05:16,766
Ciao Ryan

127
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
mitch michelle

128
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
mi pò sente

129
00:05:20,333 --> 00:05:21,733
criatura

130
00:05:21,733 --> 00:05:23,166
Scusate, u signale quì hè veramente male.

131
00:05:23,166 --> 00:05:23,966
mi pò sente

132
00:05:24,533 --> 00:05:25,966
Arte dolce, mi senti avà ?

133
00:05:26,200 --> 00:05:28,533
Mi rende ancu tristu chì ùn ti importa micca abbastanza.

134
00:05:28,533 --> 00:05:30,733
venite in casa è fate sta conversazione faccia à faccia

135
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
Aghju travagliatu seriu.

136
00:05:33,766 --> 00:05:35,666
Sapete, ùn porto micca a pizza quì, nò ?

137
00:05:35,666 --> 00:05:37,900
Allora questu hè un prublema di priorità.

138
00:05:37,900 --> 00:05:39,200
Questu puderia esse un zitellu di ottu anni.

139
00:05:39,200 --> 00:05:40,900
u core di u zitellu o u core di a mamma

140
00:05:41,466 --> 00:05:42,766
cervellu o qualcos'altro chì sapete.

141
00:05:42,766 --> 00:05:44,900
Questa hè a vita chì porto avà.

142
00:05:47,700 --> 00:05:49,266
Pensu chì vogliu stà cun Katie per un pezzu di più.

143
00:05:49,266 --> 00:05:51,300
Michelle, pudete per piacè ascoltami?

144
00:05:51,300 --> 00:05:52,866
Ùn andate micca à stà cun Katie!

145
00:05:52,866 --> 00:05:55,266
Ùn dicu micca chì ùn vogliu micca prutegge questu, ok ?

146
00:05:55,266 --> 00:05:58,066
Vogliu dì, avemu veramente bisognu di pensà à questu, sapete.

147
00:05:58,066 --> 00:05:58,866
cum'è

148
00:05:59,666 --> 00:06:03,600
Sò chì micca ogni grande cambiamentu deve esse qualcosa di paura è male.

149
00:06:03,600 --> 00:06:06,966
Ma pensu chì a nostra vita avà hè grande.

150
00:06:08,066 --> 00:06:09,400
Michelle, mi senti?

151
00:06:09,466 --> 00:06:10,400
Ùn ti possu sente

152
00:06:10,566 --> 00:06:11,333
Mi dispiace criatura

153
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
Mi senti u zitellu?

154
00:06:13,366 --> 00:06:14,300
Aspetta, aghju cambiatu.

155
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
Allora tu

156
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
salutu

157
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
salutu

158
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
wow

159
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
um

160
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
um

161
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
um

162
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
2

163
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
OK, hè questu.

164
00:09:25,200 --> 00:09:26,166
Et voilà !

165
00:09:26,500 --> 00:09:28,300
Va bè, porta i so gammi quì, eccu.

166
00:09:28,333 --> 00:09:29,566
OK, site cunnessu.

167
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
OK, bonu travagliu.

168
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
Mi dispiace assai.

169
00:09:43,566 --> 00:09:45,800
Scusate, va bè, va bè.

170
00:09:49,900 --> 00:09:51,333
Andemu à l'uspidale, ok ?

171
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
cazzo cazzo

172
00:10:15,766 --> 00:10:18,600
Oh mio Diu, oh mio Diu, o mio Diu, mi dispiace

173
00:10:18,700 --> 00:10:19,533
Aghju bisognu di vede

174
00:10:19,800 --> 00:10:20,533
Ehi, aghju bisognu di vede.

175
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
Stai bè, stai bè

176
00:10:21,466 --> 00:10:23,500
Basta uni pochi di chilometri in più, va bè, tenete forte.

177
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
maledetta

178
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
Munti è Mari

179
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
acqua potabile

180
00:10:55,900 --> 00:10:56,700
sera

181
00:10:57,866 --> 00:11:00,500
T'aghju firmatu quandu t'aghju vistu chjappà da daretu.

182
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
Ùn hè veramente micca ghjustu di ùn esse in a strada senza catene.

183
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
Agente, mi dispiace d'avè interromputu.

184
00:11:04,166 --> 00:11:08,200
Ma aghju una situazione cusì ...

185
00:11:10,866 --> 00:11:12,500
Oh, Diu, chì hè sbagliatu cù sta zitella ?

186
00:11:12,966 --> 00:11:14,466
Signore, stava guidatu.

187
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
È di colpu scappò davanti à mè.

188
00:11:16,700 --> 00:11:19,466
è prima ch'e aghju avutu l'uppurtunità di svià, aghju dettu, maledetta, mi dispiace.

189
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
Face questu.

190
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
Avete culpitu sta donna cù a vostra vittura.

191
00:11:24,066 --> 00:11:24,933
Iè, aghju fattu.

192
00:11:26,166 --> 00:11:27,533
Per piacè esce da u veiculu, signore.

193
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
Di sicuru

194
00:11:28,266 --> 00:11:30,800
A mo dumanda hè: Chì face sta donna quì ?

195
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
Saltendu davanti à e vitture nantu à strade ghiacciate in lochi deserti

196
00:11:34,166 --> 00:11:34,733
Sapete, signore.

197
00:11:34,733 --> 00:11:36,300
Pensu chì ciò chì hè accadutu hè chì ellu ...

198
00:11:36,300 --> 00:11:37,966
prova à tumbà ellu stessu

199
00:11:37,966 --> 00:11:39,333
Aspetta finu à sente u sicondu bip.

200
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
Questu hè settantadui, aghju dumandatu dece è diciottu, aghju avutu una copia medica.

201
00:11:45,666 --> 00:11:47,700
è qualchissia hà ghjucatu cù a mo radiu tuttu u ghjornu.

202
00:11:47,700 --> 00:11:48,266
Vede, a cosa hè...

203
00:11:48,266 --> 00:11:50,666
S'ellu ùn ghjunghje micca quellu cooler à l'uspidale in l'ora dopu

204
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
A vita di un omu pò esse in periculu.

205
00:11:53,066 --> 00:11:54,200
o a vita di u zitellu

206
00:11:54,300 --> 00:11:56,966
o a persona chì aspetta per quellu, quale.

207
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
sapete ciò chì vogliu dì

208
00:12:01,733 --> 00:12:02,900
OK, vi dicu ciò chì hè accadutu.

209
00:12:03,866 --> 00:12:05,200
Ti purteraghju à l'uspidale.

210
00:12:05,200 --> 00:12:06,800
Avemu da furnisce assistenza medica à sta donna.

211
00:12:06,933 --> 00:12:08,333
Pudete lascià u vostru pacchettu.

212
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
è tandu tu è eiu continueremu sta cunversazione.

213
00:12:10,566 --> 00:12:11,800
Signore, grazie mille.

214
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
Aghju apprezzatu.

215
00:12:12,600 --> 00:12:13,666
OK, andemu.

216
00:12:13,666 --> 00:12:14,533
unu à unu

217
00:12:14,533 --> 00:12:15,333
chì

218
00:12:15,666 --> 00:12:16,900
Pò cavalcà cun voi?

219
00:12:18,766 --> 00:12:20,466
Ùn sò micca cunnoscu omu, è s'ellu hà una crisi o...

220
00:12:20,466 --> 00:12:22,000
Sapete, ùn sò micca educatu nantu à questu sughjettu.

221
00:12:23,600 --> 00:12:24,400
maledetta

222
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
Alzati, fighjate a vostra testa quì, ok ? Va bè, alzati Daisy, va bè.

223
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
Bonu per voi, iè bè per voi, vedi cumu stai !

224
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
Tu cammini, o zitella !

225
00:12:33,066 --> 00:12:35,466
Camminate bè, cuminciamu

226
00:12:35,866 --> 00:12:38,500
Vi puriremu è sarete guaritu.

227
00:12:38,500 --> 00:12:40,933
Ti purteremu à l'uspidale, ok ?

228
00:12:41,533 --> 00:12:42,400
Sò solu un pocu cunfusu.

