1 00:00:09,112 --> 00:00:12,702 [música orquestral imponente] 2 00:00:16,430 --> 00:00:19,881 [música orquestral lenta] 3 00:01:21,564 --> 00:01:23,324 - [Narrador] Em 1922 um número 4 00:01:23,359 --> 00:01:26,293 dos bolcheviques de alto escalão conheci fora de Moscou 5 00:01:26,327 --> 00:01:29,089 para formar uma alternativa Governo russo. 6 00:01:29,123 --> 00:01:31,919 Este grupo, que se tornou conhecido como Confiança, 7 00:01:31,953 --> 00:01:34,197 foi a ideia de Félix Dzerzhinsky, 8 00:01:34,232 --> 00:01:37,235 fundador da Cheka, o Polícia secreta bolchevique 9 00:01:37,269 --> 00:01:40,514 e seu novo protegido, Mikhail Trilisser. 10 00:01:40,548 --> 00:01:42,654 O propósito da confiança era criar um foco 11 00:01:42,688 --> 00:01:44,828 para o mundo forças antibolcheviques, 12 00:01:44,863 --> 00:01:48,349 para que a Cheka pudesse controlar e eventualmente destruí-los, 13 00:01:48,384 --> 00:01:51,007 salvaguardando assim a revolução na Rússia. 14 00:01:52,560 --> 00:01:56,323 Este plano era para exceder o de Dzerzhinsky expectativas mais loucas. 15 00:01:56,357 --> 00:02:00,465 Em 1924, o governo ocidental agências estavam dando o Trust 16 00:02:00,499 --> 00:02:03,640 dinheiro e material na crença equivocada 17 00:02:03,675 --> 00:02:06,781 que foi o único organização na Rússia capaz 18 00:02:06,816 --> 00:02:08,990 de destruir os bolcheviques. 19 00:02:09,025 --> 00:02:12,408 Enquanto isso, através do Trust, Dzerzhinsky começou a atrair de volta 20 00:02:12,442 --> 00:02:16,170 para a Rússia o mais perigoso de seus inimigos. 21 00:02:16,205 --> 00:02:17,033 - Senhores. 22 00:02:18,207 --> 00:02:20,588 Enviamos Lieberman para Nova York para transmitir 23 00:02:20,623 --> 00:02:23,453 para Savinkov nosso saudações fraternas 24 00:02:23,488 --> 00:02:25,973 e oferecer-lhe um garantia de passagem segura, 25 00:02:26,007 --> 00:02:28,286 caso ele queira voltar para a Rússia. 26 00:02:28,320 --> 00:02:31,979 - Espero que medidas tenham sido tomadas para salvaguardar a sua chegada. 27 00:02:32,013 --> 00:02:34,119 Savinkov é guardado por um grupo particularmente cruel 28 00:02:34,154 --> 00:02:37,191 de homens que vão parar em nada para protegê-lo. 29 00:02:37,226 --> 00:02:40,160 - Assim que ele pisa em terra, ele estará sob nossos cuidados. 30 00:02:40,194 --> 00:02:43,922 - [Homem] Podemos passar para o próximo negócios, Sidney O'Reilly. 31 00:02:45,682 --> 00:02:46,925 - [Narrador] O único homem determinado 32 00:02:46,959 --> 00:02:49,824 para frustrar seu plano era Sidney Reilly. 33 00:02:51,240 --> 00:02:53,518 Nos anos que se seguiram a Guerra Civil Russa, 34 00:02:53,552 --> 00:02:56,210 a batalha entre os vermelhos e os Russos Brancos expandiram 35 00:02:56,245 --> 00:02:58,005 para abraçar o mundo. 36 00:02:58,039 --> 00:03:00,283 Isto foi particularmente verdade em Nova York, 37 00:03:00,318 --> 00:03:03,286 onde milhares de refugiados fugir da Rússia trouxe 38 00:03:03,321 --> 00:03:05,495 em seu rastro bolchevique agentes determinados 39 00:03:05,530 --> 00:03:08,429 para levar a guerra para acampamento do inimigo. 40 00:03:08,464 --> 00:03:12,053 Em 1924, Reilly foi morando na América. 41 00:03:12,088 --> 00:03:14,504 De dia, um respeitável empresário, 42 00:03:14,539 --> 00:03:16,920 à noite, um da linha interna. 43 00:03:16,955 --> 00:03:19,268 O antibolchevique de Savinkov organização, 44 00:03:19,302 --> 00:03:22,236 cujo trabalho era remover ervas daninhas eliminar os vermelhos dos brancos 45 00:03:22,271 --> 00:03:23,479 com a ajuda do FBI. 46 00:03:24,376 --> 00:03:25,791 -FBI. 47 00:03:25,826 --> 00:03:28,932 [música de suspense] 48 00:03:41,945 --> 00:03:44,845 - Estes são os que se encaixa na sua descrição. 49 00:03:44,879 --> 00:03:49,884 [tossindo] [música de suspense] 50 00:03:50,782 --> 00:03:52,508 Ele está aí? [tossindo] 51 00:03:52,542 --> 00:03:54,372 - Ao lado do velho. 52 00:03:57,064 --> 00:03:57,892 - Você. 53 00:03:58,893 --> 00:04:00,481 Dê um passo à frente. 54 00:04:00,516 --> 00:04:03,553 [música de suspense] 55 00:04:18,913 --> 00:04:20,018 Ele se chama Lieberman. 56 00:04:22,434 --> 00:04:24,264 - [Homem] Eu levo ele! 57 00:04:28,992 --> 00:04:30,270 Monkewitz! 58 00:04:30,304 --> 00:04:33,756 [música dramática] 59 00:04:33,790 --> 00:04:36,759 - [Monkewitz] Tenha cuidado com ele, não quero que ele se machuque. 60 00:04:40,487 --> 00:04:44,801 [homem assobiando "Oh Tannenbaum"] 61 00:04:44,836 --> 00:04:49,841 [sinos da igreja tocando] [assobiando] 62 00:04:52,671 --> 00:04:55,191 - Bom dia, Cummings. - Bom dia, Sykes. 63 00:04:55,225 --> 00:04:56,157 - [Sykes] Onde está Hill? 64 00:04:57,952 --> 00:04:59,091 - Ele está a caminho. 65 00:05:00,265 --> 00:05:01,680 Suponho que você queira café? 66 00:05:01,715 --> 00:05:02,957 - Não, obrigado. 67 00:05:02,992 --> 00:05:03,889 Isto é urgente e Eu preciso estar de volta 68 00:05:03,924 --> 00:05:05,063 no Ministério das Relações Exteriores às 10h. 69 00:05:06,582 --> 00:05:08,929 Eu tenho aqui uma carta de Zinoviev. 70 00:05:10,206 --> 00:05:11,656 - Comissário Zinoviev? 71 00:05:11,690 --> 00:05:14,175 - O Ditador de Petrogrado, 72 00:05:14,210 --> 00:05:15,970 como ele é conhecido os jornais. 73 00:05:16,005 --> 00:05:17,972 Nós o pegamos em Berlim. 74 00:05:20,803 --> 00:05:21,631 Leia. 75 00:05:29,052 --> 00:05:31,331 O que Reilly está fazendo no momento? 76 00:05:31,365 --> 00:05:32,987 - Ele está na América, arrecadando fundos 77 00:05:33,022 --> 00:05:34,817 para o Sr. Churchill amigo Savinkov. 78 00:05:35,990 --> 00:05:38,234 - Estamos perdendo rapidamente interesse em Savinkov. 79 00:05:39,166 --> 00:05:40,029 - Você está mesmo? 80 00:05:41,375 --> 00:05:43,550 - Disseram-me que ele pretende invadir a Rússia 81 00:05:43,584 --> 00:05:45,379 com o exército alemão. 82 00:05:45,414 --> 00:05:46,829 - Ele realmente. 83 00:05:46,863 --> 00:05:48,348 [toots de acordeão] 84 00:05:48,382 --> 00:05:50,764 - Gostaríamos de dar uma olhada vista de tal aventura. 85 00:05:52,006 --> 00:05:52,938 - Você realmente faria isso? 86 00:05:54,043 --> 00:05:55,596 - [Colina] Bom bom dia, senhores. 87 00:05:57,598 --> 00:05:59,704 - Eu estava apenas mostrando o comandante uma carta 88 00:05:59,738 --> 00:06:03,259 do Comissário Zinoviev ligando sobre os trabalhadores britânicos 89 00:06:03,293 --> 00:06:05,088 para se preparar para a revolução. 