1
00:00:01,405 --> 00:00:03,538
നിനക്ക് ജോലിയോ മറ്റോ ഇല്ലേ?

2
00:00:03,574 --> 00:00:05,136
അതെ, ഒരു ഫ്രീലാൻസ് കാർഗോ കപ്പലിൽ.

3
00:00:05,139 --> 00:00:06,574
ഞങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു, സ്പെയിൻ,

4
00:00:06,610 --> 00:00:08,972
ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ്, അടിസ്ഥാനപരമായി
മുതലാളി ഞങ്ങളോട് പറയുന്നിടത്തെല്ലാം.

5
00:00:08,975 --> 00:00:10,244
അഴിമതിക്കാരനായ മകൻ.

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,184
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണർത്തി,
ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും

7
00:00:12,186 --> 00:00:13,214
മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച് മറയ്ക്കുക.

8
00:00:13,250 --> 00:00:14,749
ആരാണ് ഈ പോസിഡോൺ പയ്യൻ?

9
00:00:14,785 --> 00:00:16,117
ഒരു മനോരോഗി.

10
00:00:16,153 --> 00:00:18,212
നിരാശാജനകമായ ഒരു നയം തെളിഞ്ഞു

11
00:00:18,215 --> 00:00:20,281
ഒരു സെൽ സൃഷ്ടിച്ച സിഐഎയിൽ

12
00:00:20,284 --> 00:00:23,090
സിഐഎയ്ക്കുള്ളിൽ 21-വോയിഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

13
00:00:23,126 --> 00:00:24,625
അവർക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു

14
00:00:24,661 --> 00:00:25,860
തടവറയിലുള്ള ആളുകളെ തകർക്കുന്നു

15
00:00:25,896 --> 00:00:27,629
ലോകമെമ്പാടും.

16
00:00:27,632 --> 00:00:28,518
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

17
00:00:28,521 --> 00:00:30,665
കെല്ലർമാൻ 21-വോയിഡ് നോക്കുകയായിരുന്നു.

18
00:00:30,701 --> 00:00:32,513
നിങ്ങൾ സാധ്യത പരിശോധിക്കണം

19
00:00:32,516 --> 00:00:34,336
അകത്തുള്ള ഒരാൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.

20
00:00:34,371 --> 00:00:36,071
ഈ സമയത്ത് ഒരു കോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

21
00:00:36,106 --> 00:00:37,372
നമുക്ക് ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

22
00:00:37,407 --> 00:00:39,174
ആ മനുഷ്യൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

23
00:00:39,209 --> 00:00:40,242
എന്ത് മനുഷ്യാ, കുഞ്ഞേ?

24
00:00:40,277 --> 00:00:41,509
ഇത് എനിക്ക് തന്ന മനുഷ്യൻ.

25
00:00:41,545 --> 00:00:42,677
മൈക്കിൾ.

26
00:00:42,713 --> 00:00:44,946
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

27
00:00:44,982 --> 00:00:46,514
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

28
00:00:46,550 --> 00:00:48,984
മരുഭൂമിക്ക് കുറുകെ 300 മൈൽ, ഫേസിയ.

29
00:00:49,019 --> 00:00:50,952
സ്വയംഭരണ മേഖല. ISIL ഇല്ല.

30
00:00:50,988 --> 00:00:52,153
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നയിക്കാം.

31
00:00:52,156 --> 00:00:54,169
ഫേസിയ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി!

32
00:01:07,070 --> 00:01:10,772
തിരികെ നഗരത്തിൽ, ഐ
നീ മരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

33
00:01:10,807 --> 00:01:11,840
മൈക്കിൾ.

34
00:01:11,875 --> 00:01:13,675
അവൻ എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.

35
00:01:37,467 --> 00:01:41,036
എത്ര നല്ലതാണെന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്
മൈക്ക്, നീ വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

36
00:01:41,071 --> 00:01:43,705
ശരിക്കും, അത്...

37
00:01:43,740 --> 00:01:45,640
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

38
00:01:45,676 --> 00:01:48,043
അതൊരു ഗ്രീക്ക് നായകനാണ്.

39
00:01:48,078 --> 00:01:49,678
അയാൾക്ക് മുറിവേറ്റതായി തോന്നുന്നു.

40
00:01:49,713 --> 00:01:52,113
അവരെല്ലാം താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

41
00:01:52,149 --> 00:01:54,803
അതാണ് ഗ്രീക്ക് വീരന്മാരുടെ മഹത്തായ കാര്യം.

42
00:01:54,827 --> 00:01:58,086
അവർ യഥാർത്ഥമാണ്, സൂപ്പർമാൻ അല്ല.

43
00:01:58,121 --> 00:02:00,021
അവർക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

44
00:02:00,057 --> 00:02:01,423
അവർക്ക് മരിക്കാം.

45
00:02:10,734 --> 00:02:12,834
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, അവസാനമായി.

46
00:02:12,869 --> 00:02:14,869
ഞാൻ അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

47
00:02:14,905 --> 00:02:16,538
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, ശരിയാണോ?

48
00:02:16,573 --> 00:02:18,934
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

49
00:02:19,376 --> 00:02:20,608
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

50
00:02:20,644 --> 00:02:22,277
എന്തോ കിട്ടി.

51
00:02:22,311 --> 00:02:24,296
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അവിടെ ഒരു ബോട്ടുണ്ട്.

52
00:02:24,332 --> 00:02:26,214
അവൻ ഗ്രീസിലേക്ക് കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുകയാണ്.

53
00:02:26,249 --> 00:02:29,184
അവൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കാം പറയുന്നു
ആദ്യത്തെ ലോകഡോക്ടറുടെ സഹോദരൻ.

54
00:02:29,219 --> 00:02:31,386
അവൻ കനിയേൽ ഔട്ടിസ് ആണെന്നാണ് ആദ്യ ലോകം കരുതുന്നത്.

55
00:02:31,421 --> 00:02:32,926
അവർ അവനെ കണ്ടാൽ പിടിക്കും.

56
00:02:32,962 --> 00:02:34,150
അപ്പോൾ?

57
00:02:34,181 --> 00:02:35,908
അവൻ മരിക്കട്ടെ, എന്താണ് പോംവഴി?

58
00:02:35,923 --> 00:02:37,256
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു സഹോദരനാണ്?

59
00:02:39,288 --> 00:02:40,995
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു,

60
00:02:40,997 --> 00:02:42,764
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

61
00:02:49,373 --> 00:02:51,473
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

62
00:03:00,439 --> 00:03:02,674
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

63
00:03:03,987 --> 00:03:06,421
എനിക്ക് പറയണം, അത്
ഒരിക്കലും അത്ര പ്രതിഫലദായകമായിരുന്നില്ല

64
00:03:06,456 --> 00:03:07,689
ടോപ്പുകളെ ഗെയിം തിയറി പഠിപ്പിക്കാൻ

65
00:03:07,691 --> 00:03:09,090
18 വയസ്സുള്ളവരുടെ ഒരു കൂട്ടം തലകൾ

66
00:03:09,126 --> 00:03:10,725
അവർ പരസ്പരം സെക്‌സ് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

67
00:03:10,761 --> 00:03:11,926
ഈ.

68
00:03:11,962 --> 00:03:13,261
ഈ.

69
00:03:13,296 --> 00:03:14,696
പക്ഷേ...

70
00:03:14,731 --> 00:03:17,298
സാധാരണ നില തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,

71
00:03:17,334 --> 00:03:19,534
അതിനു ഞാൻ ചിയേഴ്സ് പറയുന്നു.

72
00:03:19,569 --> 00:03:20,869
അതിന് ആശംസകൾ.

73
00:03:22,606 --> 00:03:24,205
വാ നമുക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കാം.

74
00:03:25,976 --> 00:03:27,609
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

75
00:03:32,983 --> 00:03:34,249
ഹലോ?

76
00:03:34,284 --> 00:03:36,451
ഞങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ കണ്ടെത്തി.

77
00:03:36,486 --> 00:03:38,920
അവൻ നമ്മുടെ മൈക്കിൾ ആണോ?

78
00:03:38,955 --> 00:03:40,655
അതെ, സാറ.

79
00:03:42,726 --> 00:03:45,627
സാറാ, കേൾക്കൂ, അവൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

80
00:03:45,662 --> 00:03:46,861
ഇത് ആൻ്റിഫ്രീസ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

81
00:03:46,897 --> 00:03:48,129
അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

82
00:03:48,165 --> 00:03:50,465
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം ആവശ്യമാണ്.

83
00:03:50,500 --> 00:03:51,747
ശരി.

84
00:03:51,750 --> 00:03:53,535
അവന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
അത് ആൻ്റിഫ്രീസ് ആണെങ്കിൽ.

85
00:03:53,537 --> 00:03:54,769
കേൾക്കൂ, ഓ,

86
00:03:54,805 --> 00:03:56,143
ഞങ്ങൾ ഗ്രീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

87
00:03:56,146 --> 00:03:58,740
നമുക്ക് കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ സഹായം?

88
00:03:58,742 --> 00:04:00,682
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വേണ്ട
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല

89
00:04:00,685 --> 00:04:02,218
നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

90
00:04:02,221 --> 00:04:05,113
കേൾക്കൂ, ലിങ്കൺ, അവൻ
ഒരു രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമാണ്.

