1 00:00:14,980 --> 00:00:17,534 [música suave] 2 00:01:18,354 --> 00:01:21,046 [multidão gritando] 3 00:01:23,531 --> 00:01:26,362 [respingos de água] 4 00:01:47,176 --> 00:01:48,108 - Por aqui! 5 00:01:51,249 --> 00:01:53,768 [homens gritando] 6 00:02:27,768 --> 00:02:28,596 - Não, não! 7 00:02:29,666 --> 00:02:31,841 [tiros] 8 00:02:33,946 --> 00:02:36,501 - Bem, aqui está um como você faz? 9 00:02:37,674 --> 00:02:38,779 Você não precisa leia nas entrelinhas 10 00:02:38,813 --> 00:02:40,160 ver o homem desesperado. 11 00:02:45,889 --> 00:02:48,616 O que vai acontecer se o retirarmos? 12 00:02:48,651 --> 00:02:50,135 - Teremos que começar desde o início novamente. 13 00:02:50,170 --> 00:02:52,551 - Mas ele não é capaz de fazer isso, só isso. 14 00:02:52,586 --> 00:02:55,175 - Senhor, há outro dimensão do problema. 15 00:02:55,209 --> 00:02:57,487 Zaharoff, ele está escrito para o Almirantado 16 00:02:57,522 --> 00:02:59,144 dizendo que é absolutamente imperativo que obtenhamos os planos 17 00:02:59,179 --> 00:03:01,733 da arma, ou ele não pode garantir a capacidade 18 00:03:01,767 --> 00:03:03,528 dos nossos navios para lidar com isso. 19 00:03:03,562 --> 00:03:05,875 Ele diz que se não o fizermos obtenha os planos agora, 20 00:03:05,909 --> 00:03:07,083 nossos navios poderiam estar no fundo 21 00:03:07,117 --> 00:03:08,981 do oceano dentro de dez anos. 22 00:03:09,016 --> 00:03:10,328 - Bem, este homem não pode fazer isso. 23 00:03:10,362 --> 00:03:11,881 A coragem dele acabou. 24 00:03:11,915 --> 00:03:14,194 - Então teremos que enviar alguém para apoiá-lo. 25 00:03:14,228 --> 00:03:15,056 - Quem? 26 00:03:16,851 --> 00:03:17,680 - Reilly? 27 00:03:19,268 --> 00:03:21,270 De acordo com Margarida ele deve voltar em breve. 28 00:03:26,067 --> 00:03:26,896 - Muito bem. 29 00:03:28,277 --> 00:03:30,348 Tente e consiga ele antes dela. 30 00:03:31,280 --> 00:03:32,522 - Quanto devo contar a ele? 31 00:03:35,422 --> 00:03:37,458 Que há certos planos em um estaleiro alemão, 32 00:03:37,493 --> 00:03:39,840 que devemos adquirir. 33 00:03:39,874 --> 00:03:42,118 Que eles estão localizados em várias partes do quintal 34 00:03:42,152 --> 00:03:44,293 o que torna inviável para obter todos eles 35 00:03:44,327 --> 00:03:45,190 em uma noite. 36 00:03:46,295 --> 00:03:48,400 Que um dos nossos homens tem já foi morto, 37 00:03:48,435 --> 00:03:51,092 que o outro está em pânico e sob suspeita, 38 00:03:52,473 --> 00:03:57,167 e isso, francamente, o tarefa é quase impossível. 39 00:03:59,618 --> 00:04:00,861 E isso deve funcionar. 40 00:04:03,415 --> 00:04:06,246 [trem assobiando] 41 00:04:26,956 --> 00:04:29,924 - Parece que todas as estradas levar a Hamburgo atualmente. 42 00:04:30,822 --> 00:04:31,650 - Olá, Basílio. 43 00:04:32,824 --> 00:04:33,928 - Isso é tudo que você tem a dizer? 44 00:04:33,963 --> 00:04:35,378 Eu atrasei meu viagem por uma semana 45 00:04:35,413 --> 00:04:37,207 para que nossos caminhos se cruzassem. 46 00:04:37,242 --> 00:04:39,589 - Eu não pensei nisso foi uma coincidência. 47 00:04:39,624 --> 00:04:41,039 - Fui informado por Fothergill 48 00:04:41,073 --> 00:04:43,317 que você estaria neste trem. 49 00:04:43,352 --> 00:04:44,732 Eu acredito que você estava em Porto Arthur 50 00:04:44,767 --> 00:04:46,113 quando os japoneses atacaram. 51 00:04:46,976 --> 00:04:47,804 - [Reilly] Sim. 52 00:04:48,943 --> 00:04:50,566 - Os torpedos não tiveram sucesso. 53 00:04:51,636 --> 00:04:52,878 - Torpedos? 54 00:04:52,913 --> 00:04:55,364 - Tenho uma nova patente de um homem chamado Harrington. 55 00:04:55,398 --> 00:04:57,849 Da próxima vez eles não falharão. 56 00:04:58,712 --> 00:05:00,161 - Eram seus torpedos? 57 00:05:00,196 --> 00:05:01,093 - Eles eram meus navios de guerra. 58 00:05:01,128 --> 00:05:03,303 Vendi aos japoneses a sua marinha., 59 00:05:03,337 --> 00:05:07,272 um excepcionalmente bom além dos torpedos. 60 00:05:10,379 --> 00:05:12,139 Fothergill conta eu você vai 61 00:05:12,173 --> 00:05:15,280 nos estaleiros Blohm e Voss. 62 00:05:15,315 --> 00:05:18,456 - Sim, e para retirar um agente jovem e inexperiente. 63 00:05:18,490 --> 00:05:21,079 É uma tarefa relativamente simples. 64 00:05:21,113 --> 00:05:23,840 - A arma é mais importante. 65 00:05:23,875 --> 00:05:26,291 - Sim, Fothergill mencionou seu interesse. 66 00:05:26,326 --> 00:05:27,741 - Preciso dos desenhos. 67 00:05:28,914 --> 00:05:31,261 - [Reilly] Por que você não enviar seu próprio homem? 68 00:05:31,296 --> 00:05:33,298 - Você acha que eu não tentei? 69 00:05:33,333 --> 00:05:36,197 Eles voltam lindamente fez caixões, virou latão, 70 00:05:36,232 --> 00:05:38,683 parafusos de cobre e o tipo de pista que você só encontra 71 00:05:38,717 --> 00:05:41,582 nos telhados das catedrais. [risos] 72 00:05:45,517 --> 00:05:46,346 Bem? 73 00:05:52,075 --> 00:05:54,561 - Muito bem, Basil, vou pegue seus desenhos. 74 00:05:55,665 --> 00:05:58,427 - Obrigado, meu caro amigo. 75 00:05:58,461 --> 00:06:00,843 E você ganhará os agradecimentos de uma nação grata. 76 00:06:00,877 --> 00:06:03,017 - Mas esclareça com Fothergill primeiro. 77 00:06:03,052 --> 00:06:04,467 - Ah, eu já fiz isso. 78 00:06:06,158 --> 00:06:08,402 Estarei em Berlim durante seis semanas. 79 00:06:08,437 --> 00:06:10,853 Você pode me alcançar no Kempinski, 80 00:06:10,887 --> 00:06:12,337 caso você tenha algum problema. 81 00:06:16,859 --> 00:06:19,448 [música suave] 82 00:06:20,587 --> 00:06:22,347 - [Narrador] Em 1905 a febre da espionagem, 83 00:06:22,382 --> 00:06:25,074 que assolou toda a Alemanha, quase destruiu 84 00:06:25,108 --> 00:06:27,939 os rudimentares britânicos rede de espionagem. 85 00:06:27,973 --> 00:06:29,872 Muitos de seus agentes eram oficiais da Marinha 86 00:06:29,906 --> 00:06:31,839 direto de faculdade e inadequado 87 00:06:31,874 --> 00:06:34,428 para a psicologia de trabalho de inteligência. 