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,266
Tuttu va bè, va bè ragazzi.

230
00:12:44,266 --> 00:12:45,400
nè nè nè nè

231
00:12:45,400 --> 00:12:46,566
Andai cun ellu, ok ?

232
00:12:46,966 --> 00:12:47,800
Andarè cun ellu.

233
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
ùn smette micca di seguità mi

234
00:12:50,133 --> 00:12:52,000
Se mi fighjulu in u retrovisore è ùn site micca quì

235
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
Supponu chì tù sia scappatu.

236
00:12:53,266 --> 00:12:54,933
è vi arrestaraghju cum'è un criminale.

237
00:12:55,966 --> 00:12:59,466
Aghju capitu, va bè, bè, aghju capitu.

238
00:13:02,666 --> 00:13:04,266
vi pigliaranu cum'è un criminale

239
00:13:05,000 --> 00:13:06,566
Ti pigliu cum'è una cagna culpèvule

240
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
chì cazzo

241
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
oh, maledetta latte

242
00:13:15,166 --> 00:13:17,900
Oh Ghjesù

243
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
OK

244
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
cazzo merda

245
00:13:30,866 --> 00:13:32,066
Fate stu maledutu pezzu di strada

246
00:13:32,066 --> 00:13:32,733
Ùn possu vede nunda.

247
00:13:32,733 --> 00:13:33,900
rompe u mo parabrisa

248
00:13:33,900 --> 00:13:35,666
Probabilmente costava mille dollari.

249
00:13:35,933 --> 00:13:36,800
sciocchezza totale

250
00:13:36,800 --> 00:13:37,866
cazzo di muntagna nevosa

251
00:13:37,866 --> 00:13:38,533
Andate a cazzo.

252
00:13:38,533 --> 00:13:39,700
natura pocu stupidu

253
00:13:39,700 --> 00:13:40,500
Ùn aghju micca accettatu questu.

254
00:13:40,866 --> 00:13:41,666
spariscia

255
00:13:41,800 --> 00:13:42,400
No, certamente micca.

256
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
à mezu à a notte

257
00:13:59,866 --> 00:14:04,133
oh ehi ehi

258
00:14:10,366 --> 00:14:14,166
Ehi amicu, stai bè?

259
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
Caru ufficiale

260
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
ufficiale

261
00:15:09,066 --> 00:15:11,666
Hola, eiu... Ùn sò micca un pulizzeru.

262
00:15:11,666 --> 00:15:12,466
Allora ùn sò micca ciò chì dì.

263
00:15:12,466 --> 00:15:14,066
Ma aghju una emergenza quì.

264
00:15:14,066 --> 00:15:16,600
Salutami, mi senti?

265
00:15:19,200 --> 00:15:23,466
Heck, ci hè ancu u voluminu !

266
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
ciao salutu

267
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
salutu

268
00:15:43,933 --> 00:15:44,900
mi pò sente

269
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
oh

270
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
oh oh

271
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
Signora, pudete piantà ?

272
00:15:56,500 --> 00:16:01,166
salutu signora

273
00:16:01,600 --> 00:16:02,566
Ehi, sò seriu.

274
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
chì faci

275
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
induve vai

276
00:16:10,300 --> 00:16:11,100
chì faci

277
00:16:13,266 --> 00:16:17,266
Ehi signora, nò, torna.

278
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
ti cazzo

279
00:16:18,300 --> 00:16:19,733
Ehi signora, andate!

280
00:16:19,766 --> 00:16:22,133
iè iè iè pigliate

281
00:16:23,866 --> 00:16:24,466
Signora ferma

282
00:16:24,466 --> 00:16:25,566
Ùn vogliu micca ti sparà

283
00:16:25,566 --> 00:16:26,366
iè

284
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
NO

285
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
oh

286
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
Oh, maledetta !

287
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
per piacè

288
00:16:42,666 --> 00:16:43,533
lasciami in pace

289
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
oh

290
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
piantà

291
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
Ferma, ferma !

292
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
Stu maledutu ascensore, maledetta !

293
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
Ahhh

294
00:17:42,566 --> 00:17:43,666
chì cazzo

295
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
Ahhh

296
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
Chì vi hè accadutu ?

297
00:18:30,533 --> 00:18:32,466
merda cazzo

298
00:18:42,766 --> 00:18:43,600
OK, truveraghju qualcunu.

299
00:18:44,300 --> 00:18:45,100
Seraghju di ritornu

300
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
Chì diavolo hè questu?

301
00:19:06,333 --> 00:19:07,666
Quale diavolo mi spara ?

302
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
babbu

303
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Ricerca

304
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
Ricerca

305
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Ricerca

306
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
Venite quì, andate

307
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
maledetta

308
00:20:41,366 --> 00:20:46,200
OK, andemu à vede.

309
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
oh oh

310
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
Oh, maledetta !

311
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
Oh, elettricità

312
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
oh

313
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
Ghjesù ti cazzu omu

314
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
ouxiu

315
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
o diu mio

316
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
Suo

317
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
Dannà !

318
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
Suo

319
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
Wow!

320
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
oh oh

321
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
oh

322
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
Ahhh

323
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
oh

324
00:22:28,600 --> 00:22:31,133
Pruvemu di apre questu senza i vostri pollici.

325
00:22:33,500 --> 00:22:40,966
Cazzo cazzo cazzo

326
00:22:42,766 --> 00:22:47,733
Quì andemu, avà succhirete sta scala di succhia.

327
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
woof woof woof

328
00:22:55,800 --> 00:22:56,600
ok

329
00:23:03,966 --> 00:23:05,100
maledetta

330
00:23:07,533 --> 00:23:10,600
cazzo di sangue cazzo

331
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
oh

332
00:23:23,733 --> 00:23:25,133
cazzo bastardo

333
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
oh oh

334
00:23:27,933 --> 00:23:28,733
ok

335
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
Ahhh

336
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
Perchè

337
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
Awoo

338
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
Awoo

339
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
fratellu maiò

340
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
woof woof woof

341
00:24:09,566 --> 00:24:10,733
Perchè omu cusì rude

342
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
Ahhh

343
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
Ahhh, chì hè questu!

344
00:24:53,933 --> 00:24:54,733
Questu era veru.

345
00:24:55,766 --> 00:24:56,566
Questu era veru.

346
00:24:57,466 --> 00:24:58,333
Questu era veru.

347
00:24:59,600 --> 00:25:00,533
Ùn aghju micca dettu

348
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
salutu

349
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
Aviu avutu un pocu prublema nantu à a strada.

350
00:25:28,133 --> 00:25:32,266
Ciao, mi dumandava se puderia aduprà u vostru telefunu.

351
00:25:39,566 --> 00:25:40,366
salutu

352
00:25:49,200 --> 00:25:52,733
Andaraghju solu per un minutu.

353
00:25:52,733 --> 00:25:54,066
Perchè fora hè un pocu fretu, ok ?

354
00:26:26,566 --> 00:26:27,366
salutu

355
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
unu dui trè quattru

356
00:26:56,666 --> 00:26:57,466
iè

357
00:26:59,300 --> 00:27:02,200
Oh, diu, hè cusì pesante !

358
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
Tuttavia

359
00:27:48,733 --> 00:27:50,533
Hola, avete ghjuntu à Michelle. Per piacè lasciate un missaghju.

360
00:27:51,266 --> 00:27:52,333
un sguardu

361
00:27:52,333 --> 00:27:55,700
Ebbè, mi dispiace veramente ch'è no avemu appena disconnected.

362
00:27:55,700 --> 00:27:58,666
But eh, some things happened.

363
00:27:58,666 --> 00:27:59,366
è sò cusì

364
00:27:59,366 --> 00:28:00,300
Sò veramente entusiasta.

365
00:28:00,300 --> 00:28:02,366
The situation is really dire right now.

366
00:28:02,366 --> 00:28:04,533
And I can't reach the police...

367
00:28:07,300 --> 00:28:08,566
I mean, I'm talking about the address.

