1 00:00:15,808 --> 00:00:18,190 [música suave] 2 00:01:16,490 --> 00:01:18,768 [estrondo] 3 00:01:21,011 --> 00:01:23,013 - [Narrador] Quando Reilly não conseguiu retornar da Rússia, 4 00:01:23,048 --> 00:01:24,705 sua esposa Pepita foi para Paris 5 00:01:24,739 --> 00:01:26,810 em busca de Maria Schulz. 6 00:01:26,845 --> 00:01:29,123 Maria havia levado Reilly para a fronteira russa, 7 00:01:29,158 --> 00:01:30,469 e Pepita acreditava que ela era 8 00:01:30,504 --> 00:01:32,471 a última pessoa vê-lo vivo. 9 00:01:36,958 --> 00:01:38,512 - Senhora Reilly. 10 00:01:38,546 --> 00:01:39,375 - Sim? 11 00:01:49,005 --> 00:01:50,213 O que você quer? 12 00:01:51,145 --> 00:01:52,767 - Seu marido tem papéis aqui. 13 00:01:52,802 --> 00:01:54,079 - Não. 14 00:01:54,114 --> 00:01:56,185 Este é apenas um lugar que ele usa quando está em Paris. 15 00:01:58,911 --> 00:01:59,740 Por favor. 16 00:02:01,155 --> 00:02:02,191 - Temos nossas ordens. 17 00:02:23,419 --> 00:02:24,661 - Quando meu marido voltar... 18 00:02:24,696 --> 00:02:26,318 - Seu marido é morta, Sra. Reilly. 19 00:02:33,532 --> 00:02:35,465 - [Narrador] Reilly era, na verdade, nas mãos 20 00:02:35,500 --> 00:02:37,122 dos bolcheviques. 21 00:02:37,157 --> 00:02:39,193 Ele havia sido preso por Felix Dzerzhinsky, 22 00:02:39,228 --> 00:02:41,195 o chefe do Polícia Secreta Russa, 23 00:02:41,230 --> 00:02:43,093 por ordem direta de Stalin. 24 00:02:44,440 --> 00:02:46,925 Reilly voltou para Rússia para expor o Trust, 25 00:02:46,959 --> 00:02:49,065 um supostamente organização antibolchevique 26 00:02:49,099 --> 00:02:50,515 que foi responsável 27 00:02:50,549 --> 00:02:53,380 pela morte de seu amigo, Boris Savinkov. 28 00:02:53,414 --> 00:02:56,314 Na batalha de inteligência entre Dzerjinsky e Reilly, 29 00:02:56,348 --> 00:02:59,179 nem contava com o intervenção de Stálin. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,396 - [Felix] Eu tenho um presente para você, capitão Reilly. 31 00:03:09,430 --> 00:03:11,501 - Uma navalha, talvez? 32 00:03:11,536 --> 00:03:13,193 - Você terá seus pertences em breve. 33 00:03:16,472 --> 00:03:18,508 Nossos agentes escolheram isso em Londres. 34 00:03:20,890 --> 00:03:23,203 Achei que você poderia gostar. 35 00:03:26,585 --> 00:03:28,622 Eles também pegaram alguns jornais em Paris. 36 00:03:30,244 --> 00:03:31,901 Ah, sua esposa não estava molestado de qualquer forma, 37 00:03:31,935 --> 00:03:34,800 se é isso que lhe preocupa. 38 00:03:34,835 --> 00:03:37,631 Mas ela foi informada que você estava morto. 39 00:03:37,665 --> 00:03:39,805 Achei melhor que o 40 00:03:39,840 --> 00:03:41,704 incerteza seja removido de sua mente. 41 00:03:47,503 --> 00:03:48,642 - [Sidney] Acho que ela é provavelmente acreditará 42 00:03:48,676 --> 00:03:50,299 qualquer coisa sua agentes podem contar a ela? 43 00:03:51,507 --> 00:03:52,335 - Veremos. 44 00:03:53,578 --> 00:03:54,855 Enquanto isso, você seria tão gentil 45 00:03:54,889 --> 00:03:56,270 como me acompanhar no corredor, 46 00:03:56,305 --> 00:03:57,754 para que possamos começar o protocolo 47 00:03:57,789 --> 00:03:59,273 do interrogatório? 48 00:03:59,308 --> 00:04:01,171 - Você deve conduzi-lo. 49 00:04:01,206 --> 00:04:02,207 - Por enquanto. 50 00:04:03,104 --> 00:04:05,348 [estrondo] 51 00:04:10,111 --> 00:04:12,148 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 52 00:04:12,182 --> 00:04:13,494 - [Mulher] Taxista. 53 00:04:17,636 --> 00:04:19,880 [estrondo] 54 00:04:23,780 --> 00:04:26,231 [música suave] 55 00:04:27,991 --> 00:04:29,614 - Oh meu Deus. 56 00:04:29,648 --> 00:04:32,099 [música suave] 57 00:05:12,242 --> 00:05:14,486 [estrondo] 58 00:05:24,979 --> 00:05:25,946 [batendo] 59 00:05:25,980 --> 00:05:26,809 - Entre. 60 00:05:29,777 --> 00:05:32,021 - Um cavalheiro para ver você, senhorita Houselander. 61 00:05:32,055 --> 00:05:32,884 - Obrigado. 62 00:05:34,575 --> 00:05:36,301 Olá, Jorge. 63 00:05:36,336 --> 00:05:38,821 Obrigado por ter vindo me ver tão prontamente. 64 00:05:40,616 --> 00:05:42,203 Isso chegou ontem de manhã. 65 00:05:43,929 --> 00:05:44,827 É de Moscou. 66 00:05:50,073 --> 00:05:51,074 - Desculpe. 67 00:05:52,179 --> 00:05:53,698 - Ele era seu amigo também, George. 68 00:05:54,906 --> 00:05:57,149 - Tanto quanto o mundo está preocupado, você está morto. 69 00:05:57,184 --> 00:05:58,703 Eu enfatizo isso porque eu não quero você 70 00:05:58,737 --> 00:05:59,980 manter qualquer esperança que você vai 71 00:06:00,014 --> 00:06:01,050 saia daqui vivo. 72 00:06:02,292 --> 00:06:03,397 E eu quero poupar você é desnecessário 73 00:06:03,432 --> 00:06:05,572 sofrendo isso resistência prolongada 74 00:06:05,606 --> 00:06:07,021 para interrogatório trará. 75 00:06:08,678 --> 00:06:11,371 - Agradeço sua preocupação. 76 00:06:11,405 --> 00:06:16,376 Bater em alguém até a morte pode ser contraproducente. 77 00:06:17,549 --> 00:06:19,413 - Somente os não qualificados permitir que isso aconteça. 78 00:06:19,448 --> 00:06:20,897 Você não terá tanta sorte. 79 00:06:22,347 --> 00:06:24,832 - Começaremos com seu nome, nacionalidade, data de nascimento. 80 00:06:27,559 --> 00:06:29,147 Qual é o seu nome verdadeiro? 81 00:06:30,113 --> 00:06:31,908 - Eu não posso te dizer isso. 82 00:06:33,358 --> 00:06:35,567 - A doença terminou com a morte dos filhos. 83 00:06:36,741 --> 00:06:38,846 - [Sykes] O que diabos isso significa? 84 00:06:40,192 --> 00:06:44,576 - Essa é a mensagem que recebido de meninos em Estocolmo. 85 00:06:45,474 --> 00:06:47,510 Isso significa que ele está morto. 86 00:06:49,823 --> 00:06:51,687 - [Sykes] Bem, é ele ou não é? 87 00:06:53,067 --> 00:06:54,897 - Eu não acho que ele seja. 88 00:06:54,931 --> 00:06:56,416 Os russos levam eles de Helsinque. 89 00:06:56,450 --> 00:06:57,347 É tudo bobagem. 90 00:06:58,659 --> 00:07:00,350 - Ele estava trabalhando para você quando ele entrou? 