1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
سابقًا في ر.ج. ديكر…

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,922
أنا لست شرطيا. أنا بي.
أنا أيضًا محتال سابق.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,465
ثمانية عشر شهراً، أبالاتشي.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,176
انفتحت حفرة
خارج نافذتك منذ ثلاثة أسابيع،

5
00:00:09,259 --> 00:00:10,590
وأنت لم تأتي للبقاء معنا بعد ذلك؟

6
00:00:10,594 --> 00:00:13,347
يمكنك البقاء هنا لمدة أسبوع واحد
ثم تذهب.

7
00:00:13,430 --> 00:00:16,850
رأيتك تتناول المشروبات مع إيمي أوتشوا
وكنت تبدو ودية.

8
00:00:16,934 --> 00:00:20,395
لم تتح لنا الفرصة للتحدث
حول ما حدث في الليلة الماضية.

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,272
لا، لم نفعل ذلك.

10
00:00:22,356 --> 00:00:25,234
اقترح أحد الأصدقاء في ذلك اليوم
قد تكون لديك علاقات بالجريمة المنظمة.

11
00:00:25,317 --> 00:00:26,860
تريدني خارج المكتب

12
00:00:26,944 --> 00:00:29,488
ولكن سيكون خطأ
لأنك على حق،

13
00:00:29,571 --> 00:00:31,114
لدي أصدقاء خطرين

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,841
-اعذرني.
-أعذريني سيدتي؟

15
00:00:49,925 --> 00:00:52,844
لقد مشيت نوعًا ما
الحق في لي هناك، يا سيدي.

16
00:00:52,928 --> 00:00:54,263
أعتقد أنه كان عليك أن تتحرك بعد ذلك.

17
00:00:54,930 --> 00:00:56,390
كان ينبغي لي أن انتقلت؟

18
00:00:56,473 --> 00:01:00,686
لو كنت أنت،
سأفكر في التحرك الآن.

19
00:01:01,853 --> 00:01:03,689
هل تريد رؤيتي أتحرك؟

20
00:01:03,772 --> 00:01:06,191
بخير. سأتحرك.

21
00:01:06,275 --> 00:01:08,485
[♪ "الجميع"

22
00:01:28,005 --> 00:01:30,799
♪ الجميع ♪

23
00:01:30,882 --> 00:01:33,427
♪ هز جسمك بشكل صحيح ♪

24
00:01:35,554 --> 00:01:37,973
♪ لقد عاد باك ستريت، حسنًا ♪

25
00:01:42,144 --> 00:01:44,813
♪ يا إلهي لقد عدنا من جديد ♪

26
00:01:46,440 --> 00:01:49,234
♪ أيها الإخوة والأخوات، الجميع يغني ♪

27
00:01:50,569 --> 00:01:53,655
♪ سأجلب النكهة، سأوضح لك الطريقة ♪

28
00:01:54,990 --> 00:01:58,869
♪ لدي سؤال لك
إجابة أفضل الآن، نعم ♪

29
00:01:58,952 --> 00:02:03,373
-♪ هل أنا أصلي؟ ♪
-♪ نعم ♪

30
00:02:03,457 --> 00:02:07,669
-♪ هل أنا الوحيد؟ ♪
-♪ نعم ♪

31
00:02:07,753 --> 00:02:12,716
-♪ هل أنا جنسي؟ ♪
-♪ نعم ♪

32
00:02:12,799 --> 00:02:16,928
♪ هل أنا كل ما تحتاجه؟
من الأفضل أن تهز جسدك الآن ♪

33
00:02:17,012 --> 00:02:19,765
♪ الجميع ♪

34
00:02:19,848 --> 00:02:21,308
♪ نعم ♪

35
00:02:21,391 --> 00:02:24,186
♪ هز جسدك ♪

36
00:02:24,269 --> 00:02:25,854
♪ نعم ♪

37
00:02:25,937 --> 00:02:28,565
♪ الجميع ♪

38
00:02:28,649 --> 00:02:31,652
♪ هز جسمك بشكل صحيح ♪

39
00:02:34,780 --> 00:02:37,491
♪ الجميع ♪

40
00:02:37,574 --> 00:02:38,867
♪ نعم ♪

41
00:02:38,950 --> 00:02:41,912
♪ هز جسدك ♪

42
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
♪ نعم ♪

43
00:02:43,622 --> 00:02:45,791
-♪ الجميع ♪
-♪ الجميع ♪

44
00:02:45,874 --> 00:02:48,794
-♪ قم بهز جسمك بشكل صحيح ♪
-♪ هز جسمك ♪

45
00:02:48,877 --> 00:02:50,796
♪ الجميع ♪

46
00:02:50,879 --> 00:02:53,632
♪ لقد عاد باك ستريت، حسنًا ♪

47
00:03:06,812 --> 00:03:09,731
-بعض التحركات اللطيفة هناك.
- أوه، نعم، لقد كانوا رائعين، أليس كذلك؟

48
00:03:09,815 --> 00:03:12,025
لا، لا، لا، لا، لا. ليس هم. أنت.

49
00:03:12,109 --> 00:03:15,570
لديك، مثلاً، أربع أو خمس محافظ،
سوار التنس,

50
00:03:15,654 --> 00:03:17,334
مجموعة من الأشياء من أكياس التسوق.

51
00:03:18,240 --> 00:03:19,408
أنا بي.

52
00:03:19,491 --> 00:03:21,952
موكلي، لقد عادت إلى المنزل
من رحلة تسوق قبل بضعة أسابيع

53
00:03:22,035 --> 00:03:24,158
وأدركت أنها مفقودة
ساعة أعطتها لها والدتها الراحلة.

54
00:03:24,162 --> 00:03:26,623
لذلك نظرت في الأمر،
أدركت ما حدث لها

55
00:03:26,706 --> 00:03:27,986
كان يحدث في جميع أنحاء المدينة.

56
00:03:28,041 --> 00:03:30,252
وكان العشرات من الناس
يتم إعفاءهم من ممتلكاتهم الثمينة

57
00:03:30,335 --> 00:03:31,503
بينما كانوا بالخارج للتسوق.

58
00:03:31,586 --> 00:03:33,501
- أوه، هذا مقرف، لكن يجب أن...
- نعم، حسناً، لقد لاحظت هذا النمط.

59
00:03:33,505 --> 00:03:36,341
السرقات كلها تزامنت
مع الظهور المفاجئ لحشود الرقص،

60
00:03:36,425 --> 00:03:40,637
حشود الرقص التي كانت، في الواقع،
تم تنظيمها عبر الإنترنت بواسطتك.

61
00:03:42,055 --> 00:03:45,225
لا يعني ذلك أن الراقصين لديهم أي فكرة
كنت تستخدمهم لارتكاب الجرائم.

62
00:03:45,308 --> 00:03:47,390
انظر، كان لدي اثنين من الأصدقاء
الذي قام بالتسجيل. هكذا أنا…

63
00:03:47,394 --> 00:03:50,730
هكذا عرفت أن أكون هنا اليوم،
لالتقاط صور لك في الفعل.

64
00:03:50,814 --> 00:03:52,274
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

65
00:03:52,357 --> 00:03:54,313
نعم، أنت تعرف بالفعل
إنه ليس عامل بناء.

66
00:03:54,317 --> 00:03:56,361
وهو لا يعمل لدى UPS،

67
00:03:56,445 --> 00:03:59,823
لكن انظر إلى هذين الشرطيين، بوم وبوم...

68
00:04:01,408 --> 00:04:02,659
حقيقي جدا.

69
00:04:09,291 --> 00:04:11,710
يا أخي هل نفعل هذا أم ماذا؟

70
00:04:16,339 --> 00:04:18,633
يا أخي، هل نسيت شيئا؟

71
00:04:19,759 --> 00:04:22,387
بنطالك يا أخي، ما زال يرتديه.
دعنا نذهب!

72
00:04:40,947 --> 00:04:42,487
الجميع، على الأرض،

73
00:04:42,491 --> 00:04:44,743
الأيدي على الرؤوس، الآن!

74
00:04:45,660 --> 00:04:48,079
قلت على الأرض.

75
00:04:48,163 --> 00:04:50,332
املأ هذا! لا مفاجآت.

76
00:04:53,126 --> 00:04:55,504
حبيبتي عيوني هنا

77
00:05:33,416 --> 00:05:35,168
سعيد بالعودة إلى Fraggle Rock؟

78
00:05:35,919 --> 00:05:37,295
كيف لا أكون؟

79
00:05:38,463 --> 00:05:40,465
حسنًا، استرخي. لن يعضك أحد.

80
00:05:41,675 --> 00:05:42,801
ماذا عن هذين؟

81
00:05:44,427 --> 00:05:46,972
أوه، نعم، هذا تيبو. انه غير مؤذية.

82
00:05:47,055 --> 00:05:49,432
أما الأخرى، فهي جديدة.

83
00:05:51,017 --> 00:05:52,602
سأراقب.

84
00:05:53,854 --> 00:05:55,438
هل سمعت من إيمي في الآونة الأخيرة؟

85
00:05:56,064 --> 00:05:57,190
ماذا؟

86
00:05:59,317 --> 00:06:02,404
-قالت أنها تحتاج لبعض الوقت.
- لقد مر شهرين تقريبا .

87
00:06:02,487 --> 00:06:04,614
ومنذ مقتل والدها، حدث ذلك.

88
00:06:04,698 --> 00:06:07,200
أعني، هل ستنتهي
شيء من هذا القبيل في شهرين؟

89
00:06:07,284 --> 00:06:09,244
أنا فقط أقول، قبل أن يقتل،

90
00:06:09,327 --> 00:06:11,872
اعتاد الجميع على الهمس فقط
حول كون فيكتور أوتشوا فاسدًا.

91
00:06:11,955 --> 00:06:13,874
والآن يصرخون به.

92
00:06:13,957 --> 00:06:16,042
الناس في مجال عملي
بدأوا يتساءلون

93
00:06:16,126 --> 00:06:17,836
ما عرفته إيمي ومتى عرفت ذلك.

94
00:06:17,919 --> 00:06:21,506
حسنًا، لكني لن أعطيها
المساحة التي تحتاجها، والتي تساعدها كيف؟

95
00:06:23,174 --> 00:06:26,928
على أية حال، فرقة العمل
تم تجميع مكتب DA معًا

96
00:06:27,012 --> 00:06:28,763
للمساعدة في معرفة من قتل فيكتور،

97
00:06:29,306 --> 00:06:31,975
هل حدث أن ذكر ميل
إذا كانوا على أي خيوط جديدة؟

98
00:06:32,058 --> 00:06:33,351
يجب أن أسألها.

99
00:06:33,435 --> 00:06:35,937
لقد كانت تعمل
قضية كبيرة جدًا خاصة بها.

100
00:06:36,021 --> 00:06:38,648
أوه نعم؟ كيف كبيرة؟

101
00:06:38,732 --> 00:06:43,278
ليست كبيرة، أو لا أعرف، ربما متوسطة.

102
00:06:43,361 --> 00:06:45,697
لا أستطيع حقًا المقارنة إلا بزوجي.

103
00:06:45,780 --> 00:06:47,403
حسنا، أنا أسأل
عن وجه الرجل

104
00:06:47,407 --> 00:06:49,326
الذي سلمك الحقائب، الوجه.

105
00:06:49,409 --> 00:06:52,996
أعرف أن رأسه مغطى في الغالب،
لكن ربما لاحظت لون عينيه،

106
00:06:53,079 --> 00:06:55,707
موقع أه شامة أو وشم.

107
00:06:55,790 --> 00:06:59,502
آسف، لا، فقط...الأشياء الأخرى.

108
00:07:05,634 --> 00:07:08,303
دولارات الضرائب الفيدرالية الخاصة بك في العمل.