90 00:06:07,056 --> 00:06:09,058 Como você pode ver é coisa bem forte. 91 00:06:10,266 --> 00:06:11,992 - [Hill] O que fazer você diz comandante? 92 00:06:12,026 --> 00:06:13,027 - É uma falsificação. 93 00:06:14,166 --> 00:06:15,616 - Colina? 94 00:06:15,651 --> 00:06:16,928 - Concordo. 95 00:06:16,962 --> 00:06:18,067 Este poderia ser o trabalho de Orlov. 96 00:06:18,101 --> 00:06:19,620 É de Berlim? - Sim. 97 00:06:21,139 --> 00:06:22,692 - Isso pode trazer derrubar o governo. 98 00:06:22,727 --> 00:06:24,176 - Ele estava certo. 99 00:06:24,211 --> 00:06:26,075 Esta chamada carta, Sykes, é simplesmente projetado 100 00:06:26,109 --> 00:06:28,042 destruir o tratado comercial o governo está prestes a assinar 101 00:06:28,077 --> 00:06:29,285 com os bolcheviques. 102 00:06:29,319 --> 00:06:30,976 - Bem, Reilly tem escreveu uma carta 103 00:06:31,011 --> 00:06:32,875 declarando que o documento é genuíno. 104 00:06:34,911 --> 00:06:36,188 - Bem, ele faria isso, não é? 105 00:06:36,223 --> 00:06:38,605 É do interesse dele para afirmar que é genuíno. 106 00:06:40,261 --> 00:06:41,987 Ele não escondeu sua opinião 107 00:06:42,022 --> 00:06:44,231 que este tratado representa mais um incentivo 108 00:06:44,265 --> 00:06:45,439 por nós do regime bolchevique. 109 00:06:45,474 --> 00:06:48,442 E que ele vai parar em nada que atrapalhe! 110 00:06:48,477 --> 00:06:52,826 - Senhores, Sidney Reilly é o seu especialista russo. 111 00:06:52,860 --> 00:06:56,105 Ele garantiu o autenticidade do documento. 112 00:06:56,139 --> 00:06:59,108 Eu vou te dar um mês para provar o contrário. 113 00:06:59,142 --> 00:07:00,903 Ou vamos liberar isso para a imprensa. 114 00:07:01,869 --> 00:07:03,388 Melhor a queda do governo 115 00:07:03,423 --> 00:07:06,011 então a perspectiva de todos nós sendo assassinado em nossas camas. 116 00:07:07,150 --> 00:07:09,187 A bola está do seu lado. 117 00:07:09,221 --> 00:07:10,533 Bom dia, senhores. 118 00:07:25,030 --> 00:07:28,344 - Maldito seja Sidney Reilly! 119 00:07:28,378 --> 00:07:29,794 - Não é só Sidney, senhor. 120 00:07:29,828 --> 00:07:31,623 Sykes e alguns outros ficarei mais que feliz 121 00:07:31,658 --> 00:07:32,866 ver este governo cair. 122 00:07:32,900 --> 00:07:35,109 - Pare de defendê-lo, George. 123 00:07:35,144 --> 00:07:37,249 Ele está tentando derrubar o governo eleito 124 00:07:37,284 --> 00:07:39,044 do país com uma carta! 125 00:07:39,079 --> 00:07:41,219 Provavelmente forjado por seu amigo Orlov. 126 00:07:41,253 --> 00:07:43,048 - Estou apenas tentando ressaltar 127 00:07:43,083 --> 00:07:44,325 que o Estrangeiro O escritório não é totalmente 128 00:07:44,360 --> 00:07:46,466 sem culpa neste assunto. 129 00:07:46,500 --> 00:07:48,329 - Não discuta, George. 130 00:07:50,331 --> 00:07:51,160 Vá para Berlim. 131 00:07:52,333 --> 00:07:55,060 Encontre Orlov e veja o que ele tem a dizer. 132 00:07:56,717 --> 00:08:01,653 Enquanto isso, entrarei em contato com seu velho amigo Reilly. 133 00:08:03,068 --> 00:08:05,864 - Item 16, um busto de o imperador Napoleão 134 00:08:05,899 --> 00:08:08,971 do escultor francês Pierre Jean De Lille Perigo, 135 00:08:09,005 --> 00:08:11,870 e começamos o lance de $ 40.000. 136 00:08:11,905 --> 00:08:12,802 Obrigado; 41. 137 00:08:14,804 --> 00:08:15,633 42, 43. 138 00:08:17,497 --> 00:08:19,084 $44.000 contra você, senhora. 139 00:08:19,119 --> 00:08:22,225 Obrigado 45, 46, 47, 140 00:08:22,260 --> 00:08:24,262 47 contra você, senhor, 48, 49. 141 00:08:25,815 --> 00:08:27,058 $ 49.000, 50. 142 00:08:27,092 --> 00:08:28,784 $ 51.000, obrigado, senhor. 143 00:08:28,818 --> 00:08:31,165 52, $ 53.000. - $ 54.000. 144 00:08:33,720 --> 00:08:35,169 - [Leiloeiro] $ 54.000, 55, $ 56.000, 57, 145 00:08:38,207 --> 00:08:39,208 $ 58.000, 59. 146 00:08:41,106 --> 00:08:42,107 $ 60.000, 61. 147 00:08:45,214 --> 00:08:46,836 $ 61.000, precisamos de um passe, 148 00:08:46,871 --> 00:08:48,113 62, 63.000, 64. 149 00:08:51,392 --> 00:08:52,393 US$ 64.000, 65, 150 00:08:53,878 --> 00:08:56,052 65, 65 contra você, senhora. 151 00:08:57,537 --> 00:08:58,365 - Sr. Reilly? 152 00:09:00,125 --> 00:09:01,575 - Sim? 153 00:09:01,610 --> 00:09:04,129 - Você não me conhece, mas eu estava uma amiga de Marie Friede. 154 00:09:06,580 --> 00:09:08,927 - Marie está morta cerca de seis anos agora. 155 00:09:08,962 --> 00:09:11,274 - Eu sei; ela era baleado em Lubianka. 156 00:09:15,175 --> 00:09:16,694 - E qual é o seu nome? 157 00:09:16,728 --> 00:09:19,455 - Euvgenia Savinkov. - Em 75.000, 76. 158 00:09:22,285 --> 00:09:24,874 76.000. [bate do martelo] 159 00:09:24,909 --> 00:09:28,740 Monsieur Jean-Marie de Gray-sa, $ 76.000. 160 00:09:28,775 --> 00:09:30,949 - [Euvgenia] O David é seu. 161 00:09:30,984 --> 00:09:32,226 - É sim. 162 00:09:32,261 --> 00:09:34,090 - E todos os rendimentos vão para o fundo de combate. 163 00:09:35,885 --> 00:09:37,162 - E como posso te ajudar? 164 00:09:38,336 --> 00:09:40,165 - Mamie Daerenthal disse eu que sua secretária 165 00:09:40,200 --> 00:09:43,479 tinha acabado de sair; Eu sou procurando um emprego. 166 00:09:43,513 --> 00:09:46,240 - Você conhece alguém mais na organização? 167 00:09:46,275 --> 00:09:47,483 - Maureen Der-et-sky-a. 168 00:09:49,243 --> 00:09:51,314 - Você escreve? - Sim. 169 00:09:53,109 --> 00:09:54,524 - Você está contratado. 170 00:09:54,559 --> 00:09:59,564 [música de piano] [pessoas conversando] 171 00:10:04,431 --> 00:10:07,434 [batendo na porta] 172 00:10:18,825 --> 00:10:20,930 - Mamie Daerenthal. - Sidney. 173 00:10:23,692 --> 00:10:25,348 - Você conhece Euvgênia? 174 00:10:25,383 --> 00:10:30,043 - [Mamie] Claro. [rindo] 175 00:10:30,077 --> 00:10:31,320 Olhe para você! 176 00:10:31,354 --> 00:10:33,080 - Sim, eu fiz, Mamie. - Isso é maravilhoso! 177 00:10:33,115 --> 00:10:36,670 [falando fracamente] 178 00:10:36,705 --> 00:10:39,639 Senhoras e senhores, Sr. Sidney Reilly. 179 00:10:40,812 --> 00:10:42,918 Quanto custa, Sidney? 180 00:10:47,232 --> 00:10:51,029 Três quartos de milhão! 181 00:10:51,064 --> 00:10:56,069 [Mamie rindo] [convidados aplaudindo] 182 00:10:58,899 --> 00:11:00,521 - Muito bem, Sidney. 