1 00:00:03,274 --> 00:00:05,542 Debería sentirse totalmente nuevo. 2 00:00:05,567 --> 00:00:07,960 Fresco. Debería gritar. 3 00:00:07,985 --> 00:00:11,330 "Esto es 2017 y correcto aquí es donde está." 4 00:00:11,417 --> 00:00:13,317 No más televisión de estilo de vida para ti. 5 00:00:13,342 --> 00:00:16,257 Oye, ¿cuál es el punto de rediseñar? la agencia si no vamos a hacer 6 00:00:16,282 --> 00:00:19,116 - ¿Cambios audaces y emocionantes? - Bueno, antes que nada, 7 00:00:19,141 --> 00:00:22,164 No quiero rediseñar la agencia. En segundo lugar, tu idea. 8 00:00:22,189 --> 00:00:25,796 de cambios audaces y emocionantes parece algo de la cocina de mi abuela. 9 00:00:25,821 --> 00:00:28,156 Oye, se llama moderno de mediados de siglo. 10 00:00:28,181 --> 00:00:29,915 y es exactamente el tipo de declaración 11 00:00:29,940 --> 00:00:31,843 tenemos que hacer si estamos Voy a pescar el pez gordo. 12 00:00:31,867 --> 00:00:34,475 ¡Ja! Bien, tranquilo, Capitán Highliner. 13 00:00:34,500 --> 00:00:37,601 Yo digo que lo mantengamos simple. Nueva capa de pintura, mismo color. 14 00:00:37,626 --> 00:00:39,305 Tapicería nueva. Los mismos muebles. 15 00:00:39,330 --> 00:00:41,647 ¿Estás lanzando honestamente? "mantenlo igual" 16 00:00:41,672 --> 00:00:43,813 - ¿Como una nueva visión? - Si no está roto... 17 00:00:43,838 --> 00:00:46,545 ¿Quién rediseña un espacio para hacer parece que ya lo hace? 18 00:00:46,570 --> 00:00:48,686 ¿Quién cambia algo solo? ¿Por el bien del cambio? 19 00:00:48,711 --> 00:00:50,789 Se acabó el tiempo. Vosotros dos. 20 00:00:50,814 --> 00:00:53,781 Hay una persona aquí con una resaca muy agresiva, 21 00:00:53,806 --> 00:00:55,532 afirmando que ella usó estar casado contigo... 22 00:00:55,556 --> 00:00:56,611 ¡Por fin! 23 00:00:56,843 --> 00:00:58,163 ¿Beca? 24 00:00:58,188 --> 00:00:59,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 25 00:01:00,660 --> 00:01:02,343 De nada. 26 00:01:02,368 --> 00:01:05,524 - ¿Para qué? - Les conseguí un trabajo a ustedes dos. 27 00:01:10,352 --> 00:01:12,353 ¿Ropa? nos quieres 28 00:01:12,378 --> 00:01:14,616 ¿Conducir ropa por la ciudad? 29 00:01:14,641 --> 00:01:16,663 No sólo ropa. 30 00:01:16,688 --> 00:01:20,225 - Originales de Sonia Valero. - Estamos por favor. 31 00:01:20,250 --> 00:01:23,031 - No FedEx. - Ahí está Sonia. 32 00:01:23,047 --> 00:01:25,866 y su hermano Pietro. Sonia es la chica "it" 33 00:01:25,891 --> 00:01:28,555 de moda ahora mismo. En dos días, 34 00:01:28,580 --> 00:01:31,081 su primera colección en solitario va a ser exhibido 35 00:01:31,106 --> 00:01:32,219 en la noche de clausura 36 00:01:32,244 --> 00:01:34,017 de la Semana de la Moda Femenina de Toronto. 37 00:01:34,042 --> 00:01:36,491 Cualquiera que decida cualquier cosa va a estar ahí. 38 00:01:36,516 --> 00:01:38,952 Lo estoy cubriendo en vivo Desayuno con Becca. 39 00:01:38,977 --> 00:01:40,602 No lo sé, Beca. 40 00:01:40,627 --> 00:01:42,579 no es exactamente lo que hacemos. 41 00:01:42,600 --> 00:01:45,122 Esa ropa se va Lanzar Casa de Valero 42 00:01:45,147 --> 00:01:47,295 como una importante marca internacional. 43 00:01:47,792 --> 00:01:50,834 Sé contratar seguridad. puede parecer excesivo 44 00:01:50,859 --> 00:01:54,381 para "modelar a los peatones" como ustedes mismos, pero confíen en mí, 45 00:01:54,407 --> 00:01:57,701 la industria es literalmente Me muero por ver esta ropa. 46 00:01:57,874 --> 00:02:00,685 Ustedes necesitan conseguirlos de aquí al lugar 47 00:02:00,710 --> 00:02:02,225 - sin ser visto. - ¡Beca! 48 00:02:02,250 --> 00:02:04,180 Sonia, la ropa la puedo llevar yo misma... 49 00:02:04,205 --> 00:02:05,470 No, te necesito aquí. 50 00:02:05,495 --> 00:02:09,130 Estamos muy atrasados. gracias usted por hacer esto. 51 00:02:09,155 --> 00:02:11,671 Esta colección es profundamente personal para mí. 52 00:02:11,696 --> 00:02:13,616 No se parece a nada que haya hecho nunca. 53 00:02:13,641 --> 00:02:16,966 y sin embargo es como mi alma está cosido en cada tejido. 54 00:02:16,991 --> 00:02:19,054 ¿Incluso las mezclas de polialgodón? 55 00:02:19,079 --> 00:02:22,313 Son mi vida. Por favor cuídalos con los tuyos. 56 00:02:22,338 --> 00:02:24,093 Encantado de ayudarle. 57 00:02:26,538 --> 00:02:30,307 - ¿Sombra? - Sí. Bien. Feliz. Feliz ahora. 58 00:02:30,348 --> 00:02:32,010 Pareces muy al mando 59 00:02:32,035 --> 00:02:34,471 de ti mismo. ¿Alguna vez has modelado? 60 00:02:34,496 --> 00:02:37,815 En realidad, me hice una ropa interior larga. campaña en Japón una vez. 61 00:02:37,840 --> 00:02:39,873 Estaba hablando con ella. 62 00:02:42,104 --> 00:02:44,104 - Deberíamos irnos. - Sí. 63 00:02:44,943 --> 00:02:46,830 Muy bien, ¡vamos por las rejillas! 64 00:02:47,566 --> 00:02:49,566 Cuidadoso. 65 00:02:52,041 --> 00:02:55,158 - Es dinero fácil. - Estoy feliz por el sueldo. 66 00:02:55,184 --> 00:02:58,218 Simplemente no entiendo el "mundo". Si no puedo tirarlo a la secadora, 67 00:02:58,243 --> 00:03:00,307 - No me lo creo. - ¿Qué no conseguir? 68 00:03:00,332 --> 00:03:02,082 Todos nos ponemos un trigésimo segundo desfile de moda 69 00:03:02,107 --> 00:03:04,048 cada mañana cuando nosotros decidir qué ponerse. 70 00:03:04,073 --> 00:03:05,668 Treinta segundos en casa es una cosa, 71 00:03:05,693 --> 00:03:08,206 sino una obsesión 24 horas al día, 7 días a la semana, eso es algo completamente distinto. 72 00:03:08,231 --> 00:03:10,455 Bueno, por un respeto la forma en que los diseñadores 73 00:03:10,480 --> 00:03:12,120 tomar riesgos emocionantes 74 00:03:12,145 --> 00:03:14,286 para intentar crear algo fresco y nuevo. 75 00:03:14,311 --> 00:03:15,370 Tomar riesgos 76 00:03:15,395 --> 00:03:17,846 está todo muy bien, pero prefiero los diseñadores 77 00:03:17,871 --> 00:03:20,215 quien define la palabra "clásico" creando cosas 78 00:03:20,240 --> 00:03:21,832 que resisten la prueba del tiempo. 79 00:03:21,857 --> 00:03:24,464 ¡Vaya! 80 00:03:24,488 --> 00:03:26,540 ¡Ábrelo! 81 00:03:27,406 --> 00:03:32,171 - ¡Ábrelo! - Vale, tómatelo con calma, tómatelo con calma... 82 00:03:42,690 --> 00:03:45,300 Saben que solo hay ropa ahí dentro. ¿verdad? 83 00:03:45,325 --> 00:03:46,972 Hasta aquí el dinero fácil. 84 00:04:28,348 --> 00:04:31,183 Ok, ¿cuál de ustedes dos? ¿Llamó a la policía de la moda? 85 00:04:31,208 --> 00:04:32,192 Gracioso. 86 00:04:32,217 --> 00:04:34,526 Bien, entonces, ¿tienes cualquier tipo? de mirar a estos tipos? 87 00:04:34,551 --> 00:04:37,616 Llevaban máscaras. Sin mencionar el arma en mi cara. 88 00:04:37,641 --> 00:04:40,042 Pasó rápido, pero creo que uno de ellos pudo haber sido una mujer. 89 00:04:40,067 --> 00:04:42,222 - ¿Platos? ¿Hacer? ¿Modelo? - Había una pegatina. 90 00:04:42,247 --> 00:04:44,314 en la ventana trasera. Parecía un unicornio. 91 00:04:44,339 --> 00:04:46,706 Bien. Estaba bailando sobre un arco iris. 92 00:04:46,731 --> 00:04:48,731 Unicornio bailando sobre un arco iris. 93 00:04:48,930 --> 00:04:50,792 Bien. ¿Quizás 94 00:04:50,817 --> 00:04:52,818 golpearse la cabeza contra el pavimento ¿Cuándo te caíste de la camioneta? 95 00:04:52,842 --> 00:04:55,142 Tal vez el vehículo estaba robado a una familia. 96 00:04:55,416 --> 00:04:58,409 Bueno, comprobaré la base de datos. empezar a buscar testigos. 97 00:04:58,434 --> 00:05:00,433 Bueno, ya terminaste este robo de ropa sucia. 98 00:05:00,458 --> 00:05:02,870 Como una camisa sucia. Nadie apunta con un arma a mi amigo. 99 00:05:02,895 --> 00:05:04,761 ¿Amigo? ¿Singular? 100 00:05:04,786 --> 00:05:06,987 Hablando de lavar la ropa, es posible que Quiero decirle al dueño de la ropa. 101 00:05:07,011 --> 00:05:09,222 Sí, se lo diremos suavemente. 102 00:05:09,550 --> 00:05:10,769 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 103 00:05:10,794 --> 00:05:13,103 La camioneta salió de la nada. no tuvimos ninguna posibilidad 104 00:05:13,128 --> 00:05:14,855 - para evitarlo. - Necesitas encontrar 105 00:05:14,880 --> 00:05:16,761 esa furgoneta. esa coleccion 106 00:05:16,786 --> 00:05:19,878 es nuestro sustento. Sin él, la Casa Valero cierra. 