109
00:07:08,386 --> 00:07:10,551
كنت أعتقد أن الجزء الأسوأ
حول الاضطرار إلى العمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

110
00:07:10,555 --> 00:07:13,642
سوف نشاهدهم يأخذون كل الفضل
بعد أن نقوم بكل العمل

111
00:07:13,725 --> 00:07:16,728
ولكن لا، اتضح أنه الـvaping.

112
00:07:17,771 --> 00:07:20,815
التدخين في مسرح الجريمة
ليس محترفًا جدًا.

113
00:07:22,192 --> 00:07:24,235
هذا كل شيء؟ هذا كل ما عليك قوله؟

114
00:07:24,986 --> 00:07:26,066
ماذا تريد مني أن أقول؟

115
00:07:26,071 --> 00:07:30,659
شيء، لا أعرف، أكثر ميل،
شيء وضيع لكنه مضحك

116
00:07:30,742 --> 00:07:32,702
ولكن ليس على حسابي لمرة واحدة.

117
00:07:33,328 --> 00:07:35,580
هذه هي عمليات السطو على البنوك.

118
00:07:35,664 --> 00:07:39,459
أنت وأنا محققين في جرائم القتل.
لماذا نحن هنا حتى؟

119
00:07:39,542 --> 00:07:41,378
لأن أسعار الإغلاق الخاصة بك جيدة،

120
00:07:41,461 --> 00:07:43,004
ليست رائعة، ولكنها جيدة.

121
00:07:43,088 --> 00:07:45,465
لكن هذا جيد.
يمكنك ترك عظيم لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

122
00:07:46,257 --> 00:07:47,880
الوكيل سكالي,
إذا كنت تبحث عن مولدر،

123
00:07:47,884 --> 00:07:50,679
يمكنك فقط المتابعة
الأثر السام للهباء الجوي الساخن.

124
00:07:50,762 --> 00:07:54,557
لا يعني ذلك أننا لا نستمتع جميعًا
رائحة التوت البري غير المقدسة.

125
00:07:54,641 --> 00:07:58,144
في الواقع، العميل الخاص كلارك
النكهة المميزة هي الموز والجوز،

126
00:07:58,228 --> 00:07:59,938
لكنني لم أبحث عنه.

127
00:08:00,021 --> 00:08:03,149
كنت أتساءل عما إذا كان بعد ذلك
خمس عمليات سطو على البنوك في خمسة أسابيع،

128
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
لقد وجدتما شيئًا أخيرًا
التي يمكن أن تساعدنا في تحديد الهوية

129
00:08:05,318 --> 00:08:06,444
قطاع الطرق بلا قاع.

130
00:08:06,528 --> 00:08:08,488
كما تعلمون، حسنًا، يستمر MO الخاص بهم

131
00:08:08,571 --> 00:08:11,783
لتكون وسيلة فعالة جدا
لجذب الانتباه من وجوههم.

132
00:08:11,866 --> 00:08:14,452
من الواضح أنه لا يزال هناك
اللقطات الأمنية للتمشيط من خلالها،

133
00:08:14,536 --> 00:08:17,664
لكن الاحتمالات هي أننا لن نرى
أي شيء لم نره من قبل.

134
00:08:18,748 --> 00:08:19,958
يجب أن أذهب للإدلاء ببيان.

135
00:08:20,041 --> 00:08:21,334
وسوف أكون متأكدا من أن أذكر

136
00:08:21,418 --> 00:08:24,212
أن المكتب لا يمكن أن تعمل إلا
مع ما حصلت عليه.

137
00:08:28,466 --> 00:08:29,551
دعنا نذهب.

138
00:08:30,844 --> 00:08:32,929
مهلا، ماجيك مايك،

139
00:08:33,012 --> 00:08:35,849
ترى أنك كنت في واحدة من الصور
تستخدم كاثرين لمقالها؟

140
00:08:36,891 --> 00:08:40,019
لقد فعلت ذلك، لكن هذا ليس سبب اتصالي.

141
00:08:40,103 --> 00:08:43,356
لقد جاء رجل للتو إلى الحانة
يسأل عنك،

142
00:08:43,440 --> 00:08:46,276
قال أنكما قضيتما بعض الوقت في أبالاتشي

143
00:08:46,359 --> 00:08:49,404
بعد أن تمت تبرئة ساحتك حقًا.

144
00:08:49,487 --> 00:08:50,822
ستيفي مارش.

145
00:08:50,905 --> 00:08:54,117
أوه، نعم، ستيفي، نعم، نعم، نعم،
إنه طفل جيد.

146
00:08:54,200 --> 00:08:55,994
لا بد أنه خرج للتو.

147
00:08:56,077 --> 00:08:59,414
حسنًا ، إذا فعل ذلك ،
من الواضح أنه قام ببعض الاحتفالات الليلة.

148
00:08:59,497 --> 00:09:02,000
ظهر سكراناً من بومة مسلوقة.

149
00:09:02,083 --> 00:09:03,418
إنه في غرفة الرجال الآن

150
00:09:03,501 --> 00:09:06,796
إصدار بعض الأصوات
التي ليست جيدة للأعمال التجارية.

151
00:09:06,880 --> 00:09:08,715
لو كان أي شخص آخر سأتصل بالشرطة

152
00:09:08,798 --> 00:09:11,634
ولكن كما نرى كيف نحن جميعا الخريجين
من نفس الجامعة…

153
00:09:11,718 --> 00:09:14,387
نعم، نعم، أنت لا تريد رؤيته
الحصول على انتهاك مرة أخرى. أحصل عليه.

154
00:09:15,055 --> 00:09:16,848
تعال وأحضر ابنك، أليس كذلك؟

155
00:09:21,144 --> 00:09:22,145
ستيفي.

156
00:09:23,021 --> 00:09:24,564
آر جي، هذا أنت؟

157
00:09:25,356 --> 00:09:26,733
نعم، هذا بالتأكيد.

158
00:09:27,484 --> 00:09:28,943
أنا أحب مكان صديقك.

159
00:09:29,527 --> 00:09:32,530
أتذكر ذلك من البريد الإلكتروني الذي أرسلته
تلك المرة.

160
00:09:33,907 --> 00:09:35,909
اه هاه؟
نعم، قال أنك تبحث عني.

161
00:09:36,743 --> 00:09:38,328
كنت. أنا-أنا.

162
00:09:39,954 --> 00:09:42,916
أحتاج لمساعدتك، آر.جي.

163
00:09:44,959 --> 00:09:48,546
لقد خرقت مجموعة من القوانين اليوم

164
00:09:56,721 --> 00:10:00,642
نعم، نعم، نعم، اهدأ، اهدأ، اهدأ، يا رجل!

165
00:10:00,725 --> 00:10:02,143
يو، لماذا كان ذلك؟

166
00:10:02,227 --> 00:10:04,771
-آه! أجل، حسنًا، توقف، توقف، توقف.
-يا.

167
00:10:04,854 --> 00:10:07,649
الليلة الماضية قبل أن تفقد الوعي،
قلت أنك خرقت مجموعة من القوانين.

168
00:10:07,732 --> 00:10:09,012
من فضلك قل لي أنك كنت تمزح.

169
00:10:09,901 --> 00:10:13,154
لا أستطبع. أنا في الكثير من المشاكل، آر جي.

170
00:10:16,825 --> 00:10:18,284
لقد خرجت الاسبوع الماضي

171
00:10:19,035 --> 00:10:22,831
وأنا لست في المنزل حتى في اليوم الواحد
قبل أن يظهر هذا الصديق القديم، تشيب.

172
00:10:23,790 --> 00:10:26,080
قال إنه سمع أنني خرجت
وأن علينا أن نحتفل،

173
00:10:26,084 --> 00:10:27,331
لكنه كان... كان غريبًا نوعًا ما

174
00:10:27,335 --> 00:10:29,462
لأنني لم أرى هذا الرجل
في، مثل، سنوات.

175
00:10:30,797 --> 00:10:32,423
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه الصباح.

176
00:10:33,049 --> 00:10:35,802
يعود تشيب إلى منزلي،
يظهر لي هذا الفيديو ,

177
00:10:35,885 --> 00:10:39,097
وأنا أشرب البيرة
والتقاط الصور و...

178
00:10:39,180 --> 00:10:40,390
…جميع أنواع الأشياء

179
00:10:40,473 --> 00:10:42,308
وهذا سوف ينتهك إطلاق سراحي المشروط.

180
00:10:42,392 --> 00:10:45,895
يقول أنني يجب أن أفعل له هذه الخدمة،
أو أنه سيرسل الفيديو إلى CRO الخاص بي.

181
00:10:46,521 --> 00:10:47,730
أي نوع من الإحسان؟

182
00:10:48,606 --> 00:10:51,776
لذلك، تتذكر
لماذا وضعوني بعيدًا، أليس كذلك؟

183
00:10:51,860 --> 00:10:53,111
مم-هممم. مسرعة.

184
00:10:53,820 --> 00:10:56,447
بدلاً من الانسحاب،
لقد قمت بقيادة الشرطة في مطاردة لمدة أربع ساعات.

185
00:10:56,531 --> 00:10:58,531
نعم، وقال تشيب
كان لي، كما تعلمون، ما هو من الفولاذ.

186
00:11:00,243 --> 00:11:02,116
وأنه يحتاج
شخص من هذا القبيل لقيادته

187
00:11:02,120 --> 00:11:03,640
واثنين من أصدقائه في مكان ما.

188
00:11:04,706 --> 00:11:06,249
في مكان ما؟ ماذا في مكان ما؟

189
00:11:07,959 --> 00:11:09,002
بنك.

190
00:11:10,253 --> 00:11:13,923
ستيفي، أخبرني تشيب ورفاقه
أليس هؤلاء الرجال يسرقون البنوك؟

191
00:11:14,007 --> 00:11:15,508
دون ارتداء سراويلهم.

192
00:11:17,010 --> 00:11:18,678
ستيفي.

193
00:11:18,761 --> 00:11:20,847
اسمع، أقسم تشيب
سوف يحذف الفيديو

194
00:11:20,930 --> 00:11:22,849
بمجرد الانتهاء من المهمة، لكنه لم يفعل.

195
00:11:22,932 --> 00:11:25,181
فقال فعلت الخير
وأراد مني أن أقود السيارة له مرة أخرى،

196
00:11:25,185 --> 00:11:26,769
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك، آر جيه.

197
00:11:26,853 --> 00:11:29,059
أعني أنني لا أريد أن أفعل ذلك.
لا أستطيع العودة إلى أبالاتشي.

198
00:11:29,063 --> 00:11:31,270
حسنًا، إذن علينا أن نفعل ماذا
كان يجب عليك فعل ذلك في المقام الأول.

199
00:11:31,274 --> 00:11:33,063
علينا أن نذهب إلى رجال الشرطة.
يجب أن نقول لهم كل شيء.

200
00:11:33,067 --> 00:11:34,485
-أوه، لا، لا.
-ستيفي، علينا أن نفعل ذلك.

201
00:11:34,569 --> 00:11:36,237
لا، أنا لا أثق في رجال الشرطة. أنا أثق بك.

202
00:11:36,321 --> 00:11:39,157
لهذا السبب أحتاجك لمساعدتي
احصل على هذا الهاتف، حتى أتمكن من تدميره.

203
00:11:39,240 --> 00:11:41,367
لدينا مشاكل أكبر
من بعض الفيديو اللعينة.

204
00:11:41,451 --> 00:11:43,953
لقد قبضنا على ثلاثة لصوص بنوك
الذي سوف يتخلى عنك كسائق لهم

205
00:11:44,037 --> 00:11:45,705
إذا تم القبض عليهم دون مساعدتكم.