183 00:11:00,556 --> 00:11:01,971 Direi a Savinkov que você está aqui. 184 00:11:02,006 --> 00:11:04,042 - Não, deixe-me... - Não, não, não, não, não. 185 00:11:04,077 --> 00:11:04,905 Fique aqui. 186 00:11:05,975 --> 00:11:07,183 [convidados conversando] 187 00:11:07,218 --> 00:11:08,322 - [Madame Savinkova] Então você vendeu sua coleção 188 00:11:08,357 --> 00:11:09,910 pela causa do meu filho? 189 00:11:09,945 --> 00:11:11,912 - Sim, senhora Savinkova. 190 00:11:13,086 --> 00:11:14,846 - Só para manter isso organização inútil 191 00:11:14,881 --> 00:11:16,261 de ir à falência? 192 00:11:16,296 --> 00:11:17,607 - Isso é uma má ideia? 193 00:11:18,885 --> 00:11:21,715 - Basta olhar ao redor você, o que você vê? 194 00:11:21,750 --> 00:11:22,958 Parasitas em todos os lugares. 195 00:11:24,684 --> 00:11:25,512 Obrigado. 196 00:11:27,756 --> 00:11:29,827 - Bem, todo exército tem seus seguidores do acampamento. 197 00:11:31,000 --> 00:11:34,072 - Sim, mas não no quartel do general. 198 00:11:38,698 --> 00:11:41,079 [porta bate] 199 00:11:43,564 --> 00:11:45,497 - Reilly está aqui, Boris. 200 00:11:47,154 --> 00:11:48,742 - Eu não quero ele me ver assim. 201 00:11:48,777 --> 00:11:50,468 - Ele trouxe o verifique com ele. 202 00:11:53,782 --> 00:11:55,542 - Peça para ele esperar por cinco minutos. 203 00:11:57,786 --> 00:11:58,648 Chame Mamie para mim! 204 00:12:01,997 --> 00:12:02,963 - [Servo] Muito bem. 205 00:12:05,103 --> 00:12:08,624 [convidados falando fracamente] 206 00:12:11,247 --> 00:12:12,076 - É verdade? 207 00:12:13,698 --> 00:12:15,631 Você contratou Euvgenia? 208 00:12:15,665 --> 00:12:17,495 - Sim, ela deu seu nome. 209 00:12:17,529 --> 00:12:19,980 Parece que ela também é uma amiga de Mamie Daerenthal. 210 00:12:22,155 --> 00:12:23,950 - Não gosto da ideia dela vivendo sozinha 211 00:12:23,984 --> 00:12:25,123 em Long Island. 212 00:12:26,538 --> 00:12:27,367 - Estou perto. 213 00:12:29,127 --> 00:12:29,956 - Sim. 214 00:12:31,440 --> 00:12:34,857 - Boris pede desculpas, ele vai estarei aqui em alguns minutos. 215 00:12:34,892 --> 00:12:36,307 - É a velha ferida, não é? 216 00:12:38,067 --> 00:12:39,793 - Sim, temo que sim. 217 00:12:39,828 --> 00:12:42,347 [música de piano] 218 00:12:50,148 --> 00:12:51,425 - Ele vai ficar bem agora. 219 00:12:53,876 --> 00:12:55,395 - Eu disse cinco minutos, Sidney. 220 00:13:06,544 --> 00:13:08,857 - Você está dormindo com ela? 221 00:13:09,858 --> 00:13:11,273 - Sim. 222 00:13:11,307 --> 00:13:12,308 - Como marido então? 223 00:13:14,345 --> 00:13:16,934 - Isso não é da sua conta. 224 00:13:19,419 --> 00:13:22,871 Temos um acordo, sim. 225 00:13:22,905 --> 00:13:26,115 - Você sabe, Bóris, eles chamam isso de acordo. 226 00:13:27,185 --> 00:13:28,014 - Oh sim. 227 00:13:38,921 --> 00:13:40,854 [suspira] 228 00:13:40,889 --> 00:13:42,614 Eu não posso acreditar. 229 00:13:42,649 --> 00:13:44,478 - [Sidney] Os franceses comprei a maior parte. 230 00:13:44,513 --> 00:13:45,341 - Eles fizeram? 231 00:13:47,688 --> 00:13:50,381 Bem, agora eu posso conseguir isso circo na estrada. 232 00:13:50,415 --> 00:13:52,107 - Quando você está partir para Paris? 233 00:13:52,141 --> 00:13:54,281 - Terça-feira, não tem jeito. 234 00:13:54,316 --> 00:13:55,593 Sidney, agora que Lenin está morto, 235 00:13:55,627 --> 00:13:57,767 há uma luta pelo poder acontecendo em Moscou. 236 00:13:57,802 --> 00:13:59,114 E a Escócia me quer na Europa 237 00:13:59,148 --> 00:14:00,080 caso alguma coisa quebre, então... 238 00:14:00,115 --> 00:14:01,323 -Bóris, preciso de você aqui. 239 00:14:01,357 --> 00:14:03,877 Estou esperando por um encontro com Henry Ford. 240 00:14:03,912 --> 00:14:04,774 -Ford? 241 00:14:06,121 --> 00:14:08,848 - Seu apoio significa acesso a fundos ilimitados. 242 00:14:08,882 --> 00:14:10,850 Homens do petróleo, aço homens, os grandes bancos. 243 00:14:13,887 --> 00:14:17,442 - Você cuida disso, Sidney, você é bom nesse tipo de coisa. 244 00:14:17,477 --> 00:14:20,307 [motor roncando] 245 00:14:25,243 --> 00:14:26,141 - Quanto tempo? 246 00:14:27,073 --> 00:14:28,729 - Este é um dos nossos lugares seguros. 247 00:14:29,903 --> 00:14:31,422 - Não parece muito seguro para mim. 248 00:14:33,424 --> 00:14:35,322 Você espera aqui por um momento. 249 00:14:35,357 --> 00:14:38,429 [buzina soa fracamente] 250 00:14:39,982 --> 00:14:42,226 [gato mia] 251 00:14:42,260 --> 00:14:45,263 [passos ecoando] 252 00:15:07,044 --> 00:15:07,941 Onde está Liebermann? 253 00:15:08,908 --> 00:15:09,839 - [Monkewitz] Ele está morto. 254 00:15:13,809 --> 00:15:16,812 [passos ecoando] 255 00:15:33,794 --> 00:15:35,520 - [Sidney] O que aconteceu? 256 00:15:35,555 --> 00:15:36,936 - Acho que o coração dele parou. 257 00:15:38,938 --> 00:15:40,698 O que fazemos com ele? 258 00:15:44,840 --> 00:15:46,428 - [Sidney] De quem são esses? 259 00:15:46,462 --> 00:15:47,601 - Meu, chefe. 260 00:15:53,193 --> 00:15:55,609 [barulho] 261 00:16:04,170 --> 00:16:04,998 - Eles são uma escória. 262 00:16:06,379 --> 00:16:08,277 - [Monkewitz] Nós lute contra escória com escória. 263 00:16:10,935 --> 00:16:13,110 - Onde estão as notas do interrogatório? 264 00:16:20,048 --> 00:16:21,842 Agora você me escute, Monkewitz, 265 00:16:24,293 --> 00:16:25,985 você deve parar empregando homens da Klans. 266 00:16:27,607 --> 00:16:29,471 Isto não é um aberto temporada sobre os judeus. 267 00:16:29,505 --> 00:16:32,267 - Onde há judeus, há bolcheviques! 268 00:16:46,350 --> 00:16:49,594 - Diga à pessoa quem escreveu isso para mim, 269 00:16:51,562 --> 00:16:52,804 é ilegível. 270 00:16:57,085 --> 00:17:01,503 [música orquestral] [passos ecoando] 271 00:17:01,537 --> 00:17:06,542 [música orquestral] [motor roncando] 272 00:17:18,278 --> 00:17:19,831 Boa noite, senhora. - Boa noite. 273 00:17:19,866 --> 00:17:22,179 - Senhor. - Boa noite, Doe-dee-ay. 274 00:17:22,213 --> 00:17:25,216 [música orquestral] 275 00:17:34,122 --> 00:17:36,676 Sempre que eu saio, eu sempre deixe uma descrição exata 276 00:17:36,710 --> 00:17:38,091 do meu paradeiro e meus movimentos 277 00:17:38,126 --> 00:17:39,644 aqui em cima da lareira. 278 00:17:39,679 --> 00:17:41,543 Agora, se estou atrasado, você vai abrir a carta 279 00:17:41,577 --> 00:17:42,992 e verifique o conteúdo. 280 00:17:43,027 --> 00:17:45,478 Caso contrário, é para permanecer selado em todos os momentos. 281 00:17:45,512 --> 00:17:46,306 Isso está claro? 282 00:17:49,516 --> 00:17:51,760 Em segundo lugar, você registrará todas as chamadas recebidas, 283 00:17:51,794 --> 00:17:53,072 incluindo números errados. 