91 00:07:00,385 --> 00:07:03,526 - Ele não estava sendo pago por nós. 92 00:07:03,561 --> 00:07:05,390 - Então você está limpo. 93 00:07:05,425 --> 00:07:07,875 - A rigor, sim. 94 00:07:07,910 --> 00:07:08,911 - Bom. 95 00:07:08,945 --> 00:07:10,188 Vamos continuar assim. 96 00:07:10,222 --> 00:07:11,672 - Se ele ainda estiver vivo, 97 00:07:11,707 --> 00:07:13,260 Esperarei que o estrangeiro escritório para recuperá-lo. 98 00:07:13,294 --> 00:07:14,710 - Eu não tenho nada mais a ver com ele. 99 00:07:14,744 --> 00:07:17,160 Ele está sozinho agora. 100 00:07:17,195 --> 00:07:20,267 - Bem, se você não quiser ajuda, então maldito seja. 101 00:07:20,301 --> 00:07:22,303 Verei o primeiro-ministro. 102 00:07:22,338 --> 00:07:23,857 - Como quiser. 103 00:07:23,891 --> 00:07:26,169 Mas você encontrará a visão dele é igual ao meu. 104 00:07:29,414 --> 00:07:32,348 E vamos mantê-lo fora os jornais, vamos? 105 00:07:34,384 --> 00:07:36,525 [tocando] 106 00:07:37,698 --> 00:07:39,424 - Bom dia, Sykes. - Manhã. 107 00:07:41,495 --> 00:07:43,290 - Sra. Reilly está tentando 108 00:07:43,324 --> 00:07:45,154 entre em contato com todos vocês Bom dia, Capitão Hill. 109 00:07:45,188 --> 00:07:47,052 - Ligue de volta para ela, sim? 110 00:07:48,571 --> 00:07:51,263 Suponho que você saiba disso Reilly desapareceu. 111 00:07:51,298 --> 00:07:52,989 - Não antes do tempo, meu caro amigo. 112 00:07:54,543 --> 00:07:55,785 Não antes da hora. 113 00:07:59,168 --> 00:08:00,307 - Eu poderia felizmente empurrar nosso 114 00:08:00,341 --> 00:08:01,998 escritório estrangeiro amigo debaixo de um bonde. 115 00:08:02,033 --> 00:08:03,517 - Um homem miserável, assustado. 116 00:08:03,552 --> 00:08:05,415 A coisa toda vai quebrar e ele perderá sua pensão. 117 00:08:05,450 --> 00:08:06,278 - Pilhagem. 118 00:08:07,417 --> 00:08:08,936 - Droga, explosão você, Sidney Reilly. 119 00:08:08,971 --> 00:08:10,593 Por que você teve que fazer isso? 120 00:08:10,628 --> 00:08:12,492 - Foi você quem pediu para ele ir. 121 00:08:12,526 --> 00:08:15,080 [batendo] 122 00:08:15,115 --> 00:08:16,496 - Sra. Reilly ao telefone. 123 00:08:18,498 --> 00:08:19,291 - Você não pode falar com ela? 124 00:08:19,326 --> 00:08:20,741 - Não! 125 00:08:20,776 --> 00:08:22,225 eu não vou falar para qualquer uma de suas esposas 126 00:08:22,260 --> 00:08:23,572 ou qualquer uma de suas outras mulheres. 127 00:08:24,987 --> 00:08:26,644 Estou delegando você para lidar com Pepita e Caryll 128 00:08:26,678 --> 00:08:29,405 e aquele russo condessa e Margaret, 129 00:08:29,439 --> 00:08:30,613 se eles puderem ser encontrados, 130 00:08:30,648 --> 00:08:33,098 e todo o resto as donzelas apaixonadas. 131 00:08:33,133 --> 00:08:34,962 Você garantirá que todos eles percebem 132 00:08:34,997 --> 00:08:36,550 a gravidade da situação 133 00:08:36,585 --> 00:08:39,795 e que nenhum deles fala com a imprensa. 134 00:08:39,829 --> 00:08:41,521 - Acabei de ver Caryll Houselander. 135 00:08:41,555 --> 00:08:43,108 Ela recebeu um cartão postal de Moscou 136 00:08:43,143 --> 00:08:44,213 com a letra de Sidney. 137 00:08:44,247 --> 00:08:45,766 Ele contém uma palavra. 138 00:08:46,871 --> 00:08:47,699 Adeus. 139 00:08:52,290 --> 00:08:54,534 [retinido] 140 00:09:03,059 --> 00:09:03,957 Pepita. 141 00:09:03,991 --> 00:09:05,786 - O que está acontecendo, Jorge? 142 00:09:05,821 --> 00:09:07,063 Acabei de voltar de Paris. 143 00:09:07,098 --> 00:09:08,858 O lugar está destruído. 144 00:09:08,893 --> 00:09:10,101 E enquanto eu estava lá, 145 00:09:10,135 --> 00:09:11,861 dois homens ligaram no apartamento 146 00:09:11,896 --> 00:09:13,691 que me disse que Sidney está morto. 147 00:09:13,725 --> 00:09:14,899 Isso é verdade? 148 00:09:16,659 --> 00:09:18,592 - Não sei, Pepita. 149 00:09:19,489 --> 00:09:22,734 - Eu sou a esposa dele, George. 150 00:09:22,769 --> 00:09:25,703 Eu tenho o direito de saiba o que está acontecendo. 151 00:09:25,737 --> 00:09:27,152 - Eu irei imediatamente. 152 00:09:28,498 --> 00:09:30,708 [estrondo] 153 00:09:51,970 --> 00:09:52,799 Meu Deus. 154 00:09:54,110 --> 00:09:56,699 Eles certamente têm estiveram ocupados, não é? 155 00:09:56,734 --> 00:09:58,528 - Eles pegaram os papéis dele. 156 00:10:03,568 --> 00:10:04,638 - Acho que deveríamos comece com ele agora. 157 00:10:04,673 --> 00:10:05,501 - Hum. 158 00:10:06,536 --> 00:10:07,779 Quando ele tomou café da manhã? 159 00:10:07,814 --> 00:10:09,401 - Oito. 160 00:10:09,436 --> 00:10:11,714 - Diga a eles para serem cuidado com a cabeça. 161 00:10:20,654 --> 00:10:21,621 - [Torturador] De pé. 162 00:10:22,483 --> 00:10:24,969 [música misteriosa] 163 00:10:38,810 --> 00:10:40,225 - O que você está procurando? 164 00:10:40,260 --> 00:10:42,711 - Qualquer coisa que possa comprometê-lo ou ao serviço. 165 00:10:46,231 --> 00:10:48,406 Eu sugiro que você banco isso, meu caro. 166 00:10:52,272 --> 00:10:53,445 Dinheiro em todo lugar. 167 00:10:55,724 --> 00:10:58,588 - Como isso nos ajudará tirá-lo da Rússia? 168 00:10:58,623 --> 00:10:59,693 - Estes são os precauções normais 169 00:10:59,728 --> 00:11:00,694 nós levamos em desligamento. 170 00:11:02,109 --> 00:11:04,836 [música dramática] 171 00:11:14,743 --> 00:11:16,814 [geme] 172 00:11:25,926 --> 00:11:27,100 - Tire a roupa. 173 00:11:29,758 --> 00:11:31,311 - Estou no escuro, George. 174 00:11:34,141 --> 00:11:36,212 Completamente no escuro. 175 00:11:40,216 --> 00:11:42,115 Eu me caso com um homem. 176 00:11:42,149 --> 00:11:44,565 E dentro de semanas, ele desaparece na Rússia. 177 00:11:47,154 --> 00:11:49,743 Eu recebo uma carta dele o que me diz para não me preocupar. 178 00:11:52,401 --> 00:11:54,644 Eu vou ver Cummings, que me diz para não me preocupar, 179 00:11:54,679 --> 00:11:56,163 tudo ficará bem. 180 00:11:58,718 --> 00:11:59,546 Então você. 181 00:12:00,927 --> 00:12:03,377 Chegue aqui e comece mexendo nos bolsos 182 00:12:03,412 --> 00:12:05,552 caso você possa encontrar qualquer coisa que possa 183 00:12:06,898 --> 00:12:08,866 comprometer o serviço. 