206
00:11:45,788 --> 00:11:47,790
الآن، انظر، لقد فكرت في ذلك بالفعل.

207
00:11:47,874 --> 00:11:49,914
أنت تعرف تلك الوظائف الأربع الأولى
أنهم فعلوا؟

208
00:11:49,918 --> 00:11:51,169
كنت لا أزال في أبالاتشي.

209
00:11:51,252 --> 00:11:53,667
إذا أخبروا رجال الشرطة أنني كنت جزءًا
من فريقهم، وأنها ستعمل تبدو غبية.

210
00:11:53,671 --> 00:11:57,508
اسمع، الشيء الوحيد
الذي يمكن أن يؤذيني هو هذا الفيديو.

211
00:11:57,592 --> 00:11:58,968
انظر، لقد فهمت.

212
00:12:00,094 --> 00:12:04,390
لكن هؤلاء الرجال، هم...هم...
إنهم يستخدمون بنادق هجومية، حسنًا؟

213
00:12:04,474 --> 00:12:06,472
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يؤذيوا أحداً

214
00:12:06,476 --> 00:12:08,353
استمع، أنت مدين لي يا آر جي!

215
00:12:10,480 --> 00:12:12,353
أنا فقط بحاجة لك أن تفعل
هذا شيء واحد بالنسبة لي، حسنا؟

216
00:12:12,357 --> 00:12:15,818
هذا شيء واحد فقط،
وأعدك أننا جميعًا متعادلون.

217
00:12:19,739 --> 00:12:21,574
هذا الرجل، تشيب، لديه اسم العائلة؟

218
00:12:22,116 --> 00:12:23,493
هذا جنون.

219
00:12:23,576 --> 00:12:26,371
إنهم يستضيفون اجتماعًا
في غرفة الاجتماعات لدينا لرؤسائنا،

220
00:12:26,454 --> 00:12:28,039
تقديم جميع أعمالنا.

221
00:12:28,122 --> 00:12:30,083
ربما ينبغي لنا أن نكون ممتنين.

222
00:12:30,166 --> 00:12:34,212
عملنا لم يقربنا أكثر
للتعرف على قطاع الطرق.

223
00:12:34,295 --> 00:12:36,095
أعتقد أن الوقت قد حان
تقول لي ما يحدث.

224
00:12:37,173 --> 00:12:39,592
لقد كنت متعاونًا للغاية
إلى أصدقائنا الفيدراليين،

225
00:12:39,676 --> 00:12:43,096
وهو أمر غريب لأنك لست كذلك
شخص استيعاب.

226
00:12:44,514 --> 00:12:47,394
إنهم يعاملوننا مثل المساعدة،
فلماذا أنت بارد جدا حول هذا الموضوع؟

227
00:12:50,436 --> 00:12:54,440
هذه في الواقع ليست المرة الأولى
لقد عملنا أنا ووينوود معًا.

228
00:12:54,524 --> 00:12:58,361
قبل خمس سنوات، كنت قد أصبحت للتو محققًا.
وقد سقط هذا الاختطاف مقابل فدية.

229
00:12:58,444 --> 00:13:00,204
لقد تم تكليفي بذلك،
لقد تم تكليفها بذلك.

230
00:13:00,280 --> 00:13:02,991
والحالة استمرت عدة أسابيع
عملت في النهاية.

231
00:13:03,574 --> 00:13:06,661
لكن في المنتصف،
لقد قمنا بالتوصيل في إحدى الليالي.

232
00:13:07,912 --> 00:13:11,874
-هل حصلت على الإدارات المشتركة معها؟
-مممممم.

233
00:13:11,958 --> 00:13:13,793
ولم يكن الأفضل،

234
00:13:13,876 --> 00:13:15,749
وهذا هو السبب
عندما أرسلت لي رسالة نصية بعد بضعة أسابيع،

235
00:13:15,753 --> 00:13:18,589
أنا نوعا ما لم أكتب مرة أخرى، من أي وقت مضى.

236
00:13:18,673 --> 00:13:20,466
ولهذا السبب طلبت منا.

237
00:13:20,550 --> 00:13:23,720
ولهذا السبب كانت تقودنا،
لأنك شبحتها.

238
00:13:23,803 --> 00:13:26,347
لقد كان خطأ. أنا لست فخورا.

239
00:13:26,431 --> 00:13:29,684
إذا كانت بحاجة إلى القيام ببعض الخطوات الكبيرة
لتشعر بالتحسن تجاه نفسها،

240
00:13:29,767 --> 00:13:31,227
حسنًا، يمكنني اختراقه.

241
00:13:32,645 --> 00:13:33,688
فهل يمكنك ذلك؟

242
00:13:35,898 --> 00:13:36,983
هل هناك من يخبز هنا؟

243
00:13:37,066 --> 00:13:38,906
رائحتها مثل فطائر الموز.
ماذا يحدث هنا؟

244
00:13:38,943 --> 00:13:41,112
هل أنت على دراية بقطاع الطرق بلا قاع؟

245
00:13:42,155 --> 00:13:44,949
نعم، نعم، بالتأكيد.
إنهم لصوص البنوك، أليس كذلك؟

246
00:13:45,658 --> 00:13:50,455
شكرا لهم، لقد كان لدينا
ضيف خاص جدًا في الأسابيع القليلة الماضية.

247
00:13:50,538 --> 00:13:52,749
واحد منهم هو vaist التسلسلي.

248
00:13:52,832 --> 00:13:56,002
ومن هنا رائحة Bullpen مثل
الموز والجوز وأمراض الرئة.

249
00:13:56,085 --> 00:13:57,587
الآن، ماذا تحتاج؟

250
00:13:57,670 --> 00:14:00,423
لقد تم تعييني للنظر في رجل
اسمه، أه، تشيب لانكيرشيم.

251
00:14:00,506 --> 00:14:02,008
يعتقد موكلي أن لديه ورقة راب.

252
00:14:02,091 --> 00:14:04,719
كنت آمل
قد يتضمن العنوان الحالي.

253
00:14:05,595 --> 00:14:06,596
امشي معي.

254
00:14:07,638 --> 00:14:08,639
نعم.

255
00:14:14,979 --> 00:14:17,648
إذا كان شخص ما قد راهنني كنت تعرف
كيفية إصلاح السيارة، كنت قد فقدت.

256
00:14:18,399 --> 00:14:19,650
كيف وجدتني؟

257
00:14:19,734 --> 00:14:21,903
أيها الصحفي الاستقصائي، أتذكر؟
لقد قمت بالتحقيق.

258
00:14:23,237 --> 00:14:24,318
سمعت أنك سقطت من الشبكة.

259
00:14:24,322 --> 00:14:27,116
خطر لي أنك ربما ذهبت
لتصطدم مع أخيك.

260
00:14:28,409 --> 00:14:29,410
هذا هو مكانه، أليس كذلك؟

261
00:14:29,494 --> 00:14:31,579
نعم. مكانه، سيارته.

262
00:14:32,246 --> 00:14:34,624
قال أنه يمكنني استخدامهما معًا
أثناء عمله كعامل سطح السفينة

263
00:14:34,707 --> 00:14:36,918
على بعض اليخوت الفاخرة لبضعة أسابيع.

264
00:14:37,001 --> 00:14:40,546
وما لم يقله هو ذلك
هذا الشيء لم يبدأ منذ أشهر

265
00:14:41,339 --> 00:14:43,841
لا يعني ذلك أنني سأقود السيارة إلى أي مكان.

266
00:14:43,925 --> 00:14:46,548
لا أستطيع أن أذهب مائة قدم
دون أن يطلب مني أحد إجراء مقابلة

267
00:14:46,552 --> 00:14:49,555
عن فسادي الشديد،
والد مقتول جدا

268
00:14:49,639 --> 00:14:52,225
أنا فقط بحاجة إلى شيء للقيام به.

269
00:14:52,308 --> 00:14:54,268
أنا لن أعطيك مقابلة أيضاً

270
00:14:54,352 --> 00:14:55,853
أوه، أنا لا أريد واحدة.

271
00:14:56,521 --> 00:14:59,190
جئت فقط لنرى كيف كنت تفعل.

272
00:14:59,857 --> 00:15:01,526
هل فاتني مذكرة أو شيء من هذا؟

273
00:15:02,527 --> 00:15:04,695
لم أكن أعتقد أنك أحببتني كثيرًا.

274
00:15:06,948 --> 00:15:08,529
لم تعجبني بعض الأشياء التي قمت بها،

275
00:15:08,533 --> 00:15:11,869
وبعد ذلك قمت بأشياء معينة أخرى،
تلك الأشياء التي أحببتها.

276
00:15:13,871 --> 00:15:17,542
اه، استمع، اعتقدت أنه إذا وجدتك،
أم، ربما يمكنك استخدام هذه.

277
00:15:17,625 --> 00:15:19,085
بقالة. لا شيء مثير.

278
00:15:19,168 --> 00:15:21,546
فقط بعض الأشياء
وهذا قد يوفر عليك رحلة إلى السوق.

279
00:15:21,629 --> 00:15:23,172
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،

280
00:15:23,256 --> 00:15:26,843
حتى لو كان مجرد شخص للتحدث معه،
بلدي... بطاقتي في الداخل.

281
00:15:34,183 --> 00:15:36,060
مازلت غاضباً مني، أليس كذلك؟

282
00:15:38,312 --> 00:15:40,356
كان علي أن أنظر في عيني صديقي،
صديقي الشرطي،

283
00:15:40,439 --> 00:15:42,799
ولا أقول لها أنني أعرف
كيفية القبض على قطاع الطرق بلا قاع.

284
00:15:42,859 --> 00:15:44,152
لذا، نعم. ما زلت مجنونا.

285
00:15:44,235 --> 00:15:46,487
انظر، لقد قلت لك،
عندما نحصل على هاتف تشيب،

286
00:15:46,571 --> 00:15:48,030
يمكنك إحضارها إليه مباشرة.

287
00:15:50,575 --> 00:15:52,739
-وأنت متأكد أن هذه سيارة تشيب، أليس كذلك؟
-أنا إيجابي.

288
00:15:52,743 --> 00:15:53,903
نعم، وتلك السيارة هناك

289
00:15:53,911 --> 00:15:56,111
ينتمي بالتأكيد
إلى أحد أفراد الطاقم الآخرين.

290
00:15:56,122 --> 00:15:57,744
إذن كل قطاع الطرق الثلاثة
يمكن أن يكون في الداخل

291
00:15:57,748 --> 00:16:00,388
مع بنادقهم الهجومية الثلاث.
هل هذا ما تقوله؟

292
00:16:01,294 --> 00:16:02,628
أعني، ربما. لا أعرف.

293
00:16:02,712 --> 00:16:04,710
لقد كنا هنا
لمدة خمس ساعات،

294
00:16:04,714 --> 00:16:05,754
ونحن لم نرى شيئا.

295
00:16:05,798 --> 00:16:07,717
اسمع يا تشيب ومالك تلك السيارة،

296
00:16:07,800 --> 00:16:09,594
ربما هم هناك
خرج من البرد.

297
00:16:09,677 --> 00:16:11,345
لذلك يمكننا فقط، كما تعلمون،

298
00:16:11,429 --> 00:16:13,347
تسلل إلى هناك، وخذ الهاتف،
التسلل مرة أخرى.

299
00:16:13,431 --> 00:16:16,225
حسنًا. بسبب الكسر والدخول،
انها سهلة جدا، أليس كذلك؟

300
00:16:16,309 --> 00:16:18,311
أعني أنني لا أعرف. أنت بي.

301
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
-يا.
-يا.

302
00:17:38,641 --> 00:17:42,019
-لقد حصلت على أخبار جيدة، وحصلت على بعض الأخبار السيئة.
-تمام.