91
00:04:05,148 --> 00:04:06,848
മൈക്കിളിൻ്റെ ബി നെഗറ്റീവ്, ശരിയാണോ?

92
00:04:06,883 --> 00:04:09,884
ഇത് ഒരുപക്ഷെ ഒരു ശതമാനമാണ്
ആ രക്തഗ്രൂപ്പുള്ള ജനസംഖ്യ.

93
00:04:09,920 --> 00:04:11,653
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല,

94
00:04:11,688 --> 00:04:13,688
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ അവൻ അത് നേടുകയില്ല.

95
00:04:15,772 --> 00:04:19,060
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

96
00:04:19,095 --> 00:04:20,462
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

97
00:04:22,165 --> 00:04:24,365
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

98
00:04:24,401 --> 00:04:25,967
ഞാൻ, ഓ...

99
00:04:26,002 --> 00:04:27,869
എനിക്ക് പോകണം.

100
00:04:27,904 --> 00:04:29,804
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

101
00:04:29,840 --> 00:04:31,239
എവിടെ പോകണം?

102
00:04:31,274 --> 00:04:32,674
ക്രീറ്റിലേക്ക്.

103
00:04:33,810 --> 00:04:35,210
മൈക്കൽ, ഉം,

104
00:04:35,245 --> 00:04:36,845
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി.

105
00:04:36,880 --> 00:04:38,279
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

106
00:04:38,315 --> 00:04:39,514
അവൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

107
00:04:39,549 --> 00:04:41,916
മൈക്കിൾ? നിങ്ങളുടെ മുൻ മൈക്കൽ?

108
00:04:41,952 --> 00:04:42,962
അതെ.

109
00:04:42,985 --> 00:04:44,419
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,

110
00:04:44,454 --> 00:04:46,821
അവൻ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

111
00:04:46,857 --> 00:04:48,356
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

112
00:04:48,391 --> 00:04:51,826
അതെ, ഓ, അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്,

113
00:04:51,862 --> 00:04:55,930
ഞാൻ ഏകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

114
00:04:55,966 --> 00:04:57,999
ഉം...

115
00:04:58,026 --> 00:05:00,731
അതെ, എനിക്ക് വേഗത്തിൽ അവിടെയെത്താം
ഒരു ബോട്ടിൽ അവർക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു വിമാനം.

116
00:05:00,767 --> 00:05:03,368
ആരാ, ആരാ, ആരാ, സാറാ?

117
00:05:03,403 --> 00:05:04,873
Y- നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല.

118
00:05:04,905 --> 00:05:07,225
Y- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അകത്തേക്ക് നടക്കുക, അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

119
00:05:07,240 --> 00:05:08,640
എനിക്ക് സുഖമാകും. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

120
00:05:08,642 --> 00:05:09,941
ഞാൻ...

121
00:05:09,976 --> 00:05:11,676
ഒരാഴ്ചയായി ഇത് നരകയാതനയാണ്.

122
00:05:13,840 --> 00:05:16,080
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ദശലക്ഷം ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു,

123
00:05:16,116 --> 00:05:17,949
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ശരി?

124
00:05:17,984 --> 00:05:20,485
എനിക്ക് എൻ്റെ മകൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല

125
00:05:20,520 --> 00:05:22,587
ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവിനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു എന്ന് അവനോട് പറയുക

126
00:05:22,622 --> 00:05:24,922
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

127
00:05:24,958 --> 00:05:26,291
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അച്ഛൻ.

128
00:05:26,326 --> 00:05:28,893
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

129
00:05:28,928 --> 00:05:30,828
പിന്നെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?

130
00:05:34,434 --> 00:05:36,100
ആ വാക്യത്തിലെ ഒരു വലിയ വാക്ക് "ഇഫ്" ആണ്.

131
00:05:36,136 --> 00:05:38,202
ജേക്കബ്, നീ എന്നോട് പോകരുതെന്നാണോ പറയുന്നത്?

132
00:05:41,541 --> 00:05:43,107
ഇല്ല.

133
00:05:43,143 --> 00:05:45,076
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

134
00:05:45,111 --> 00:05:47,078
ശരി.

135
00:05:58,224 --> 00:06:00,758
അവളെ ഇതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കണമായിരുന്നു, ലിങ്ക്.

136
00:06:00,794 --> 00:06:03,328
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഭാര്യയെ കാണുക

137
00:06:03,363 --> 00:06:04,996
ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

138
00:06:06,777 --> 00:06:08,833
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- പുറത്താക്കുക.

139
00:06:08,868 --> 00:06:10,668
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

140
00:06:10,704 --> 00:06:12,637
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

141
00:06:14,607 --> 00:06:18,376
കൂടുതൽ നേരം പൂട്ടിയിട്ടു
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

142
00:06:18,411 --> 00:06:20,311
ഒഗിജിയയ്ക്ക് മുമ്പ്, അത്
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, എൻ്റെ തല

143
00:06:20,347 --> 00:06:22,413
എൻ്റെ ഫോണും.

144
00:06:22,449 --> 00:06:23,948
എനിക്ക് ചുറ്റും മതിലുകൾ.

145
00:06:23,983 --> 00:06:27,118
ലോകം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

146
00:06:29,823 --> 00:06:31,322
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

147
00:06:31,358 --> 00:06:32,757
മതിലുകളില്ല.

148
00:06:32,792 --> 00:06:36,327
സ്വാതന്ത്ര്യം, എനിക്കില്ലാത്തതുപോലെ
വളരെക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

149
00:06:36,363 --> 00:06:39,030
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

150
00:06:39,065 --> 00:06:41,999
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

151
00:06:42,035 --> 00:06:44,001
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:06:44,037 --> 00:06:46,537
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്, ജാ.

153
00:06:46,573 --> 00:06:48,506
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

154
00:06:49,676 --> 00:06:52,577
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

155
00:06:52,612 --> 00:06:54,846
നീ എനിക്ക് ലോകം തിരിച്ചു തന്നു.

156
00:06:58,084 --> 00:06:59,884
അവനെ ആരോഗ്യവാനാക്കട്ടെ. സുരക്ഷിതരാവുക.

157
00:06:59,919 --> 00:07:01,953
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

158
00:07:01,988 --> 00:07:03,755
കാണാം.

159
00:07:07,360 --> 00:07:08,559
ഹേയ്, ഹേയ്.

160
00:07:08,595 --> 00:07:10,061
ഞാൻ അറിഞ്ഞു,

161
00:07:10,096 --> 00:07:13,464
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഫ്രെഡി മെർക്കുറിയുടെ ചിതാഭസ്മം കിട്ടിയോ?

162
00:07:13,500 --> 00:07:17,235
സത്യമാണോ കീത്ത് റിച്ചാർഡ്
മരിച്ചുപോയ പിതാവിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം മൂക്കിച്ചുവോ?

163
00:07:17,270 --> 00:07:18,703
എനിക്കറിയില്ല.

164
00:07:19,873 --> 00:07:22,039
കൃത്യമായി.

165
00:07:22,075 --> 00:07:23,875
ജീവൻ നിലനിർത്തുക.

166
00:07:23,910 --> 00:07:26,043
നീയും മനുഷ്യാ.

167
00:07:34,254 --> 00:07:36,687
ലിങ്ക്,

168
00:07:36,723 --> 00:07:38,523
ഗ്രീസിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

169
00:07:38,558 --> 00:07:40,591
12 മണിക്കൂർ.

170
00:07:40,627 --> 00:07:42,226
12 മണിക്ക് സാറ എത്തും.

171
00:07:42,262 --> 00:07:45,897
എന്നിൽ 12 മണിക്കൂർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

172
00:08:14,050 --> 00:08:17,872
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- <font color="

173
00:09:04,082 --> 00:09:06,887
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

174
00:09:06,922 --> 00:09:11,374
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ആണ്
21-അസാധുവിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

175
00:09:11,377 --> 00:09:13,726
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ NSA സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം.

176
00:09:13,762 --> 00:09:15,596
അവർക്ക് പ്രായോഗികമായ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

177
00:09:16,398 --> 00:09:18,432
21-ശൂന്യത നിലവിലില്ല.

178
00:09:18,467 --> 00:09:19,866
പോസിഡോൺ വീട് വൃത്തിയാക്കും.

179
00:09:19,902 --> 00:09:21,655
പ്രശ്നം തീരുന്നില്ല.

180
00:09:21,658 --> 00:09:23,270
ആ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ഏജൻ്റ് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

181
00:09:23,305 --> 00:09:24,738
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ.

182
00:09:35,451 --> 00:09:37,718
ചാനിയ, ദയവായി?

183
00:09:37,753 --> 00:09:39,019
നന്ദി.

184
00:09:54,436 --> 00:09:56,236
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

185
00:09:56,272 --> 00:09:57,804
ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

186
00:09:57,840 --> 00:10:01,018
നിനക്ക് അവനു ഭക്ഷണം വല്ലതും കിട്ടിയോ?

187
00:10:01,054 --> 00:10:02,643
വരൂ, അത് ബോട്ടിലുണ്ട്.

188
00:10:02,678 --> 00:10:05,245
കൊള്ളാം, നന്ദി.