184 00:12:10,833 --> 00:12:13,594 Eu sei que o comandante e você mesmo sabe 185 00:12:13,629 --> 00:12:14,941 muito mais sobre 186 00:12:14,975 --> 00:12:16,839 e você simplesmente não vai conte-me os fatos. 187 00:12:27,401 --> 00:12:31,440 - Os fatos são que Sidney não voltou 188 00:12:31,474 --> 00:12:33,511 para o finlandês fronteira conforme combinado. 189 00:12:34,581 --> 00:12:35,893 Os russos emitiram um comunicado 190 00:12:35,927 --> 00:12:37,308 dizendo que um inglês foi morto 191 00:12:37,342 --> 00:12:39,689 em um conflito de fronteira e 192 00:12:39,724 --> 00:12:43,314 aquela Caryll Houselander recebeu um cartão postal 193 00:12:43,348 --> 00:12:45,316 de Moscou em A caligrafia de Sidney, 194 00:12:46,766 --> 00:12:47,905 que diz adeus. 195 00:12:52,012 --> 00:12:53,220 - Caryll Houselander era 196 00:12:55,291 --> 00:12:57,259 ela é a mulher que desenhou aquele esboço? 197 00:12:59,330 --> 00:13:00,124 - Sim. 198 00:13:01,366 --> 00:13:03,783 [música suave] 199 00:13:17,210 --> 00:13:18,038 - Sra. Reilly. 200 00:13:20,213 --> 00:13:21,801 eu vim ver Caryll Houselander. 201 00:13:21,835 --> 00:13:23,043 - Ah, sim, claro. 202 00:13:27,910 --> 00:13:29,118 Venha comigo, por favor. 203 00:13:31,603 --> 00:13:32,432 Sra. 204 00:13:33,398 --> 00:13:35,676 Receio que ela tenha ficado doente. 205 00:13:35,711 --> 00:13:36,539 Doutor. 206 00:13:37,506 --> 00:13:39,680 Doutor, esta é a Sra. Reilly. 207 00:13:39,715 --> 00:13:41,855 Ela veio ver Caryll. 208 00:13:41,890 --> 00:13:43,615 - Ela está doente, infelizmente. 209 00:13:43,650 --> 00:13:45,203 - Nada sério, espero. 210 00:13:45,238 --> 00:13:46,826 - É difícil dizer. 211 00:13:46,860 --> 00:13:49,690 Pareceria relacionar a um cartão postal que ela recebeu. 212 00:13:49,725 --> 00:13:51,106 - De Moscou? 213 00:13:51,140 --> 00:13:52,762 - Sim. 214 00:13:52,797 --> 00:13:54,178 - Meu marido mandou para ela. 215 00:14:04,188 --> 00:14:05,292 - Ver? 216 00:14:05,327 --> 00:14:06,293 É bem cinza. 217 00:14:10,608 --> 00:14:11,402 E aqui. 218 00:14:12,679 --> 00:14:14,439 O hematoma vai até o cóccix. 219 00:14:16,994 --> 00:14:18,650 Não temos explicação para isso. 220 00:14:19,548 --> 00:14:21,791 [retinido] 221 00:14:26,555 --> 00:14:28,626 [geme] 222 00:14:30,939 --> 00:14:33,113 [gemendo] 223 00:14:49,336 --> 00:14:52,926 - Das profundezas eu clamo a ti, ó Senhor. 224 00:14:54,376 --> 00:14:56,309 Oh Senhor, ouça minha voz. 225 00:14:58,380 --> 00:15:02,832 Deixe seus ouvidos estarem atentos à minha súplica. 226 00:15:02,867 --> 00:15:04,904 Oh Senhor, quem permanecerá? 227 00:15:08,562 --> 00:15:11,807 Mas eu descanso o perdão em ti. 228 00:15:11,841 --> 00:15:13,498 Para estar sempre preenchido. 229 00:15:15,880 --> 00:15:17,295 [suspiros] 230 00:15:17,330 --> 00:15:19,573 Minha alma espera no Senhor. 231 00:15:21,161 --> 00:15:22,852 Eu espero pelo Senhor. 232 00:15:23,784 --> 00:15:25,510 E sua voz, espero. 233 00:15:27,823 --> 00:15:30,067 Minha alma espera no Senhor. 234 00:15:33,208 --> 00:15:36,107 Mais que vigias pela manhã. 235 00:15:37,212 --> 00:15:39,386 [gemendo] 236 00:15:43,632 --> 00:15:45,875 [estrondo] 237 00:16:14,732 --> 00:16:16,561 - [George] Como ela está? 238 00:16:17,597 --> 00:16:19,081 - Um pouco melhor. 239 00:16:22,084 --> 00:16:23,430 - Levar você para casa? 240 00:16:26,123 --> 00:16:28,539 [música suave] 241 00:16:49,456 --> 00:16:51,010 O que o médico disse? 242 00:16:52,425 --> 00:16:54,772 - Ele não sabe o que ele está lidando. 243 00:16:54,806 --> 00:16:55,635 - Hum. 244 00:16:57,292 --> 00:16:58,431 - Tenho certeza. 245 00:17:02,159 --> 00:17:03,988 eu sei que tem algo a ver com 246 00:17:04,023 --> 00:17:05,472 o que está acontecendo com Sidney. 247 00:17:07,854 --> 00:17:11,409 - Bem, pelo menos é significa que ele ainda está vivo. 248 00:17:13,446 --> 00:17:15,517 Seguindo seu raciocínio. 249 00:17:17,208 --> 00:17:19,486 [estrondo] 250 00:17:29,324 --> 00:17:31,050 - Vamos começar mais uma vez. 251 00:17:32,534 --> 00:17:33,362 Seu nome. 252 00:17:37,090 --> 00:17:37,987 Ainda precisamos infligir 253 00:17:38,022 --> 00:17:39,644 todo esse sofrimento desnecessário? 254 00:17:39,679 --> 00:17:41,025 Seu nome. 255 00:17:43,855 --> 00:17:44,822 -Sigmund 256 00:17:46,513 --> 00:17:47,342 Geogvitch 257 00:17:48,239 --> 00:17:49,482 Rosenblum. 258 00:17:49,516 --> 00:17:50,724 - [Félix] Data de nascimento. 259 00:17:53,141 --> 00:17:55,419 - 24 de março de 1874. 260 00:17:57,455 --> 00:17:58,870 - Conte-me sobre sua família. 261 00:18:01,735 --> 00:18:05,187 - Minha mãe se casou no 262 00:18:05,222 --> 00:18:07,051 Estabelecimento Militar Russo. 263 00:18:08,915 --> 00:18:10,434 Eu sou o produto 264 00:18:11,780 --> 00:18:14,127 da ligação ilegítima 265 00:18:14,162 --> 00:18:16,405 entre minha mãe e seu médico. 266 00:18:17,820 --> 00:18:19,305 Quando saí de casa, 267 00:18:21,169 --> 00:18:23,585 Eu peguei o nome de meu pai natural. 268 00:18:24,862 --> 00:18:25,690 Rosenblum. 269 00:18:27,036 --> 00:18:28,003 - E o nome Reilly? 270 00:18:30,557 --> 00:18:32,628 - O sobrenome da minha primeira esposa. 271 00:18:34,837 --> 00:18:36,736 Isso é tudo que eu sou preparado para te contar. 272 00:18:54,202 --> 00:18:55,306 Eu preciso de um médico. 273 00:18:58,689 --> 00:19:00,932 - eu já expliquei a situação para você. 274 00:19:03,072 --> 00:19:04,833 Seu tempo nisso a terra é limitada. 275 00:19:06,110 --> 00:19:08,457 É importante que seja usado em nosso favor. 276 00:19:10,356 --> 00:19:13,082 Você deve perceber que você agora são nosso instrumento. 277 00:19:16,741 --> 00:19:19,123 - Seria um erro em me deixar morrer. 278 00:19:23,817 --> 00:19:24,818 - Leve um médico para ele. 279 00:19:28,305 --> 00:19:30,548 - Acho que vou ter isso afinal, cigarro. 