368
00:28:08,566 --> 00:28:10,500
uh mi dispiace

369
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
Um, can you please call me back at this number?

370
00:28:14,733 --> 00:28:15,700
Questa hè una emergenza

371
00:28:19,666 --> 00:28:20,600
ti amu

372
00:28:27,600 --> 00:28:28,466
prestu

373
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
maledetta

374
00:29:35,866 --> 00:29:39,300
Damn, they're always shooting bullets!

375
00:29:40,366 --> 00:29:42,600
Oh, Diu, sì !

376
00:29:48,300 --> 00:29:49,166
chì cazzo

377
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
oh

378
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Ahhh

379
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
Ahhh

380
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
Ahhh

381
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
oh

382
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
Ebbè...

383
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
SALU

384
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
You've arrived at Del and Kathy Fenna's house.

385
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
We cannot answer the phone at this time.

386
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
Per piacè lasciate a vostra infurmazione dopu u bip.

387
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
Ti chjameremu.

388
00:30:59,066 --> 00:30:59,866
salutu

389
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
Mi chjamu Michelle.

390
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
Primavera !

391
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
da u mo amicu Brian

392
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
A persona chì ùn risponde micca u telefunu cum'è prumessu

393
00:31:14,300 --> 00:31:15,966
Dunque, s'e cercu u numeru ghjustu ...

394
00:31:15,966 --> 00:31:17,866
È solu per ùn mi vergogna

395
00:31:20,366 --> 00:31:21,466
poi brian

396
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
per piacè pigliate

397
00:31:26,533 --> 00:31:29,100
Okay Brian, avete fattu sonu cum'è era una emergenza.

398
00:31:30,066 --> 00:31:31,900
Hè l'unicu mutivu chì aghju sempre aspittendu.

399
00:31:33,000 --> 00:31:41,766
Per piacè pigliate u telefunu, ok?

400
00:31:44,366 --> 00:31:46,266
Questu era un messagiu vocale veramente spaventoso.

401
00:31:46,400 --> 00:31:48,733
Fate un sonu chì avete un prublema.

402
00:31:51,366 --> 00:31:56,500
Se mi senti, venite in casa, ok ?

403
00:31:58,300 --> 00:31:59,366
vene solu in casa

404
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
Andate à vede.

405
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
Interessante.

406
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
Ghjesù

407
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
o diu mio

408
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
oh

409
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
oh

410
00:33:16,200 --> 00:33:18,666
o mio diu o mio diu

411
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
ciao ciao

412
00:33:49,733 --> 00:33:50,566
o diu mio

413
00:34:00,700 --> 00:34:03,133
Maldittu, stu maledutu focu !

414
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Hè un prublema cumpletu per mè.

415
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
bastarda

416
00:34:12,900 --> 00:34:13,733
aspetta amicu

417
00:34:14,066 --> 00:34:15,000
Serete megliu.

418
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
NO

419
00:34:39,333 --> 00:34:40,133
maledetta

420
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
esce

421
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
um

422
00:35:07,133 --> 00:35:08,466
Chì facciu quì ?

423
00:35:08,966 --> 00:35:09,900
Questu succhia.

424
00:35:10,866 --> 00:35:11,566
Hè cusì ghjustu.

425
00:35:11,566 --> 00:35:12,400
Devu andà in casa.

426
00:35:12,533 --> 00:35:13,666
Deve esse in casa cù Michelle.

427
00:35:13,666 --> 00:35:14,900
Sò fora in a neve.

428
00:35:15,500 --> 00:35:16,566
Sò mortu gelu

429
00:35:16,866 --> 00:35:19,300
Corri in giro essendu perseguitatu da ghjente mostri pazzi

430
00:35:20,366 --> 00:35:23,900
I mo calzini sò tutti bagnati, cani psico.

431
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
Ricerca

432
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
Ricerca

433
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
Ricerca

434
00:36:32,166 --> 00:36:32,966
maledetta

435
00:36:37,066 --> 00:36:38,300
Puderaghju intornu à sta cosa?

436
00:36:42,366 --> 00:36:45,733
nò nò

437
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
splusione

438
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
criatura

439
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
criatura

440
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
OK

441
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
oh

442
00:39:13,866 --> 00:39:15,066
ehi ehi là

443
00:39:17,533 --> 00:39:20,300
ehi, venite quì

444
00:39:20,333 --> 00:39:21,366
Ùn vi feraghju micca.

445
00:39:22,100 --> 00:39:24,466
Salute, stai bè ?

446
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
Salutami caru, va bè.

447
00:39:31,466 --> 00:39:33,100
Va bè

448
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
Ehi

449
00:39:43,666 --> 00:39:44,533
aiutami

450
00:39:52,366 --> 00:39:54,700
Per piacè, aghju paura.

451
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
Va bè, sarete bè.

452
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
Mamma m’hà muzzicatu u pede.

453
00:40:01,166 --> 00:40:02,600
è mi sò nascostu quì

454
00:40:02,600 --> 00:40:05,133
Ma ùn sò micca induve hè andatu.

455
00:40:06,166 --> 00:40:08,266
Iè, truveremu.

456
00:40:08,933 --> 00:40:10,200
mi fa male u pede

457
00:40:11,900 --> 00:40:12,700
Da veru?

458
00:40:13,133 --> 00:40:14,966
Bè, eh...

459
00:40:15,333 --> 00:40:17,466
Ti cacciemu da quì, sapete, tuttu va bè.

460
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
aspetta un minutu

461
00:40:28,333 --> 00:40:32,266
Va bè, eccu andemu, margherite in crescita.

462
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
Ahhh

463
00:40:38,200 --> 00:40:41,533
Oh, a vittura vene

464
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
Innò, nò.

465
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
oh

466
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
Aiutu

467
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
Ahhh

468
00:41:26,133 --> 00:41:27,133
Ùn credu micca questu.

469
00:41:27,733 --> 00:41:31,466
Aghju da sparà una zitella in faccia, mi piace à i zitelli.

470
00:41:37,100 --> 00:41:38,733
Fuck my arm.

471
00:41:48,566 --> 00:41:50,066
Wow, m'hà veramente impressionatu.

472
00:41:58,933 --> 00:42:00,733
ehi ehi

473
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
aiutami quì

474
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
oh

475
00:42:10,600 --> 00:42:11,400
maledetta

476
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
Hehehe

477
00:42:17,166 --> 00:42:17,966
merda

478
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
Ahhh

479
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
Ahhh

480
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
Ahhh, maledetta ! Ahhh!

481
00:42:52,933 --> 00:42:53,966
Oh mio Diu, grazie.

482
00:42:53,966 --> 00:42:54,866
Hè infettatu ?

483
00:42:54,866 --> 00:42:55,866
Pensu chì duvete sparallu.

484
00:42:55,866 --> 00:42:56,900
no no no no no sò bè

485
00:42:56,900 --> 00:42:57,866
Ùn sparate micca, ùn sparate micca

486
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
Hà u saccu.

487
00:43:05,800 --> 00:43:06,600
Dà mi questu.

488
00:43:07,266 --> 00:43:09,966
questu hè micca

489
00:43:09,966 --> 00:43:10,766
Ùn dumandu micca

490
00:43:11,200 --> 00:43:12,133
Dammi quellu cooler.

491
00:43:12,133 --> 00:43:14,666
Diciaraghju à Maxine di chjappà è ti spara.

492
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
Maxine li hà sparatu.

493
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
Ùn li spararaghju micca.

494
00:43:18,400 --> 00:43:19,933
Perchè continui à dì à sta donna chì mi spara, omu ?

495
00:43:19,933 --> 00:43:21,333
Ùn sapete micca ciò chì avete, omu.

496
00:43:21,333 --> 00:43:22,700
Di sicuru, hè u core di u zitellu.

497
00:43:22,700 --> 00:43:23,800
Questu hè un fegato di ubriacciu.

498
00:43:23,800 --> 00:43:25,266
Innò, questu ùn hè micca un fegatu di ubriacciu.