88 00:06:34,463 --> 00:06:36,361 Reilly, voltando do Oriente, 89 00:06:36,396 --> 00:06:39,502 foi um dos poucos profissionais disponível para os britânicos, 90 00:06:39,537 --> 00:06:41,228 e foi uma medida de O desespero de Cummings 91 00:06:41,262 --> 00:06:42,988 que ele tenha sido ordenado direto para a Alemanha 92 00:06:43,023 --> 00:06:45,405 antes mesmo de ele ter definido pé em solo inglês. 93 00:06:47,579 --> 00:06:49,995 E sua única ajuda era tenente da Marinha 94 00:06:50,030 --> 00:06:52,204 que foi rapidamente perdendo a coragem. 95 00:06:58,694 --> 00:07:01,248 [cachorros latindo] 96 00:07:08,704 --> 00:07:11,569 [cachorro ganindo] 97 00:07:11,603 --> 00:07:12,811 - [Vidro] Sim? 98 00:07:12,846 --> 00:07:14,744 - [Reilly] Você é anunciando um quarto? 99 00:07:14,779 --> 00:07:16,194 - Isso mesmo. 100 00:07:16,228 --> 00:07:17,126 Você trabalha no quintal? 101 00:07:17,160 --> 00:07:18,230 - [Reilly] Espero que sim. 102 00:07:19,059 --> 00:07:20,543 - Qual o seu nome? 103 00:07:20,578 --> 00:07:22,096 - [Reilly] Frikar. 104 00:07:35,593 --> 00:07:36,456 - Por aqui. 105 00:07:47,881 --> 00:07:50,642 Este é Herr Goschen, você vai compartilhar com ele. 106 00:07:52,195 --> 00:07:53,852 Herr Goschen isso é o senhor Frikar. 107 00:07:55,578 --> 00:07:58,270 [música suave] 108 00:07:59,893 --> 00:08:02,171 Herr Frikar está procurando para um trabalho na obra. 109 00:08:02,205 --> 00:08:04,035 Talvez você tome ele amanhã. 110 00:08:05,243 --> 00:08:06,934 - Qual é o seu ofício? 111 00:08:06,969 --> 00:08:11,974 - Sou soldador, mas meu especialidade é trabalho bombeiro. 112 00:08:15,702 --> 00:08:18,325 [buzina tocando] 113 00:08:35,031 --> 00:08:35,929 - Bom dia, senhor Von Jaegar, 114 00:08:35,963 --> 00:08:39,864 bem-vindo a Blohm e Voss. 115 00:08:57,571 --> 00:08:58,710 Este é o assunto. 116 00:09:03,025 --> 00:09:06,373 Não há nenhuma prova, apenas isso ele tem todas as características 117 00:09:06,407 --> 00:09:07,857 você descreveu em sua carta. 118 00:09:09,756 --> 00:09:11,412 - [Von Jaegar] Ele tem algum amigo no quintal? 119 00:09:11,447 --> 00:09:12,310 - [Huberhoff] Não. 120 00:09:13,173 --> 00:09:14,657 - Ele mora sozinho? 121 00:09:14,692 --> 00:09:18,109 - Não, ele divide um quarto com um de seus colegas de trabalho. 122 00:09:20,180 --> 00:09:21,250 Vá buscar Frikar. 123 00:09:22,354 --> 00:09:23,908 - Imediatamente, Herr Huberhoff. 124 00:09:38,612 --> 00:09:39,751 O bombeiro está por perto? 125 00:09:39,786 --> 00:09:40,890 - [Homem] Ele está aí. 126 00:09:45,999 --> 00:09:48,691 - [Von Der Helle] Frikar? 127 00:09:48,726 --> 00:09:51,521 - O que são estes, escarradeiras, cinzeiros? 128 00:09:51,556 --> 00:09:53,351 Até os cães de guarda fazem xixi neles! 129 00:09:55,284 --> 00:09:56,837 - Senhor Huberhoff quer ver você. 130 00:09:56,872 --> 00:09:58,494 - É uma emergência, eu pergunto? 131 00:10:01,393 --> 00:10:02,636 Senhor Huberhoff? 132 00:10:03,775 --> 00:10:05,812 - Herr Von Jaegar é um especialista em espionagem. 133 00:10:06,985 --> 00:10:08,711 Ele está aqui para descobrir espiões e sabotadores. 134 00:10:10,195 --> 00:10:13,233 - Se este quintal pegar fogo, será por descuido. 135 00:10:13,267 --> 00:10:14,648 Não culpe os sabotadores. 136 00:10:16,685 --> 00:10:17,858 - Você é de Holstein? 137 00:10:19,688 --> 00:10:22,207 - Responda Herr Von Jaegar. 138 00:10:22,242 --> 00:10:23,036 - Sim, senhor. 139 00:10:23,070 --> 00:10:23,899 - E um patriota? 140 00:10:24,831 --> 00:10:25,659 - Sim, senhor. 141 00:10:29,387 --> 00:10:31,976 - Você divide um quarto com um mecânico chamado Goschen. 142 00:10:34,806 --> 00:10:36,601 Acreditamos que ele é um espião. 143 00:10:37,844 --> 00:10:39,639 O que você diz sobre isso? 144 00:10:39,673 --> 00:10:41,364 - Acho improvável. 145 00:10:41,399 --> 00:10:42,676 - Improvável? 146 00:10:42,711 --> 00:10:44,540 - Ele é um bom homem, trabalha duro, 147 00:10:44,574 --> 00:10:47,854 ele é pontual, educado, e um protestante. 148 00:10:49,718 --> 00:10:50,719 - [Von Jaegar] Vá em frente. 149 00:10:51,927 --> 00:10:53,825 - Ele não jura, ele lustra as botas. 150 00:10:53,860 --> 00:10:55,447 Tal homem não poderia ser um espião. 151 00:10:57,518 --> 00:10:58,450 - [Von Jaegar] É há mais alguma coisa 152 00:10:58,485 --> 00:10:59,831 você pode me contar sobre ele? 153 00:11:02,040 --> 00:11:03,559 - Uma vez por semana ele escreve uma carta. 154 00:11:03,593 --> 00:11:04,422 - Para quem? 155 00:11:06,424 --> 00:11:08,253 - Não vejo o que negócio é seu. 156 00:11:08,288 --> 00:11:09,979 - Responda o oficial! 157 00:11:10,014 --> 00:11:11,636 Eles não te ensinam boas maneiras em Holstein? 158 00:11:11,671 --> 00:11:14,018 - Também somos ensinados a cuidar da nossa vida! 159 00:11:14,052 --> 00:11:15,709 - Goschen é um espião inglês. 160 00:11:17,746 --> 00:11:20,024 - E o papa, sem dúvida, é judeu. 161 00:11:20,058 --> 00:11:22,129 - Eu quero que você reporte aqui todos os dias. 162 00:11:22,164 --> 00:11:23,717 Você vai me dizer o que Herr Goschen está tramando, 163 00:11:23,752 --> 00:11:26,686 e você não vai contar a ele do nosso interesse nele. 164 00:11:26,720 --> 00:11:28,757 Mantenha a boca fechada. 165 00:11:30,862 --> 00:11:32,036 - Isso tudo, senhor? 166 00:11:32,070 --> 00:11:32,899 - Você pode ir. 167 00:11:48,224 --> 00:11:50,123 Que insolência! 168 00:11:50,157 --> 00:11:51,572 Eu o demitiria se fosse não é essencial que ele esteja aqui. 169 00:11:51,607 --> 00:11:52,746 - Ele poderia ser útil. 170 00:11:52,781 --> 00:11:54,610 - Talvez, vamos concentre-se em Goschen. 171 00:11:56,025 --> 00:11:57,717 É imperativo que ele ser transferido imediatamente. 172 00:11:57,751 --> 00:11:59,235 - Isso entregaria o jogo. 173 00:11:59,270 --> 00:12:01,237 - Mas ele é uma ameaça para o segurança do projeto. 174 00:12:01,272 --> 00:12:03,032 - Quero que ele seja pressionado. 175 00:12:04,240 --> 00:12:05,759 Mande-o subir pelos pórticos. 176 00:12:05,794 --> 00:12:07,347 - Ele está nos pórticos. 177 00:12:09,211 --> 00:12:10,799 - Então trabalhe com ele à noite também. 178 00:12:13,491 --> 00:12:16,080 [homens rindo] 179 00:12:16,114 --> 00:12:18,876 [música dramática] 180 00:12:28,437 --> 00:12:31,233 - [Goschen] Ontem o quarto foi revistado. 