303
00:17:42,103 --> 00:17:45,481
الخبر السار هو أنني أعتقد أنه ربما يكون لدي
وجدت للتو قطاع الطرق بلا قاع.

304
00:17:46,274 --> 00:17:47,400
الأخبار السيئة هي

305
00:17:48,401 --> 00:17:49,402
لقد ماتوا.

306
00:17:59,453 --> 00:18:02,748
ماذا تقول،
ستيفي؟ هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

307
00:18:02,832 --> 00:18:05,793
بيت؟
لا، أبدا. أبدا المنزل.

308
00:18:05,876 --> 00:18:08,671
لا أعرف. نحن نعيش هنا الآن.

309
00:18:08,754 --> 00:18:10,673
ما رأيك
من الشرطة، ستيفي؟

310
00:18:10,756 --> 00:18:11,841
إنهم يمتصون.

311
00:18:11,924 --> 00:18:15,094
أفترض أنك عقدت ذلك
لوجه المالك لفتحه؟

312
00:18:15,177 --> 00:18:18,889
هل تظن أن رصاصة في الرأس ستكون كذلك؟
مشكلة للتعرف على الوجه، ولكن لا.

313
00:18:18,973 --> 00:18:21,559
والشيء هو أنه يدعم
ما كان ستيفي يقول.

314
00:18:21,642 --> 00:18:23,599
أنه تعرض للابتزاز
لمساعدة قطاع الطرق، ميل.

315
00:18:23,603 --> 00:18:25,855
-أعني أنه كذلك.
- قد تجد هذا صعب التصديق،

316
00:18:25,938 --> 00:18:28,482
لكنني لا أهتم
حول ما إذا كان قد تعرض للابتزاز.

317
00:18:28,566 --> 00:18:31,569
أنا أهتم بك
ستدخل إلى ملعبي اليوم،

318
00:18:31,652 --> 00:18:34,905
ينظر في عيني ولا يقول
كلمة واحدة عن أي من هذا.

319
00:18:34,989 --> 00:18:36,778
يجب أن تكون في الجزء الخلفي من تلك السيارة
مع صديقك.

320
00:18:36,782 --> 00:18:39,493
-أعطني استراحة، ميل.
-لا، لقد أخبرتك أن لدي عملاء فدراليين في هذه القضية.

321
00:18:39,577 --> 00:18:41,746
وإذا لم يكونا كذلك
في ديلراي بيتش الليلة

322
00:18:41,829 --> 00:18:43,581
ملاحقة دليل من الواضح أنه خاطئ...

323
00:18:43,664 --> 00:18:46,959
-أنا آسف. أفهم أنني أخطأت...
-لا، لا تفعل ذلك، آر جيه. لكن هل تعرف ماذا؟

324
00:18:47,043 --> 00:18:51,047
في المرة القادمة التي تأتي لي
لأي شيء، سوف تفعل ذلك. صدق ذلك.

325
00:18:52,590 --> 00:18:54,216
لقد أنقذ حياتي يا ميل.

326
00:18:55,217 --> 00:18:57,845
بالعودة إلى أبالاتشي، أنقذ حياتي.
من المحتمل.

327
00:18:58,971 --> 00:19:01,265
انظروا، كما تعلمون
كيف لم أكن حقا خارج السجن.

328
00:19:01,349 --> 00:19:02,767
حسنا، هو حقا لم يتم قطعه.

329
00:19:02,850 --> 00:19:06,187
كنت قلقة من أنه لن يستمر لمدة أسبوع.
لذا، أخذته تحت جناحي.

330
00:19:06,270 --> 00:19:09,982
قلت له ما يجب القيام به، وما لا يجب القيام به.
نفس النوع من الأشياء التي فعلتها Wish بالنسبة لي.

331
00:19:10,608 --> 00:19:11,817
لقد فعلت ذلك لعدد قليل من الرجال الآخرين.

332
00:19:11,901 --> 00:19:14,195
الأمر هو،
لم يكن كل هؤلاء الرجال من البيض،

333
00:19:14,278 --> 00:19:16,109
والتي، كما ترى، كانت مشكلة
لبعض الرجال الآخرين.

334
00:19:16,113 --> 00:19:18,491
على وجه التحديد،
رجال آخرين في جماعة الإخوان الآرية.

335
00:19:18,574 --> 00:19:20,113
حسنًا، قرر أحدهم
لفعل شيء حيال ذلك

336
00:19:20,117 --> 00:19:21,243
يوم واحد في الفناء.

337
00:19:21,869 --> 00:19:23,704
رأى ستيفي ذلك قادمًا. لم أكن.

338
00:19:23,788 --> 00:19:26,916
لقد حصل في الطريق
وانتهى الأمر بأخذ شيف إلى البطن

339
00:19:26,999 --> 00:19:28,751
حوالي عشرين مرة.

340
00:19:28,834 --> 00:19:31,754
وكان لا يزال في المستشفى
وبعد أسبوعين عندما تم إطلاق سراحي.

341
00:19:31,837 --> 00:19:34,632
إنه طفل جيد، ميل.
فهو لا يستحق العودة.

342
00:19:38,427 --> 00:19:40,888
سأشير إلى الفيدراليين
أنه حتى مع موت قطاع الطرق،

343
00:19:40,971 --> 00:19:42,302
إنها استراحة في التحقيق.

344
00:19:42,306 --> 00:19:46,102
التحقيق الجديد طبعا
سيكون في من قتلهم ولماذا.

345
00:19:46,185 --> 00:19:47,561
ولكن هذه هي مشكلة الغد.

346
00:19:47,645 --> 00:19:50,981
في هذه الأثناء، ستذهب لتخبر ستيفي بماذا
آخر وجدت على هذا الهاتف، أم أنا؟

347
00:19:52,900 --> 00:19:57,446
-يا.
-أخبرتك أننا لا نستطيع الذهاب إلى الشرطة.

348
00:19:57,530 --> 00:19:58,656
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

349
00:19:58,739 --> 00:20:00,570
ستيفي، ليس هناك طريقة
لم أكن أذهب إلى رجال الشرطة.

350
00:20:00,574 --> 00:20:01,974
هناك ثلاث جثث هناك.

351
00:20:01,992 --> 00:20:04,912
يشاهد.
سيحاولون إلصاق هذا الأمر بي.

352
00:20:04,995 --> 00:20:06,660
لا، لا، لا.
يقول الطبيب الشرعي أنهم قتلوا

353
00:20:06,664 --> 00:20:09,709
بين الساعة 8:00 والساعة 10:00 صباح اليوم.
كنت معي. هذا يمكن التحقق منه.

354
00:20:11,544 --> 00:20:13,834
من المفترض أن تكون صديقي يا رجل.
من المفترض أن تساعديني.

355
00:20:13,838 --> 00:20:16,549
-أحاول المساعدة..
-رجل، انظر إلي يا رجل!

356
00:20:16,632 --> 00:20:17,842
أنظر إلى أين أنا.

357
00:20:18,926 --> 00:20:21,595
لا أستطيع أن أقفل مرة أخرى.
ولا حتى لليلة واحدة.

358
00:20:21,679 --> 00:20:24,098
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك.
حسنا، انظر إلي.

359
00:20:24,181 --> 00:20:26,767
أياً كان من قتل تشيب ورفاقه،
إنهم يلاحقونك بعد ذلك.

360
00:20:26,851 --> 00:20:28,251
هناك أدلة على تعرض تشيب للتعذيب.

361
00:20:28,853 --> 00:20:30,896
رصاصتان في الساق.

362
00:20:30,980 --> 00:20:33,019
عندما نظرت إلى هاتفه،
آخر شيء تم استخدامه من أجله

363
00:20:33,023 --> 00:20:35,903
كان إرسال هذا الفيديو الخاص بك إلى شخص ما
لم يكن ذلك في قائمة الاتصال الخاصة به.

364
00:20:36,986 --> 00:20:38,817
إذن أنت تقول
يمكن أن يكون رقم القاتل.

365
00:20:38,821 --> 00:20:40,573
نعم، أيا كان،
هو ربط الأطراف السائبة.

366
00:20:41,323 --> 00:20:42,366
وأنت الأخير.

367
00:20:44,535 --> 00:20:46,746
لذلك لتلخيص،
هذا الرجل ستيفي مارش

368
00:20:46,829 --> 00:20:49,123
كان من الممكن التعرف على قطاع الطرق
منذ أيام،

369
00:20:49,206 --> 00:20:51,250
ولكن بدلاً من التواصل مع الشرطة،

370
00:20:51,333 --> 00:20:55,171
لقد تواصل مع زميل سابق له،
صديقك ر.ج. ديكر.

371
00:20:55,254 --> 00:20:57,548
أعتقد أنك قد تكون في عداد المفقودين
الصورة الأكبر.

372
00:20:57,631 --> 00:20:59,091
هناك قاتل هناك.

373
00:20:59,175 --> 00:21:01,015
شخص قتل
قطاع الطرق بدم بارد.

374
00:21:01,552 --> 00:21:04,263
المحقق راجسدال وأنا
لديك فكرة جيدة من هو.

375
00:21:04,889 --> 00:21:06,056
السائق الأصلي لقطاع الطرق.

376
00:21:06,140 --> 00:21:08,476
الذي حل محله ستيفي مارش.

377
00:21:08,559 --> 00:21:11,771
لم يقدر
رفاقه يقومون بعمل بدونه.

378
00:21:11,854 --> 00:21:14,899
لذلك، ظهر أمس
لنقول لهم ذلك.

379
00:21:14,982 --> 00:21:17,693
قل أنك على حق.
ربما يكون قد رحل منذ فترة طويلة الآن.

380
00:21:17,777 --> 00:21:18,903
نحن لا نعتقد ذلك.

381
00:21:18,986 --> 00:21:21,113
تعرض تشيب لانكرشيم للتعذيب
قبل وفاته.

382
00:21:21,197 --> 00:21:23,365
مقيد على كرسي
وأطلق النار مرتين في ساقه.

383
00:21:23,449 --> 00:21:26,035
نعتقد أن الهدف كان إقناعه
للتخلي عن اسم ستيفي.

384
00:21:26,118 --> 00:21:27,536
لماذا؟

385
00:21:27,620 --> 00:21:31,624
لأن السائق رقم واحد يشعر بالقلق
أحد الرجال الآخرين أسقط اسمه

386
00:21:31,707 --> 00:21:32,833
عندما كان ستيفي موجودًا.

387
00:21:32,917 --> 00:21:36,420
لسوء الحظ، لم يفعلوا ذلك.
ستيفي ليس لديه فكرة عن هوية الرجل.

388
00:21:36,504 --> 00:21:37,918
لكن السائق رقم واحد لا يعرف ذلك.

389
00:21:37,922 --> 00:21:40,758
هاتفه، الذي كان يستخدمه
للتواصل مع تشيب،

390
00:21:40,841 --> 00:21:43,010
تمكنا من التأكد من أنه كان ناسخًا.

391
00:21:43,093 --> 00:21:46,055
لم تتعرض لضغوط منذ الليلة الماضية.
ربما في سلة المهملات في مكان ما.

392
00:21:46,138 --> 00:21:49,558
ولكن على الجانب الإيجابي، فهو لا يعرف
تم احتجاز ستيفي.

393
00:21:49,642 --> 00:21:51,014
ولم نشارك ذلك مع الصحافة.

394
00:21:51,018 --> 00:21:54,438
إذا كنا على حق، إذا كان السائق الأول
يلتف حوله للبحث عن ستيفي،

395
00:21:54,522 --> 00:21:55,773
لا تزال لدينا فرصة له.

