1 00:00:11,010 --> 00:00:12,553 Ito ang Earth. 2 00:00:12,554 --> 00:00:14,639 Ang planeta ng buhay. 3 00:00:14,639 --> 00:00:17,057 Ang mga karagatan ay puno ng isda. 4 00:00:17,058 --> 00:00:20,769 Ang lupa ay tahanan ng mga hayop. 5 00:00:20,770 --> 00:00:24,524 Habang ang mga tao ay nakatuklas ng bago ecosystem... 6 00:00:25,066 --> 00:00:29,904 ang digital na mundo na kilala bilang Internet. 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,950 Hey guys, kumusta ang lahat? 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,578 -Hoy! Masaya akong makita ka. - Hoy, Wes! Kumusta ang lahat? 9 00:00:37,579 --> 00:00:40,998 Sa mga oportunidad na magagamit sa ecosystem na ito, 10 00:00:40,999 --> 00:00:43,709 umaasa ngayon ang mga tao dito para sa kanilang kabuhayan. 11 00:00:43,710 --> 00:00:45,002 Panahon ng glow-up? 12 00:00:45,003 --> 00:00:47,714 Mukhang isang paksa mula sa limang taon na ang nakakaraan. 13 00:00:47,714 --> 00:00:49,965 Kailangan namin ng isang bagay na nagkakahalaga ng pagbabahagi, meme-worthy. 14 00:00:49,966 --> 00:00:52,509 Ang ilan ay nakatira sa grupo, 15 00:00:52,510 --> 00:00:56,847 habang ang iba ay mas sanay sa pagiging nag-iisa. 16 00:00:56,848 --> 00:00:58,223 pasensya na po. 17 00:00:58,224 --> 00:01:00,643 Maaari ba nating ibahagi ang mesang ito? 18 00:01:02,687 --> 00:01:04,021 Anong kalokohan. 19 00:01:04,022 --> 00:01:05,148 Kalimutan mo na ito. 20 00:01:05,148 --> 00:01:07,608 Ngunit tulad ng anumang ecosystem, 21 00:01:07,609 --> 00:01:09,569 may mga mandaragit din. 22 00:01:10,862 --> 00:01:14,991 Tahimik at naghihintay sa susunod nilang biktima. 23 00:01:20,163 --> 00:01:21,039 nakuha na kita. 24 00:01:21,831 --> 00:01:23,040 maraming salamat po. 25 00:01:23,041 --> 00:01:26,084 Sa iba't ibang social platform nito, 26 00:01:26,085 --> 00:01:30,714 mga lovebird ng Internet hanapin ang isa't isa. 27 00:01:30,715 --> 00:01:33,592 - Ibalik mo sa akin! - Teka, hayaan mo ako! 28 00:01:33,593 --> 00:01:36,637 - Malapit na ang Pasko. - Ano ang ginawa mo? 29 00:01:36,638 --> 00:01:39,182 Tita Mercy! Ikaw yun, di ba? 30 00:01:40,558 --> 00:01:42,643 Kailangan ko lang ipakita ito, guys. 31 00:01:42,644 --> 00:01:45,355 Kita mo? Ang galing, di ba? 32 00:01:47,273 --> 00:01:48,857 Si Cheska ang gumawa nito! 33 00:01:48,858 --> 00:01:50,400 See you all there! 34 00:01:50,401 --> 00:01:52,111 Yung blue. 35 00:01:52,112 --> 00:01:54,863 - Ito ang hitsura nito. - Paumanhin. 36 00:01:54,864 --> 00:01:56,073 Housemate reveal. 37 00:01:56,074 --> 00:01:58,408 Hoy, pumunta ka dito! 38 00:01:58,409 --> 00:01:59,910 Si Jasper ito. 39 00:01:59,911 --> 00:02:02,413 Medyo nahihiya siya, pero may nakikita na siya. 40 00:02:03,039 --> 00:02:07,543 Nakaharap ang mga pamilya ng tao magkasama ang mga hamon ng kalikasan. 41 00:02:07,544 --> 00:02:10,212 Umulan man o umaraw. 42 00:02:10,213 --> 00:02:13,423 At isang masayang family bonding! 43 00:02:13,424 --> 00:02:16,718 Sa ikatlong araw ng Pasko ang tunay kong pag-ibig na ipinadala sa akin 44 00:02:16,719 --> 00:02:19,263 Tatlong basketball, dalawang mapagmahal na bata 45 00:02:19,264 --> 00:02:22,391 At isang masayang family bonding! 46 00:02:22,392 --> 00:02:25,644 Sa ikaapat na araw ng Pasko ang tunay kong pag-ibig na ipinadala sa akin 47 00:02:25,645 --> 00:02:27,980 Apat na bagong phone, dalawang basketball 48 00:02:27,981 --> 00:02:30,150 Mali! Mali siya! 49 00:02:31,442 --> 00:02:32,985 Sabi mo dalawa, dapat tatlo! 50 00:02:32,986 --> 00:02:34,863 Hindi siya marunong magbilang! 51 00:02:38,908 --> 00:02:40,994 Noah, hinaan mo ang volume. 52 00:02:45,373 --> 00:02:47,499 Sa kaguluhan ng internet jungle, 53 00:02:47,500 --> 00:02:50,669 minsan, ang mga tao ay nakakahanap lamang ng sapat na mga distractions 54 00:02:50,670 --> 00:02:54,047 para hindi sila maglamon sa isa't isa. 55 00:02:54,048 --> 00:02:55,340 Akin na yan! 56 00:02:55,341 --> 00:02:56,926 Last ko na yan! 57 00:02:57,969 --> 00:02:59,304 Noah, patayin mo ang TV. 58 00:03:00,179 --> 00:03:01,055 Hoy! 59 00:03:04,517 --> 00:03:06,144 Noah, patayin mo lahat ng ilaw. 60 00:03:15,278 --> 00:03:16,529 Ngunit mayroon ding mga iyon 61 00:03:17,030 --> 00:03:20,700 na hindi makakasabay sa takbo at ingay ng Internet. 62 00:03:21,284 --> 00:03:24,536 Sila ang naiiwan. 63 00:03:24,537 --> 00:03:29,876 Ang mga endangered species ay nawawala isa-isa. 64 00:03:30,877 --> 00:03:34,672 Pero ano ang mangyayari kapag may plot twist 65 00:03:35,465 --> 00:03:39,385 na makakasira sa balanse nito ecosystem? 66 00:04:22,553 --> 00:04:24,430 - Shit! - Anong nangyari? 67 00:04:36,442 --> 00:04:38,278 IT! May tumawag kay Bennie! 68 00:04:39,904 --> 00:04:42,031 - Hi, Cheska! - Hi, Jasper. 69 00:04:42,824 --> 00:04:45,410 Mama, umalis ka na! 70 00:04:47,870 --> 00:04:49,914 Hindi ko alam kung kakaiba, 71 00:04:51,291 --> 00:04:53,626 pero parang nakuha ko na talaga para makilala ka. 72 00:04:56,379 --> 00:04:57,880 Cheska, ang totoo, 73 00:04:58,756 --> 00:04:59,632 gusto kita. 74 00:05:00,300 --> 00:05:01,676 Hindi na ako makapaghintay na makita ka. 75 00:05:03,011 --> 00:05:04,387 Kaya... 76 00:05:05,346 --> 00:05:06,556 Pwede ba kitang isama sa isang date? 77 00:05:11,602 --> 00:05:12,687 Jasper? 78 00:05:13,479 --> 00:05:14,396 Jasper? 79 00:05:14,397 --> 00:05:15,480 Hello, Cheska? 80 00:05:15,481 --> 00:05:16,565 Hello? 81 00:05:16,566 --> 00:05:18,275 - Hiwalay na kayo. - Naririnig mo ba ako? 82 00:05:18,276 --> 00:05:19,901 Hello? 83 00:05:19,902 --> 00:05:21,612 - Hiwalay na kayo. - Jasper? 84 00:05:22,155 --> 00:05:23,072 Hello? 85 00:05:23,573 --> 00:05:25,157 Hello, hello, hello, hello. 86 00:05:25,158 --> 00:05:26,284 Hello, Cheska? 87 00:05:30,788 --> 00:05:31,747 Subukan ito muli, guys. 88 00:05:31,748 --> 00:05:32,748 Sige na. 89 00:05:32,749 --> 00:05:34,041 Dad, anong ginagawa mo? 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,043 Kailangan mo ng LAN cable para gumana iyon! 91 00:05:36,044 --> 00:05:37,961 Tumawag ka ba sa Internet provider? 92 00:05:37,962 --> 00:05:39,671 Kailangan natin ng Internet para maabot sila. 93 00:05:39,672 --> 00:05:41,131 Sayang naman! 94 00:05:41,132 --> 00:05:43,091 Nasa 51.6k viewers na tayo! 95 00:05:43,092 --> 00:05:44,968 Guys, kailangan nating bumalik sa online. 96 00:05:44,969 --> 00:05:48,305 Ihuhulog nila tayo bilang mga endorser kung hindi natin ito mai-advertise! 97 00:05:48,306 --> 00:05:50,432 Huminahon ka, ginagawa na natin ito. 98 00:05:50,433 --> 00:05:53,143 Tatay, kailangan mo ng sampu hanggang 15 segundo bago mo ito muling ikonekta. 99 00:05:53,144 --> 00:05:54,478 Ano ba kasing ginagawa mo? 100 00:05:54,479 --> 00:05:56,856 - Sampung minuto? - Segundo! 101 00:05:57,523 --> 00:05:59,775 paano ito? Subukan ito. 102 00:05:59,776 --> 00:06:01,109 - Gumagana ba ito? - Wala pa rin. 103 00:06:01,110 --> 00:06:04,572 ano? Wala pa rin? Patuloy na subukan. 104 00:06:22,799 --> 00:06:23,633 bata. 105 00:06:24,884 --> 00:06:26,135 Taga-dito ka ba? 106 00:06:26,761 --> 00:06:30,014 Taga Maynila po ako sir. 107 00:06:32,183 --> 00:06:33,225 Maghintay ka. 108 00:06:33,226 --> 00:06:35,685 Sumama ka sa amin sa istasyon. 109 00:06:35,686 --> 00:06:38,898 Ikaw ay isang suspek sa pagpatay kay Caloy Moralde. 110 00:06:40,900 --> 00:06:43,027 Wala akong kakilala kay Caloy Moralde, sir. 111 00:06:44,028 --> 00:06:45,321 I-save ang iyong mga paliwanag. 112 00:06:46,531 --> 00:06:48,574 Nakilala ka ng isang nakasaksi. 113 00:06:49,408 --> 00:06:50,700 Ipasok mo siya. 114 00:06:50,701 --> 00:06:51,993 Sandali lang. 115 00:06:51,994 --> 00:06:54,246 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. 116 00:06:54,247 --> 00:06:56,081 - Sir. - Sumama ka na lang sa amin. 117 00:06:56,082 --> 00:06:58,668 Bitawan mo ako, pakiusap, ginoo. sasama ako sayo. 118 00:07:17,145 --> 00:07:21,481 Pansin: dahil sa patuloy na pagkawala ng internet, 119 00:07:21,482 --> 00:07:24,444 lahat ng flight ay grounded hanggang sa karagdagang paunawa. 120 00:07:25,862 --> 00:07:28,321 Mga pasahero ng Flight ITG 676! 121 00:07:28,322 --> 00:07:30,657 - Flight papuntang Tokyo! - Sir, kumusta ang Maynila? 122 00:07:30,658 --> 00:07:31,617 Sir! Maynila? 123 00:07:35,746 --> 00:07:36,831 Bantayan mo kung saan ka pupunta! 124 00:07:38,916 --> 00:07:42,127 Wow, hindi man lang humingi ng tawad. 125 00:07:42,128 --> 00:07:44,380 Ni hindi man lang ako tinulungan sa mga gamit ko. 126 00:07:45,548 --> 00:07:46,382 sus. 127 00:07:46,966 --> 00:07:49,093 Ano ang nangyayari sa mundo? 128 00:08:00,605 --> 00:08:01,731 Pilipinas! 129 00:08:12,325 --> 00:08:13,326 Sinusundan mo ba ako? 130 00:08:14,952 --> 00:08:16,037 - Hindi! - Hindi? 131 00:08:18,372 --> 00:08:19,290 Okay. 132 00:08:22,168 --> 00:08:23,002 Sigurado ka ba? 133 00:08:25,129 --> 00:08:25,963 Oo. 134 00:08:27,882 --> 00:08:28,925 Sige na. 135 00:08:43,606 --> 00:08:44,440 Taxi! 136 00:08:45,191 --> 00:08:46,025 Taxi! 137 00:08:47,276 --> 00:08:48,735 Ikaw! 138 00:08:48,736 --> 00:08:49,737 - Tulala! - Ako? 139 00:08:50,613 --> 00:08:51,655 Hoy! 140 00:08:51,656 --> 00:08:52,573 Akin ito! 141 00:08:56,118 --> 00:08:57,202 Hey, hey! 142 00:08:57,203 --> 00:08:58,662 Iyan ang taksi ko! 143 00:08:58,663 --> 00:09:00,081 - Hoy, hindi! - Hindi! 144 00:09:01,123 --> 00:09:02,166 Go! Hindi! 145 00:09:08,172 --> 00:09:09,006 Teka! 146 00:09:15,763 --> 00:09:17,180 Excuse me, sorry. 147 00:09:17,181 --> 00:09:18,099 Linya! 148 00:09:20,601 --> 00:09:21,851 Sorry, excuse me. 149 00:09:21,852 --> 00:09:22,770 I'm so sorry. 150 00:09:23,771 --> 00:09:25,897 Sorry, sorry. Excuse me, sorry. 151 00:09:25,898 --> 00:09:26,856 Miss, miss. 152 00:09:26,857 --> 00:09:29,192 Paano ako makakalabas dito... 153 00:09:29,193 --> 00:09:31,319 Paano ako makakarating dito? 154 00:09:31,320 --> 00:09:33,113 - Saan ka pupunta? - Pilipinas. 155 00:09:33,114 --> 00:09:34,072 - Pilipinas? - Oo. 156 00:09:34,073 --> 00:09:35,407 Hindi ka makakarating doon mula dito! 157 00:09:35,408 --> 00:09:37,117 - Kailangan mong pumunta sa airport. - Alam ko! 158 00:09:37,118 --> 00:09:39,160 Nasa airport ako pero lahat stranded. 159 00:09:39,161 --> 00:09:40,328 Miss, wait! Teka! 160 00:09:40,329 --> 00:09:41,538 Kailangan ko lang ayusin ito! 161 00:09:41,539 --> 00:09:43,373 Kailangan kong pumunta sa daungan. 162 00:09:43,374 --> 00:09:44,833 - Gusto mong pumunta sa daungan? - Oo. 163 00:09:44,834 --> 00:09:46,752 Hoy! Ano kaya ang tagal? 164 00:09:47,461 --> 00:09:49,671 Isipin mo ito sa iyong sarili. Ito ay 150 baht papunta sa daungan. 165 00:09:49,672 --> 00:09:51,798 150 baht, okay. Maaari ba akong magbayad gamit ang card? 166 00:09:51,799 --> 00:09:52,799 Walang card, walang card! 167 00:09:52,800 --> 00:09:54,634 Cash lang, okay? Susunod! 168 00:09:54,635 --> 00:09:55,595 Miss, wait! 169 00:10:01,517 --> 00:10:02,768 Miss, sobrang init ngayon. 170 00:10:03,477 --> 00:10:05,186 Ang aking tagahanga ay higit sa 150 baht. 171 00:10:05,187 --> 00:10:07,064 gusto mo? Isang ticket. 172 00:10:09,859 --> 00:10:11,235 - Pakiusap. - Talaga? 173 00:10:11,902 --> 00:10:14,571 - Okay. Aalis ang bus ng 3:00. - Okay. 174 00:10:14,572 --> 00:10:15,780 - Salamat. - Salamat! 175 00:10:15,781 --> 00:10:17,867 salamat po! 176 00:10:32,423 --> 00:10:34,257 - Paalam, ginoo. - Mag-ingat ka. 177 00:10:34,258 --> 00:10:35,342 Bennie! 178 00:10:35,343 --> 00:10:37,470 Benz, lalaki ko! 179 00:10:37,470 --> 00:10:39,596 Alam mo ba ang nangyari sa network? 180 00:10:39,597 --> 00:10:40,555 Walang ideya. 181 00:10:40,556 --> 00:10:43,350 Nag-o-overtime ka, okay? Aayusin natin. 182 00:10:43,351 --> 00:10:45,102 - Anong overtime? aalis na ako. - Isang segundo. 183 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 Benz, ikaw ang pinakamagaling na IT guy dito. 184 00:10:49,106 --> 00:10:52,193 Kung may nakakaalam kung paano ayusin ito, ikaw yan. 185 00:10:53,819 --> 00:10:55,362 IT, kahit sino? 186 00:10:55,363 --> 00:10:57,198 - Wes, bro ano na? - Tanong. 187 00:10:58,074 --> 00:10:59,908 Nag-freeze ang email ko habang nagpapadala. 188 00:10:59,909 --> 00:11:01,744 Maaari ba nating makita kung ito ay dumaan? 189 00:11:02,495 --> 00:11:04,079 Nag-freeze ang email niya habang nagpapadala. 190 00:11:04,080 --> 00:11:06,498 Kung wala ito sa ipinadalang folder... 191 00:11:06,499 --> 00:11:09,376 Oh, tama, ito ay offline. Marahil ay nabigo ito sa pag-cache. 192 00:11:09,377 --> 00:11:11,836 - Sa ipinadalang folder? - Hindi, hindi. Sinuri ko na. 193 00:11:11,837 --> 00:11:14,465 Wala din sa phone ko o iPad ko. 194 00:11:17,259 --> 00:11:18,844 Tingnan ko. Iskandalo ba yan? 195 00:11:21,222 --> 00:11:22,889 Sa atin lang ito, okay? 196 00:11:22,890 --> 00:11:23,891 Nananatili ito sa pagitan namin. 197 00:11:30,940 --> 00:11:33,317 Scandal talaga. 198 00:11:34,110 --> 00:11:35,069 Ano sa tingin mo, bro? 199 00:11:36,654 --> 00:11:39,447 Sa tingin ko dapat mo siyang kausapin tungkol dito. 200 00:11:39,448 --> 00:11:41,533 Ito ay masyadong mabigat para sa isang email. 201 00:11:41,534 --> 00:11:43,326 Bakit mo ginamit ang email para dito? 202 00:11:43,327 --> 00:11:44,870 Nagpadala ba ito o hindi? 203 00:11:48,374 --> 00:11:50,667 Hindi nag-sync ang iyong outbox. 204 00:11:50,668 --> 00:11:53,379 Kaya hindi talaga namin masabi kung nagpadala o hindi. 205 00:11:54,380 --> 00:11:57,090 Siguro nasa pagitan ito, alam mo ba? 206 00:11:57,091 --> 00:11:59,718 Ngunit alam mo ang pinakamabilis na paraan upang malaman? 207 00:12:00,553 --> 00:12:01,804 Kausapin mo ang iyong asawa. 208 00:12:06,142 --> 00:12:07,393 Noah, buksan mo ang mga ilaw. 209 00:12:08,978 --> 00:12:10,438 Tama, wala ang Internet. 210 00:12:22,491 --> 00:12:24,994 Hindi kami pareho ng mga taong pinakasalan namin. 211 00:12:26,871 --> 00:12:28,247 Sa tingin ko dapat na tayong maghiwalay. 212 00:12:30,040 --> 00:12:32,042 Ano ang pakiramdam mo sa pakikipaghiwalay? 213 00:12:37,882 --> 00:12:40,092 Noah, pumunta sa BnB Old House. 214 00:12:45,222 --> 00:12:46,474 Shit. 215 00:13:07,203 --> 00:13:08,328 Hoy! Kamusta ang drive mo? 216 00:13:08,329 --> 00:13:09,913 Dapat ay nag-check out ang nangungupahan, 217 00:13:09,914 --> 00:13:11,289 pero hindi ko siya makontak. 218 00:13:11,290 --> 00:13:12,749 Isang lalaking nagngangalang Onyx. 219 00:13:12,750 --> 00:13:14,626 Nasa oras ka para sa isang masarap na hapunan. 220 00:13:14,627 --> 00:13:15,544 Kain na tayo! 221 00:13:26,680 --> 00:13:28,015 Ano ang nangyayari? 222 00:13:29,225 --> 00:13:30,684 I cooked your favorite. 