181 00:12:31,267 --> 00:12:33,683 Eu suspeito de Frikar. 182 00:12:33,718 --> 00:12:34,615 Eu odeio aquele homem. 183 00:12:34,650 --> 00:12:35,893 Ele só consegue falar sobre incêndios. 184 00:12:37,273 --> 00:12:39,448 Mesmo dormindo ele grita sua broca de mangueira. 185 00:12:40,794 --> 00:12:43,348 [homens rindo] 186 00:12:52,910 --> 00:12:55,395 - Você é religioso cara, Herr Frikar? 187 00:12:55,429 --> 00:12:56,258 - Hummm. 188 00:12:57,190 --> 00:12:57,984 - Católico? 189 00:12:59,571 --> 00:13:00,400 - De certa forma. 190 00:13:01,850 --> 00:13:04,749 - Então você pode acompanhar meu filha à missa no domingo. 191 00:13:08,408 --> 00:13:09,823 - Eu deveria estar honrado. 192 00:13:09,858 --> 00:13:11,687 - Herr Goschen não pode porque ele é protestante. 193 00:13:12,826 --> 00:13:15,829 Eu não vou, porque Eu sou ateu. 194 00:13:15,864 --> 00:13:16,692 - Você é ateu? 195 00:13:16,726 --> 00:13:18,314 - Pai, por favor. 196 00:13:18,349 --> 00:13:20,178 - E mais, um socialista. 197 00:13:21,352 --> 00:13:24,182 Sem dúvida você já viu o fotos nas minhas paredes, 198 00:13:24,217 --> 00:13:26,115 muitos traidores. 199 00:13:26,150 --> 00:13:29,049 - Bem, como você pode ser os dois um socialista e um patriota? 200 00:13:30,706 --> 00:13:31,672 - Eu posso e estou. 201 00:13:31,707 --> 00:13:33,329 - E quando a guerra chegar? 202 00:13:33,364 --> 00:13:34,883 - Que guerra? 203 00:13:34,917 --> 00:13:35,987 - A guerra. 204 00:13:37,161 --> 00:13:40,164 - A classe trabalhadora da Europa não lutará. 205 00:13:40,198 --> 00:13:43,892 Lembre-se que a baioneta é uma arma com um trabalhador em cada extremidade. 206 00:13:43,926 --> 00:13:46,032 - E o que somos construir essas armas? 207 00:13:47,896 --> 00:13:49,898 - Porque temos que ganhar um salário digno. 208 00:13:50,795 --> 00:13:52,486 - Chega de seu socialismo. 209 00:13:54,661 --> 00:13:56,870 - Está tudo bem para você, você não é casado. 210 00:13:58,009 --> 00:14:01,461 [apito] 211 00:14:01,495 --> 00:14:03,670 Nem você tem um filha para apoiar. 212 00:14:03,704 --> 00:14:05,258 - Não me culpe. 213 00:14:05,292 --> 00:14:07,432 - Sim, não culpe ela. 214 00:14:07,467 --> 00:14:09,262 - É hora do meu relógio. 215 00:14:20,031 --> 00:14:22,309 [trem puxando] 216 00:14:22,344 --> 00:14:24,553 Acredite em mim, eu faço isso por você. 217 00:14:32,733 --> 00:14:36,220 [máquina de costura zumbindo] 218 00:14:50,303 --> 00:14:53,168 - Há uma aula de primeiros socorros amanhã no corpo de bombeiros, 219 00:14:54,859 --> 00:14:57,724 bandagens e assim por diante, cuidado de feridas superficiais. 220 00:14:58,967 --> 00:15:00,071 Você vem comigo? 221 00:15:01,038 --> 00:15:02,349 - Vou ter que perguntar ao papai. 222 00:15:06,112 --> 00:15:08,045 - Se ele me deixar te levar para a igreja, 223 00:15:09,218 --> 00:15:11,669 ele vai me deixar levar você para os primeiros socorros. 224 00:15:15,604 --> 00:15:18,365 [música dramática] 225 00:15:41,492 --> 00:15:42,734 - Bom dia. - [Homem dentro] Bom dia. 226 00:15:42,769 --> 00:15:43,666 - Qual parece ser o problema? 227 00:15:43,701 --> 00:15:44,944 - O bloco principal está preso. 228 00:15:50,225 --> 00:15:51,502 - Vou precisar de ajuda. 229 00:15:51,536 --> 00:15:52,952 - Fui designado para ajudar. 230 00:15:55,264 --> 00:15:56,886 - Onde está seu arnês. 231 00:15:56,921 --> 00:15:57,749 - Aproveitar? 232 00:15:59,337 --> 00:16:00,166 - Aqui. 233 00:16:07,552 --> 00:16:10,383 [correntes tilintando] 234 00:16:14,007 --> 00:16:15,181 Coloque os freios na segurança 235 00:16:15,215 --> 00:16:17,114 e certifique-se de que barco está seguro. 236 00:16:17,148 --> 00:16:18,149 - Tudo bem. 237 00:16:25,294 --> 00:16:26,571 - Tudo pronto. 238 00:16:26,606 --> 00:16:29,436 [música dramática] 239 00:17:06,887 --> 00:17:08,096 - [Goschen] É um rolamento. 240 00:17:08,130 --> 00:17:09,649 Teremos que desmontar a roda. 241 00:17:09,683 --> 00:17:11,168 - [Jaegar] Como quanto tempo vai demorar? 242 00:17:11,202 --> 00:17:12,997 - [Goschen] Um hora, talvez mais. 243 00:17:13,032 --> 00:17:13,929 Dê-me uma chave inglesa. 244 00:17:23,594 --> 00:17:24,491 Qual o seu nome? 245 00:17:24,526 --> 00:17:25,354 -Jaeger. 246 00:17:27,184 --> 00:17:28,909 - Você é engenheiro aqui? 247 00:17:28,944 --> 00:17:31,602 - Não, um oficial da Marinha, destacado. 248 00:17:34,018 --> 00:17:36,641 - Eu pensei que você parecia diferente. 249 00:17:36,676 --> 00:17:39,437 [música dramática] 250 00:17:40,369 --> 00:17:42,613 [grunhido] 251 00:18:06,740 --> 00:18:07,672 Você cuida do ferramentas, senhor Jaegar, 252 00:18:07,707 --> 00:18:08,880 Eu vou cuidar de mim mesmo. 253 00:18:10,296 --> 00:18:13,402 [buzina do barco soando] 254 00:18:18,545 --> 00:18:19,581 - Tem algumas cartas para mim? 255 00:18:19,615 --> 00:18:20,444 - [Carteiro] Nome? 256 00:18:21,721 --> 00:18:22,515 - Goschen. 257 00:18:22,549 --> 00:18:23,964 - Identificação? 258 00:18:25,380 --> 00:18:26,726 - Venho aqui toda semana, você já deve me conhecer. 259 00:18:26,760 --> 00:18:28,003 - Sim, mas sua identidade. 260 00:18:30,178 --> 00:18:31,317 - Deixei em casa. 261 00:18:31,351 --> 00:18:33,008 Agora eu tenho que voltar e pegar? 262 00:18:35,286 --> 00:18:36,287 - Tudo bem. 263 00:18:41,223 --> 00:18:42,086 Goschen. 264 00:18:47,333 --> 00:18:48,161 Assine aqui. 265 00:19:07,525 --> 00:19:09,872 - [Fothergill] Querido Gósen, não se preocupe. 266 00:19:09,907 --> 00:19:11,460 Estamos enviando nosso padrinho. 267 00:19:46,046 --> 00:19:47,047 - Atenção! 268 00:19:48,359 --> 00:19:49,774 A água que é entregue através de suas mangueiras, 269 00:19:49,809 --> 00:19:52,812 é extraído de um barril de três bomba projetada para atirar 270 00:19:52,846 --> 00:19:57,610 100 quilos cúbicos do material num alcance de 17 metros. 271 00:19:59,957 --> 00:20:02,477 O bocal deve ser segurado assim, 272 00:20:04,651 --> 00:20:06,860 para que você tenha controle máximo. 273 00:20:07,999 --> 00:20:11,693 Segure-o com firmeza, domine-o, domine-o. 274 00:20:13,626 --> 00:20:16,974 [apito do trem soando] 275 00:20:32,058 --> 00:20:34,233 - [Huberhoff] Bom Bom dia, Von Jaeger. 