396
00:21:58,067 --> 00:22:01,320
ذكرني، هل نحن في فورت لودرديل
الآن أم على المريخ؟

397
00:22:01,946 --> 00:22:04,386
أعتقد أنه ربما أنت الشخص
الذي يفتقد الصورة الأكبر.

398
00:22:05,032 --> 00:22:07,451
أنت لست المسؤول هنا. أنا أكون.

399
00:22:07,535 --> 00:22:10,955
وكما هو عزيز
أنك قمت بتدجين السيد ديكر،

400
00:22:11,038 --> 00:22:12,706
وهو ليس أقل من مدان سابق،

401
00:22:12,790 --> 00:22:16,585
مما يجعل الأمر أكثر حيرة
أنه مساهم منتظم هنا.

402
00:22:16,669 --> 00:22:19,380
هل هذا قسم جرائم قتل؟
أو برنامج إطلاق العمل؟

403
00:22:22,258 --> 00:22:24,635
أنت، أنت، خارج.

404
00:22:25,845 --> 00:22:27,137
قلت خارجا.

405
00:22:32,685 --> 00:22:34,103
لقد فعلت شيئا رديئا

406
00:22:34,186 --> 00:22:35,604
عندما شبحتك قبل خمس سنوات.

407
00:22:35,688 --> 00:22:39,483
ولهذا السبب أعطيتك
مساحة كبيرة لاستعراض الأسابيع القليلة الماضية.

408
00:22:39,567 --> 00:22:43,904
ولكن هناك شيء واحد أن تكون رديئًا في السرير ،
ومن الأمور الأخرى أن تكون عميلاً رديئًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

409
00:22:43,988 --> 00:22:46,532
-اعذرني؟
-¡بسطة! كافٍ.

410
00:22:47,741 --> 00:22:50,119
لا مزيد من التصرف وكأنك تملك هذا المكان.

411
00:22:50,202 --> 00:22:52,872
احصل على رأسك في اللعبة.
لدينا قاتل لنجده

412
00:23:01,463 --> 00:23:04,633
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني اصطحابك
على هذا العرض للحديث.

413
00:23:05,342 --> 00:23:08,095
أحضرت القهوة.
أنا... لم أكن أعرف ما الذي أعجبك.

414
00:23:08,178 --> 00:23:10,973
لذلك أخذت بعض الفرص.

415
00:23:11,599 --> 00:23:16,395
عندما كان والدي على قيد الحياة، كان…
لقد استغرق كل ثانية تقريبًا من يومي.

416
00:23:17,104 --> 00:23:19,732
يعني في بعض الأيام
لم يكن هناك ما يكفي من الوقت للتنفس.

417
00:23:20,357 --> 00:23:23,235
والآن بعد أن رحل، أصبح الأمر أسوأ.

418
00:23:23,319 --> 00:23:25,529
أعني، الأشياء مع وسائل الإعلام،
أنت تعرف عنه.

419
00:23:25,613 --> 00:23:27,031
لكن تطوير أوتشوا،

420
00:23:27,114 --> 00:23:30,534
لدينا قروض تجسيرية مستحقة السداد،
المشاريع المتعثرة

421
00:23:30,618 --> 00:23:32,828
لأن المفاجأة الكبرى
لا أحد يريد العمل

422
00:23:32,912 --> 00:23:34,997
مع شركة
بهذا الاسم الفاضح.

423
00:23:35,080 --> 00:23:37,750
يبدو الأمر كذلك
لم يكن لديك حتى الوقت للحداد.

424
00:23:39,001 --> 00:23:41,003
بعض الأيام،
لست متأكدًا من أنه من المفترض أن أحزن.

425
00:23:43,130 --> 00:23:45,591
ساعد والدي في التستر
قتل شخص آخر.

426
00:23:46,634 --> 00:23:48,177
والله أعلم ماذا أيضاً.

427
00:23:48,969 --> 00:23:51,468
فرقة العمل التي تم تجميعها
لمحاولة العثور على قاتل والدك،

428
00:23:51,472 --> 00:23:52,832
هل سمعت شيئا منهم؟

429
00:23:53,766 --> 00:23:55,935
أنا أعلم أنك تعرف
أن والدي والمدعي العام كانا مقربين.

430
00:23:56,560 --> 00:24:00,356
لقد كانت تحاول أن تبقيني في الحلقة.
لا يبدو أن هناك أي موطئ قدم.

431
00:24:00,439 --> 00:24:03,233
أعني، لا يوجد دليل للحمض النووي، ولا سلاح جريمة.

432
00:24:03,317 --> 00:24:04,735
أفضل تخمين للجميع لا يزال

433
00:24:04,818 --> 00:24:07,404
أنه قتل على يد شخص ما
في الجريمة المنظمة.

434
00:24:07,488 --> 00:24:10,407
شخص يعتقد
قد يفشي أسرارهم

435
00:24:10,491 --> 00:24:11,825
ليخرج نفسه من المشاكل

436
00:24:13,243 --> 00:24:14,574
الحفاظ على مستوى منخفض مثلك،

437
00:24:14,578 --> 00:24:17,039
أعني أنه يجب أن يجعل الأمر صعبًا
لرؤية أصدقائك.

438
00:24:18,499 --> 00:24:21,001
معظم أصدقائي
ويحافظون على مسافة بينهم،

439
00:24:21,085 --> 00:24:25,130
في انتظار رؤية كيف ستسير الأمور،
تأكد من أنني لا أزال أنتمي إلى دوائرهم.

440
00:24:25,214 --> 00:24:28,884
مع احترامي،
يبدو أصدقاؤك فظيعين جدًا.

441
00:24:30,219 --> 00:24:32,096
كيف حال آر جي؟

442
00:24:33,180 --> 00:24:34,181
انه جيد.

443
00:24:34,264 --> 00:24:37,476
إطلاق سراحه المشروط
من المفترض أن ينتهي الشهر المقبل.

444
00:24:37,559 --> 00:24:41,313
أفكر في إقامة حفلة له
في حال كنت تريد أن تأتي.

445
00:24:42,564 --> 00:24:44,733
يجب أن أرى
كيف يسير كل شيء آخر.

446
00:24:44,817 --> 00:24:48,278
ولكن، أم، أخبره أنني ألقيت التحية، هل ستفعل؟

447
00:24:48,362 --> 00:24:49,905
نعم.

448
00:24:54,493 --> 00:24:57,371
اه. يا.

449
00:24:58,288 --> 00:25:01,375
أعتقد أنني قد أعرف طريقة
يمكننا التعرف على برنامج التشغيل الأصلي لقطاع الطرق.

450
00:25:01,458 --> 00:25:04,294
بالأمس عندما دخلت
منزل تشيب لانكرشيم

451
00:25:04,378 --> 00:25:06,001
لقد لاحظت وجود وعاء للكلاب
على الأرض.

452
00:25:06,005 --> 00:25:07,381
الاسم الموجود عليه كان زردوز.

453
00:25:07,464 --> 00:25:09,133
مثل فيلم شون كونري.

454
00:25:09,216 --> 00:25:12,970
الذي ركض فيه في لا شيء
لكن حفاضة حمراء كبيرة وأحذية تصل إلى الفخذ؟

455
00:25:13,053 --> 00:25:14,638
-أنت تختلق ذلك.
-أتمنى أن أكون كذلك.

456
00:25:14,722 --> 00:25:17,099
النقطة المهمة هي أنه لم يكن هناك كلب في المنزل.

457
00:25:17,182 --> 00:25:20,352
ربما هذا لأن
Zardoz ينتمي إلى السائق الأصلي.

458
00:25:20,436 --> 00:25:23,313
أخبر تشيب ستيفي قطاع الطرق الآخرين
اعتاد أن يصطدم معه في بعض الأحيان.

459
00:25:23,397 --> 00:25:26,354
تعتقد أن السائق أحضر كلبه
معه ذات ليلة، وترك الوعاء وراءه.

460
00:25:26,358 --> 00:25:28,023
كل ما علينا فعله
هو التحدث إلى مراقبة الحيوانات،

461
00:25:28,027 --> 00:25:30,487
اسأل إذا كان هناك مالك مسجل
من كلب اسمه…

462
00:25:30,571 --> 00:25:31,572
-زاردوز.
-زاردوز. نعم.

463
00:25:31,655 --> 00:25:33,657
قد يكون لدينا الرصاص
على عجلة القيادة الأولى لقطاع الطرق،

464
00:25:33,741 --> 00:25:35,071
ولكن هذا سيعني
رحلة لمراقبة الحيوانات.

465
00:25:35,075 --> 00:25:37,077
-من السيارة التي سنأخذها؟
-أوه، أنت لن تأتي.

466
00:25:37,161 --> 00:25:38,370
لماذا؟

467
00:25:38,454 --> 00:25:41,790
أم، صديقك ستيفي.
حدث شيء ما الليلة الماضية في الحجز.

468
00:25:41,874 --> 00:25:44,793
شيء سيء.
أنت بحاجة للوصول إلى المستشفى.

469
00:26:01,977 --> 00:26:03,437
أخبرتك أنني لا أستطيع أن أقفل.

470
00:26:03,937 --> 00:26:05,731
ولا حتى لليلة واحدة، أليس كذلك؟

471
00:26:09,026 --> 00:26:10,944
أعتقد أنك أظهرت لي، أليس كذلك؟

472
00:26:12,321 --> 00:26:14,031
إذن، كم تعرف؟

473
00:26:14,114 --> 00:26:17,451
حسنًا، لقد انهارت في الصمود الليلة الماضية.

474
00:26:17,534 --> 00:26:18,911
المسعفون الذين ظهروا

475
00:26:18,994 --> 00:26:21,705
قالوا لرجال الشرطة
إنها حالة سيئة من انسحاب الكحول.

476
00:26:22,581 --> 00:26:26,877
تلك الليلة مع تشيب لانكرشيم،
لم يكن ذلك غريبًا، أليس كذلك؟

477
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
لقد كنت تشرب مثل هذا
لفترة طويلة الآن.

478
00:26:29,004 --> 00:26:30,044
أشهر، إذا كان علي أن أخمن.

479
00:26:30,089 --> 00:26:33,383
وهو أمر غريب لأنك خرجت للتو
أبالاتشي قبل بضعة أيام.

480
00:26:34,218 --> 00:26:36,678
يمين. لأن هناك
لا يوجد كحول في السجن، أليس كذلك؟

481
00:26:36,762 --> 00:26:40,808
لا مخدرات ولا أسلحة
لا هواتف، لا حراس ملتوية.

482
00:26:40,891 --> 00:26:42,806
أنت وأنا قضينا ثمانية أشهر معًا،
ثمانية أشهر،

483
00:26:42,810 --> 00:26:44,269
ولم أراك تلمس قطرة قط.

484
00:26:44,353 --> 00:26:45,646
هذا لأنني لم أفعل.

485
00:26:47,689 --> 00:26:49,608
ليس إلا بعد أن تنبثق.

486
00:26:51,693 --> 00:26:53,320
في البداية، كان من أجل الألم.

487
00:26:53,403 --> 00:26:56,198
لقد كان، كما تعلمون،
للغرز في أمعائي.

488
00:26:56,865 --> 00:26:58,617
كان من المفترض أن يكون فقط
قليلا.

489
00:26:59,368 --> 00:27:00,786
فقط حتى تحسنت.

490
00:27:01,745 --> 00:27:04,414
لكن حتى كما فعلت،
حتى لو ذهب الألم..

491
00:27:05,290 --> 00:27:07,042
نعم، كنت لا تزال في ذلك المكان.

492
00:27:07,126 --> 00:27:08,627
اعتقدت أنني أستطيع اختراقها.

493
00:27:09,670 --> 00:27:12,047
لقد وضعتني على المسار الصحيح. لقد كنت جيدًا.

494
00:27:13,215 --> 00:27:14,466
لقد كنت مخطئا.

495
00:27:15,884 --> 00:27:18,679
مثلما كنت مخطئا في تلك الليلة
اعتقدت أنني يمكن أن أتفوق على رجال الشرطة.

496
00:27:22,182 --> 00:27:24,518
كما تعلمون، فقط في حالة
أنا لا أراك لبعض الوقت، أنا فقط...

497
00:27:26,478 --> 00:27:28,730
أريدك أن تفهم
كم أنت فريد من نوعه

498
00:27:30,440 --> 00:27:33,110
أنت لم تبقى على قيد الحياة فقط
في ذلك المكان يا رجل بقيت فوقه.

499
00:27:37,656 --> 00:27:39,825
أعتقد أنك أقوى شخص
الذي أعرفه.

500
00:27:46,582 --> 00:27:48,542
تمام.

501
00:27:52,796 --> 00:27:53,797
يا. ما أخبارك؟

502
00:27:53,881 --> 00:27:56,675
تبين
زاردوز هو الكلب الوحيد في ولاية فلوريدا،

503
00:27:56,758 --> 00:27:58,927
ربما العالم بهذا الاسم.

504
00:27:59,011 --> 00:28:01,555
زوجان من وحدات الدورية
التقط للتو مالكه ليام يانسن

505
00:28:01,638 --> 00:28:03,849
في حال كنت تريد أن تكون هنا عندما يصل.

506
00:28:04,641 --> 00:28:06,977
حسنًا، سيد جانسن.
شكرا جزيلا لأخذ الوقت…

507
00:28:07,603 --> 00:28:10,564
-مهلا.
-آر جيه. ديكر، العميل الخاص الموز والجوز.

508
00:28:10,647 --> 00:28:11,648
أعني، كلارك.

509
00:28:11,732 --> 00:28:14,109
اه. يا. كيف حالك؟

510
00:28:15,068 --> 00:28:16,445
حسنا، حسنا. نعم.

511
00:28:16,528 --> 00:28:19,281
لقد قمت بالقيادة للفرار من أجل تشيب
والرجال الآخرون أربع مرات،

512
00:28:19,364 --> 00:28:21,491
لكن يمكنني أن أثبت لك أنني لم أقتلهم.

513
00:28:22,117 --> 00:28:23,118
نحن نستمع.

514
00:28:23,911 --> 00:28:25,829
إنه كلبي. زردوز.

515
00:28:25,913 --> 00:28:28,874
لديه مرض في الكلى.
انه يحتاج لغسيل الكلى بانتظام.

516
00:28:28,957 --> 00:28:31,664
قلت أن الرجال قتلوا بين
الثامنة صباحًا وظهر الأمس، أليس كذلك؟

517
00:28:31,668 --> 00:28:33,708
حسنا، كان لدي موعد
في العيادة البيطرية.

518
00:28:33,754 --> 00:28:35,839
لقد كنت هناك على الأرجح قبل 15 دقيقة،

519
00:28:35,923 --> 00:28:38,634
ثم بقيت
لجلسة زردوز بأكملها.

520
00:28:38,717 --> 00:28:41,428
قل أننا نصدقك.
إذا لم تقتل قطاع الطرق، فمن فعل؟

521
00:28:43,221 --> 00:28:47,184
كان تشيب هو الرئيس أثناء الوظائف، حسنًا؟
لكنه لم يكن الرئيس.

522
00:28:47,267 --> 00:28:48,977
-كان ذلك شخصًا آخر.
-من؟

523
00:28:49,728 --> 00:28:53,815
لقد أطلق عليه تشيب لقب السيد بيج فقط.
لم يتحدث معه أحد سوى تشيب.

524
00:28:53,899 --> 00:28:57,486
ولم يعرف أحد اسمه.
لكنه كان العقل المدبر وراء كل شيء.

525
00:28:58,111 --> 00:29:00,072
لقد اختار البنوك، وفحصها.

526
00:29:00,155 --> 00:29:01,694
حتى أنه أعطى تشيب
والرجال الآخرون أسلحتهم.

527
00:29:01,698 --> 00:29:03,784
وفي الأسبوع الماضي، أخبرنا تشيب

528
00:29:03,867 --> 00:29:05,782
أن السيد بيج أراد إغلاق المتجر
لفترة من الوقت.

529
00:29:05,786 --> 00:29:08,538
خذ قسطا من الراحة بسبب كل الحرارة
كنا نجذب.

530
00:29:08,622 --> 00:29:10,290
تشيب، رغم ذلك، كان... كان جشعًا.

531
00:29:10,374 --> 00:29:13,418
أراد سحب وظيفة أخرى.
فقلت له: لا. كنت خارجا.

532
00:29:13,502 --> 00:29:16,713
لذا استبدلك تشيب،
تقدمت وقام بالمهمة؟

533
00:29:16,797 --> 00:29:18,131
السيد بيج لم يعجبه ذلك.

534
00:29:18,215 --> 00:29:21,593
فقتل تشيب وقطاع الطرق الآخرين
وأخذ درجاتهم؟

535
00:29:21,677 --> 00:29:23,387
وكما قلت، لم أحصل على اسمه قط.

536
00:29:24,513 --> 00:29:26,890
لكني أعرف الأحرف الأولى من اسمه.

537
00:29:26,974 --> 00:29:28,266
كيف؟

538
00:29:29,226 --> 00:29:32,896
كانت هناك علامات كلب عالقة
على جوانب جميع الأسلحة التي أعطاها تشيب

539
00:29:32,980 --> 00:29:35,107
وكان لكل واحد منهم
نفس الحروف الثلاثة

540
00:29:36,108 --> 00:29:37,693
أستطيع أن أعطيهم لك، ولكن...

541
00:29:37,776 --> 00:29:41,989
-تريد صفقة.
-ليس بالنسبة لي. ل زردوز.

542
00:29:42,906 --> 00:29:45,026
أنا لست غبيا.
أعلم أنه سيتعين علي القيام ببعض الوقت.

543
00:29:45,534 --> 00:29:49,037
هذا يعني أنه يجب أن يتم تبنيه،
وأريد أن يكون لي رأي في المكان الذي يذهب إليه.

544
00:29:50,122 --> 00:29:53,208
سيد يانسن، لا أستطيع إلا أن أضمن ذلك
أستطيع تحقيق ذلك،

545
00:29:54,251 --> 00:29:56,878
لكني بحاجة إليك
لتعطينا الأحرف الأولى أولا.

546
00:29:59,047 --> 00:30:00,048
بي سي إم

547
00:30:00,716 --> 00:30:02,551
إنهم موجودون على كل بندقية هجومية

548
00:30:03,176 --> 00:30:04,428
بي سي إم

549
00:30:09,224 --> 00:30:12,477
-أنا الوطن.
- أوه، مرحباً بالمنزل. أنا ر.ج.

550
00:30:13,437 --> 00:30:16,440
أنت تمزح يا أبي. أبدا علامة جيدة.

551
00:30:17,065 --> 00:30:18,400
أنت، اه... هل حصلت على رسالة ميل؟

552
00:30:18,483 --> 00:30:20,235
نعم، لقد ذهبت لإحضار صوفيا
من كرة السلة.

553
00:30:20,318 --> 00:30:23,071
أنت هنا لمساعدتها في البحث عن رجل
بالأحرف الأولى P.C.M.

554
00:30:23,155 --> 00:30:24,948
-مممممم.
-لا تسير على ما يرام؟

555
00:30:25,032 --> 00:30:26,033
لا.

556
00:30:26,116 --> 00:30:30,829
ومن الغريب أنه لا يوجد نقص في الرجال
مع تلك الأحرف الأولى والسجل الجنائي،

557
00:30:30,912 --> 00:30:34,458
ولكن حتى الآن لا يبدو أن أيًا منهم متصل
مع قائد قطاع الطرق لدينا، تشيب لانكيرشيم،

558
00:30:34,541 --> 00:30:37,085
وخاصة أولئك الذين ماتوا
أو بالفعل في السجن، لذلك...

559
00:30:37,169 --> 00:30:39,254
كيف كان يومك؟

560
00:30:40,213 --> 00:30:42,382
رأيت إيمي.

561
00:30:43,383 --> 00:30:44,384
أوه.

562
00:30:46,470 --> 00:30:48,138
كان على شخص ما أن يذهب للاطمئنان عليها.

563
00:30:48,972 --> 00:30:50,474
أنا لا أتحقق منها.

564
00:30:50,557 --> 00:30:53,435
نعم، أنت تعطيها
الوقت الذي طلبته.

565
00:30:53,518 --> 00:30:55,353
هل تعرف من يأخذ الوقت يا آر جيه؟

566
00:30:55,437 --> 00:30:56,855
الشركاء، العشاق.

567
00:30:56,938 --> 00:31:00,609
هل يمكن أن تنظر لي في العين وتقول لي
هذا ما أنت عليه حقا؟

568
00:31:02,194 --> 00:31:04,362
نعم، لأنكم أصدقاء.

569
00:31:04,446 --> 00:31:07,783
اصدقاء غريبين جدا
في بعض الأحيان تاريخ مثير للغاية،

570
00:31:07,866 --> 00:31:09,618
ولكن الأصدقاء كل نفس.

571
00:31:10,744 --> 00:31:12,746
قل لي أنه لا يبدو مألوفا.

572
00:31:15,540 --> 00:31:18,293
-ربما.
-أنتم أصدقاء.

573
00:31:18,376 --> 00:31:22,214
ولكن لأن لا أحد منكم يريد أن يقول ذلك
بصوت عالٍ ويخاطر بإيذاء الآخر،

574
00:31:22,297 --> 00:31:24,800
تستمر في التمسك بهذا كله
شيء "دعونا نأخذ بعض الوقت"،

575
00:31:24,883 --> 00:31:28,428
وهو، مرة أخرى، غبي
لأن إيمي تحتاج إلى أصدقاء الآن.

576
00:31:28,512 --> 00:31:32,140
ربما أكثر مما لديها من أي وقت مضى
في حياتها، لذا كن واحدًا.

577
00:31:39,648 --> 00:31:40,649
ما هذا؟

578
00:31:40,732 --> 00:31:42,563
ماذا لو لم تجد
رجل بهذه الأحرف الأولى

579
00:31:42,567 --> 00:31:44,319
لأن PCM. ليس الرجل؟

580
00:31:44,402 --> 00:31:45,779
ماذا لو كانت مجموعة؟

581
00:31:46,321 --> 00:31:49,533
كتب صديق في جاكسونفيل
سلسلة من المقالات قبل بضع سنوات

582
00:31:49,616 --> 00:31:52,994
حول الجماعات شبه العسكرية المناهضة للحكومة
ظهرت في شمال فلوريدا.

583
00:31:53,078 --> 00:31:57,415
- "ميليشيا المواطن التسول."
-إنهم في الأساس إرهابيون.

584
00:31:57,499 --> 00:31:59,376
إذا تم تسليح قطاع الطرق من قبلهم ...

585
00:31:59,459 --> 00:32:02,337
نعم، قد تكون لدينا خلية جاهزة للعمل
في فورت لودرديل.

586
00:32:07,926 --> 00:32:10,049
لقد حصلنا على هذا
من مكافحة الإرهاب قبل قليل.

587
00:32:10,053 --> 00:32:11,926
سوف يخبرك إلى حد كبير
كل ما تحتاج إلى معرفته

588
00:32:11,930 --> 00:32:13,557
حول ميليشيا المواطن بانهاندل.