499
00:43:25,866 --> 00:43:26,666
chì faci

500
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
ehi ùn fate micca questu

501
00:43:29,400 --> 00:43:31,500
U travagliu per Umbrella Corporation.

502
00:43:31,500 --> 00:43:32,466
Sapete ciò chì hè questu?

503
00:43:34,100 --> 00:43:36,366
Va bè, avemu statu incaricatu da u guvernu, nò ?

504
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
per parechje ragioni ma

505
00:43:41,400 --> 00:43:42,966
Sò tutti classificati in ogni modu.

506
00:43:43,000 --> 00:43:46,200
Avemu creatu una sustanza chì pò agisce quasi istantaneamente.

507
00:43:46,366 --> 00:43:50,600
trasfurmendu ogni urganismu in una versione iperevolutiva di sè stessu

508
00:43:50,600 --> 00:43:51,300
aspetta aspetta aspetta

509
00:43:51,300 --> 00:43:53,133
Allora dici chì hè ciò chì ci hè in questu cooler?

510
00:43:53,133 --> 00:43:55,166
U mutivu di tuttu ciò chì succede

511
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
Innò, ùn hè micca u mutivu di sta merda.

512
00:43:57,366 --> 00:43:59,366
Qualcosa hè fora di cuntrollu in u laboratoriu

513
00:43:59,366 --> 00:44:00,166
ciò chì avete

514
00:44:00,333 --> 00:44:02,900
Hè una basa neutralizzante è serà:

515
00:44:02,900 --> 00:44:04,700
compiemu l'antidotu

516
00:44:06,066 --> 00:44:07,466
Avemu avutu tuttu ciò chì avemu bisognu.

517
00:44:07,666 --> 00:44:10,733
Questu era l'ultimu pezzu di puzzle restante per u trattamentu.

518
00:44:11,466 --> 00:44:13,933
Perchè sò l'unicu chì porta sta maledetta cosa ?

519
00:44:14,366 --> 00:44:17,566
Avete assuciatu à qualchissia chì ùn hè nunda di più chè un corriere di Postmates per portà a cura.

520
00:44:17,666 --> 00:44:18,933
Allora, sì veramente stupidu ?

521
00:44:19,000 --> 00:44:22,166
Quandu vi avemu chjamatu ùn era micca una emergenza, avemu avutu qualchì cosa da fà.

522
00:44:22,566 --> 00:44:24,100
U nostru scopu in usu di voi era solu questu ...

523
00:44:24,100 --> 00:44:25,533
essendu troppu prudente

524
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
ma poi

525
00:44:26,400 --> 00:44:30,766
Ma dopu un tecnicu hà cumprumissu l'offerta per errore umanu.

526
00:44:30,900 --> 00:44:31,500
chì facenu

527
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
Ùn importa micca ciò chì facenu.

528
00:44:32,300 --> 00:44:33,666
Innò, l'hanu cascatu o anu fattu qualcosa d'altru ?

529
00:44:33,666 --> 00:44:35,533
Ùn importa micca s'ellu l'anu abbandunatu.

530
00:44:35,800 --> 00:44:36,700
L'accidenti succede.

531
00:44:36,766 --> 00:44:37,800
Puderia succede à qualcunu.

532
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
Ci hè un pianu slippery in u laboratoriu.

533
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
Era tù o micca ?

534
00:44:40,266 --> 00:44:41,300
Eccu ciò chì hè impurtante

535
00:44:42,366 --> 00:44:44,700
Tutta sta merda chì passa in sta cità

536
00:44:44,700 --> 00:44:46,000
Tuttu ciò chì vede sta sera

537
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
Tuttu chistu hè accadutu in pocu ore.

538
00:44:49,200 --> 00:44:50,666
Hè cusì veloce sta cosa funziona.

539
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
Ebbè, pensate à ciò chì succederebbe se questu succede.

540
00:44:52,600 --> 00:44:54,133
si sparghjera in u mondu sanu

541
00:44:54,266 --> 00:44:56,800
Hè per quessa chì avemu bisognu di piglià questu à u laboratoriu quì, vede.

542
00:44:57,200 --> 00:45:00,666
A mo squadra tutta hè situata in una facilità sicura è cuntrullata.

543
00:45:00,666 --> 00:45:03,766
Sò à l'ultimu pianu di l'Hospital Generale di Raccoon City, è sò solu...

544
00:45:03,766 --> 00:45:06,500
Aspittemu questu per ch'elli ponu compie u trattamentu è avè.

545
00:45:06,500 --> 00:45:08,566
Serà prontu quandu ghjunghjerà a guardia naziunale.

546
00:45:09,166 --> 00:45:10,266
A guardia naziunale vene

547
00:45:10,266 --> 00:45:11,066
Oh, ghjustu.

548
00:45:11,300 --> 00:45:12,366
Chjamò a cavalleria.

549
00:45:12,933 --> 00:45:14,600
maxine drive

550
00:45:15,300 --> 00:45:16,366
zitti

551
00:45:20,500 --> 00:45:21,900
Sapete, mi dumandu solu.

552
00:45:21,933 --> 00:45:23,900
Sè aghju un amicu o qualcosa cusì ...

553
00:45:23,900 --> 00:45:26,300
morse da unu di elli

554
00:45:26,766 --> 00:45:28,500
Quantu tempu avaristi per voi per scuntrà ?

555
00:45:28,500 --> 00:45:30,366
Sò, e cose cattive ponu accade.

556
00:45:34,133 --> 00:45:35,266
ehi ehi chì

557
00:45:35,466 --> 00:45:36,600
ùn esce micca

558
00:45:36,733 --> 00:45:37,966
induve induve induve induve

559
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
Induve va ?

560
00:45:45,000 --> 00:45:47,866
Oh, u mo diu, hè veramente bonu in questu.

561
00:45:53,200 --> 00:45:54,566
Iè, era veramente cool.

562
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
Chì hè questu?

563
00:46:11,600 --> 00:46:12,500
Induve hè andata sta donna ?

564
00:46:12,500 --> 00:46:13,366
Perchè hà fattu questu?

565
00:46:13,533 --> 00:46:14,866
Ùn pensu micca cusì, hè cum'è s'hè sparitu.

566
00:46:14,866 --> 00:46:16,200
Ci hà lasciatu solu è partì ?

567
00:46:17,133 --> 00:46:18,300
Sò sicuru chì sta bè.

568
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
Hà digià impressuatu tutti quelli ragazzi.

569
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
Hè assai talentu in queste materie.

570
00:46:31,900 --> 00:46:32,700
andemu

571
00:46:34,133 --> 00:46:34,933
andemu

572
00:46:35,100 --> 00:46:35,933
Iè, andemu.

573
00:46:35,933 --> 00:46:37,000
Aghju rispunsabilità

574
00:46:37,000 --> 00:46:38,566
Aghju bisognu di piglià questu à l'uspidale.

575
00:46:38,866 --> 00:46:40,266
Ùn possu aspittà per ellu per sempre.

576
00:46:40,266 --> 00:46:40,933
Forse ùn tornerà mai più.

577
00:46:40,933 --> 00:46:42,066
Avemu da cuntinuà à avanzà

578
00:46:42,333 --> 00:46:43,366
Hè ciò chì vulia ancu ellu.

579
00:46:43,366 --> 00:46:44,400
ciò ch'ellu vulia

580
00:46:44,466 --> 00:46:46,200
Parli di ellu cum'è s'ellu era mortu.

581
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
Induve diavolo hè ?

582
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
Ùn sò micca, ma puderia esse à trenta metri.

583
00:46:49,400 --> 00:46:50,566
Perchè ùn li dà un ritmu ?

584
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
Ghjesù

585
00:47:05,466 --> 00:47:05,966
Pensu chì avete ragione.

586
00:47:05,966 --> 00:47:06,766
Pensu chì duvemu andà.

587
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
Hè ciò chì vulia ancu ellu.

588
00:47:07,700 --> 00:47:07,866
ghjustu

589
00:47:07,866 --> 00:47:09,100
Ci vulia à fà u listessu.