189
00:10:05,281 --> 00:10:06,980
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

190
00:10:07,016 --> 00:10:08,570
ശരി, മനുഷ്യാ.

191
00:10:12,955 --> 00:10:16,290
ഓ, മനുഷ്യാ.

192
00:10:19,980 --> 00:10:21,847
അവിടെ നിൽക്കണം, സുഹൃത്തേ, അല്ലേ?

193
00:10:24,433 --> 00:10:28,435
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കിട്ടി
എന്നോട് പറയാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

194
00:10:31,473 --> 00:10:33,340
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചാട്ട കൈയാണ്.

195
00:10:33,375 --> 00:10:34,833
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

196
00:10:42,718 --> 00:10:44,484
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരുപാട് നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

197
00:10:47,289 --> 00:10:50,090
നിനക്ക് എന്നിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ, മൈക്കൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

198
00:10:51,527 --> 00:10:54,261
നിന്നെ മൈക്കിൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

199
00:10:54,296 --> 00:10:58,932
ആദ്യമായി... ആദ്യമായി ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ പേര് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു,

200
00:10:58,967 --> 00:11:01,468
എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടും...

201
00:11:03,372 --> 00:11:06,139
ഞങ്ങൾ പോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ സഹോദരങ്ങളെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

202
00:11:11,880 --> 00:11:14,181
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടെ... ഇവിടെ ലിങ്കിനൊപ്പം...

203
00:11:17,886 --> 00:11:20,887
അത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു അന്യനെപ്പോലെ തോന്നി.

204
00:11:20,923 --> 00:11:23,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ...

205
00:11:23,125 --> 00:11:25,926
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് പോലെ...

206
00:11:25,961 --> 00:11:27,794
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ മറ്റോ.

207
00:11:27,830 --> 00:11:31,932
അതിനാൽ, മൈക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

208
00:11:36,138 --> 00:11:38,372
ദയവായി?

209
00:12:29,358 --> 00:12:30,798
ലിങ്ക്

210
00:12:56,752 --> 00:12:58,285
ഹായ്.

211
00:12:58,320 --> 00:13:00,520
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

212
00:13:09,865 --> 00:13:12,599
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കാം.

213
00:13:12,634 --> 00:13:14,734
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ശരി?

214
00:13:17,105 --> 00:13:19,439
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

215
00:13:21,610 --> 00:13:23,477
ഇല്ല.

216
00:13:23,512 --> 00:13:24,511
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്,

217
00:13:24,546 --> 00:13:26,780
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, കുഴപ്പമില്ല.

218
00:13:28,016 --> 00:13:30,016
ഹേയ്, ലിങ്കൺ, ഓ,

219
00:13:30,052 --> 00:13:31,985
ആ കോട്ട് നീ എനിക്ക് കൈമാറുമോ?

220
00:13:32,020 --> 00:13:34,054
- എനിക്ക് കസേര പിടിക്കാമോ?
- അതെ.

221
00:13:35,824 --> 00:13:37,324
നന്ദി.

222
00:13:58,180 --> 00:14:00,180
ഞങ്ങൾ രക്തപ്പകർച്ച നടത്തും.

223
00:14:04,686 --> 00:14:05,886
ഞാൻ ഒ നെഗറ്റീവ് ആണ്.

224
00:14:05,921 --> 00:14:08,488
അത് സാർവത്രിക ദാതാവാണ്.

225
00:14:08,524 --> 00:14:11,391
അതു മാത്രമാണ് മറ്റൊന്ന്
രക്തഗ്രൂപ്പ് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാമായിരുന്നു.

226
00:14:14,029 --> 00:14:16,029
ഒരുപക്ഷേ വിധിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം, അല്ലേ?

227
00:14:20,168 --> 00:14:23,202
അവൻ ജീവിക്കുമോ?

228
00:14:23,238 --> 00:14:25,872
അതെ.

229
00:14:25,908 --> 00:14:28,174
അതെ, അവൻ ജീവിക്കും.

230
00:14:28,210 --> 00:14:30,810
അവന് രണ്ട് മണിക്കൂർ തരൂ.

231
00:14:30,846 --> 00:14:33,246
അവൻ ശക്തനാണ്.

232
00:14:36,485 --> 00:14:39,786
ഞങ്ങൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം.

233
00:14:39,821 --> 00:14:41,721
അതെ.

234
00:14:41,757 --> 00:14:44,925
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

235
00:14:44,960 --> 00:14:46,660
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

236
00:14:51,733 --> 00:14:54,234
നമുക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കണം
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.

237
00:15:00,976 --> 00:15:03,577
ഞാൻ പറഞ്ഞത്...

238
00:15:03,612 --> 00:15:07,252
ഉം, നിന്നെ കുറിച്ച്...

239
00:15:07,288 --> 00:15:09,555
എനിക്ക് തെറ്റി.

240
00:15:12,825 --> 00:15:14,821
ഒരു പുരുഷന് ഒരു സഹോദരനെ ലഭിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമായിരിക്കും

241
00:15:14,823 --> 00:15:16,890
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

242
00:15:18,760 --> 00:15:20,727
അങ്ങനെയുള്ള ഭാര്യ...

243
00:15:22,497 --> 00:15:24,564
കുടുംബം.

244
00:15:27,636 --> 00:15:29,703
ഞാൻ അതിനെ ഭാഗ്യം എന്ന് വിളിക്കില്ല.

245
00:15:29,738 --> 00:15:32,439
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.

246
00:15:32,474 --> 00:15:34,274
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്.

247
00:15:37,846 --> 00:15:39,179
അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും.

248
00:15:39,214 --> 00:15:41,648
അതെ.

249
00:15:43,051 --> 00:15:44,618
ഫ്ലൈയിംഗ് ശരിക്കും ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണോ?

250
00:15:44,653 --> 00:15:45,819
അതെ.

251
00:15:45,854 --> 00:15:49,756
ആശുപത്രികളേക്കാൾ മോശമാണ് വിമാനത്താവളങ്ങൾ.

252
00:15:49,791 --> 00:15:52,792
ഒരിക്കൽ കനിയേൽ എന്ന പേരും
ഔട്ടിസ് റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്,

253
00:15:52,828 --> 00:15:54,861
അവർ അവനെ കണ്ടാൽ വെടിവെക്കും.

254
00:15:56,164 --> 00:15:58,498
അപ്പോൾ മറ്റൊരു ബോട്ട്?

255
00:15:58,533 --> 00:16:00,533
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് കുറുകെ?

256
00:16:00,569 --> 00:16:05,772
എം, ഞാൻ നാവികനല്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
ആ തുറമുഖത്ത് ബോട്ടില്ല എന്ന്

257
00:16:05,807 --> 00:16:08,274
നമ്മെ അത്രത്തോളം എത്തിക്കും.

258
00:16:08,310 --> 00:16:09,776
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബോട്ട് വേണം.

259
00:16:11,480 --> 00:16:15,273
കാര്യമാക്കാത്ത ഒന്ന് എ
റേഡിയോ ആക്ടീവ് കാർഗോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

260
00:16:30,298 --> 00:16:34,000
ഹേയ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം പിന്തുടരുക.

261
00:16:34,036 --> 00:16:35,735
വ്യക്തമായും, സിഐഎയും സംസ്ഥാനവും,

262
00:16:35,771 --> 00:16:37,771
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
കാനിയൽ ഔട്ടിസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ,

263
00:16:37,806 --> 00:16:40,006
എന്നാൽ നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്:

264
00:16:40,042 --> 00:16:41,708
ഔട്ടിസ് അബു റമാലിനെ കൊന്നു.

265
00:16:41,743 --> 00:16:44,110
രാജ്യത്തിന് ഒരു സേവനം ചെയ്തു.

266
00:16:44,146 --> 00:16:46,746
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എൻഎസ്എയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്,

267
00:16:46,782 --> 00:16:48,782
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

268
00:16:48,817 --> 00:16:50,817
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ടാറിംഗിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ?

269
00:16:50,852 --> 00:16:53,119
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ പങ്കിടും
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

270
00:16:55,171 --> 00:16:57,871
ഇതെല്ലാം ന്യായമാണ്
ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് തെറ്റായ ആശയവിനിമയം.

271
00:16:57,883 --> 00:16:59,459
നമുക്ക് അത് ഇസ്തിരിയിടാം.

272
00:16:59,494 --> 00:17:02,387
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സിഐഎയുമായി പരിശോധിച്ചു.

273
00:17:02,423 --> 00:17:05,131
സിഐഎ അനുമതി നൽകിയില്ല
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ NSA സന്ദർശിച്ചു.

274
00:17:05,167 --> 00:17:06,933
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പോലും ആരും അറിഞ്ഞില്ല.

275
00:17:06,968 --> 00:17:09,469
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

276
00:17:09,504 --> 00:17:12,005
പിന്നെ എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചത്
കനിയേൽ ഔട്ടിസിനെ പുറത്താക്കണോ?

277
00:17:20,615 --> 00:17:23,083
ഈ മുഖം ഇനി കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

278
00:17:23,118 --> 00:17:25,552
നിങ്ങൾ പാടില്ലായിരുന്നു.