589
00:32:13,640 --> 00:32:15,976
من الناحية الأيديولوجية، فهي كتاب مدرسي إلى حد ما،

590
00:32:16,059 --> 00:32:19,980
مناهضة الحكومة، مناهضة الهجرة،
موجهة نحو المؤامرة…

591
00:32:20,063 --> 00:32:21,815
والصبي، هل يحبون أسلحتهم.

592
00:32:21,898 --> 00:32:24,188
لقد مررنا
التواصل الاجتماعي لقطاع الطرق لعدة أيام.

593
00:32:24,192 --> 00:32:27,362
وحتى الآن لا يوجد ما يشير إلى أن أيا منهم
فكرت بالطريقة التي كان بها PCM. يفعل.

594
00:32:27,445 --> 00:32:29,948
ومع ذلك الشعار.

595
00:32:30,031 --> 00:32:32,655
نعتقد أنه ربما كان هناك محاذاة
بين المليشيات وقطاع الطرق.

596
00:32:32,659 --> 00:32:34,035
لم يكن الأمر سياسيًا فحسب.

597
00:32:34,119 --> 00:32:35,620
لقد كانت مالية.

598
00:32:35,704 --> 00:32:39,082
قامت الميليشيا بتسليح قطاع الطرق
لسرقة البنوك لهم.

599
00:32:39,166 --> 00:32:40,584
ثم قاموا بتقسيم الدرجات.

600
00:32:40,667 --> 00:32:43,336
الليلة الماضية، أنا والسيد ديكر
توقفت عن البحث عن الرجال في المنطقة

601
00:32:43,420 --> 00:32:45,130
بالأحرف الأولى P.C.M.

602
00:32:45,213 --> 00:32:48,466
بدأنا بالبحث عن رجال في المنطقة
مع العلاقات مع P.C.M.

603
00:32:48,550 --> 00:32:50,218
نعم، وجدنا واحدًا فقط، (فيرجيل أوسجود).

604
00:32:50,302 --> 00:32:52,095
إنه يمتلك ساحة خردة في بومبانو.

605
00:32:52,721 --> 00:32:55,640
سنقوم بزيارته بعد ذلك
لنرى إن كان ربما هو السيد بيج.

606
00:32:55,724 --> 00:32:57,559
-لا.
-همم؟

607
00:32:57,642 --> 00:33:00,312
مساهمات السيد ديكر
موضع تقدير،

608
00:33:00,395 --> 00:33:01,897
لكنه لا يزال مدنيا.

609
00:33:01,980 --> 00:33:03,440
سأذهب للتحدث مع أوسجود معك.

610
00:33:03,523 --> 00:33:05,192
يمكنك الوصول إلى القرن إلى كوانتيكو،

611
00:33:05,275 --> 00:33:08,195
ترى ماذا يمكنك حفر
بشأن عضوية ونشاطات المجلس الشعبي البلدي.

612
00:33:10,113 --> 00:33:12,908
أعتقد أنني سأبقى هنا،
القيام ببعض الأشياء من النوع المدني.

613
00:33:12,991 --> 00:33:17,204
في الواقع، سيد ديكر، إذا كنت على استعداد،
هناك طريقة واحدة يمكنك من خلالها المساعدة.

614
00:33:21,333 --> 00:33:23,877
ليام جانسن، أنا آر جيه. ديكر.

615
00:33:23,960 --> 00:33:25,253
وفقًا لصفقتك مع الفيدراليين،

616
00:33:25,337 --> 00:33:27,631
لديك ساعة واحدة بالضبط
للعب مع الكلب الخاص بك، يا سيدي.

617
00:33:28,590 --> 00:33:32,052
تعال. يا. مهلا، زردوز. يا.

618
00:33:32,135 --> 00:33:36,181
فتى جيد. نعم. ها أنت ذا.

619
00:33:56,076 --> 00:33:58,161
في هذه الأسابيع القليلة الماضية، كنت أستعرض.

620
00:33:58,787 --> 00:34:01,957
ليس لأنك لم ترد على رسالة نصية مطلقًا
لقد أرسلت قبل خمس سنوات.

621
00:34:02,832 --> 00:34:06,836
لقد كنت على حق. لم يكن اتصالنا جيدًا.
لقد كنت نوعًا ما في كل مكان.

622
00:34:06,920 --> 00:34:08,880
آسف، كنت المشكلة؟

623
00:34:09,756 --> 00:34:13,009
لقد كنت الثناء
بسبب الحالة التي عملنا فيها،

624
00:34:13,093 --> 00:34:14,219
الاختطاف مقابل فدية.

625
00:34:14,886 --> 00:34:18,765
لقد كنت عليه قبل ستة أيام من انضمامك،
وكنت دقيقا.

626
00:34:18,848 --> 00:34:22,727
لقد تحدثت مع كل شاهد عدة مرات،
بما في ذلك أنتوني كورتز،

627
00:34:22,811 --> 00:34:25,730
الرجل الذي قال أنه رأى الضحية
إجبارهم على ركوب شاحنة بورجوندي.

628
00:34:25,814 --> 00:34:28,233
-مممممم.
-لقد تحدثت مع كورتز مرة واحدة.

629
00:34:28,900 --> 00:34:32,362
مرة واحدة،
وكنت تعرف أنه كان الخاطف.

630
00:34:32,445 --> 00:34:34,739
حصل المحقق الرئيسي على مذكرة
لتفتيش مكانه

631
00:34:34,823 --> 00:34:39,911
وكانت هناك،
فتاتنا المفقودة... على قيد الحياة.

632
00:34:40,537 --> 00:34:43,039
ولكن بدلاً من الشعور بالرضا،
كل ما كنت أفكر فيه هو

633
00:34:43,123 --> 00:34:47,168
كيف رأيت شيئا في دقائق
الذي لم أره منذ أيام.

634
00:34:47,252 --> 00:34:51,047
ولهذا السبب بالغت في الأمر،

635
00:34:51,131 --> 00:34:52,882
للتأكد من أنك تعرف أنني جيد في العمل.

636
00:34:52,966 --> 00:34:55,468
سيداتي، مرحبا بكم في أوسجود،

637
00:34:56,177 --> 00:34:58,847
حيث كسر كل شيء
يحصل على فرصة ثانية.

638
00:34:58,930 --> 00:35:00,890
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

639
00:35:04,144 --> 00:35:07,647
هذا صحيح.
لقد ركضت مع P.C.M. لتمديد،

640
00:35:07,731 --> 00:35:11,192
ولكن منذ حوالي عام،
كان لدينا فراق الطرق.

641
00:35:11,276 --> 00:35:14,863
الرجال الآخرون…
…لم يحبوا زوجي.

642
00:35:15,739 --> 00:35:18,241
وليس بيلي نفسه.
إنه أحلى من البسكويت.

643
00:35:18,325 --> 00:35:20,952
إنهم فقط لم يهتموا بحقيقة وجوده.

644
00:35:21,036 --> 00:35:24,539
هذا مضحك.
معظم الميليشيات منفتحة للغاية.

645
00:35:24,623 --> 00:35:26,124
لا تفهموني خطأ الآن،

646
00:35:26,207 --> 00:35:28,793
وأنا أتفق مع هؤلاء الأولاد
حول تجاوزات الحكومة

647
00:35:28,877 --> 00:35:34,716
ولكن... ... الكثير من الاجتماعات،
وكل الصراخ طوال الوقت.

648
00:35:34,799 --> 00:35:38,178
لقد بدأ الأمر يبدو وكأنه ميليشيا،

649
00:35:38,261 --> 00:35:40,388
ليست ميليشياتي، هل تعرف ماذا أقصد؟

650
00:35:40,472 --> 00:35:44,392
اه، نحن هنا،
السيد أوسجود، لأن بعض PCM. البنادق

651
00:35:44,476 --> 00:35:47,062
تم استخدامها مؤخرًا في اللجنة
بسبب عمليات السطو على بعض البنوك.

652
00:35:47,145 --> 00:35:48,730
هل هناك فرصة أن تلك الأسلحة جاءت منك؟

653
00:35:48,813 --> 00:35:50,899
رقم مستحيل.

654
00:35:50,982 --> 00:35:54,361
أنا مرتبك.
ماذا تقصد بـ "بنادق بي سي إم"؟

655
00:35:54,444 --> 00:35:56,905
بنادق هجومية,
علامات الكلب ملتصقة بجانبهم،

656
00:35:56,988 --> 00:35:59,115
كل واحد يحمل شعار مثل هذا.

657
00:35:59,908 --> 00:36:02,869
علامات الكلب؟ أستطيع أن أقول لك شيئاً واحداً،

658
00:36:02,952 --> 00:36:05,163
لم يكن هذا PCM. معيار.

659
00:36:05,246 --> 00:36:10,460
لم يكن هناك سوى رجل واحد أعرفه
فعلت بنادقه مثل هذا، عزرا بيترز.

660
00:36:10,543 --> 00:36:13,421
وكان من مزارعي النخيل.
كان يعيش في بونيفاي.

661
00:36:13,505 --> 00:36:15,882
-هل تعرف أين يعيش الآن؟
- السجن الاتحادي.

662
00:36:16,508 --> 00:36:19,719
لقد تم القبض عليه في غارة على ATF
قبل بضع سنوات.

663
00:36:20,720 --> 00:36:22,180
وكذلك فعلت بنادقه.

664
00:36:23,515 --> 00:36:27,185
لقد أتيت إلى هنا لأنك فكرت
بي سي ام كان يسلح هؤلاء لصوص البنوك،

665
00:36:27,268 --> 00:36:31,022
ولكن ربما كان كذلك
مجموعة مختلفة من المحتالين

666
00:36:31,106 --> 00:36:32,357
مع اسم مكون من ثلاثة أحرف.

667
00:36:33,525 --> 00:36:35,860
هل تعتقد أن ATF قامت بتسليح قطاع الطرق؟

668
00:36:35,944 --> 00:36:39,114
الليزر الفضائي الذي تستخدمه الحكومة
لبدء حرائق الغابات،

669
00:36:39,197 --> 00:36:41,366
تعتقد أنهم يدفعون ثمن ذلك
مع الضرائب الخاصة بك؟

670
00:36:41,449 --> 00:36:43,076
لا يا سيدتي.

671
00:36:43,159 --> 00:36:45,578
إنهم بحاجة إلى أموال خارج الكتب.

672
00:36:50,709 --> 00:36:54,170
حسنًا يا (ليام)، أنا أكره أن أخبرك بذلك،
ولكن ساعتك على وشك الانتهاء.

673
00:36:55,672 --> 00:36:58,383
إذا قلت لك شيئا آخر
تذكرت السيد بيج،

674
00:36:58,466 --> 00:37:00,301
هل تعتقد أنه ربما يمكنني الحصول على ساعة إضافية؟

675
00:37:02,554 --> 00:37:04,013
بالتأكيد، لماذا لا؟

676
00:37:04,639 --> 00:37:06,891
ليس الأمر كما لو أنني حصلت على أي مكان آخر لأكون فيه.

677
00:37:08,351 --> 00:37:10,937
- رائحته.
-رجل في الميليشيا الذي رائحة.

678
00:37:11,020 --> 00:37:13,980
-يجب أن يضيق الأمر قليلاً.
-أنا لا أتحدث عن رائحة الجسم.

679
00:37:14,983 --> 00:37:17,485
كانت رائحته غريبة، لكنها جيدة نوعًا ما.

680
00:37:17,569 --> 00:37:19,988
-اعتقدت أنك قلت أنك لم تقابله أبدًا.
-لم أكن.

681
00:37:20,071 --> 00:37:22,657
لكنني قمت بقيادة تشيب
للقاء به مرة واحدة

682
00:37:22,741 --> 00:37:27,370
وعندما عاد تشيب إلى السيارة،
أعتقد أن رائحته مثل الموز.