590
00:47:09,166 --> 00:47:09,266
ghjustu

591
00:47:09,266 --> 00:47:10,366
a so vittura hè in focu

592
00:47:10,500 --> 00:47:10,866
iè

593
00:47:10,866 --> 00:47:11,100
iè

594
00:47:11,100 --> 00:47:11,466
iè

595
00:47:11,466 --> 00:47:12,166
Ma hè un pianu aerodinamicu.

596
00:47:12,166 --> 00:47:13,500
Averà una sorta di medaglia.

597
00:47:17,366 --> 00:47:18,300
Induve sò e chjave ?

598
00:47:20,933 --> 00:47:21,733
ùn sò micca

599
00:47:22,900 --> 00:47:24,100
maledetta

600
00:47:25,266 --> 00:47:26,700
Pigliò i chjavi cun ellu.

601
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
Ùn hà micca fiducia in noi ?

602
00:47:29,066 --> 00:47:30,266
quellu stronzo

603
00:47:30,466 --> 00:47:32,600
Verificaraghju u fusible o qualcosa.

604
00:47:34,933 --> 00:47:38,700
Ebbè, unu di noi duverà andà quì.

605
00:47:39,766 --> 00:47:40,766
esce

606
00:47:42,133 --> 00:47:43,600
in l'infernu veramente

607
00:47:43,700 --> 00:47:44,666
Ùn pudemu micca solu pusà quì

608
00:47:44,666 --> 00:47:45,533
avemu bisognu di chjave

609
00:47:47,000 --> 00:47:48,766
Perchè ùn pudete micca chjamà è chjamà cum'è l'altri taxi ?

610
00:47:48,933 --> 00:47:50,300
Ùn ci hè un altru taxi.

611
00:47:50,300 --> 00:47:51,500
Questu hè un taxi.

612
00:47:51,500 --> 00:47:52,466
Era questu.

613
00:47:56,866 --> 00:48:00,333
E mo mani sò terribili, maledetta !

614
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
Va bè

615
00:48:08,766 --> 00:48:08,800
pistola

616
00:48:08,800 --> 00:48:09,933
eh

617
00:48:10,533 --> 00:48:11,733
Ci hè una pistola assai grande quì.

618
00:48:11,966 --> 00:48:13,400
Chì aspittà, vai !

619
00:48:14,200 --> 00:48:15,600
Ùn sò nunda di pistole.

620
00:48:15,733 --> 00:48:16,733
Ùn pensu micca cusì.

621
00:48:18,733 --> 00:48:19,666
maledetta

622
00:48:21,400 --> 00:48:22,666
wow

623
00:48:26,800 --> 00:48:27,666
chì faci

624
00:48:28,066 --> 00:48:29,400
Aghju pruvatu à capisce questu.

625
00:48:31,500 --> 00:48:32,300
OK

626
00:48:37,800 --> 00:48:38,166
iè

627
00:48:38,166 --> 00:48:40,300
Ùn pensu micca cusì, in realtà ùn pensu micca cusì.

628
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
Pensu chì hè l'altru.

629
00:48:41,300 --> 00:48:42,000
l'altru

630
00:48:42,000 --> 00:48:42,766
questu

631
00:48:42,766 --> 00:48:43,566
iè

632
00:48:43,966 --> 00:48:44,333
NO

633
00:48:44,333 --> 00:48:45,500
L'aghju da volta.

634
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
Innò, ùn traduce micca.

635
00:48:48,800 --> 00:48:51,266
Girate a testa in giù cusì

636
00:48:51,333 --> 00:48:52,133
iè

637
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
Avete intesu parlà di questu?

638
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
Iè, l'aghju intesu.

639
00:48:53,900 --> 00:48:56,266
Iè, questu significa chì tuttu va bè.

640
00:48:56,266 --> 00:48:57,000
Pronti

641
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
iè

642
00:48:58,966 --> 00:49:00,166
Allora chì facemu avà ?

643
00:49:00,166 --> 00:49:00,666
quale hè u prublema

644
00:49:00,666 --> 00:49:01,400
Cercu a sicurità.

645
00:49:01,400 --> 00:49:03,133
Sicurezza sò tutti in lochi diffirenti.

646
00:49:03,300 --> 00:49:04,733
Aghju utilizatu solu pistole in i video games.

647
00:49:04,733 --> 00:49:06,066
Hè cunfusu in a vita reale.

648
00:49:06,066 --> 00:49:07,766
i video games di sicuru

649
00:49:08,066 --> 00:49:08,966
Eccu.

650
00:49:11,600 --> 00:49:12,566
Iè, va bè.

651
00:49:12,566 --> 00:49:13,400
Avà sapete.

652
00:49:15,933 --> 00:49:18,266
ti cazzu Dex

653
00:49:18,533 --> 00:49:19,800
Mi scherzi

654
00:49:20,333 --> 00:49:21,400
ci sparerai

655
00:49:21,400 --> 00:49:22,166
omu stupidu

656
00:49:22,166 --> 00:49:23,466
Ùn sparate micca una pistola in una vittura.

657
00:49:23,466 --> 00:49:24,500
Ùn aghju micca fattu questu apposta.

658
00:49:24,766 --> 00:49:25,500
Ùn capiscu micca i fucili.

659
00:49:25,500 --> 00:49:26,466
Ùn sò micca un entusiasta di l'arme.

660
00:49:26,466 --> 00:49:26,933
oh

661
00:49:26,933 --> 00:49:28,300
Ùn era micca abbastanza chjaru nantu à questu?

662
00:49:28,300 --> 00:49:29,733
Sapete micca di sparà una pistola in una vittura, nò ?

663
00:49:29,733 --> 00:49:31,333
Pudete sparà à u bloccu di u mutore.

664
00:49:58,266 --> 00:50:00,800
Oh diu, sì seriu ?

665
00:50:02,733 --> 00:50:03,966
Iè a so

666
00:50:04,166 --> 00:50:05,266
và !

667
00:50:05,566 --> 00:50:07,100
Ùn chjappà micca quellu dannatu cornu !

668
00:50:31,933 --> 00:50:32,733
vacante

669
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
oh

670
00:51:24,400 --> 00:51:25,200
OK

671
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
Hahaha

672
00:51:56,066 --> 00:51:57,466
Dannazione, vai via

673
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
Oh, maledetta !

674
00:52:14,400 --> 00:52:19,466
Damn, nisun segnu di l'omu.

675
00:52:20,566 --> 00:52:21,533
Vai, maledizione !

676
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
Ahhh

677
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
Ahhh

678
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
oh oh

679
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
hoho ora

680
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
Ahimè !

681
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
Attenti.

682
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
woof woof woof

683
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
buzz buzz

684
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
oh

685
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
maledetta

686
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
oh oh

687
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
oh

688
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
oh oh

689
00:53:25,200 --> 00:53:29,566
Oh, un altru, maledetta !

690
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
oh

691
00:53:34,166 --> 00:53:34,966
maledetta

692
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
Ahhh

693
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
oh

694
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
oh

695
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
oh

696
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
Ahhh

697
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
Ehi hahaha

698
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
Ahhh

699
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
oh oh

700
00:54:42,466 --> 00:54:44,766
Va bè, va bè.

701
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
tosse tosse

702
00:55:49,500 --> 00:55:50,366
ti cazzo

703
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
oh

704
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
oh

705
00:56:48,066 --> 00:56:49,333
Chì diavolo hè questu?

706
00:57:06,733 --> 00:57:07,533
salutu

707
00:57:16,466 --> 00:57:18,500
Signore, sia bè.

708
00:58:20,100 --> 00:58:22,700
nè nè nè nè nè nè

709
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
oh

710
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
oh

711
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
oh

712
00:58:36,366 --> 00:58:37,166
OK

713
00:59:05,733 --> 00:59:07,533
Chì diavolo hè questu?

714
00:59:18,866 --> 00:59:19,666
Ghjesù

715
00:59:23,266 --> 00:59:25,366
Chì diavolo era questu?