284 00:17:55,281 --> 00:17:56,661 Você já usou dessas coisas? 285 00:17:58,007 --> 00:17:59,457 Mantenha-o sempre à mão. 286 00:17:59,492 --> 00:18:00,976 Você nunca sabe quando eles podem decida nos fazer uma visita. 287 00:18:01,010 --> 00:18:02,288 - Eles? 288 00:18:02,322 --> 00:18:03,151 - Os bolcheviques. 289 00:18:13,333 --> 00:18:14,541 É aqui que você dorme. 290 00:18:17,372 --> 00:18:18,580 Boa noite. 291 00:18:18,614 --> 00:18:20,340 - O que aconteceu com sua última secretária? 292 00:18:22,687 --> 00:18:24,033 - [Sidney] Ela desapareceu. 293 00:18:25,173 --> 00:18:28,107 [música orquestral] 294 00:18:29,970 --> 00:18:30,902 - Garoto bonito. 295 00:18:34,630 --> 00:18:36,115 - Cuidado com o que você diz a ela. 296 00:18:37,323 --> 00:18:38,669 - [Mordomo] Ok. 297 00:18:44,813 --> 00:18:48,057 - [Sidney] Meu querido Cummings, Euvgeney Semeneneko, 298 00:18:48,092 --> 00:18:48,920 minha nova secretária. 299 00:18:50,336 --> 00:18:52,614 Por favor, verifique-a contra seus arquivos de São Petersburgo. 300 00:18:54,202 --> 00:18:55,962 Suas credenciais são impecáveis, 301 00:18:57,377 --> 00:18:59,759 ainda assim há algo sobre ela que me deixa desconfiado. 302 00:19:18,087 --> 00:19:20,918 [motor roncando] 303 00:19:26,751 --> 00:19:29,685 [pássaros cantando] 304 00:19:34,103 --> 00:19:36,105 - Madame Chinova está aqui. 305 00:19:44,321 --> 00:19:45,770 - Senhora Chinova. 306 00:19:47,669 --> 00:19:49,636 - Quer um pouco de chá? 307 00:19:49,671 --> 00:19:50,706 - Sim, por favor. 308 00:19:50,741 --> 00:19:51,569 - Obrigado. 309 00:19:55,608 --> 00:19:57,851 - [Sidney] Por favor, sente-se. 310 00:20:00,716 --> 00:20:03,236 Você estava no armazém quando eles interrogaram Lieberman. 311 00:20:03,271 --> 00:20:04,824 - Sim, senhor. 312 00:20:04,858 --> 00:20:05,997 - Estas são suas anotações? 313 00:20:07,033 --> 00:20:08,828 Eles são ilegíveis. - Desculpe. 314 00:20:12,797 --> 00:20:14,213 - Estava chovendo naquela noite? 315 00:20:16,456 --> 00:20:18,078 - Não, senhor, estava gelado. 316 00:20:19,770 --> 00:20:20,943 - Então são lágrimas? 317 00:20:22,669 --> 00:20:23,463 - Sim, senhor. 318 00:20:26,673 --> 00:20:29,020 - Senhora Chinova, o que é uma mulher como você está fazendo 319 00:20:31,195 --> 00:20:34,198 anotando em taquigrafia o gritos de homens sob tortura? 320 00:20:37,512 --> 00:20:39,893 Sua família era morto na Rússia? 321 00:20:39,928 --> 00:20:41,101 - Sim, senhor pelos Reds. 322 00:20:42,379 --> 00:20:44,346 - E este é o seu maneira de se vingar. 323 00:20:50,145 --> 00:20:51,457 Você viu Lieberman morrer? 324 00:20:52,941 --> 00:20:55,978 - Não senhor, me pediram para partir quando começaram, 325 00:20:57,221 --> 00:20:58,878 quando eles começaram pedindo nomes. 326 00:20:59,810 --> 00:21:01,294 Ele inventou os Daerenthals. 327 00:21:01,329 --> 00:21:03,227 Os Daerenthals? - Sim. 328 00:21:04,849 --> 00:21:07,266 O General Monkewitz ficou irritado. 329 00:21:08,646 --> 00:21:11,166 - E então você estava pediu para sair. 330 00:21:11,200 --> 00:21:12,029 - Sim, senhor. 331 00:21:13,651 --> 00:21:16,102 - Quanto tempo depois disso ele... 332 00:21:16,136 --> 00:21:16,965 - Não muito. 333 00:21:18,346 --> 00:21:21,970 Então eles saíram e Eu sabia que ele estava morto. 334 00:21:22,004 --> 00:21:25,007 [trava da porta clica] 335 00:21:28,494 --> 00:21:29,633 Obrigado. 336 00:21:29,667 --> 00:21:31,773 - [Sidney] Estavam lá algum outro nome? 337 00:21:31,807 --> 00:21:34,293 - [Chinova] Eu acho que ele começou a dizer Plevitskaya, 338 00:21:35,708 --> 00:21:37,744 mas o general ficou tão bravo Eu não consegui entender. 339 00:21:41,196 --> 00:21:43,025 - Então o que é tudo isso? 340 00:21:44,303 --> 00:21:46,926 - Bem, ele continuou repetindo, 341 00:21:46,960 --> 00:21:49,135 "Eu não sou membro da Cheka, 342 00:21:49,169 --> 00:21:51,689 "Sou membro do banco", ou algo assim. 343 00:21:51,724 --> 00:21:53,898 - A confiança? - Isso mesmo, a Confiança. 344 00:22:10,190 --> 00:22:11,882 - Lieberman está morto. 345 00:22:11,916 --> 00:22:13,573 Eles encontraram o dele corpo no rio. 346 00:22:14,678 --> 00:22:18,129 - É melhor você pegar outra pessoa, e logo. 347 00:22:18,164 --> 00:22:20,166 - Bem, isso não é vai ser muito fácil. 348 00:22:20,200 --> 00:22:22,375 Precisamos de alguém que é totalmente confiável 349 00:22:22,410 --> 00:22:24,757 e totalmente convincente. - Mas não tão azarado. 350 00:22:24,791 --> 00:22:26,172 Por que você não vai sozinho? 351 00:22:27,656 --> 00:22:29,348 - Para Nova York? - Não, para Paris. 352 00:22:29,382 --> 00:22:30,935 Você pode interceptar Savinkov lá. 353 00:22:30,970 --> 00:22:33,524 - Ele é vulnerável, ele é um Russo e ele está com saudades de casa. 354 00:22:33,559 --> 00:22:34,387 Trabalhe nisso. 355 00:22:37,459 --> 00:22:38,702 - E os tumultos? 356 00:22:38,736 --> 00:22:40,566 - Vamos chamar Savinkov, o valor seguirá. 357 00:22:42,291 --> 00:22:46,226 [buzina de carro à moda antiga buzina÷{ 358 00:22:47,780 --> 00:22:49,471 - Sra. Reilly. 359 00:22:49,506 --> 00:22:51,473 - E você é? - Sr. Reilly. 360 00:22:51,508 --> 00:22:54,580 - Sexto andar, Sr. Reilly, você é esperado. 361 00:22:56,133 --> 00:22:57,997 Ah, Sra. Reilly esta é a mesa. 362 00:22:58,031 --> 00:23:00,102 Sr. Reilly está em seu lá em cima, sim, senhora. 363 00:23:11,217 --> 00:23:14,185 - Minha querida Melodia. - Sidney, querido. 364 00:23:14,220 --> 00:23:14,979 Hum. 365 00:23:15,014 --> 00:23:17,534 [música orquestral] 366 00:23:17,568 --> 00:23:20,053 Como é a vida em Long Island? 367 00:23:20,088 --> 00:23:20,916 - Hum, quieto. 368 00:23:21,848 --> 00:23:25,507 [música orquestral romântica] 369 00:23:33,929 --> 00:23:35,655 - Você gostou? 370 00:23:35,690 --> 00:23:37,243 - Sim eu faço. 371 00:23:37,277 --> 00:23:38,175 - [Melodia] Há nada como o cubismo 372 00:23:38,209 --> 00:23:39,797 para realçar a forma de uma mulher. 373 00:23:41,143 --> 00:23:43,249 - Ma-see-na teria admirava este lugar. 374 00:23:44,492 --> 00:23:46,252 - [Melodia] Não vamos trazer o passado à tona. 375 00:23:47,633 --> 00:23:50,877 Eu não quero viver em um mundo isso não existe mais. 376 00:23:54,018 --> 00:23:56,435 - Onde está Nobel? - Em Xangai, pela última vez que ouvi. 377 00:23:57,815 --> 00:24:01,405 E você, você está ainda trabalha para Savinkov? 