223 00:13:31,519 --> 00:13:32,394 Have a seat. 224 00:13:34,313 --> 00:13:35,313 Tanong. 225 00:13:35,314 --> 00:13:37,815 Nang lumabas ang internet, 226 00:13:37,816 --> 00:13:40,401 nagkagulo ang aming mga email sa opisina. 227 00:13:40,402 --> 00:13:43,072 May nakuha ka ba sa akin? 228 00:13:43,656 --> 00:13:45,741 Sa tingin ko lahat ng email ay nagkagulo. 229 00:13:46,617 --> 00:13:47,992 Sinabi ng balita na maaaring ito ay pandaigdigan. 230 00:13:47,993 --> 00:13:50,787 Hindi, hindi. Ibig kong sabihin, bago iyon, 231 00:13:50,788 --> 00:13:53,082 may nakuha ka ba sa akin? 232 00:13:53,707 --> 00:13:55,166 Wait lang, kukuha ako ng kanin. 233 00:13:55,167 --> 00:13:56,335 What email? 234 00:13:58,212 --> 00:13:59,879 Wow, that's spicy. 235 00:13:59,880 --> 00:14:03,259 Extra spicy! Kung paano mo ito gusto, tama ba? 236 00:14:03,842 --> 00:14:05,218 Have it with rice. 237 00:14:05,219 --> 00:14:06,469 Ang sarap. 238 00:14:06,470 --> 00:14:08,264 So the email thing... 239 00:14:08,806 --> 00:14:11,433 Can we not talk about emails for now? 240 00:14:12,017 --> 00:14:14,019 I rarely get breaks from work. 241 00:14:14,812 --> 00:14:16,230 Kalimutan na natin ang mga email. 242 00:14:19,733 --> 00:14:21,527 Okay. Nakalimutan. 243 00:14:22,278 --> 00:14:24,404 Please plug in the cable. 244 00:14:24,405 --> 00:14:25,406 ang isang ito? 245 00:14:26,699 --> 00:14:29,201 Hindi. Yung isa. 246 00:14:30,077 --> 00:14:31,996 - Okay. Tapos na? - Hoy! 247 00:14:33,247 --> 00:14:34,164 anong ginawa mo 248 00:14:35,082 --> 00:14:36,876 I just did what you told me, bro! 249 00:14:38,335 --> 00:14:40,044 How did you even become IT head? 250 00:14:40,045 --> 00:14:41,671 Tama ang ginawa ko! 251 00:14:41,672 --> 00:14:43,256 Ikaw ay malinaw na hindi. 252 00:14:43,257 --> 00:14:45,842 Masama na iyon pinipilit mo akong magtrabaho 253 00:14:45,843 --> 00:14:47,760 a job meant for five people, 254 00:14:47,761 --> 00:14:50,471 but you're not even helping! 255 00:14:50,472 --> 00:14:51,806 Ang tanga mo naman diba? 256 00:14:51,807 --> 00:14:54,434 - Bobo! - Hoy, ako ang amo mo! 257 00:14:54,435 --> 00:14:56,311 Dapat talaga magpasalamat ka 258 00:14:56,312 --> 00:14:58,814 na may trabaho ka pa at hindi ka natanggal sa trabaho. 259 00:15:01,275 --> 00:15:02,818 Mayroon kang ilang lakas ng loob. 260 00:15:03,944 --> 00:15:05,570 - Fuck off! - May lakas ng loob ka! 261 00:15:05,571 --> 00:15:06,572 Anong layoff? 262 00:15:07,656 --> 00:15:09,491 bobong tanga! Sumali ka lang sa isang beauty pageant! 263 00:15:10,159 --> 00:15:10,993 Kunin mo ito! 264 00:15:11,827 --> 00:15:13,453 Halika, pakiusap. 265 00:15:13,454 --> 00:15:14,370 Hoy! 266 00:15:14,371 --> 00:15:15,914 Ibaba mo ang iyong telepono! 267 00:15:15,915 --> 00:15:19,292 Walang kwenta ang outfit mo kung nag-eehersisyo ka lang ng isang braso. 268 00:15:19,293 --> 00:15:21,127 I'm just checking for reception 269 00:15:21,128 --> 00:15:22,712 para ma-text ko na rin si Paolo. 270 00:15:22,713 --> 00:15:24,173 Siguradong nami-miss na niya ako. 271 00:15:24,798 --> 00:15:26,591 Baliw na baliw ka sa lalaking yun. 272 00:15:26,592 --> 00:15:29,761 Masyado ka nang matanda para mahulog sa mga scammer. 273 00:15:29,762 --> 00:15:32,097 Hoy! Ginang. 274 00:15:32,681 --> 00:15:35,642 Hindi siya scammer, boyfie ko siya! 275 00:15:35,643 --> 00:15:37,602 Malapit na tayong magkita ng personal. 276 00:15:37,603 --> 00:15:40,104 Makikita mo kung paano gwapo at charming siya. 277 00:15:40,105 --> 00:15:41,105 Oo, kahit ano. 278 00:15:41,106 --> 00:15:42,607 7:00 a.m. na! 279 00:15:42,608 --> 00:15:43,983 Fitness time! 280 00:15:43,984 --> 00:15:45,361 Tanggalin mo na yan! 281 00:15:52,076 --> 00:15:53,994 Magandang umaga, señora. 282 00:15:55,704 --> 00:15:57,580 Chelsea, magandang umaga! 283 00:15:57,581 --> 00:15:58,790 Magandang umaga po! 284 00:15:58,791 --> 00:16:00,249 Si Cheska naman. Magandang umaga po. 285 00:16:00,250 --> 00:16:01,834 Cheska, ganyan din yan. 286 00:16:01,835 --> 00:16:04,296 May regalo ako sa mama mo. 287 00:16:04,838 --> 00:16:07,548 Isang walis mula sa Baguio. 288 00:16:07,549 --> 00:16:09,133 May walis na kami. 289 00:16:09,134 --> 00:16:10,427 Ganoon ba? 290 00:16:10,970 --> 00:16:12,221 Well hindi halata! 291 00:16:14,390 --> 00:16:15,932 Hindi ba ito paupahang bahay? 292 00:16:15,933 --> 00:16:17,434 Wala akong pakialam kung upa ito. 293 00:16:18,018 --> 00:16:19,560 Bakit wala silang mga palamuti? 294 00:16:19,561 --> 00:16:21,437 Hindi nagdiriwang ng Pasko ang may-ari. 295 00:16:21,438 --> 00:16:23,357 Yung babaeng laging sa sementeryo. 296 00:16:24,149 --> 00:16:27,611 Wala akong pakialam kung matulog sila sa sementeryo. 297 00:16:28,112 --> 00:16:32,615 Bawat bahay dito kailangan ng mga dekorasyong pamasko. 298 00:16:32,616 --> 00:16:34,742 ang isang ito? Napaka walang buhay. 299 00:16:34,743 --> 00:16:36,035 Nakakapanlumo. 300 00:16:36,036 --> 00:16:37,162 Señora! 301 00:16:37,705 --> 00:16:39,164 Hindi biro ang depresyon. 302 00:16:48,007 --> 00:16:50,092 Roblox! 303 00:16:51,176 --> 00:16:52,343 Roblox! 304 00:16:52,344 --> 00:16:54,096 Bakit? Anong nangyayari dito? 305 00:16:55,055 --> 00:16:58,433 Mula nang lumabas ang Internet, naging ganito na. 306 00:16:58,434 --> 00:17:00,643 Palagi siyang humihingi ng YouTube. 307 00:17:00,644 --> 00:17:02,145 YouTube! 308 00:17:02,146 --> 00:17:03,146 Hey. 309 00:17:03,147 --> 00:17:05,274 Ang liit mo pero ang liit mo. 310 00:17:05,983 --> 00:17:07,817 Ano ang magiging hitsura mo kapag lumaki ka? 311 00:17:07,818 --> 00:17:11,946 Mainit ang ulo, laging nagrereklamo. 312 00:17:11,947 --> 00:17:14,866 Magiging ganyan ka pagtanda mo. 313 00:17:14,867 --> 00:17:16,452 ikaw yan! 314 00:17:17,286 --> 00:17:19,454 Walang filter ang batang ito. 315 00:17:19,455 --> 00:17:21,080 ikaw talaga yan! 316 00:17:21,081 --> 00:17:22,124 Hoy! 317 00:17:22,916 --> 00:17:24,125 ano pangalan mo 318 00:17:24,126 --> 00:17:25,127 Lana. 319 00:17:25,669 --> 00:17:26,544 Lana? 320 00:17:26,545 --> 00:17:28,589 Gusto mo ang Roblox, tama ba? 321 00:17:31,091 --> 00:17:34,845 Alam mo kung nasaan ang Roblox? 322 00:17:36,472 --> 00:17:37,681 wala na! 323 00:17:43,729 --> 00:17:45,564 - Tayo na! - Roblox! 324 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 parang gusto ko hindi ito isang random na disconnection. 325 00:17:50,069 --> 00:17:51,028 Ito ay hindi. 326 00:17:52,654 --> 00:17:54,364 doon. Ang buong mundo ay walang Internet. 327 00:17:55,365 --> 00:17:58,910 Guys, ito ay isang dobleng negatibong sitwasyon. 328 00:17:58,911 --> 00:18:02,914 Kung wala ang Internet, isa, wala tayong kikitain. 329 00:18:02,915 --> 00:18:04,874 Dalawa, maiinip na tayo. 330 00:18:04,875 --> 00:18:06,501 Super bored! 331 00:18:06,502 --> 00:18:07,543 Pero... 332 00:18:07,544 --> 00:18:11,006 ano ang makukuha mo kung magpaparami ka dalawang negatibo? 333 00:18:12,591 --> 00:18:13,758 Isang positibo. 334 00:18:13,759 --> 00:18:15,260 Tama! 335 00:18:15,844 --> 00:18:19,305 Maaari nating iikot ito sa isang positibong sitwasyon. 336 00:18:19,306 --> 00:18:21,015 Nagawa na natin ito dati, sa panahon ng COVID. 337 00:18:21,016 --> 00:18:23,310 First time kong humawak ng dyaryo. 338 00:18:23,977 --> 00:18:25,603 - Guys. - Bakit hindi natin ito bilhin? 339 00:18:25,604 --> 00:18:28,898 Walang Internet, hindi nangangahulugang walang nilalaman. 340 00:18:28,899 --> 00:18:30,733 Ito ay nilalaman! 341 00:18:30,734 --> 00:18:35,405 Siguro ito ang paraan ng Diyos para sabihin sa atin para mag-offline. 342 00:18:35,989 --> 00:18:37,740 Kaya maaari tayong maging sa sandaling ito. 343 00:18:37,741 --> 00:18:39,910 - Tama iyan! - Tama? 344 00:18:41,328 --> 00:18:42,245 Nagtatanghal! 345 00:18:42,246 --> 00:18:44,747 Ang Espesyal na Pag-shutdown! 346 00:18:44,748 --> 00:18:46,374 Guys, ang kailangan lang nating gawin 347 00:18:46,375 --> 00:18:49,752 ay upang itala ang lahat ng ating ginagawa, lahat ng ating mga karanasan 348 00:18:49,753 --> 00:18:51,754 habang wala ang internet. 349 00:18:51,755 --> 00:18:53,881 Pagkatapos, kapag bumalik ang Internet, 350 00:18:53,882 --> 00:18:57,593 ina-upload namin ang mga video na ginawa namin. 351 00:18:57,594 --> 00:18:58,511 Ito ay perpekto! 352 00:18:58,512 --> 00:18:59,428 Oo, tama! 353 00:18:59,429 --> 00:19:01,222 Kaya sinasabi mo 354 00:19:01,223 --> 00:19:04,935 Inalis ng Diyos ang Internet so may content tayo? 355 00:19:05,602 --> 00:19:06,645 - Tama siya. - Putulin! 356 00:19:07,688 --> 00:19:11,983 Eve, ano ang sinabi ko tungkol sa pagiging isang brat? 357 00:19:11,984 --> 00:19:13,986 Na hindi ko magawa sa harap ng camera. 358 00:19:14,611 --> 00:19:15,528 Tingnan mo guys. 359 00:19:15,529 --> 00:19:18,407 Alam kong walang internet ay isang bangungot para sa iyo. 360 00:19:18,949 --> 00:19:20,241 Pero magiging okay tayo. 361 00:19:20,242 --> 00:19:21,368 Mabubuhay tayo. 362 00:19:21,952 --> 00:19:23,953 Ang tatay mo at ako, 363 00:19:23,954 --> 00:19:25,997 lumaki kaming walang internet. 364 00:19:25,998 --> 00:19:27,999 Tingnan mo kami, naging okay lang kami. 365 00:19:28,000 --> 00:19:31,336 Huwag kang mag-alala, tutulungan ka namin. 366 00:19:31,879 --> 00:19:33,212 Okay? 367 00:19:33,213 --> 00:19:35,089 Pag-ibig. Pag-ibig. Puso? 368 00:19:35,090 --> 00:19:36,549 Puso ng Pasko. Puso. 369 00:19:36,550 --> 00:19:38,509 - Christmas tree? - Pasko sa ating mga Puso. 370 00:19:38,510 --> 00:19:39,677 Pasko sa ating mga Puso. 371 00:19:39,678 --> 00:19:42,139 Oo, tao! Anong meron! ikaw ay matalino! 372 00:19:43,473 --> 00:19:45,767 - Pinuno. Grupo. Marso! - Mga tinidor. Parang pagkain. 373 00:19:47,978 --> 00:19:49,020 Sorpresa? 374 00:19:49,021 --> 00:19:50,688 alam ko na! alam ko na! 375 00:19:50,689 --> 00:19:51,899 Baboy! 376 00:19:52,566 --> 00:19:53,566 Ito ay isang kalokohan! 377 00:19:53,567 --> 00:19:54,651 Frank, hotdog! 378 00:19:57,446 --> 00:19:59,405 - Nakuha mo! - Ano na, tao! 379 00:19:59,406 --> 00:20:00,741 Ano ito? 380 00:20:05,370 --> 00:20:06,704 Ayon sa inisyal na ulat, 381 00:20:06,705 --> 00:20:09,582 ang awtomatikong conveyor at hindi gumagana ang kagamitan sa paglo-load 382 00:20:09,583 --> 00:20:11,292 kapag nawala ang koneksyon sa network... 383 00:20:11,293 --> 00:20:13,794 Salamat sa Diyos cable TV gumagana pa rin. 384 00:20:13,795 --> 00:20:17,965 Ang uniberso ay nagbibigay sa iyo ng isang tanda para magpahinga. 385 00:20:17,966 --> 00:20:20,426 Masyado kang magtrabaho. 386 00:20:20,427 --> 00:20:21,929 Wala akong social life 387 00:20:23,513 --> 00:20:25,265 at ngayon hindi na kahit social media. 388 00:20:26,058 --> 00:20:29,228 Gusto ko lang talaga siyang makita at kausapin siya. 389 00:20:29,937 --> 00:20:31,230 Ang babaw ko ba? 390 00:20:34,983 --> 00:20:38,444 Gumamit ng payphone kung may emergency. 391 00:20:38,445 --> 00:20:40,280 Narito ang numero ng telepono ng iyong tiyuhin. 392 00:20:40,989 --> 00:20:42,281 Maaari kang manatili sa kanyang lugar. 393 00:20:42,282 --> 00:20:46,118 Wala akong paraan para tingnan ka. 394 00:20:46,119 --> 00:20:47,037 Kunin mo ito. 395 00:20:50,249 --> 00:20:51,875 I'll be fine, Mom. 396 00:20:52,709 --> 00:20:56,255 Siguraduhing bigyan ako ng video greeting galing kay Jasper, okay? 397 00:20:58,340 --> 00:21:00,467 Paano kung hindi ito gumana? 398 00:21:04,930 --> 00:21:06,556 Paano kung hindi ito meant to be? 399 00:21:09,601 --> 00:21:11,477 Ang pangalan ko ay Paula Manugas. 400 00:21:11,478 --> 00:21:13,229 Dalawampu't siyam na taong gulang, mula sa Kapitolyo. 401 00:21:13,230 --> 00:21:14,897 Hindi mo kailangang sabihin ang iyong mga detalye. 402 00:21:14,898 --> 00:21:17,900 - Ipagpatuloy ang iyong pag-amin. - Nagsimula nang ganito, Ama... 403 00:21:17,901 --> 00:21:21,613 Sinabi ko sa kanya na i-leak ko ang video 404 00:21:22,322 --> 00:21:23,614 kung hindi niya ako pinadalhan ng pera... 405 00:21:23,615 --> 00:21:26,742 Hindi ko naman kasalanan kung bakit nila ginawa yun video, ito ay kanilang... 406 00:21:26,743 --> 00:21:28,286 ...Sabi ko vegetarian ang pagkain... 407 00:21:28,287 --> 00:21:29,912 ...marami silang inorder... 408 00:21:29,913 --> 00:21:31,372 ...Sabi ko nagtatrabaho ako sa bangko 409 00:21:31,373 --> 00:21:34,458 at tinanong sila ng lahat ng mga katanungang pangseguridad... 410 00:21:34,459 --> 00:21:37,545 ...paboritong bulaklak, paboritong alagang hayop, lahat... 411 00:21:37,546 --> 00:21:39,922 ...Ginawa ko iyon apat o limang beses... 412 00:21:39,923 --> 00:21:41,924 ...Wala silang ideya na lahat ng ito ay baboy... 413 00:21:41,925 --> 00:21:45,386 ...para ito sa paggamot, pero kinuha ko lang lahat ng pera... 414 00:21:45,387 --> 00:21:48,515 Ilang beses na siyang nagpadala ng pera kasi akala niya... 415 00:21:50,100 --> 00:21:51,476 na head over heels ako sa kanya. 416 00:21:53,103 --> 00:21:54,771 Sa tingin niya lalaki ako. 417 00:21:55,314 --> 00:21:57,690 Ngunit ang mga larawan na ipinadala ko sa kanya ay pawang AI nabuo. 418 00:21:57,691 --> 00:21:58,774 Nakukuha ko ang ideya. 419 00:21:58,775 --> 00:22:01,320 Balutin mo o dito tayo magpapasko. 420 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 Pinagsisisihan ko ang mga bagay na nagawa ko, Ama, 421 00:22:09,202 --> 00:22:11,287 mula nang bumagsak ang Internet. 422 00:22:11,288 --> 00:22:13,790 Ngunit bago matapos ang mundo, 423 00:22:14,583 --> 00:22:17,585 sa tingin mo ba patatawarin ako ng Diyos? 424 00:22:17,586 --> 00:22:20,713 Ang Diyos ay laging handang magpatawad. 425 00:22:20,714 --> 00:22:23,507 Ngunit nais din Niya na baguhin mo ang iyong mga paraan. 426 00:22:23,508 --> 00:22:25,718 Ano ang kailangan kong gawin, Ama? 427 00:22:25,719 --> 00:22:28,096 Kailangan ko bang ibalik lahat ng pera niloko ko? 428 00:22:31,933 --> 00:22:37,772 Gagabayan ka ng Panginoon at ng Kanyang mga anghel. 429 00:22:37,773 --> 00:22:39,149 Oo, Ama. 430 00:22:39,649 --> 00:22:40,484 pasensya na po. 431 00:22:47,115 --> 00:22:47,991 Goddamn. 432 00:22:48,575 --> 00:22:50,410 Bigyan mo ako ng isang minuto! Teka, teka. 433 00:22:52,662 --> 00:22:54,997 Ano bang problema ni Joe? 434 00:22:54,998 --> 00:22:58,667 Nagpe-perform siya dati kahit kailan may party dito. 435 00:22:58,668 --> 00:23:01,379 Eksakto. Yan ang suggestion mo every year. 436 00:23:01,922 --> 00:23:04,007 At bawat taon, binibigyan ka namin ng parehong sagot: 437 00:23:05,383 --> 00:23:07,218 Kunin natin kung sino ang trending. 438 00:23:07,219 --> 00:23:10,262 Kalimutan ang mga lumang-timer na lumampas sa kanilang kalakasan. 