276 00:20:34,267 --> 00:20:36,096 - Bom dia, Huberhoff. 277 00:20:36,131 --> 00:20:39,168 - E qual foi o seu impressão de Herr Goschen? 278 00:20:39,203 --> 00:20:41,895 - Eu tenho o maior admiração por ele. 279 00:20:41,930 --> 00:20:43,621 Até agora ele não colocar um pé errado. 280 00:20:45,209 --> 00:20:46,486 - Eu também gostaria de te informar 281 00:20:46,521 --> 00:20:48,592 que Frikar não veio me ver. 282 00:20:48,626 --> 00:20:50,939 Ele parece ter ignorou seu pedido. 283 00:20:50,973 --> 00:20:52,492 - É simplesmente lealdade equivocada. 284 00:20:52,527 --> 00:20:55,840 Não há necessidade de ação disciplinar, ainda. 285 00:21:01,950 --> 00:21:04,504 - Vamos, Muller, estou esperando. 286 00:21:04,539 --> 00:21:07,818 O que acontece se um incêndio irrompe na Seção J? 287 00:21:09,958 --> 00:21:12,961 Se um incêndio ocorrer na Seção J? 288 00:21:14,445 --> 00:21:15,791 - Eu soo o alarme. 289 00:21:15,826 --> 00:21:17,345 - Você soa o alarme. 290 00:21:22,384 --> 00:21:26,215 - Obtenha as chaves do corpo de bombeiros do escritório de Herr Huberhoff. 291 00:21:26,250 --> 00:21:27,803 - Obtenha as chaves do corpo de bombeiros. 292 00:21:29,253 --> 00:21:31,738 - Corpo de bombeiros aberto e prepare a bomba. 293 00:21:31,773 --> 00:21:32,670 - [Von Der Helle] Prepare a bomba. 294 00:21:32,705 --> 00:21:33,913 - Transportar a bomba para a seção J. 295 00:21:36,053 --> 00:21:36,881 - E? 296 00:21:39,332 --> 00:21:40,506 - Apague o fogo. 297 00:21:40,540 --> 00:21:42,024 - Como você pode colocar apagar um incêndio, Muller, 298 00:21:42,059 --> 00:21:45,165 quando você não tem um planta baixa do galpão? 299 00:21:45,200 --> 00:21:48,341 - Ah, pegue o chão plano do escritório do plano. 300 00:21:48,376 --> 00:21:51,137 - E como você desbloquear o escritório do plano? 301 00:21:51,171 --> 00:21:52,103 - Com uma chave. 302 00:21:53,381 --> 00:21:55,452 - E onde você consegue essa chave? 303 00:21:56,625 --> 00:21:59,041 - Do escritório principal de segurança. 304 00:21:59,076 --> 00:22:02,182 - Bom. 305 00:22:02,217 --> 00:22:03,080 - Com licença, senhor. 306 00:22:04,115 --> 00:22:05,841 - Sim, Frikar? 307 00:22:05,876 --> 00:22:07,498 - Não é tudo isso uma perda de tempo? 308 00:22:07,533 --> 00:22:09,742 Não seria mais simples se as plantas baixas 309 00:22:09,776 --> 00:22:11,882 pois os galpões foram mantidos no corpo de bombeiros? 310 00:22:11,916 --> 00:22:13,780 - Me desculpe, Frikar? 311 00:22:13,815 --> 00:22:15,368 - eu disse que não seja mais rápido-- 312 00:22:15,403 --> 00:22:18,682 - Nós praticamos isso, Herr Frikar, e funciona perfeitamente. 313 00:22:20,131 --> 00:22:21,857 - Você quer dizer que você realmente acendeu um fogo, digamos, 314 00:22:21,892 --> 00:22:24,584 a loja de tintas e permitido queimar por 10 minutos? 315 00:22:24,619 --> 00:22:25,861 - Claro que não. 316 00:22:25,896 --> 00:22:28,347 - Então como você sabe que funciona? 317 00:22:28,381 --> 00:22:32,005 - Funciona, Herr Frikar, porque eu digo que funciona. 318 00:22:33,317 --> 00:22:36,734 - Claro, se você disser então, Herr Von Der Helle. 319 00:22:36,769 --> 00:22:39,496 [bomba explodindo] 320 00:22:42,809 --> 00:22:45,467 [sinos tocando] 321 00:23:02,070 --> 00:23:05,073 - [Homem] Vá para o chave, pegue a chave! 322 00:23:22,124 --> 00:23:25,887 - [Bombeiro] Vamos! [gritando] 323 00:23:25,921 --> 00:23:28,579 [sinos tocando] 324 00:23:47,598 --> 00:23:50,394 - Fui questionado pelo administração para parabenizá-lo 325 00:23:50,429 --> 00:23:52,603 por sua iniciativa, Herr Frikar, 326 00:23:53,777 --> 00:23:56,193 e para te presentear um depoimento assinado. 327 00:23:58,506 --> 00:24:00,024 - Obrigado, Sr. Huberhoff. 328 00:24:00,059 --> 00:24:01,647 - Você deve ser transferido permanentemente 329 00:24:01,681 --> 00:24:04,097 para a seção de incêndio de obras com aumento de salário. 330 00:24:05,409 --> 00:24:08,654 - Estou muito feliz, Herr Huberhoff. 331 00:24:08,688 --> 00:24:10,621 - Você também ficará feliz em saiba que as recomendações 332 00:24:10,656 --> 00:24:12,002 você fez na semana passada foram acordados 333 00:24:12,036 --> 00:24:13,969 pelo Comitê de Segurança. 334 00:24:14,004 --> 00:24:16,489 A partir de agora todos os plantas baixas dos galpões 335 00:24:16,524 --> 00:24:18,629 será mantido em um lugar, ou seja, 336 00:24:18,664 --> 00:24:20,735 o novo escritório acima o corpo de bombeiros. 337 00:24:22,530 --> 00:24:24,497 Dessa forma iremos não ter uma repetição 338 00:24:24,532 --> 00:24:26,188 das bobagens da noite passada. 339 00:24:27,604 --> 00:24:30,469 [música dramática] 340 00:24:46,692 --> 00:24:48,107 - O que causou o incêndio? 341 00:24:48,141 --> 00:24:49,522 - Um incendiário. 342 00:24:50,696 --> 00:24:52,180 Por que alguém deveria querer para queimar o lugar, 343 00:24:52,214 --> 00:24:53,492 Eu realmente não sei. 344 00:24:57,599 --> 00:24:59,118 - [Reilly] Ele mantém um diário, você sabia disso? 345 00:24:59,152 --> 00:25:00,360 - [Fothergill] Um diário? 346 00:25:00,395 --> 00:25:02,190 - [Reilly] Sim, como ele sente, o que está acontecendo. 347 00:25:02,224 --> 00:25:04,364 Eu apresento bastante frequentemente nele. 348 00:25:04,399 --> 00:25:05,607 - [Fothergill] Meu Deus. 349 00:25:05,642 --> 00:25:06,919 - [Reilly] Quem escolheu ele para o trabalho? 350 00:25:06,953 --> 00:25:09,508 - [Fothergill] Ele é um Homem da Marinha, um dos de Kell. 351 00:25:09,542 --> 00:25:11,199 Você deve encomendar ele para destruí-lo. 352 00:25:12,303 --> 00:25:13,615 - Não tenho certeza se me importo. 353 00:25:14,789 --> 00:25:17,481 Veja, eu realmente não disse a ele quem eu sou ainda. 354 00:25:17,516 --> 00:25:18,758 - [Fothergill] Mas você estão em contato com ele? 355 00:25:18,793 --> 00:25:20,588 - Sim, dividimos um quarto. 