683
00:37:27,454 --> 00:37:28,955
انتظر... ... الموز؟

684
00:37:30,081 --> 00:37:31,624
قال ذلك لأن السيد بيج vaped.

685
00:37:36,212 --> 00:37:40,967
♪ إذن أنت تريد أن تكون نجم موسيقى الروك
ويعيش كبير، منزل كبير، خمس سيارات ♪

686
00:37:41,050 --> 00:37:42,218
♪ أنت المسؤول ♪

687
00:37:42,302 --> 00:37:45,096
♪ قادم إلى العالم
لا تثق بأحد ♪

688
00:37:45,180 --> 00:37:46,886
♪ يجب أن تنظر من فوق كتفك
باستمرار ♪

689
00:37:46,890 --> 00:37:49,392
♪ أتذكر الأيام
عندما كنت طفلا صغيرا يكبر ♪

690
00:37:49,476 --> 00:37:51,978
♪ أنظر في المرآة
أحلم بالنفخ ♪

691
00:37:52,061 --> 00:37:54,647
♪ لإثارة إعجاب الجماهير، وكسب المال
البرد مع العسل… ♪

692
00:37:58,234 --> 00:37:59,736
-آر جيه.
-ميل، مهلا..

693
00:37:59,819 --> 00:38:00,945
آر جي؟

694
00:38:01,029 --> 00:38:04,407
أعتقد أن العميل الخاص كلارك هو السيد بيج.
سأشرح لماذا عندما أراك،

695
00:38:04,491 --> 00:38:06,743
ولكن الشيء المهم هو
لقد غادر للتو المحطة.

696
00:38:06,826 --> 00:38:09,666
أخبر راجسدال أن هذا لأنه كان كذلك
قادم لمقابلتك وشريكه.

697
00:38:09,746 --> 00:38:12,203
ماذا لو كان ذلك لأنه لا يفعل ذلك
هل تريد التحدث إلى فيرجيل أوسجود؟

698
00:38:12,207 --> 00:38:14,079
-عليك...
- آر جي، أنا في مكان مجهول.

699
00:38:14,083 --> 00:38:16,836
لم أحصل على أي خدمة.
سأتصل بك من الطريق، حسنًا؟

700
00:38:16,920 --> 00:38:19,200
ميل، هل يمكنك سماعي؟ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

701
00:38:21,800 --> 00:38:23,092
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

702
00:38:24,969 --> 00:38:27,222
♪ إذًا تريد أن تكون نجم موسيقى الروك ♪

703
00:38:27,305 --> 00:38:29,974
♪ ويعيش كبير، منزل كبير، خمس سيارات ♪

704
00:38:30,058 --> 00:38:31,100
♪ أنت المسؤول ♪

705
00:38:31,184 --> 00:38:33,561
♪ قادم إلى العالم
لا تثق بأحد ♪

706
00:38:33,645 --> 00:38:35,730
♪ يجب أن تنظر من فوق كتفك
باستمرار ♪

707
00:38:41,027 --> 00:38:44,656
ها قد وصلت
ميل أبرو. اترك لي رسالة.

708
00:38:45,949 --> 00:38:47,826
-لا يزال لا شيء؟
-نعم، مباشرة إلى البريد الصوتي.

709
00:38:53,373 --> 00:38:55,041
هناك شيء آخر يمكنني تجربته.

710
00:38:57,710 --> 00:38:59,629
هل طلبت المعلومات للتو؟

711
00:39:13,893 --> 00:39:16,354
-يا.
- مرحباً أيها الشريك، قم بتسجيل الدخول.

712
00:39:17,063 --> 00:39:18,898
كيف تسير الأمور مع فيرجيل أوسجود؟

713
00:39:18,982 --> 00:39:22,652
الاستقبال هنا متقطعا.
لا أستطيع سماعك،

714
00:39:22,735 --> 00:39:24,863
ولكنني سوف... ...أختتم.

715
00:39:24,946 --> 00:39:28,074
سريع حقيقي،
هل أنت جالس أم واقف الآن؟

716
00:39:32,287 --> 00:39:33,329
أعتقد أن هذا لا يهم.

717
00:40:03,776 --> 00:40:06,279
ذلك الصوت الذي تسمعه،
يطلق عليه الخط الأرضي.

718
00:40:06,362 --> 00:40:07,947
هكذا اكتشفنا أنك قادم.

719
00:40:08,031 --> 00:40:10,033
الحمد لله على التناظرية. هل أنا على حق؟

720
00:40:10,116 --> 00:40:12,327
أسقط البندقية. ضع يديك على رأسك.

721
00:40:27,508 --> 00:40:28,509
أنت جيد؟

722
00:40:30,428 --> 00:40:31,930
شكرا على المكالمة.

723
00:40:32,013 --> 00:40:33,765
تذكر أنني كنت قاسيا عليك
في اليوم الآخر،

724
00:40:33,848 --> 00:40:35,767
قال لا ينبغي أن تأتي إلي
للمساعدة بعد الآن؟

725
00:40:35,850 --> 00:40:36,851
اه هاه.

726
00:40:36,935 --> 00:40:38,895
ربما ستعمل على استعادة ذلك.

727
00:40:41,731 --> 00:40:42,941
أنت بخير؟

728
00:40:44,359 --> 00:40:46,199
مجرد التفكير
كم أكره هذا المكان.

729
00:40:46,527 --> 00:40:49,238
آخر مرة كنت هنا،
لم أكن أعرف الخاطف عندما رأيته.

730
00:40:50,156 --> 00:40:54,160
هذه المرة لم أكن أعرف الرجل
لقد شاركت مع كان لصًا وقاتلًا.

731
00:40:55,078 --> 00:40:58,623
حسنًا ، إذا كان ذلك مفيدًا ،
لقد كان يغني مثل طائر الكناري هناك.

732
00:40:59,916 --> 00:41:03,378
كنت أعرف أنه كان ATF قبل أن يصبح مكتب التحقيقات الفيدرالي.
الباقي يمكنني تخمينه.

733
00:41:04,253 --> 00:41:06,085
لقد كان جزءًا من الغارة
في مكان عزرا بيترز

734
00:41:06,089 --> 00:41:07,423
قبل بضع سنوات.

735
00:41:07,507 --> 00:41:11,594
فقط، بدلا من وضع كل الأسلحة
وجد أدلة، واحتفظ ببعضها.

736
00:41:12,637 --> 00:41:14,514
اليوم، كانت الخطة لقتلنا،

737
00:41:15,181 --> 00:41:17,767
ترك هذا الرشاش
مع P.C.M. علامة الكلب خلف

738
00:41:17,850 --> 00:41:20,520
ودع الجميع يواصلون التفكير
أنهم كانوا الأشرار الحقيقيين.

739
00:41:21,479 --> 00:41:25,733
إذا كان ذلك يساعد، كنت السبب الذي قاله
قطاع الطرق لأخذ قسط من الراحة لفترة من الوقت.

740
00:41:26,359 --> 00:41:28,444
قال أنك جعلته عصبيا
أنك كنت ذكيا.

741
00:41:28,528 --> 00:41:29,946
كان يعتقد أنها مسألة وقت

742
00:41:30,029 --> 00:41:32,115
حتى كنت أحسب
ما كان يحدث حقا.

743
00:41:32,865 --> 00:41:34,242
أنت لست سيئا في ما تفعله.

744
00:41:34,993 --> 00:41:36,244
لقد كان لديك بعض الحظ السيئ.

745
00:41:38,246 --> 00:41:39,288
تعال.

746
00:41:42,291 --> 00:41:45,294
على محمل الجد، رغم ذلك،
أنت من كان سيئًا في السرير.

747
00:41:47,880 --> 00:41:50,341
انتظر، إذن لن أعود إلى السجن؟

748
00:41:50,425 --> 00:41:51,509
-مممممم.
-هل أنت متأكد؟

749
00:41:51,592 --> 00:41:55,138
المدعي العام الاتحادي لا يزال بحاجة إلى التوقيع
على الخط المنقط، ولكن...

750
00:41:56,139 --> 00:41:57,140
نعم، أنا متأكد.

751
00:42:00,351 --> 00:42:04,272
الشيء هو، ستيفي، أنت... سوف تفعل
عليك أن تفعل بعض الوقت في مكان آخر.

752
00:42:05,690 --> 00:42:08,276
منشأة لإعادة التأهيل، 90 يومًا.

753
00:42:09,110 --> 00:42:12,530
مهلا، لا بأس. سوف آتي لرؤيتك.

754
00:42:12,613 --> 00:42:15,241
سأبحث عنك،
تمامًا كما هو الحال في Apalachee.

755
00:42:17,076 --> 00:42:18,870
لكن العمل يا ستيفي...

756
00:42:19,954 --> 00:42:21,497
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

757
00:42:22,248 --> 00:42:23,249
تمام؟

758
00:42:24,167 --> 00:42:25,251
تمام.

759
00:42:32,425 --> 00:42:35,511
ياخي عفوا ما أنت...

760
00:42:35,595 --> 00:42:36,596
مرحبا.

761
00:42:36,679 --> 00:42:39,432
أخبرتني (كاث) أنك تواجه مشكلة
البدء بهذا الشيء،

762
00:42:39,515 --> 00:42:41,100
لذلك فكرت في إلقاء نظرة.

763
00:42:41,726 --> 00:42:43,366
ماذا أنت، ميكانيكي فجأة؟

764
00:42:43,394 --> 00:42:44,896
لا، أنا مجرد رجل لديه هاتف

765
00:42:44,979 --> 00:42:47,815
واستعداد
لمشاهدة مقاطع فيديو إصلاح السيارات بنفسك.

766
00:42:47,899 --> 00:42:49,484
هل حصلت على المفتاح؟

767
00:42:49,567 --> 00:42:52,528
لن أعرف إذا كان أي شيء فعلته قد ساعد
حتى الاشتعال...

768
00:42:54,072 --> 00:42:56,115
قف!

769
00:42:56,199 --> 00:42:58,117
يا.

770
00:42:59,035 --> 00:43:01,204
بالطبع.

771
00:43:04,791 --> 00:43:05,917
أنظر، أم...

772
00:43:07,085 --> 00:43:10,213
بعد كل ما حدث
مع والدي،

773
00:43:10,296 --> 00:43:12,799
أعلم أنني أخبرتك أنني بحاجة لبعض الوقت، لكن...

774
00:43:14,133 --> 00:43:17,136
أعتقد أن ما كنت أحتاجه حقًا هو ...

775
00:43:17,220 --> 00:43:18,221
صديق.

776
00:43:20,431 --> 00:43:21,432
نعم، فهمت.

777
00:43:23,643 --> 00:43:27,730
حسنًا، من الواضح أنني ميكانيكي عظيم،
لكن هل تعلم ما الذي أنا أفضل فيه؟

778
00:43:28,981 --> 00:43:29,982
كونه صديقا؟

779
00:43:31,025 --> 00:43:32,777
بعض الناس يقولون أنني الأفضل.

780
00:43:39,784 --> 00:43:41,953
-سوف أراك في الجوار يا صديقي.
-نعم.

781
00:43:42,578 --> 00:43:44,580
نعم. أراك بالجوار.

782
00:43:44,664 --> 00:43:47,291
♪ أنا أتحرك بعيدًا ♪

783
00:43:47,959 --> 00:43:50,628
♪أريدك بقربي ♪

784
00:43:51,546 --> 00:43:55,299
♪ كل ما احتاجه هو الحب الذي قدمته ♪

785
00:43:56,092 --> 00:43:59,762
♪ كل ما أحتاجه ليوم آخر ♪

786
00:43:59,846 --> 00:44:03,182
♪ وكل ما عرفته ♪

787
00:44:03,766 --> 00:44:05,393
♪ أنت فقط ♪