439 00:23:10,263 --> 00:23:11,639 ano? Excuse me? 440 00:23:11,640 --> 00:23:13,433 Joe ay hindi lampas sa kanyang kalakasan. 441 00:23:14,226 --> 00:23:16,061 Siya ay isang klasiko. 442 00:23:16,812 --> 00:23:17,938 Walang oras. 443 00:23:19,940 --> 00:23:21,732 Bakit hindi natin imbitahan si Maria Marikit? 444 00:23:21,733 --> 00:23:24,151 At ang babaeng naka-collab niya, YannyBoomBoom! 445 00:23:24,152 --> 00:23:25,903 Kamangha-manghang boses, hindi kapani-paniwala! 446 00:23:25,904 --> 00:23:27,238 Sino ba yan? 447 00:23:27,239 --> 00:23:28,865 Paano ka hindi namimilipit? 448 00:23:31,034 --> 00:23:34,537 Walang alam si Señora Cory sa kung ano ang meron. 449 00:23:34,538 --> 00:23:36,665 Kahit hindi TikTok! 450 00:23:37,624 --> 00:23:38,624 TikTok? 451 00:23:38,625 --> 00:23:39,708 Ano ba yan? 452 00:23:39,709 --> 00:23:41,836 Iyan ang luma na! 453 00:23:41,837 --> 00:23:43,755 Dahil patay na ang Internet! 454 00:23:48,844 --> 00:23:49,802 Teka, ngayon na. 455 00:23:49,803 --> 00:23:52,388 Pag-usapan natin ang mga awardees. 456 00:23:52,389 --> 00:23:54,723 Hindi ako nagtitiwala sa iyong mga pagpipilian. 457 00:23:54,724 --> 00:23:56,350 Gumawa tayo ng listahan. 458 00:23:56,351 --> 00:23:57,810 Tapos na lahat. 459 00:23:57,811 --> 00:23:59,062 Wala ka sa loop. 460 00:23:59,062 --> 00:24:00,647 Napag-usapan namin yun sa group chat. 461 00:24:01,356 --> 00:24:04,191 Oh, wala siya sa group chat. 462 00:24:04,192 --> 00:24:05,110 Eksakto. 463 00:24:05,694 --> 00:24:07,278 So kayo lang ang magdedesisyon? 464 00:24:07,279 --> 00:24:08,696 ayos lang. 465 00:24:08,697 --> 00:24:09,780 Paano ang mga tropeo? 466 00:24:09,781 --> 00:24:12,158 Hayaan mo akong pumili dahil ikaw palagi pumili ng mga pangit. 467 00:24:12,159 --> 00:24:13,951 Hi, girls! 468 00:24:13,952 --> 00:24:16,203 Natutunan mo ba ang mga hakbang sa sayaw? 469 00:24:16,204 --> 00:24:17,538 Syempre! 470 00:24:17,539 --> 00:24:18,456 Anong mga hakbang? 471 00:24:19,374 --> 00:24:21,167 Naku, Señora. 472 00:24:21,168 --> 00:24:23,252 Araw ng rehearsal ngayon! 473 00:24:23,253 --> 00:24:24,503 Musika, pakiusap. 474 00:24:24,504 --> 00:24:25,797 Manood at matuto. 475 00:24:25,797 --> 00:24:27,298 Pindutin lang ang play? 476 00:24:27,299 --> 00:24:29,301 Oo. Go! 477 00:24:57,204 --> 00:24:58,663 Teka. Maghintay ka! 478 00:25:00,540 --> 00:25:01,416 Kumatok, kumatok! 479 00:25:02,417 --> 00:25:04,294 Magandang umaga, señora Cory. 480 00:25:05,295 --> 00:25:06,503 Bagong pinili, para lang sa iyo. 481 00:25:06,504 --> 00:25:07,547 salamat po. 482 00:25:09,132 --> 00:25:10,050 Ano ang kailangan mo? 483 00:25:10,550 --> 00:25:12,968 Ang bagay ay, walang Internet 484 00:25:12,969 --> 00:25:14,930 at wala ring cell reception. 485 00:25:15,680 --> 00:25:18,016 Inaasahan kong magagamit ko ang iyong landline? 486 00:25:19,559 --> 00:25:22,103 Ayoko ng may ibang tao sa aking bahay. 487 00:25:23,313 --> 00:25:25,773 Pero, señora, ikaw na lang ang natitira 488 00:25:25,774 --> 00:25:28,567 sa lugar na ito na may landline. 489 00:25:28,568 --> 00:25:29,568 totoo yan. 490 00:25:29,569 --> 00:25:31,529 Nag-uusap ang iba mga video call ngayon. 491 00:25:31,529 --> 00:25:33,197 Ikaw lang ang outdated. 492 00:25:33,198 --> 00:25:35,575 Natigil sa panahon ng bato. 493 00:25:36,409 --> 00:25:37,368 Maliban! 494 00:25:37,369 --> 00:25:39,411 Hindi kailangan ni Señora na "mag-update." 495 00:25:39,412 --> 00:25:41,747 Dahil hindi siya nawawala sa istilo. 496 00:25:41,748 --> 00:25:42,748 Siya ay isang klasiko. 497 00:25:42,749 --> 00:25:44,291 May salita para diyan... 498 00:25:44,292 --> 00:25:46,044 Ano ang salitang iyon? 499 00:25:47,921 --> 00:25:48,797 Walang oras? 500 00:25:49,422 --> 00:25:50,631 Oo, señora! 501 00:25:50,632 --> 00:25:51,840 Walang oras! 502 00:25:51,841 --> 00:25:52,926 Walang oras. 503 00:25:54,094 --> 00:25:56,220 Serye ng mga Kapitbahay, gumawa ng isa, kumilos! 504 00:25:56,221 --> 00:25:58,889 Since first time kong ma-feature sa iyong channel, 505 00:25:58,890 --> 00:26:02,644 Hahayaan kitang tikman ang aking maalamat na fruitcake. 506 00:26:09,359 --> 00:26:12,361 Well, ito ay isang nakuha na lasa. 507 00:26:12,362 --> 00:26:13,280 Yum! 508 00:26:13,863 --> 00:26:15,699 Alam ko naman diba? 509 00:26:16,241 --> 00:26:17,408 Magkaroon pa! 510 00:26:17,409 --> 00:26:19,910 gusto mo yan? Yan ang chess table ng asawa ko. 511 00:26:19,911 --> 00:26:22,162 So, may naglalaro ba sa inyo ng chess? 512 00:26:22,163 --> 00:26:23,747 Ginagawa ni Derrick. 513 00:26:23,748 --> 00:26:25,499 Naging champion siya noong grade school. 514 00:26:25,500 --> 00:26:28,336 Alam mo bang si Cong ay namamatay... 515 00:26:29,087 --> 00:26:30,880 Namamatay para makahanap ng mapaglalaruan. 516 00:26:31,548 --> 00:26:33,590 Tatawagan ko siya para maglaro ka. 517 00:26:33,591 --> 00:26:35,176 Sis. Hindi na kailangan, ayos lang. 518 00:26:36,052 --> 00:26:38,846 Ipakita sa amin ang iyong mga parangal sa halip. 519 00:26:38,847 --> 00:26:40,348 Mga parangal? 520 00:26:41,850 --> 00:26:42,891 Teka. 521 00:26:42,892 --> 00:26:45,853 Gusto mo bang makita ang aming koleksyon ng mga kotse muna? 522 00:26:45,854 --> 00:26:47,980 - Ay, oo, oo! - Oo? 523 00:26:47,981 --> 00:26:48,897 Hindi, hindi, hindi. 524 00:26:48,898 --> 00:26:50,774 Mga awards lang. mas maganda yun. 525 00:26:50,775 --> 00:26:51,900 Ipinagmamalaki ko ang isang ito. 526 00:26:51,901 --> 00:26:53,652 - Binabati kita. - Salamat. 527 00:26:53,653 --> 00:26:55,113 Nasaan si Daniel? 528 00:26:56,865 --> 00:26:57,699 Danny? 529 00:26:58,658 --> 00:27:00,743 Lumipat siya taon na ang nakakaraan. 530 00:27:00,744 --> 00:27:03,203 Excited na talaga siyang umalis, 531 00:27:03,204 --> 00:27:05,373 bago pa man siya nagsimula sa kolehiyo. 532 00:27:05,915 --> 00:27:08,043 Well, ang kalayaan ay bahagi ng paglaki. 533 00:27:09,753 --> 00:27:12,547 Lumipat ka rin ba bago mo simulan ang iyong buhay kolehiyo? 534 00:27:13,757 --> 00:27:16,467 Online classes lang kami, kaya wala man lang tayong "college life." 535 00:27:16,468 --> 00:27:18,928 Eve, halika dito sandali. 536 00:27:19,596 --> 00:27:23,474 Eve, sa tingin ko dapat kang maghanda para sa shoot natin mamaya. 537 00:27:23,475 --> 00:27:24,725 Kaya ni Derrick ito. 538 00:27:24,726 --> 00:27:26,186 Okay lang, okay lang. Go, go, go. 539 00:27:27,020 --> 00:27:27,854 Okay, handa na. 540 00:27:28,563 --> 00:27:29,439 Mahusay! 541 00:27:37,864 --> 00:27:38,822 Ano ba naman! 542 00:27:38,823 --> 00:27:40,866 Napagalitan ako ni mama dahil sayo! 543 00:27:40,867 --> 00:27:42,827 Bakit mo sinabing marunong akong maglaro ng chess? 544 00:27:43,912 --> 00:27:45,080 Umalis ka sa daan. 545 00:27:45,580 --> 00:27:47,290 Hindi ko naman sinabing marunong kang maglaro. 546 00:27:48,041 --> 00:27:49,959 Sabi ko magaling ka. 547 00:27:53,671 --> 00:27:54,672 Eksakto! 548 00:27:55,215 --> 00:27:57,800 Kilala ako ng Crowdies bilang isang basketball player, 549 00:27:57,801 --> 00:27:59,009 hindi dork! 550 00:27:59,010 --> 00:28:00,094 Wala akong pakialam. 551 00:28:00,095 --> 00:28:02,555 Naiinis ako sa pagkontrol niya sa amin. 552 00:28:03,390 --> 00:28:06,308 Ayaw mo bang magustuhan ka ng Crowdies 553 00:28:06,309 --> 00:28:07,768 para sa kung sino ka talaga? 554 00:28:07,769 --> 00:28:10,479 Nasaan si Derrick, ang bookworm? 555 00:28:10,480 --> 00:28:12,273 Yung may gusto maging Lit major? 556 00:28:27,997 --> 00:28:30,166 Nawala ang internet, at aalis ka na? 557 00:28:31,668 --> 00:28:32,544 Derrick. 558 00:28:34,587 --> 00:28:35,964 Tingnan mo itong kwarto. 559 00:28:36,631 --> 00:28:38,591 Mukhang ako ba ang kwartong ito? 560 00:28:39,342 --> 00:28:40,176 Hindi! 561 00:28:40,969 --> 00:28:43,345 Dahil si Nanay ang nagdisenyo ng lahat ng ito 562 00:28:43,346 --> 00:28:46,432 base sa tingin niya sa Crowdies magugustuhan ako para sa. 563 00:28:46,433 --> 00:28:47,599 Oo. 564 00:28:47,600 --> 00:28:49,352 Dahil mahilig ka sa mga kakaibang bagay. 565 00:28:50,311 --> 00:28:51,479 Lumabas ka sa kwarto ko. 566 00:28:54,607 --> 00:28:56,191 Akala ko hindi ito ang kwarto mo. 567 00:28:56,192 --> 00:28:59,862 Anyway, paghinto ng Internet ay hindi isang bagay na bago. 568 00:28:59,863 --> 00:29:01,864 Ito ay nangyayari sa iba't ibang paraan mga bansa-- 569 00:29:01,865 --> 00:29:02,991 Sa totoo lang? 570 00:29:03,825 --> 00:29:05,075 Mahal, iligtas mo ako? 571 00:29:05,076 --> 00:29:06,034 saan? 572 00:29:06,035 --> 00:29:09,413 Higit sa 400 Internet shutdown sa India mula noong 2018. 573 00:29:09,414 --> 00:29:10,789 Mahigit 100 sa Iraq. 574 00:29:10,790 --> 00:29:13,667 Sa totoo lang, sa panahon ng halalan, nagsasara din ang Internet. 575 00:29:13,668 --> 00:29:15,210 Tapos sa Tanzania-- 576 00:29:15,211 --> 00:29:18,172 Oo, ngunit iyon ay pambansa, hindi pandaigdigan. 577 00:29:18,173 --> 00:29:19,131 Eksakto. 578 00:29:19,132 --> 00:29:21,258 Kaya naman hindi ko iniisip ito ay isang pagsasabwatan. 579 00:29:21,259 --> 00:29:22,468 Maliban kung... 580 00:29:22,469 --> 00:29:25,053 Isa itong pandaigdigang pagsasabwatan. 581 00:29:25,054 --> 00:29:26,973 - Oh, aking Diyos, panginginig. - Napakadrama mo! 582 00:29:28,141 --> 00:29:31,019 Akala mo ba lahat ng bansa papayag ba yan? 583 00:29:31,895 --> 00:29:32,895 Eksakto. 584 00:29:32,896 --> 00:29:34,772 Anyway, walang uupa sa iyo BnB ngayon. 585 00:29:34,773 --> 00:29:38,942 Ayos lang, doon muna tayo titira. 586 00:29:38,943 --> 00:29:41,321 At sa susunod, ito ay dapat na potluck. 587 00:29:41,988 --> 00:29:43,864 Kailangan nating bantayan ang ating budget, alam mo ba 588 00:29:43,865 --> 00:29:45,365 hanggang sa karagdagang paunawa. 589 00:29:45,366 --> 00:29:47,576 Hindi, hindi! Sa susunod ay nasa amin na. 590 00:29:47,577 --> 00:29:48,744 - Sa aming lugar. - Oo naman? 591 00:29:48,745 --> 00:29:49,787 taya ka. 592 00:29:49,788 --> 00:29:51,331 Nagsimula na ulit magluto si Kate. 593 00:29:51,456 --> 00:29:52,456 The best pa rin. 594 00:29:52,457 --> 00:29:54,167 Paano naman ang mura niyang nilaga? 595 00:29:54,751 --> 00:29:55,959 Na-offend ka ba last time? 596 00:29:55,960 --> 00:29:58,337 - Ano? Hindi mo sinabi sa akin yan! - Ang huling pagkakataon ay mabuti! 597 00:29:58,338 --> 00:29:59,589 Napakabuti. 598 00:30:00,423 --> 00:30:03,593 Love, pwede mo bang ipaliwanag ang cinematic moment? 599 00:30:04,135 --> 00:30:05,053 ganito. 600 00:30:06,304 --> 00:30:10,140 Isipin ang iyong sarili sa isang perpekto cinematic na sandali. 601 00:30:10,141 --> 00:30:13,811 At panatilihin ang isang screenshot nito. 602 00:30:13,812 --> 00:30:15,730 Maaaring ito ay kasing simple ng akin. 603 00:30:16,940 --> 00:30:21,568 Pagkagising, kumakain ng almusal sa kama, gawa mo syempre. 604 00:30:21,569 --> 00:30:23,071 Ang tanging kaya kong lutuin. 605 00:30:24,113 --> 00:30:25,448 Ang akin ay malamang na... 606 00:30:26,407 --> 00:30:27,950 - Skydiving. - Hindi! 607 00:30:27,951 --> 00:30:30,370 Ginawa namin ito ilang taon na ang nakalilipas, bago ang aming kasal. 608 00:30:30,954 --> 00:30:32,288 Hindi, hindi, hindi! 609 00:30:32,872 --> 00:30:34,414 Diyos ko, hindi. Hindi na mauulit. 610 00:30:34,415 --> 00:30:37,669 - I just relive it in my cinematic moment. - Gaya ng nararapat! 611 00:30:38,628 --> 00:30:40,546 Paano naman kayo? 612 00:30:40,547 --> 00:30:41,464 Tingnan natin. 613 00:30:42,757 --> 00:30:43,925 Siguro para sa akin, 614 00:30:46,135 --> 00:30:47,470 ito ang pangitain ng pagmamaneho ko. 615 00:30:48,930 --> 00:30:50,932 Mabilis, mararamdaman mo ang hangin... 616 00:30:51,850 --> 00:30:53,893 Sa malayong lugar, at walang traffic. 617 00:30:54,602 --> 00:30:57,146 Bukas lang ang kalsada sa harapan ko. 618 00:30:58,606 --> 00:31:00,733 Para siyang driver ng TNVS. 619 00:31:01,359 --> 00:31:02,777 Limang bituin, mangyaring. 620 00:31:03,778 --> 00:31:04,862 Hindi, mahal ko iyon. 621 00:31:04,863 --> 00:31:06,406 Ako, nakikita ko ang sarili ko kay Chunky. 622 00:31:06,990 --> 00:31:09,324 - Namimiss ko si Chunky Dreyfus. - Tama? 623 00:31:09,325 --> 00:31:11,869 - Sino iyon, ang kanilang aso? - Oo, ang aking aso. 624 00:31:11,870 --> 00:31:12,787 Miss ko na rin si Chunky. 625 00:31:14,956 --> 00:31:15,956 Simple lang. 626 00:31:15,957 --> 00:31:17,876 Baka nasa garden kami. 627 00:31:19,002 --> 00:31:21,128 - Ito ay mapayapa at tahimik. - Cute. 628 00:31:21,129 --> 00:31:23,882 At sa kandungan ko lang siya natutulog. 629 00:31:24,549 --> 00:31:25,425 yun lang. 630 00:31:26,259 --> 00:31:27,801 matamis. 631 00:31:27,802 --> 00:31:29,094 tama? 632 00:31:29,095 --> 00:31:30,512 Panghimagas? 633 00:31:30,513 --> 00:31:31,722 Oo naman. 634 00:31:31,723 --> 00:31:33,640 Sa likod-bahay. 635 00:31:33,641 --> 00:31:34,934 Nag-set up ako ng kung ano sa labas. 636 00:31:36,311 --> 00:31:37,144 Tara na. 637 00:31:37,145 --> 00:31:38,271 ipapakita ko sayo. 638 00:31:41,816 --> 00:31:42,900 Kita mo? 639 00:31:42,901 --> 00:31:44,026 - Wow! - Ang ganda, di ba? 640 00:31:44,027 --> 00:31:44,943 Umupo ka na. 641 00:31:44,944 --> 00:31:46,653 Medyo basa kasi ng ulan. 642 00:31:46,654 --> 00:31:47,572 Isang segundo. 643 00:31:49,240 --> 00:31:51,033 Akala ko ba maghihiwalay na ang dalawa? 644 00:31:51,034 --> 00:31:52,285 Pero mukhang masaya sila. 645 00:31:52,285 --> 00:31:53,660 Hindi mo ba napansin? 646 00:31:53,661 --> 00:31:56,456 Wala sila sa isa't isa cinematic na sandali. 647 00:31:59,417 --> 00:32:00,418 totoo yan. 648 00:32:01,127 --> 00:32:03,045 Well, sana gumana ang plano ni Kate. 649 00:32:03,046 --> 00:32:04,005 sana nga. 650 00:32:27,987 --> 00:32:29,071 Miss? 651 00:32:29,072 --> 00:32:30,489 Hindi! Huwag mo akong hawakan! 652 00:32:30,490 --> 00:32:31,531 umalis ka na! 653 00:32:31,532 --> 00:32:32,617 pasensya na po. 654 00:32:35,995 --> 00:32:36,829 Paumanhin. 655 00:32:39,374 --> 00:32:40,499 okay ka lang ba 656 00:32:40,500 --> 00:32:42,543 Hindi, hindi ako okay. 657 00:32:44,420 --> 00:32:46,422 Ninakaw ang maleta ko. 658 00:32:47,006 --> 00:32:49,050 Wala na lahat ng gamit ko. 659 00:32:54,555 --> 00:32:55,556 Eto na. 660 00:32:56,474 --> 00:32:57,350 huminga. 661 00:32:58,142 --> 00:32:59,143 salamat po. 662 00:33:03,272 --> 00:33:04,816 Ako nga pala si Gigi. 663 00:33:05,650 --> 00:33:06,692 Ikaw ba? 664 00:33:06,693 --> 00:33:07,610 Trisha. 665 00:33:10,655 --> 00:33:12,030 Hi, Trisha. 666 00:33:12,031 --> 00:33:12,949 Hi, Gigi. 667 00:33:16,577 --> 00:33:17,412 Alam mo kung ano? 668 00:33:18,705 --> 00:33:22,125 Hindi pa kita nakita sa Chatuchak. 