107 00:05:19,903 --> 00:05:22,524 - ¿No puedes simplemente posponer el espectáculo? - ¿Hasta cuándo? 108 00:05:22,549 --> 00:05:24,855 Tuvimos suerte de conseguir un espacio para la noche de cierre. 109 00:05:24,880 --> 00:05:26,347 Si Sonia se retira ahora, 110 00:05:26,372 --> 00:05:29,269 todos dirán que se atragantó. Su carrera habrá terminado. 111 00:05:29,348 --> 00:05:31,448 ¿Tienes tiempo para recrear los diseños? 112 00:05:31,473 --> 00:05:33,870 Algunas de esas piezas tardó semanas en construirse. 113 00:05:33,895 --> 00:05:36,086 La tela proviene de seis diferentes países solos. 114 00:05:36,111 --> 00:05:38,721 Oye, que no cunda el pánico. Sólo danos un poco de tiempo. 115 00:05:38,746 --> 00:05:41,679 No tenemos tiempo. El espectáculo es en menos de 48 horas. 116 00:05:41,704 --> 00:05:42,767 48 horas... 117 00:05:42,792 --> 00:05:46,906 Encontraremos la ropa, ¿vale? Sólo mantén el rumbo, 118 00:05:46,931 --> 00:05:49,398 Finge que todo sigue como siempre. 119 00:05:52,277 --> 00:05:54,698 Gracias por tu ayuda. 120 00:05:54,746 --> 00:05:56,285 Ese era Maz. Ninguno de los vehículos 121 00:05:56,310 --> 00:05:58,285 en el auto robado La base de datos coincide con nuestro SUV. 122 00:05:58,310 --> 00:05:59,949 Y llamé a todos los negocios cercanos. 123 00:05:59,974 --> 00:06:02,356 Sin cámaras de vigilancia. Esos tipos sabían lo que estaban haciendo. 124 00:06:02,380 --> 00:06:04,456 sigo pensando en esa pegatina de unicornio. 125 00:06:04,482 --> 00:06:06,849 Fue bastante distintivo. Como una obra de arte. 126 00:06:06,874 --> 00:06:09,632 - ¿Crees que es rastreable? - ¡Tengo algo! 127 00:06:10,134 --> 00:06:12,000 Echa un vistazo a esto. 128 00:06:12,167 --> 00:06:14,121 Encontré un blog de moda underground. 129 00:06:14,146 --> 00:06:16,847 llamado "Stitch Warrior". Hay una foto aquí que están reclamando. 130 00:06:16,872 --> 00:06:19,574 - es parte de la nueva colección de Sonia. - Recuerdo ese vestido. 131 00:06:19,599 --> 00:06:21,599 - ¿Cuándo se publicó esto? - Hace una hora. 132 00:06:21,624 --> 00:06:24,175 Necesitamos descubrir quién es Stitch. Guerrero es, consigue una dirección. 133 00:06:24,200 --> 00:06:26,494 Kylie Larue. Ella es del tipo Anna Wintour en línea. 134 00:06:26,519 --> 00:06:28,238 con una reputación por tener el plato de moda 135 00:06:28,263 --> 00:06:30,386 antes que nadie. Te envío los detalles. 136 00:06:30,411 --> 00:06:32,411 Voy a buscar mi abrigo. 137 00:06:34,160 --> 00:06:37,197 Oye, Angie respeta tu opinion no? 138 00:06:37,222 --> 00:06:38,808 Creo que sí...? 139 00:06:38,862 --> 00:06:41,331 Muy bien, este rediseño de la oficina... 140 00:06:41,356 --> 00:06:43,408 puede que necesite tu ayuda poner a Angie de su lado. 141 00:06:43,433 --> 00:06:46,878 La complacencia es como una tirita; Necesitas arrancarlo 142 00:06:46,903 --> 00:06:49,626 para que la curación pueda comenzar. ¿Estás conmigo? 143 00:06:49,651 --> 00:06:50,925 yo esperaría 144 00:06:50,950 --> 00:06:53,558 la respuesta a esa pregunta no hace falta decirlo. 145 00:06:53,583 --> 00:06:57,167 Vamos. Cuando quieras, Sombra. 146 00:07:02,699 --> 00:07:05,207 Creo que para comentar 147 00:07:05,232 --> 00:07:07,027 Honestamente, en la moda, debes rechazar. 148 00:07:07,052 --> 00:07:08,901 cualquier cosa que se parezca a reglas. 149 00:07:09,019 --> 00:07:11,682 Una crítica astuta puede sólo proviene del caos. 150 00:07:11,707 --> 00:07:14,309 Misión cumplida en eso. 151 00:07:17,778 --> 00:07:19,398 ¿Dijiste que tenías algunas preguntas? 152 00:07:19,423 --> 00:07:21,159 La foto que tienes en tu blog. 153 00:07:21,184 --> 00:07:23,400 del vestido de Sonia Valero. ¿Dónde lo conseguiste? 154 00:07:23,425 --> 00:07:25,378 No puedo revelar mis fuentes. 155 00:07:25,403 --> 00:07:27,403 Eso va en contra del código de blogger. 156 00:07:27,428 --> 00:07:29,838 Toda la colección de Sonia. fue robado esta mañana. 157 00:07:29,863 --> 00:07:31,761 Esa foto te convierte en el principal sospechoso. 158 00:07:31,786 --> 00:07:34,581 Tal vez quieras probar el Línea de "código de blogger" sobre la policía. 159 00:07:35,968 --> 00:07:38,792 Puedo ver que este es un tema importante. 160 00:07:39,543 --> 00:07:42,462 Supongo que puedo hacer una excepción sólo por esta vez. 161 00:07:42,565 --> 00:07:44,425 Lo obtuve de un pasante en Vista. 162 00:07:44,450 --> 00:07:46,339 -¿Vista? - ¿La casa de moda rápida? 163 00:07:46,364 --> 00:07:47,675 Siempre que caliente ropa nueva 164 00:07:47,700 --> 00:07:50,734 salen a la pista, empresas como Vista Sacar copias baratas en cuestión de días. 165 00:07:50,786 --> 00:07:52,224 Es simplemente una práctica aceptada. 166 00:07:52,249 --> 00:07:53,926 Si creas algo bueno, lugares como vista 167 00:07:53,950 --> 00:07:54,880 lo copiaré. 168 00:07:54,905 --> 00:07:56,318 Tal vez estaban tratando de dar el salto 169 00:07:56,342 --> 00:07:58,379 sobre copiar la colección debut de Sonia. 170 00:07:58,404 --> 00:08:00,647 No escuchaste eso de mí. 171 00:08:05,082 --> 00:08:07,571 No me importa si es temporada de monzones. 172 00:08:08,123 --> 00:08:11,333 Quiero esa tela en mi fábrica. piso para el lunes o volverás 173 00:08:11,358 --> 00:08:13,762 para tirar de los estadounidenses gordos dando vueltas en un rickshaw. 174 00:08:14,520 --> 00:08:16,246 Kevin Avery, 175 00:08:16,294 --> 00:08:17,914 Supervisora de Producción. ¿De qué se trata esto? 176 00:08:17,939 --> 00:08:20,707 Nos gustaría preguntarte algunas Preguntas sobre Sonia Valero. 177 00:08:20,732 --> 00:08:22,622 Diseñador brillante. Amo sus cosas. 178 00:08:22,647 --> 00:08:23,889 Eso es un eufemismo, 179 00:08:23,913 --> 00:08:25,005 ¿no dirías? 180 00:08:25,030 --> 00:08:27,356 - ¿Disculpe? - ¿Te importaría explicar esto? 181 00:08:27,935 --> 00:08:28,974 ¿De dónde sacaste eso? 182 00:08:28,999 --> 00:08:30,403 Eso no es importante. que es importante 183 00:08:30,427 --> 00:08:32,264 es que podemos rastrearlo De nuevo con uno de tus pasantes. 184 00:08:32,288 --> 00:08:34,683 Y aún más importante, es de la última colección de Sonia, 185 00:08:34,707 --> 00:08:36,767 que fue robado hoy temprano. 186 00:08:36,792 --> 00:08:39,226 ¿Toda la colección? 187 00:08:39,367 --> 00:08:43,739 Joel, necesito que detengas la producción. en el vestido rojo con encaje negro. 188 00:08:43,764 --> 00:08:46,902 Sí, lo digo en serio. 189 00:08:47,067 --> 00:08:50,465 ¿Acabas de admitir...? ¿Robar la colección de Sonia? 190 00:08:50,498 --> 00:08:52,450 - No. - Pero detuviste la producción. 191 00:08:52,475 --> 00:08:54,927 Sí, pero eso no significa que lo robé. 192 00:08:54,952 --> 00:08:57,372 Vale, perdóname si no estoy convencido. 193 00:08:57,841 --> 00:09:00,443 Ya que eres claramente nuevo en esto, Déjame explicártelo. 194 00:09:00,467 --> 00:09:03,488 Vista hace imitaciones de diseños populares. en orden 195 00:09:03,513 --> 00:09:06,652 para volverse populares, necesitan ser visto en un desfile de moda de alto perfil, 196 00:09:06,677 --> 00:09:08,934 de lo contrario no hay demanda. 197 00:09:09,084 --> 00:09:11,457 ¿Estás siguiendo la pelota que rebota? 198 00:09:11,482 --> 00:09:14,347 Si no robaste la ropa, ¿Cómo consiguió tu pasante esa foto? 199 00:09:14,597 --> 00:09:16,612 ¿Sabes que? Hemos terminado aquí. 200 00:09:16,637 --> 00:09:17,425 DE ACUERDO. 201 00:09:17,450 --> 00:09:19,349 Llamaré a mi amigo abajo en el sindicato, 202 00:09:19,373 --> 00:09:20,451 Dígale lo cooperativo que ha sido. 203 00:09:20,475 --> 00:09:23,763 Tal vez pase y compruebe las condiciones por aquí. 204 00:09:24,133 --> 00:09:26,614 Esto no es una admisión de culpa. 205 00:09:26,811 --> 00:09:29,440 No es ilegal recibir una foto. 206 00:09:31,780 --> 00:09:34,408 Esta es la versión original. 