356 00:25:20,622 --> 00:25:22,451 - Você quer dizer que você compartilha um quarto com ele, 357 00:25:22,486 --> 00:25:23,970 e ainda assim você não disse a ele quem você é? 358 00:25:24,005 --> 00:25:27,560 - Sim, e acho que deveria continue assim, não é? 359 00:25:27,595 --> 00:25:29,251 Quero dizer, ele pode estar pego a qualquer momento, 360 00:25:29,286 --> 00:25:30,736 e se o diário há alguma coisa a seguir, 361 00:25:30,770 --> 00:25:33,255 ele provavelmente cairá em pedaços. 362 00:25:33,290 --> 00:25:34,498 Ele está no limite de suas forças. 363 00:25:34,533 --> 00:25:35,913 - Olha, eu não entendo bastante. 364 00:25:35,948 --> 00:25:38,088 Você está aqui para proteger ele, para tirá-lo de lá. 365 00:25:39,261 --> 00:25:41,540 - Eu pensei que era o arma que era importante. 366 00:25:41,574 --> 00:25:43,127 - Bem, você não pode fazer as duas coisas? 367 00:25:43,162 --> 00:25:43,990 - Não. 368 00:25:48,926 --> 00:25:51,688 - Ele está sob pressão ou ele está apenas imaginando isso? 369 00:25:51,722 --> 00:25:53,034 - Ah, não, eles são para ele, tudo bem. 370 00:25:53,068 --> 00:25:54,380 - Então você deve avisá-lo! 371 00:25:54,414 --> 00:25:56,555 - Não posso sem comprometendo minha própria posição. 372 00:25:58,004 --> 00:25:59,696 O fato é, Fothergill, você é você vai ter que se decidir 373 00:25:59,730 --> 00:26:01,249 o que vai ser, 374 00:26:01,283 --> 00:26:04,079 Tanner ou Goschen ou o que quer que seja ele chama a si mesmo, ou a arma. 375 00:26:05,494 --> 00:26:07,117 - [Fothergill] eu vou tenho que consultar Cummings. 376 00:26:07,151 --> 00:26:08,981 - Pode ser mais rápido consultar Zaharov. 377 00:26:09,015 --> 00:26:10,258 Ele está em Berlim. 378 00:26:10,292 --> 00:26:12,432 - Zaharov, o que ele é tem a ver com isso? 379 00:26:12,467 --> 00:26:13,986 - Ele quer a arma para Vickers. 380 00:26:14,020 --> 00:26:15,608 - Olha, vamos esclarecer isso. 381 00:26:15,643 --> 00:26:18,197 Você está trabalhando para Zaharov ou para nós? 382 00:26:18,231 --> 00:26:19,439 - Vickers é uma empresa inglesa, 383 00:26:19,474 --> 00:26:21,062 vocês dois não são do mesmo lado? 384 00:26:22,477 --> 00:26:24,375 - O bem maior do nosso país não deve ser confundido 385 00:26:24,410 --> 00:26:27,482 com o sórdido interesses comerciais de uma empresa como a Vickers. 386 00:26:27,516 --> 00:26:29,380 - Se Zaharov disser que quer a arma para Vickers, 387 00:26:29,415 --> 00:26:30,968 quem pode contradizê-lo? 388 00:26:31,003 --> 00:26:32,798 Certamente não Cummings. 389 00:26:32,832 --> 00:26:37,043 - Não pela primeira vez, Sydney, você entendeu errado. 390 00:26:37,078 --> 00:26:38,735 Se se trata da vida de um de nossos agentes, 391 00:26:38,769 --> 00:26:40,840 ou as exigências de um homem como Basil Zaharov, 392 00:26:40,875 --> 00:26:43,671 Cummings não hesitará e eu também não. 393 00:26:43,705 --> 00:26:45,362 Nossa tradição exige que nós não 394 00:26:45,396 --> 00:26:47,019 deixar nossos homens no campo. 395 00:26:48,676 --> 00:26:50,574 - Mas você faz tudo a hora, meu velho. 396 00:26:52,231 --> 00:26:53,853 - Meu conselho para Cummings será 397 00:26:53,888 --> 00:26:56,166 que Goschen deveria ser avisado, 398 00:26:56,200 --> 00:26:58,617 e se você não puder fazer isso, nós o faremos. 399 00:27:01,689 --> 00:27:05,624 [cascos dos cavalos batendo] 400 00:27:11,526 --> 00:27:13,735 [música dramática] 401 00:27:13,770 --> 00:27:15,116 - [Carteiro] Sim? 402 00:27:19,223 --> 00:27:20,155 - Meu e-mail. 403 00:27:20,190 --> 00:27:21,985 - Que nome? - Goschen. 404 00:27:23,607 --> 00:27:24,643 - [Carteiro] Só um minuto. 405 00:27:33,375 --> 00:27:35,619 Goschen, uma carta. 406 00:27:46,734 --> 00:27:48,390 - Você sempre escolhe a correspondência de Goschen? 407 00:27:50,116 --> 00:27:51,428 - Quando ele está de plantão. 408 00:27:51,462 --> 00:27:52,705 - O que há no envelope? 409 00:27:52,740 --> 00:27:53,568 - Dinheiro, espero. 410 00:27:53,602 --> 00:27:54,431 - Dê para mim. 411 00:27:56,640 --> 00:27:58,193 - Você pede isso a Goschen. 412 00:27:58,228 --> 00:28:01,369 - Você pode perder seu trabalho, você conhece aquele Frikar. 413 00:28:01,403 --> 00:28:03,371 - Você me demite, eu terei toda a fábrica fora. 414 00:28:03,405 --> 00:28:06,132 Somos todos socialistas por aqui. 415 00:28:09,032 --> 00:28:10,758 [patos grasnando] 416 00:28:10,792 --> 00:28:11,966 - [Garoto] Papai! 417 00:28:25,980 --> 00:28:28,568 [música suave] 418 00:28:52,316 --> 00:28:53,662 - Tranque a porta. 419 00:29:04,535 --> 00:29:05,329 - [Filha de Glass] Vocês dois estarão em casa 420 00:29:05,364 --> 00:29:06,572 para o almoço amanhã? 421 00:29:06,606 --> 00:29:08,747 - Não, vou levar um sanduíche. 422 00:29:08,781 --> 00:29:10,956 - Algo errado com sua comida? 423 00:29:10,990 --> 00:29:12,958 - Não sinto fome esta noite é tudo. 424 00:29:17,031 --> 00:29:20,828 - Você tem algo indo para o trabalho? 425 00:29:20,862 --> 00:29:24,348 - Sim, por falar nisso na verdade, eu tenho. 426 00:29:24,383 --> 00:29:25,936 Algumas horas extras. 427 00:29:25,971 --> 00:29:28,387 - [Reilly] Economizando pela sua velhice, né? 428 00:29:28,421 --> 00:29:31,770 [apito do trem soando] 429 00:29:34,911 --> 00:29:36,360 - [Filha de Glass] Você vai ficar fora até tarde? 430 00:29:36,395 --> 00:29:38,811 - Serão duas antes do o trabalho está feito, sim, suponho que sim. 431 00:29:42,090 --> 00:29:43,782 - Ei, espere por mim! 432 00:29:46,612 --> 00:29:47,786 Eu te pergunto, o que tipo de mundo é esse, 433 00:29:47,820 --> 00:29:50,823 quando homens adultos não querem caminhar um com o outro para o trabalho? 434 00:29:50,858 --> 00:29:51,928 Olá, Goschen! 435 00:29:53,239 --> 00:29:54,654 Goschen, Goschen! 436 00:29:56,449 --> 00:29:58,831 [porta bate] 437 00:30:05,010 --> 00:30:07,806 [música dramática] 438 00:30:33,762 --> 00:30:35,903 - Você só ficou desconfiado quando você notou a substância 439 00:30:35,937 --> 00:30:37,387 na face dos desenhos? 440 00:30:37,421 --> 00:30:38,975 - Sim, senhor. 441 00:30:39,009 --> 00:30:40,424 - Deve ter sido pego quando o colocamos 442 00:30:40,459 --> 00:30:41,322 aqui na mesa. 443 00:30:43,013 --> 00:30:44,670 - Quanto tempo poderia ele teve acesso? 444 00:30:44,704 --> 00:30:46,396 - Nós apenas colocamos o pó ontem à noite? 