669 00:33:22,667 --> 00:33:26,628 Karaniwan kong nakakasalubong ang mga kababayan nating OFW doon. 670 00:33:26,629 --> 00:33:28,588 Hindi ako tumatambay sa Chatuchak. 671 00:33:28,589 --> 00:33:29,965 Sobrang init doon. 672 00:33:29,966 --> 00:33:31,383 Sige, ingat ka. 673 00:33:31,384 --> 00:33:33,218 Maghintay ka. Teka. 674 00:33:33,219 --> 00:33:35,679 sasama ako sayo. Ako ay pupunta sa parehong paraan. 675 00:33:35,680 --> 00:33:37,806 Uuwi ka na sa Pilipinas, di ba? 676 00:33:37,807 --> 00:33:40,143 Hindi na kailangan. Kaya ko naman mag-isa. 677 00:33:43,980 --> 00:33:46,648 Okay. Mag-isa akong pupunta. 678 00:33:46,649 --> 00:33:47,734 Maghintay ka. 679 00:33:52,196 --> 00:33:53,614 May pera ka ba? 680 00:33:54,866 --> 00:33:56,700 Literal na wala na akong natitira. 681 00:33:56,701 --> 00:33:58,827 tanong ko lang kung meron ka dyan. 682 00:33:58,828 --> 00:34:00,787 Kasi maghahanap ako ng ATM. 683 00:34:00,788 --> 00:34:03,332 Pahiramin kita ng pera. 684 00:34:03,332 --> 00:34:05,208 May natitira ka bang pera? 685 00:34:05,209 --> 00:34:06,752 Papahiramin mo ako ng pera? 686 00:34:06,753 --> 00:34:08,004 Gusto mong sumama sa akin? 687 00:34:09,547 --> 00:34:10,840 Okay! 688 00:34:13,176 --> 00:34:14,134 Paumanhin. 689 00:34:14,135 --> 00:34:15,427 Offline pa rin. 690 00:34:15,428 --> 00:34:16,512 Shit. 691 00:34:17,764 --> 00:34:18,638 Shit. 692 00:34:18,639 --> 00:34:20,098 ano ngayon? 693 00:34:20,099 --> 00:34:24,228 Kakailanganin natin ng pera para lang maabot ang Tawi Tawi. 694 00:34:25,271 --> 00:34:27,607 Hindi tayo makakarating kung walang cash. 695 00:34:31,402 --> 00:34:33,112 Hayaan akong hulaan. 696 00:34:34,113 --> 00:34:37,075 Hindi mo naisip ang pakikipagsapalaran na ito, ikaw ba 697 00:34:37,617 --> 00:34:39,034 Balik na lang tayo sa airport? 698 00:34:39,035 --> 00:34:40,578 Hindi pwede. 699 00:34:40,578 --> 00:34:41,787 Pinagtutulakan ko. 700 00:34:41,788 --> 00:34:43,539 Ayokong ma-stuck ulit doon. 701 00:34:45,291 --> 00:34:46,500 Teka! 702 00:34:46,501 --> 00:34:48,460 Mukhang magarbong ito. 703 00:34:48,461 --> 00:34:49,545 Wag mong hawakan yan. 704 00:34:50,922 --> 00:34:52,256 Baka pwede nating ibenta? 705 00:34:52,882 --> 00:34:53,799 Ang ganda. 706 00:34:53,800 --> 00:34:56,176 Nagbebenta ng bagay na hindi naman sa iyo. 707 00:34:56,177 --> 00:34:57,969 Ito ang regalo ko para sa aking ina. 708 00:34:57,970 --> 00:34:59,387 Huwag mo itong hawakan. Tayo na lang. 709 00:34:59,388 --> 00:35:00,598 Okay, fine. 710 00:35:01,516 --> 00:35:02,349 Paano ito, 711 00:35:02,350 --> 00:35:04,184 wala ba tayong maibebenta diyan? 712 00:35:04,185 --> 00:35:06,812 Huwag mong hawakan ang gamit ko. 713 00:35:06,813 --> 00:35:07,813 Ukay-ukay! 714 00:35:07,814 --> 00:35:09,689 Halika na! Lahat! 715 00:35:09,690 --> 00:35:10,899 Ukay-ukay! 716 00:35:10,900 --> 00:35:12,192 Makakabili ka! 717 00:35:12,193 --> 00:35:15,071 Hoy! Hindi nila alam kung ano ang "ukay-ukay". Baguhin ito. 718 00:35:18,908 --> 00:35:20,325 Okay, okay! 719 00:35:20,326 --> 00:35:21,243 Oo. 720 00:35:21,244 --> 00:35:22,369 Okay, okay! 721 00:35:22,370 --> 00:35:23,578 Halika, Pasko! 722 00:35:23,579 --> 00:35:26,039 Bumili ng mga regalo para sa iyong pamilya! 723 00:35:26,040 --> 00:35:27,499 Okay, okay! 724 00:35:27,500 --> 00:35:29,835 Okay, okay, okay. 725 00:35:29,836 --> 00:35:30,753 magkano? 726 00:35:31,379 --> 00:35:32,712 Ito? 727 00:35:32,713 --> 00:35:33,922 Sorry, hindi for sale. 728 00:35:33,923 --> 00:35:34,881 Ito lang. 729 00:35:34,882 --> 00:35:35,883 Okay, okay. 730 00:35:37,468 --> 00:35:39,261 Hindi na okay-okay na. 731 00:35:39,262 --> 00:35:40,429 Pumili ka. 732 00:35:41,305 --> 00:35:43,141 Uuwi ka ng gutom. 733 00:35:43,808 --> 00:35:46,561 O ikaw ay magkakaroon ng iyong meryenda pero ma-stranded. 734 00:35:47,228 --> 00:35:48,521 Teka, pag-isipan ko. 735 00:35:49,105 --> 00:35:51,232 Ito ay talo-talo sa alinmang paraan. 736 00:35:53,192 --> 00:35:54,109 Pagtutugma. 737 00:35:54,110 --> 00:35:55,903 - Itakda. - 50 baht. 738 00:35:57,071 --> 00:35:58,155 Masyadong mababa yun. 739 00:35:58,156 --> 00:35:59,072 Ito ay isang set. 740 00:35:59,073 --> 00:35:59,991 Sige na. 741 00:36:01,576 --> 00:36:02,994 350 baht. 742 00:36:11,127 --> 00:36:12,920 Hindi masyadong malabo. 743 00:36:13,421 --> 00:36:14,504 Mabuti ang ginawa namin. 744 00:36:14,505 --> 00:36:15,922 Kami ay kamangha-manghang koponan! 745 00:36:15,923 --> 00:36:17,049 pagkamangha. 746 00:36:18,092 --> 00:36:20,178 Sobrang pagkamangha. 747 00:36:24,473 --> 00:36:26,100 Kailangan na nating pumunta ngayon. 748 00:36:26,642 --> 00:36:28,810 Sige. Hindi na kailangang mag-panic. 749 00:36:28,811 --> 00:36:30,645 Relax ka lang. 750 00:36:30,646 --> 00:36:33,315 Mag-relax? Nakatingin siya sa amin! 751 00:36:33,316 --> 00:36:35,902 Sige, alis na tayo. 752 00:36:38,863 --> 00:36:41,990 Onyx, mahihirapang ilipat ang iyong kaso pasulong 753 00:36:41,991 --> 00:36:43,408 kasi pasko. 754 00:36:43,409 --> 00:36:46,203 At lahat ay bumaba dahil sa ang pagsasara. 755 00:36:46,204 --> 00:36:49,207 Ano ang ibig mong sabihin? wala akong ginawa. 756 00:36:49,999 --> 00:36:51,333 Ni hindi ko nga kilala yung Caloy na yun 757 00:36:51,334 --> 00:36:53,168 pinag-uusapan ng pulis. 758 00:36:53,169 --> 00:36:54,920 Hindi mo ba makontak ang kapatid ko? 759 00:36:54,921 --> 00:36:57,756 Paano ko siya makokontak dito shutdown? pasensya na po. 760 00:36:57,757 --> 00:36:58,840 Ernesto! 761 00:36:58,841 --> 00:37:01,134 Muling ipinagpaliban ang iyong pagsubok. 762 00:37:01,135 --> 00:37:02,761 Nagkaroon ng pagkaantala. 763 00:37:02,762 --> 00:37:04,137 Imposible yan ma'am. 764 00:37:04,138 --> 00:37:06,098 Hindi ako yun! 765 00:37:06,098 --> 00:37:08,808 Napagkamalan ako ng pulis para sa iba, ma'am. 766 00:37:08,809 --> 00:37:10,769 Nagbakasyon lang ako. 767 00:37:10,770 --> 00:37:12,772 Sabi mo pumunta ka dito para magtrabaho. 768 00:37:13,481 --> 00:37:15,065 tama yan. 769 00:37:15,066 --> 00:37:16,358 Nagtatrabaho ako mula sa bahay. 770 00:37:16,359 --> 00:37:18,027 Saan ka ba galing? 771 00:37:30,831 --> 00:37:32,250 Kino-frame nila ako! 772 00:37:35,920 --> 00:37:36,754 Umalis ka sa daan! 773 00:37:37,296 --> 00:37:38,505 Halika dito! 774 00:37:38,506 --> 00:37:39,632 Pupunta ka sa nag-iisa! 775 00:37:43,261 --> 00:37:47,473 Nag-iisa! Nag-iisa! Nag-iisa! 776 00:37:50,268 --> 00:37:51,936 Magmadali! 777 00:38:28,973 --> 00:38:30,725 Ang mga DVD ang bagay ngayon. 778 00:38:31,559 --> 00:38:33,184 Ang ganda. 779 00:38:33,185 --> 00:38:35,021 May mga bago ako dito. 780 00:38:35,563 --> 00:38:37,273 Mamaya. 781 00:38:39,650 --> 00:38:40,608 Eto na. 782 00:38:40,609 --> 00:38:42,027 hoy! 783 00:38:42,028 --> 00:38:44,988 Matagal ka bago bumalik! 784 00:38:44,989 --> 00:38:46,031 eto ako! 785 00:38:46,032 --> 00:38:47,073 Ito ay opisyal! 786 00:38:47,074 --> 00:38:48,992 Nakatakas ako sa wakas! 787 00:38:48,993 --> 00:38:50,994 - Opisyal? - Opisyal na! 788 00:38:50,995 --> 00:38:51,911 Perpekto! 789 00:38:51,912 --> 00:38:53,288 Kumuha ka muna, babae! 790 00:38:53,289 --> 00:38:55,790 Putok, putok, putok! 791 00:38:55,791 --> 00:38:56,709 Nabaril! 792 00:38:56,709 --> 00:38:58,419 Deserve mo yan! 793 00:38:59,337 --> 00:39:00,920 Ang ganda. 794 00:39:00,921 --> 00:39:01,880 Perpekto! 795 00:39:01,881 --> 00:39:03,173 Tamang-tama yan. 796 00:39:03,174 --> 00:39:04,842 gusto ko ito! 797 00:39:38,626 --> 00:39:40,920 Girl, may naghahanap sayo. 798 00:39:44,465 --> 00:39:45,299 Tatay? 799 00:39:52,348 --> 00:39:54,641 Tawagan mo lang ako kung may kailangan ka, okay? 800 00:39:54,642 --> 00:39:56,267 Nakuha ko ito. 801 00:39:56,268 --> 00:39:58,521 Bawal ang sapatos sa loob. 802 00:40:06,445 --> 00:40:10,783 Kaya, gaano katagal mo na ang lugar na ito? 803 00:40:12,701 --> 00:40:14,828 Halos dalawang buwan. 804 00:40:14,829 --> 00:40:16,330 Dalawang buwan. 805 00:40:17,248 --> 00:40:18,999 Umupo ka na. 806 00:40:22,545 --> 00:40:28,466 So I guess Derrick told you 807 00:40:28,467 --> 00:40:29,802 dahil takot siya kay mama? 808 00:40:30,428 --> 00:40:31,971 Dito ka ba titira ngayon? 809 00:40:34,807 --> 00:40:36,267 Sino ang magbabayad ng upa mo? 810 00:40:38,227 --> 00:40:42,021 Actually, nagkaroon ako ng part-time virtual assistant job 811 00:40:42,022 --> 00:40:43,816 bago ang shutdown. 812 00:40:44,525 --> 00:40:46,444 Pero naghahanap pa rin ako ng ibang trabaho. 813 00:40:47,486 --> 00:40:51,490 Ang layunin ay bayaran ang aking matrikula at upa. 814 00:40:54,326 --> 00:40:55,161 Wow. 815 00:40:57,163 --> 00:40:58,372 Lumaki ka na. 816 00:41:00,374 --> 00:41:01,292 At... 817 00:41:03,294 --> 00:41:06,255 mayroon kang isang cool na lugar dito. 818 00:41:06,881 --> 00:41:08,883 Pero syempre... 819 00:41:10,301 --> 00:41:12,719 Hindi yata papayag ang nanay mo nito 820 00:41:12,720 --> 00:41:15,014 at iyon, at iyon. 821 00:41:16,056 --> 00:41:17,057 ikaw naman? 822 00:41:17,850 --> 00:41:19,268 Ano sa tingin mo? 823 00:41:20,352 --> 00:41:21,604 Gusto ko talaga. 824 00:41:22,146 --> 00:41:23,314 Ganyan ka. 825 00:41:25,399 --> 00:41:26,400 Okay. 826 00:41:27,485 --> 00:41:31,196 Nakakatuwang malaman na mayroon ka pa sarili mong opinyon. 827 00:41:31,197 --> 00:41:32,114 Bakit? 828 00:41:32,907 --> 00:41:35,159 Kailan ba ako nawalan ng sariling opinyon? 829 00:41:36,160 --> 00:41:41,331 Dad, kayo ni Derrick ang magsalita ng paraan Gusto ni mama na magsalita ka. 830 00:41:41,332 --> 00:41:45,085 Kailan ang huling pagkakataon gumawa ka ng desisyon para sa iyong sarili? 831 00:41:46,545 --> 00:41:47,505 Tingnan mo. 832 00:41:49,006 --> 00:41:50,883 Gusto ko lang maging masaya ang mama mo. 833 00:41:52,551 --> 00:41:56,137 At syempre, dapat masaya ka pati ang buhay mo. 834 00:41:56,138 --> 00:42:00,267 Kaya naman tutulungan kita kumuha ng pahintulot niya. 835 00:42:03,229 --> 00:42:04,980 Kailangan ko ba talagang humingi ng permiso? 836 00:42:05,648 --> 00:42:06,481 Syempre. 837 00:42:06,482 --> 00:42:07,983 protocol yan. 838 00:42:08,609 --> 00:42:10,693 Alam kong naiinis ka sa nanay mo, 839 00:42:10,694 --> 00:42:12,821 pero wala kang choice. 840 00:42:14,615 --> 00:42:16,742 Hinding-hindi niya ako maiintindihan. 841 00:42:18,744 --> 00:42:20,286 Ano ang pinagsasabi mo? 842 00:42:20,287 --> 00:42:22,497 Remember, umalis tayo ng Batangas 843 00:42:22,498 --> 00:42:25,875 dahil siya at ang iyong lola hindi nagkasundo. 844 00:42:25,876 --> 00:42:27,878 Iyan ay isang masamang paghahambing! 845 00:42:28,712 --> 00:42:30,797 Syempre ayokong maging ganyan tayo! 846 00:42:30,798 --> 00:42:31,882 Okay. 847 00:42:33,425 --> 00:42:34,968 Pero hayaan mo akong tulungan ka. 848 00:42:34,969 --> 00:42:37,054 Tutulungan kitang humingi ng permiso sa kanya. 849 00:42:37,680 --> 00:42:39,473 Hayaan mong tulungan kita! 850 00:42:40,599 --> 00:42:41,600 Okay? 851 00:42:47,523 --> 00:42:51,026 Bakit natin ginagawa ito? Ang shutdown ay sa buong mundo! 852 00:42:51,569 --> 00:42:52,611 Naniniwala ka ba sa kalokohang iyon? 853 00:42:53,153 --> 00:42:54,571 Hindi mo ba naiisip na baka 854 00:42:54,572 --> 00:42:55,948 gusto lang nila tayong kontrolin? 855 00:42:57,866 --> 00:43:01,035 Ikaw ay lahat ng uri ng tanga, hindi ba? 856 00:43:01,036 --> 00:43:03,663 Kailangang may ayusin sa isang lugar. 857 00:43:03,664 --> 00:43:06,292 Gawin mo lahat ng gusto mo, sir. 858 00:43:07,042 --> 00:43:08,084 may buhay ako. 859 00:43:08,085 --> 00:43:09,086 Paalam. 860 00:43:15,759 --> 00:43:16,760 Hindi ito magbubukas. 861 00:43:18,971 --> 00:43:20,513 Sir. 862 00:43:20,514 --> 00:43:23,057 Hindi magbubukas ang pinto. 863 00:43:23,058 --> 00:43:24,892 Pinahintulutan ka bang magtrabaho? 864 00:43:24,893 --> 00:43:27,145 Alam ba ng mga admin dito pa tayo nagtatrabaho? 865 00:43:27,146 --> 00:43:28,063 hindi ko alam. 866 00:43:28,564 --> 00:43:29,481 Wala kang alam. 867 00:43:31,900 --> 00:43:34,277 Pumasok na ang building mode ng pagtitipid ng kuryente. 868 00:43:34,278 --> 00:43:36,571 Nagsara ito. Natigilan kami dito! 869 00:43:36,572 --> 00:43:37,989 Kailangan natin ng susi. 870 00:43:37,990 --> 00:43:39,617 Lahat ng department head ay may susi. 871 00:43:40,409 --> 00:43:42,244 Binawi nila ito sa akin. 872 00:43:43,370 --> 00:43:47,875 Truth is, pina-lambing na nila ako ang aking pagbibitiw. 873 00:43:52,546 --> 00:43:53,756 Anong tanga. 874 00:43:55,007 --> 00:43:58,052 Ang mga bumababa sa Kamuning, eto na ang stop mo! 875 00:44:06,393 --> 00:44:10,773 Sir, saan po matatagpuan itong Stardust? 876 00:44:11,440 --> 00:44:13,024 Hindi ako taga-dito. 877 00:44:13,025 --> 00:44:15,944 yun lang. Ngunit nagsara ito. 878 00:44:20,699 --> 00:44:23,702 Grabe, Jasper isa kang total no-show! 879 00:44:27,081 --> 00:44:28,540 Kape para kay Cheska! 880 00:44:39,968 --> 00:44:42,179 Paumanhin! 881 00:44:51,939 --> 00:44:52,815 Paumanhin tungkol doon. 882 00:44:53,399 --> 00:44:55,149 - Kukuha ako ng isa pa. - Hindi, hindi! 883 00:44:55,150 --> 00:44:56,192 Kasalanan ko to. 884 00:44:56,193 --> 00:44:57,360 Hindi, pinipilit ko. 885 00:44:57,361 --> 00:45:00,781 Tsaka hindi ka umorder ang pinakamahusay nila dito. 886 00:45:01,573 --> 00:45:03,324 Ako yung nakabangga sayo. 887 00:45:03,325 --> 00:45:04,284 Chill. 888 00:45:05,077 --> 00:45:05,994 Ako si Will. 889 00:45:07,704 --> 00:45:08,747 Cheska. 890 00:45:09,456 --> 00:45:11,457 Maglilinis lang ako. 891 00:45:11,458 --> 00:45:13,626 Sobra na ito. 892 00:45:13,627 --> 00:45:15,254 Sana ay makabawi ito. 893 00:45:16,422 --> 00:45:17,756 Fave ko ang lugar na ito. 894 00:45:18,757 --> 00:45:19,924 Ito ay perpekto. 895 00:45:19,925 --> 00:45:25,931 Ang pagkain, ang vibe, lima sa limang bituin. 896 00:45:26,515 --> 00:45:28,767 Para akong nanonood ng food review. 897 00:45:29,685 --> 00:45:30,936 Naka-subscribe! 898 00:45:31,770 --> 00:45:35,732 Pinapanood ko yung mga yan sa reels. 899 00:45:36,483 --> 00:45:37,651 Ngayon ay live na. 900 00:45:38,735 --> 00:45:40,069 Mas mahusay kaysa sa live. 901 00:45:40,070 --> 00:45:40,987 totoong buhay! 902 00:45:40,988 --> 00:45:42,281 Totoo ka ba? 903 00:45:56,503 --> 00:45:59,298 Karaniwan sa puntong ito, 904 00:46:00,549 --> 00:46:02,509 kami ay magpapalitan ng aming mga social. 905 00:46:05,012 --> 00:46:06,013 Karaniwan. 906 00:46:08,265 --> 00:46:09,766 Ngunit ito ay walang silbi ngayon. 907 00:46:14,313 --> 00:46:16,481 Magho-host ako ng hangout bago ang Pasko. 908 00:46:16,482 --> 00:46:18,483 May alam akong hidden gem ng isang lugar. 909 00:46:18,484 --> 00:46:19,902 May mga pagtatanghal doon. 910 00:46:20,402 --> 00:46:22,779 Magandang musika! 