716
00:59:35,000 --> 00:59:41,400
Oh mio Diu, o mio Diu, o mio Diu

717
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
Ahhh

718
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
iè

719
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
Ahhh

720
01:00:44,566 --> 01:00:47,700
Voi, ùn tornerete micca.

721
01:00:51,866 --> 01:00:52,800
ùn pudete micca more

722
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
oh

723
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
oh

724
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
Houu

725
01:01:44,066 --> 01:01:46,166
Chì sò tutti sti lucchetti maledetti ?

726
01:01:58,266 --> 01:01:59,166
vai criatura

727
01:02:05,200 --> 01:02:07,933
Dannazione, sò tantu male à aduprà una pistola !

728
01:02:24,200 --> 01:02:25,333
Va bè, o Diu!

729
01:02:25,333 --> 01:02:27,066
Va bè, quasi finitu.

730
01:02:27,600 --> 01:02:28,400
quasi quì

731
01:02:33,866 --> 01:02:37,100
Oh, grazie à Diu, va bè.

732
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
veni

733
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
Dannà !

734
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
Ahhh

735
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
Hehehe

736
01:03:18,700 --> 01:03:22,066
maledetta

737
01:03:59,166 --> 01:04:03,266
Questu hè per Michelle, uh...

738
01:04:07,333 --> 01:04:08,700
Sembra chì ci hè una pussibilità

739
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
Forse ùn averemu mai a pussibilità di parlà più

740
01:04:10,200 --> 01:04:12,866
Chì significa chì ùn pudemu micca finisce u travagliu.

741
01:04:12,866 --> 01:04:16,866
A cunversazione chì avemu avutu prima sta sera ma eiu

742
01:04:19,900 --> 01:04:21,266
Odiu a mo risposta.

743
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
Mi preoccupa chì a mo prima reazione hè di esse solu mè stessu.

744
01:04:29,800 --> 01:04:38,766
A paura di u cambiamentu è di a crescita

745
01:04:40,900 --> 01:04:42,566
Sapete, l'idea di avè un zitellu significa:

746
01:04:42,566 --> 01:04:44,566
Tuttu succederà ch'e vogliu o micca.

747
01:04:45,333 --> 01:04:50,333
Ma iè, vogliu avè figlioli cun voi.

748
01:04:51,133 --> 01:04:53,100
È avissi avutu dettu questu in u principiu, ma

749
01:04:54,400 --> 01:04:55,800
Innò, perchè vulia sente.

750
01:04:55,800 --> 01:05:00,533
Ma perchè hè ghjustu è ghjustu

751
01:05:03,733 --> 01:05:05,166
tuttu ciò chì decide di fà

752
01:05:05,166 --> 01:05:08,300
è ùn importa ciò chì succede sta sera

753
01:05:12,700 --> 01:05:14,266
Pensu chì saria una grande mamma.

754
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
Hahaha

755
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
Uh huh huh

756
01:05:33,933 --> 01:05:34,733
salutu

757
01:05:40,366 --> 01:05:41,500
mi pò sente

758
01:05:41,733 --> 01:05:42,900
vi parlu

759
01:05:47,100 --> 01:05:48,166
si tu

760
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
omu chì pienghje

761
01:05:54,200 --> 01:05:55,000
salutu

762
01:05:55,666 --> 01:05:56,700
Ùn ti possu sente

763
01:05:58,266 --> 01:05:59,066
salutu

764
01:05:59,266 --> 01:06:01,300
Innò, vi tuccherà à arrizzà è aduprà l'intercom.

765
01:06:01,300 --> 01:06:02,400
Ùn ti possu sente

766
01:06:09,733 --> 01:06:10,533
salutu

767
01:06:11,300 --> 01:06:12,333
Eccu, ciao

768
01:06:12,533 --> 01:06:15,366
Ascolta, ùn aghju micca idea di cumu hè ghjuntu in quellu garage.

769
01:06:15,366 --> 01:06:17,466
Ma hè cum'è un miraculu chì avete sopravvissutu.

770
01:06:17,500 --> 01:06:19,166
Amicu, ùn sapete ancu ciò chì hè accadutu.

771
01:06:19,166 --> 01:06:21,133
uh eu uh

772
01:06:31,333 --> 01:06:33,333
Sò un corriere.

773
01:06:33,466 --> 01:06:35,000
è aghju sta cosa in manu.

774
01:06:35,000 --> 01:06:36,366
Dicenu chì pudete aduprà.

775
01:06:36,366 --> 01:06:37,166
Allora i

776
01:06:37,333 --> 01:06:38,466
Sò quì.

777
01:06:38,566 --> 01:06:40,766
Aghju capitu, u zitellu hè ghjustu nantu à l'omu.

778
01:06:41,600 --> 01:06:42,533
Aspetta, chì, chì?

779
01:06:42,900 --> 01:06:43,800
Cercu, stammi à sente.

780
01:06:43,800 --> 01:06:45,333
Attualmente tene u zitellu in i so braccia.

781
01:06:45,766 --> 01:06:47,300
Ùn possu micca capisce u mo amicu

782
01:06:47,800 --> 01:06:48,733
va bè va bè no no no

783
01:06:48,733 --> 01:06:49,366
mi dispiace mi dispiace mi dispiace

784
01:06:49,366 --> 01:06:50,100
Ascolta, stammi a sentire

785
01:06:50,100 --> 01:06:50,400
ascolta à mè

786
01:06:50,400 --> 01:06:52,066
Avete bisognu di trasmette questu à noi.

787
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
cum'è avà

788
01:06:52,866 --> 01:06:53,666
Iè iè, a so.

789
01:06:53,666 --> 01:06:54,200
Hè esattamente ciò chì dicu.

790
01:06:54,200 --> 01:06:55,166
Ma ùn sò micca sapè cumu ghjunghje.

791
01:06:55,166 --> 01:06:56,400
Perchè l'ascensore ùn apre micca.

792
01:06:57,000 --> 01:06:57,866
Ok, unu

793
01:06:57,866 --> 01:06:59,333
Ùn sò micca s'ellu l'avete vistu da a strada.

794
01:06:59,333 --> 01:07:02,500
Ma ultimamente ci hè stata assai attività in questu edifiziu.

795
01:07:02,533 --> 01:07:03,333
nè omu

796
01:07:03,333 --> 01:07:04,133
pare parechje cose

797
01:07:04,566 --> 01:07:06,000
Ci hè qualcosa di seriu chì succede quì sopra.

798
01:07:06,700 --> 01:07:08,766
Ascolta, stu edifiziu hà patitu assai danni.

799
01:07:08,766 --> 01:07:11,000
Hè per quessa chì piglià l'ascensore hè una mala idea.

800
01:07:11,000 --> 01:07:14,300
Hè megliu esse attentu è aduprà e scale, ok ?

801
01:07:14,366 --> 01:07:16,166
scale, micca ascensori

802
01:07:20,133 --> 01:07:23,000
Sò à l'ultimu pianu ?

803
01:07:24,666 --> 01:07:25,100
OK, iè.

804
01:07:25,100 --> 01:07:26,566
Allora chì numeru hè questu?

805
01:07:27,666 --> 01:07:28,466
vinti ottu

806
01:07:28,733 --> 01:07:29,600
nò, per esse onesto.

807
01:07:29,600 --> 01:07:31,766
Avete bisognu à aduprà a scala per andà à u vinti-quattru pianu.

808
01:07:31,766 --> 01:07:34,300
è dopu si attraversà u cavalcadu chì passa sopra a torre ToB.

809
01:07:34,300 --> 01:07:36,600
è aduprendu i scalini restanti si cullà à u vintottu pianu.

810
01:07:37,000 --> 01:07:39,066
Mi dumandu sempre di aduprà a scala ?

811
01:07:39,066 --> 01:07:42,266
Finu à u vintottu pianu, sì

812
01:07:44,766 --> 01:07:45,766
è onestamente omu

813
01:07:45,766 --> 01:07:47,100
Avete bisognu à andà avà.

814
01:07:47,100 --> 01:07:48,266
Perchè avemu bisognu di quellu esempiu.