378 00:24:01,440 --> 00:24:02,268 - Hum, hum. 379 00:24:03,234 --> 00:24:04,581 - Você costumava ser tão inteligente. 380 00:24:07,756 --> 00:24:10,103 - Quem é o homem lá embaixo no saguão? 381 00:24:10,138 --> 00:24:14,004 - Ele é um presente do Nobel, ele acha que preciso de proteção. 382 00:24:15,143 --> 00:24:16,869 [falando fracamente] Nobel, sim. 383 00:24:19,596 --> 00:24:22,219 Se você me der apoio. 384 00:24:22,253 --> 00:24:23,496 Para você, meu amor, 385 00:24:25,222 --> 00:24:26,050 qualquer coisa. 386 00:24:28,777 --> 00:24:31,193 Por que eu deveria ficar no caminho do amor verdadeiro, hmm? 387 00:24:33,713 --> 00:24:35,439 - Dinheiro, para começar. 388 00:24:35,474 --> 00:24:37,545 Você não pode vencer isso, meu amor. 389 00:24:37,579 --> 00:24:40,720 - 20 anos como condessa, e você ainda penso como um camponês. 390 00:24:42,584 --> 00:24:44,172 - [Melodia] Estou preocupado com você. 391 00:24:49,557 --> 00:24:52,525 - Olha, eu conheço o seu mundo, eu vivi nele. 392 00:24:52,560 --> 00:24:55,252 Mas eu vivo em um mundo diferente, 393 00:24:55,286 --> 00:24:58,151 um mundo de homens assombrados como... 394 00:24:58,186 --> 00:25:02,155 ódio e grandes ambições, de esquemas tão grandes quanto qualquer coisa 395 00:25:02,190 --> 00:25:03,985 sonhado por Genghis Khan de poder. 396 00:25:05,607 --> 00:25:06,470 Rússia. 397 00:25:07,609 --> 00:25:08,852 Quando você fala sobre a Rússia, 398 00:25:08,886 --> 00:25:12,511 você está falando sobre o destino do mundo. 399 00:25:14,789 --> 00:25:18,137 - Eu só não quero ver você destruiu, só isso. 400 00:25:26,076 --> 00:25:28,043 [suspira] 401 00:25:28,078 --> 00:25:30,114 Eu vou te dar o divórcio com uma condição: 402 00:25:31,978 --> 00:25:35,050 que Nobel me dá um introdução a Henry Ford. 403 00:25:36,845 --> 00:25:39,296 - [Narrador] Duas semanas mais tarde, Boris Savinkov, 404 00:25:39,330 --> 00:25:43,334 os Daerenthals e Maria Plevitskaya partiu para a França, 405 00:25:43,369 --> 00:25:47,511 deixando Reilly e Euvgenia atrás em Nova York. 406 00:25:47,546 --> 00:25:48,650 [convidados conversando] 407 00:25:48,685 --> 00:25:49,893 - Como você está? 408 00:25:49,927 --> 00:25:54,000 Que bom ver você; Sidney! [rindo] 409 00:25:54,035 --> 00:25:58,557 [convidados conversando e rindo alto] 410 00:26:14,849 --> 00:26:19,094 Venha encher meu copo, Sidney, meu amado. [imita um beijo] 411 00:26:19,129 --> 00:26:21,614 Lembre-se daquela garota, linda garota. 412 00:26:21,649 --> 00:26:24,410 Em São Petersburgo, não foi? - Sim, eu me lembro. 413 00:26:24,444 --> 00:26:25,756 - Bem. 414 00:26:25,791 --> 00:26:27,896 [a buzina do navio toca] 415 00:26:27,931 --> 00:26:29,967 - Um brinde a ela, hmm? 416 00:26:30,002 --> 00:26:33,039 - Um brinde a ela. [óculos tilintam] 417 00:26:33,074 --> 00:26:35,801 [convidados conversando] 418 00:26:35,835 --> 00:26:38,355 - Eu queria que você estivesse vindo comigo. 419 00:26:38,389 --> 00:26:40,391 - Tenho uma reunião com Ford. 420 00:26:40,426 --> 00:26:43,222 [convidado conversando alto] 421 00:26:43,256 --> 00:26:44,672 Eu tenho cerca de três minutos antes de Mamie chegar 422 00:26:44,706 --> 00:26:46,363 invadindo aquela porta, e eu quero te contar 423 00:26:46,397 --> 00:26:48,192 o que está acontecendo em Nova York. 424 00:26:49,746 --> 00:26:51,920 Você está preso, Boris, por um pequeno grupo restrito, 425 00:26:51,955 --> 00:26:54,198 alguns dos quais podem ser trabalhando para os bolcheviques. 426 00:26:54,233 --> 00:26:55,544 - Eu ouvi tudo isso. - Tanto sua amante, 427 00:26:55,579 --> 00:26:56,891 Mamie Daerenthal e Maria Plevitskaia, 428 00:26:56,925 --> 00:26:59,790 para começar, e eu gostaria adivinhe seus maridos. 429 00:26:59,825 --> 00:27:01,240 - É mentira! - Bóris, 430 00:27:02,413 --> 00:27:04,001 Lieberman está morto. 431 00:27:05,796 --> 00:27:06,797 E você sabe por quê? 432 00:27:08,281 --> 00:27:13,045 Seu amigo, General Monkewitz, o espancou até a morte. 433 00:27:13,079 --> 00:27:14,874 Porque ele ia falar, 434 00:27:16,220 --> 00:27:17,325 e se ele tivesse falado, 435 00:27:17,359 --> 00:27:18,982 ele teria comprometeu todos eles. 436 00:27:21,053 --> 00:27:21,881 - Não. 437 00:27:23,089 --> 00:27:24,884 - Agora eu conheço a Confiança estão tentando seduzir você 438 00:27:24,919 --> 00:27:26,058 de volta à Rússia, 439 00:27:28,508 --> 00:27:29,751 e eu queria encontrar fora de Lieberman 440 00:27:29,786 --> 00:27:31,270 o que exatamente eles estavam fazendo, 441 00:27:31,304 --> 00:27:33,134 mas antes que eu pudesse falar com ele, 442 00:27:35,515 --> 00:27:37,379 Monkewitz mandou matá-lo. 443 00:27:37,414 --> 00:27:40,141 [convidados conversando alto] 444 00:27:40,175 --> 00:27:41,729 - O que Boris está fazendo aí? 445 00:27:41,763 --> 00:27:43,006 - Não sei. 446 00:27:44,179 --> 00:27:46,630 Você diz a ele que ele está tenho convidados aqui. 447 00:27:46,665 --> 00:27:50,047 [convidados conversando alto] 448 00:27:58,262 --> 00:27:59,885 - Lieberman foi enviado para Nova York 449 00:27:59,919 --> 00:28:01,714 com uma promessa de passagem segura para mim. 450 00:28:01,749 --> 00:28:02,922 [falando fracamente] [trava da porta clica] 451 00:28:02,957 --> 00:28:05,614 - Por favor, você é procurado. - Um minuto, mamãe. 452 00:28:05,649 --> 00:28:09,066 [convidados conversando alto] 453 00:28:12,621 --> 00:28:13,692 Lieberman era meu amigo. 454 00:28:13,726 --> 00:28:16,246 - Ele estava trabalhando para Dzerjinsky. 455 00:28:16,280 --> 00:28:19,663 - Boris, a imprensa quero fotografias, o New York Times-- 456 00:28:19,698 --> 00:28:20,526 - Saia! 457 00:28:28,396 --> 00:28:31,088 Havia um sentimento crescente que eu deveria voltar para a Rússia. 458 00:28:31,123 --> 00:28:33,125 Sim, foram comunicações, 459 00:28:33,159 --> 00:28:35,506 mas não havia razão para matar Lieberman. 460 00:28:36,645 --> 00:28:38,268 - Por que você não me contou? 461 00:28:38,302 --> 00:28:39,890 - Por que você não falou comigo? 462 00:28:41,650 --> 00:28:43,514 - Porque desde o Daerenthals chegou, 463 00:28:43,549 --> 00:28:45,793 Eu me tornei um estranho. 464 00:28:45,827 --> 00:28:47,587 - Os Daerenthals são meus amigos. 465 00:28:47,622 --> 00:28:50,383 Você é meu amigo, Lieberman era meu amigo. 466 00:28:52,040 --> 00:28:55,630 - Você não sabe mais quem são seus amigos. 