445 00:30:46,430 --> 00:30:48,329 Poderia ter sido acontecendo há semanas. 446 00:30:49,261 --> 00:30:51,332 - As fechaduras não foram forçadas. 447 00:30:51,366 --> 00:30:52,851 Mas eles foram manipulados. 448 00:31:02,067 --> 00:31:06,347 - Bem, o que você você acha disso, Von Jaeger? 449 00:31:06,381 --> 00:31:08,797 Eu acho que você deveria prender Goschen. 450 00:31:08,832 --> 00:31:11,214 - Eu preferiria dê-lhe mais corda. 451 00:31:11,248 --> 00:31:13,699 - Esses desenhos são os mais secretos. 452 00:31:13,733 --> 00:31:15,218 Haverá um clamor se alguma vez foi descoberto 453 00:31:15,252 --> 00:31:17,116 eles caíram em mãos inimigas. 454 00:31:17,151 --> 00:31:18,635 - Esses desenhos são inútil sem os outros. 455 00:31:18,669 --> 00:31:20,948 - Mesmo assim, insisto você revista o quarto dele! 456 00:31:23,502 --> 00:31:25,607 - Vou chamar Frikar apresente-se em seu alojamento. 457 00:31:27,851 --> 00:31:30,405 [música suave] 458 00:31:41,071 --> 00:31:42,245 - [Reilly] Eu moro aqui. 459 00:32:15,485 --> 00:32:16,727 - Isso é seu? 460 00:32:17,936 --> 00:32:19,420 - Você acha que eu posso comprar uma câmera? 461 00:32:19,454 --> 00:32:21,491 - Encontramos no seu quarto. 462 00:32:21,525 --> 00:32:22,906 - [Reilly] Onde? 463 00:32:22,941 --> 00:32:24,321 - Debaixo da sua cama. 464 00:32:28,015 --> 00:32:30,327 A que horas Goschen entregar ontem à noite? 465 00:32:33,227 --> 00:32:34,711 Você consegue se lembrar? 466 00:32:34,745 --> 00:32:36,437 - Não me pergunte, eu estava no quintal. 467 00:32:37,265 --> 00:32:38,577 - Onze, doze? 468 00:32:39,474 --> 00:32:40,303 Um? 469 00:32:42,201 --> 00:32:44,997 Quando você é o pai no quintal, onde você dorme? 470 00:32:45,032 --> 00:32:46,240 - Aqui. 471 00:32:46,274 --> 00:32:47,241 - [Von Jaegar] Então você estar em condições de ouvir 472 00:32:47,275 --> 00:32:48,967 se alguém entrou na casa? 473 00:32:50,278 --> 00:32:53,212 A menos, é claro, que você estavam em outro lugar. 474 00:32:53,247 --> 00:32:54,524 - Eu estava aqui. 475 00:32:54,558 --> 00:32:55,352 - [Von Jaegar] Sozinho? 476 00:32:55,387 --> 00:32:56,560 - Claro. 477 00:32:56,595 --> 00:32:58,977 - E ninguém entrou ou saiu de casa? 478 00:33:04,534 --> 00:33:05,362 Leia isso. 479 00:33:06,950 --> 00:33:07,986 - Não posso. 480 00:33:08,020 --> 00:33:09,918 - [Von Jaegar] Então me permita. 481 00:33:09,953 --> 00:33:11,955 Frikar voltou para casa promovido. 482 00:33:11,990 --> 00:33:14,199 Desde o incêndio, ele tem sido insuportável, 483 00:33:14,233 --> 00:33:16,718 vangloriando-se de que ele tinha salvou a fábrica. 484 00:33:16,753 --> 00:33:18,858 Sua atitude para eu é paternalista. 485 00:33:18,893 --> 00:33:21,033 Agora ele não só trabalha menos horas, 486 00:33:21,068 --> 00:33:23,415 mas ele está continuando com a filha de Glass. 487 00:33:25,072 --> 00:33:27,177 Ele rasteja para a cama às quatro horas da manhã, 488 00:33:27,212 --> 00:33:30,042 e sou obrigado a ouça detalhe por detalhe, 489 00:33:30,077 --> 00:33:32,493 sobre o que ele tem acabei de fazer com ela, 490 00:33:32,527 --> 00:33:34,460 que é seguido por um ensaio vocal 491 00:33:34,495 --> 00:33:37,084 sobre o que ele fará na próxima vez. 492 00:33:38,637 --> 00:33:41,088 - Seu maldito galês! 493 00:33:41,122 --> 00:33:44,091 [mulher chorando] 494 00:33:44,125 --> 00:33:46,817 [Vidro gritando] 495 00:33:49,061 --> 00:33:50,511 - Isso foi injusto. 496 00:33:50,545 --> 00:33:53,134 - Você se deitou na cama às quatro horas da manhã? 497 00:33:55,067 --> 00:33:56,206 - Sim. 498 00:33:56,241 --> 00:33:57,725 - [Von Jaegar] Goschen estava lá? 499 00:33:57,759 --> 00:33:58,967 - Não. 500 00:33:59,002 --> 00:34:00,141 - Você viu este livro antes? 501 00:34:01,315 --> 00:34:02,833 - Sim, ele costumava escrever nele. 502 00:34:04,490 --> 00:34:06,182 - Eu quero que você volte comigo. 503 00:34:07,355 --> 00:34:09,357 Vocês dois irão para a delegacia, 504 00:34:09,392 --> 00:34:11,704 onde você será solicitado para fazer declarações. 505 00:34:12,774 --> 00:34:15,984 - Você traiu Goschen, você me traiu, 506 00:34:16,019 --> 00:34:17,055 e você a traiu. 507 00:34:19,126 --> 00:34:20,196 - Eu amo ela. 508 00:34:21,921 --> 00:34:23,026 Nós nos casaremos. 509 00:34:23,923 --> 00:34:25,097 - E eu ficarei ao lado dele, 510 00:34:26,064 --> 00:34:28,307 mesmo que seja um pecado mortal. 511 00:34:28,342 --> 00:34:33,347 - Você vê? 512 00:35:23,190 --> 00:35:24,398 - Agora, quando eu o trago, 513 00:35:24,432 --> 00:35:26,158 Eu não quero que você entregar o jogo. 514 00:35:26,193 --> 00:35:27,642 Eu quero que você seja enchendo os baldes de areia 515 00:35:27,677 --> 00:35:29,230 ou algo assim. 516 00:35:29,265 --> 00:35:31,439 Eu não quero que você diga qualquer coisa até que eu lhe diga. 517 00:35:31,474 --> 00:35:33,234 Você me entende? 518 00:35:33,269 --> 00:35:35,478 eu vou perguntar Goschen algumas perguntas, 519 00:35:35,512 --> 00:35:38,205 e eu quero que você esteja aqui quando ele as responde. 520 00:35:38,239 --> 00:35:39,654 - Sim, senhor. 521 00:35:39,689 --> 00:35:41,415 - Agradeço sua relutância para se envolver nisso, 522 00:35:41,449 --> 00:35:45,143 Frikar, mas estou contando depende de você fazer sua parte. 523 00:35:45,177 --> 00:35:46,799 Você me entende? 524 00:35:46,834 --> 00:35:47,662 - Sim, senhor. 525 00:35:49,906 --> 00:35:51,908 É aqui que você espiona? 526 00:35:51,942 --> 00:35:53,116 - Estas gavetas contém os planos 527 00:35:53,151 --> 00:35:54,945 da arma que estamos construindo lá fora. 528 00:35:56,015 --> 00:35:56,913 Existem muitos pessoas que gostariam 529 00:35:56,947 --> 00:35:57,603 para colocar as mãos nele. 530 00:35:58,639 --> 00:36:00,296 Agora lembre-se do que eu te disse, 531 00:36:00,330 --> 00:36:02,367 apenas ouça o que ele tem a dizer, 532 00:36:02,401 --> 00:36:04,576 e não fale até que você seja informado. 533 00:36:04,610 --> 00:36:05,508 - Sim, senhor. 534 00:36:10,064 --> 00:36:12,825 [música dramática] 535 00:36:42,200 --> 00:36:45,203 [música de suspense] 536 00:37:21,963 --> 00:37:23,275 - Você pegou o prato? 