815
01:07:48,266 --> 01:07:49,466
So omu, vengu.

816
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
OK, nimu pò fà questu.

817
01:08:40,566 --> 01:08:41,600
Pensu chì mori

818
01:09:24,100 --> 01:09:28,266
Dannazione, avissi avutu fattu questu quattru voli fà.

819
01:09:55,800 --> 01:09:56,900
chì cazzo

820
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
Matsu cazzo

821
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
Oh, maledetta !

822
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
Ahhh

823
01:10:33,333 --> 01:10:35,466
Andemu criatura, facemu cuntà

824
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
dannata oh

825
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
oh

826
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
oh

827
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
oh

828
01:11:07,900 --> 01:11:08,700
maledetta

829
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
oh

830
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
oh oh

831
01:11:32,133 --> 01:11:32,933
salutu

832
01:11:33,500 --> 01:11:34,400
Cosa hè amicu?

833
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
Sò andati.

834
01:11:36,266 --> 01:11:37,066
chì hè a materia

835
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
Sò andati.

836
01:11:40,700 --> 01:11:42,533
M'ai vomitatu, eh?

837
01:11:43,733 --> 01:11:45,166
Venite quì, bastardo disgustoso!

838
01:11:47,966 --> 01:11:50,300
lasciami in pace

839
01:12:00,933 --> 01:12:02,933
Iè, hè ghjustu, cazzu !

840
01:12:04,333 --> 01:12:05,133
dannate ancu voi

841
01:12:11,933 --> 01:12:14,800
stupidi fottuti mostri

842
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
cane

843
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
oh

844
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
Oh omu

845
01:12:29,666 --> 01:12:31,500
i miei cazzo di ghiaia

846
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
Wow

847
01:13:02,300 --> 01:13:08,133
Ne resta un altru, ok, senza prublema ?

848
01:13:18,666 --> 01:13:19,466
OK

849
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
oh

850
01:14:13,500 --> 01:14:14,333
quì andemu

851
01:15:16,266 --> 01:15:16,800
nò

852
01:15:16,800 --> 01:15:18,466
Per piacè ùn fate micca questu.

853
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
Ahhh, chì hè questu!

854
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
oh oh

855
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
Wow!

856
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
fratellu

857
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Ahhh

858
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
Oh nò

859
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
lasciami andà

860
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
oh

861
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
oh

862
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
oh

863
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
maledetta

864
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
Mi dispiace, va bè.

865
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
mi dispiace

866
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
Ti picu cù a mo vittura.

867
01:17:24,733 --> 01:17:25,933
per piacè andate

868
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
oh

869
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
Ahhh

870
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
Oniyama

871
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
Ahhh

872
01:18:24,166 --> 01:18:27,333
Oh, video game

873
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
oh

874
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
oh

875
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
oh

876
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
oh

877
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
Ahhh

878
01:19:29,966 --> 01:19:30,866
Avete fattu

879
01:19:31,166 --> 01:19:31,966
iè

880
01:19:33,700 --> 01:19:34,766
Per piacè lasciate a pistola.

881
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
iè, ùn importa micca.

882
01:19:38,200 --> 01:19:39,500
A mostra hè intatta?

883
01:19:39,800 --> 01:19:40,966
Amicu, hè in forma solida.

884
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
Per piacè apre a porta.

885
01:19:46,000 --> 01:19:46,900
Ùn aghju micca una penna

886
01:19:46,900 --> 01:19:48,733
Ma qualcunu avarà da firmà sta sciocchezza.

887
01:19:49,400 --> 01:19:50,600
Tuttu hè bè.

888
01:19:50,666 --> 01:19:51,466
Per piacè prestu

889
01:19:51,666 --> 01:19:52,466
Iè, vengu.

890
01:19:53,100 --> 01:19:56,533
Normalmente ùn permette micca à e persone micca autorizate di entre in u laboratoriu, cusì

891
01:19:57,600 --> 01:19:59,133
ciò chì hè accadutu

892
01:20:01,933 --> 01:20:03,666
Avemu avutu un ghjornu bellu occupatu.

893
01:20:05,066 --> 01:20:06,200
Vi purtemu in lettu

894
01:20:06,400 --> 01:20:07,200
ti cazzo

895
01:20:08,000 --> 01:20:08,866
tavula per piacè

896
01:20:10,466 --> 01:20:10,966
tavula

897
01:20:10,966 --> 01:20:11,900
iè iè

898
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
Grazie

899
01:20:27,400 --> 01:20:28,700
Hè in cundizione pristine.

900
01:20:28,700 --> 01:20:29,300
quì hè

901
01:20:29,300 --> 01:20:29,766
ok genti

902
01:20:29,766 --> 01:20:31,566
Avemu bisognu di fà questu è caricallu à u sistema.

903
01:20:31,566 --> 01:20:33,766
Arrivà à u tettu in cinque minuti per scuntrà u muvimentu di a guardia naziunale.

904
01:20:33,966 --> 01:20:34,766
Hè bonu?

905
01:20:34,800 --> 01:20:35,600
frattura primaria

906
01:20:35,900 --> 01:20:36,700
salutami amichi

907
01:20:36,866 --> 01:20:37,866
Perchè hè quì ?

908
01:20:38,866 --> 01:20:40,800
agente di rilevazione à minus ottanta gradi

909
01:20:40,800 --> 01:20:42,866
Spergu chì a mo mamma guardà quandu a nutizia arriva quì.

910
01:20:42,866 --> 01:20:44,666
Perchè a so mente sguassate.

911
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
Hè quì chì principia, nò?

912
01:20:48,000 --> 01:20:49,466
Ùn erate voi quelli chì anu fattu queste ?

913
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
Seriu amichi.

914
01:20:50,466 --> 01:20:52,366
Chì faci sempre stu tippu quì, vai !

915
01:20:52,966 --> 01:20:53,666
stai bè

916
01:20:53,666 --> 01:20:55,866
iè iè iè iè iè iè

917
01:20:56,333 --> 01:20:57,566
Oghje hè un grande ghjornu, sapete.

918
01:20:57,566 --> 01:20:58,366
assai scale

919
01:20:59,266 --> 01:21:00,700
Hola, quantu dura per questu?

920
01:21:00,700 --> 01:21:02,733
ciò chì serà trasfurmatu in trattamentu quì

921
01:21:02,733 --> 01:21:04,066
OK, aghju finitu a configurazione di basa.

922
01:21:04,066 --> 01:21:05,133
l'acellu mi parla

923
01:21:05,300 --> 01:21:06,200
ottanta cinque per centu

924
01:21:06,200 --> 01:21:07,000
quasi quì

925
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
Stanley, tenete prontu u raccoglitore.

926
01:21:08,766 --> 01:21:10,766
L'agente di ligame hè prontu

927
01:21:12,866 --> 01:21:13,366
NO

928
01:21:13,366 --> 01:21:14,466
Bravo Stanley

929
01:21:18,766 --> 01:21:20,100
OK, cumu?

930
01:21:22,933 --> 01:21:24,266
vai...

931
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
Ray parla cun mè

932
01:21:26,900 --> 01:21:31,600
Va bè, va bè, simu bè.

933
01:21:32,300 --> 01:21:33,100
Hè prontu ?

934
01:21:33,333 --> 01:21:34,566
avà si multiplica

935
01:21:35,500 --> 01:21:36,400
Capisci ?

936
01:21:36,466 --> 01:21:37,466
Dave, andemu fora.

937
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
copiate questu

938
01:21:38,566 --> 01:21:39,500
Rimuove avà

939
01:21:44,900 --> 01:21:45,700
o diu mio

940
01:21:45,766 --> 01:21:48,500
Possu avè qualchì?

941
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
O mio diu, ehi ehi ehi, stammi indietro!

942
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
Hè cazzo infettatu.

943
01:21:52,100 --> 01:21:53,166
Innò, stanu sempre bè.

944
01:21:53,500 --> 01:21:54,400
Ci sò troppu scale.

945
01:21:54,766 --> 01:21:56,700
Mi piacerebbe veramente alcune di queste cose.