467 00:28:55,664 --> 00:28:57,045 Boris, essas pessoas vou embrulhar você 468 00:28:57,080 --> 00:28:59,565 e te entregar A porta de Dzerzhinsky. 469 00:29:01,360 --> 00:29:02,257 Você deve confiar em mim. 470 00:29:06,641 --> 00:29:09,540 Não faça nada até nos conhecemos em Berlim. 471 00:29:09,575 --> 00:29:11,715 Quando deveríamos temos a decisão da Ford. 472 00:29:15,305 --> 00:29:18,377 Se você voltar para a Rússia, será o meu fim. 473 00:29:19,999 --> 00:29:21,518 Eu apostei tudo em você, 474 00:29:22,968 --> 00:29:25,246 meu dinheiro, minha reputação, 475 00:29:27,558 --> 00:29:28,387 minha vida. 476 00:29:28,421 --> 00:29:31,839 [música orquestral] 477 00:29:31,873 --> 00:29:32,736 - Eu sei. 478 00:29:33,875 --> 00:29:36,084 - Eu sei que não vou te ver novamente. 479 00:29:37,845 --> 00:29:38,984 - Alegrar. 480 00:29:39,018 --> 00:29:43,954 [convidados conversando alto] [música orquestral] 481 00:29:44,921 --> 00:29:47,924 [música orquestral] 482 00:30:06,874 --> 00:30:08,668 - Onde você conheceu Marie? 483 00:30:09,911 --> 00:30:11,637 - No cais de Odessa. 484 00:30:12,949 --> 00:30:15,779 Foi logo depois dos bolcheviques havia cercado a cidade. 485 00:30:17,298 --> 00:30:18,506 Daerenthal estava com ela. 486 00:30:19,783 --> 00:30:21,820 Não havia espaço nos navios, 487 00:30:21,854 --> 00:30:23,373 então eles decidiram se casar. 488 00:30:24,650 --> 00:30:25,478 Eu fui padrinho. 489 00:30:29,206 --> 00:30:31,036 - E Maria Plevitskaya? 490 00:30:33,452 --> 00:30:36,110 - Quando boo-gen-ee atacado, escapamos. 491 00:30:37,076 --> 00:30:38,146 Seguimos para leste. 492 00:30:39,389 --> 00:30:41,805 Depois de alguns dias corremos no Exército Branco. 493 00:30:44,773 --> 00:30:45,878 Nós dois fomos estuprados. 494 00:30:47,155 --> 00:30:49,468 Estávamos prestes a terminar em suas baionetas 495 00:30:49,502 --> 00:30:50,987 quando seu comandante apareceu. 496 00:30:52,264 --> 00:30:53,506 Plevitskaya estava com ele. 497 00:30:55,888 --> 00:30:58,787 Ela apenas olhou para Mamie e se apaixonou por ela. 498 00:31:01,411 --> 00:31:03,413 Eu dei uma olhada ela e fez o mesmo. 499 00:31:05,484 --> 00:31:06,416 Foi assim que nos conhecemos. 500 00:31:09,626 --> 00:31:10,523 - Vocês eram amantes? 501 00:31:11,593 --> 00:31:12,422 - Por um tempo. 502 00:31:16,219 --> 00:31:18,946 Mas minha preferência é por homens. 503 00:31:18,980 --> 00:31:22,570 [música orquestral] 504 00:31:22,604 --> 00:31:27,609 [fogo crepitando] [música orquestral] 505 00:31:42,003 --> 00:31:44,695 [cama rangendo] 506 00:31:44,730 --> 00:31:47,733 [música orquestral] 507 00:32:03,507 --> 00:32:04,301 - Você está atrasado. 508 00:32:05,440 --> 00:32:07,270 - Nobel está aqui? - Claro. 509 00:32:08,409 --> 00:32:11,550 E Ford, que diz ele está morrendo de vontade de conhecer você. 510 00:32:11,584 --> 00:32:13,069 - Mais alguém? 511 00:32:13,103 --> 00:32:15,105 - Apenas alguém chamado Dawes, ele é o companheiro de chapa de Coolidge. 512 00:32:15,140 --> 00:32:16,451 - Você é maravilhoso. 513 00:32:16,486 --> 00:32:18,281 - Hum, se você estiver com fome eu terei 514 00:32:18,315 --> 00:32:20,386 alguns sanduíches enviado para nós dois. 515 00:32:21,905 --> 00:32:24,011 Querida, este é meu marido. 516 00:32:25,150 --> 00:32:27,497 Meu querido, este é o cara, espero me casar. 517 00:32:28,601 --> 00:32:29,775 - [Sidney] Eu ouvi muito sobre você. 518 00:32:29,809 --> 00:32:31,742 - Eu tenho feito alguns me verificando. 519 00:32:42,477 --> 00:32:45,411 Senhores, este é Sr. Sidney Reilly. 520 00:32:45,446 --> 00:32:47,724 Ele tem um plano para invadir Rússia com o exército alemão, 521 00:32:47,758 --> 00:32:49,415 e ele está procurando financiamento. 522 00:32:51,176 --> 00:32:54,110 - Sente-se, Sr. Reilly, fique confortável. 523 00:32:55,076 --> 00:32:58,907 [telefone tocando] 524 00:32:58,942 --> 00:33:00,012 - Olá? 525 00:33:00,047 --> 00:33:01,048 - Abra o envelope. 526 00:33:02,497 --> 00:33:05,224 - E se ele voltar? - Ele não vai voltar. 527 00:33:05,259 --> 00:33:07,054 Eu quero saber se ele viu Henry Ford. 528 00:33:08,193 --> 00:33:11,196 [música de suspense] 529 00:33:36,290 --> 00:33:37,739 - [Euvgenia] Olá. 530 00:33:37,774 --> 00:33:39,845 Ele conheceu Henry Ford esta noite. 531 00:33:39,879 --> 00:33:42,986 [música de suspense] 532 00:33:49,372 --> 00:33:50,752 [cantando bêbado] 533 00:33:50,787 --> 00:33:52,478 ♪ La-lá 534 00:33:52,513 --> 00:33:54,480 ♪ La-lá 535 00:33:54,515 --> 00:33:57,449 ♪ Não haverá mais tristeza quando ♪ 536 00:33:57,483 --> 00:33:58,726 - Se demorar a noite toda, 537 00:33:58,760 --> 00:34:01,073 você vai fumar isso maldita coisa, não é? 538 00:34:01,108 --> 00:34:03,869 - Não consigo pensar alguma coisa melhor para fazer. 539 00:34:03,903 --> 00:34:05,595 - Fomos seguidos nos últimos cinco quilômetros, 540 00:34:05,629 --> 00:34:07,424 e você não está fazendo uma maldita coisa sobre isso. 541 00:34:07,459 --> 00:34:09,219 - Pare e deixe-o passar. 542 00:34:09,254 --> 00:34:10,772 - Quando eu desacelero, ele desacelera. 543 00:34:12,602 --> 00:34:15,260 Quando eu coloco meu pé para baixo, ele faz o mesmo. 544 00:34:16,916 --> 00:34:18,849 [suspira] 545 00:34:18,884 --> 00:34:21,576 - Onde está o Thompson? 546 00:34:21,611 --> 00:34:24,062 [cliques de arma] 547 00:34:29,584 --> 00:34:32,415 [pneus cantando] 548 00:34:36,522 --> 00:34:38,248 Vamos em frente. 549 00:34:46,014 --> 00:34:48,948 [tiros estrondosos] 550 00:34:54,644 --> 00:34:57,647 [pneus cantando] [tiros estrondosos] 551 00:34:57,681 --> 00:35:00,684 - Ele está ganhando de nós! - Então vá mais rápido! 552 00:35:00,719 --> 00:35:01,996 [tiros estrondosos] 553 00:35:02,030 --> 00:35:04,861 [pneus cantando] 554 00:35:07,035 --> 00:35:10,177 [passos barulhentos] 555 00:35:19,807 --> 00:35:21,498 [música de suspense] 556 00:35:21,533 --> 00:35:24,536 [passos ecoando] 557 00:35:27,194 --> 00:35:31,957 [respirando pesadamente] [passos ecoando] 558 00:35:31,991 --> 00:35:35,305 [porta clica e range] 559 00:35:35,340 --> 00:35:38,446 [música de suspense] 560 00:35:43,037 --> 00:35:44,521 Monkewitz está morto. 561 00:35:51,735 --> 00:35:53,461 Você tentou me matar. 