537 00:37:23,310 --> 00:37:24,138 - Sim. 538 00:37:54,133 --> 00:37:55,963 - O que você é fazendo aqui, Frikar? 539 00:37:55,997 --> 00:38:00,278 - Disseram-me para esperar, pelo yonker lá fora. 540 00:38:01,417 --> 00:38:02,970 - Senhor Von Jaegar para você, Frikar! 541 00:38:16,363 --> 00:38:19,124 [música dramática] 542 00:38:37,522 --> 00:38:38,730 - Outro parafuso. 543 00:38:38,764 --> 00:38:39,282 - [Von Jaegar] Você quer untar? 544 00:38:39,317 --> 00:38:40,041 - Sim. 545 00:38:41,146 --> 00:38:44,356 [apito do barco] 546 00:38:54,332 --> 00:38:55,229 - Jogos prontos, Goschen. 547 00:38:55,263 --> 00:38:56,092 - Chave inglesa. 548 00:39:01,615 --> 00:39:04,859 - Fui preso em South Hampton em agosto, 549 00:39:04,894 --> 00:39:05,895 Eu sei como você se sente. 550 00:39:07,137 --> 00:39:09,450 Eu fui puxado de a água nua. 551 00:39:09,485 --> 00:39:12,004 Eles me fizeram correr tudo o caminho para a prisão. 552 00:39:12,039 --> 00:39:13,972 Tanto para o Sentido de humor inglês. 553 00:39:15,180 --> 00:39:17,424 Você vai descobrir que você são melhor tratados aqui. 554 00:39:17,458 --> 00:39:19,736 Afinal, você era um oficial, envolvido em um perigoso 555 00:39:19,771 --> 00:39:21,013 e legítimo ramo da guerra, 556 00:39:21,048 --> 00:39:23,533 para o qual você vai receba pouco obrigado. 557 00:39:23,568 --> 00:39:25,880 Acredite em mim, uma vez que você atravessou o canal, 558 00:39:25,915 --> 00:39:27,088 eles se esquecem de você. 559 00:39:27,123 --> 00:39:28,538 - Ninguém entrou em contato comigo por meses. 560 00:39:28,573 --> 00:39:29,712 Escrevi uma e outra vez. 561 00:39:29,746 --> 00:39:30,954 - [Von Jaegar] Acabou agora. 562 00:39:30,989 --> 00:39:33,716 - Eu tentei, mas sem ajuda, estou indefeso. 563 00:39:33,750 --> 00:39:34,993 - Você cumpriu seu dever, 564 00:39:35,027 --> 00:39:37,513 não havia nada para você se envergonhar. 565 00:39:37,547 --> 00:39:38,755 - Estou tão feliz que acabou. 566 00:39:40,447 --> 00:39:42,380 eu fui observado por algum tempo, certo? 567 00:39:42,414 --> 00:39:44,036 - Sim. 568 00:39:44,071 --> 00:39:47,902 [multidão gritando e assobiando] 569 00:39:50,940 --> 00:39:52,838 O que queríamos era o outro homem. 570 00:39:52,873 --> 00:39:53,770 - Que outro homem? 571 00:39:54,978 --> 00:39:55,876 - Aquele que foi enviado para substituir Maitland? 572 00:39:55,910 --> 00:39:57,118 - [Goschen] Ninguém foi enviado. 573 00:39:57,153 --> 00:39:58,085 Eu te disse, há houve silêncio, nada, 574 00:39:58,119 --> 00:39:59,224 nem mesmo instruções. 575 00:40:00,363 --> 00:40:01,157 - E as cartas? 576 00:40:01,191 --> 00:40:02,607 - Que letras? 577 00:40:02,641 --> 00:40:03,297 - [Von Jaegar] Aqueles que Frikar trouxe para você? 578 00:40:03,331 --> 00:40:04,712 - Frikar? 579 00:40:04,747 --> 00:40:06,196 - Você o usou para buscar cartas dos correios. 580 00:40:06,231 --> 00:40:07,370 - Não, acredite, eu não sabe o que ele está fazendo. 581 00:40:07,405 --> 00:40:08,233 Ele está mentindo. 582 00:40:09,441 --> 00:40:11,167 - Olha, Goschen, aí não há hora para jogos. 583 00:40:11,201 --> 00:40:12,617 Esta é uma situação grave. 584 00:40:14,412 --> 00:40:17,069 [multidão gritando] 585 00:40:19,313 --> 00:40:20,487 Eu estava no correio. 586 00:40:20,521 --> 00:40:21,971 Eu o vi pegá-los. 587 00:40:22,937 --> 00:40:24,491 Mas essa não é a minha principal preocupação. 588 00:40:24,525 --> 00:40:26,009 O que eu quero é o outro homem. 589 00:40:27,045 --> 00:40:28,564 Não somos tolos, sabe? 590 00:40:28,598 --> 00:40:30,255 Sabíamos naquele momento que Maitland foi morto, 591 00:40:30,289 --> 00:40:32,947 os britânicos enviariam outra pessoa com um novo plano. 592 00:40:34,259 --> 00:40:36,744 [homens gritando] 593 00:40:48,791 --> 00:40:51,897 Eu acho que é hora estávamos caindo. 594 00:41:01,562 --> 00:41:02,667 Vamos, Goschen. 595 00:41:02,701 --> 00:41:03,944 Nós estamos descendo. 596 00:41:03,978 --> 00:41:04,876 - Não, eu não vou. 597 00:41:04,910 --> 00:41:06,084 - Temos que. 598 00:41:06,118 --> 00:41:07,085 Não se preocupe, você tenha minha proteção. 599 00:41:07,119 --> 00:41:08,638 - Quero fazer uma declaração. 600 00:41:08,673 --> 00:41:11,089 Fui tratado de forma muito injusta. 601 00:41:11,123 --> 00:41:12,746 E minha confiança foi abusada. 602 00:41:13,643 --> 00:41:14,679 E eu fui enganado. 603 00:41:17,060 --> 00:41:21,444 - [Multidão] Espião! Espião! Espião! Espião! 604 00:41:21,479 --> 00:41:22,410 E eu tinha que ser alguém, realmente 605 00:41:22,445 --> 00:41:24,378 - Goschen, você é meu prisioneiro! 606 00:41:24,412 --> 00:41:27,070 Estou ordenando que você retorne comigo no chão. 607 00:41:27,105 --> 00:41:29,003 - Meu nome é John Tanner. 608 00:41:29,038 --> 00:41:31,385 Eu sou um tenente na Marinha Real. 609 00:41:31,419 --> 00:41:33,974 [homens cantando] 610 00:41:34,802 --> 00:41:36,804 [música dramática] 611 00:41:36,839 --> 00:41:38,841 - [Multidão] Espião! Espião! Espião! 612 00:41:49,576 --> 00:41:51,543 - [Multidão] Espião! Espião! Espião! 613 00:42:07,248 --> 00:42:09,561 - Tenente, eu ordeno! 614 00:42:20,814 --> 00:42:23,541 [multidão aplaudindo] 615 00:42:46,425 --> 00:42:48,600 - Bem, há não sobrou mais nada, 616 00:42:48,635 --> 00:42:49,843 sua camisa velha e suas botas. 617 00:42:49,877 --> 00:42:51,120 A polícia tem levou tudo. 618 00:42:51,154 --> 00:42:53,640 - Bem, para onde ele foi, ele não vai precisar disso. 619 00:42:53,674 --> 00:42:57,575 Agora, devemos resolver o seu noivado com minha filha. 620 00:43:01,889 --> 00:43:05,237 [apito do trem soando] 621 00:43:10,691 --> 00:43:12,969 - Quanto disso vamos publicar? 622 00:43:13,004 --> 00:43:14,419 - [Von Jaegar] Nada disso. 623 00:43:14,453 --> 00:43:17,525 O inquérito registrará morte acidental. 624 00:43:17,560 --> 00:43:19,044 - O que fazemos com o corpo? 625 00:43:21,771 --> 00:43:23,946 - [Von Jaegar] Informe os britânicos. 626 00:43:23,980 --> 00:43:25,085 - Eles não vão reclamar! 627 00:43:26,155 --> 00:43:27,466 - É dever deles! 628 00:43:28,744 --> 00:43:30,331 Ele era um dos seus homens. 