207 00:09:34,772 --> 00:09:36,013 Espera, ¿es eso? 208 00:09:36,038 --> 00:09:38,466 - ¿Uno de los modelos de Sonia? - Sí. 209 00:09:38,491 --> 00:09:40,539 Es. 210 00:09:40,564 --> 00:09:42,755 - ¿Estela? - Parece una selfie 211 00:09:42,780 --> 00:09:44,199 tomada en uno de sus vestuarios. 212 00:09:44,224 --> 00:09:45,497 Eso no tiene sentido. 213 00:09:45,522 --> 00:09:48,517 ¿Por qué me traicionaría después de que yo ¿La convirtió en la joya de mi espectáculo? 214 00:09:48,542 --> 00:09:51,383 No puedo procesar esto ahora. 215 00:09:53,216 --> 00:09:56,175 ¿Crees que Estella es capaz? de organizar un atraco como este? 216 00:09:56,200 --> 00:09:58,669 ¿Por qué? ¿Qué haría ella? quieres con mi colección? 217 00:09:58,693 --> 00:10:00,046 ¿Dónde podemos encontrarla ahora? 218 00:10:00,071 --> 00:10:02,355 ella se queda en el Kerwin Arms, habitación 118. 219 00:10:02,381 --> 00:10:04,107 Gracias. 220 00:10:04,655 --> 00:10:07,773 Todo este problema terminó algún hilo de colores. 221 00:10:07,798 --> 00:10:09,614 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 222 00:10:09,639 --> 00:10:13,251 La moda no se trata de ropa. Se trata del momento. 223 00:10:13,276 --> 00:10:16,512 Tuve que hacer miles de publicos apariciones durante mi carrera de hockey, 224 00:10:16,537 --> 00:10:18,670 y a veces no lo sentía. 225 00:10:18,695 --> 00:10:21,872 Pero te pones tu mejor traje, o traje de cuero, 226 00:10:21,897 --> 00:10:25,417 si eso es lo tuyo, y de repente estás "encendido". 227 00:10:25,442 --> 00:10:27,086 Y es ese momento 228 00:10:27,111 --> 00:10:30,000 cuando sales a el mundo y decir: 229 00:10:30,025 --> 00:10:33,026 Esto es lo mejor de mí. 230 00:10:36,636 --> 00:10:39,325 - La ropa hace al hombre, ¿es eso? - La tragedia es, 231 00:10:39,350 --> 00:10:41,177 la mayoría de la gente nunca llega a experimenta ese momento 232 00:10:41,201 --> 00:10:43,896 porque tienen demasiado miedo para hacerlo. 233 00:10:46,583 --> 00:10:48,356 ¡Disculpe! 234 00:10:54,012 --> 00:10:55,906 Sombra. 235 00:11:00,612 --> 00:11:02,829 ¿Estela? 236 00:11:09,734 --> 00:11:11,546 ¿Conjetura descabellada? 237 00:11:11,571 --> 00:11:14,258 Ella no tiene la ropa. 238 00:11:22,162 --> 00:11:23,818 Cuéntanos qué pasó. 239 00:11:23,843 --> 00:11:27,332 Dos tipos grandes y gordos irrumpieron en mi habitación. y empezó a preguntarme sobre una furgoneta. 240 00:11:27,357 --> 00:11:29,552 - ¿La furgoneta robada? - ¿Cómo lo sé? 241 00:11:29,577 --> 00:11:32,880 Me preguntaban donde estaba ¿Quién lo robó? ¿Los contraté? 242 00:11:32,905 --> 00:11:33,749 ¿Y qué les dijiste? 243 00:11:33,774 --> 00:11:35,041 No sabía lo que estábamos hablando. 244 00:11:35,065 --> 00:11:36,592 No robé ninguna furgoneta. 245 00:11:36,617 --> 00:11:39,357 - ¿Entonces qué pasó? - Luego me metieron en el armario. 246 00:11:39,382 --> 00:11:43,427 - Pobre, pobre niña. - Cliente. Imagen. Vestido robado. 247 00:11:43,452 --> 00:11:45,263 Bien. 248 00:11:45,288 --> 00:11:48,586 ¿Por qué enviaste una foto de ¿La nueva pieza de Sonia para Vista? 249 00:11:48,798 --> 00:11:50,622 ¿Cómo pongo esto? 250 00:11:50,888 --> 00:11:52,624 Por dinero. 251 00:11:52,825 --> 00:11:56,380 Voy a cumplir 22 pronto. La jubilación está a la vuelta de la esquina. 252 00:11:56,488 --> 00:11:59,215 Si no pienso en mi futuro, ¿quién lo hará? 253 00:12:00,116 --> 00:12:01,546 Entonces, ¿qué opinas? 254 00:12:01,571 --> 00:12:03,149 No creo que ella haya organizado el robo. 255 00:12:03,173 --> 00:12:04,990 Ella estaba a punto de Protagoniza el programa de Sonia. 256 00:12:05,015 --> 00:12:07,138 ¿Cómo la ayuda? "jubilación" para cancelarlo? 257 00:12:07,163 --> 00:12:08,841 Sin mencionar que esa selfie fue tomada. 258 00:12:08,866 --> 00:12:11,279 en el camerino de sonia antes de que la furgoneta desapareciera. 259 00:12:11,304 --> 00:12:12,967 ¿Qué pasa con esos dos? chicos saliendo de su habitación? 260 00:12:12,991 --> 00:12:14,758 Obviamente no somos los únicos los que buscan la furgoneta. 261 00:12:14,782 --> 00:12:15,677 cuantas personas 262 00:12:15,702 --> 00:12:16,929 ¿Quieres robar esta ropa? 263 00:12:16,954 --> 00:12:18,811 Estoy empezando a preguntarme si se trata de la ropa en absoluto. 264 00:12:18,835 --> 00:12:20,935 - ¿Qué quieres decir? - Ya escuchaste lo que dijo Pietro, 265 00:12:20,960 --> 00:12:23,588 si el espectáculo no sigue adelante, Destruirá la carrera de Sonia. 266 00:12:23,613 --> 00:12:24,966 ¿Entonces crees que alguien quiere atraparla? 267 00:12:24,990 --> 00:12:26,207 Sí. Estella la traicionó. 268 00:12:26,232 --> 00:12:29,279 Tal vez necesitemos tomar un Mire su círculo íntimo. 269 00:12:29,689 --> 00:12:32,423 Haré que Zoe mencione un Lista de empleados de Sonia. 270 00:12:32,448 --> 00:12:34,716 Tal vez alguien tenga rencor no lo sabemos. 271 00:12:41,955 --> 00:12:45,591 Hola, Matt. 272 00:12:45,616 --> 00:12:48,471 Más allá de tu toque de queda. Conectado a tierra. 273 00:12:48,496 --> 00:12:49,566 Estaba en el restaurante. 274 00:12:49,591 --> 00:12:52,120 Shona me pidió que le ayudara a aislar las ventanas para el invierno. 275 00:12:52,145 --> 00:12:54,362 - ¿Shona? - No te pongas lindo. 276 00:12:54,479 --> 00:12:57,042 Es un poco tarde para artes y manualidades, ¿no crees? 277 00:12:57,067 --> 00:13:00,376 Estoy tratando de incorporar a Angie. con mi visión para el rediseño. 278 00:13:00,401 --> 00:13:02,425 Oye, ¿esto es demasiado duro? 279 00:13:03,081 --> 00:13:06,259 - ¿Estás haciendo ropa interior con eso? - No eres de ayuda. ¿Dónde está Julio? 280 00:13:06,284 --> 00:13:09,329 - No lo sé, acabo de llegar. - Supuse que estaba contigo. 281 00:13:09,354 --> 00:13:12,128 - Pensé que estaba contigo. - ¿Qué hora es? 282 00:13:18,939 --> 00:13:20,707 Fácil. 283 00:13:20,732 --> 00:13:24,182 - Gracias por acompañarme a casa. - No hay problema. 284 00:13:25,081 --> 00:13:26,980 Buenas noches, Sr. Shade. 285 00:13:27,167 --> 00:13:29,300 - Sr. Sombra. - Nos vemos. 286 00:13:29,325 --> 00:13:32,460 - Nos vemos. - ¡Hola! 287 00:13:32,485 --> 00:13:33,816 Lo siento 288 00:13:33,841 --> 00:13:36,409 Estaba en casa de Liam y Perdí la noción del tiempo. 289 00:13:36,434 --> 00:13:40,175 ¿Están de acuerdo los padres de Liam con ¿Estás allí tan tarde? 290 00:13:40,200 --> 00:13:43,835 Si no lo son, son demasiado educados para decir cualquier cosa. De cualquier manera estoy dorado. 291 00:13:43,860 --> 00:13:46,503 Muy bien, ¿y tú? Llámame la próxima vez, ¿vale? 292 00:13:46,528 --> 00:13:48,042 Sí, claro. 293 00:13:48,067 --> 00:13:52,050 - DE ACUERDO. Cansado. Cama. 'Noche. - 'Buenas noches, cariño. 294 00:13:54,349 --> 00:13:55,647 ¿Ver? 295 00:13:55,672 --> 00:13:57,639 Sin gritos, sin drama. 296 00:13:57,668 --> 00:13:59,537 Tengo esto de ser padre. 297 00:13:59,562 --> 00:14:01,287 Sí. 298 00:14:01,312 --> 00:14:03,428 Tienes esto, hijo. 299 00:14:06,757 --> 00:14:08,810 Estos son todos los que Trabajó en Casa de Valero. 300 00:14:08,835 --> 00:14:09,686 en el último año. 301 00:14:09,711 --> 00:14:11,170 - ¿Y? - Nadie dice una mala palabra. 302 00:14:11,195 --> 00:14:12,764 Sobre Sonia. De hecho, todos dicen 303 00:14:12,789 --> 00:14:15,037 - ella es demasiado amable. - DE ACUERDO. 304 00:14:15,966 --> 00:14:17,756 Fui a varios sitios de proveedores 305 00:14:17,781 --> 00:14:20,014 e impreso cada pegatina con un unicornio. 306 00:14:20,039 --> 00:14:21,928 - ¿Algo te parece familiar? - Eso es todo. 307 00:14:21,953 --> 00:14:24,967 - Unicornio bailando sobre un arcoíris. - Sabía que no estaba loco. 308 00:14:24,992 --> 00:14:26,771 El proveedor tiene su sede en Vancouver. 309 00:14:26,796 --> 00:14:29,021 La llamaré y a ver si puedo encontrar una lista 310 00:14:29,046 --> 00:14:31,418 - de cualquiera que lo haya comprado aquí. - ¡¿Sombra?! 311 00:14:31,443 --> 00:14:34,012 Chico. 312 00:14:34,037 --> 00:14:36,913 Gracias a Dios ustedes están bien. 313 00:14:37,195 --> 00:14:40,670 Ahora bien, ¿cómo pudiste permitir que esto sucediera? Quiero decir, ¿qué tipo 314 00:14:40,695 --> 00:14:43,693 Los miembros del equipo de seguridad no pueden viajar en taxi. algo del punto A al punto B? 315 00:14:43,718 --> 00:14:46,947 Becca, cálmate. Estamos buscando la ropa. 316 00:14:46,972 --> 00:14:50,348 Sombra, no lo entiendes. Mi trabajo está en juego por esto. 317 00:14:50,373 --> 00:14:53,871 Tuve que convencer a mis jefes para dejarme hacer un episodio completo 318 00:14:53,896 --> 00:14:56,925 en el debut de Sonia. ¡Las promos están transmitiendo ahora mismo! 319 00:14:56,950 --> 00:14:58,355 Bueno, entonces ayúdanos. 320 00:14:58,380 --> 00:15:01,011 ¿Puedes pensar en alguien que pueda ¿Tienes una venganza contra Sonia? 321 00:15:01,036 --> 00:15:03,386 Creemos que alguien puede ser saboteando su carrera. 322 00:15:03,411 --> 00:15:07,082 ¿Qué pasa con Stephan Caras? 323 00:15:07,107 --> 00:15:09,013 ¿Por qué estaría involucrado en esto? 324 00:15:09,038 --> 00:15:10,433 ¿Quién es Stephan Caras? 325 00:15:10,458 --> 00:15:14,363 Diseñador legendario. sonia estaba jefe de su creatividad durante años. 326 00:15:14,388 --> 00:15:16,253 Y cuando ella se fue para ir sola, 327 00:15:16,278 --> 00:15:18,005 La Casa de Caras tropezó. 328 00:15:18,030 --> 00:15:20,280 No creo que Steph lo hiciera. haz algo como esto. 329 00:15:20,305 --> 00:15:22,523 - ¿Steph? - Sí, nos remontamos a mucho tiempo atrás. 330 00:15:22,917 --> 00:15:26,351 - Espera, ¿conoces a Stephan Caras? - ¿Lo conoces? 331 00:15:26,455 --> 00:15:28,734 él me llevó a casa después de una borrachera de absenta 332 00:15:28,759 --> 00:15:32,873 - después de los Fashion Awards 2004. - Entonces ¿a qué estamos esperando? 333 00:15:32,898 --> 00:15:35,445 - Vamos, conduce tú. - Vaya, oye, oye, oye, oye. 334 00:15:35,470 --> 00:15:37,737 Aquí no hay ningún "nosotros". No hacemos esto juntos. 335 00:15:37,762 --> 00:15:40,091 No, Sombra, voy contigo. 336 00:15:40,116 --> 00:15:42,789 Esta es mi carrera en juego. 337 00:15:42,814 --> 00:15:46,945 La carrera de Sonia. Es lo que quise decir. 338 00:15:48,099 --> 00:15:50,634 No me mires. 339 00:15:50,659 --> 00:15:54,289 voy a ir, profundizar en las finanzas de Sonia. 340 00:15:58,945 --> 00:16:00,374 Sí, señora. 341 00:16:00,399 --> 00:16:02,664 Va a ser un episodio increíble. 342 00:16:02,689 --> 00:16:05,733 Gamechanger ni siquiera lo cubre. va a ser 343 00:16:05,758 --> 00:16:09,226 un cambiador del mundo. Va a ser un cambio de universo... 344 00:16:09,251 --> 00:16:12,289 Bien entonces. Adiós. 345 00:16:13,588 --> 00:16:17,703 - Dios, estoy tan despedido. - Encontraremos la ropa, Becca. 346 00:16:17,728 --> 00:16:19,664 Me encanta mi nuevo trabajo, 347 00:16:19,689 --> 00:16:22,406 pero a veces pienso que es Me vas a tragar entero. 348 00:16:22,430 --> 00:16:24,915 Muy lejos de ser el chica del clima en el canal 3? 349 00:16:24,940 --> 00:16:26,164 Meteorólogo. 350 00:16:26,190 --> 00:16:29,187 - Bien. - Sinceramente, Matt, a veces 351 00:16:29,212 --> 00:16:33,171 me despierto y no puedo Recuerda irte a la cama. 352 00:16:33,196 --> 00:16:36,197 Y no he tenido un sostenido conversación con nuestra hija 353 00:16:36,228 --> 00:16:38,007 - en días. - Jules está bien. 354 00:16:38,032 --> 00:16:41,911 No has notado cuanto tiempo ¿Ha estado pasando en casa de Liam últimamente? 355 00:16:41,936 --> 00:16:44,164 De hecho, lo tengo. ¿Así que lo que? 356 00:16:44,189 --> 00:16:46,882 ¿Entonces no te molesta? 357 00:16:46,907 --> 00:16:48,828 No. 358 00:16:51,187 --> 00:16:54,901 ¡No! Vamos, soy Jules. estamos hablando. 359 00:16:54,926 --> 00:16:55,957 ¡Tiene 14 años! 360 00:16:55,982 --> 00:16:57,652 ¿Y cuántos años tenías cuando empezaste? 361 00:16:57,677 --> 00:16:59,561 ¿jodiendo? 362 00:16:59,840 --> 00:17:03,074 Voy a matarlo. Voy a meterlo en un baúl. 363 00:17:03,099 --> 00:17:05,044 alquilar un barco, conducir 15 millas mar adentro... 364 00:17:05,069 --> 00:17:06,473 Vale, cálmate. 365 00:17:06,530 --> 00:17:09,164 Lo peor que nos Lo que podemos hacer es demonizarlo. 366 00:17:09,189 --> 00:17:11,189 Deberías hablar con ella. 367 00:17:11,214 --> 00:17:13,648 - ¿A mí? - ¡Pues ella también es tu hija! 368 00:17:13,673 --> 00:17:17,912 ¿Y no escuchaste todo? ¿Dije lo ocupado que estoy? 369 00:17:22,504 --> 00:17:25,163 Aquí hay una lista de personas que Compré la pegatina en Toronto. 370 00:17:25,188 --> 00:17:26,497 voy a empezar a llamar para ver si alguno de ellos 371 00:17:26,521 --> 00:17:29,901 conducir un SUV gris. ¿Qué ocurre? 372 00:17:29,926 --> 00:17:31,964 Acabo de hablar con un algunos de los vendedores de Sonia. 373 00:17:31,989 --> 00:17:34,713 La Casa Valero se atormenta algunas facturas enormes. 374 00:17:34,738 --> 00:17:36,464 Bueno, no es raro que una startup. 375 00:17:36,489 --> 00:17:39,370 Y Sonia es famosa por utilizando los mejores materiales. 376 00:17:39,395 --> 00:17:41,456 Eso seguramente volverá y te morderá. 377 00:17:41,481 --> 00:17:44,525 No siempre. Durante el apogeo de Sonia en House of Caras 378 00:17:44,550 --> 00:17:47,182 el precio de su ropa subió mucho, pero también lo hizo su perfil. 379 00:17:47,207 --> 00:17:48,980 Excepto que Sonia aún no tiene ventas. 380 00:17:49,005 --> 00:17:50,721 Entonces, ¿de dónde viene el dinero? 381 00:17:50,746 --> 00:17:54,391 - ¿Quizás un inversor? - Zoé, espera. 382 00:17:54,416 --> 00:17:56,089 Necesito tu ayuda. 383 00:17:56,707 --> 00:17:59,668 tu y yo tenemos que unirnos fuerzas para alejar a Shade 384 00:17:59,693 --> 00:18:01,308 de lo que esta proponiendo para el rediseño. 385 00:18:01,324 --> 00:18:03,215 Estoy tratando de ser objetivo, 386 00:18:03,240 --> 00:18:05,572 pero es como si quisiera tirar el alfiler de una granada loca 387 00:18:05,597 --> 00:18:08,175 y simplemente tíralo al medio de la habitación. ¿Estoy en lo cierto? 388 00:18:08,315 --> 00:18:10,448 Espero la respuesta a esa pregunta. 389 00:18:10,490 --> 00:18:12,800 no hace falta decirlo. 390 00:18:22,319 --> 00:18:24,640 Estas cifras de ventas son terribles. 391 00:18:24,665 --> 00:18:29,067 - Puedes hacerlo mejor, Lisbeth. - Lo haré, Esteban. Prometo. 392 00:18:30,514 --> 00:18:33,182 Sombra. ¿Cómo estás? 393 00:18:33,207 --> 00:18:34,247 Me alegro de verte de nuevo, Steph. 394 00:18:34,271 --> 00:18:36,052 ¿Qué es eso que oigo acerca de que te estás convirtiendo en 395 00:18:36,077 --> 00:18:38,052 - ¿un investigador privado? - Lugar correcto, 396 00:18:38,077 --> 00:18:40,090 momento adecuado. Steph, yo no Creo que alguna vez conociste a mi ex esposa. 397 00:18:40,114 --> 00:18:42,125 Beca. Becca, Stephan Caras. 398 00:18:42,150 --> 00:18:45,601 - Chica del clima del canal 3, ¿no? - Meteorólogo. 399 00:18:45,626 --> 00:18:47,559 Pero ahora tengo mi propio programa. 400 00:18:47,584 --> 00:18:49,101 Es un placer conocerte. 401 00:18:49,126 --> 00:18:52,624 - Soy MUY fan de tu trabajo. - Naturalmente. 402 00:18:54,367 --> 00:18:56,958 Guau. Es uno de los míos, ¿no? 403 00:18:56,983 --> 00:18:58,648 De hace dos temporadas. 404 00:18:58,671 --> 00:19:00,371 El trabajo de Sonia. Espléndido. 405 00:19:00,396 --> 00:19:03,741 Impresionante. En realidad, por eso estamos aquí. 406 00:19:03,766 --> 00:19:06,109 Alguien la robó entera recogida ayer. 407 00:19:06,134 --> 00:19:06,962 ¿Qué? 408 00:19:06,987 --> 00:19:08,923 Entonces estamos hablando con cualquiera que la conozca. 409 00:19:08,948 --> 00:19:11,888 ¿Y quién la conoce mejor que tú? Ella fue tu alumna estrella. 410 00:19:11,913 --> 00:19:14,850 ¿Quién está a punto de convertirse en tu competencia más dura. Esteban, 411 00:19:14,875 --> 00:19:17,594 - tenemos que preguntar. - Yo nunca le haría eso a Sonia. 412 00:19:17,619 --> 00:19:21,287 Sonia es una estrella. Nunca haría nada para dañarla. 413 00:19:26,780 --> 00:19:30,383 - ¿Por qué fuiste tras él así? - ¿No es por eso que vinimos? 414 00:19:30,408 --> 00:19:32,954 tu eres quien me dijo él es el sospechoso más probable. 415 00:19:32,979 --> 00:19:36,608 - Eso fue antes de conocerlo. - ¿Un poco de adulación ayuda mucho? 416 00:19:41,420 --> 00:19:45,202 ¿Stephan Caras está haciendo un ¿Colección de gran tamaño para hombres? 417 00:19:45,232 --> 00:19:47,874 Sí, nos hemos conocido antes. En el pasillo del hotel. 418 00:19:47,899 --> 00:19:49,306 El jefe quiere tener un pequeña charla contigo. 419 00:19:49,330 --> 00:19:50,185 ¿Sí? 420 00:19:50,210 --> 00:19:52,150 ¿Qué pasa si rechazamos? 421 00:19:52,577 --> 00:19:54,655 ¿Qué pasa si se niegan? 422 00:19:54,733 --> 00:19:57,697 Sería mucho mejor si no lo hicieran. 423 00:20:05,635 --> 00:20:07,401 sabes que voy a perderé mi trabajo, ¿verdad? 424 00:20:07,426 --> 00:20:10,710 ¿Es realmente tu preocupación principal en este momento? 425 00:20:13,780 --> 00:20:16,799 Hola. Soy Max Zangrilli. 426 00:20:16,968 --> 00:20:19,484 Encantado de conocerte. Soy Shade, este es... 427 00:20:19,509 --> 00:20:20,803 ¿Dónde está la furgoneta? 428 00:20:20,828 --> 00:20:22,723 - ¿Me estás preguntando? - Sí. 429 00:20:22,748 --> 00:20:25,649 Tú eres a quien contrataron como 'seguridad' para mantenerlo seguro, 430 00:20:25,674 --> 00:20:27,840 entonces o eres totalmente incompetente 431 00:20:27,865 --> 00:20:29,777 o estás en el marcador. 432 00:20:29,802 --> 00:20:31,439 De cualquier manera, 433 00:20:31,937 --> 00:20:34,108 Necesito saber lo que sabes. 434 00:20:34,133 --> 00:20:36,444 Lo estamos buscando, como tú. 435 00:20:37,445 --> 00:20:40,317 ¿Cómo se pone un tipo como tú? ¿Está conectado con Sonia, de todos modos? 436 00:20:40,342 --> 00:20:41,824 ¿Un chico como yo? 437 00:20:43,052 --> 00:20:45,995 ¿Qué significa eso de "un tipo como yo"? ¿Qué estás diciendo? 438 00:20:46,020 --> 00:20:49,730 - No importa. - Quiere decir "mafioso". 439 00:20:49,755 --> 00:20:52,489 - ¿Bien? Te refieres a mafioso, ¿verdad? - Shh... 440 00:20:52,529 --> 00:20:56,886 Es el apellido, ¿verdad? Es el apellido. soy importador 441 00:20:56,911 --> 00:20:59,847 de bienes de alto valor. Soy un hombre de negocios. 442 00:20:59,872 --> 00:21:02,933 Y como todos los empresarios, haré lo que sea necesario 443 00:21:02,958 --> 00:21:04,670 seguir siendo un hombre de negocios. 444 00:21:04,695 --> 00:21:07,253 - ¿Como maltratar a una modelo indefensa? - Ey. 445 00:21:07,278 --> 00:21:11,291 - Me dijo Sonia. - Mira sus cuellos. Mira sus caras. 446 00:21:11,403 --> 00:21:14,786 Fueron a preguntarle unas sencillas preguntas, ella se volvió loca. 447 00:21:14,811 --> 00:21:17,746 - Empezó a golpear y a arañar... - Y mordiendo. 448 00:21:17,954 --> 00:21:20,523 Temíamos por nuestras vidas. 449 00:21:23,132 --> 00:21:24,570 ¿Cómo llegaron a ella? 450 00:21:24,595 --> 00:21:26,820 - ¿Antes de que lo hiciéramos, de todos modos? - Eso no es asunto tuyo. 451 00:21:26,866 --> 00:21:28,765 Tu principal preocupación en este momento debería ser: 452 00:21:28,796 --> 00:21:31,624 ¿Dónde está esa camioneta? 453 00:21:31,648 --> 00:21:34,398 No tengo ni idea. Lo juro. 454 00:21:34,423 --> 00:21:37,186 Mira, ambos queremos lo mismo. 455 00:21:37,211 --> 00:21:39,960 Entonces, ¿por qué no nos dejas ir y veremos qué podemos desenterrar. 456 00:21:39,985 --> 00:21:43,153 Haz lo mismo y lo conseguiremos. juntos más tarde y compartir información. 457 00:21:43,460 --> 00:21:47,229 DE ACUERDO. Está bien, pero conseguir esa camioneta es urgente. 458 00:21:47,640 --> 00:21:49,058 Tienes seis horas. 459 00:21:49,083 --> 00:21:52,061 Y luego vendré a buscarte. 460 00:21:56,842 --> 00:21:59,652 Podrían tener en Al menos nos llamó Uber. 461 00:22:02,186 --> 00:22:04,731 Dios mío. ¿Quiénes eran esos tipos? 462 00:22:04,756 --> 00:22:07,213 El nombre del líder era Max Zangrilli. 463 00:22:07,238 --> 00:22:08,886 ¿Y Beca? ¿Está ella bien? 464 00:22:08,933 --> 00:22:11,290 Sí, ella dijo que si su moda el episodio fracasa, 465 00:22:11,315 --> 00:22:14,339 ella va a hacer un artículo sobre incompetentes investigadores que deberían haber 466 00:22:14,364 --> 00:22:16,722 - sus licencias revocadas. - Entonces... está bien entonces. 467 00:22:17,598 --> 00:22:19,979 ¿Por qué a alguien le gustaría Max? Zangrilli quiere encontrar la furgoneta. 468 00:22:20,004 --> 00:22:22,487 tan mal? obviamente no lo es interesado en la ropa. 469 00:22:22,512 --> 00:22:24,638 Tal vez hubo algo Aparte de la ropa allí. 470 00:22:24,662 --> 00:22:26,563 Como se mezclaría Sonia ¿Estás con alguien así? 471 00:22:26,587 --> 00:22:29,054 Sonia no se ocupa de la lado empresarial. Ese es Pietro. 472 00:22:29,079 --> 00:22:31,840 Hablando de eso, Miré sus finanzas. 473 00:22:31,865 --> 00:22:34,137 La Casa Valero no está apalancada como una típica startup, 474 00:22:34,162 --> 00:22:37,308 han estado al límite de su crédito por meses. No está claro cómo están pagando. 475 00:22:37,333 --> 00:22:38,591 para cualquier cosa. 476 00:22:38,616 --> 00:22:40,887 creo que es hora de una charla con nuestro cliente. 477 00:22:46,462 --> 00:22:49,228 Eso fue terriblemente luz roja ahí atrás. 478 00:22:49,253 --> 00:22:51,535 - ¿Estás bien? - Soy Julio. 479 00:22:51,731 --> 00:22:54,398 Becca piensa que ella y Liam podría ser... 480 00:22:54,422 --> 00:22:56,556 Quiero decir, ella tiene 14 años. 481 00:22:56,581 --> 00:22:58,925 Ella ni siquiera está pensando en eso todavía. ¿Bien? 482 00:22:58,950 --> 00:23:00,504 Ya sabes, 483 00:23:00,529 --> 00:23:02,830 Realmente parece que va a llover. 484 00:23:03,177 --> 00:23:05,862 ¿Has visto esa nueva ¿La película de Ryan Reynolds ya? 485 00:23:05,887 --> 00:23:08,347 ¿Hace calor aquí o soy solo yo? 486 00:23:08,372 --> 00:23:10,514 Sabes algo. 487 00:23:12,473 --> 00:23:14,949 Todo lo que puedo decir es que no deberías preocuparte. 488 00:23:15,302 --> 00:23:17,302 Tienes una chica inteligente ahí. 489 00:23:17,327 --> 00:23:20,835 ¿Qué significa eso? ¿Inteligente cómo? ¿Preocuparse por qué? 490 00:23:20,860 --> 00:23:22,994 Solo conduce, Shade. 491 00:23:25,914 --> 00:23:28,883 ¿Quién es Max Zangrilli? 492 00:23:28,908 --> 00:23:30,801 Déjame adivinar. El dinero es un poco corto 493 00:23:30,848 --> 00:23:33,688 así que decidiste buscar debajo del mesa para intentar encontrar más? 494 00:23:33,713 --> 00:23:35,713 Pedro? 495 00:23:39,623 --> 00:23:42,855 ¿Pensaste que todos estos ¿La gente trabajaba gratis? 496 00:23:42,973 --> 00:23:44,527 Sin mencionar el costo 497 00:23:44,552 --> 00:23:47,183 de reservar la gala de la noche de clausura. ¡Y la ropa! 498 00:23:47,208 --> 00:23:50,094 Seda persa, Limerick encaje, lana de angora. 499 00:23:50,119 --> 00:23:52,645 Tú lo vales, Sonia. pero eres muy, muy caro. 500 00:23:52,670 --> 00:23:55,238 - ¿Qué estás diciendo? - Nuestra única oportunidad 501 00:23:55,263 --> 00:23:57,901 era hacer de este espectáculo debut una sensación, 502 00:23:57,926 --> 00:23:59,487 y atraer a los compradores. 503 00:23:59,512 --> 00:24:03,067 necesitaba hacer eso, Necesitaba que eso sucediera 504 00:24:04,152 --> 00:24:06,195 entonces hice un trato con Zangrilli. 505 00:24:06,220 --> 00:24:07,987 ¿Qué tipo de trato? 506 00:24:08,125 --> 00:24:10,309 Cuando importamos el telas del extranjero, 507 00:24:10,334 --> 00:24:14,128 También trajimos... otros bienes. 508 00:24:14,129 --> 00:24:16,963 - ¿Los introdujo de contrabando, quiere decir? - Para una infusión de efectivo. 509 00:24:16,988 --> 00:24:19,785 Les hablaste de Estella. Por eso llegaron allí primero. 510 00:24:19,810 --> 00:24:21,691 ¿Cómo pudiste hacer esto? 511 00:24:21,716 --> 00:24:23,749 Oye, creo en tu visión con todo mi corazón, 512 00:24:23,774 --> 00:24:26,475 pero la visión cuesta dinero. No tuve elección. 513 00:24:26,634 --> 00:24:28,467 ¿De qué tipo de bienes estamos hablando? 514 00:24:28,492 --> 00:24:31,106 Del tipo "no preguntes, no digas". 515 00:24:31,544 --> 00:24:33,755 se suponía que iba a entregar la furgoneta a Zangrilli, 516 00:24:33,780 --> 00:24:35,280 pero luego sonia te contrató 517 00:24:35,305 --> 00:24:38,319 para entregar la ropa. Sonia, espera... 