911 00:46:22,779 --> 00:46:23,906 Dapat sumama ka. 912 00:46:24,573 --> 00:46:26,074 Para magkita ulit tayo. 913 00:46:28,952 --> 00:46:29,953 hindi ako sigurado. 914 00:46:30,787 --> 00:46:36,043 Dito, bubunot ako ng pin para sa iyo. 915 00:46:36,710 --> 00:46:37,711 Kunin ito? 916 00:46:39,087 --> 00:46:40,255 Paano naman ito. 917 00:46:41,256 --> 00:46:43,050 Kung nakita mo ako sa hangout, 918 00:46:43,884 --> 00:46:45,636 ibig sabihin nandun ako. 919 00:46:46,762 --> 00:46:48,388 Pero wag mo akong hanapin ha? 920 00:46:49,014 --> 00:46:53,810 Kasi kung wala ako, ibig sabihin 921 00:46:54,728 --> 00:46:57,146 Pumunta ako sa mas importanteng lugar. 922 00:46:57,147 --> 00:46:58,482 Sapat na. 923 00:47:01,985 --> 00:47:03,361 Nice meeting you, Cheska. 924 00:47:03,362 --> 00:47:05,196 Pareho. 925 00:47:05,197 --> 00:47:06,281 Salamat sa pagkain. 926 00:47:10,869 --> 00:47:13,539 Kung pupunta ka, baka maligaw ka. 927 00:47:14,081 --> 00:47:15,831 Ang lugar ay nasa pinakamataas na palapag. 928 00:47:15,832 --> 00:47:17,709 May overlooking view ng lungsod. 929 00:47:21,421 --> 00:47:22,421 Kailangan ko ng blindfold 930 00:47:22,422 --> 00:47:24,257 kasi may surprise ka sakin diba? 931 00:47:24,258 --> 00:47:25,174 Sandali lang. 932 00:47:25,175 --> 00:47:26,133 doon. 933 00:47:26,134 --> 00:47:27,593 Bigyan mo ako niyan. 934 00:47:27,594 --> 00:47:28,719 Teka, nasaan si Eve? 935 00:47:28,720 --> 00:47:29,971 Ito ay isang sorpresa para sa kanya. 936 00:47:29,972 --> 00:47:31,514 - Nasaan si Eve? - Nanay, nandito na ako. 937 00:47:31,515 --> 00:47:33,140 - May sasabihin ako sayo. - Hindi. 938 00:47:33,141 --> 00:47:34,850 Darling, may sasabihin ako sayo. 939 00:47:34,851 --> 00:47:38,062 Alam kong sobrang na-frustrate ka ako nitong shutdown. 940 00:47:38,063 --> 00:47:40,273 Kaya ngayon, para makabawi sa iyo... 941 00:47:40,274 --> 00:47:44,068 Teka, teka, teka. Hon, wag kalimutang i-record ito 942 00:47:44,069 --> 00:47:45,945 o baka bawiin ng sponsor. 943 00:47:45,946 --> 00:47:47,113 Derrick, go! 944 00:47:47,114 --> 00:47:48,198 Lilipat na ako. 945 00:47:48,782 --> 00:47:50,950 Sorpresa! 946 00:47:50,951 --> 00:47:51,868 ano? 947 00:47:52,911 --> 00:47:54,370 Ito ay isang kalokohan, tama ba? 948 00:47:54,371 --> 00:47:55,497 Teka. 949 00:47:56,415 --> 00:47:58,958 Sino ang magsasabing "it's a prank"? 950 00:47:58,959 --> 00:47:59,876 WHO? 951 00:48:04,298 --> 00:48:08,217 Actually, may apartment na ako sa Guadalupe. 952 00:48:08,218 --> 00:48:10,470 I'm sorry hindi ko agad nasabi sayo. 953 00:48:12,764 --> 00:48:14,349 At okay ka lang dito? 954 00:48:15,267 --> 00:48:17,810 Well, mabubuhay na lang siya mag-isa. 955 00:48:17,811 --> 00:48:19,937 Hindi naman sa tuluyan na niya kaming iiwan. 956 00:48:19,938 --> 00:48:23,649 And besides, bibisita ka sa mga espesyal na okasyon, tama ba? 957 00:48:23,650 --> 00:48:24,817 - Pupunta ako doon! - Kita mo? 958 00:48:24,818 --> 00:48:26,527 Sino ang magbabayad para sa apartment? 959 00:48:26,528 --> 00:48:28,155 Well, siya ay. 960 00:48:28,739 --> 00:48:30,532 Pinlano na niya ito. 961 00:48:31,158 --> 00:48:33,326 At tingnan mo, hindi na siya baby. 962 00:48:33,327 --> 00:48:38,205 Well, sa tingin ko oras na para tapusin ang channel ng pamilya. 963 00:48:38,206 --> 00:48:39,207 ano? 964 00:48:39,833 --> 00:48:42,627 Hindi rin namin alam kung kailan babalik ang Internet. 965 00:48:42,628 --> 00:48:43,544 Tapusin mo na? 966 00:48:43,545 --> 00:48:45,129 Hindi ba pwedeng pag-usapan muna ito? 967 00:48:45,130 --> 00:48:46,964 I mean, Derrick, okay ka lang 968 00:48:46,965 --> 00:48:48,758 - sa ating tatlo lang ha? - Oo? 969 00:48:48,759 --> 00:48:50,092 Kita mo? 970 00:48:50,093 --> 00:48:51,594 Mom, lilipat lang kasi ako 971 00:48:51,595 --> 00:48:53,679 hindi ibig sabihin na hindi na tayo pamilya. 972 00:48:53,680 --> 00:48:55,139 Kausapin mo naman ako. 973 00:48:55,140 --> 00:48:56,682 Hindi ka ba aalis? 974 00:48:56,683 --> 00:48:57,892 Kung gayon, pumunta ka! 975 00:48:57,893 --> 00:49:00,770 Sumakay ka na rin ng scooter! Hindi na kailangang magpasalamat sa akin! 976 00:49:00,771 --> 00:49:02,271 Sige na, umalis ka na. 977 00:49:02,272 --> 00:49:03,731 ano? Hindi mo kaya? 978 00:49:03,732 --> 00:49:07,527 Alam mo bang hindi ka mabubuhay kung wala ako? 979 00:49:09,613 --> 00:49:12,532 Napaka-ipokrito mo! 980 00:49:13,742 --> 00:49:15,951 Galit na galit ka kay Lola Cory 981 00:49:15,952 --> 00:49:18,205 pero kamukha mo talaga siya! 982 00:49:24,878 --> 00:49:25,712 Sinabi ni Hon. 983 00:49:26,421 --> 00:49:28,090 Kinakampihan mo talaga siya. 984 00:49:28,882 --> 00:49:31,425 Walang masama sa gusto ni Eve. 985 00:49:31,426 --> 00:49:33,470 Alam mo bang gusto niya upang ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral? 986 00:49:33,595 --> 00:49:35,012 At iyon ay isang magandang bagay, tama? 987 00:49:35,013 --> 00:49:37,891 Hindi ba niya magagawa iyon nang hindi gumagalaw? 988 00:49:38,475 --> 00:49:41,812 Pakiramdam niya ay nasusuffocate siya dito sa bahay. 989 00:49:43,146 --> 00:49:44,230 Tingnan mo, Bridge. 990 00:49:44,231 --> 00:49:47,441 Hindi ko gusto kayo ni Eve para maging katulad mo at ng nanay mo. 991 00:49:47,442 --> 00:49:48,984 hindi kita marinig. 992 00:49:48,985 --> 00:49:51,278 Sabi ko, ayaw ko sa inyo ni Eve 993 00:49:51,279 --> 00:49:53,657 para maging katulad mo at ng nanay mo! 994 00:49:55,659 --> 00:49:58,203 Bridge, aminin mo. 995 00:49:58,787 --> 00:50:02,540 Ang dahilan kung bakit gustong umalis ni Eve 996 00:50:02,541 --> 00:50:06,670 hindi ba yun din ang dahilan kung bakit ka umalis Batangas noon? 997 00:50:07,421 --> 00:50:09,839 Tutol si nanay sa vlogging namin 998 00:50:09,840 --> 00:50:11,757 at hinding hindi niya maiintindihan 999 00:50:11,758 --> 00:50:13,843 na pinagsasama nito ang aming pamilya. 1000 00:50:13,844 --> 00:50:15,845 Tutol ako sa pag-alis ni Eve 1001 00:50:15,846 --> 00:50:18,514 kasi gusto ko magkasama ang pamilya namin! 1002 00:50:18,515 --> 00:50:22,143 - Iyan ay isang malaking pagkakaiba! - Oh, aking kabutihan, Bridge! 1003 00:50:22,144 --> 00:50:24,562 Akala mo gustong maging vlogger si Eve 1004 00:50:24,563 --> 00:50:26,022 sa buong buhay niya? 1005 00:50:26,022 --> 00:50:27,607 Hindi mo ba nakikita iyon? 1006 00:50:28,525 --> 00:50:30,443 Alam mo kung ano? Subukan mong intindihin siya. 1007 00:50:30,444 --> 00:50:32,403 Gawin mo lahat ng gusto mo! 1008 00:50:32,404 --> 00:50:33,362 wala akong pakialam! 1009 00:50:33,363 --> 00:50:35,907 Gawin mo lahat ng gusto mo! 1010 00:51:06,313 --> 00:51:08,482 Alam mo bang nagtext sakin si Trisha? 1011 00:51:10,400 --> 00:51:11,443 Bago ang shutdown. 1012 00:51:12,027 --> 00:51:14,112 Gusto niyang umuwi ng maaga ngayong pasko 1013 00:51:15,447 --> 00:51:19,284 dahil pakiramdam ni Lola Cory ay nalulungkot sa Batangas. 1014 00:51:20,619 --> 00:51:22,913 And she asked that maybe this time 1015 00:51:24,164 --> 00:51:27,458 pwede tayong lahat ngayong pasko. 1016 00:51:27,459 --> 00:51:31,588 Kasama ang kambal, siyempre, dahil nami-miss niya sila. 1017 00:51:35,509 --> 00:51:36,343 tulay. 1018 00:51:36,968 --> 00:51:38,178 Nakikinig ka rin ba? 1019 00:51:41,807 --> 00:51:43,350 Sa baba ako matutulog. 1020 00:51:58,156 --> 00:52:00,950 Akala mo katapusan na ng mundo, tama ba ako 1021 00:52:00,951 --> 00:52:03,410 Aminin mo, nag-panic kayong lahat! 1022 00:52:03,411 --> 00:52:07,164 Pero ngayon, tingnan mo kami, dahan-dahan ang mga tao kinakaya... 1023 00:52:07,165 --> 00:52:08,749 Tuloy ang laban! 1024 00:52:08,750 --> 00:52:12,586 Lalo na ngayon malapit na ang pasko... 1025 00:52:12,587 --> 00:52:14,380 Anong tawag dun? Krypton? 1026 00:52:14,381 --> 00:52:15,298 Krypton? 1027 00:52:15,841 --> 00:52:17,467 Cryptocurrency. 1028 00:52:18,760 --> 00:52:22,555 Inilagay ng asawa ko ang lahat ng pera namin doon. 1029 00:52:22,556 --> 00:52:24,349 Ang problema sa inyong lahat, 1030 00:52:25,517 --> 00:52:30,521 naliligaw ka ba sa kahit anong uso. 1031 00:52:30,522 --> 00:52:32,732 Mahuhulog ka sa kahit ano! 1032 00:52:37,529 --> 00:52:38,363 Peks. 1033 00:52:38,864 --> 00:52:39,780 Iabot sa akin. 1034 00:52:39,781 --> 00:52:40,782 Wallet? 1035 00:52:51,167 --> 00:52:53,794 Dito. Patagalin mo, okay? 1036 00:52:53,795 --> 00:52:55,045 Panoorin ang iyong paggastos. 1037 00:52:55,046 --> 00:52:56,965 maraming salamat po. 1038 00:52:59,384 --> 00:53:00,885 Salamat, señora Cory. 1039 00:53:00,886 --> 00:53:02,720 - Kukunin ko. salamat po. - Salamat. 1040 00:53:02,721 --> 00:53:04,096 Teka. 1041 00:53:04,097 --> 00:53:05,180 Hindi sapat yun. 1042 00:53:05,181 --> 00:53:07,434 Lumipas ka ng limang minuto. 1043 00:53:08,143 --> 00:53:09,226 Paumanhin tungkol doon. 1044 00:53:09,227 --> 00:53:10,561 Umalis ka na dito. 1045 00:53:10,562 --> 00:53:14,649 Okay. 1046 00:53:14,649 --> 00:53:15,734 Hoy mga mommies! 1047 00:53:16,902 --> 00:53:17,736 Dito. 1048 00:53:19,195 --> 00:53:21,530 Masyadong marami ang niluto ni Peks. 1049 00:53:21,531 --> 00:53:22,656 Dito. 1050 00:53:22,657 --> 00:53:24,241 Malagkit na bigas. 1051 00:53:24,242 --> 00:53:27,162 - Parang Thai food. - Wow! 1052 00:53:30,999 --> 00:53:32,250 Lana! 1053 00:53:34,044 --> 00:53:35,462 Gusto mo ba ng mga laruan? 1054 00:53:36,421 --> 00:53:37,547 Sige, pumili ng isa. 1055 00:53:41,676 --> 00:53:42,843 Ang stethoscope? 1056 00:53:42,844 --> 00:53:43,969 ang isang ito? 1057 00:53:43,970 --> 00:53:45,971 Ilagay mo dito. 1058 00:53:45,972 --> 00:53:48,850 Tapos makinig ka ng ganito. 1059 00:53:51,102 --> 00:53:51,936 Bakit sinasabing... 1060 00:53:51,937 --> 00:53:52,854 Roblox! 1061 00:53:53,647 --> 00:53:54,813 Roblox! 1062 00:53:54,814 --> 00:53:56,608 Roblox lang ang naririnig ko! 1063 00:53:58,151 --> 00:53:58,984 Roblox. 1064 00:53:58,985 --> 00:54:01,695 So may dalawang pinoy bartender sa trabaho mo? 1065 00:54:01,696 --> 00:54:04,114 Oo, ngunit ang isa ay walang plano ng pag-uwi. 1066 00:54:04,115 --> 00:54:05,033 Bakit? 1067 00:54:06,076 --> 00:54:08,995 Basta masaya siya sa buhay niya dito. 1068 00:54:10,121 --> 00:54:12,331 May boyfriend siya dito and all that. 1069 00:54:12,332 --> 00:54:14,292 Minsan iniisip ko 1070 00:54:14,918 --> 00:54:17,504 siguro ganun din ako kung hindi dahil sa papa ko. 1071 00:54:19,631 --> 00:54:21,675 Miss ko na ang papa ko. 1072 00:54:22,884 --> 00:54:26,930 Hindi ba ang nanay mo ang dahilan kung bakit ka nagmamadali para makauwi? 1073 00:54:28,139 --> 00:54:31,935 Kailangan kong ilagay ang Christmas Star para sa nanay ko. 1074 00:54:34,104 --> 00:54:35,397 Bituin ng Pasko? 1075 00:54:36,022 --> 00:54:38,899 Oo, wala ka ba? 1076 00:54:38,900 --> 00:54:40,234 Isang Christmas lantern? 1077 00:54:40,235 --> 00:54:41,777 Kaya... 1078 00:54:41,778 --> 00:54:45,739 Napagdaanan namin ang lahat ng iyon 1079 00:54:45,740 --> 00:54:47,659 para lang makapaglagay ka ng parol? 1080 00:54:48,660 --> 00:54:49,494 Oo. 1081 00:54:50,453 --> 00:54:52,831 Una sa lahat, hindi kita tinanong para sumama sa akin. Pangalawa, 1082 00:54:55,250 --> 00:54:57,376 sa huling pagkakataon na late akong umuwi, 1083 00:54:57,377 --> 00:54:59,503 ang matigas ang ulo kong nanay, 1084 00:54:59,504 --> 00:55:01,339 pinilit niyang bitayin ang Bituin. 1085 00:55:02,382 --> 00:55:04,217 Nahulog siya at naaksidente. 1086 00:55:04,968 --> 00:55:06,845 Kaya naman kailangan ko ng makauwi agad. 1087 00:55:07,429 --> 00:55:09,680 Sigurado akong magiging masaya siya kapag ikaw umuwi ka na. 1088 00:55:09,681 --> 00:55:11,974 Lalo na sa regalo dinadala mo siya. 1089 00:55:11,975 --> 00:55:12,892 sana nga. 1090 00:55:16,021 --> 00:55:17,855 Sir? 1091 00:55:17,856 --> 00:55:19,524 Ikaw ba si Mr. Gino? 1092 00:55:20,108 --> 00:55:21,109 Ako yan ma'am. 1093 00:55:23,278 --> 00:55:28,033 Ako si Paula, mula sa Capital Investment. 1094 00:55:28,783 --> 00:55:29,617 Kapital? 1095 00:55:30,201 --> 00:55:32,369 Ikaw ang scammer na kumuha ng pera ko! 1096 00:55:32,370 --> 00:55:33,328 Hindi, hindi! 1097 00:55:33,329 --> 00:55:35,707 Nandito ako dahil may good news ako sayo. 1098 00:55:36,499 --> 00:55:39,293 Tinakasan mo ang ipon ko! 1099 00:55:39,294 --> 00:55:40,335 Carlo! 1100 00:55:40,336 --> 00:55:42,087 Tawagan ang mga pulis. Pumunta sa mga pulis. 1101 00:55:42,088 --> 00:55:43,213 Mangyaring huwag. 1102 00:55:43,214 --> 00:55:45,799 Bago mo tawagan ang sinuman, 1103 00:55:45,800 --> 00:55:47,844 pakinggan mo muna ako. 1104 00:55:49,387 --> 00:55:51,472 Katulad ng ipinangako ko sayo noon 1105 00:55:51,473 --> 00:55:53,850 binabawi mo ang iyong puhunan. Tingnan mo. 1106 00:55:56,561 --> 00:55:59,396 Medyo pabagu-bago ng isip ang market dahil sa shutdown 1107 00:55:59,397 --> 00:56:02,149 kaya nagpasya akong i-cash out ito para ikaw hindi mawawala ang iyong pera. 1108 00:56:02,150 --> 00:56:03,860 Kaya ibinalik mo ang iyong pera. 1109 00:56:05,612 --> 00:56:08,239 Paano ako makakasigurado na hindi ito isa pang scam? 1110 00:56:13,620 --> 00:56:14,913 Minsan sir 1111 00:56:15,497 --> 00:56:18,416 dumarating ang mga hindi inaasahang pagkakataon. 1112 00:56:21,336 --> 00:56:26,091 Mga naghuhumindig sa atin patungo sa tamang direksyon. 1113 00:56:27,050 --> 00:56:29,177 alam mo, kung hindi mo tinakasan ang pera ko 1114 00:56:30,011 --> 00:56:31,929 Hindi ko na kailangang magtrabaho sa lugar na ito. 1115 00:56:31,930 --> 00:56:33,806 Mabibili ko ang tindahang ito. 1116 00:56:33,807 --> 00:56:37,894 Pati si Mr. Kim nahuli sa scam mo. 1117 00:56:38,520 --> 00:56:39,354 Kaya lang sir. 1118 00:56:40,230 --> 00:56:42,397 Ngayon ay magagawa mo na, Ginoong Gino. 1119 00:56:42,398 --> 00:56:43,315 Ito ay mahirap na pera. 1120 00:56:43,316 --> 00:56:45,400 Sa tingin mo ba talaga ma-scam ka dito? 1121 00:56:45,401 --> 00:56:47,027 Dapat dirty money yan. 1122 00:56:47,028 --> 00:56:48,987 Baka dumating ang mga sindikato para hanapin ito. 1123 00:56:48,988 --> 00:56:50,114 Hindi po sir. 1124 00:56:50,115 --> 00:56:51,198 Hindi ito dirty money. 1125 00:56:51,199 --> 00:56:53,408 Hindi mula sa isang sindikato, mga kontratista, mga pulitiko, 1126 00:56:53,409 --> 00:56:54,493 lahat ng nasa itaas. 1127 00:56:54,494 --> 00:56:55,703 Malinis ito, pangako. 1128 00:56:56,663 --> 00:56:57,497 Pangako. 1129 00:56:59,499 --> 00:57:01,793 Gino, malapit na ang Pasko. 1130 00:57:02,585 --> 00:57:05,255 Ayaw mo bang ibigay ang anak mo magandang regalo? 1131 00:57:12,637 --> 00:57:14,054 May kailangan ba akong pirmahan? 1132 00:57:14,055 --> 00:57:15,180 Hindi po sir. 1133 00:57:15,181 --> 00:57:16,307 Pera mo pa rin. 1134 00:57:17,267 --> 00:57:18,935 Maraming salamat, Ginoong Gino. 1135 00:57:19,561 --> 00:57:20,770 Maligayang Pasko. 