629 00:43:30,366 --> 00:43:32,368 Um oficial da Marinha com uma família, sem dúvida. 630 00:43:33,576 --> 00:43:35,820 Será entregue com uma guarda de honra. 631 00:43:38,581 --> 00:43:39,617 Não somos gangsters. 632 00:43:46,693 --> 00:43:48,660 - Bem, vou informar o cônsul britânico 633 00:43:48,695 --> 00:43:51,421 que o corpo não identificado de um oficial da marinha foi recuperado 634 00:43:51,456 --> 00:43:53,665 debaixo de um guindaste no Estaleiro Blohm e Voss, 635 00:43:55,149 --> 00:43:57,151 solicite um horário e lugar para o retorno. 636 00:44:03,123 --> 00:44:05,470 Este é um negócio desagradável. 637 00:44:31,703 --> 00:44:35,465 - [Goschen] 8 de dezembro, muito frio e neve pesada. 638 00:44:36,984 --> 00:44:38,641 Sair às cinco para caminhe até o quintal. 639 00:44:40,056 --> 00:44:42,645 Eu não sei quanto tempo posso sobreviver a esse tipo de vida. 640 00:44:45,683 --> 00:44:48,824 10 de janeiro, gelo no rio com um metro de espessura, 641 00:44:48,858 --> 00:44:51,930 inventou para chegar ao correios, ainda sem novidades. 642 00:44:53,587 --> 00:44:57,280 12 de fevereiro, novo inquilino, o nome dele é Frikar, 643 00:44:57,315 --> 00:44:59,627 levei um instante antipatia por ele. 644 00:44:59,662 --> 00:45:03,252 15 de fevereiro, quarto procurado, suspeito do novo homem. 645 00:45:04,598 --> 00:45:08,913 16 de março, fogo em funciona, Frikar o herói, 646 00:45:08,947 --> 00:45:10,569 agora ele será bastante insuportável. 647 00:45:13,676 --> 00:45:17,438 18 de março, eu não mais vá ao correio. 648 00:45:17,473 --> 00:45:18,716 Qual é o objetivo? 649 00:45:18,750 --> 00:45:21,235 Nunca há correspondência, e mesmo que houvesse, 650 00:45:21,270 --> 00:45:22,927 eles estariam esperando por mim. 651 00:45:22,961 --> 00:45:24,342 [música dramática] 652 00:45:24,376 --> 00:45:27,034 [telefone tocando] -Von Der Helle! 653 00:45:27,069 --> 00:45:28,587 Sim. 654 00:45:28,622 --> 00:45:29,796 - Houve outra invasão. 655 00:45:29,830 --> 00:45:31,038 Desta vez eles conseguiram tudo, 656 00:45:31,073 --> 00:45:33,489 cada desenho, cada planejar, tudo! 657 00:45:34,732 --> 00:45:35,594 - Estou descendo. 658 00:45:37,113 --> 00:45:38,494 - Sim, Sr. Von Jaegar? 659 00:45:38,528 --> 00:45:40,116 - [Von Jaegar] Prenda Frikar! 660 00:45:40,151 --> 00:45:40,945 - Frikar? 661 00:45:40,979 --> 00:45:41,808 - [Von Jaegar] Sim. 662 00:45:47,572 --> 00:45:50,886 [apito do trem soando] 663 00:45:57,478 --> 00:45:58,825 - Você matou o vigia? 664 00:46:00,205 --> 00:46:02,035 - Não havia como pará-lo. 665 00:46:02,069 --> 00:46:03,622 Ele veio até mim com tanta fúria, 666 00:46:03,657 --> 00:46:05,763 talvez porque ele me conhecia tão bem, 667 00:46:05,797 --> 00:46:07,454 o homem que iria casar com a filha dele 668 00:46:07,488 --> 00:46:09,525 ele pegou planos de roubo. 669 00:46:09,559 --> 00:46:12,562 - Eles vão chamá-lo de patriota que morreu por seu país. 670 00:46:12,597 --> 00:46:14,772 - Pelo contrário, Basílio, ele era socialista, 671 00:46:14,806 --> 00:46:15,980 que acreditou em um baioneta era uma arma 672 00:46:16,014 --> 00:46:18,189 com um trabalhador em cada extremidade. 673 00:46:18,223 --> 00:46:20,432 - Os socialistas entendi errado. 674 00:46:20,467 --> 00:46:22,503 Haverá uma fortuna ser feito com baionetas 675 00:46:22,538 --> 00:46:23,573 na próxima década. 676 00:46:25,472 --> 00:46:28,337 Você sabe que esses planos são muito importante, Sydney, 677 00:46:28,371 --> 00:46:30,373 você está de parabéns. 678 00:46:30,408 --> 00:46:32,030 - Bem, eu não poderia ter fiz isso sem Goschen, 679 00:46:32,065 --> 00:46:34,481 embora ele nunca soubesse o que o inferno estava acontecendo. 680 00:46:35,516 --> 00:46:37,001 - Infelizmente, pobre Goschen. 681 00:46:39,520 --> 00:46:41,453 - O que acontecerá com o corpo dele? 682 00:46:41,488 --> 00:46:44,629 - Se minhas experiências há alguma indicação, 683 00:46:44,663 --> 00:46:46,251 ele também será devolvido 684 00:46:46,286 --> 00:46:49,358 em um de seus caixões primorosamente feitos. 685 00:46:49,392 --> 00:46:52,050 Haverá algum espalhafatoso cerimônia de rua 686 00:46:52,085 --> 00:46:53,500 em um porto geral sombrio. 687 00:46:53,534 --> 00:46:55,191 Em algum lugar neutro como Austin. 688 00:46:56,606 --> 00:46:58,712 E a escolta alemã terá sorrisos superiores 689 00:46:58,746 --> 00:47:00,300 em seus rostos, eles sempre fazem isso. 690 00:47:01,473 --> 00:47:04,200 Embora, desta vez, o a risada estará com eles. 691 00:47:05,305 --> 00:47:06,754 Confio que você comparecerá. 692 00:47:06,789 --> 00:47:09,619 Infelizmente, eu tenho outros negócios em outro lugar. 693 00:47:09,654 --> 00:47:12,208 Além disso, minha associação com o serviço, 694 00:47:12,243 --> 00:47:15,349 eu preferiria ser mantido em sigilo. 695 00:47:16,764 --> 00:47:19,526 - Você sabe, Basil, um dia poderemos nos encontrar 696 00:47:19,560 --> 00:47:22,667 em lados opostos, e eu vou tenha o maior prazer 697 00:47:22,701 --> 00:47:24,738 em abalar sua auto-estima. 698 00:47:29,432 --> 00:47:32,366 - estou ansioso para isso, querido garoto. 699 00:47:36,163 --> 00:47:38,994 [trem assobiando] 700 00:47:42,894 --> 00:47:45,000 - [Narrador] Com o retorno do corpo de Goschen, 701 00:47:45,034 --> 00:47:48,935 um novo realismo entrou no Serviço de inteligência britânico. 702 00:47:48,969 --> 00:47:52,076 Não só por causa de seus crescente rivalidade com a Alemanha, 703 00:47:52,110 --> 00:47:53,905 mas porque eles agora comecei a aprender 704 00:47:53,940 --> 00:47:56,908 da abordagem implacável de Reilly. 705 00:47:56,943 --> 00:48:00,256 A morte de Goschen marcou o início de uma nova era 706 00:48:00,291 --> 00:48:03,225 de profissionalismo em Espionagem Europeia. 707 00:48:04,329 --> 00:48:07,056 [trem puxando] 708 00:48:09,783 --> 00:48:12,993 [apito do barco] 709 00:48:37,466 --> 00:48:40,814 [apito do trem soando] 710 00:48:55,829 --> 00:48:58,936 - Ele nunca pegou meu mensagem, suponho? 711 00:49:00,730 --> 00:49:01,559 - Não. 712 00:49:04,217 --> 00:49:06,840 [pássaros grasnando] 713 00:49:11,327 --> 00:49:13,985 [música suave]