562 00:35:55,498 --> 00:35:58,017 [pássaro grasnando] 563 00:36:10,754 --> 00:36:13,412 [pássaros cantando] 564 00:36:26,701 --> 00:36:27,530 Aqui. 565 00:37:00,010 --> 00:37:02,841 [respingos de água] 566 00:37:16,303 --> 00:37:19,064 [cliques de arma] 567 00:37:19,098 --> 00:37:24,103 [tiro estrondoso] [Euvgenia geme] 568 00:37:59,346 --> 00:38:01,727 - Boa noite, Herrline. - Boa noite, Karl. 569 00:38:01,762 --> 00:38:03,315 - [Karl] Eles chegaram. 570 00:38:03,350 --> 00:38:04,523 - Herr Savinkov estava com eles? 571 00:38:04,558 --> 00:38:05,938 - Sim. - Bom. 572 00:38:10,080 --> 00:38:11,944 [gritando] 573 00:38:11,979 --> 00:38:13,636 - Quanto tempo você espera isso para continuar? 574 00:38:13,670 --> 00:38:15,016 - A noite toda. [tiros estrondosos] 575 00:38:15,051 --> 00:38:20,056 [gritando] [tiros estrondosos] 576 00:38:20,781 --> 00:38:23,162 [a campainha da mesa toca] 577 00:38:23,197 --> 00:38:24,716 [passos ecoando] 578 00:38:24,750 --> 00:38:25,889 - [Sidney] 411, por favor. 579 00:38:27,891 --> 00:38:29,237 [chocalhos de teclas] 580 00:38:29,272 --> 00:38:31,136 - Um Sr. Hill ligou. 581 00:38:31,170 --> 00:38:32,724 - Sr. Hill? 582 00:38:32,758 --> 00:38:34,242 Ele deixou uma mensagem? 583 00:38:34,277 --> 00:38:36,555 - Só que ele vai voltar esta noite, se possível. 584 00:38:38,454 --> 00:38:40,732 [estalo] 585 00:38:44,839 --> 00:38:46,565 - [Narrador] Reilly chegou em Berlim 586 00:38:46,600 --> 00:38:49,085 durante um período de agitação civil. 587 00:38:49,119 --> 00:38:52,330 Os nazistas foram já em marcha. 588 00:38:52,364 --> 00:38:54,780 Ele tinha em sua posse Os planos do General Hoffman 589 00:38:54,815 --> 00:38:59,026 pela invasão da Rússia e diversas garantias financeiras. 590 00:38:59,060 --> 00:39:02,788 Com estes ele estava convencido que Savinkov se juntaria a ele 591 00:39:02,823 --> 00:39:05,273 num último esforço para derrubar os bolcheviques. 592 00:39:07,414 --> 00:39:10,106 [mulher cantarolando] 593 00:39:12,280 --> 00:39:15,456 ♪ Doo dee doo doo doo 594 00:39:15,491 --> 00:39:18,148 ♪ Dô 595 00:39:18,183 --> 00:39:20,288 ♪ Sim, idiota 596 00:39:20,323 --> 00:39:23,464 ♪ Doo-doo 597 00:39:23,499 --> 00:39:25,363 ♪Dee 598 00:39:27,019 --> 00:39:29,884 [cantarolando baixinho] 599 00:39:29,919 --> 00:39:33,785 ♪ Da da, bum, bum bum 600 00:39:33,819 --> 00:39:38,824 ♪ Dum da dum bum bum bum 601 00:39:39,722 --> 00:39:41,379 ♪ Dum da dum bum bum da vagabum 602 00:39:41,413 --> 00:39:43,795 ♪ Ba dum vagabundo 603 00:39:47,454 --> 00:39:49,352 - Me desculpe, a porta estava destrancada. 604 00:39:57,567 --> 00:39:59,500 Você está ciente de que este é o meu banheiro? 605 00:40:01,468 --> 00:40:02,952 - Você poderia ter batido. 606 00:40:02,986 --> 00:40:04,816 E você poderia ter trancou a porta. 607 00:40:04,850 --> 00:40:05,920 A chave estava do seu lado. 608 00:40:07,301 --> 00:40:09,407 - Na verdade Eu estava tomando banho. 609 00:40:11,236 --> 00:40:12,271 No seu banheiro. 610 00:40:16,483 --> 00:40:17,967 [mulher cantarolando] 611 00:40:18,001 --> 00:40:20,176 [porta bate] 612 00:40:20,210 --> 00:40:22,696 [barulho] 613 00:40:25,423 --> 00:40:26,631 O porteiro do salão disse 614 00:40:26,665 --> 00:40:27,908 você não era esperado de volta até meia-noite. 615 00:40:31,290 --> 00:40:33,603 Não suponha que eu tenha saído você uma única toalha seca. 616 00:40:35,398 --> 00:40:38,056 [mulher cantarolando] 617 00:40:39,402 --> 00:40:42,647 ♪ Da dee dee da da dum 618 00:40:44,027 --> 00:40:46,685 [mulher cantarolando] 619 00:40:47,824 --> 00:40:49,239 -Bóris está aí? 620 00:40:50,206 --> 00:40:51,310 Ele está no banho, hmm. 621 00:40:52,588 --> 00:40:54,831 Bem, diga a ele que eu tem os planos de Hoffman 622 00:40:54,866 --> 00:40:56,764 e o acordo da Ford. 623 00:40:56,799 --> 00:40:58,594 E eu irei conhecê-lo para jantar às 9h30. 624 00:41:03,391 --> 00:41:04,600 - Sidney chegou. 625 00:41:10,537 --> 00:41:11,779 - Eu gostaria de um táxi. 626 00:41:11,814 --> 00:41:13,919 - eu não aconselharia senhora, pegue um táxi 627 00:41:13,954 --> 00:41:17,129 até que haja um calma na luta. 628 00:41:18,510 --> 00:41:22,065 [tiros estrondeando fracamente] 629 00:41:35,734 --> 00:41:36,735 - Obrigado. 630 00:41:46,573 --> 00:41:48,989 Imagino que você gostaria algo para beber. 631 00:41:49,023 --> 00:41:50,438 - Vou tomar um copo de leite. 632 00:41:52,026 --> 00:41:52,889 - Alguma coisa nele? 633 00:41:53,718 --> 00:41:54,891 - Brandy e um ovo cru. 634 00:41:59,655 --> 00:42:02,623 [Sidney limpa a garganta] 635 00:42:02,658 --> 00:42:05,592 - Você já comeu hoje? 636 00:42:05,626 --> 00:42:06,489 - Não. 637 00:42:08,698 --> 00:42:10,320 Mas eu tomei banho. 638 00:42:10,355 --> 00:42:13,496 [rindo] [tiros explodem fracamente] 639 00:42:13,531 --> 00:42:17,535 - Bem, me diga, o que você está fazendo em Berlim? 640 00:42:17,569 --> 00:42:19,847 - Eu estava em um show, mas dobrou. 641 00:42:21,262 --> 00:42:23,471 Tinha algo a ver com o clima político. 642 00:42:26,026 --> 00:42:29,063 - Bem, o que vamos beber? 643 00:42:29,098 --> 00:42:29,926 - Seu banheiro? 644 00:42:31,272 --> 00:42:33,309 - Nosso banheiro. 645 00:42:33,343 --> 00:42:34,793 - Obrigado. 646 00:42:34,828 --> 00:42:37,347 A propósito, meu nome é Pepita Bobodilla. 647 00:42:41,869 --> 00:42:43,284 - Obrigado, isso é tudo. 648 00:42:46,978 --> 00:42:50,395 - De qualquer forma, aqui estão os Gerais Os planos de invasão de Hoffman, 649 00:42:51,845 --> 00:42:53,501 O acordo da Ford e vários outros bancos e empresas - 650 00:42:53,536 --> 00:42:54,917 - Estou voltando. 651 00:42:56,125 --> 00:42:57,678 Eu vi Yah-koo-she em Paris. 652 00:42:59,646 --> 00:43:01,648 Me foi prometido o proteção do Trust. 653 00:43:01,682 --> 00:43:02,545 É a única maneira 654 00:43:09,759 --> 00:43:12,210 - Quando você vai embora? 655 00:43:12,244 --> 00:43:13,280 - Amanhã de manhã. 656 00:43:16,524 --> 00:43:18,112 Eu não quero voltar para a Rússia 657 00:43:19,010 --> 00:43:20,598 à frente de um exército alemão. 658 00:43:22,565 --> 00:43:25,188 Já sinto isso há algum tempo. 659 00:43:25,223 --> 00:43:27,777 Você vê, eu acho que nós entendi errado, tudo errado. 660 00:43:29,572 --> 00:43:31,505 Nosso político atitudes estão erradas. 661 00:43:31,539 --> 00:43:36,303 Voltamos para a Rússia, combatê-los a partir daí. 662 00:43:38,201 --> 00:43:40,618 Se necessário, vá para a cadeia. 663 00:43:44,414 --> 00:43:45,243 Pode morrer. 664 00:43:46,589 --> 00:43:47,383 Lá dentro. 665 00:43:50,628 --> 00:43:52,353 Estou morrendo aqui, Sidney. 666 00:43:55,011 --> 00:43:59,395 Quero respirar esse ar, Eu quero viver naquela terra. 667 00:44:03,917 --> 00:44:04,814 Eu vou voltar. 668 00:44:05,850 --> 00:44:08,853 [tiros estrondosos] 669 00:44:17,758 --> 00:44:22,763 [música suave] [tiros explodem fracamente] 670 00:44:31,565 --> 00:44:34,568 [música orquestral] 671 00:44:50,688 --> 00:44:54,622 - Eu só queria ver que você estava bem. 672 00:44:56,452 --> 00:44:59,213 - Desculpe, Sidney, mas Hill teve toda a história 673 00:44:59,248 --> 00:45:00,352 do camarada Orlov. 674 00:45:01,560 --> 00:45:03,217 Ele admite forjar a carta de Zinoviev 675 00:45:03,252 --> 00:45:06,945 por sua instigação, então agora tudo o que é necessário 676 00:45:06,980 --> 00:45:08,740 é para você reconhecer o fato. 677 00:45:10,673 --> 00:45:11,639 Sidney, 678 00:45:13,124 --> 00:45:15,057 se o Ministério das Relações Exteriores libere essa carta 679 00:45:15,091 --> 00:45:16,679 o governo cairá. 680 00:45:17,853 --> 00:45:20,062 - Na minha opinião, isso não é ruim. 681 00:45:20,096 --> 00:45:21,373 - É uma falsificação. 682 00:45:22,720 --> 00:45:24,860 - Então ninguém vai acreditar. 683 00:45:24,894 --> 00:45:27,241 - Você sabe perfeitamente bem que a menos que seja contradito 684 00:45:27,276 --> 00:45:29,036 todo o país vai acreditar! 685 00:45:30,658 --> 00:45:32,039 [máquinas de escrever batendo] 686 00:45:32,074 --> 00:45:33,385 - Nesse caso, Comandante, 687 00:45:35,629 --> 00:45:36,526 você está com problemas. 688 00:45:37,873 --> 00:45:39,806 - Agora me escute, Sidney. 689 00:45:39,840 --> 00:45:41,428 Só porque o seu camarada de armas, 690 00:45:41,462 --> 00:45:44,431 aquele viciado em drogas Savinkov tem desertou para os bolcheviques, 691 00:45:44,465 --> 00:45:46,813 você decidiu trazer derrubar o governo britânico. 692 00:45:46,847 --> 00:45:49,781 Bem, você não será capaz de fazer isso. 693 00:45:49,816 --> 00:45:52,473 Agora por que você não vira seu armas contra seu verdadeiro inimigo? 694 00:45:53,405 --> 00:45:54,821 Dzerjinsky. 695 00:45:54,855 --> 00:45:57,444 Eu tenho a sujeira ou o todo muitos deles, Sidney. 696 00:45:57,478 --> 00:46:00,654 Monkewitz, Escócia, Euvgenia Semenenko. 697 00:46:01,828 --> 00:46:03,761 Você estava certo sobre ela, Sidney, 698 00:46:04,900 --> 00:46:06,798 um bolchevique do dia que ela nasceu! 699 00:46:06,833 --> 00:46:09,628 - Essa música vem do época da guerra de Napoleão, 700 00:46:09,663 --> 00:46:12,390 quando os exércitos franceses ficou diante de Moscou 701 00:46:12,424 --> 00:46:14,185 vendo-o queimar. 702 00:46:15,600 --> 00:46:18,845 Algumas das mulheres de Moscou, vendo a cidade queimar, 703 00:46:18,879 --> 00:46:23,539 decidiu levar para as colinas para vingar seu país devastado 704 00:46:23,573 --> 00:46:27,025 e para vingar seus mortos maridos e amantes. 705 00:46:29,200 --> 00:46:32,444 A música se chama The Soldados da Noite 706 00:46:32,479 --> 00:46:34,826 e se dedica a um grande benfeitor 707 00:46:34,861 --> 00:46:37,691 do Russo Branco causa, quem está aqui esta noite. 708 00:46:39,003 --> 00:46:42,972 Um homem cuja lendária generosidade talvez seja apenas superado 709 00:46:43,007 --> 00:46:45,941 pelas suas grandes façanhas a Revolução Russa. 710 00:46:47,356 --> 00:46:51,601 Este modelo de virilidade visões não é outro senão 711 00:46:51,636 --> 00:46:54,812 Capitão Sidney Reilly, MC. 712 00:46:54,846 --> 00:46:57,987 [público aplaudindo] 713 00:47:16,972 --> 00:47:19,284 Eu também dedico isso música para meu amigo 714 00:47:19,319 --> 00:47:22,253 Euvgenia Semenenko, um amigo meu 715 00:47:22,287 --> 00:47:24,703 desde que conheci ela fora de Odessa. 716 00:47:25,912 --> 00:47:29,363 Pois ela era uma das soldados da noite. 717 00:47:31,158 --> 00:47:34,058 [música melancólica] 718 00:47:40,788 --> 00:47:43,619 [cantando baixinho] 719 00:47:49,936 --> 00:47:51,109 - [Homem de Preto] Entediado? 720 00:47:52,455 --> 00:47:55,493 - [Pepita] É muito russo; melancolia, melancolia, melancolia. 721 00:47:56,494 --> 00:47:57,322 - Sim. 722 00:47:58,565 --> 00:48:00,394 Eu prefiro Gilbert e Sullivan. 723 00:48:01,844 --> 00:48:04,951 ♪ Empregada muito bonita aí, me conta ♪ 724 00:48:04,985 --> 00:48:06,849 ♪ Ah 725 00:48:06,884 --> 00:48:08,402 Há quanto tempo você conhece Sidney? 726 00:48:10,232 --> 00:48:11,164 - Desde Berlim. 727 00:48:14,029 --> 00:48:17,687 Ele não vai me contar mas ele é casado? 728 00:48:19,413 --> 00:48:20,621 - Mais de uma vez. 729 00:48:21,795 --> 00:48:23,279 - Nada atual? 730 00:48:25,247 --> 00:48:26,075 - Não. 731 00:48:27,421 --> 00:48:31,598 - Bom, eu não gosto de roubar maridos de outras meninas. 732 00:48:33,462 --> 00:48:34,981 Se eles estão apenas por aí... 733 00:48:36,844 --> 00:48:39,468 - Você acha que ele está apenas deitado por aí? 734 00:48:41,263 --> 00:48:42,920 - Sinto que ele foi abandonado. 735 00:48:44,266 --> 00:48:46,268 [mulher cantando fracamente no palco] 736 00:48:46,302 --> 00:48:49,029 - Poderia ser. 737 00:48:49,064 --> 00:48:53,931 ♪ Os soldados da noite 738 00:48:53,965 --> 00:48:56,174 ♪ Os mortos continuam 739 00:48:56,209 --> 00:49:00,765 ♪ Que continuemos para lutar na guerra ♪ 740 00:49:00,799 --> 00:49:05,459 ♪ Com cada vigoroso, oh soldado ♪ 741 00:49:05,494 --> 00:49:08,117 ♪ Sim, os soldados 742 00:49:08,152 --> 00:49:13,019 ♪ Os soldados da noite 743 00:49:13,053 --> 00:49:17,920 ♪ Na vitória não há outro 744 00:49:17,955 --> 00:49:22,718 ♪ Mas os soldados da noite ♪ 745 00:49:22,752 --> 00:49:25,203 - [Narrador] Em Moscou, Savinkov foi levado a julgamento 746 00:49:25,238 --> 00:49:28,896 e condenado à morte por sua participação na Guerra Civil. 747 00:49:28,931 --> 00:49:32,486 A pena foi posteriormente comutada a 10 anos de prisão. 748 00:49:32,521 --> 00:49:34,937 Em Nova York, Nádia casou-se com Nobel. 749 00:49:36,042 --> 00:49:38,768 Em Londres, os britânicos o governo caiu, 750 00:49:38,803 --> 00:49:42,117 alguns dizem que como resultado do a chamada carta de Zinoviev. 751 00:49:42,151 --> 00:49:44,395 Reilly nunca esqueceu aqueles quem foram os responsáveis 752 00:49:44,429 --> 00:49:47,018 para seu amigo A deserção de Savinkov 753 00:49:47,053 --> 00:49:50,021 e determinado a vingue-se. 754 00:49:50,056 --> 00:49:53,059 [música melancólica] 755 00:49:59,858 --> 00:50:02,861 [música orquestral] 756 00:51:17,074 --> 00:51:19,731 [música animada]