1136 00:57:21,396 --> 00:57:22,230 Maligayang Pasko. 1137 00:57:24,357 --> 00:57:27,152 Carlo, tawagan mo si Mr. Kim. 1138 00:57:28,653 --> 00:57:29,487 Goddamn. 1139 00:57:39,581 --> 00:57:40,415 ano gusto mo 1140 00:57:43,585 --> 00:57:45,962 Bawal ka daw matulog dun. 1141 00:57:55,472 --> 00:57:57,515 Anong ginagawa mo diyan? 1142 00:57:58,683 --> 00:58:00,893 Naiwan namin ang huling barko. 1143 00:58:00,894 --> 00:58:02,561 Saan ka pupunta? 1144 00:58:02,562 --> 00:58:03,729 Sa Sabah. 1145 00:58:03,730 --> 00:58:05,023 Tapos sa Pilipinas. 1146 00:58:06,524 --> 00:58:07,817 Bakit hindi ka sumakay sa amin? 1147 00:58:08,359 --> 00:58:10,236 Anumang halaga ay magagawa. 1148 00:58:11,362 --> 00:58:14,365 Dumadaan ang ruta namin sa Cebu. Makakaalis ka na diyan. 1149 00:58:15,700 --> 00:58:18,535 Huwag lang mahuli ng kapitan. 1150 00:58:18,536 --> 00:58:19,786 talaga sir? 1151 00:58:19,787 --> 00:58:21,413 Hassan. Tawagin mo na lang akong Hassan. 1152 00:58:21,414 --> 00:58:23,248 Okay, gumagana iyon. 1153 00:58:23,249 --> 00:58:24,167 Tara na. 1154 00:58:25,460 --> 00:58:27,544 Teka, bakit nila tayo iniwan? 1155 00:58:27,545 --> 00:58:28,630 Ano ang sinabi mo sa kanila? 1156 00:58:30,965 --> 00:58:32,299 nakuha na kita. 1157 00:58:32,300 --> 00:58:33,467 nakuha tayo? Bakit? 1158 00:58:33,468 --> 00:58:35,260 ano ka ba 1159 00:58:35,261 --> 00:58:36,221 Isang Pilipino. 1160 00:58:37,972 --> 00:58:39,015 ano pa hinihintay mo 1161 00:58:40,183 --> 00:58:41,016 Umalis ka na. 1162 00:58:41,017 --> 00:58:43,143 Tama, darating kami. Tara na! 1163 00:58:43,144 --> 00:58:45,354 Teka. Masyado kang nagtitiwala. 1164 00:58:45,355 --> 00:58:46,772 Paano kung nagsisinungaling siya sa atin? 1165 00:58:46,773 --> 00:58:48,815 Itigil ang labis na pag-iisip. 1166 00:58:48,816 --> 00:58:50,610 Parang wala tayong ibang choice. 1167 00:58:52,362 --> 00:58:55,405 Kung ayaw mong pumunta, iyon ang tawag mo. 1168 00:58:55,406 --> 00:58:57,742 Pero uuwi ako sa Noche Buena. 1169 00:58:58,618 --> 00:59:00,953 First time kong sumakay ng barko. 1170 00:59:00,954 --> 00:59:01,871 ano? 1171 00:59:09,712 --> 00:59:13,216 Mabilis! Baka itapon nila tayo sa dagat. 1172 00:59:19,597 --> 00:59:20,807 Iyan ba ang aking lumang kotse? 1173 00:59:28,022 --> 00:59:29,357 Seryoso ka ba? 1174 00:59:35,697 --> 00:59:36,572 Kaninong sasakyan ito? 1175 00:59:36,573 --> 00:59:39,283 Nakita ito ni Phil para sa pagbebenta, at naisip ko 1176 00:59:39,284 --> 00:59:40,909 ito ay magiging isang magandang regalo sa Pasko. 1177 00:59:40,910 --> 00:59:42,327 Hindi pwede. 1178 00:59:42,328 --> 00:59:44,247 - Hindi pwede! - Oo. 1179 00:59:50,712 --> 00:59:51,838 Ito talaga. 1180 00:59:52,463 --> 00:59:53,964 Ito ang lumang kotse ng tatay ko. 1181 00:59:53,965 --> 00:59:56,551 Ang lumang kotse ng tatay mo na naging kotse mo. 1182 00:59:57,969 --> 01:00:00,221 Dalhin natin ito sa isang test drive. 1183 01:00:01,306 --> 01:00:02,848 - Kahit saan mo gusto. - Kahit saan? 1184 01:00:02,849 --> 01:00:03,933 Kahit saan! 1185 01:00:05,935 --> 01:00:06,769 Tara na. 1186 01:00:16,112 --> 01:00:19,073 May isang lugar na gusto kong puntahan kasama ka. 1187 01:00:24,329 --> 01:00:25,537 Hi, ginang. 1188 01:00:25,538 --> 01:00:27,290 - Magandang umaga, ginang. - Magandang umaga. 1189 01:00:29,584 --> 01:00:31,544 Hindi ko ito sinabi sa iyo dahil 1190 01:00:32,045 --> 01:00:34,005 Alam kong ayaw mong pag-usapan ito. 1191 01:00:36,132 --> 01:00:40,345 Ngunit sinusubukan kong bisitahin ang bawat oras Pumunta ako sa BnB namin. 1192 01:00:53,900 --> 01:00:55,151 Sige na. 1193 01:00:55,652 --> 01:00:56,569 Ilagay mo doon. 1194 01:00:57,779 --> 01:00:59,697 Medyo nahihiya pa si Daddy. 1195 01:01:00,657 --> 01:01:01,741 Hindi siya sanay sa ganito. 1196 01:01:10,541 --> 01:01:11,459 Hi, baby. 1197 01:01:12,460 --> 01:01:13,836 pasensya na po. 1198 01:01:15,546 --> 01:01:17,548 Ngayon lang nakakadalaw si Daddy. 1199 01:01:20,677 --> 01:01:21,552 Pero... 1200 01:01:23,429 --> 01:01:25,098 Hindi ka nakakalimutan ni Mommy. 1201 01:01:29,018 --> 01:01:30,978 Nandito na si Daddy, baby. 1202 01:01:32,271 --> 01:01:33,606 At pasensya na kung... 1203 01:01:35,650 --> 01:01:37,527 Kung sa tingin mo nakalimutan na kita. 1204 01:01:41,656 --> 01:01:44,242 Alam kong napapagod ka nang magsalita sa akin. 1205 01:01:47,912 --> 01:01:51,207 Kaya ngayon, dalawa kaming bumibisita sa iyo. 1206 01:01:54,377 --> 01:01:55,503 Sana. 1207 01:01:59,006 --> 01:01:59,841 pasensya na po. 1208 01:02:02,427 --> 01:02:05,888 Sorry kung pinapunta kita dito mag-isa. 1209 01:02:07,223 --> 01:02:11,769 I'm sorry naging malayo ako pagkatapos naming mawala si Angel. 1210 01:02:14,731 --> 01:02:16,441 May kanya-kanya tayong paraan para makayanan. 1211 01:02:18,317 --> 01:02:24,532 Pero mas maganda sana kung nandito ka kasama ko. 1212 01:02:47,054 --> 01:02:48,306 Ito na. 1213 01:02:57,607 --> 01:02:58,441 Jasper! 1214 01:03:04,572 --> 01:03:06,657 - Paumanhin. - Oo, ginang. 1215 01:03:07,408 --> 01:03:09,243 Sir, kilala mo ba siya? 1216 01:03:11,662 --> 01:03:13,872 Kilala ko ito, Charlie. 1217 01:03:13,873 --> 01:03:16,708 Itong isa, singer yata dito. 1218 01:03:16,709 --> 01:03:18,585 I think Justin ang pangalan niya? 1219 01:03:18,586 --> 01:03:19,836 Jasper. 1220 01:03:19,837 --> 01:03:21,171 Jasper, tama. 1221 01:03:21,172 --> 01:03:22,422 Saan ko siya mahahanap? 1222 01:03:22,423 --> 01:03:24,883 Sapat na sa pagsusugal. 1223 01:03:24,884 --> 01:03:27,427 Huwag itapon ang iyong pera. 1224 01:03:27,428 --> 01:03:30,932 Iniingatan ko lahat ng pera malayo sa kanya. 1225 01:03:34,519 --> 01:03:37,062 Ako si Onyx Villacorte, ma'am. 1226 01:03:37,063 --> 01:03:38,064 Pangalan ko yan. 1227 01:03:38,940 --> 01:03:42,443 Please help me contact my kuya. 1228 01:03:43,027 --> 01:03:45,780 Mahahanap mo siya doon. 1229 01:03:46,948 --> 01:03:48,615 Padre Dante Villacorte. 1230 01:03:48,616 --> 01:03:50,534 Nasa parokya siya, ma'am. 1231 01:03:50,535 --> 01:03:55,121 Please help me kasi hindi ko alam kahit sino dito. 1232 01:03:55,122 --> 01:03:56,957 Wala akong maabot kahit kanino. 1233 01:03:56,958 --> 01:03:59,126 Tutulungan ka namin. 1234 01:03:59,710 --> 01:04:01,086 Talaga po ma'am? 1235 01:04:01,087 --> 01:04:02,588 Ingat ka ma'am. 1236 01:04:02,713 --> 01:04:05,757 Tuloy-tuloy ka talaga sa Manila para lang hanapin yung Dante na yun? 1237 01:04:05,758 --> 01:04:07,050 Itong simbahan ay nasa Maynila? 1238 01:04:07,051 --> 01:04:08,928 Oo, taga-Maynila siya. 1239 01:04:10,596 --> 01:04:12,806 Hindi naman kasi pwede message mo siya online. 1240 01:04:12,807 --> 01:04:14,599 Kawawang lalaki. 1241 01:04:14,600 --> 01:04:16,685 Ma, nakakulong ang bastos na iyon dahil sa pagpatay. 1242 01:04:16,686 --> 01:04:18,228 Wag na tayong makisali diyan. 1243 01:04:18,229 --> 01:04:20,690 Baka makaladkad si Junior dito. 1244 01:04:24,485 --> 01:04:25,319 Sige. 1245 01:04:26,779 --> 01:04:28,114 Kumain ka. 1246 01:04:29,782 --> 01:04:31,117 salamat po. 1247 01:04:32,201 --> 01:04:33,035 G. Hassan, 1248 01:04:33,870 --> 01:04:35,538 gaano ka na katagal nagtatrabaho dito? 1249 01:04:38,332 --> 01:04:40,251 Halos 15 taon. 1250 01:04:41,002 --> 01:04:43,712 matagal na yun! Bakit hindi ka na lang magretiro? 1251 01:04:43,713 --> 01:04:45,840 Hindi ako makaalis sa lugar na ito. 1252 01:04:46,382 --> 01:04:48,050 Malaki ang utang ko sa kapitan. 1253 01:04:48,843 --> 01:04:50,844 Walang naghihintay sa iyo sa Pilipinas? 1254 01:04:50,845 --> 01:04:51,929 walang tao. 1255 01:04:53,723 --> 01:04:56,058 Mayroon akong dalawang anak, ngunit... 1256 01:04:56,559 --> 01:05:00,271 Baka isipin nila patay na ako. 1257 01:05:04,984 --> 01:05:05,984 Sino ang unang dumating? 1258 01:05:05,985 --> 01:05:08,571 Auntie Peks o ikaw? 1259 01:05:09,906 --> 01:05:10,740 Ako. 1260 01:05:11,407 --> 01:05:12,658 Matanda ka na! 1261 01:05:14,118 --> 01:05:16,536 Itong batang ito, I swear. 1262 01:05:16,537 --> 01:05:18,038 Sino ang unang dumating? 1263 01:05:18,039 --> 01:05:20,457 Si Hesus o ikaw? 1264 01:05:20,458 --> 01:05:22,501 Syempre, Hesus! 1265 01:05:24,211 --> 01:05:25,338 Sino yun? 1266 01:05:26,797 --> 01:05:30,800 Si Auntie Shasha yun, at ang isang iyon ay si Auntie Jetjet. 1267 01:05:30,801 --> 01:05:31,969 nasaan sila? 1268 01:05:33,137 --> 01:05:35,931 Nakatira sila sa malayo. 1269 01:05:35,932 --> 01:05:36,848 Sa Langit? 1270 01:05:36,849 --> 01:05:38,893 Hindi! Ang batang ito. 1271 01:05:39,435 --> 01:05:40,561 Umupo ka dito. 1272 01:05:42,480 --> 01:05:43,940 Miss mo na ba sila? 1273 01:05:46,692 --> 01:05:48,569 Sila yung namimiss ko. 1274 01:05:55,076 --> 01:05:56,744 Sabi dito... 1275 01:05:57,370 --> 01:05:59,205 Shasha, Jetjet. 1276 01:05:59,747 --> 01:06:01,707 Shasha, Jetjet. 1277 01:06:03,334 --> 01:06:06,461 Teka, kukuha pa ako ng mga pictures, okay? 1278 01:06:06,462 --> 01:06:07,712 Ipapakita ko pa sayo. 1279 01:06:07,713 --> 01:06:09,214 - Manatili ka diyan. - Okay. 1280 01:06:09,215 --> 01:06:10,299 Wag kang gumalaw. 1281 01:06:12,093 --> 01:06:14,886 Para kaming nasa simbahan 1282 01:06:14,887 --> 01:06:16,680 kung gaano katagal ang kanyang mga litanya! 1283 01:06:16,681 --> 01:06:18,306 Hindi siya titigil sa paghikbi. 1284 01:06:18,307 --> 01:06:19,891 Siya ay masungit araw-araw. 1285 01:06:19,892 --> 01:06:23,353 Kaya naman ang buong kapitbahayan tawag sa kanya 1286 01:06:23,354 --> 01:06:24,814 Masungit na Cory! 1287 01:06:25,940 --> 01:06:28,733 Hoy, wag kang magsalita ng ganyan dito. 1288 01:06:28,734 --> 01:06:30,277 Baka may makarinig sayo. 1289 01:06:37,660 --> 01:06:39,495 Itapon mo yan, lahat ng meryenda. 1290 01:06:39,996 --> 01:06:42,247 Pero ginawa lang namin sila. 1291 01:06:42,248 --> 01:06:43,791 wala akong pakialam! 1292 01:06:44,458 --> 01:06:46,836 Itapon mo na lang sila sa basurahan ngayon din. 1293 01:06:47,920 --> 01:06:48,963 At ang mga taong ito... 1294 01:06:49,672 --> 01:06:50,673 umalis ka na! 1295 01:06:51,257 --> 01:06:52,173 Lahat kayo! 1296 01:06:52,174 --> 01:06:53,299 Lumabas ka! 1297 01:06:53,300 --> 01:06:54,260 Bigyan mo ako niyan! 1298 01:06:56,595 --> 01:06:59,305 Sipain ang basurang ito! 1299 01:06:59,306 --> 01:07:00,348 Sipain sila! 1300 01:07:00,349 --> 01:07:02,100 Relax! anong nangyari? 1301 01:07:02,101 --> 01:07:03,059 Mag-relax? 1302 01:07:03,060 --> 01:07:06,688 Umalis ka sa bahay ko! Lahat kayo! 1303 01:07:06,689 --> 01:07:07,605 Relax! 1304 01:07:07,606 --> 01:07:09,232 - Lumabas ka, basura ka! - Tama na! 1305 01:07:09,233 --> 01:07:10,400 Relax! 1306 01:07:10,401 --> 01:07:11,943 Mag-relax? 1307 01:07:11,944 --> 01:07:12,986 Ikaw! 1308 01:07:12,987 --> 01:07:14,112 narinig kita! 1309 01:07:14,113 --> 01:07:17,949 Narinig kong bumubulong ka sa kanila! 1310 01:07:17,950 --> 01:07:19,617 Umalis ka na rin dito! 1311 01:07:19,618 --> 01:07:20,953 Lumabas ka na! 1312 01:07:22,038 --> 01:07:24,456 At huwag na huwag kang babalik dito! 1313 01:07:24,457 --> 01:07:27,752 Huwag ka nang babalik sa mansyon ni Cranky Cory! 1314 01:07:36,093 --> 01:07:37,303 Lola Cory... 1315 01:07:38,637 --> 01:07:39,597 wala na. 1316 01:07:53,652 --> 01:07:55,695 Ano itong gimik? 1317 01:07:55,696 --> 01:07:56,864 Ito? 1318 01:07:58,157 --> 01:07:59,158 Signature ko yun. 1319 01:07:59,742 --> 01:08:02,203 Isang simbolo na inilagay ko sa lahat ng aking mga gawa. 1320 01:08:02,787 --> 01:08:04,455 Dito, tingnan mo. 1321 01:08:05,122 --> 01:08:07,707 Lagda, ha? 1322 01:08:07,708 --> 01:08:09,543 Hoy, tingnan mo ito. 1323 01:08:10,419 --> 01:08:11,921 Wow, bago yan. 1324 01:08:12,671 --> 01:08:14,840 Parang artista. 1325 01:08:33,275 --> 01:08:34,318 Jasper? 1326 01:08:41,200 --> 01:08:42,368 Nandito ba si Jasper? 1327 01:08:43,744 --> 01:08:45,788 Hindi. Umalis upang makita ang kanyang sisiw. 1328 01:08:49,542 --> 01:08:50,417 Ganoon ba? 1329 01:08:51,168 --> 01:08:53,087 Hindi ko alam kung kailan siya babalik. 1330 01:08:53,671 --> 01:08:56,215 Sa Batangas daw nakatira ang kanyang sisiw. 1331 01:09:04,640 --> 01:09:05,891 Teka, ikaw pala yun? 1332 01:09:23,909 --> 01:09:25,035 Cheska? 1333 01:09:25,744 --> 01:09:27,246 Cheska? 1334 01:09:32,042 --> 01:09:33,085 Jasper? 1335 01:09:34,128 --> 01:09:35,546 Hi! 1336 01:09:35,546 --> 01:09:37,172 Totoo ba ito? 1337 01:09:37,173 --> 01:09:38,966 Nandito ba si Cheska? 1338 01:09:40,259 --> 01:09:42,218 Hindi mo ba siya kasama? 1339 01:09:42,219 --> 01:09:43,678 Mag-ingat ka. 1340 01:09:43,679 --> 01:09:55,858 Sige. 1341 01:09:55,858 --> 01:09:56,692 Sir, sa inyo po ba ito? 1342 01:09:57,318 --> 01:09:58,194 Oo. 1343 01:09:59,361 --> 01:10:00,613 Saan mo nakuha? 1344 01:10:06,285 --> 01:10:07,578 Saan mo nakuha ito? 1345 01:10:08,162 --> 01:10:09,329 Oh, ito? 1346 01:10:09,330 --> 01:10:11,372 2,500php yun. Na-import. 1347 01:10:11,373 --> 01:10:12,790 Imported ang parol na ito? 1348 01:10:12,791 --> 01:10:13,918 Oo, iyon ay isang pagnanakaw! 1349 01:10:15,294 --> 01:10:16,128 Bumaba ka na! 1350 01:10:17,213 --> 01:10:19,505 Magtataas ka lang ng presyo. 1351 01:10:19,506 --> 01:10:21,674 Saan galing ito? 1352 01:10:21,675 --> 01:10:23,468 Ito ay isang proyekto ng mga bilanggo. 1353 01:10:23,469 --> 01:10:26,263 Ginagawa nila ito tuwing panahon ng Pasko. 1354 01:10:29,600 --> 01:10:30,559 Mga bilanggo? 1355 01:10:41,820 --> 01:10:44,156 Wala nang plot twists! 1356 01:10:52,706 --> 01:10:54,207 malamig ba? 1357 01:10:54,208 --> 01:10:56,251 Ang init, ang sarap sa pakiramdam! 1358 01:10:56,252 --> 01:10:57,253 Mag-ingat. 1359 01:10:59,421 --> 01:11:00,256 Pumasok ka. 1360 01:11:05,970 --> 01:11:07,429 - Ito ay maganda, hindi ba? - Oo! 1361 01:11:11,475 --> 01:11:13,394 Ayokong sayangin ang sandaling ito. 1362 01:11:15,312 --> 01:11:16,438 ayoko talaga. 1363 01:11:17,439 --> 01:11:19,316 Hindi kasi namin alam 1364 01:11:20,067 --> 01:11:21,819 kung kailan babalik sa normal ang mga bagay. 1365 01:11:23,487 --> 01:11:26,073 Sa totoo lang, pareho. 1366 01:11:27,074 --> 01:11:28,826 Gusto kong tikman ang eksaktong sandaling ito. 1367 01:11:30,494 --> 01:11:32,370 Kung pwede ko lang pabagalin ang lahat. 1368 01:11:32,371 --> 01:11:33,289 Kate? 1369 01:11:34,999 --> 01:11:36,166 Gusto kong magpasalamat 1370 01:11:37,710 --> 01:11:40,796 para sa iyong pasensya sa akin. 1371 01:11:42,840 --> 01:11:44,633 Salamat sa hindi pagsuko. 1372 01:11:47,177 --> 01:11:48,387 Sa totoo lang, bago... 1373 01:11:51,223 --> 01:11:57,396 Ang ulo ko ay puro trabaho, stats, data. 1374 01:12:00,482 --> 01:12:01,525 Pero ngayon... 1375 01:12:05,112 --> 01:12:07,114 Nakikita ko na naman ang kinabukasan. 1376 01:12:08,657 --> 01:12:10,701 Alin ang hinaharap? 1377 01:12:14,663 --> 01:12:17,333 Kinabukasan tulad ng... 1378 01:12:20,419 --> 01:12:21,253 Bilang... 1379 01:12:26,008 --> 01:12:26,884 ...isang pamilya. 1380 01:12:31,347 --> 01:12:32,263 Kate? 1381 01:12:32,264 --> 01:12:33,223 Isang pamilya? 1382 01:12:34,475 --> 01:12:37,352 Ibig mong sabihin... gusto mong magkaroon ng isa pang anak? 1383 01:12:37,353 --> 01:12:39,271 Kate, teka. 1384 01:12:40,147 --> 01:12:42,608 Kate, alam kong hindi ganoon kadali. 1385 01:12:43,984 --> 01:12:46,153 Pero naalala ko lang kung gaano kami kasaya 1386 01:12:47,029 --> 01:12:48,906 nung pinaplano namin si Angel. 1387 01:12:49,656 --> 01:12:52,117 Iyon ang pinakamasaya nating napagdaanan, remember? 1388 01:12:53,035 --> 01:12:54,578 Gusto kong maging ganyan ulit tayo. 1389 01:12:55,245 --> 01:12:56,537 Kate? 1390 01:12:56,538 --> 01:12:58,874 Well... tama ka. 1391 01:13:00,834 --> 01:13:02,920 Iyon na siguro ang pinakamasaya naming panahon. 1392 01:13:06,256 --> 01:13:09,676 Pero, Wes, hell ang pinagdaanan ko. 1393 01:13:11,637 --> 01:13:13,514 Alam kong hindi mo maiintindihan. 1394 01:13:14,598 --> 01:13:16,683 Sorry, ayoko para madaanan ulit yun. 1395 01:13:16,809 --> 01:13:19,144 Kate. 1396 01:13:27,152 --> 01:13:27,986 pasensya na po. 1397 01:13:29,446 --> 01:13:31,156 Ito ay dapat na maging isang malamig na gabi. 1398 01:13:39,456 --> 01:13:40,749 Wes, sa tingin ko oras na. 1399 01:13:44,128 --> 01:13:45,254 ano? 1400 01:13:46,380 --> 01:13:47,423 Sa tingin ko oras na. 1401 01:13:53,095 --> 01:13:54,596 Ang paksa ng iyong email. 1402 01:13:57,599 --> 01:13:58,434 Email? 1403 01:14:00,561 --> 01:14:01,854 Ano ang pinagsasabi mo? 1404 01:14:09,069 --> 01:14:10,571 Hindi ko alam na naipadala na pala. 1405 01:14:11,822 --> 01:14:14,199 Iyon ang gabing lumabas ang Internet. 1406 01:14:15,868 --> 01:14:17,578 Wala akong ideya na naipadala ito. 1407 01:14:20,289 --> 01:14:22,499 Tinanong mo ako kung natanggap ko ito, remember? 1408 01:14:25,335 --> 01:14:26,336 To be honest... 1409 01:14:28,630 --> 01:14:31,800 Natakot akong magsalita, kaya nagsinungaling ako. 1410 01:14:41,351 --> 01:14:43,770 Kaya sa buong oras na ito? 1411 01:14:44,521 --> 01:14:45,814 Sa buong oras na ito 1412 01:14:47,149 --> 01:14:49,318 Sinubukan kong baguhin ang isip mo. 1413 01:14:57,618 --> 01:14:58,451 Wes, 1414 01:14:58,452 --> 01:15:03,248 Ayokong maghiwalay tayo nang hindi nahaharap sa ating mga isyu. 1415 01:15:11,882 --> 01:15:13,884 Kaya bakit hindi mo na lang ako kinausap tungkol dito? 1416 01:15:16,386 --> 01:15:17,930 Bakit ang manipulasyon? 1417 01:15:19,348 --> 01:15:20,974 Ayokong ma-reject ng dalawang beses! 1418 01:15:23,560 --> 01:15:24,936 Kate, niloko mo ako. 1419 01:15:24,937 --> 01:15:26,230 Sumuko ka sa amin. 1420 01:15:28,190 --> 01:15:29,233 Kaya ano ang mas masakit? 1421 01:15:39,493 --> 01:15:40,953 Para sa kung ano ang halaga nito, 1422 01:15:46,875 --> 01:15:49,002 Sana hindi ko na lang naipadala ang email na iyon. 1423 01:15:52,256 --> 01:15:54,132 Kate, binago mo ang isip ko. 1424 01:15:54,883 --> 01:15:56,343 hindi ko alam. 1425 01:16:07,354 --> 01:16:08,355 Siguro... 1426 01:16:10,524 --> 01:16:12,568 Pag gising natin bukas 1427 01:16:16,196 --> 01:16:17,906 malalaman natin sigurado. 1428 01:16:23,453 --> 01:16:24,496 Ngunit sa ngayon, 1429 01:16:26,498 --> 01:16:28,083 we're somewhere in between. 1430 01:16:41,930 --> 01:16:42,931 Akin ito! 1431 01:16:43,640 --> 01:16:44,474 Bumalik ka dito! 1432 01:16:45,726 --> 01:16:47,393 Itigil mo na! 1433 01:16:47,394 --> 01:16:49,021 Wala kang alam sa basketball! 1434 01:16:49,980 --> 01:16:51,106 Cut the crap! 1435 01:16:54,901 --> 01:16:55,777 Bigyan mo ako niyan! 1436 01:17:11,501 --> 01:17:12,336 sino nandyan? 1437 01:17:19,926 --> 01:17:21,218 saan ito? 1438 01:17:21,219 --> 01:17:22,428 Hoy! 1439 01:17:22,429 --> 01:17:23,429 Derrick! 1440 01:17:23,430 --> 01:17:24,430 Hoy! 1441 01:17:24,431 --> 01:17:25,432 Nawala ko ito! 1442 01:17:26,183 --> 01:17:27,808 Anong nangyayari? 1443 01:17:27,809 --> 01:17:30,770 Kinuha niya yung flash drive ko! Ibalik mo yan! 1444 01:17:30,771 --> 01:17:32,773 Gigi! Magmadali! 1445 01:17:36,276 --> 01:17:38,195 Hoy, anong nangyayari? 1446 01:17:38,945 --> 01:17:40,571 - Tumigil ka! - Nasaan ang aking flash drive? 1447 01:17:40,572 --> 01:17:42,032 Naghahanap ka ba nito? 1448 01:17:54,378 --> 01:17:55,629 Pinagbabayad ka ba niya? 1449 01:17:56,338 --> 01:17:57,172 Hindi. 1450 01:17:58,006 --> 01:17:59,173 Hindi. 1451 01:17:59,174 --> 01:18:01,843 Mabuti. Dahil binabayaran mo ako. 1452 01:18:02,636 --> 01:18:03,887 Ito ang aking barko. 1453 01:18:04,763 --> 01:18:06,222 Kung hindi mo gusto, 1454 01:18:06,223 --> 01:18:08,683 maaari ka naming paalisin sa daungan ngayon. 1455 01:18:08,684 --> 01:18:10,893 May cash kami. Tingnan mo ang bagahe ko. 1456 01:18:10,894 --> 01:18:11,853 Akin din yan. 1457 01:18:14,398 --> 01:18:17,609 - Suriin ang bag. - Tingnan mo. meron ba? 1458 01:18:17,734 --> 01:18:21,947 - Ayan na. - Ibigay mo sa akin. 1459 01:18:29,663 --> 01:18:31,873 Okay? Maaari mo silang palayain. 1460 01:18:39,548 --> 01:18:41,091 Ginoong Hassan! 1461 01:18:43,510 --> 01:18:46,596 Paumanhin, maaari mo ba siyang palayain, din? 1462 01:18:47,764 --> 01:18:49,682 Binibigyan mo ba ako ng utos? 1463 01:18:49,683 --> 01:18:50,600 Hindi. 1464 01:18:53,478 --> 01:18:56,147 - Ang dami mong lalaki, hindi mo siya kailangan. - Hindi. 1465 01:18:56,148 --> 01:18:58,734 Ito ay halos hindi sapat sa utang niya sa akin. 1466 01:19:01,194 --> 01:19:02,028 magkano? 1467 01:19:02,696 --> 01:19:04,072 Bakit ka ba nagmamalasakit? 1468 01:19:07,784 --> 01:19:09,911 Gusto kong malaman kung sapat na ba ang kwintas ko. 1469 01:19:12,456 --> 01:19:13,290 Ipakita mo sa akin. 1470 01:19:14,124 --> 01:19:15,666 Tulungan mo ako. 1471 01:19:15,667 --> 01:19:17,043 Sigurado ka ba talaga dito? 1472 01:19:18,211 --> 01:19:20,589 Ito ay mahal. 1473 01:19:27,179 --> 01:19:28,095 Maganda. 1474 01:19:28,096 --> 01:19:30,222 Sigurado ka bang hindi ito peke, Kapitan? 1475 01:19:30,223 --> 01:19:33,184 Alam mo kung ano, magugustuhan ito ng nanay mo. 1476 01:19:33,185 --> 01:19:35,311 Ito ang totoong deal, boys! 1477 01:19:35,312 --> 01:19:37,105 Syempre. Kunin mo. 1478 01:19:38,023 --> 01:19:38,857 O iwan mo na. 1479 01:19:39,566 --> 01:19:40,441 Sige. 1480 01:19:40,442 --> 01:19:41,693 May deal tayo. 1481 01:19:44,112 --> 01:19:46,239 - Okay, oo. Mabuti. - Okay. 1482 01:19:47,157 --> 01:19:49,534 - Halika. - Ginoong Hassan. 1483 01:20:00,504 --> 01:20:02,379 Pickleball! 1484 01:20:02,380 --> 01:20:04,883 Teka! Gupitin, gupitin, gupitin! 1485 01:20:06,551 --> 01:20:09,554 Ilang beses ko nang sinabi sa iyo na tanggalin itong mga poster! 1486 01:20:10,347 --> 01:20:11,305 Ito ay mga basura! 1487 01:20:11,306 --> 01:20:13,058 Anong ginagawa mo sa kwarto mo? 1488 01:20:13,683 --> 01:20:16,685 Diba sabi ko sayo hindi mo makukuha ang mga ito mga poster? 1489 01:20:16,686 --> 01:20:17,603 Alisin sila! 1490 01:20:17,604 --> 01:20:19,438 - Hindi, hindi, hindi! - Anong "hindi"? 1491 01:20:19,439 --> 01:20:22,776 Ayokong makita ang mga iyon kailanman! 1492 01:20:25,612 --> 01:20:27,155 Magconcentrate! Go! 1493 01:20:27,781 --> 01:20:29,490 Concentrate para makapagsimula na tayong mag-shooting! 1494 01:20:29,491 --> 01:20:31,784 Kailangan namin ito para sa aming nilalaman! 1495 01:20:31,785 --> 01:20:33,537 Marunong ka bang maglaro ng basketball? 1496 01:20:34,746 --> 01:20:37,081 Lumapit sa hoop para mabaril mo ito. 1497 01:20:37,082 --> 01:20:40,418 - Hindi ba natin ito magagawa bukas? - Hindi! Gawin mo lang, go! 1498 01:20:42,838 --> 01:20:45,924 Muntik mo nang makuha. Lumapit ka. 1499 01:20:49,344 --> 01:20:50,220 buti naman. 1500 01:20:53,890 --> 01:20:55,725 Magandang trabaho sa pag-edit. 1501 01:20:57,227 --> 01:20:58,061 gusto ko ito. 1502 01:21:01,147 --> 01:21:02,107 gusto ko ito. 1503 01:21:03,775 --> 01:21:04,734 Sobrang intense. 1504 01:21:05,527 --> 01:21:06,403 Napakalalim. 1505 01:21:10,907 --> 01:21:11,825 Sinabi ni Hon. 1506 01:21:15,704 --> 01:21:17,163 Kailangan ko lang ng hangin. 1507 01:21:19,249 --> 01:21:21,668 Pwede ka nang umalis, Eve. ayos lang. 1508 01:21:41,730 --> 01:21:45,692 Nanay, pinaghandaan kita ng sandwich. 1509 01:21:55,368 --> 01:21:58,955 Derrick, natatakot ka ba sa akin? 1510 01:22:08,381 --> 01:22:09,507 Minsan. 1511 01:22:13,511 --> 01:22:14,471 Ang katotohanan? 1512 01:22:17,974 --> 01:22:19,517 Sa lahat ng oras. 1513 01:22:22,562 --> 01:22:26,483 Palagi akong natatakot na ma-disappoint ka. 1514 01:22:29,903 --> 01:22:30,737 Derrick. 1515 01:22:35,283 --> 01:22:37,285 Hindi mo ako binigo. 1516 01:22:40,330 --> 01:22:42,207 Ako yung binigo mo. 1517 01:22:44,000 --> 01:22:45,001 Lahat kayo. 1518 01:22:46,836 --> 01:22:49,297 Lalo na sa mga tao sa labas. 1519 01:22:51,257 --> 01:22:52,884 Alam kong nakikinig kayong lahat. 1520 01:23:08,942 --> 01:23:10,443 Kamusta ang pakiramdam mo, hon? 1521 01:23:12,779 --> 01:23:13,738 Parang tae. 1522 01:23:14,823 --> 01:23:17,825 Nay, pasensya na po. 1523 01:23:17,826 --> 01:23:19,661 Hindi, hindi. 1524 01:23:20,286 --> 01:23:22,330 Ako ang dapat humingi ng tawad sayo. 1525 01:23:27,544 --> 01:23:30,922 Hindi ko kasi namalayan Unti-unti kitang sinasakal. 1526 01:23:32,507 --> 01:23:38,388 Alam mo, gusto ko lang para sama-sama tayong lahat. 1527 01:23:38,972 --> 01:23:42,183 At ang channel ay ang tanging paraan Alam ko kung paano. 1528 01:23:44,394 --> 01:23:47,022 Gusto ko lang ipakita sa mga tao 1529 01:23:47,731 --> 01:23:49,482 na perpekto tayong magkasama. 1530 01:23:50,692 --> 01:23:56,031 Pero hindi ko namalayan na tayo lang pala 1531 01:23:57,282 --> 01:24:02,996 kung tayo ay totoo, at kung tatanggapin natin ang isa't isa. 1532 01:24:05,290 --> 01:24:09,084 Nanay, hindi mo lang kasalanan. 1533 01:24:09,085 --> 01:24:15,133 Alam kong nahihirapan kaming mag-connect. 1534 01:24:16,259 --> 01:24:18,762 Baka akalain mong malalaki na ako. 1535 01:24:21,639 --> 01:24:24,184 Na hindi na kita kailangan. 1536 01:24:25,769 --> 01:24:27,187 Pero palagi kitang kakailanganin. 1537 01:24:27,979 --> 01:24:29,105 Kayo ni Dad. 1538 01:24:30,565 --> 01:24:31,691 Laging. 1539 01:24:39,657 --> 01:24:41,159 Ikaw din, kambal. 1540 01:24:48,124 --> 01:24:49,416 Love you guys. 1541 01:24:49,417 --> 01:24:51,252 mahal din kita. 1542 01:24:58,343 --> 01:25:01,387 Hindi ko talaga maintindihan bakit mo ginawa yun. 1543 01:25:02,055 --> 01:25:04,891 Bakit... Bakit mo binayaran ang kalayaan ko? 1544 01:25:06,684 --> 01:25:09,771 Wala akong hinihintay na kapalit. 1545 01:25:11,940 --> 01:25:13,900 Hindi mo pa nga ako gaanong kilala. 1546 01:25:14,734 --> 01:25:17,362 Ikaw si Mr. Hassan, isang Pilipino. 1547 01:25:17,987 --> 01:25:19,780 Iyon lang din ang alam mo tungkol sa amin 1548 01:25:19,781 --> 01:25:27,747 kapag pinasakay mo kami sa barko mo. 1549 01:25:27,747 --> 01:25:29,791 Hindi ka ba sasali sa party? 1550 01:25:31,042 --> 01:25:34,796 Hinahanap ka ng mga kaibigan mo sa party. 1551 01:25:35,463 --> 01:25:36,965 ayos lang ako dito. 1552 01:25:38,424 --> 01:25:42,010 Hiniling sa akin ni Dina na kunin din si Lana. 1553 01:25:42,011 --> 01:25:44,097 Pupunta sila ng caroling. 1554 01:25:45,932 --> 01:25:48,934 Bye, Lola. Maligayang Pasko. 1555 01:25:48,935 --> 01:25:50,477 Paalam, Lana. 1556 01:25:50,478 --> 01:25:52,229 Siguraduhing maganda ang babayaran nila sa iyo, okay? 1557 01:25:52,230 --> 01:25:53,189 Oo, Lola. 1558 01:25:54,440 --> 01:25:55,275 Tara na. 1559 01:26:02,574 --> 01:26:03,782 High school ako noon. 1560 01:26:03,783 --> 01:26:06,744 Hinatid ako ni papa sa school. 1561 01:26:06,744 --> 01:26:08,037 Natamaan kami. 1562 01:26:08,830 --> 01:26:10,081 Nasugatan ang mga binti ko. 1563 01:26:11,583 --> 01:26:12,792 Hindi nakarating ang tatay ko. 1564 01:26:15,962 --> 01:26:17,005 Paumanhin. 1565 01:26:18,047 --> 01:26:19,048 ikaw naman? 1566 01:26:19,674 --> 01:26:21,717 Sa tingin ko IT ay hindi para sa akin. 1567 01:26:21,718 --> 01:26:24,011 totoo ba yun? 1568 01:26:24,012 --> 01:26:25,596 Naiintindihan ko. 1569 01:26:25,597 --> 01:26:28,348 Naging madali para sa akin para makapasok sa mas mataas na posisyon 1570 01:26:28,349 --> 01:26:30,935 dahil gusto ako ng mga tao. 1571 01:26:31,603 --> 01:26:32,562 Hanggang sa isang punto. 1572 01:26:33,229 --> 01:26:34,230 Ang swerte mo, Bennie. 1573 01:26:34,856 --> 01:26:38,401 Nahanap mo kung saan ka nararapat. 1574 01:26:39,277 --> 01:26:42,362 Wala naman talaga akong maraming options diba? 1575 01:26:42,363 --> 01:26:43,656 Hindi tulad mo. 1576 01:26:44,240 --> 01:26:48,995 May mga pagkakataon kapag hindi natin maiwasang makaramdam ng pagkawala. 1577 01:26:51,164 --> 01:26:52,457 Tungkol sa mga landas na ating pinili. 1578 01:26:54,959 --> 01:26:56,586 Ang mga desisyon na ginagawa natin. 1579 01:26:58,671 --> 01:27:00,882 Ang mga problemang ating kinakaharap. 1580 01:27:02,508 --> 01:27:07,304 Ito ang mga sandali kapag nararamdaman natin na tayo ay mahina. 1581 01:27:07,305 --> 01:27:08,640 Cheska! 1582 01:27:09,599 --> 01:27:11,100 Bumalik ka na. 1583 01:27:12,101 --> 01:27:16,772 Ngunit kahit ang Tatlong Pantas ay hindi exempt dito. 1584 01:27:16,773 --> 01:27:18,441 Maligayang Pasko! 1585 01:27:20,652 --> 01:27:22,779 Ito na, Naibigay ko na lahat ng regalo ko. 1586 01:27:23,363 --> 01:27:26,532 Kahit sila, nahirapan sila. 1587 01:27:30,870 --> 01:27:31,912 Napagod sila. 1588 01:27:31,913 --> 01:27:33,789 Hoy! Huwag mong tanggalin yan! 1589 01:27:33,790 --> 01:27:35,625 Ngunit tumanggi silang sumuko. 1590 01:27:36,209 --> 01:27:38,126 Bakit tayo nasa SLEX? 1591 01:27:38,127 --> 01:27:39,504 Sorpresa! 1592 01:27:40,171 --> 01:27:41,046 Sorpresa! 1593 01:27:41,047 --> 01:27:42,047 Jordan? 1594 01:27:42,048 --> 01:27:43,882 - Hindi, hindi, hindi, hindi! - Oo. 1595 01:27:43,883 --> 01:27:45,717 - Ihinto ang sasakyan! - Hindi! 1596 01:27:45,718 --> 01:27:47,678 Kinidnap mo ako 1597 01:27:47,679 --> 01:27:50,097 para lang makapunta tayong lahat doon para sa Pasko? 1598 01:27:50,098 --> 01:27:52,224 Kapag siya ay nasa kanyang pinakamataas na ingay, 1599 01:27:52,225 --> 01:27:53,892 pinagkakaabalahan ang bawat maliit na detalye? 