518 00:24:39,170 --> 00:24:41,271 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 519 00:24:41,296 --> 00:24:43,225 Si Zangrilli tuviera algo ilegal allí, 520 00:24:43,250 --> 00:24:45,638 acabamos de recoger un todo Nuevo golpe de sospechosos. 521 00:24:45,663 --> 00:24:49,100 Zoe encontró una coincidencia en el vehículo. los ladrones utilizaron. SUV gris, 522 00:24:49,125 --> 00:24:52,171 pegatina de unicornio. Ella envió un mensaje de texto con la dirección. 523 00:24:58,677 --> 00:25:00,678 ¿Estás seguro de que no deberíamos llamar a Mazhari? 524 00:25:00,703 --> 00:25:02,887 ¿Crees que aquí viven dos pistoleros enmascarados? 525 00:25:03,840 --> 00:25:05,706 Sí... 526 00:25:05,731 --> 00:25:07,708 Ahí. Ese es el todoterreno. 527 00:25:07,733 --> 00:25:09,633 ¿Puedo ayudarle? 528 00:25:10,359 --> 00:25:13,833 - Dijiste que uno de ellos era una mujer. - ¿Es este su vehículo? 529 00:25:13,858 --> 00:25:15,551 - Sí. - Cualquier posibilidad 530 00:25:15,576 --> 00:25:19,020 tienes una violencia insaciable ¿sed de alta costura? 531 00:25:19,045 --> 00:25:22,981 Somos investigadores privados. Tiene tu SUV ¿desaparecido en los últimos días? 532 00:25:23,006 --> 00:25:25,067 - No. - ¿Nunca te fuiste de vista? 533 00:25:25,092 --> 00:25:26,442 Fue en el garaje. 534 00:25:26,467 --> 00:25:28,500 - Se estaban haciendo los frenos. - ¿Qué garaje? 535 00:25:28,525 --> 00:25:30,826 McLuhan's. En Castlefield. 536 00:25:30,851 --> 00:25:33,573 - Gracias. - Pegatina genial. 537 00:25:38,211 --> 00:25:40,831 Es Zoe otra vez. "Llámame lo antes posible". 538 00:25:41,028 --> 00:25:42,683 En primer lugar, 539 00:25:42,708 --> 00:25:45,831 ambos tienen completamente diferentes gustos y estilos. Y en segundo lugar, 540 00:25:45,856 --> 00:25:48,215 no sé de quién los sentimientos se lastiman más fácilmente 541 00:25:48,302 --> 00:25:50,808 y quien es realmente mas invertido en estas cosas. 542 00:25:50,833 --> 00:25:54,273 Recién comencé aquí. 543 00:25:54,298 --> 00:25:57,465 Investigaciones de Everett. 544 00:26:00,626 --> 00:26:02,642 Tienes una visita. 545 00:26:02,667 --> 00:26:04,924 Chico italiano. Ligeramente intimidante, 546 00:26:04,949 --> 00:26:07,525 pero tal vez sea sólo confianza. 547 00:26:08,462 --> 00:26:10,361 ¿Encontraste la furgoneta? 548 00:26:10,386 --> 00:26:14,822 Sr. Zangrilli, supongo. sabemos sobre el trato que hiciste con Pietro. 549 00:26:14,918 --> 00:26:17,352 ¿Así que lo que? 550 00:26:17,377 --> 00:26:19,844 Pero tienes que prometer que no. lastimar a Sonia o a su hermano. 551 00:26:19,869 --> 00:26:22,697 ¿Sabes que? Ahí mismo, eso es perfilar, ¿de acuerdo? 552 00:26:22,722 --> 00:26:24,370 Soy un hombre de negocios. 553 00:26:24,411 --> 00:26:26,988 No soy... lo que crees que soy, ¿vale? 554 00:26:27,013 --> 00:26:29,046 Sólo quiero mi mercancía. 555 00:26:29,071 --> 00:26:32,039 Muy bien, rastreamos el SUV. hasta una madre suburbana embarazada. 556 00:26:32,064 --> 00:26:34,563 Ella dice que el auto estaba en un taller de reparación durante el robo. 557 00:26:34,588 --> 00:26:36,209 Bien. ¿Cuál es el plan? 558 00:26:44,854 --> 00:26:47,889 Bien. Si no son Dork y Mindy. 559 00:26:47,914 --> 00:26:51,507 Si quieres la opinión de una mujer, creo. Ambos se veían mejor con la máscara puesta. 560 00:26:52,172 --> 00:26:54,109 Cometiste un gran error al venir aquí. 561 00:26:54,134 --> 00:26:55,376 Antes de dar otro paso, 562 00:26:55,401 --> 00:26:57,547 es importante que tu tener todos los hechos sobre 563 00:26:57,572 --> 00:27:00,266 - tu situación actual. - ¿De qué diablos estás hablando? 564 00:27:00,291 --> 00:27:03,828 ¿Ver? Te dije que no usaras palabras grandes. 565 00:27:03,853 --> 00:27:05,484 Hola. 566 00:27:06,492 --> 00:27:09,878 Entonces, antes que nada, 567 00:27:10,345 --> 00:27:13,215 ¿Quién te contrató para robar la furgoneta? 568 00:27:17,156 --> 00:27:20,804 Nos contactaron de forma anónima y Le dijeron que dejara la camioneta en un lugar de entrega. 569 00:27:20,829 --> 00:27:24,187 ¿Y dónde está exactamente ese sitio de entrega? 570 00:27:27,615 --> 00:27:31,942 - No puedo creerlo. - Revisar la rueda de repuesto. 571 00:27:39,441 --> 00:27:43,204 Gracias a Dios. Muy bien, tómalo, mételo en el auto. 572 00:27:44,704 --> 00:27:46,705 DE ACUERDO. 573 00:27:46,730 --> 00:27:48,668 Esperar. No podemos simplemente dejarte ir con... 574 00:27:48,693 --> 00:27:50,526 lo que tengas ahí. 575 00:27:50,551 --> 00:27:53,178 Mira el lado positivo. Al menos lo sabes con seguridad 576 00:27:53,203 --> 00:27:55,144 que el robo fue por la ropa. 577 00:27:55,183 --> 00:27:56,782 Moda. 578 00:27:56,807 --> 00:27:58,874 Eso sí que es un asunto desagradable. 579 00:28:17,439 --> 00:28:19,719 Papá, llego tarde a la escuela, nos vemos. 580 00:28:19,744 --> 00:28:22,450 Jules, espera un segundo, ¿quieres? 581 00:28:24,258 --> 00:28:26,559 Oye, cariño, um, 582 00:28:26,988 --> 00:28:29,227 Pasé ayer con tu madre. 583 00:28:29,457 --> 00:28:32,501 Siento una perturbación en la fuerza. 584 00:28:32,526 --> 00:28:36,134 Estábamos comparando notas sobre cuánto tiempo que has estado pasando en casa de Liam. 585 00:28:36,263 --> 00:28:37,839 Está bien... 586 00:28:37,965 --> 00:28:41,212 tienes el derecho 587 00:28:41,237 --> 00:28:44,321 a una cierta cantidad de privacidad, pero somos tus padres 588 00:28:44,346 --> 00:28:46,102 y también tenemos derechos. 589 00:28:46,690 --> 00:28:49,090 Y al final del día, lo entiendo. 590 00:28:49,115 --> 00:28:50,437 Nuevos sentimientos... 591 00:28:51,249 --> 00:28:53,249 florecer... 592 00:28:53,274 --> 00:28:54,915 ¿Florecer? 593 00:28:54,940 --> 00:28:58,241 Y en este... floreciente, 594 00:28:58,266 --> 00:29:01,111 cosas a veces 595 00:29:01,136 --> 00:29:02,908 convertirse... 596 00:29:03,176 --> 00:29:04,910 embarrado... 597 00:29:06,023 --> 00:29:07,788 aguas... 598 00:29:08,588 --> 00:29:10,924 - en la corriente. - ¿De qué estás hablando? 599 00:29:10,949 --> 00:29:13,450 - No tengo ni idea. - Eh... 600 00:29:15,621 --> 00:29:17,464 Tienes razón. 601 00:29:17,617 --> 00:29:20,467 No se que esta pasando conmigo es como... 602 00:29:21,368 --> 00:29:24,392 es como si estuviera en llamas 603 00:29:24,417 --> 00:29:27,186 y Liam es lo único eso me puede sacar de quicio. 604 00:29:29,529 --> 00:29:32,506 ¿En serio, papá? 605 00:29:32,531 --> 00:29:34,131 Acabo de estar allí 606 00:29:34,156 --> 00:29:36,865 cenar mucho y ver películas. 607 00:29:37,004 --> 00:29:39,834 - Cena y cine, ¿eso es todo? - Sí, sí, eso es todo. 608 00:29:39,859 --> 00:29:42,030 Porque puedes decirme, cariño, lo sabes, ¿verdad? 609 00:29:42,054 --> 00:29:45,246 Mira, la otra noche, 610 00:29:45,271 --> 00:29:47,506 cuando llegué súper tarde? Fue porque conseguimos 611 00:29:47,531 --> 00:29:49,201 en un juego épico de Trivial Pursuit, 612 00:29:49,226 --> 00:29:50,506 y una vez que comienzas un juego... 613 00:29:50,531 --> 00:29:52,530 - Terminalo. - Tú me enseñaste eso. 614 00:29:52,815 --> 00:29:55,786 Pero éramos Liam y yo. y toda su familia, 615 00:29:55,811 --> 00:29:58,202 incluyendo a su hermanita, quien me llama "Oolz". 616 00:29:58,227 --> 00:30:00,026 - Eso es muy lindo. - Es. 617 00:30:00,169 --> 00:30:03,010 Para que mamá y tú podáis tomar un respiro, ¿vale? 618 00:30:03,220 --> 00:30:06,388 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. Llego muy tarde. Hasta luego. 619 00:30:15,600 --> 00:30:17,734 ¿Sonia? ¿Dónde están todos? 620 00:30:19,257 --> 00:30:21,258 Me volví codicioso con mi visión. 621 00:30:21,757 --> 00:30:23,924 Por eso está sucediendo esto. 622 00:30:23,949 --> 00:30:25,709 Presioné demasiado. este es el destino 623 00:30:25,734 --> 00:30:26,452 empujando hacia atrás. 624 00:30:26,477 --> 00:30:28,889 - ¿No cancelaste tu show? - Todavía no, 625 00:30:28,914 --> 00:30:31,497 pero en unas horas no hará la diferencia. 626 00:30:32,341 --> 00:30:35,225 - ¿A menos que hayas encontrado la furgoneta? - Lo hicimos, pero tu ropa. 627 00:30:35,250 --> 00:30:38,651 - se habían ido. - ¿Dónde está Pietro? 628 00:30:38,676 --> 00:30:42,110 Él está con Stephan. ultimando los detalles de su oferta. 629 00:30:42,135 --> 00:30:44,022 - ¿Stephan Caras? - ¿Qué oferta? 630 00:30:44,047 --> 00:30:45,896 Ha aceptado pagar nuestra deuda. 631 00:30:45,921 --> 00:30:48,692 - Vaya, eso es muy amable de su parte. - ¿Cuál es el truco? 632 00:30:48,717 --> 00:30:50,366 Stephan quiere que vuelva con él. 633 00:30:50,391 --> 00:30:52,491 Mi hermano y yo siempre soñamos 634 00:30:52,516 --> 00:30:54,108 de abrir nuestra propia casa. 635 00:30:54,133 --> 00:30:56,855 Ahora que hemos tenido una sabor a independencia... 636 00:30:58,454 --> 00:31:01,735 ir a trabajar para alguien más Estará cerca de la tortura. 637 00:31:05,616 --> 00:31:08,585 Sonia, no abandones tu programa todavía. 638 00:31:08,610 --> 00:31:10,610 Espere hasta tener noticias nuestras. 639 00:31:14,109 --> 00:31:16,583 ¿Y si esto fuera ¿La idea de Stephan desde el principio? 640 00:31:16,608 --> 00:31:19,459 Arruina el show de Sonia y luego abalanzarse como el caballero blanco 641 00:31:19,484 --> 00:31:22,251 y salvarla. Comprar su futuro a un precio reducido. 642 00:31:22,276 --> 00:31:25,521 No lo veo. el parecía tan Sincero cuando hablé con él. 643 00:31:25,546 --> 00:31:27,928 No dejes que tu amistad nubla tu juicio. 644 00:31:33,264 --> 00:31:34,827 Esto es maravilloso. 645 00:31:34,852 --> 00:31:37,646 Realmente. A diferencia de todo lo que hayas hecho alguna vez. 646 00:31:37,671 --> 00:31:40,209 - Eso significa todo. - Parece el comienzo. 647 00:31:40,234 --> 00:31:42,819 de una nueva colección. Felicidades. 648 00:31:44,749 --> 00:31:46,991 - ¡Sombra! - Hola, Esteban. 649 00:31:47,016 --> 00:31:48,474 Cada vez que vienes aquí, 650 00:31:48,499 --> 00:31:51,536 - siempre estás con una mujer hermosa. - Este es mi socio, 651 00:31:51,561 --> 00:31:53,272 -Angie Everett. - Siéntate, por favor. 652 00:31:53,297 --> 00:31:54,803 Gracias. 653 00:31:55,326 --> 00:31:57,654 Estos son impresionantes. 654 00:31:57,984 --> 00:32:01,529 Muestra suficiente fe a tu gente. y es posible que te sorprendan. 655 00:32:01,587 --> 00:32:04,053 Eso fue muy generoso. oferta que le hiciste a sonia 656 00:32:04,078 --> 00:32:06,167 - esta mañana. - Si la saco de apuros, 657 00:32:06,192 --> 00:32:08,970 es con el entendimiento de que ella volverá a trabajar para mí. 658 00:32:08,995 --> 00:32:11,305 Entonces no fue del todo un acto de caridad. 659 00:32:11,541 --> 00:32:14,709 De cualquier manera que lo cortes, La ruina de Sonia es tu ganancia. 660 00:32:14,734 --> 00:32:17,045 No lo entiendes. Destruyendo el show de Sonia 661 00:32:17,070 --> 00:32:20,466 no tiene ningún sentido. Su nombre será sinónimo 662 00:32:20,491 --> 00:32:23,614 - con fracaso después de esto. - ¿Y eso no te importa? 663 00:32:23,639 --> 00:32:26,687 Escucha, creo en Sonia. Siempre lo he hecho. 664 00:32:26,712 --> 00:32:29,015 ella nunca ha sido Sólo un empleado para mí. 665 00:32:29,040 --> 00:32:32,808 - Ella siempre fue como... - Una hija. ¿Sabes que? 666 00:32:32,833 --> 00:32:35,767 Gracias por tu tiempo. Espero que no te hayamos molestado demasiado. 667 00:32:35,792 --> 00:32:38,159 - Siempre es un placer. - Gracias. 668 00:32:38,184 --> 00:32:40,184 - ¿Qué estás haciendo? - El boceto del diseño. 669 00:32:40,209 --> 00:32:42,688 - sobre la mesa parecía muy familiar. - ¿Qué tan familiar? 670 00:32:42,713 --> 00:32:45,156 Como si fuera de Sonia. colección robada. 671 00:32:45,181 --> 00:32:47,615 ¿Crees que Lisbeth le robó sus diseños? 672 00:32:47,640 --> 00:32:49,781 ¿No estaría Stephan capaz de detectar su trabajo? 673 00:32:49,806 --> 00:32:50,529 Quizás no. 674 00:32:50,554 --> 00:32:52,421 Sonia dijo que era como nada que ella hubiera hecho nunca. 675 00:32:52,446 --> 00:32:53,609 No podemos ir directamente hacia ella. 676 00:32:53,634 --> 00:32:55,755 ella lo va a negar todo. Entonces no encontraremos la ropa. 677 00:32:55,779 --> 00:32:57,594 - a tiempo para el espectáculo. - Muy bien, ¿cuál es el plan? 678 00:32:57,618 --> 00:33:00,202 vamos a tener que hacer el Lo del hockey de última hora. 679 00:33:00,234 --> 00:33:02,835 Tira del lateral y mete el chico de la defensa en el área de penalti. 680 00:33:02,860 --> 00:33:06,491 Eso no es algo de hockey de última hora. Ni siquiera sé qué es eso. 681 00:33:06,516 --> 00:33:10,280 Tenemos una oportunidad. Hagámoslo bueno. 682 00:33:15,241 --> 00:33:17,409 Hola, ¿con quién hablo? 683 00:33:17,906 --> 00:33:20,492 ¿Lisbeth? Mi nombre es Angie Everett. 684 00:33:20,517 --> 00:33:22,784 Estuve en tu oficina. 685 00:33:22,809 --> 00:33:25,076 ¿Puedes darle un mensaje mío? 686 00:33:25,101 --> 00:33:27,067 Es sólo para sus oídos. 687 00:33:27,092 --> 00:33:30,375 La colección de Sonia tiene sido encontrado. Lo sé. 688 00:33:30,400 --> 00:33:33,531 Es maravilloso. Alguien obviamente tuvo dudas, 689 00:33:33,556 --> 00:33:35,249 porque dejaron toda la coleccion 690 00:33:35,274 --> 00:33:37,695 fuera del recinto, prêtaporter. ¿Puedes hacérselo saber? 691 00:33:37,720 --> 00:33:39,558 que sonia va ¿Terminaste el espectáculo? 692 00:33:39,583 --> 00:33:41,228 Gracias. 693 00:33:41,788 --> 00:33:44,234 ¿De verdad crees que esto va a funcionar? 694 00:33:46,323 --> 00:33:48,187 Dígame usted. 695 00:34:07,153 --> 00:34:08,927 Vale, cálmate. 696 00:34:08,952 --> 00:34:11,117 ¿Esa es Sonia? 697 00:34:11,142 --> 00:34:15,011 Le dijiste a Sonia que no cancelara su puesto. ¿Pero todavía no tienes la ropa? 698 00:34:15,036 --> 00:34:16,380 Nos estamos acercando. 699 00:34:19,229 --> 00:34:22,301 ¿Y he mencionado que mi ¿Toda su carrera depende de esto? 700 00:34:22,326 --> 00:34:25,260 Una o dos veces. 701 00:34:25,285 --> 00:34:28,488 Si todo esto se derrumba, lo único que tendré 702 00:34:28,513 --> 00:34:30,833 llenar mis días con es asegurándote de sufrir. 703 00:34:30,858 --> 00:34:33,155 Entonces, ¿status quo? 704 00:34:36,015 --> 00:34:38,390 - ¿Qué dijo ella? - En media hora. 705 00:34:38,415 --> 00:34:41,937 El show de Stephan habrá terminado, y en ese momento Punto, no importará si Sonia cancela. 706 00:34:41,962 --> 00:34:44,230 Porque si no tenemos el ropa para entonces, entonces nuestro cliente 707 00:34:44,254 --> 00:34:46,488 sufrirá sin precedentes humillación pública. 708 00:34:46,513 --> 00:34:48,013 Bastante. 709 00:35:11,941 --> 00:35:14,843 - ¿Tú tomas el frente, yo me quedo atrás? - Seguro. 710 00:35:34,386 --> 00:35:37,522 Bueno, esa es una forma de inspiración para atacar. 711 00:35:37,738 --> 00:35:39,838 Tú me engañaste. 712 00:35:39,863 --> 00:35:43,100 La policía está en camino. No hay ningún lugar a donde correr. 713 00:35:44,105 --> 00:35:47,207 - ¡Lisbeth, no lo hagas! - Lo haré. Los quemaré a todos. 714 00:35:47,232 --> 00:35:49,898 Sólo háblame, ¿vale? Ayúdame a entender. 715 00:35:52,775 --> 00:35:56,401 Sonia y yo empezamos en el Al mismo tiempo con Stephan. 716 00:35:56,426 --> 00:35:58,657 Pero desde el primer día, todo se trató de ella. 717 00:35:58,682 --> 00:36:00,682 Apenas pude atraparlo para mirar mis cosas, 718 00:36:00,707 --> 00:36:02,327 mucho menos apreciarlo. 719 00:36:02,352 --> 00:36:05,785 Todo lo que hizo fue perfecto hasta el último detalle. 720 00:36:05,810 --> 00:36:07,910 Está bien, tómatelo con calma. 721 00:36:08,034 --> 00:36:10,201 Pensé que obtendría mejor una vez que ella se fue. 722 00:36:10,540 --> 00:36:11,989 Pero empeoró. 723 00:36:12,013 --> 00:36:14,464 Él estaba resentido conmigo incluso más por no ser ella. 724 00:36:14,489 --> 00:36:16,660 No estás pensando con claridad. No quieres hacer esto. 725 00:36:16,685 --> 00:36:21,214 ¡Si voy a caer, ella irá conmigo! 726 00:36:28,457 --> 00:36:30,605 ¿Crees que usaste suficiente espuma? 727 00:36:30,630 --> 00:36:32,426 Zangrilli tenía razón. 728 00:36:32,451 --> 00:36:34,441 La moda es un negocio desagradable. 