280 00:19:57,506 --> 00:19:59,784 - Sidney tentou envenenar meu primeiro marido. 281 00:20:00,785 --> 00:20:02,477 - Ele se chamava Sr. Reilly? 282 00:20:02,511 --> 00:20:03,650 - Não. 283 00:20:03,685 --> 00:20:05,100 O reverendo Hugh Thomas. 284 00:20:06,688 --> 00:20:09,277 Quando ele morreu, ele foi embora eu estava razoavelmente bem de vida. 285 00:20:10,726 --> 00:20:13,902 Eu casei com Sidney e ele era capaz de aderir ao serviço. 286 00:20:13,936 --> 00:20:15,835 Eles pagaram caramba tudo naquela época. 287 00:20:15,869 --> 00:20:16,698 - Eles ainda fazem. 288 00:20:19,908 --> 00:20:24,223 - Fiquei viciado em álcool em Port Arthur. 289 00:20:26,328 --> 00:20:27,605 E essa foi a minha queda. 290 00:20:28,813 --> 00:20:31,160 Ele não podia tolerar qualquer tipo de fracasso. 291 00:20:31,195 --> 00:20:32,990 Ele foi bastante implacável. 292 00:20:33,024 --> 00:20:34,612 - E então você se divorciou. 293 00:20:36,373 --> 00:20:37,236 - Divórcio. 294 00:20:40,549 --> 00:20:43,242 Meu divórcio foi um parágrafo em um jornal russo. 295 00:20:45,244 --> 00:20:48,764 Enfermeira da Cruz Vermelha Britânica morto tragicamente em acidente. 296 00:20:49,800 --> 00:20:51,388 Aparentemente, eu estava na Bulgária 297 00:20:51,422 --> 00:20:53,804 e a ambulância em que eu estava viajando 298 00:20:53,838 --> 00:20:55,633 desviou de uma estrada na montanha 299 00:20:55,668 --> 00:20:57,808 e mergulhou em uma ravina. 300 00:20:57,842 --> 00:21:00,155 Várias enfermeiras foram mortas, 301 00:21:00,189 --> 00:21:02,468 incluindo uma Sra. Reilly, que até recentemente, 302 00:21:02,502 --> 00:21:04,263 era morador de São Petersburgo. 303 00:21:06,092 --> 00:21:07,438 Sidney escreveu, é claro. 304 00:21:08,646 --> 00:21:12,374 - Você ainda não entendeu, e você? 305 00:21:12,409 --> 00:21:13,686 - Eles pegaram. 306 00:21:13,720 --> 00:21:15,584 - Eles levaram todos os seus papéis? 307 00:21:15,619 --> 00:21:17,931 - Tudo relacionado ao Sidney. 308 00:21:17,966 --> 00:21:20,209 [retinido] 309 00:21:45,545 --> 00:21:48,376 [gritando abafado] 310 00:21:52,483 --> 00:21:54,485 Esta é a única coisa que eles perderam. 311 00:21:55,693 --> 00:21:57,764 Senhorita Nadia, sua condessa. 312 00:21:59,283 --> 00:22:01,561 Se alguma vez existiu uma mulher decidido a se casar com Sidney, 313 00:22:01,596 --> 00:22:05,634 e muitos eram, era ela. 314 00:22:07,774 --> 00:22:09,535 - Ela se divorciou dele. 315 00:22:09,569 --> 00:22:11,122 Mora em Nova York. 316 00:22:11,157 --> 00:22:11,985 - Eu sei. 317 00:22:14,056 --> 00:22:16,438 - E ele é casado com Pepita. 318 00:22:16,473 --> 00:22:18,337 - Isso faz três de nós. 319 00:22:18,371 --> 00:22:19,199 Não é? 320 00:22:20,684 --> 00:22:23,514 [gritando abafado] 321 00:22:28,933 --> 00:22:31,039 - Se a imprensa vier rodada, Sra. Reilly, 322 00:22:31,073 --> 00:22:34,214 você não vai dizer nada sobre o roubo, sim? 323 00:22:34,249 --> 00:22:35,250 Ou sobre Sidney. 324 00:22:36,320 --> 00:22:37,563 - Nem uma palavra, meu querido. 325 00:22:39,150 --> 00:22:41,290 - Estou muito grato que você entrou em contato. 326 00:22:44,984 --> 00:22:47,262 - Quando ouvi tudo isso pela primeira vez, 327 00:22:47,296 --> 00:22:50,403 pensei que fosse Sidney até seus velhos truques. 328 00:22:51,335 --> 00:22:52,612 Mas você me diz que ele está morto. 329 00:22:53,544 --> 00:22:55,132 - É o que dizem os russos. 330 00:22:57,099 --> 00:22:58,963 - Sidney costuma jogar morto, você sabe. 331 00:23:01,034 --> 00:23:03,520 É o jeito dele sair das coisas. 332 00:23:03,554 --> 00:23:06,695 - Reilly, no 28 de setembro, 333 00:23:06,730 --> 00:23:09,422 morto perto da aldeia de Alico, Rússia. 334 00:23:09,457 --> 00:23:12,391 Baleado pelas tropas do Polícia Secreta Russa. 335 00:23:12,425 --> 00:23:14,565 Capitão Sidney Reilly MC. 336 00:23:14,600 --> 00:23:17,844 Amado marido de Pepita N. Reilly. 337 00:23:19,328 --> 00:23:20,157 Então, você vê. 338 00:23:21,261 --> 00:23:23,298 Até sua esposa acredita que você está morto. 339 00:23:24,955 --> 00:23:28,061 - Não é sempre que um homem consegue para ouvir seu próprio obituário. 340 00:23:28,096 --> 00:23:29,787 - Embora alguns a imprensa britânica 341 00:23:31,133 --> 00:23:32,721 não acredite que você está morto. 342 00:23:34,689 --> 00:23:35,759 - Isso é animador. 343 00:23:37,208 --> 00:23:39,487 - Eles espalharam o boato de que você se tornou um bolchevique. 344 00:23:44,043 --> 00:23:45,631 - Esse será o Ministério das Relações Exteriores. 345 00:23:46,597 --> 00:23:48,772 [marcando] 346 00:24:06,272 --> 00:24:08,274 - O primeiro-ministro irá até agora, senhores. 347 00:24:17,594 --> 00:24:19,112 - Bom dia, senhores. 348 00:24:19,147 --> 00:24:21,839 - Bom dia, primeiro-ministro. - Bom dia, primeiro-ministro. 349 00:24:23,427 --> 00:24:24,877 - Senhores. 350 00:24:24,911 --> 00:24:26,430 Há um número de perguntas para baixo 351 00:24:26,465 --> 00:24:27,604 neste homem, Reilly. 352 00:24:28,674 --> 00:24:30,330 Eu tenho que saber o que está acontecendo. 353 00:24:31,711 --> 00:24:33,023 Quem exatamente é ele? 354 00:24:33,057 --> 00:24:34,714 Ele está vivo ou morto? 355 00:24:36,336 --> 00:24:37,924 - Sidney Reilly tem sido meu maior 356 00:24:37,959 --> 00:24:40,962 agente valioso para mais de 20 anos. 357 00:24:40,996 --> 00:24:42,619 Acredito que ele ainda esteja vivo. 358 00:24:43,758 --> 00:24:45,553 - Senhores, aí são inúmeras ocasiões 359 00:24:45,587 --> 00:24:47,865 quando o primeiro-ministro prefere ser informado 360 00:24:47,900 --> 00:24:48,901 menos que a verdade. 361 00:24:49,833 --> 00:24:52,836 Este não é um deles. 362 00:24:52,870 --> 00:24:55,770 [buzinando] 363 00:24:55,804 --> 00:24:57,426 Talvez você pudesse comece me contando 364 00:24:57,461 --> 00:24:59,118 por que Reilly foi para a Rússia. 365 00:25:00,464 --> 00:25:02,604 - Para expor uma organização conhecido como Confiança, 366 00:25:02,639 --> 00:25:05,193 que pretende ser antibolchevique. 