279
00:17:27,189 --> 00:17:29,022
എന്തുകൊണ്ട്?

280
00:17:30,892 --> 00:17:34,327
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

281
00:17:34,362 --> 00:17:36,863
എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

282
00:17:36,898 --> 00:17:38,698
എന്തും.

283
00:17:40,368 --> 00:17:43,236
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഒരു ചിത്രം.

284
00:17:45,269 --> 00:17:47,117
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ NSA യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

285
00:17:47,153 --> 00:17:49,716
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

286
00:17:49,748 --> 00:17:52,034
പിന്നെ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണ് തെറ്റ്.

287
00:17:52,063 --> 00:17:53,701
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം.

288
00:17:53,732 --> 00:17:57,851
എനിക്ക് ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്
NSA യും അവളും എനിക്ക് തെളിവ് തന്നു.

289
00:17:57,886 --> 00:18:00,653
നിങ്ങൾ അവനെ ജൂനിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

290
00:18:00,689 --> 00:18:03,757
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നു.

291
00:18:05,807 --> 00:18:07,707
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുട്ടിയാണ്.

292
00:18:08,597 --> 00:18:10,330
അവൻ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

293
00:18:19,174 --> 00:18:20,907
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

294
00:18:33,054 --> 00:18:34,587
അവനാണ്.

295
00:18:40,886 --> 00:18:42,495
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

296
00:18:42,531 --> 00:18:44,737
ജേക്കബ്?

297
00:18:44,769 --> 00:18:45,940
ജേക്കബ്.

298
00:18:54,176 --> 00:18:56,442
ജേക്കബ് പോസിഡോൺ ആണ്.

299
00:19:04,408 --> 00:19:06,574
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല.

300
00:19:06,602 --> 00:19:10,429
ഞാൻ അവനെ കള്ളം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ-അവൻ ...

301
00:19:10,465 --> 00:19:12,064
ദൈവമേ, അവൻ അത് നന്നായി മൂടി.

302
00:19:12,100 --> 00:19:14,766
അവൻ സത്യസന്ധനും വേദനിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു.

303
00:19:14,769 --> 00:19:16,736
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

304
00:19:16,772 --> 00:19:18,170
അവൻ ആരാണ്?

305
00:19:18,206 --> 00:19:19,939
ശരിക്കും?

306
00:19:19,975 --> 00:19:23,409
അവൻ ഒരു CIA പ്രവർത്തകനാണ്, ആഴത്തിലുള്ള കവർ.

307
00:19:23,445 --> 00:19:25,678
അദ്ദേഹം 21-വോയിഡ് എന്ന ഒരു സ്പ്ലിൻ്റർ സെൽ നടത്തുന്നു.

308
00:19:25,714 --> 00:19:28,080
ഇത് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

309
00:19:28,116 --> 00:19:30,816
എൻ്റെ കഴിവുകൾക്കായി അവൻ എന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കി,

310
00:19:30,852 --> 00:19:32,351
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

311
00:19:32,354 --> 00:19:34,520
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനുവേണ്ടി ജോലിക്ക് വരാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

312
00:19:34,523 --> 00:19:36,289
അവൻ നിങ്ങളുടെയും ലിങ്കിൻ്റെയും പിന്നാലെ പോകും,

313
00:19:36,292 --> 00:19:38,848
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ജയിലിലാക്കി.

314
00:19:38,884 --> 00:19:40,884
എന്നിട്ട് അത് എനിക്ക് തെളിയിച്ചു തന്നു.

315
00:19:43,022 --> 00:19:45,522
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒന്നുകിൽ വീണ്ടും നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

316
00:19:45,558 --> 00:19:48,224
അല്ലെങ്കിൽ മൈക്ക്.

317
00:19:48,260 --> 00:19:50,260
എന്നെ എൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കി.

318
00:19:50,296 --> 00:19:52,896
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

319
00:19:52,932 --> 00:19:54,431
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

320
00:19:54,467 --> 00:19:56,266
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

321
00:19:56,302 --> 00:19:57,367
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

322
00:19:57,403 --> 00:19:59,402
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

323
00:19:59,438 --> 00:20:01,472
ഞാൻ...

324
00:20:03,275 --> 00:20:05,608
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ? എന്തിനാ ഇപ്പൊ തിരിച്ചു വന്നത്?

325
00:20:05,644 --> 00:20:07,744
ഒറിഗാമി...

326
00:20:09,515 --> 00:20:12,282
നാല് വർഷം മുമ്പ് അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു

327
00:20:12,318 --> 00:20:14,884
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

328
00:20:14,920 --> 00:20:18,421
അവൻ എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

329
00:20:18,457 --> 00:20:20,157
അങ്ങനെ അവന് നിന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു.

330
00:20:21,160 --> 00:20:23,526
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു?

331
00:20:23,562 --> 00:20:25,762
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് നിശ്ചയിച്ചു.

332
00:20:25,798 --> 00:20:28,665
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
എൻ്റെ അടുത്ത നിയമനം ചർച്ച ചെയ്യുക.

333
00:20:28,701 --> 00:20:30,770
അവൻ എന്നോട് പറയാത്തത് അതാണ്

334
00:20:30,809 --> 00:20:32,803
ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുകയായിരുന്നു
ഹാർലൻ ഗെയിൻസ് എന്ന പേര്,

335
00:20:32,805 --> 00:20:35,672
സിഐഎയുടെ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.

336
00:20:35,708 --> 00:20:37,907
ഗെയ്ൻസ് 21-വോയിഡ് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

337
00:20:37,943 --> 00:20:40,176
അതിനു പിന്നിലുള്ള രാജ്യദ്രോഹിയെ തിരയുന്നു.

338
00:20:40,212 --> 00:20:44,314
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി അറിഞ്ഞത്
സിഐഎ അനുവദിച്ചില്ല.

339
00:20:44,350 --> 00:20:47,584
പോസിഡോൺ ഷോട്ട് ഒപ്പം
ആ രാത്രി ഗെയിൻസിനെ കൊന്നു

340
00:20:47,620 --> 00:20:49,653
അന്വേഷണം നിർത്താൻ.

341
00:20:53,192 --> 00:20:54,591
ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

342
00:20:54,627 --> 00:20:56,993
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക.

343
00:20:57,029 --> 00:20:59,262
യുടെ ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആ ഭാഗം, അവർ ശപിക്കുന്നു.

344
00:20:59,320 --> 00:21:02,473
അവൻ കാണിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞാൻ ഗെയിൻസിൻ്റെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുന്നു,

345
00:21:02,520 --> 00:21:05,411
അത് ഇല്ലാതാക്കി
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി.

346
00:21:05,447 --> 00:21:08,514
ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

347
00:21:08,550 --> 00:21:10,416
അവൻ എൻ്റെ മേലുള്ള നിയന്ത്രണം ശക്തമാക്കി,

348
00:21:10,452 --> 00:21:13,786
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

349
00:21:13,822 --> 00:21:16,756
കുറഞ്ഞത്, അവൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

350
00:21:16,792 --> 00:21:19,558
പോസിഡോൺ തെമ്മാടിയായിപ്പോയെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ

351
00:21:19,594 --> 00:21:22,027
സിഐഎയ്ക്ക് പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു,

352
00:21:22,063 --> 00:21:24,630
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ തുടക്കം
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുക.

353
00:21:24,666 --> 00:21:26,958
നിങ്ങൾ അല്ല.

354
00:21:26,996 --> 00:21:28,513
മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ...

355
00:21:28,541 --> 00:21:30,536
നിങ്ങളുടെ മുഖം, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

356
00:21:30,599 --> 00:21:33,506
സാറേ, ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
ഇത് ശരിയാക്കാൻ,

357
00:21:33,542 --> 00:21:35,458
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

358
00:21:38,380 --> 00:21:41,147
മൈക്കിൾ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പമുണ്ട്.

359
00:21:41,175 --> 00:21:44,409
അവൻ മൈക്കിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

360
00:21:44,452 --> 00:21:47,320
ഞാൻ, നോക്ക്, എനിക്ക് പോകണം.

361
00:21:49,762 --> 00:21:50,827
ആഹ്.

362
00:21:50,865 --> 00:21:52,925
ഹേയ്, നോഹ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് നിർമ്മിക്കുമോ?

363
00:21:52,961 --> 00:21:56,662
ഇല്ല. ഞാൻ ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്യും.

364
00:21:56,698 --> 00:21:58,264
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

365
00:21:59,401 --> 00:22:02,602
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബോട്ട് ഉള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്.

366
00:22:11,079 --> 00:22:12,545
ഹലോ?

367
00:22:12,581 --> 00:22:13,746
സുക്രേ, ഇത് ഞാനാണ്.

368
00:22:13,782 --> 00:22:15,781
ലിങ്ക്? ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് മിഡിൽ ഈസ്റ്റാണ്

369
00:22:15,817 --> 00:22:17,049
മനുഷ്യാ നിന്നെ വിഴുങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

370
00:22:17,085 --> 00:22:19,685
മൈക്കിൾ എവിടെ? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

371
00:22:19,724 --> 00:22:21,778
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് കേട്ടോ.

372
00:22:21,814 --> 00:22:23,372
ഞങ്ങൾ ക്രീറ്റ് ദ്വീപിലാണ്.