946
01:21:56,700 --> 01:21:58,766
Signore, avete bisognu di lascià immediatamente u laboratoriu.

947
01:22:00,200 --> 01:22:01,000
fora

948
01:22:01,366 --> 01:22:02,533
Ùn feraghju micca à nimu.

949
01:22:02,666 --> 01:22:03,466
fretta

950
01:22:03,733 --> 01:22:04,533
Stammi indietro amicu

951
01:22:04,533 --> 01:22:05,333
Ùn pò micca capisce questu.

952
01:22:05,333 --> 01:22:06,133
sbarazzarsi di

953
01:22:07,866 --> 01:22:08,666
oh

954
01:22:19,566 --> 01:22:22,066
Aghju capitu, aghju capitu.

955
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
Ahhh

956
01:22:40,700 --> 01:22:41,666
Aspetta, aspetta.

957
01:22:41,733 --> 01:22:42,666
piglià a siringa

958
01:22:43,000 --> 01:22:43,766
chì

959
01:22:43,766 --> 01:22:44,966
Andate à piglià a siringa

960
01:23:07,933 --> 01:23:10,300
Aghju capitu, aghju capitu.

961
01:23:18,100 --> 01:23:19,700
Aiutami à salvà lu

962
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
per piacè aiutu

963
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
Ahhh

964
01:23:31,900 --> 01:23:32,700
NO

965
01:23:36,300 --> 01:23:40,800
Oh mio Diu, vai à piglià, vai à piglià

966
01:23:43,333 --> 01:23:47,200
Dai Stan, dai, dai, dai

967
01:23:47,333 --> 01:23:50,100
Avete da truvà ellu stessu, hè assai faciule.

968
01:23:50,133 --> 01:23:51,700
Tuttu ciò chì duvete fà hè di piglià è

969
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
inserisci in ogni locu di u vostru corpu

970
01:23:52,866 --> 01:23:54,500
è stu gran ghjornu

971
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
Houu

972
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
sti vestiti

973
01:24:16,700 --> 01:24:18,000
Era ghjustu quì

974
01:24:29,800 --> 01:24:30,600
per piacè

975
01:24:35,900 --> 01:24:36,700
NO

976
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
appiccicosa

977
01:24:42,700 --> 01:24:43,666
aspetta aspetta

978
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
oh

979
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
Perchè

980
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
Ahhh

981
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
salutu

982
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
Little Cute

983
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
oh

984
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
Ahhh

985
01:25:33,100 --> 01:25:36,100
l'agulla m'hà punitu

986
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
Zhang Wei m'hà datu

987
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
oh oh

988
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
oh

989
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
OK

990
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
Ooo.

991
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
Ooo.

992
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
Allora tu

993
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
Wow.

994
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
OK

995
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
OK

996
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
OK

997
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
Mi dispiace assai.

998
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
Shanghai

999
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
beie acqua

1000
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
ok

1001
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
salutu

1002
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
Oh!

1003
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
Uh huh.

1004
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
Ah!

1005
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
Oh, maledetta !

1006
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
per piacè

1007
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
Oh!

1008
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
piantà

1009
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
ferma ferma

1010
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
Stu dannatu ascensore

1011
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
Ahhh

1012
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
Ahhh

1013
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
Babbu ?

1014
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Ricerca

1015
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
Ricerca

1016
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
Ricerca

1017
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
Uh huh.

1018
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
Oh, maledetta !

1019
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
oh elettricità

1020
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
Oh!

1021
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
Ghjesù cazzo omu

1022
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
Ou Xiu

1023
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
Oh iè.

1024
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
longu

1025
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
maledetta

1026
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
longu

1027
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
Wow, eh...

1028
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
Uh huh.

1029
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
Ah!

1030
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
Ahhh

1031
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
Oh!

1032
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
woof woof

1033
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
Oh!

1034
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
oh oh

1035
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
Ahhh

1036
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
Ehi

1037
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
Ow

1038
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
Ow

1039
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
fratellu

1040
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
woof woof

1041
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
Ahhh

1042
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
Ahhh, chì hè questu?

1043
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
Ah!

1044
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
Ahhh

1045
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
Ahhh

1046
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
Ahhh

1047
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
Oh!

1048
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
Innò, nò

1049
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
SALU.

1050
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
Avete ghjuntu à a casa di Del è Kathy Finner.

1051
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
Ùn pudemu micca risponde à u telefunu in questu mumentu.

1052
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
Per piacè lasciate u vostru messagiu dopu à u bip.

1053
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
Ti chjameremu.

1054
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
Iè iè iè

1055
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
Andate à vede.

1056
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
Interessante.

1057
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
Ghjesù

1058
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
o diu mio

1059
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
Oh.

1060
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
Ah!

1061
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
A prestu.

1062
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
esce

1063
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
OK

1064
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
Ricerca

1065
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
Ricerca

1066
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
Ricerca

1067
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
Boom !

1068
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
criatura

1069
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
criatura

1070
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
Oh!

1071
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
Aspetta un minutu.

1072
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
Ahhh

1073
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
NO

1074
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
Oh!

1075
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
Aiutu!

1076
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
Ahhh

1077
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
Oh!

1078
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
Ehi, ehi, ehi.

1079
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
Ahhh

1080
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
Ahhh

1081
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
Aaaaah, maledetta aaah

1082
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
Di

1083
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
Oh!

1084
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
Hahaha

1085
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
Oh, maledetta !

1086
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
Ahhh

1087
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
Ahhh

1088
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
oh oh

1089
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
Fighjate.

1090
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
Ahimè !

1091
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
Attenti à !

1092
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
woof woof

1093
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
hahaha

1094
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
Oh.

1095
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
maledetta

1096
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
Uh huh.

1097
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
Ah!

1098
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
Uh huh.

1099
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
Ah!

1100
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
Ahhh

1101
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
Oh!

1102
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
Ah!

1103
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
Ah!

1104
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
Ahhh

1105
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
Ehi hahaha

1106
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
Ahhh

1107
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
Uh huh.

1108
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
tosse tosse

1109
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
Oh!

1110
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
Ah!

1111
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
Ah!

1112
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
Ah!

1113
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
Ah!

1114
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
Ahhh

1115
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
iè

1116
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
Ahhh

1117
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
Oh!

1118
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
Ah!

1119
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
Eh Eh

1120
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
Dannà !

1121
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
Ahhh

1122
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
Hehehe

1123
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
Hahaha

1124
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
Uh huh huh

1125
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
ti cazzo

1126
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
Oh, maledetta !

1127
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
Ahhh

1128
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
maledetta

1129
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
Iè.

1130
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
Ah!

1131
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
Iè.

1132
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
Ah!

1133
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
Uh huh.

1134
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
Eccu vanu.

1135
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
Eccu vanu.

1136
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
cazzo di cane

1137
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
Oh nò.

1138
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
Oh omu

1139
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
Eura!

1140
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
Ah!

1141
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
Oh, chì hè questu?

1142
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
Uh huh.

1143
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
Wow.

1144
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
fratellu maiò?

1145
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
Ahhh

1146
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
Iè, ah ah, iè

1147
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
Lasciami andà !

1148
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
Ahh.

1149
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
Iè.

1150
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
Ah!

1151
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
maledicà

1152
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
Mi dispiace, va bè.

1153
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
Mi dispiace tantu.

1154
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
Ti picu cù a mo vittura.

1155
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
Ah!

1156
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
Ahhh

1157
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
Montagna Fantasma

1158
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
Ahhh

1159
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
Oh!

1160
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
Iè.

1161
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
Ah.

1162
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
Ah!

1163
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
Ahhh

1164
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
Ahhh

1165
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
Ahhh

1166
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
Eh Eh

1167
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
stu vestitu

1168
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
Oh!

1169
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
Ehi

1170
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
Ahhh

1171
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
salutu

1172
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
Picculu Mengmeng

1173
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
Oh!

1174
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
Ahhh

1175
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
Zhang Wei, dammi.

1176
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
Uh huh.

1177
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
Ah!