1600 01:27:53,893 --> 01:27:56,187 Pagkatapos ay magkagulo sa isa't isa. 1601 01:27:56,813 --> 01:27:58,522 Ngunit sa huli, 1602 01:27:58,523 --> 01:28:01,776 nakarating sila sa kinaroroonan nila meant to be. 1603 01:28:07,073 --> 01:28:07,949 Hi. 1604 01:28:11,327 --> 01:28:13,996 May ibibigay ako sayo. 1605 01:28:13,997 --> 01:28:15,248 Ano ito? 1606 01:28:15,957 --> 01:28:16,791 Ang regalo ko. 1607 01:28:18,876 --> 01:28:21,170 Nagtatampo sa bisperas ng Pasko? 1608 01:28:21,754 --> 01:28:24,965 Oras ng pamilya, kaya hindi kita guguluhin. 1609 01:28:24,966 --> 01:28:27,092 Pamilya ka rin sa amin. Halika na! 1610 01:28:27,093 --> 01:28:28,094 doon. 1611 01:28:37,770 --> 01:28:39,063 Dante? Jasper? 1612 01:28:39,897 --> 01:28:40,897 Jasper! 1613 01:28:40,898 --> 01:28:42,984 Bro, anong ginawa mo? Huh? 1614 01:28:46,029 --> 01:28:46,988 anong ginawa mo 1615 01:28:49,407 --> 01:28:51,116 Wala lang bro. 1616 01:28:51,117 --> 01:28:52,327 Wala akong ginawa, promise. 1617 01:28:55,872 --> 01:28:58,249 Kung ganon, sino ang dapat kong bugbugin? 1618 01:29:00,209 --> 01:29:01,419 Sa mga panalangin. 1619 01:29:13,056 --> 01:29:13,890 tama ka. 1620 01:29:14,724 --> 01:29:15,600 Regalo niya. 1621 01:29:17,018 --> 01:29:21,689 Kahit anong mangyari, nasa iyo siya. 1622 01:29:27,445 --> 01:29:28,654 Maligayang Pasko. 1623 01:29:30,490 --> 01:29:31,865 Ito ang paborito ng Nanay ko. 1624 01:29:31,866 --> 01:29:33,658 - Ang iyong ina? - Oo! 1625 01:29:33,659 --> 01:29:35,410 Ang ganda niya di ba? 1626 01:29:35,411 --> 01:29:37,789 - Magkamukha ba tayo? - Gawin mo! 1627 01:30:04,107 --> 01:30:06,275 Oo! Oo! Oo! 1628 01:30:37,640 --> 01:30:39,934 Hoy! Hey, hey! 1629 01:30:40,935 --> 01:30:41,977 Hindi ka makakaparada doon! 1630 01:30:41,978 --> 01:30:44,271 Humanap ka ng ibang parking space! 1631 01:30:44,272 --> 01:30:47,066 Mama Cory, dito ako lagi nagpark! 1632 01:30:47,608 --> 01:30:48,525 Si Jordan pala! 1633 01:30:48,526 --> 01:30:49,609 Jordan! 1634 01:30:49,610 --> 01:30:51,654 Hi, Lola! 1635 01:30:52,196 --> 01:30:53,281 Hi, Lola. 1636 01:30:54,532 --> 01:30:56,284 Nasaan si Bridget? 1637 01:31:05,418 --> 01:31:06,294 Jetjet. 1638 01:31:09,547 --> 01:31:11,047 Maligayang Pasko, Mama. 1639 01:31:11,048 --> 01:31:13,009 Hindi pa Pasko. Mamaya na yan. 1640 01:31:14,677 --> 01:31:15,678 kumain ka na ba 1641 01:31:16,637 --> 01:31:18,054 Hindi pa. 1642 01:31:18,055 --> 01:31:19,848 Actually, gutom na kami. 1643 01:31:19,849 --> 01:31:23,602 Sayang, wala akong pinaghandaan. 1644 01:31:23,603 --> 01:31:26,564 Kung wala kang inihanda, bakit mo pa naitanong? 1645 01:31:27,398 --> 01:31:30,193 Tanong ko lang, hindi ako nag-offer. 1646 01:31:31,485 --> 01:31:32,903 Mama Cory, alam mo ba? 1647 01:31:32,904 --> 01:31:36,489 Sa parke, may nangyayari. 1648 01:31:36,490 --> 01:31:39,368 Parang may pagkain, selebrasyon. Baka doon na tayo kumain. 1649 01:31:40,953 --> 01:31:43,247 hindi ko alam. Hayaan akong mag-isip tungkol dito. 1650 01:31:52,590 --> 01:31:53,632 Hi. 1651 01:31:53,633 --> 01:31:55,383 Ikaw si Peks ha? 1652 01:31:55,384 --> 01:31:57,136 The one and only. Oo? 1653 01:31:58,221 --> 01:32:01,474 Hi. Kaibigan ako ni Paulo. 1654 01:32:02,058 --> 01:32:03,516 Oh, my God, andito si Paulo? 1655 01:32:03,517 --> 01:32:05,478 - Teka, ang make up ko! - Tahan na. 1656 01:32:06,062 --> 01:32:08,940 Hindi siya nakarating kaya pinapunta niya ako. 1657 01:32:09,732 --> 01:32:11,525 Gusto niyang ibigay ko ito sa iyo. 1658 01:32:12,526 --> 01:32:15,028 Miss, nasaan si Paulo? 1659 01:32:15,029 --> 01:32:16,738 Anong meron, okay lang ba siya? 1660 01:32:16,739 --> 01:32:18,740 Dahil marami siyang sakit. 1661 01:32:18,741 --> 01:32:21,576 Nanghingi ba siya ng pera para sa dialysis o isang bagay? 1662 01:32:21,577 --> 01:32:23,036 Oo... 1663 01:32:23,037 --> 01:32:25,581 Ibig kong sabihin, hindi, hindi. Ayos naman siya. 1664 01:32:26,749 --> 01:32:28,376 Medyo busy lang. 1665 01:32:29,377 --> 01:32:32,588 Nais din niyang sabihin, "Maligayang Pasko, Peks." 1666 01:32:34,131 --> 01:32:37,008 Merry Christmas din, pakisabi sa kanya. 1667 01:32:37,009 --> 01:32:39,053 Sorry, ano nga ulit pangalan mo? 1668 01:32:40,596 --> 01:32:41,430 Paula. 1669 01:32:42,223 --> 01:32:43,266 Paula. 1670 01:32:44,809 --> 01:32:45,643 Paula. 1671 01:32:46,978 --> 01:32:50,022 kaibigan ni Paulo. 1672 01:32:51,190 --> 01:32:53,276 Totoo bang taga Davao ka? 1673 01:32:56,279 --> 01:32:57,488 Hindi ako sumakay ng eroplano. 1674 01:32:58,114 --> 01:32:59,198 Sumakay lang ako ng bus. 1675 01:33:00,283 --> 01:33:03,494 Totoo ba ang iyong mga medikal na emerhensiya? 1676 01:33:07,748 --> 01:33:10,918 That time sinabi mong nakagat ka sa pamamagitan ng isang monitor butiki? 1677 01:33:13,004 --> 01:33:14,088 Kumpleto pa sila. 1678 01:33:15,881 --> 01:33:19,844 Marami akong sinabi sa iyo hindi iyon totoo. 1679 01:33:21,095 --> 01:33:23,806 Pero gusto kong maging tapat sayo sa pagkakataong ito. 1680 01:33:26,183 --> 01:33:27,727 Hindi. 1681 01:33:28,394 --> 01:33:30,603 Ako ay lubos na umibig sa iyo, 1682 01:33:30,604 --> 01:33:32,732 at lumalabas na hindi ka naman totoo! 1683 01:33:36,027 --> 01:33:37,361 Nagsisisi ako. 1684 01:33:39,488 --> 01:33:44,034 Sinusubukan kong magbago at para ayusin ang lahat. 1685 01:33:44,035 --> 01:33:47,287 At isa pa, alyas lang si Paulo. 1686 01:33:47,288 --> 01:33:49,539 - Gayon din si Paula. - Nainlove ako sa isang AI. 1687 01:33:49,540 --> 01:33:51,583 Ako ay head over heels para sa isang AI. 1688 01:33:51,584 --> 01:33:55,086 Nagkunwari kang lalaki para lang manloko ng mga tao. 1689 01:33:55,087 --> 01:33:56,088 pasensya na po. 1690 01:33:56,964 --> 01:33:58,423 Hindi mo maaayos ang lahat 1691 01:33:58,424 --> 01:33:59,716 "I'm sorry, I'm sorry." 1692 01:33:59,717 --> 01:34:02,762 Wala akong pakialam kung sino ka. 1693 01:34:03,929 --> 01:34:04,889 Isa kang scammer! 1694 01:34:05,556 --> 01:34:07,766 At kung gusto mo upang "maging totoo" sa iyong sarili, 1695 01:34:07,767 --> 01:34:08,683 na kung sino ka. 1696 01:34:08,684 --> 01:34:09,643 Isa kang scammer! 1697 01:34:15,358 --> 01:34:16,192 Goddamn. 1698 01:34:32,375 --> 01:34:34,627 Tingnan kung sino sa wakas nagpakita! 1699 01:35:00,611 --> 01:35:01,445 Larawan! 1700 01:35:06,492 --> 01:35:08,910 May nakuha siyang picture na hawak ko isang beer na hindi namin ini-endorso! 1701 01:35:08,911 --> 01:35:09,829 Baka tayo... 1702 01:35:10,788 --> 01:35:12,581 Chill! ayos lang. 1703 01:35:14,166 --> 01:35:15,000 Tama. 1704 01:35:15,876 --> 01:35:17,420 Wala nang pakialam. 1705 01:35:21,841 --> 01:35:23,843 Ulitin ang tunog ng saya 1706 01:35:23,843 --> 01:35:28,054 Ulitin, ulitin ang tunog ng saya 1707 01:35:28,055 --> 01:35:31,642 Kagalakan sa mundo, dumating na ang Panginoon 1708 01:35:32,643 --> 01:35:38,691 Ma, sorry kung hindi ako nakinig kanina. 1709 01:35:40,651 --> 01:35:42,278 Wala naman akong sinabi. 1710 01:35:44,071 --> 01:35:46,698 Pero sa totoo lang, may something Gusto kong sabihin... 1711 01:35:46,699 --> 01:35:49,160 Oh, eto na siya. 1712 01:35:52,997 --> 01:35:58,127 Lumalaki ang mga bata, at isa-isa silang umalis. 1713 01:35:58,669 --> 01:35:59,628 Ma... 1714 01:36:00,171 --> 01:36:01,629 Baka ikaw lang yan. 1715 01:36:01,630 --> 01:36:04,133 Sigurado akong bibisitahin ako ni Eve. 1716 01:36:05,426 --> 01:36:06,802 Swerte mo. 1717 01:36:09,430 --> 01:36:10,723 Huwag kang mag-alala, Ma. 1718 01:36:12,016 --> 01:36:13,893 Mas madalas kaming bumisita sa iyo ni Jordan. 1719 01:36:17,188 --> 01:36:22,192 Ang aming susunod na parangal, Pinakamahusay na Pagganap! 1720 01:36:22,193 --> 01:36:24,695 Ang parangal na ito ay napupunta sa... 1721 01:36:25,279 --> 01:36:27,740 Galugad Children's Choir! 1722 01:36:28,324 --> 01:36:31,409 Binabati kita! 1723 01:36:31,410 --> 01:36:34,329 Boo! 1724 01:36:34,330 --> 01:36:35,288 salamat po! 1725 01:36:35,289 --> 01:36:37,040 Ito ay para sa ating mga pamilya. 1726 01:36:37,041 --> 01:36:38,333 Kahit na may shutdown... 1727 01:36:38,334 --> 01:36:39,751 Tingnan mo yung trophy. 1728 01:36:39,752 --> 01:36:41,794 Napakapangit. 1729 01:36:41,795 --> 01:36:43,796 Mas maganda ang hitsura nila trophy 1730 01:36:43,797 --> 01:36:45,507 sa bikini open sa kabilang bayan. 1731 01:36:45,508 --> 01:36:48,176 Napaka-tacky ng mga organizers dito. 1732 01:36:48,177 --> 01:36:51,387 - At para sa aming huling parangal... - Anong pangit na tropeo. 1733 01:36:51,388 --> 01:36:53,765 Ang barangay MVP. 1734 01:36:53,766 --> 01:36:55,975 Para sa pagtulong at pag-aalaga sa lahat 1735 01:36:55,976 --> 01:36:58,478 sa panahon ng Internet shutdown na ito. 1736 01:36:58,479 --> 01:37:03,108 Ang Most Valuable Person Award ay napupunta sa... 1737 01:37:04,193 --> 01:37:05,860 Ang señora... 1738 01:37:05,861 --> 01:37:28,175 Cory Florentino! 1739 01:37:28,175 --> 01:37:32,345 Maraming salamat po para sa magandang trophy na ito! 1740 01:37:32,346 --> 01:37:35,515 Pahahalagahan ko ito magpakailanman at itago sa cabinet ko. 1741 01:37:35,516 --> 01:37:37,976 At ilabas lamang ito kapag may dumating na mga bisita. 1742 01:37:37,977 --> 01:37:40,436 Maligayang Pasko sa inyong lahat! 1743 01:37:40,437 --> 01:37:41,689 maraming salamat po! 1744 01:38:03,419 --> 01:38:04,253 Sir? 1745 01:38:05,796 --> 01:38:06,839 Sir, gising na. 1746 01:38:07,590 --> 01:38:08,841 Pasko na. 1747 01:38:09,341 --> 01:38:10,426 gumising ka na. 1748 01:38:15,097 --> 01:38:19,059 Sleepyhead, tulog ka na ng tuluyan. 1749 01:38:21,145 --> 01:38:22,103 sa iyo ba ito? 1750 01:38:22,104 --> 01:38:23,272 Oo. 1751 01:38:23,772 --> 01:38:24,732 Ibig kong sabihin, hindi. 1752 01:38:25,524 --> 01:38:28,485 Nakuha ko iyon sa server doon. 1753 01:38:34,575 --> 01:38:35,451 saan? 1754 01:38:36,243 --> 01:38:37,494 - Dito? - Anong ginagawa mo? 1755 01:38:38,871 --> 01:38:40,997 Medyo mababa. 1756 01:38:40,998 --> 01:38:41,998 Sa kabilang side. 1757 01:38:41,999 --> 01:38:43,417 yun lang. 1758 01:38:44,043 --> 01:38:45,711 Gusto kong mag-iwan ng sorpresa 1759 01:38:46,253 --> 01:38:48,839 sa kung sino man ang pupunta dito pagkatapos kong umalis. 1760 01:39:00,851 --> 01:39:02,268 Alam mo sir? 1761 01:39:02,269 --> 01:39:05,146 Doon ko talaga ito nakita dati. 1762 01:39:05,147 --> 01:39:06,065 Kahanga-hanga. 1763 01:39:12,279 --> 01:39:13,405 Sir Markus... 1764 01:39:16,158 --> 01:39:17,326 Sir Markus? 1765 01:39:19,620 --> 01:39:21,204 Sir Markus! 1766 01:39:21,205 --> 01:39:22,539 Sir! 1767 01:39:24,416 --> 01:39:25,292 Bumalik na ba ang Internet? 1768 01:39:26,168 --> 01:39:29,213 Ang Internet ay bumalik! 1769 01:39:34,593 --> 01:39:38,847 Ang Internet ay bumalik! 1770 01:39:47,898 --> 01:39:49,691 Roblox! 1771 01:39:49,692 --> 01:39:51,359 Yay! 1772 01:39:51,360 --> 01:39:53,779 Isa, dalawa, tatlo. 1773 01:39:54,822 --> 01:39:55,823 doon. 1774 01:39:56,448 --> 01:39:57,491 Maganda. 1775 01:40:00,452 --> 01:40:03,622 Tingnan mo, Inay, ikaw ang aming comeback post. 1776 01:40:04,331 --> 01:40:05,456 Lola. 1777 01:40:05,457 --> 01:40:06,791 Ito ang iyong telepono. 1778 01:40:06,792 --> 01:40:08,919 Gumawa kami ng account para sa iyo. 1779 01:40:10,045 --> 01:40:12,130 Dahil mayroon ka nang account, scroll ka lang. 1780 01:40:12,131 --> 01:40:14,508 At makikita mo ang mga post ng iyong mga kaibigan. 1781 01:40:21,724 --> 01:40:23,975 Kukunin namin ang mga coordinate ng cell phone 1782 01:40:23,976 --> 01:40:27,311 at ang CCTV footage mula sa araw ng ang nasabing krimen. 1783 01:40:27,312 --> 01:40:28,939 Panalo tayo, no matter what. 1784 01:40:29,523 --> 01:40:32,025 Bukod sa panalangin, meron na naman tayong secret weapon. 1785 01:40:47,249 --> 01:40:48,125 Maligayang Pasko! 1786 01:40:48,876 --> 01:40:50,877 Sa loob lamang ng tatlo hanggang anim na buwan, 1787 01:40:50,878 --> 01:40:53,087 ibinalik nila ang kanilang puhunan. 1788 01:40:53,088 --> 01:40:54,214 At nakakuha ng higit pa! 1789 01:40:55,466 --> 01:40:57,176 Balik negosyo na tayo, baby. 1790 01:40:58,469 --> 01:41:03,640 Lumapit tayo para mas makita natin kay ganda ng view. 1791 01:41:19,406 --> 01:41:20,324 Hi! 1792 01:41:22,534 --> 01:41:23,409 Totoo ba ito? 1793 01:41:23,410 --> 01:41:24,578 Dahil sayo, 1794 01:41:25,621 --> 01:41:29,249 puno ng plot twist ang pasko ko. 1795 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Hello! 1796 01:41:59,696 --> 01:42:00,531 Hello! 1797 01:42:01,281 --> 01:42:02,616 - Gigi! - Papa! 1798 01:42:05,494 --> 01:42:07,955 - Papa! - Kumusta ka na? 1799 01:42:08,705 --> 01:42:09,998 Perpektong timing. 1800 01:42:12,334 --> 01:42:14,001 Bakit ka nag-resign! 1801 01:42:14,002 --> 01:42:15,837 Ano na ang mangyayari sa atin ngayon, Pa? 1802 01:42:15,838 --> 01:42:17,380 Hindi ako nag-resign. 1803 01:42:17,381 --> 01:42:19,382 Hindi mo ba napansin ang karatula sa labas? 1804 01:42:19,383 --> 01:42:20,801 Tingnan mo. 1805 01:42:22,678 --> 01:42:25,013 Gigi? Pangalan ko? 1806 01:42:27,015 --> 01:42:28,182 Pagmamay-ari namin ang tindahan ngayon. 1807 01:42:28,183 --> 01:42:29,393 Pa! 1808 01:42:56,420 --> 01:42:57,337 Trisha? 1809 01:42:58,130 --> 01:42:59,673 Madam! 1810 01:43:27,451 --> 01:43:28,993 Nandito na kayong lahat! 1811 01:43:28,994 --> 01:43:30,161 Nagawa mo! 1812 01:43:30,162 --> 01:43:31,455 Tita! 1813 01:43:33,248 --> 01:43:34,582 Jordan, mahusay na trabaho! 1814 01:43:34,583 --> 01:43:35,792 Kahanga-hanga! 1815 01:43:37,377 --> 01:43:39,254 Tita, kukunin ko na ang bagahe mo. 1816 01:43:40,130 --> 01:43:41,130 Bakit napakagaan nito? 1817 01:43:41,131 --> 01:43:42,465 ayos ka lang ba? 1818 01:43:42,466 --> 01:43:45,009 Paumanhin, wala akong anumang mga regalo. 1819 01:43:45,010 --> 01:43:48,346 Huwag kang mag-alala tungkol diyan. Ikaw ang pinakamahalagang regalo! 1820 01:43:48,347 --> 01:43:50,264 Tara na sa loob! 1821 01:43:50,265 --> 01:43:52,224 - Halika. - Tayo na. 1822 01:43:52,225 --> 01:43:53,393 Mag-ingat ka. 1823 01:43:58,690 --> 01:43:59,523 salamat po. 1824 01:43:59,524 --> 01:44:00,901 Gawin ang mga karangalan! 1825 01:44:10,160 --> 01:44:11,452 ang ganda! 1826 01:44:11,453 --> 01:44:13,330 Sobrang ganda! 1827 01:44:15,332 --> 01:44:16,708 Bakit wala tayong pinaghandaan? 1828 01:44:17,584 --> 01:44:19,503 - May budget si Mama. - Nagda-diet ako. 1829 01:44:24,466 --> 01:44:26,050 Habang tumatagal, 1830 01:44:26,051 --> 01:44:30,681 ang mga tao ay palaging matututo at mag-evolve, 1831 01:44:31,890 --> 01:44:33,849 kahit anong ecosystem 1832 01:44:33,850 --> 01:44:35,393 natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa. 1833 01:44:35,394 --> 01:44:36,603 Hoy, Noah. 1834 01:44:37,604 --> 01:44:39,106 - Manahimik ka. - Nagpatuloy sila...