373
00:22:23,375 --> 00:22:25,381
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ ആവശ്യമാണ്
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

374
00:22:25,417 --> 00:22:26,880
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

375
00:22:26,883 --> 00:22:28,885
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മറുവശത്താണ്
ലോകത്തിൻ്റെ വശം, സഹോദരാ.

376
00:22:28,887 --> 00:22:30,520
മൊറോക്കോയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ലോഡ് ഇറക്കി.

377
00:22:30,556 --> 00:22:33,022
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? മൊറോക്കോ ക്രീറ്റിനടുത്താണ്.

378
00:22:33,058 --> 00:22:35,925
അതെ, എനിക്കറിയാം, തീർച്ചയായും അത്,

379
00:22:35,961 --> 00:22:38,127
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് എൻ്റെ കപ്പലല്ല എന്നാണ്.

380
00:22:38,163 --> 00:22:40,964
അതെ, പക്ഷേ എന്തായിരിക്കും
ഒരു സവാരി മുടക്കാൻ ചിലവുണ്ടോ?

381
00:22:41,000 --> 00:22:42,665
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

382
00:22:42,701 --> 00:22:44,400
മുഴുവൻ കപ്പലും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണം.

383
00:22:44,436 --> 00:22:46,869
ബോസ് ഒരു കാലിന് 50K ഈടാക്കുന്നു, ലിങ്ക്.

384
00:22:46,905 --> 00:22:49,072
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇത് 50K ആണ്.

385
00:22:49,108 --> 00:22:50,306
50K?

386
00:22:50,342 --> 00:22:52,609
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

387
00:22:52,645 --> 00:22:54,645
ഞങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരത്തിലുള്ള പണമുണ്ട്.

388
00:22:56,281 --> 00:22:57,648
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

389
00:22:58,951 --> 00:23:00,483
ഇതാ, ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു.

390
00:23:00,519 --> 00:23:01,999
അതിനെങ്കിലും വിലയുള്ള ഒരു പൈതൃകമാണ്.

391
00:23:06,125 --> 00:23:08,425
ഇതിലും മികച്ച ഒരു ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

392
00:23:09,328 --> 00:23:11,094
നന്ദി.

393
00:23:11,130 --> 00:23:14,371
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, സുക്രേ. ക്രീറ്റിലേക്ക് പോകുക.

394
00:23:17,202 --> 00:23:19,035
അവൻ മൈക്കിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല,

395
00:23:19,071 --> 00:23:22,138
അവൻ സംശയിച്ചാലല്ലാതെ അല്ല
അവൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

396
00:23:22,174 --> 00:23:23,606
അവൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചാൽ,

397
00:23:23,642 --> 00:23:25,274
അവൻ ആഞ്ഞടിക്കും.

398
00:23:25,310 --> 00:23:27,043
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

399
00:23:27,079 --> 00:23:28,845
അതാണ് കാര്യം, ആരും അവനെ അറിയുന്നില്ല.

400
00:23:28,881 --> 00:23:30,647
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

401
00:23:30,683 --> 00:23:33,249
നീ അവൻ്റെ കളി കളിക്ക്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാസ്ക് ധരിക്കുക.

402
00:23:33,285 --> 00:23:36,285
ഒരു അവസരം കിട്ടിയാലുടൻ
മൈക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,

403
00:23:36,321 --> 00:23:39,922
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക, അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

404
00:23:39,958 --> 00:23:42,125
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തും.

405
00:23:42,161 --> 00:23:44,861
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

406
00:23:44,897 --> 00:23:46,596
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

407
00:23:46,632 --> 00:23:48,431
അല്പം ചാരനിറം, പക്ഷേ നല്ലത്.

408
00:23:48,467 --> 00:23:51,535
എനിക്ക് കോളിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഡോക്ടർ ഉണ്ട്.

409
00:23:58,310 --> 00:24:01,244
ഞാൻ മാസ്ക് ധരിക്കും.

410
00:24:01,280 --> 00:24:03,780
ഞാൻ അവൻ്റെ കളി കളിക്കും...

411
00:24:03,816 --> 00:24:07,484
അവൻ നമ്മുടെ മകനെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

412
00:24:10,389 --> 00:24:11,888
എനിക്ക് വയ്യ...

413
00:24:29,108 --> 00:24:30,915
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.

414
00:24:49,328 --> 00:24:51,294
അവൾ ക്രീറ്റിനെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നു,

415
00:24:51,330 --> 00:24:54,530
അതിനർത്ഥം അവൾ ഔട്ട്സ് വിട്ടു
പിന്നിൽ, അവൻ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കും,

416
00:24:54,566 --> 00:24:56,245
യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുക
അടുത്ത ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം.

417
00:24:56,248 --> 00:24:57,152
ആരാണ് വിളിച്ചത്?

418
00:24:57,155 --> 00:24:59,362
കപ്പലിൽ മാത്രം അല്ലെങ്കിൽ
വിമാനം, അങ്ങനെ അവൻ്റെ മുഖം കുമ്മായം

419
00:24:59,365 --> 00:25:01,230
എല്ലാ സമുദ്ര, വ്യോമ ചാനലുകളിലും,

420
00:25:01,233 --> 00:25:03,273
എല്ലാ പാത്രങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ക്രീറ്റിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു

421
00:25:03,275 --> 00:25:04,307
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

422
00:25:04,343 --> 00:25:06,075
അവൻ ഒന്നിലായിരിക്കണം.

423
00:25:06,111 --> 00:25:08,445
- അവന് രാജ്യത്തിനകത്ത് തിരിച്ചെത്താൻ കഴിയില്ല.
- ജേക്കബ്?

424
00:25:09,481 --> 00:25:11,414
അത് അമ്മയായിരുന്നോ?

425
00:25:13,860 --> 00:25:18,029
അതെ. മമ്മി വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

426
00:25:29,264 --> 00:25:31,264
മൈക്കൽ സ്കോഫീൽഡ്.

427
00:25:32,584 --> 00:25:35,267
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ ജീവൻ ലഭിച്ചു.

428
00:25:36,504 --> 00:25:38,137
ഞാൻ അവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുക.

429
00:25:39,007 --> 00:25:40,606
ഒരു നശിച്ച ഫീനിക്സ് പക്ഷി.

430
00:25:40,642 --> 00:25:42,241
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

431
00:25:42,277 --> 00:25:43,809
എനിക്ക് എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും കേൾക്കണം

432
00:25:43,845 --> 00:25:45,545
നിങ്ങൾ മരിച്ചതിനുശേഷം അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

433
00:25:45,580 --> 00:25:47,246
പാപ്പി, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

434
00:25:50,385 --> 00:25:52,081
നായകൻ ഒരു അഴിമതിക്കാരനാണ്.

435
00:25:52,084 --> 00:25:54,129
അവനുമായി കലഹിക്കരുത്.
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്,

436
00:25:54,132 --> 00:25:56,914
എല്ലാത്തരം നിരോധിതവസ്തുക്കളും. ക്യാപ്റ്റൻ.

437
00:25:58,760 --> 00:26:00,973
ഇതാ കാർഗോ ഐ
നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.

438
00:26:00,976 --> 00:26:02,428
പണമടയ്ക്കുക.

439
00:26:02,463 --> 00:26:04,947
50K എവിടെ?

440
00:26:04,974 --> 00:26:06,707
ഇവിടെ.

441
00:26:06,742 --> 00:26:09,610
ഞാൻ കാശ് പറഞ്ഞു.

442
00:26:09,645 --> 00:26:11,945
ഇത് ഒരു നീലക്കല്ലാണ്, ആറ് കാരറ്റ്,

443
00:26:11,981 --> 00:26:15,582
കുറ്റമറ്റ, ചുറ്റും 2.5
വജ്രത്തിൻ്റെ കാരറ്റ്.

444
00:26:15,618 --> 00:26:17,518
സ്ട്രീറ്റ് മൂല്യം 125K ആണ്.

445
00:26:17,553 --> 00:26:20,491
നിങ്ങൾക്ക് പകുതി പണയം വയ്ക്കാം
എന്നിട്ടും ലാഭമുണ്ടാക്കുക.

446
00:26:30,232 --> 00:26:31,398
അത് വ്യാജമാണെങ്കിൽ,

447
00:26:31,433 --> 00:26:33,387
നീ കടലിനടിയിലേക്ക് പോകുക.

448
00:26:36,438 --> 00:26:39,373
ഞാൻ അവസാനത്തെ സ്ഥലമാണ് ബോട്ട്
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

449
00:26:39,408 --> 00:26:40,974
നീ വെള്ളത്തെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

450
00:26:41,010 --> 00:26:44,244
അതെ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ലഭിച്ചു.

451
00:26:44,280 --> 00:26:46,914
ഒരുപാട് തൊഴിലുടമകൾ അണിനിരന്നില്ല
എന്നെ ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ വരെ.

452
00:26:46,949 --> 00:26:49,349
കൂടാതെ, ഈ കപ്പൽ
അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു

453
00:26:49,385 --> 00:26:50,830
എൻ്റെ സൈഡ് ബിസിനസ്സിന്...