367 00:25:05,227 --> 00:25:08,437 Há muito que duvidamos sua autenticidade. 368 00:25:08,472 --> 00:25:10,301 Então, quando eles convidaram Reilly para Moscou 369 00:25:10,336 --> 00:25:11,993 para convencê-lo eles eram genuínos, 370 00:25:12,027 --> 00:25:14,098 digno da ajuda que o Ocidente 371 00:25:14,133 --> 00:25:17,067 vem canalizando seus caminho nos últimos dois anos, 372 00:25:17,101 --> 00:25:18,551 nós o encorajamos a ir. 373 00:25:19,863 --> 00:25:22,382 Deveria ter sido um missão de três dias. 374 00:25:22,417 --> 00:25:23,867 - Hum. 375 00:25:23,901 --> 00:25:25,593 O que deu errado? 376 00:25:25,627 --> 00:25:28,596 - Bem, obviamente, os bolcheviques poderia tê-lo prendido. 377 00:25:28,630 --> 00:25:30,183 Embora se o A confiança era fraudulenta, 378 00:25:30,218 --> 00:25:33,083 não estaria em seu interesse em fazê-lo. 379 00:25:33,117 --> 00:25:36,638 A minha opinião é que ele simplesmente 380 00:25:36,673 --> 00:25:38,571 planejou sua própria prisão 381 00:25:38,606 --> 00:25:41,263 a fim de provocar distração da confiança. 382 00:25:42,886 --> 00:25:44,473 - Qual é a sua opinião, Sykes? 383 00:25:44,508 --> 00:25:46,683 - Certamente, Cummings está certo em um ponto. 384 00:25:47,753 --> 00:25:48,961 O desaparecimento de Reilly levou ao 385 00:25:48,995 --> 00:25:51,584 descrédito do Trust. 386 00:25:51,619 --> 00:25:53,310 Uma organização para que o Ministério das Relações Exteriores 387 00:25:53,344 --> 00:25:55,657 teve o maior respeito. 388 00:25:55,692 --> 00:25:56,900 Não tenho dúvidas de que ele foi 389 00:25:56,934 --> 00:25:59,281 um agente bolchevique todo esse tempo, 390 00:25:59,316 --> 00:26:01,905 e só esse episódio confirma minha opinião. 391 00:26:03,078 --> 00:26:04,873 Meu conselho para você, Senhor Primeiro Ministro, 392 00:26:04,908 --> 00:26:07,255 é não ter mais nada a ver com este homem. 393 00:26:07,289 --> 00:26:09,395 Ele é um aventureiro, um mulherengo, 394 00:26:09,429 --> 00:26:11,466 uma ameaça ao país. 395 00:26:13,192 --> 00:26:14,918 - O que você diz para isso, Cummings? 396 00:26:16,126 --> 00:26:19,060 - Senhor, ele fez o indique algum serviço, 397 00:26:19,094 --> 00:26:20,475 e estou determinado para recuperá-lo 398 00:26:20,509 --> 00:26:21,752 se for possível. 399 00:26:22,926 --> 00:26:25,204 [retinido] 400 00:26:27,482 --> 00:26:29,726 [batendo] 401 00:26:31,072 --> 00:26:33,661 [retinido] 402 00:26:33,695 --> 00:26:35,559 - O que você quer, Trilisser? 403 00:26:35,594 --> 00:26:38,735 - Eu trouxe o lista que você pediu. 404 00:26:44,050 --> 00:26:46,881 - Vejo que você colocou seu próprio nome no topo. 405 00:26:46,915 --> 00:26:47,985 - Sim, você perguntou os nomes 406 00:26:48,020 --> 00:26:49,677 daqueles mais estreitamente envolvidos. 407 00:26:49,711 --> 00:26:53,266 Eu organizei o Trust for Dzerzhinsky por quatro anos. 408 00:26:53,301 --> 00:26:54,474 - Tire isso. 409 00:26:54,509 --> 00:26:55,890 - Por que? 410 00:26:55,924 --> 00:26:57,650 - Porque quero que estes homens sejam fuzilados. 411 00:26:58,858 --> 00:27:00,688 - Mas para que são esses homens serão baleados? 412 00:27:00,722 --> 00:27:03,207 - Para conspiração para subverter a nossa revolução. 413 00:27:03,242 --> 00:27:06,314 - Mas eles estavam agindo sob nossas instruções. 414 00:27:06,348 --> 00:27:07,556 - Isso os desculpa? 415 00:27:10,283 --> 00:27:12,078 Reilly já foi executado? 416 00:27:12,113 --> 00:27:13,217 - Não que eu saiba. 417 00:27:14,218 --> 00:27:15,703 - Diga ao Felix para cuidar disso. 418 00:27:17,705 --> 00:27:19,051 Ou eu irei. 419 00:27:19,085 --> 00:27:21,329 [estrondo] 420 00:27:37,448 --> 00:27:39,623 [tocando] 421 00:27:45,974 --> 00:27:47,631 - [Pepita] Entre, Comandante, por favor. 422 00:27:53,672 --> 00:27:55,363 - Onde está Jorge? 423 00:27:55,397 --> 00:27:57,296 - Ele telefonou para dizer que ele estava atrasado. 424 00:27:59,919 --> 00:28:01,818 - Ele disse claramente eu ele estaria aqui. 425 00:28:14,762 --> 00:28:16,211 Por que diabos você fez isso? 426 00:28:18,075 --> 00:28:20,560 - Ele não está mesmo tem direito a um obituário? 427 00:28:20,595 --> 00:28:22,148 - Você sabia o a publicidade se seguiria. 428 00:28:22,183 --> 00:28:23,736 Olha só, especulação não parou 429 00:28:23,771 --> 00:28:25,220 nas últimas duas semanas. 430 00:28:26,497 --> 00:28:27,913 E que bem resultou disso? 431 00:28:29,431 --> 00:28:31,779 - Bem, você concordou em me encontrar. 432 00:28:31,813 --> 00:28:32,780 Isso é um começo. 433 00:28:34,505 --> 00:28:35,955 E uma série de membros do parlamento 434 00:28:35,990 --> 00:28:36,956 me telefonou. 435 00:28:38,233 --> 00:28:40,649 Eles estão muito interessados na situação de Sidney. 436 00:28:55,078 --> 00:28:56,596 O que eu quero saber 437 00:28:57,908 --> 00:28:59,772 é por isso que Sidney foi para a Rússia, 438 00:29:02,223 --> 00:29:04,397 por que você acha que ele não voltou, 439 00:29:04,432 --> 00:29:07,193 e por que você parecia ter não fez nada para tirá-lo de lá. 440 00:29:08,747 --> 00:29:10,300 - Você realmente acha isso? 441 00:29:10,334 --> 00:29:11,646 - O que mais devo pensar? 442 00:29:14,166 --> 00:29:17,169 - Seu marido foi convidado para Moscou pelo Trust. 443 00:29:18,377 --> 00:29:19,827 Eles estavam desesperados ter a aprovação dele 444 00:29:19,861 --> 00:29:20,793 de suas operações. 445 00:29:20,828 --> 00:29:21,725 Caso contrário, teria havido 446 00:29:21,760 --> 00:29:23,106 não há mais fundos disponíveis 447 00:29:23,140 --> 00:29:24,763 do Ocidente que os financiou. 448 00:29:26,074 --> 00:29:28,732 Eu admito, eu queria que ele fosse. 449 00:29:28,767 --> 00:29:30,630 Eu esperava que ele viesse de volta com informações 450 00:29:30,665 --> 00:29:32,943 confirmando nossas suspeitas, 451 00:29:32,978 --> 00:29:34,807 e minha opinião era que ele poderia fazer isso 452 00:29:34,842 --> 00:29:37,741 em dois ou três dias sem nenhum risco verdadeiro. 453 00:29:39,812 --> 00:29:40,606 No entanto. 454 00:29:42,470 --> 00:29:45,853 Foi a suspeita de George e agora é minha opinião 455 00:29:47,026 --> 00:29:49,063 que Sidney foi para Moscou determinada 456 00:29:49,097 --> 00:29:51,099 para expor a confiança por deliberadamente 457 00:29:51,134 --> 00:29:52,514 sendo preso. 458 00:29:54,723 --> 00:29:55,863 Ele planejou assim. 459 00:29:57,347 --> 00:29:58,935 O casamento dele com você acalmou os dois 460 00:29:58,969 --> 00:30:01,903 nós e os bolcheviques em uma falsa sensação de segurança. 461 00:30:04,837 --> 00:30:08,116 Ele estava determinado a vingar seu amigo, Boris Savinkov. 462 00:30:09,946 --> 00:30:12,845 Ele sempre usou aqueles perto dele de forma bastante implacável. 463 00:30:15,158 --> 00:30:16,228 Só que desta vez, temo que ele o faça. 464 00:30:16,262 --> 00:30:17,574 pagar por isso com sua vida. 465 00:30:19,645 --> 00:30:22,441 Você vê, ele infligiu um grande derrota para Dzerzhinsky. 466 00:30:23,614 --> 00:30:24,892 A confiança foi desligar durante a noite 467 00:30:24,926 --> 00:30:26,100 sem qualquer explicação. 468 00:30:26,134 --> 00:30:27,515 Em todo o mundo, existem agentes russos 469 00:30:27,549 --> 00:30:29,724 ficou sem dinheiro, sem instruções. 470 00:30:31,070 --> 00:30:34,936 E estamos simplesmente escolhendo eles como moscas. 471 00:30:37,663 --> 00:30:39,838 Não é provável que eles perdoe-o por isso. 472 00:30:41,909 --> 00:30:43,600 Agora você deve acreditar 473 00:30:43,634 --> 00:30:46,775 estou fazendo tudo Eu posso trazê-lo de volta. 474 00:30:48,743 --> 00:30:50,365 Mas devo pedir que você desista 475 00:30:50,400 --> 00:30:53,955 de quaisquer outros classificadores para no campo das relações públicas. 476 00:30:56,751 --> 00:30:58,753 Seu casamento com Sidney era bígamo. 477 00:31:01,687 --> 00:31:02,515 - O que? 478 00:31:04,069 --> 00:31:05,484 - O casamento foi bígamo. 479 00:31:08,349 --> 00:31:10,247 - Você veio ao nosso casamento. 480 00:31:11,490 --> 00:31:13,423 Você brindou à nossa saúde. 481 00:31:13,457 --> 00:31:14,907 - Eu fiz, o que mais eu poderia fazer? 482 00:31:16,460 --> 00:31:18,324 Você perguntou, se eu lembrado corretamente, 483 00:31:18,359 --> 00:31:20,154 se eu iria entregá-lo. 484 00:31:21,638 --> 00:31:25,745 E eu respondi que tenho nunca deu nada. 485 00:31:30,647 --> 00:31:31,510 - Até agora. 486 00:31:35,031 --> 00:31:37,309 [retinido] 487 00:31:56,638 --> 00:31:57,639 [batendo] 488 00:31:57,674 --> 00:31:58,502 - Entre. 489 00:31:59,710 --> 00:32:01,920 [retinido] 490 00:32:42,201 --> 00:32:43,133 Então você vê. 491 00:32:45,239 --> 00:32:46,550 Eles abandonaram você. 492 00:33:12,335 --> 00:33:13,543 - Xelim, por favor, amor. 493 00:33:15,407 --> 00:33:17,271 - Muito obrigado, companheiro. - Com certeza, amor. 494 00:33:17,305 --> 00:33:20,205 [conversa abafada] 495 00:33:29,731 --> 00:33:32,527 - Sentirei falta disso quando Tenho que voltar para a Rússia. 496 00:33:32,562 --> 00:33:33,597 - Atrevo-me a dizer. 497 00:33:35,220 --> 00:33:36,876 Seu amigo Reilly voltou para a Rússia 498 00:33:36,911 --> 00:33:38,671 no dia 26 de setembro. 499 00:33:38,706 --> 00:33:41,226 Não se ouviu falar dele desde então. 500 00:33:41,260 --> 00:33:43,573 Eu quero que você use o seu contatos, Krassin. 501 00:33:43,607 --> 00:33:45,057 eu quero saber se ele está vivo, 502 00:33:45,092 --> 00:33:46,679 e se ele estiver, onde ele está sendo mantido 503 00:33:46,714 --> 00:33:48,060 e quem o está segurando. 504 00:33:49,475 --> 00:33:50,959 - Houve uma declaração sobre uma escaramuça 505 00:33:50,994 --> 00:33:52,202 na fronteira finlandesa. 506 00:33:52,237 --> 00:33:54,480 - Eu quero saber o que aconteceu com ele. 507 00:33:55,654 --> 00:33:56,724 - Você sabe o que é aconteceu com ele. 508 00:33:56,758 --> 00:33:58,519 Ele desapareceu. 509 00:33:59,589 --> 00:34:02,178 - Eu quero saber se ele desertou. 510 00:34:02,212 --> 00:34:03,662 É uma questão de honra. 511 00:34:05,940 --> 00:34:08,322 - Quando as pessoas gostam você fala sobre honra, 512 00:34:08,356 --> 00:34:09,392 Olho para o meu pescoço. 513 00:34:10,841 --> 00:34:13,016 - Meu caro amigo, você faria seja aconselhável fazê-lo. 514 00:34:14,086 --> 00:34:15,467 Seu negócio neste país 515 00:34:15,501 --> 00:34:17,607 beira o fraudulento. 516 00:34:17,641 --> 00:34:20,644 Milhares de libras passando sem impostos. 517 00:34:20,679 --> 00:34:22,336 - Tudo bem, tudo bem. 518 00:34:23,751 --> 00:34:25,994 - Diga ao seu camarada Dzerzhinsky da minha preocupação, 519 00:34:26,029 --> 00:34:28,894 e estou preparado para fazer qualquer coisa que eu puder para ajudar. 520 00:34:28,928 --> 00:34:30,137 - Ajuda? 521 00:34:30,171 --> 00:34:32,104 - Stalin está prestes para transformar seu país 522 00:34:32,139 --> 00:34:33,243 em um matadouro. 523 00:34:34,624 --> 00:34:38,076 Todos os seus amigos são sendo chamado de volta para ser baleado. 524 00:34:39,836 --> 00:34:42,839 - Temo que estejamos a beira de um abismo. 525 00:34:42,873 --> 00:34:44,668 - Mais uma razão para Dzerzhinsky saber 526 00:34:44,703 --> 00:34:46,222 quem são seus amigos. 527 00:34:46,256 --> 00:34:48,120 - O Serviço Secreto Britânico? 528 00:34:48,155 --> 00:34:49,777 - Nós vamos ajudá-lo para se livrar de Stalin, 529 00:34:49,811 --> 00:34:51,779 se é isso que ele quer. 530 00:34:51,813 --> 00:34:55,748 Em troca de Reilly, é claro. 531 00:34:55,783 --> 00:34:56,956 Diga isso a ele. 532 00:35:15,527 --> 00:35:17,460 - Não vamos continuar com o protocolo esta manhã. 533 00:35:17,494 --> 00:35:20,118 Existem outros assuntos que eu desejo discutir com você. 534 00:35:21,740 --> 00:35:22,775 O relacionamento entre o Serviço 535 00:35:22,810 --> 00:35:23,914 e o Ocidente foram vencidos. 536 00:35:26,607 --> 00:35:30,956 Talvez possamos começar com um nova opinião sobre a diferença. 537 00:35:34,166 --> 00:35:35,754 Quem você conhece, Capitão Reilly? 