729 00:36:34,466 --> 00:36:37,792 Saquemos su ropa de aquí. 730 00:36:56,746 --> 00:37:01,219 ¡Bienvenidos a la Semana de la Moda Femenina de Toronto! 731 00:37:02,280 --> 00:37:05,640 Estarán aquí, solo, um... 732 00:37:07,696 --> 00:37:09,561 ¡Sra. Beker! 733 00:37:09,904 --> 00:37:13,276 - Juana. Soy un gran admirador. - Qué lindo, gracias. 734 00:37:13,301 --> 00:37:16,613 - Te ves fantástica. - Eres esa chica del clima... 735 00:37:16,638 --> 00:37:20,004 Meteo... Ya sabes, yo lo haría. Me encanta escuchar tus pensamientos. 736 00:37:20,029 --> 00:37:22,292 en la Semana de la Moda Femenina de Toronto hasta el momento. 737 00:37:22,317 --> 00:37:24,090 Creo que ha sido una semana increíble. 738 00:37:24,115 --> 00:37:25,621 Simplemente extraordinario, de verdad. 739 00:37:25,646 --> 00:37:28,647 ¿Qué diablos está pasando? 740 00:37:28,672 --> 00:37:30,207 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 741 00:37:30,232 --> 00:37:32,348 - ¡Ya estoy pasando! - ¡Ya vamos, muchachos! 742 00:37:32,373 --> 00:37:34,907 Los encontraste. No lo creo. 743 00:37:34,932 --> 00:37:38,173 Gracias a Dios. Deja de rodar. 744 00:37:42,210 --> 00:37:44,378 ¡Nancy! Nancy, consigue esto. modelos vestidas ahora. 745 00:37:44,403 --> 00:37:46,348 Helen, dile a peluquería y maquillaje que vamos. 746 00:37:46,373 --> 00:37:49,557 - Necesito hablar con el chico de iluminación. - Saldré al frente y me detendré. Gracias. 747 00:37:51,653 --> 00:37:54,207 - Parece que todo fue perdonado. - Pietro y Sonia 748 00:37:54,232 --> 00:37:57,033 pueden tener diferentes visiones sobre cómo correr un negocio, pero al final del día, 749 00:37:57,057 --> 00:37:59,694 son buenos socios. 750 00:38:01,714 --> 00:38:04,483 ¿Puedes sentir eso? ¿Ese zumbido en el aire? 751 00:38:04,508 --> 00:38:08,153 Esto es todo. Este es mi gran avance. 752 00:38:08,178 --> 00:38:10,755 - El avance de Sonia, querrás decir. - Absolutamente. 753 00:38:10,780 --> 00:38:14,630 La casa de Caras, de Stephan Caras. 754 00:38:17,364 --> 00:38:21,883 ¡Le demos una gran mano a Stephan Caras! 755 00:38:31,427 --> 00:38:33,069 ¡Bien, todos, eso es todo! 756 00:38:33,102 --> 00:38:35,008 - ¡Es hora del espectáculo! - ¡Sonia! 757 00:38:35,033 --> 00:38:37,001 Me falta un modelo. Estela, ¿recuerdas? 758 00:38:39,596 --> 00:38:41,152 Angie. 759 00:38:41,301 --> 00:38:44,533 Por favor hazme uno más favor. Estar en mi programa. 760 00:38:44,558 --> 00:38:46,491 - No. No podría... - Por favor. 761 00:38:46,516 --> 00:38:49,184 - Tengo el vestido perfecto para ti. -Vamos, Everett. 762 00:38:49,209 --> 00:38:51,666 No hay más "momento" que este. 763 00:38:51,691 --> 00:38:54,012 ¡La Casa de Valero! 764 00:39:29,756 --> 00:39:32,669 ¡Señoras y señores, Sonia Valero! 765 00:39:42,303 --> 00:39:44,891 ¡Everett, esto es increíble! 766 00:39:44,916 --> 00:39:46,535 Sí. 767 00:39:47,533 --> 00:39:49,533 Buen trabajo, Sonia. 768 00:39:49,558 --> 00:39:52,354 - ¿Cuándo hiciste...? - Durante la semana pasada. 769 00:39:52,379 --> 00:39:54,205 - Angie lo preparó. - Zoe ayudó. 770 00:39:54,230 --> 00:39:56,811 Además tuve una mano con mano de obra y materiales. 771 00:39:56,836 --> 00:40:00,604 Eso no fue nada. Sólo pedí algunos favores. 772 00:40:00,629 --> 00:40:04,498 Aquí. Una muestra de amistad. 773 00:40:04,523 --> 00:40:06,635 Por ayudarme a recuperarme mi mercancia perdida. 774 00:40:06,660 --> 00:40:09,840 - No, no puedo... - oro blanco, 775 00:40:09,865 --> 00:40:13,221 Yo llamo a esto. Espera hasta que lo pruebes. 776 00:40:20,799 --> 00:40:23,263 - ¿Trufas? - Sí. 777 00:40:23,288 --> 00:40:25,923 ¿Qué pensaste que había allí? ¿drogas o algo así? ¡Caramba! 778 00:40:25,948 --> 00:40:29,460 Mannagia! esos son importados 779 00:40:29,485 --> 00:40:32,786 directamente desde Italia. Lo mejor que jamás hayas probado. 780 00:40:32,967 --> 00:40:34,967 Están prohibidos en Norteamérica. 781 00:40:34,992 --> 00:40:38,038 Porque algún político hackeado tiene un acuerdo comercial. 782 00:40:38,063 --> 00:40:40,030 El único crimen real es guardar cosas. 783 00:40:40,055 --> 00:40:42,422 que delicioso sale de la boca de la gente. 784 00:40:42,447 --> 00:40:45,068 - Gracias. - De nada. 785 00:40:47,713 --> 00:40:49,914 Ya sabes, 786 00:40:50,211 --> 00:40:53,271 un día, podrías llamar Yo por un favor. 787 00:40:53,839 --> 00:40:56,220 Y sólo quiero hacerte saber, 788 00:40:56,276 --> 00:41:00,125 Esa será una oferta que no puedo rechazar. 789 00:41:02,392 --> 00:41:05,130 Ven aquí. 790 00:41:05,756 --> 00:41:07,761 Vaya... 791 00:41:08,272 --> 00:41:10,135 Tengo que decir, socio, 792 00:41:10,160 --> 00:41:12,260 Estoy impresionado. 793 00:41:12,285 --> 00:41:15,264 Esto definitivamente tiene la aspecto de un clásico atemporal. 794 00:41:15,289 --> 00:41:18,724 Y, sin embargo, se siente como algo nuevo. 795 00:41:22,196 --> 00:41:24,991 Mierda, me tengo que ir. estoy organizando un Cena esta noche para Jules y Becca. 796 00:41:25,016 --> 00:41:27,250 - Ningún problema. Nos vemos mañana. - DE ACUERDO. 797 00:41:27,275 --> 00:41:29,508 Oye, ¿quieres unirte a nosotros? 798 00:41:29,532 --> 00:41:32,741 - No, no puedo colarme en la cena familiar. - No te estás estrellando, 799 00:41:32,766 --> 00:41:35,616 Te acabo de invitar. Además, ahora eres parte de la familia. 800 00:41:35,768 --> 00:41:38,705 Sí. Seguro. 801 00:41:41,957 --> 00:41:44,425 - ¿Seguro que quieres ponerte eso? - Callarse la boca. 802 00:41:46,362 --> 00:41:49,555 ¿Puedo tomar tu plato? 803 00:41:51,238 --> 00:41:53,382 Eres un encanto, Liam. 804 00:41:53,407 --> 00:41:56,234 Gracias, señora. Tú también. Quiero decir... 805 00:41:56,259 --> 00:41:58,826 solo gracias. Y gracias señor 806 00:41:58,850 --> 00:42:01,156 por invitarme a tu casa y para cenar. 807 00:42:01,181 --> 00:42:02,962 Es mejor mantener Un ojo puesto en ti, Liam. 808 00:42:02,987 --> 00:42:03,596 Vamos. 809 00:42:03,621 --> 00:42:04,402 Déjalo en paz. 810 00:42:04,427 --> 00:42:06,577 Estoy bromeando. estoy manteniendo un ojo sobre ustedes dos, 811 00:42:06,602 --> 00:42:08,850 - simultáneamente. - Jules, ¿qué hay de ti y Liam? 812 00:42:08,875 --> 00:42:10,898 - ¿ayúdame a sacar el postre? - Sí, claro. 813 00:42:10,923 --> 00:42:12,657 Yo también ayudaré. 814 00:42:13,283 --> 00:42:15,449 Gracias. 815 00:42:17,793 --> 00:42:19,788 Esto es lindo. 816 00:42:19,979 --> 00:42:22,321 ¿Qué te dio la idea? ¿Organizar una cena familiar? 817 00:42:22,346 --> 00:42:25,167 No sé. Me sentí atrasado. 818 00:42:25,330 --> 00:42:27,253 Tenías razón. 819 00:42:28,438 --> 00:42:29,996 ¿Estás bien? 820 00:42:30,020 --> 00:42:32,368 Conocía este nuevo trabajo 821 00:42:32,393 --> 00:42:35,930 sería abrumador, pero no sabía cuánto. 822 00:42:36,004 --> 00:42:38,370 no tengo tanto tiempo 823 00:42:38,395 --> 00:42:40,140 para pasar con Jules como me gustaría. 824 00:42:40,307 --> 00:42:42,477 Y no es justo para ella. 825 00:42:43,029 --> 00:42:44,843 O tú. 826 00:42:44,868 --> 00:42:46,745 ¿A qué te refieres? 827 00:42:47,382 --> 00:42:50,896 Bueno, si estás dispuesto... 828 00:42:50,985 --> 00:42:53,048 Estaba pensando que sería bueno 829 00:42:53,073 --> 00:42:56,343 para cambiar a una recta Custodia dividida 50/50. 830 00:42:56,532 --> 00:42:58,345 ¿Hablas en serio? 831 00:42:58,370 --> 00:43:01,162 Quiero que nuestras vidas funcionen, Sombra. 832 00:43:03,560 --> 00:43:06,532 Tienes un fuerte apoyo sistema implementado también. 833 00:43:06,557 --> 00:43:09,079 Gracias. 834 00:43:09,104 --> 00:43:11,228 Eso significa mucho. 835 00:43:12,542 --> 00:43:16,344 - ¿De qué están hablando? - Te lo diré más tarde. 836 00:43:18,046 --> 00:43:20,047 Pero mientras tanto, 837 00:43:20,072 --> 00:43:23,145 ¿Quién quiere jugar al Trivial Pursuit? 838 00:43:23,170 --> 00:43:25,770 ¡Sí! Vas a caer, viejo. 839 00:43:26,618 --> 00:43:28,278 Quiero decir... señor. 840 00:43:39,733 --> 00:43:43,970 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com-