454
00:26:50,833 --> 00:26:53,086
ഏതാണ് യഥാർത്ഥമായത്
കാരണം ഞാൻ ഈ ബോട്ടിലാണ്.

455
00:26:53,088 --> 00:26:55,022
ഈ കുഞ്ഞ്...

456
00:26:55,057 --> 00:26:57,190
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിത സമ്പാദ്യവും.

457
00:26:57,226 --> 00:26:59,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.

458
00:26:59,595 --> 00:27:02,262
ഞാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ അകലെയാണ്
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ പിന്നിലാക്കി.

459
00:27:02,298 --> 00:27:04,531
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

460
00:27:04,567 --> 00:27:06,647
എൻ്റെ ഒരു സ്ത്രീയെ ഒന്ന് കറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.

461
00:27:09,505 --> 00:27:10,904
അല്ലേ?

462
00:27:11,840 --> 00:27:13,070
എന്താ, സെക്‌സ് ഡോൾസ്?

463
00:27:13,093 --> 00:27:14,424
അല്ല, കുറച്ചു ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടോ മോനെ.

464
00:27:14,461 --> 00:27:16,799
ഈ പദം ഇൻഫ്‌ലാറ്റബിൾസ്, ഉയർന്ന നിലവാരം,

465
00:27:16,802 --> 00:27:18,695
ചെലവേറിയ, വളരെ ജീവനുള്ള.

466
00:27:20,716 --> 00:27:23,250
അല്ലേ?

467
00:27:40,703 --> 00:27:41,902
ഹേ, പ്രിയേ.

468
00:27:41,937 --> 00:27:44,071
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

469
00:27:51,464 --> 00:27:53,564
എം.എം.

470
00:27:56,719 --> 00:27:58,819
എം.എം.

471
00:28:00,022 --> 00:28:01,288
മൈക്ക് എവിടെ?

472
00:28:01,323 --> 00:28:03,690
ഉറങ്ങി.

473
00:28:03,726 --> 00:28:04,725
കുട്ടിക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

474
00:28:04,760 --> 00:28:06,360
ഓ.

475
00:28:06,395 --> 00:28:08,562
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എന്നിരുന്നാലും,

476
00:28:08,597 --> 00:28:10,097
മൈക്കിൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

477
00:28:10,132 --> 00:28:12,199
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

478
00:28:12,234 --> 00:28:16,737
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ കഷ്ടിച്ച് ആയിരുന്നു
അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ജീവനുണ്ടായിരുന്നു.

479
00:28:16,772 --> 00:28:20,407
അവൻ, ഓ, മിക്ക സമയത്തും ഉറങ്ങി.

480
00:28:20,442 --> 00:28:22,342
ഞാൻ- അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ, ഓ...

481
00:28:22,378 --> 00:28:26,313
ഞാൻ അവനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ അവൻ മാറി.

482
00:28:26,348 --> 00:28:30,617
അവൻ എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളല്ല.

483
00:28:30,653 --> 00:28:33,553
അതിനാൽ, അവർ എന്നെ അവിടെ ഇറക്കി
വിമാനത്താവളം അതായിരുന്നു.

484
00:28:33,589 --> 00:28:35,494
അവർ?

485
00:28:35,518 --> 00:28:37,618
ലിങ്കും വേറെ ചിലരും.

486
00:28:45,100 --> 00:28:47,434
മൈക്ക്?

487
00:28:49,546 --> 00:28:51,079
മൈക്ക് എവിടെ?

488
00:28:51,092 --> 00:28:52,892
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അവൻ...

489
00:28:52,922 --> 00:28:55,709
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ, ഒരു ഉറക്കം.

490
00:28:55,744 --> 00:28:58,578
ശരി. ഏത് സുഹൃത്ത്?

491
00:28:58,614 --> 00:28:59,880
അവൻ പാട്രിക്കിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

492
00:29:03,585 --> 00:29:05,686
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
മുത്തശ്ശിയുടെ മോതിരം?

493
00:29:06,755 --> 00:29:09,189
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

494
00:29:09,224 --> 00:29:11,091
ഞാൻ അത് ഊരിമാറ്റി
സുരക്ഷിതത്വത്തിനുള്ള വഴി,

495
00:29:11,126 --> 00:29:13,060
'അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

496
00:29:13,095 --> 00:29:16,663
പിന്നെ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ
മടക്കയാത്രയിൽ അത് പോയി.

497
00:29:16,699 --> 00:29:20,500
അവർ ഏതാണ്ട് ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു
എന്നെ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

498
00:29:20,536 --> 00:29:23,503
ഹും.

499
00:29:50,365 --> 00:29:51,798
അതെ?

500
00:29:51,834 --> 00:29:54,367
പെൻ്റഗണിലെ ഞങ്ങളുടെ ആളുമായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

501
00:29:54,403 --> 00:29:55,969
ഒരു നാവിക മുന്നറിയിപ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

502
00:29:56,004 --> 00:29:58,105
Kaniel Outis കണ്ടെത്തി

503
00:29:58,140 --> 00:30:00,707
മെഡിറ്ററേനിയനിലെ ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിൽ.

504
00:30:00,743 --> 00:30:02,676
കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്.

505
00:30:02,711 --> 00:30:04,344
നാവികസേന ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് ചെയ്യും?

506
00:30:04,379 --> 00:30:06,446
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള LCS കോംബാറ്റ് ക്രാഫ്റ്റ്

507
00:30:06,482 --> 00:30:08,030
ഇടപഴകാൻ നീങ്ങുന്നു.

508
00:30:08,061 --> 00:30:09,850
സീൽ ടീമിനെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

509
00:30:09,885 --> 00:30:11,451
ഉത്തരവുകൾ?

510
00:30:11,487 --> 00:30:14,888
കനിയേൽ ഔട്ടിസിനെ തിരഞ്ഞു നശിപ്പിക്കാൻ.

511
00:30:14,923 --> 00:30:15,996
നല്ലത്.

512
00:30:16,038 --> 00:30:17,771
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു
സന്ദേശം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

513
00:30:17,816 --> 00:30:21,194
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമാണ്
സീൽസ് അവരുടേത് ചെയ്യാൻ.

514
00:30:21,230 --> 00:30:24,030
എന്റെ ദൈവമേ.

515
00:30:25,167 --> 00:30:27,400
നിങ്ങൾ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, സുഹൃത്തേ.

516
00:30:30,539 --> 00:30:32,272
അൽപ്പം വിശ്വസിക്കൂ, പാപ്പി.

517
00:30:32,307 --> 00:30:34,808
നന്ദി, പാപ്പി.

518
00:30:36,233 --> 00:30:37,344
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ലിങ്ക്?

519
00:30:38,781 --> 00:30:40,781
ലിങ്കിന് ഒരു രഹസ്യ കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

520
00:30:40,816 --> 00:30:42,749
പൈലറ്റ് സ്ത്രീ.

521
00:30:42,785 --> 00:30:44,151
അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണല്ല.

522
00:30:44,186 --> 00:30:46,720
ഒരുപക്ഷേ Sucre നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയേക്കാം
അവൻ്റെ ഒരു സെക്‌സ് ഡോളിനൊപ്പം.

523
00:30:46,755 --> 00:30:48,054
അവർ പാവകളല്ല മോനേ.

524
00:30:48,090 --> 00:30:49,374
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഇൻഫ്‌ലാറ്റബിൾസ്.

525
00:30:49,377 --> 00:30:51,324
നോക്കൂ, നമുക്ക് മാറാം
വിഷയം, ദയവായി.

526
00:30:51,326 --> 00:30:54,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പറയണം.

527
00:30:54,096 --> 00:30:57,426
ശരി, ശരി... അത് കാർഡുകളിൽ ഇല്ല.

528
00:31:03,906 --> 00:31:05,906
അത് പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

529
00:31:05,941 --> 00:31:06,973
അവർ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

530
00:31:07,009 --> 00:31:08,975
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തിരയപ്പെട്ട തീവ്രവാദിയാണ്.

531
00:31:09,011 --> 00:31:10,243
നരകം എന്ത് ചെയ്തു
അവൻ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

532
00:31:10,245 --> 00:31:11,211
അതൊരു സാമ്യമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

533
00:31:11,213 --> 00:31:12,445
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

534
00:31:12,473 --> 00:31:14,017
വേറെ വഴിയില്ല

535
00:31:14,064 --> 00:31:16,016
ഈ ക്യാബിന് പുറത്ത്.

536
00:31:19,855 --> 00:31:24,117
എല്ലാ ജോലിക്കാരും മുകളിലത്തെ ഡെക്കിലേക്ക്. എല്ലാ കൈകളും ഉയർത്തി.

537
00:31:24,148 --> 00:31:26,734
അനുസരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

538
00:31:26,749 --> 00:31:30,584
ഈ കപ്പൽ ഇപ്പോൾ കീഴിലാണ്
യുഎസ് നേവിയുടെ നിയന്ത്രണം.

539
00:31:30,587 --> 00:31:31,832
കയറാൻ തയ്യാറായി.

540
00:31:31,834 --> 00:31:33,466
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.

541
00:31:33,502 --> 00:31:34,734
ഞങ്ങൾ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

542
00:31:34,770 --> 00:31:35,902
അത് വളരെ താഴെയാണ്.