538 00:35:38,826 --> 00:35:40,103 - Bem, eu conheço todo mundo. 539 00:35:41,104 --> 00:35:42,001 - Todo mundo? 540 00:35:44,107 --> 00:35:46,178 - De qualquer consequência, claro. 541 00:35:46,213 --> 00:35:47,766 No Ocidente. 542 00:35:47,800 --> 00:35:49,733 - Você conhece o Prime Ministro, Baldwin? 543 00:35:51,114 --> 00:35:51,942 - Sim. 544 00:35:52,909 --> 00:35:54,324 - [Felix] Presidente americano? 545 00:35:55,222 --> 00:35:56,637 - Coolidge, sim. 546 00:35:58,259 --> 00:35:59,502 - Você estaria em uma posição 547 00:35:59,536 --> 00:36:03,195 para representar nossos pontos de vista se você fosse tão questionado? 548 00:36:03,230 --> 00:36:04,196 - Nossas opiniões? 549 00:36:05,266 --> 00:36:06,129 - Meu. 550 00:36:11,928 --> 00:36:13,688 - Bem, eu não sabe, eu teria que 551 00:36:15,103 --> 00:36:15,932 considere isso. 552 00:36:17,796 --> 00:36:20,178 - Você não está em posição considerar qualquer coisa. 553 00:36:46,273 --> 00:36:47,653 - Você falou com Krassin? 554 00:36:48,620 --> 00:36:49,448 - Sim. 555 00:36:52,279 --> 00:36:53,245 - Você acha que vai funcionar? 556 00:36:54,488 --> 00:36:55,730 - Não sei. 557 00:36:57,353 --> 00:36:58,664 Está fora de nossas mãos agora. 558 00:37:02,841 --> 00:37:04,843 - O que devo fazer com as coisas de Sidney? 559 00:37:06,465 --> 00:37:07,363 - Queime-os. 560 00:37:09,019 --> 00:37:11,815 - Bem, eu disse à Pepita que deixaria ela tem algumas coisas de volta. 561 00:37:13,886 --> 00:37:15,509 - Queime-os. 562 00:37:16,786 --> 00:37:18,408 - 5.000 pessoas no Trust 563 00:37:18,443 --> 00:37:19,823 e Stalin quer todos eles mortos, 564 00:37:19,858 --> 00:37:20,962 cada um deles. 565 00:37:20,997 --> 00:37:22,481 - Guarde sua preocupação para o nosso... 566 00:37:22,516 --> 00:37:24,103 - A maioria dos que estão no exterior foram presos 567 00:37:24,138 --> 00:37:25,691 e todos aqueles que trabalham pela confiança aqui 568 00:37:25,726 --> 00:37:27,279 estão nesta lista. - repito. 569 00:37:27,314 --> 00:37:30,420 Nenhum dos nossos homens nisso lista será sacrificada. 570 00:37:30,455 --> 00:37:31,456 - Como posso parar com isso? 571 00:37:33,837 --> 00:37:35,839 - Coloque seu nome de volta no topo. 572 00:37:35,874 --> 00:37:38,117 E coloque o meu acima do seu. 573 00:37:52,373 --> 00:37:53,823 - Mande Felix me ver. 574 00:37:53,857 --> 00:37:54,686 - Muito bem. 575 00:37:56,619 --> 00:38:00,485 - Diga a ele que eu peguei seu nome fora da lista. 576 00:38:01,658 --> 00:38:04,489 eu tenho substituído Sidney Reilly. 577 00:38:06,836 --> 00:38:09,390 O seu pode ficar para o presente. 578 00:38:16,155 --> 00:38:18,399 [estrondo] 579 00:38:45,184 --> 00:38:46,738 - Você se sente bem? 580 00:38:46,772 --> 00:38:47,601 - Sim eu faço. 581 00:38:49,913 --> 00:38:52,847 Essas paredes eram começando a me deprimir. 582 00:38:52,882 --> 00:38:53,710 - Eu sei. 583 00:38:55,712 --> 00:38:57,231 Passei sete anos na prisão. 584 00:38:58,163 --> 00:38:59,267 Principalmente na solitária. 585 00:39:00,476 --> 00:39:02,892 Quando eu vi o céu novamente, fiquei muito feliz. 586 00:39:05,343 --> 00:39:07,448 - Para onde vamos? 587 00:39:07,483 --> 00:39:08,380 - Só para passear. 588 00:39:09,899 --> 00:39:12,384 - Eu costumava sair aqui, antigamente. 589 00:39:12,419 --> 00:39:13,558 - Hum-hmm. 590 00:39:13,592 --> 00:39:14,386 Lênin também fez isso. 591 00:39:15,594 --> 00:39:17,527 - Essa foi a atração. 592 00:39:17,562 --> 00:39:18,942 Em determinado momento, eu estava brincando com a ideia 593 00:39:18,977 --> 00:39:19,909 de tê-lo baleado. 594 00:39:21,324 --> 00:39:24,396 Então eu tinha todos os pontos de vista por aqui explorado. 595 00:39:24,431 --> 00:39:25,949 - Quando foi isso? 596 00:39:25,984 --> 00:39:27,882 - Isso foi em julho de 1918. 597 00:39:29,021 --> 00:39:30,506 Os alemães tinham acabado de rompido na França 598 00:39:30,540 --> 00:39:32,956 e eu estava em Paris para pegar A Rússia de volta à guerra. 599 00:39:32,991 --> 00:39:35,545 Então minhas ordens foram livrar-se de Lênin 600 00:39:35,580 --> 00:39:38,652 e substituí-lo por alguém que estava disposto a lutar. 601 00:39:38,686 --> 00:39:39,515 No entanto. 602 00:39:40,447 --> 00:39:42,241 Você frustrou meus planos. 603 00:39:43,381 --> 00:39:45,900 - Eu não tinha percebido como até onde eles avançaram. 604 00:39:45,935 --> 00:39:48,386 Mas salvamos a revolução. 605 00:39:49,214 --> 00:39:50,180 Isso é o que conta. 606 00:39:54,115 --> 00:39:55,323 - Por que você me trouxe aqui? 607 00:39:55,358 --> 00:39:57,498 [buzinando] 608 00:39:58,465 --> 00:39:59,431 - Com licença. 609 00:40:00,743 --> 00:40:02,986 [estrondo] 610 00:40:07,439 --> 00:40:08,889 - Já começou. 611 00:40:08,923 --> 00:40:10,546 Mais de 50 dos nossos homens foi preso por Artuzov. 612 00:40:10,580 --> 00:40:11,961 Ordens de Stalin, diz ele. 613 00:40:17,794 --> 00:40:19,106 - Quando você decidir prender oficiais 614 00:40:19,140 --> 00:40:20,279 da Comissão Extraordinária, 615 00:40:20,314 --> 00:40:21,453 você primeiro me informará. 616 00:40:21,488 --> 00:40:24,042 - [Stalin] Mas eu tenho, Felix. 617 00:40:24,076 --> 00:40:25,284 Eu te dei um amplo aviso 618 00:40:25,319 --> 00:40:26,389 do que eu pretendia fazer por alguns-- 619 00:40:26,424 --> 00:40:28,426 - Você vai rescindir a ordem. 620 00:40:28,460 --> 00:40:29,910 - Você sabe que não posso fazer isso. 621 00:40:32,084 --> 00:40:33,569 - Eu ajudei a colocar você neste escritório, 622 00:40:33,603 --> 00:40:34,673 e se necessário, Eu posso cuidar disso 623 00:40:34,708 --> 00:40:35,812 que você foi substituído. 624 00:40:42,819 --> 00:40:44,027 - Eu estava certo o tempo todo. 625 00:40:45,408 --> 00:40:47,099 Aqueles que serviram a revolução mais longa 626 00:40:47,134 --> 00:40:49,550 e fez o maior contribuição 627 00:40:49,585 --> 00:40:51,518 estão agora entre seus inimigos mais mortais. 628 00:40:51,552 --> 00:40:53,347 - Rescindir o pedido. 629 00:40:54,624 --> 00:40:56,074 - [Operadora] Olá? 630 00:40:56,108 --> 00:40:56,937 Olá? 631 00:41:00,941 --> 00:41:01,873 - Chame-me Artuzov. 632 00:41:02,874 --> 00:41:04,703 - [Operadora] Sim, senhor. 633 00:41:06,498 --> 00:41:09,087 - Você terá o seu policiais, Félix. 634 00:41:09,121 --> 00:41:10,951 Mas eu devo ter algo em troca. 635 00:41:12,297 --> 00:41:13,850 Quero que Reilly seja baleado. 636 00:41:15,162 --> 00:41:17,820 - [Operador] Stalin para Artuzov. 637 00:41:20,270 --> 00:41:22,652 - [Artuzov] Artuzov falando. 638 00:41:26,069 --> 00:41:27,899 - Você pode ficar com Reilly. 639 00:41:32,317 --> 00:41:33,905 -Artuzov? 640 00:41:33,939 --> 00:41:35,872 Em relação a essa lista dada para você por Trilisser, 641 00:41:35,907 --> 00:41:37,391 você pode deixá-lo pegá-lo de volta. 642 00:41:38,806 --> 00:41:39,773 Por enquanto. 643 00:41:41,533 --> 00:41:43,673 Enquanto isso, quero que você organize 644 00:41:43,708 --> 00:41:45,710 para um atirador para primeira luz amanhã. 645 00:41:47,746 --> 00:41:49,507 Felix lhe dará os detalhes. 646 00:41:57,998 --> 00:42:00,552 - Será uma ocasião ao ar livre. 647 00:42:00,587 --> 00:42:01,622 Sim, nas colinas. 648 00:42:03,210 --> 00:42:04,556 Não. 649 00:42:04,591 --> 00:42:05,453 Sidney Reilly. 650 00:42:11,114 --> 00:42:12,530 Ele disse que faria isso sozinho. 651 00:42:22,781 --> 00:42:23,713 - Que horas são? 652 00:42:23,748 --> 00:42:24,852 - [Soldado] Quatro horas. 653 00:42:26,474 --> 00:42:28,166 - O que é isso em homenagem? 654 00:43:47,901 --> 00:43:50,179 [estrondo] 655 00:43:57,980 --> 00:44:00,154 Sobre a mortalha branca do seu corpo, oh Rússia, 656 00:44:00,189 --> 00:44:02,570 os ventos frios cantam uma canção fúnebre. 657 00:44:04,296 --> 00:44:06,264 Você se lembra de quem é cantar isso? 658 00:44:06,298 --> 00:44:08,404 -Maria Plevitskaya. 659 00:44:09,508 --> 00:44:10,958 - Como vai o resto? 660 00:44:12,201 --> 00:44:14,721 - Meu irmão está morto no chão gelado. 661 00:44:16,136 --> 00:44:18,207 Seu corpo duro como a terra congelada. 662 00:44:19,415 --> 00:44:21,589 Logo eu por minha vez vai deitar com ele. 663 00:44:23,177 --> 00:44:25,973 Quando a primavera chegar, lembre-se de nós dois. 664 00:44:26,802 --> 00:44:29,045 [estrondo] 665 00:44:46,407 --> 00:44:47,788 - Quem vai fazer isso? 666 00:44:49,617 --> 00:44:50,446 -Artuzov. 667 00:44:52,172 --> 00:44:53,656 - Ele é um bom atirador? 668 00:44:53,691 --> 00:44:55,106 - Ele pratica bastante. 669 00:44:59,041 --> 00:45:01,353 - Bem, não vamos deixe-o esperando. 670 00:45:01,388 --> 00:45:02,216 - Um momento. 671 00:45:03,908 --> 00:45:06,565 É o desejo de Stalin que você assine isto. 672 00:45:06,600 --> 00:45:07,428 - O que é? 673 00:45:08,878 --> 00:45:11,018 - É um reconhecimento que você leu a palavra. 674 00:45:15,402 --> 00:45:16,196 - Qual é a data? 675 00:45:16,230 --> 00:45:17,335 - [Trilisser] O sexto. 676 00:45:21,615 --> 00:45:22,720 - Você pode sair agora. 677 00:45:25,653 --> 00:45:27,138 - Não saia o carro, Trilisser. 678 00:45:27,172 --> 00:45:29,174 Artuzov pode conseguir você em vez de mim. 679 00:45:30,210 --> 00:45:31,729 - Não tenho intenção de fazer isso. 680 00:45:46,985 --> 00:45:48,193 - Caminhe em direção à árvore. 681 00:46:34,861 --> 00:46:35,689 Eu deixo você agora. 682 00:46:51,981 --> 00:46:55,882 ♪ Quando a rosa vermelha cresce 683 00:46:55,916 --> 00:47:00,058 ♪ Para cima, para cima, para cima e florescerá 684 00:47:00,093 --> 00:47:02,785 [canta baixinho] 685 00:47:08,895 --> 00:47:12,139 ♪ Levante-se, levante-se, saia daqui ♪ 686 00:47:12,174 --> 00:47:13,175 ♪ Acorde 687 00:47:13,209 --> 00:47:15,384 [tiro] 688 00:47:22,529 --> 00:47:24,013 - Morto. 689 00:47:24,048 --> 00:47:24,876 - Executado. 690 00:47:25,912 --> 00:47:27,189 Ao comando de Stalin. 691 00:47:29,674 --> 00:47:31,779 Dzerzhinsky esperava encontrar um uso para ele, mas 692 00:47:31,814 --> 00:47:34,161 ele foi anulado. 693 00:47:35,645 --> 00:47:38,752 Essa é a mensagem que é veio de Moscou. 694 00:47:38,786 --> 00:47:40,340 Eu mesmo estou sendo chamado de volta. 695 00:47:41,789 --> 00:47:43,895 Temo que haja algum uma espécie de reação 696 00:47:43,930 --> 00:47:45,069 sobre qualquer pessoa que tivesse 697 00:47:45,103 --> 00:47:47,278 negociações com o Trust. 698 00:47:48,486 --> 00:47:50,177 Disseram-me que um grande número de membros 699 00:47:50,212 --> 00:47:51,420 foram presos, 700 00:47:51,454 --> 00:47:53,525 e há rumores ter sido baleado 701 00:47:53,560 --> 00:47:56,839 depois do máximo superficial de audiências. 702 00:47:58,185 --> 00:48:00,187 Nas circunstâncias-- - Eu não acredito. 703 00:48:00,222 --> 00:48:02,051 - Minha associação próxima com Reilly, 704 00:48:02,086 --> 00:48:05,468 o que às vezes era ótimo usar para o meu governo, 705 00:48:05,503 --> 00:48:08,816 obviamente se tornou algo constrangedor. 706 00:48:08,851 --> 00:48:12,372 Na verdade, eu não acho que isso-- - Mas você não tem provas. 707 00:48:20,345 --> 00:48:21,174 - Eu acredito nele. 708 00:48:23,624 --> 00:48:25,799 [tocando] 709 00:48:37,155 --> 00:48:39,640 - [Caryll] Eu queria agradecer você por ter vindo me ver. 710 00:48:41,297 --> 00:48:42,678 - [Pepita] Tudo bem. 711 00:48:43,713 --> 00:48:45,232 Estou feliz por ter feito isso. 712 00:48:47,062 --> 00:48:48,960 Eu não tinha ideia de você o amava muito. 713 00:49:03,906 --> 00:49:04,734 - Ele se foi. 714 00:49:07,530 --> 00:49:08,359 - Você tem certeza. 715 00:49:12,880 --> 00:49:14,468 Pensei tê-lo visto ontem à noite. 716 00:49:18,403 --> 00:49:20,819 Sonhei que ele veio e levou embora todas as fotos. 717 00:49:23,650 --> 00:49:26,204 Pensei que talvez ele tivesse conseguido. 718 00:49:28,620 --> 00:49:29,414 - Bem. 719 00:49:31,037 --> 00:49:31,899 De certa forma, 720 00:49:34,454 --> 00:49:35,282 ele tem. 721 00:49:37,388 --> 00:49:39,838 [música suave] 722 00:51:37,128 --> 00:51:39,613 [jingle suave]