543
00:31:35,938 --> 00:31:37,137
അത് മാത്രമാണ് പോംവഴി.

544
00:31:37,172 --> 00:31:38,104
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

545
00:31:38,140 --> 00:31:39,706
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്...

546
00:31:41,476 --> 00:31:43,247
പക്ഷേ അത് വേദനിപ്പിക്കും.

547
00:32:02,564 --> 00:32:04,260
ഹലോ?

548
00:32:04,291 --> 00:32:06,333
ഹേയ്, ഹെതർ, ഇത് ഞാനാണ്.
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

549
00:32:06,335 --> 00:32:08,501
പക്ഷെ നീ പോയി എടുക്കണം
ഇപ്പോൾ മൈക്ക് ഉയർത്തുക, ശരിയാണോ?

550
00:32:08,537 --> 00:32:09,970
പാട്രിക് മൺറോ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

551
00:32:09,972 --> 00:32:10,937
അതെ.

552
00:32:10,973 --> 00:32:12,172
ശരി.

553
00:32:12,207 --> 00:32:13,707
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

554
00:32:13,742 --> 00:32:15,575
അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്, ശരി?

555
00:32:15,611 --> 00:32:17,711
അവനെ കൂടെ നിർത്തുക. ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം കഴിയൂ.

556
00:32:17,746 --> 00:32:19,045
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

557
00:32:19,081 --> 00:32:21,314
ഓ, അതെ. ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.

558
00:32:21,350 --> 00:32:22,682
ഞാൻ-ഞാൻ-എല്ലാം ശരിയാണോ?

559
00:32:22,718 --> 00:32:23,750
ഇല്ല.

560
00:32:32,194 --> 00:32:33,493
പോകൂ.

561
00:32:35,998 --> 00:32:37,931
ആറ്. ബാക്കി എൻ്റെ കൂടെ.

562
00:32:41,203 --> 00:32:42,435
പോകൂ.

563
00:32:48,610 --> 00:32:51,478
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

564
00:32:53,815 --> 00:32:55,315
പോകൂ, പോകൂ.

565
00:33:02,858 --> 00:33:04,858
ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക്.

566
00:33:13,024 --> 00:33:14,534
അവർ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി!

567
00:33:14,569 --> 00:33:15,835
അവർ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി!

568
00:33:15,871 --> 00:33:18,138
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

569
00:33:18,173 --> 00:33:19,673
വിഷ്വൽ ഇല്ല.

570
00:33:20,976 --> 00:33:24,010
ആൽഫ വൺ, ആൽഫ ടു പോർട്ട്‌സൈഡിലേക്ക്, ഇപ്പോൾ.

571
00:33:24,046 --> 00:33:26,513
അത് പകർത്തുക.

572
00:33:28,483 --> 00:33:29,849
ശരി!

573
00:33:29,885 --> 00:33:32,552
എടുക്കൂ... കളയൂ!

574
00:33:32,587 --> 00:33:33,902
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

575
00:33:33,933 --> 00:33:35,421
ഫെർണാണ്ടോ.

576
00:33:35,457 --> 00:33:37,023
ഫെർണാണ്ടോ സുക്രേ.

577
00:33:37,059 --> 00:33:39,159
ഞാൻ ഈ സംഘത്തിലെ അംഗമാണ്.
റോസ്റ്റർ പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ.

578
00:33:39,194 --> 00:33:40,994
ഇതിലൊന്നും എനിക്ക് പങ്കില്ല.

579
00:33:41,029 --> 00:33:44,864
ഫെർണാണ്ടോ സുക്രെയുടെ പട്ടിക പരിശോധിക്കുക.

580
00:33:46,368 --> 00:33:48,512
സംശയിക്കുന്നയാള് പരിശോധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

581
00:33:48,543 --> 00:33:50,503
അവനെ പാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

582
00:33:50,539 --> 00:33:52,205
അതെ സർ.

583
00:33:52,240 --> 00:33:54,607
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

584
00:33:58,647 --> 00:34:01,235
ആർക്കും കിട്ടില്ല
ഈ കപ്പലിൽ നിന്ന്, മനസ്സിലായോ?

585
00:34:01,264 --> 00:34:02,530
സർ.

586
00:34:16,775 --> 00:34:18,508
കനിയേൽ ഔട്ടിസിനെ എനിക്കറിയില്ല.

587
00:34:18,572 --> 00:34:20,113
ആളുടെ പേര് സ്കോഫീൽഡ് എന്നാണ്.

588
00:34:20,148 --> 00:34:21,413
വർഷങ്ങളായി അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

589
00:34:21,449 --> 00:34:23,416
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ട്.

590
00:34:23,451 --> 00:34:26,386
എഞ്ചിൻ ഡെക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സജീവമായ പിന്തുടരൽ ലഭിച്ചു.

591
00:34:26,421 --> 00:34:27,553
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

592
00:34:27,589 --> 00:34:30,123
ആളുടെ പേര് സ്കോഫീൽഡ് എന്നാണ്!

593
00:34:33,728 --> 00:34:36,429
ആ വാതിലാണ് സുക്രേ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.

594
00:34:37,365 --> 00:34:38,765
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

595
00:34:38,800 --> 00:34:40,400
മരവിപ്പിക്കുക! മരവിപ്പിക്കുക!

596
00:34:41,688 --> 00:34:43,870
ജീവനോടെ നോക്കൂ, ജീവനോടെ നോക്കൂ!

597
00:34:43,905 --> 00:34:45,905
ഞങ്ങൾ അവരെ കുപ്പിയിലാക്കി.

598
00:34:45,940 --> 00:34:48,708
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ! വേഗം!

599
00:34:48,743 --> 00:34:49,776
വേഗം!

600
00:34:49,811 --> 00:34:50,977
അത് കുടുങ്ങി!

601
00:34:51,012 --> 00:34:52,411
- വരിക!
- ഇത് കുടുങ്ങി!

602
00:34:52,447 --> 00:34:54,513
അത് കുടുങ്ങി!

603
00:34:54,549 --> 00:34:55,882
അവരെ പുകവലിക്കുക, പോകൂ!

604
00:35:07,262 --> 00:35:09,796
ടിയർ ഗ്യാസ്.

605
00:35:09,831 --> 00:35:13,366
അത് വെൻ്റിലേഷനെ ബാധിക്കുന്നു,
അത് എൻ്റെ ചരക്ക് നശിപ്പിക്കും.

606
00:35:16,371 --> 00:35:18,471
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു, സുക്രേ.

607
00:35:18,506 --> 00:35:19,806
ഞാൻ നിയമിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം കപ്പൽക്കാരൻ.

608
00:35:19,841 --> 00:35:21,474
നിങ്ങൾ ഈ ചെളിയെ എൻ്റെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

609
00:35:21,493 --> 00:35:23,043
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

610
00:35:23,045 --> 00:35:24,477
അവർ സഹകാരികളുടെ സഹകാരികളാണ്.

611
00:35:24,479 --> 00:35:26,345
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

612
00:35:26,381 --> 00:35:27,680
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

613
00:35:27,715 --> 00:35:30,216
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ല സീൽ പറയാത്തത്

614
00:35:30,251 --> 00:35:32,418
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പേയ്മെൻ്റ് സ്വീകരിച്ചത്
അവരുടെ കടന്നുപോകലിനായി?

615
00:35:37,358 --> 00:35:39,992
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം, എൻ്റേതല്ല.

616
00:35:40,028 --> 00:35:42,195
ശരി, ശരി.

617
00:35:42,245 --> 00:35:45,780
അവർ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
കണ്ടെയ്നറിനെ കുറിച്ച് 17.

618
00:35:51,206 --> 00:35:52,672
ഓ.

619
00:35:52,707 --> 00:35:55,041
ആ കണ്ടെയ്നർ 17.

620
00:35:55,076 --> 00:35:58,911
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളവൻ
സൂപ്പർ സീക്രട്ട് കാർഗോ, അല്ലേ?

621
00:35:58,947 --> 00:36:00,413
ആയുധങ്ങളും യുദ്ധോപകരണങ്ങളും?

622
00:36:00,448 --> 00:36:03,683
വിൻസെൻ്റ്, ടാംഗോസ് മെയ്
സ്വയം ആയുധമാക്കുക.

623
00:36:03,718 --> 00:36:06,552
മനുഷ്യാ, അവർക്കിഷ്ടപ്പെടില്ല
അവർ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവർ അങ്ങനെയാണോ?

624
00:36:06,588 --> 00:36:08,287
വിൻസെൻ്റ്.

625
00:36:08,323 --> 00:36:10,923
നിങ്ങൾ അതിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
തീവ്രവാദികളുടെ നിരീക്ഷണ പട്ടികയും.

626
00:36:10,959 --> 00:36:11,924
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

627
00:36:11,960 --> 00:36:13,860
നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

628
00:36:13,895 --> 00:36:17,730
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്
മെക്സിക്കൻ. നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

629
00:36:17,765 --> 00:36:18,865
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

630
00:36:27,384 --> 00:36:28,984
17 എണ്ണം ഇപ്പോഴും സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

631
00:36:33,615 --> 00:36:34,947
ക്യാപ്റ്റൻ?

632
00:36:38,019 --> 00:36:40,553
ഞാൻ പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ആണ്.

633
00:36:44,559 --> 00:36:46,893
12:00. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

634
00:36:54,068 --> 00:36:55,301
വരിക!

635
00:37:00,742 --> 00:37:02,475
പോകൂ, പോകൂ. നീക്കുക!

636
00:37:06,714 --> 00:37:08,014
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

637
00:37:08,049 --> 00:37:09,615
കപ്പലിൻ്റെ ഗതി മാറുകയാണ്.

638
00:37:11,152 --> 00:37:12,151
ഞാൻ ചെയ്തു, പപ്പീ.

639
00:37:12,186 --> 00:37:13,928
ഇനി തിരിച്ചു പോക്കില്ല.

640
00:37:15,366 --> 00:37:18,624
അവരുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

641
00:37:31,372 --> 00:37:34,206
ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

642
00:37:38,880 --> 00:37:40,680
അതെ, തീർച്ചയായും.

643
00:37:40,715 --> 00:37:42,648
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തുറന്നു.

644
00:37:42,684 --> 00:37:46,419
എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നാണം കെടുത്തി
ഫോക്സ് നദിയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

645
00:37:46,454 --> 00:37:49,689
എത്ര ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾ
നീ ഒരിക്കലും കേൾക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു

646
00:37:49,724 --> 00:37:51,857
പേര് മൈക്കൽ സ്കോഫീൽഡ്.

647
00:37:53,397 --> 00:37:56,162
കള്ളം സമ്മതിച്ചു പോലും,

648
00:37:56,197 --> 00:37:58,331
അതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുന്നു.

649
00:37:58,366 --> 00:38:00,918
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കി

650
00:38:00,957 --> 00:38:03,703
അതെല്ലാം നിൻ്റെ പുറകിൽ വെച്ചോ?

651
00:38:05,440 --> 00:38:07,239
തീർച്ചയായും.

652
00:38:07,275 --> 00:38:10,376
നുണകൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു.

653
00:38:10,411 --> 00:38:12,511
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം.

654
00:38:12,547 --> 00:38:14,280
നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു.

655
00:38:14,315 --> 00:38:16,415
നിന്നെയും മൈക്കിനെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

656
00:38:16,451 --> 00:38:18,417
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോരാ?

657
00:38:35,503 --> 00:38:36,736
ഹായ്.

658
00:38:36,771 --> 00:38:37,870
ഹലോ?

659
00:38:37,905 --> 00:38:39,605
എനിക്ക് അവനുണ്ട്.

660
00:38:39,641 --> 00:38:42,274
ദൈവമേ നന്ദി.

661
00:38:42,310 --> 00:38:43,843
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

662
00:38:43,878 --> 00:38:45,378
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

663
00:38:45,413 --> 00:38:46,646
ഹായ്, അമ്മേ.

664
00:38:46,673 --> 00:38:49,122
ഓ, ഹെതർ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

665
00:38:49,151 --> 00:38:51,284
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

666
00:39:34,294 --> 00:39:36,365
നാവിഗേഷൻ ട്രാഷ് ചെയ്തു,

667
00:39:36,401 --> 00:39:38,501
നിയന്ത്രണങ്ങൾ കേടായി.

668
00:39:40,538 --> 00:39:41,837
ശപിക്കുക.

669
00:39:41,873 --> 00:39:43,472
ട്രാംപ് ഓഫ് കോഴ്സ്.

670
00:39:43,508 --> 00:39:46,409
അൾജീരിയയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
വെള്ളം, ഉയർന്ന വേഗത.

671
00:39:46,444 --> 00:39:47,613
നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

672
00:39:47,616 --> 00:39:48,911
സമയമെടുക്കും.

673
00:39:48,947 --> 00:39:50,513
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിരിക്കും

674
00:39:50,548 --> 00:39:51,714
അന്താരാഷ്ട്ര ജലത്തിൻ്റെ.

675
00:39:51,749 --> 00:39:54,784
ഫാൽക്കൺ വൺ ഓർഡറുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

676
00:39:54,819 --> 00:39:57,519
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

677
00:39:59,303 --> 00:40:00,736
അതെ.

678
00:40:00,771 --> 00:40:03,005
സീൽ ടീം പരാജയപ്പെട്ടു
ഔട്ടിസിനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ.

679
00:40:03,008 --> 00:40:05,837
എങ്ങനെയോ കപ്പലിൻ്റെ
നിയന്ത്രണങ്ങൾ തകരാറിലായി.

680
00:40:05,840 --> 00:40:08,477
അത് അൾജീരിയൻ കടലിലേക്ക് പോകുന്നു
കപ്പലുകളിൽ നമ്മുടെ സൈനികരോടൊപ്പം,

681
00:40:08,479 --> 00:40:10,012
പക്ഷേ അത് നയതന്ത്ര സംഭവത്തിന് കാരണമാകും

682
00:40:10,047 --> 00:40:12,348
അവർ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ താമസിച്ചാൽ.

683
00:40:12,383 --> 00:40:14,817
നാവികസേന ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ടീമിനെ പിൻവലിക്കാൻ വിളിക്കുക.

684
00:40:14,852 --> 00:40:16,418
ശരി, ശരി.

685
00:40:16,454 --> 00:40:18,320
സീലുകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നീക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

686
00:40:18,356 --> 00:40:20,255
കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒരു വെടിവയ്പ്പിനുള്ള കത്തി.

687
00:40:20,291 --> 00:40:21,824
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

688
00:40:21,859 --> 00:40:23,658
നന്ദി.

689
00:40:35,873 --> 00:40:36,972
സർ.

690
00:40:37,007 --> 00:40:38,474
അതെ.

691
00:40:38,509 --> 00:40:41,410
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, അത് അനിവാര്യമാണ്.

692
00:40:41,445 --> 00:40:44,580
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

693
00:40:59,964 --> 00:41:01,363
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

694
00:41:01,399 --> 00:41:02,364
അവർ പോകുന്നു.

695
00:41:02,400 --> 00:41:03,665
എന്തുകൊണ്ട്?

696
00:41:03,701 --> 00:41:04,867
ഓടുക!

697
00:41:04,902 --> 00:41:07,936
ദൈവമേ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

698
00:41:10,867 --> 00:41:12,100
ഹേയ്!

699
00:41:12,127 --> 00:41:13,994
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം.

700
00:41:43,207 --> 00:41:46,308
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തിടത്ത് മൈക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്
അവനെ സ്പർശിക്കുക, ഇത് തീർന്നു.

701
00:41:47,445 --> 00:41:50,512
ജീവിതം, നുണകൾ, മുഖംമൂടി.

702
00:41:50,548 --> 00:41:53,248
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയും.

703
00:41:53,284 --> 00:41:55,584
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് പോലെ,

704
00:41:55,619 --> 00:41:58,687
ഇത് എന്തായിരുന്നു, എല്ലാം.

705
00:41:58,722 --> 00:42:02,591
അത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതമായിരുന്നു.

706
00:42:02,626 --> 00:42:04,726
തീർന്നില്ല സാറേ.

707
00:42:04,762 --> 00:42:07,496
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

708
00:42:07,531 --> 00:42:10,098
മൈക്ക് ഒരിക്കലും അപകടത്തിൽപ്പെട്ടില്ല.

709
00:42:10,134 --> 00:42:12,434
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

710
00:42:12,470 --> 00:42:15,103
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

711
00:42:15,139 --> 00:42:17,239
ഞാൻ അവനെ വളർത്തി.

712
00:42:17,274 --> 00:42:18,540
നീ എന്തുചെയ്തു?

713
00:42:18,576 --> 00:42:20,742
ഇല്ല.

714
00:42:20,778 --> 00:42:22,845
സാറേ, നീ ചെയ്തതാണത്.

715
00:42:22,880 --> 00:42:26,682
ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

716
00:42:29,620 --> 00:42:30,886
നല്ല ഉറക്കമോ?

717
00:42:30,921 --> 00:42:31,920
അതെ.

718
00:42:31,956 --> 00:42:33,555
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ മമ്മി വരുന്നുണ്ടോ?

719
00:42:33,591 --> 00:42:35,603
അതെ സർ.

720
00:42:37,495 --> 00:42:40,496
മൈക്കിൾ മരിച്ചു.

721
00:42:40,531 --> 00:42:43,665
നിങ്ങളുടെ നൈറ്റിംഗേൽ യാത്ര
ഗ്രീസ് എന്നെ നേരെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു.

722
00:42:44,953 --> 00:42:48,670
അപ്പോ...എല്ലാം നിന്നിലാണ് സാറാ.

723
00:42:48,706 --> 00:42:52,007
ഹെതറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി വിജയിച്ചില്ല.

724
00:42:52,042 --> 00:42:54,276
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

725
00:42:54,311 --> 00:42:55,377
എനിക്ക് അവനുണ്ട്.

726
00:42:56,372 --> 00:42:58,347
പിന്നെ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണം...

727
00:42:58,349 --> 00:43:00,249
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്...

728
00:43:00,284 --> 00:43:03,919
പൂർണ്ണമായും ആപേക്ഷികമാണ്
നീ തോക്ക് താഴെ വെക്കുന്നു.

729
00:43:20,843 --> 00:43:25,343
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --