1
00:00:00,236 --> 00:00:02,070
മുമ്പ് പ്രിസൺ ബ്രേക്ക്...
2
00:00:02,073 --> 00:00:03,573
സമരങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
3
00:00:03,575 --> 00:00:05,617
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ലഭിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്, ടോപ്പുകൾ,
4
00:00:05,620 --> 00:00:08,359
- ഈ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
- നിരാശാജനകമായ സമയം, നിരാശാജനകമായ നടപടികൾ.
5
00:00:08,362 --> 00:00:11,531
- മൈക്കൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഷേബ എന്നു പേരുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
6
00:00:11,534 --> 00:00:13,768
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
7
00:00:13,771 --> 00:00:15,323
ഐഎസ്ഐഎൽ. ഞങ്ങൾ നിർത്തപ്പെടും.
8
00:00:15,326 --> 00:00:17,581
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ മറന്നുകൂടാ
പരസ്പരം എപ്പോഴെങ്കിലും നിലനിന്നിരുന്നു.
9
00:00:17,584 --> 00:00:20,385
സൗന്ദര്യം അത്രയെളുപ്പം മറക്കാവുന്നതല്ല.
10
00:00:20,388 --> 00:00:22,010
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ബാഗ്‌വെൽ.
11
00:00:22,013 --> 00:00:25,284
വിറ്റ്‌കോംബ്: എനിക്ക് നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും
പൂർണ്ണമായും ആർട്ടിക്കുലേറ്റ് പ്രോസ്തെറ്റിക്.
12
00:00:25,287 --> 00:00:26,867
- ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ?
- ആരുമില്ല.
13
00:00:26,870 --> 00:00:29,547
- ഇതാണ് കാനിയൽ ഔട്ടിസ്.
- സാറ: ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം
14
00:00:29,550 --> 00:00:31,934
- മൈക്കൽ സ്കോഫീൽഡ് ആരായിരുന്നു.
- ലിങ്കൺ: ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണർത്തി,
15
00:00:31,936 --> 00:00:34,095
ആളുകൾ എന്തോ ശ്രമിക്കുന്നു
മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച് മറയ്ക്കാൻ.
16
00:00:34,098 --> 00:00:35,664
- ജേക്കബ്?
- [ഞരങ്ങുന്നു]
17
00:00:35,667 --> 00:00:37,348
ജേക്കബ്: അതാണ് ഗെയിം തിയറി.
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
18
00:00:37,351 --> 00:00:38,742
നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
19
00:00:38,745 --> 00:00:39,989
നിമിഷം വരെ
20
00:00:40,000 --> 00:00:41,577
നിങ്ങൾ ബന്ധം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
21
00:00:41,579 --> 00:00:42,630
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി.
22
00:00:42,633 --> 00:00:44,128
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു ... എങ്ങനെ?
23
00:00:44,131 --> 00:00:45,630
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
24
00:00:45,633 --> 00:00:47,432
അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ അവനറിയാമായിരുന്നു.
25
00:00:47,435 --> 00:00:49,285
ആരോ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി.
26
00:00:49,288 --> 00:00:50,607
അതിനർത്ഥം രക്ഷപ്പെടൽ നടക്കുന്നു എന്നാണ്.
27
00:00:50,610 --> 00:00:52,202
ടിവി റിപ്പോർട്ടർ: ISIL സേനയും വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
28
00:00:52,205 --> 00:00:54,189
അവരുടെ നേതാവ് അബു റമാലിനെ മോചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
29
00:00:54,192 --> 00:00:56,726
അവൻ്റെ തീവ്രതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്
കാഴ്ചകളും പ്രയോഗങ്ങളും.
30
00:00:58,459 --> 00:01:00,101
[അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] _
31
00:01:00,102 --> 00:01:01,975
_
32
00:01:05,637 --> 00:01:08,571
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
33
00:01:08,902 --> 00:01:12,281
_
34
00:01:33,998 --> 00:01:36,199
[അടുത്തുള്ള അവ്യക്തമായ സംസാരം]
35
00:01:42,173 --> 00:01:44,273
[അടുത്തു കളിക്കുന്ന കുട്ടികൾ]
36
00:01:50,387 --> 00:01:53,888
[അറബി സംസാരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടി]_
37
00:01:58,556 --> 00:02:00,723
[അറബിയിൽ തർക്കിക്കുന്ന സ്ത്രീയും പുരുഷനും]
38
00:02:17,275 --> 00:02:19,509
♪ ♪
39
00:02:19,544 --> 00:02:22,178
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ അവ്യക്തമായ സംഭാഷണങ്ങൾ]
40
00:02:40,899 --> 00:02:43,032
[അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
41
00:02:46,665 --> 00:02:48,961
ബബിൾ ഗം മാൻ തന്നെ അയച്ചതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
42
00:02:50,138 --> 00:02:51,888
ജയിലിൽ താൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളെ,
43
00:02:51,891 --> 00:02:55,478
പക്ഷേ അവന് മോണ കൊടുക്കുന്നു
ജോലികൾക്കുള്ള കൈമാറ്റം.
44
00:02:55,513 --> 00:02:58,014
താൻ ഭയന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
45
00:02:58,049 --> 00:02:59,816
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
46
00:02:59,851 --> 00:03:02,718
അവൻ ടിക് ടാക്സ് ചെയ്യുമോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
47
00:03:02,752 --> 00:03:04,185
അവനു മുഴുവൻ കിട്ടും
48
00:03:04,222 --> 00:03:06,823
അവൻ സന്ദേശങ്ങൾ വരുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
49
00:03:06,858 --> 00:03:09,392
നന്ദി, ടിക് ടാക് മാൻ.
50
00:03:09,427 --> 00:03:12,728
[കുട്ടികൾ അടുത്ത് ചിരിക്കുന്നു]
51
00:03:12,764 --> 00:03:16,365
[ഏകസ്വരത്തിൽ]: Tic Tac, Tic Tac, Tic Tacs.
52
00:03:16,401 --> 00:03:18,034
അത് സൂറങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗമാണ്.
53
00:03:18,069 --> 00:03:19,467
"യൂസഫ് തടവുകാരനോട് പറഞ്ഞു:
54
00:03:19,470 --> 00:03:22,004
'ഇതിൽ എന്നെ ഓർക്കുക
നിൻ്റെ നാഥൻ്റെ സാന്നിധ്യം.
55
00:03:22,040 --> 00:03:23,673
"എന്നാൽ സാത്താൻ അവനെ മറന്നുകളഞ്ഞു.
56
00:03:23,708 --> 00:03:24,975
യൂസഫ് എന്നിവർ ജയിലിലായിരുന്നു
57
00:03:24,978 --> 00:03:27,410
കുറേ വർഷങ്ങളായി."
58
00:03:27,445 --> 00:03:29,078
കാലിഗ്രാഫി അസാധാരണമാണ്,
59
00:03:29,113 --> 00:03:32,058
അകലം, അതിൻ്റെ ആകൃതി,
60
00:03:32,061 --> 00:03:34,995
ഒരു ചക്രത്തിലെ സ്പോക്കുകൾ പോലെ.
61
00:03:35,994 --> 00:03:37,360
സനയുടെ കേന്ദ്രം പോലെ.
62
00:03:41,516 --> 00:03:43,349
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് അയച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
63
00:03:43,352 --> 00:03:44,760
ലിങ്കൺ: ഒരു ചുവന്ന പൊട്ടുണ്ട്
64
00:03:44,796 --> 00:03:47,141
"ഞാൻ" എന്നതിൽ ഡോട്ട് ചെയ്യുന്നു,
65
00:03:47,164 --> 00:03:49,091
ഇത് ഇവിടെ എന്താണെങ്കിലും.
66
00:03:49,779 --> 00:03:51,824
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
67
00:03:51,827 --> 00:03:53,026
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സ്ഥലം?
68
00:03:53,029 --> 00:03:54,189
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
69
00:03:54,205 --> 00:03:55,605
അവിടെയാണ് നമ്മൾ അവനെ കാണേണ്ടത്
70
00:03:55,607 --> 00:03:57,634
ഇന്ന് രാത്രി രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ.
71
00:03:57,637 --> 00:03:59,203
[സ്ഫോടനം]
72
00:03:59,239 --> 00:04:01,005
[നിശ്വാസം]
73
00:04:01,041 --> 00:04:02,882
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
74
00:04:02,885 --> 00:04:05,043
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കിട്ടണം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വിമാനത്തിൽ
75
00:04:05,078 --> 00:04:06,519
- വിമാനത്താവളം അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
76
00:04:06,521 --> 00:04:07,908
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
77
00:04:07,911 --> 00:04:09,541
ഞങ്ങൾക്കും ടിക്കറ്റ് വേണം, അതിൽ മൂന്നെണ്ണം.
78
00:04:09,544 --> 00:04:11,344
ഒന്ന് എനിക്ക്, ഒന്ന് മൈക്കിളിന്, ഒന്ന് സി.
79
00:04:11,347 --> 00:04:13,850
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ടിക്കറ്റുകൾ ഇത് ഈ കുട്ടികളാണ്,
80
00:04:13,853 --> 00:04:15,286
നിങ്ങളുടെ കൂലിപ്പണിക്കാരനായ സഹോദരനല്ല.
81
00:04:15,322 --> 00:04:17,488
പിന്നെ എങ്ങനെ പോകുന്നു
പണമില്ലാതെ അത് ചെയ്യണോ?
82
00:04:20,513 --> 00:04:22,107
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടികളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം കാക്കുന്നു
83
00:04:22,109 --> 00:04:23,509
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, അതാണോ?
84
00:04:23,544 --> 00:04:26,845
ലിങ്കൺ: ഷീബ, നിനക്ക് കിട്ടും
എനിക്ക് ആ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ,
85
00:04:26,881 --> 00:04:28,459
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകും
ഈ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
86
00:04:28,461 --> 00:04:30,845
ഈ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
87
00:04:30,886 --> 00:04:34,086
എന്തോ എന്നോട് അത് പറയുന്നു
എങ്ങനെയും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
88
00:04:34,121 --> 00:04:35,287
ശ്രദ്ധയോടെ.
89
00:04:35,322 --> 00:04:37,964
എനിക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്നു.
90
00:04:45,166 --> 00:04:48,400
[അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
91
00:04:48,436 --> 00:04:50,936
[സ്ഫോടനം]
92
00:04:50,971 --> 00:04:53,806
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
93
00:04:53,841 --> 00:04:55,407
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്. എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
94
00:04:55,443 --> 00:04:57,376
ഹും? അല്ലേ? എന്താ, നിനക്ക് പോകണോ?
95
00:04:57,411 --> 00:04:59,578
ഹേയ്.
96
00:04:59,613 --> 00:05:01,116
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
97
00:05:01,119 --> 00:05:03,395
നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് വേണം
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ.
98
00:05:03,436 --> 00:05:06,785
[സ്ഫോടനം]
99
00:05:06,821 --> 00:05:09,488
അതിലൊന്ന് ഇപ്പോൾ നമ്മെ ബാധിക്കുന്നു,
100
00:05:09,523 --> 00:05:11,690
- ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- ഒമ്പത് മണിക്കൂർ.
101
00:05:11,725 --> 00:05:14,226
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ ഒമ്പത് മണിക്കൂർ
പുറത്ത്, മനസ്സിലായോ?
102
00:05:14,261 --> 00:05:15,465
സമയം 1:00 മണി.
103
00:05:15,468 --> 00:05:17,496
ഇന്ന് നാം കടന്നുപോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടികയുടെ മുകളിലാണ്.
104
00:05:17,498 --> 00:05:18,931
എന്നിട്ട് എന്ത്?
105
00:05:18,934 --> 00:05:20,621
നാല് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
106
00:05:20,624 --> 00:05:22,790
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും,
പാസ്പോർട്ട്, കട,
107
00:05:22,793 --> 00:05:25,894
എല്ലാം ഒരുപക്ഷേ
ഇപ്പോൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ.
108
00:05:26,788 --> 00:05:28,622
എനിക്ക് അതിൽ ഒരാളെ കിട്ടി.
109
00:05:29,834 --> 00:05:31,510
എന്താ, നിങ്ങൾ വിമാനം എറിയുന്ന കുട്ടി?
110
00:05:31,545 --> 00:05:32,945
[സ്ഫോടനം]
111
00:05:34,215 --> 00:05:35,378
ഇല്ല.
112
00:05:35,381 --> 00:05:37,583
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ ലോകത്ത് വിശ്വസിക്കുന്ന വ്യക്തി
113
00:05:37,585 --> 00:05:40,586
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത്രത്തോളം.
114
00:05:41,724 --> 00:05:44,591
സി-കുറിപ്പ്: അപ്പോൾ, ഇതാണ്,
മാപ്പിലെ സ്ഥലം.
115
00:05:44,594 --> 00:05:46,391
ഓട്ടോ കട വിറ്റതായി ഉടമ പറയുന്നു
116
00:05:46,393 --> 00:05:47,860
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഒരു അമേരിക്കക്കാരന്
117
00:05:47,895 --> 00:05:50,462
പിന്നെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
118
00:05:51,807 --> 00:05:54,942
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
119
00:06:04,059 --> 00:06:07,894
ആ അമേരിക്കക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൈക്കൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
120
00:06:07,929 --> 00:06:10,897
ലിങ്കൺ: എന്താണ് ചോദ്യം
അവൻ ഈ സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
121
00:06:12,567 --> 00:06:14,167
സി-കുറിപ്പ്: അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
122
00:06:18,621 --> 00:06:20,624
അവൻ്റെ ഒറിജിനൽ എക്സ്ഫിൽ പോയിൻ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു
123
00:06:20,627 --> 00:06:22,226
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലായിരുന്നു.
124
00:06:22,934 --> 00:06:24,368
ഷീബ: ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
125
00:06:24,371 --> 00:06:26,779
ISIL പ്രദേശമാണ്.
126
00:06:29,718 --> 00:06:32,252
സി-നോട്ട്: മോക്ക്-അപ്പുകൾ,
പാസ്പോർട്ട് ഫോട്ടോകൾ,
127
00:06:32,287 --> 00:06:34,587
വേഷംമാറി.
128
00:06:34,623 --> 00:06:38,258
പക്ഷേ, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വയം പുറത്തുകടക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
129
00:06:38,293 --> 00:06:40,460
അയാൾ അബു റമാലിനെ പുറത്താക്കുകയായിരുന്നു.
130
00:06:42,964 --> 00:06:44,397
ഈ മനുഷ്യൻ ശത്രുവാണ്
131
00:06:44,432 --> 00:06:47,033
പരിഷ്കൃതമായ എല്ലാത്തിനും, ലിങ്ക്.
132
00:06:48,203 --> 00:06:50,403
അത് എന്നെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചോദ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
133
00:06:50,438 --> 00:06:52,277
നരകത്തിൽ നമ്മൾ ആരെയാണ് തകർക്കുന്നത്?
134
00:06:52,280 --> 00:06:53,940
മൈക്കൽ സ്കോഫീൽഡ് ആണോ
135
00:06:53,975 --> 00:06:56,476
അതോ കാനിയൽ ഔട്ടിസ്?
136
00:07:03,045 --> 00:07:05,279
♪ ♪
137
00:07:26,432 --> 00:07:30,549
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --
138
00:07:39,030 --> 00:07:40,421
[അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] _
139
00:07:40,543 --> 00:07:42,253
_
140
00:07:42,547 --> 00:07:44,213
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
141
00:07:44,216 --> 00:07:46,813
രാമലിൻ്റെ ആളുകൾ പോകുന്നു
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ശരിയത്ത് നിയമം.
142
00:07:46,849 --> 00:07:49,349
ആ മകനും
താൻ ഷോ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.
143
00:07:49,384 --> 00:07:51,552
വിപ്പ്: നമ്മൾ നമ്മുടെ സൂക്ഷിക്കണം
തല താഴ്ത്തി ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക
144
00:07:51,554 --> 00:07:53,476
- അതിനാൽ നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടാം.
-_
145
00:07:53,546 --> 00:07:57,227
_
146
00:08:02,700 --> 00:08:03,963
_
147
00:08:03,966 --> 00:08:05,665
SID: ഇല്ല. അവരെന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
148
00:08:05,701 --> 00:08:07,534
- ഇല്ല!
- [അബു റമൽ അറബി സംസാരിക്കുന്നു]
149
00:08:20,375 --> 00:08:22,544
_
150
00:08:24,713 --> 00:08:26,589
_
151
00:08:30,292 --> 00:08:32,626
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല!
152
00:08:33,289 --> 00:08:35,181
_
153
00:08:35,265 --> 00:08:37,585
_
154
00:08:37,671 --> 00:08:39,732
_
155
00:08:39,735 --> 00:08:41,301
രാമാൽ!
156
00:08:41,336 --> 00:08:44,237
[മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]
157
00:08:45,274 --> 00:08:48,508
തിരികെ വരൂ. അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
158
00:08:48,544 --> 00:08:50,310
രാമാൽ!
159
00:08:50,345 --> 00:08:51,811
[ഞരക്കം]
160
00:08:51,847 --> 00:08:52,913
[ശാന്തമായി]: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
161
00:08:52,915 --> 00:08:54,080
- ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
- ഇല്ല.
162
00:08:54,116 --> 00:08:55,549
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് രക്ഷപ്പെടൽ.
163
00:08:55,584 --> 00:08:58,084
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
എന്നെയും നിനക്ക് അവനെയും വേണം.
164
00:08:58,120 --> 00:08:59,719
അബു റമൽ: കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
165
00:09:00,856 --> 00:09:02,756
അവൻ പോകട്ടെ റമാൽ.
166
00:09:04,092 --> 00:09:06,059
[മുറുമുറുപ്പ്]
167
00:09:09,231 --> 00:09:10,230
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.
168
00:09:10,265 --> 00:09:12,098
അവനെ തൊടരുത്.
169
00:09:12,134 --> 00:09:13,400
തിരിച്ചുവരൂ, നായ!
170
00:09:13,435 --> 00:09:16,169
[വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച]
171
00:09:17,523 --> 00:09:21,441
ഒരു കൊലപാതകവും ഉണ്ടാകില്ല
ഈ ജയിൽ.... മനസ്സിലായോ?
172
00:09:31,486 --> 00:09:33,320
AandW: അവൻ മുമ്പ് അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
173
00:09:33,355 --> 00:09:36,323
വാൻ ഗോഗ്: വ്യത്യാസം മാത്രമാണ്
അദ്ദേഹം ഇത്തവണ വിജയിച്ചു.
174
00:09:36,358 --> 00:09:39,292
മിടുക്കനാണ്... ആൺകുട്ടിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
175
00:09:41,019 --> 00:09:42,534
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണോ?
176
00:09:45,567 --> 00:09:47,407
നമ്മൾ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ വലിക്കുന്നത്
ഈ സ്ത്രീയുമായി അടി?
177
00:09:49,271 --> 00:09:51,638
എന്നെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്,
178
00:09:51,673 --> 00:09:53,640
രക്തം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ
ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തണം
179
00:09:53,642 --> 00:09:56,910
ഞാൻ അവളുടെ ചൊരിയാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
180
00:09:56,945 --> 00:09:58,345
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ പണി?
181
00:09:58,380 --> 00:10:02,182
നിങ്ങൾ പോസിഡോണിൻ്റെ ഗെയിം ഉപയോഗിക്കും.
182
00:10:02,217 --> 00:10:03,817
എല്ലാം ചെസ്സ് ആണ്.
183
00:10:03,852 --> 00:10:06,353
അതൊരു പ്രകടനമാണ്.
184
00:10:10,068 --> 00:10:13,660
രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പ്രകടനം
ഔട്ടിസിനെ അവളിലേക്ക് എത്തിക്കുക.
185
00:10:13,695 --> 00:10:15,762
ഇനി നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് കേൾക്കുക മാത്രമാണ്,
186
00:10:15,797 --> 00:10:18,265
അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
187
00:10:18,300 --> 00:10:20,333
പിന്നെ അവൾക്കറിയില്ല.
188
00:10:20,369 --> 00:10:24,371
അവളാണ്
നമ്മെ അവനിലേക്ക് നയിക്കാൻ പോകുന്നു.
189
00:10:24,406 --> 00:10:25,777
ഞാൻ രാവിലെ പോകാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
190
00:10:25,780 --> 00:10:28,172
നിങ്ങളുടെ തുടയെല്ലിലെ ധമനികൾ ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
191
00:10:28,175 --> 00:10:31,243
അത് നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല
എഴുന്നേറ്റു നടക്കുക.
192
00:10:31,246 --> 00:10:33,480
ഹേയ്, അവർ എനിക്ക് ശരി തന്നു.
193
00:10:33,515 --> 00:10:35,282
അവരാണ് ഡോക്ടർമാർ
ഇതിൽ, നിങ്ങളല്ല.
194
00:10:35,317 --> 00:10:38,297
പിന്നെ ഞാൻ ഫുൾ മെൻ്റൽ ആയി പോകുന്നു
ഇവിടെ, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
195
00:10:38,300 --> 00:10:40,319
ശരി. ഇതെങ്ങനെ?
196
00:10:40,322 --> 00:10:42,622
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
197
00:10:42,658 --> 00:10:45,158
നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് കയറിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ തടാക ഭവനം?
198
00:10:45,193 --> 00:10:47,927
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
മൈക്കിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ പോകാം.
199
00:10:47,963 --> 00:10:49,256
Mmm.
200
00:10:49,356 --> 00:10:52,223
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീട്ടിൽ, അല്ലേ?
201
00:10:52,259 --> 00:10:54,221
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ആരോ വരുന്നു
202
00:10:54,224 --> 00:10:56,518
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
203
00:10:56,521 --> 00:10:59,030
ഇല്ല.
204
00:10:59,065 --> 00:11:00,698
[ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്?
205
00:11:00,734 --> 00:11:02,767
അല്ല, അത് വെറുതെ എന്തോ ആണ്
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട് ചെയ്യുക
206
00:11:02,802 --> 00:11:03,968
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ.
207
00:11:04,004 --> 00:11:05,470
- എൻ്റെ മൂക്കിനൊപ്പം?
- ഇത് സൂക്ഷ്മമാണ്.
208
00:11:05,505 --> 00:11:07,505
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും സൂക്ഷ്മമാണ്.
- നല്ലത്.
209
00:11:07,541 --> 00:11:10,575
മുഖം അത്ഭുതകരമാണ്.
210
00:11:10,610 --> 00:11:12,377
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
211
00:11:12,412 --> 00:11:16,548
ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശം,
ഒരു മില്ലിമീറ്ററിൽ താഴെ,
212
00:11:16,583 --> 00:11:18,416
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു.
213
00:11:18,451 --> 00:11:21,519
ഒരു വ്യക്തിയിൽ ഒരു വികാരം ഉണ്ടാകാം...
214
00:11:21,555 --> 00:11:24,222
വളരെ വിഷമിച്ചു
215
00:11:24,233 --> 00:11:26,218
മറ്റൊന്നിൽ...
216
00:11:28,258 --> 00:11:30,191
വളരെ മനോഹരം.
217
00:11:30,194 --> 00:11:33,695
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നീ എവിടെയോ ഉണ്ടോ മിസ്റ്റർ നെസ്?
218
00:11:33,698 --> 00:11:35,531
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
219
00:11:35,534 --> 00:11:36,767
ഞാനാണ്.
220
00:11:36,770 --> 00:11:39,104
[ചിരിക്കുന്നു]
221
00:11:49,149 --> 00:11:51,282
[ക്രീക്കിംഗ്]
222
00:11:52,519 --> 00:11:55,520
ടി-ബാഗ്: ഹലോ.
223
00:11:55,555 --> 00:11:58,210
ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനായാണ് വരുന്നത്, സാറ.
224
00:11:58,213 --> 00:12:00,327
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും.
225
00:12:00,330 --> 00:12:02,245
അവസാനമായി എനിക്ക് വേണ്ടത്.
226
00:12:09,426 --> 00:12:10,993
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
227
00:12:10,996 --> 00:12:13,263
കനിയേൽ ഔട്ടിസിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
228
00:12:17,265 --> 00:12:19,277
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.
229
00:12:19,312 --> 00:12:21,929
ഞാൻ ഫോക്സ് നദിയിൽ നിന്ന് ഇഷ്ടികകൾ അടിച്ച ദിവസം,
230
00:12:21,932 --> 00:12:23,531
ഔട്ടിസ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ,
231
00:12:23,534 --> 00:12:25,300
അവരുടെ ആത്മാവിൻ്റെ നന്മയിൽ നിന്ന്,
232
00:12:25,335 --> 00:12:28,783
ആവശ്യപ്പെടാത്ത, പണം നൽകുന്നു
ഈ ആധുനിക കൃത്രിമത്വം.
233
00:12:28,786 --> 00:12:30,038
[ടി-ബാഗ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു]
234
00:12:30,073 --> 00:12:31,439
അതെന്താ? [ശബ്ദം]
235
00:12:31,475 --> 00:12:34,042
ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ? എന്തിന് ആരെങ്കിലും
236
00:12:34,077 --> 00:12:35,717
ഒരു പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പാവത്തിന് വേണ്ടി
237
00:12:35,746 --> 00:12:37,946
ഒരു പൈസ, ഒരു മില്യൺ രൂപയിൽ കുറവാണോ?
238
00:12:37,981 --> 00:12:41,604
അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുകയാണെങ്കിൽ
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
239
00:12:41,607 --> 00:12:44,386
ഓ, ഞാൻ പോയി നോക്കി
ഉത്തരങ്ങൾക്കായി, ഡോക് സാറ.
240
00:12:44,421 --> 00:12:46,721
ഇൻ്റർവെബിൽ ഞാൻ ഔട്ട്സ് നോക്കി.
241
00:12:46,757 --> 00:12:49,291
ആരുടെ മുഖമാണ് ഉയർന്നു വരുന്നത് പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ,
242
00:12:49,326 --> 00:12:50,525
വളരെ ജീവനോടെ നോക്കുന്നു.
243
00:12:50,561 --> 00:12:52,527
ലാസർ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
244
00:12:52,563 --> 00:12:55,363
അവൻ നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്നു
എന്തോ, അവൻ അല്ലേ?
245
00:12:56,679 --> 00:12:58,733
അവന് എന്തെങ്കിലും വേണം, അല്ലേ?
246
00:12:58,769 --> 00:13:02,237
എൻ്റെയോ കുടുംബത്തിൻ്റെയോ അടുത്ത് വരൂ
വീണ്ടും ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
247
00:13:02,272 --> 00:13:04,372
സാറ, ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
248
00:13:04,408 --> 00:13:06,608
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് മനസ്സിലാക്കാം.
249
00:13:07,611 --> 00:13:09,744
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
250
00:13:15,521 --> 00:13:17,088
സകാത്ത്: ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും യുദ്ധം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
251
00:13:17,091 --> 00:13:18,853
പുറത്ത്.
252
00:13:18,856 --> 00:13:22,289
എന്നാൽ അത് ന്യായമാണെങ്കിൽ പോലും
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ
253
00:13:22,292 --> 00:13:25,903
രാജ്യത്തെ നിയമം ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.
254
00:13:25,906 --> 00:13:30,298
ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമം മറികടക്കുന്നു
ഈ അഴിമതി ഭൂമിയുടെ നിയമം.
255
00:13:30,334 --> 00:13:33,969
നാം മൃഗങ്ങളായി ചുരുങ്ങുകയില്ല.
256
00:13:36,473 --> 00:13:38,940
മനുഷ്യൻ [കുശുകുശുക്കുന്നു]: അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
257
00:13:38,976 --> 00:13:41,443
അതിനായി അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കും
രക്ഷപ്പെടുക, അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.
258
00:13:41,478 --> 00:13:44,245
[ശാന്തമായി]: ആരും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.
259
00:13:44,281 --> 00:13:45,947
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- [ചുമ]
260
00:13:45,983 --> 00:13:47,549
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
261
00:13:47,584 --> 00:13:49,017
ഈ ജയിലിലെ മറ്റാരേക്കാളും.
262
00:13:49,052 --> 00:13:51,052
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഏകാന്തതയിലായിരുന്നു
263
00:13:51,088 --> 00:13:52,253
- വർഷങ്ങളായി.
- അതെ, ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
264
00:13:52,289 --> 00:13:54,053
പക്ഷേ അയാൾക്ക് എതിർവശത്തുള്ള സെല്ലിൽ അല്ല.
265
00:13:54,056 --> 00:13:57,125
രക്ഷപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
266
00:13:57,889 --> 00:13:59,519
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
- ഇല്ല.
267
00:13:59,522 --> 00:14:01,936
അവനോടൊപ്പം പോകാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു,
268
00:14:01,939 --> 00:14:03,999
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
269
00:14:04,034 --> 00:14:05,834
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
270
00:14:05,869 --> 00:14:08,003
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
271
00:14:08,038 --> 00:14:09,838
അതാണ് എന്നിലെ സൈന്യം,
272
00:14:09,873 --> 00:14:12,043
എന്നിലെ ക്രിസ്ത്യാനി.
273
00:14:12,046 --> 00:14:13,642
അവൻ ഒരു അവസരവാദിയാണ്.
274
00:14:13,677 --> 00:14:16,111
ആവശ്യമുള്ളവരെ അവൻ ഉപയോഗിക്കും.
275
00:14:16,146 --> 00:14:18,780
അവൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
രക്ഷപ്പെടലിനെക്കുറിച്ച്. അവനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
276
00:14:18,815 --> 00:14:20,582
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ.
277
00:14:20,617 --> 00:14:23,551
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,
278
00:14:23,587 --> 00:14:27,288
ആ പിശാചിനെ പുറത്താക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
279
00:14:27,324 --> 00:14:30,080
ഞങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കാൻ ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു.
280
00:14:38,227 --> 00:14:41,118
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
281
00:14:42,672 --> 00:14:44,872
[ഓട്ടോമാറ്റിക് വെടിയൊച്ച]
282
00:14:44,908 --> 00:14:47,208
ഷീബ: ഞങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് വേണം,
ഒമർ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
283
00:14:47,243 --> 00:14:49,638
ലിങ്കൺ: നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ
ഇവനെ വിശ്വസിക്കുമോ?
284
00:14:49,641 --> 00:14:52,002
അവനാണ് എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് പാസ്പോർട്ട്.
285
00:14:52,005 --> 00:14:53,967
സത്യസന്ധമായ വിലപേശലായിരുന്നു സുഹൃത്തേ.
286
00:14:54,002 --> 00:14:55,836
ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല. കൂടാതെ,
287
00:14:55,871 --> 00:14:58,271
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് വളരെക്കാലമായി പോയി,
288
00:14:58,307 --> 00:15:00,874
ഇപ്പോൾ വിദേശത്ത് എവിടെയോ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
289
00:15:00,909 --> 00:15:04,478
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഉം, ഞാൻ കഴിക്കാം
കള്ളന്മാർ നിങ്ങളെ മറ്റൊരാളാക്കുന്നു.
290
00:15:04,513 --> 00:15:07,047
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സ്വന്തം വ്യാജ പാസ്പോർട്ട് വരുന്നുണ്ടോ?
291
00:15:07,082 --> 00:15:08,580
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?
292
00:15:08,583 --> 00:15:10,317
- [വിദൂര സ്ഫോടനം]
- [അലയുന്നു]
293
00:15:10,352 --> 00:15:12,586
വേഗം. ഞാൻ നഗരം വിടുകയാണ്.
294
00:15:12,621 --> 00:15:15,455
ഇനി ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല.
295
00:15:15,491 --> 00:15:17,524
എനിക്ക് രണ്ട് പാസ്പോർട്ട് വേണം. ഒന്ന് എനിക്കായി,
296
00:15:17,559 --> 00:15:20,527
ഒന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ മൈക്കൽ സ്കോഫീൽഡിന്.
297
00:15:23,360 --> 00:15:25,665
$1,000 U.S. വീതം, നിക്ഷേപം.
298
00:15:25,701 --> 00:15:28,034
നിങ്ങൾ അവ എടുക്കുമ്പോൾ $1,000 യു.എസ്.
299
00:15:28,070 --> 00:15:30,771
സി?
300
00:15:33,490 --> 00:15:35,308
നീ എന്നോട് വഴക്കിട്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
301
00:15:35,344 --> 00:15:36,810
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നു,
302
00:15:36,845 --> 00:15:39,346
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരില്ല.
303
00:15:39,381 --> 00:15:41,381
ഇന്ന് രാത്രി 11:00, ഷീബ.
304
00:15:41,417 --> 00:15:43,383
പാസ്പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാകും.
305
00:15:44,586 --> 00:15:46,386
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ പിരിയേണ്ടി വരും എന്നാണ്.
306
00:15:46,422 --> 00:15:48,112
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാസ്പോർട്ട് എടുക്കും,
307
00:15:48,115 --> 00:15:50,290
ഞാൻ നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പോകാം
ഇവിടെ പവർ പ്ലാൻ്റിലേക്ക്
308
00:15:50,292 --> 00:15:52,759
വിളക്കുകൾ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
309
00:15:52,795 --> 00:15:56,296
ഞങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ പുറത്താക്കുന്നു.
310
00:15:56,331 --> 00:15:58,532
റിപ്പോർട്ടർ: ഒരു യു.എസ്
വകുപ്പ് വക്താവ് പറഞ്ഞു
311
00:15:58,567 --> 00:15:59,539
യെമൻ്റെ തലസ്ഥാനം
312
00:15:59,542 --> 00:16:01,134
തകർച്ചയിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു
313
00:16:01,170 --> 00:16:02,869
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമേയുള്ളൂ
314
00:16:02,905 --> 00:16:05,972
സന വീഴുന്നത് വരെ
ISIL തീവ്രവാദികളുടെ കൈകൾ,
315
00:16:06,008 --> 00:16:09,276
ആകെ തകർച്ചയോടെ
നാളെ ഉടൻ വരുന്നു.
316
00:16:11,982 --> 00:16:13,847
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- സാറ: ഹേയ്.
317
00:16:13,882 --> 00:16:15,115
[വാതിൽ അടച്ചു]
318
00:16:15,150 --> 00:16:16,950
ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോണിനായി തിരയുകയാണോ?
319
00:16:16,985 --> 00:16:18,718
അതെ. നീ, ഉം...
320
00:16:18,754 --> 00:16:20,954
നിങ്ങൾ ഫോണുകളും ശരിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?
321
00:16:20,989 --> 00:16:22,289
അതെ.
322
00:16:22,324 --> 00:16:25,525
എൻ്റെ സെൽ ആരോ ഹാക്ക് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
323
00:16:30,232 --> 00:16:32,065
ആരാ.
324
00:16:32,100 --> 00:16:36,136
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ
ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
325
00:16:37,694 --> 00:16:40,228
[വിദൂര സ്ഫോടനങ്ങൾ]
326
00:16:40,309 --> 00:16:41,775
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
327
00:16:42,627 --> 00:16:44,391
_
328
00:16:44,680 --> 00:16:46,860
_
329
00:16:46,954 --> 00:16:50,051
_
330
00:16:50,426 --> 00:16:52,641
_
331
00:16:52,654 --> 00:16:54,120
വിപ്പ്: ആ ക്രിസ്ത്യൻ പയ്യൻ പറഞ്ഞു
332
00:16:54,156 --> 00:16:56,690
നീ അവനോട് പറഞ്ഞു നീ വെറുതെ
അവനെ എടുക്കുക. മറ്റാരുമല്ല.
333
00:16:56,725 --> 00:16:58,458
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്. നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
334
00:16:58,494 --> 00:17:01,394
- അവനുമായി ചെയ്യാൻ.
- എനിക്കറിയില്ല. ക്രിസ്ത്യൻ, സൈന്യം.
335
00:17:01,430 --> 00:17:03,363
- എനിക്ക് മുന്നിൽ വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ സംഭവിച്ചതാണോ?
336
00:17:03,365 --> 00:17:04,965
ചില അറസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ച്
അവനും അവൻ്റെ സഹോദരനും ഉണ്ടാക്കി
337
00:17:04,967 --> 00:17:07,601
- അവരുടെ സുരക്ഷാ ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ?
- ഇല്ല, നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
338
00:17:07,636 --> 00:17:09,402
അവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നു: സ്ത്രീകൾ.
339
00:17:09,438 --> 00:17:11,505
ശരീരഭാഗങ്ങൾ യെമനിൽ പരന്നുകിടക്കുന്നു.
340
00:17:11,540 --> 00:17:12,906
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്.
341
00:17:12,941 --> 00:17:14,808
കുരിശ് ധരിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.
342
00:17:14,843 --> 00:17:17,444
- അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.
- ശരി, ശരി, തീർച്ചയായും.
343
00:17:17,479 --> 00:17:18,778
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി.
344
00:17:18,814 --> 00:17:20,914
ഈ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
345
00:17:20,949 --> 00:17:23,517
- [വിദൂര കുതിപ്പ്]
- മൈക്കൽ: ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
346
00:17:23,552 --> 00:17:25,105
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
347
00:17:25,108 --> 00:17:26,847
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
മുഴുവൻ സമയവും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
348
00:17:26,850 --> 00:17:28,854
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷം
ദ്വാരം, ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു,
349
00:17:28,857 --> 00:17:30,524
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ശബ്ദം. എനിക്കറിയില്ല.
350
00:17:30,526 --> 00:17:32,092
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും മാറിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...
351
00:17:32,127 --> 00:17:34,694
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
352
00:17:34,730 --> 00:17:37,430
പോസിഡോൺ ഞങ്ങളെ അകത്താക്കി
രാമലിനെ പുറത്താക്കാൻ ഇതാ,
353
00:17:37,466 --> 00:17:40,171
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
പോസിഡോണിൻ്റെ ആളാണ് റമാൽ.
354
00:17:40,174 --> 00:17:43,336
- നമ്മുടേതല്ല. അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്.
- ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
355
00:17:43,372 --> 00:17:46,706
നീ നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ. ചിലത്
ഇവരിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
356
00:17:46,742 --> 00:17:49,142
വിപ്പ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോഴും പുറത്താക്കുന്നത്?
357
00:17:49,177 --> 00:17:51,912
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു
അവനെ പുറത്ത്. ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
358
00:17:51,947 --> 00:17:53,513
നമ്മളെപ്പോലെ പെരുമാറണം
359
00:17:53,549 --> 00:17:55,002
നമ്മൾ ഇല്ലാത്ത നിമിഷം വരെ അവൻ്റെ പക്ഷത്ത്.
360
00:17:55,004 --> 00:17:56,583
പക്ഷേ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിലോ
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തുള്ളതുപോലെ
361
00:17:56,585 --> 00:17:57,651
നീ ഇല്ലാത്ത നിമിഷം വരെ?
362
00:17:57,653 --> 00:17:58,829
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
363
00:17:58,832 --> 00:18:01,178
അതെ, നാല് വർഷമായി
ബോക്സ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും.
364
00:18:01,181 --> 00:18:02,689
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നില്ല.
365
00:18:02,724 --> 00:18:04,858
- നീ എൻ്റെ വിപ്പ് കൈയാണ്.
- അതെനിക്കറിയില്ല.
366
00:18:04,893 --> 00:18:07,627
ഞാനെങ്ങനെ അറിയും, ഞാൻ നിൻ്റെ ചമ്മട്ടി കൈയാണെന്ന്?
367
00:18:07,663 --> 00:18:09,930
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മനസ്സിലാകും.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കണം.
368
00:18:09,965 --> 00:18:12,198
ശരി?
369
00:18:13,764 --> 00:18:15,702
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
370
00:18:15,737 --> 00:18:18,104
ഉത്തരങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
371
00:18:18,140 --> 00:18:19,706
ശരി.
372
00:18:19,741 --> 00:18:20,774
[മുറുമുറുപ്പ്]
373
00:18:20,809 --> 00:18:22,108
എന്നെ തൊടരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
374
00:18:22,144 --> 00:18:23,243
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി]
375
00:18:23,245 --> 00:18:24,644
വിപ്പ്: ശരി. എം.എം.
376
00:18:24,680 --> 00:18:27,047
എം.എം. ശരി, അത് ന്യായമാണ്.
377
00:18:27,082 --> 00:18:30,106
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
378
00:18:30,109 --> 00:18:32,286
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ദ്വാരം വേണോ, അല്ലേ?
379
00:18:32,289 --> 00:18:34,422
മൈക്കൽ: ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
380
00:18:35,557 --> 00:18:36,623
ഇല്ല.
381
00:18:36,658 --> 00:18:37,557
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
382
00:18:37,593 --> 00:18:40,093
ഞങ്ങൾ നല്ലതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
383
00:18:41,430 --> 00:18:44,064
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
384
00:18:52,929 --> 00:18:56,276
നാളെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
385
00:18:56,311 --> 00:18:58,178
[കേൾക്കാനാവാത്തവിധം സംസാരിക്കുന്നു]
386
00:19:06,822 --> 00:19:08,575
ഷീബ: നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
387
00:19:08,578 --> 00:19:10,657
ആരുമായും കണ്ണ് സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്.
388
00:19:10,659 --> 00:19:13,193
എല്ലായിടത്തും ധാരാളം ISIL അനുഭാവികൾ.
389
00:19:13,228 --> 00:19:15,462
ഞങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ടുകൾ കിട്ടി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെനിന്നാണ്.
390
00:19:15,497 --> 00:19:17,130
മനസ്സിലായോ?
391
00:19:17,165 --> 00:19:19,699
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
392
00:19:34,125 --> 00:19:36,215
പോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
393
00:19:36,218 --> 00:19:38,797
മഹത്വമുള്ളപ്പോൾ ശരിയാണ്
വിപ്ലവം ആരംഭിക്കുന്നു.
394
00:19:38,800 --> 00:19:42,689
ഞാനിവിടെ രാഷ്ട്രീയത്തിനുവേണ്ടിയല്ല
ചർച്ച, പാസ്പോർട്ടുകൾ മാത്രം.
395
00:19:45,727 --> 00:19:46,893
ആദ്യം പണം.
396
00:19:46,928 --> 00:19:49,496
ആദ്യം പാസ്പോർട്ടുകൾ.
397
00:19:52,567 --> 00:19:54,634
[നിശ്വാസം]
398
00:20:00,208 --> 00:20:02,342
ലിങ്കൺ: അവ ശൂന്യമാണ്.
399
00:20:02,925 --> 00:20:04,911
[നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]
400
00:20:04,946 --> 00:20:07,747
- ഷീബ!
- [മുറുമുറുപ്പ്]
401
00:20:17,314 --> 00:20:19,548
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
402
00:20:23,039 --> 00:20:25,640
[കീകൾ ജംഗിൾ, ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
403
00:20:26,710 --> 00:20:28,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
404
00:20:28,545 --> 00:20:30,678
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- SID: എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ
405
00:20:30,714 --> 00:20:32,447
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആ മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ?
406
00:20:32,482 --> 00:20:34,449
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.
407
00:20:34,484 --> 00:20:36,718
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചമ്മലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ISIL തലവനൊപ്പം, സുഹൃത്ത്.
408
00:20:36,753 --> 00:20:39,988
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തത് അറിഞ്ഞില്ല
ഈ സംഭാഷണങ്ങളിൽ, ജാ.
409
00:20:40,023 --> 00:20:41,689
അവ രസകരമാകുമ്പോൾ മാത്രം.
410
00:20:41,725 --> 00:20:43,758
അവർ സാധാരണയായി അല്ല.
411
00:20:43,793 --> 00:20:46,547
എൻ്റെ സർക്കാരിൽ ആളുകളുണ്ട്.
412
00:20:46,550 --> 00:20:48,283
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ആർക്കാണ് ആ മനുഷ്യനെ പുറത്താക്കേണ്ടത്
413
00:20:48,286 --> 00:20:51,099
അവരുടെ സ്വന്തം വളഞ്ഞ വേണ്ടി
വിദേശനയം ഇവിടെയുണ്ട്.
414
00:20:51,134 --> 00:20:53,701
അതാണ് ജോലി വിപ്പ് ആൻഡ്
ചെയ്യാൻ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു.
415
00:20:53,737 --> 00:20:54,903
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,
416
00:20:54,938 --> 00:20:56,704
ഞങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
417
00:20:56,740 --> 00:20:59,507
അതായത് നമ്മൾ
രാമൽ ഇല്ലാതെ പുറത്തിറങ്ങി.
418
00:20:59,543 --> 00:21:01,843
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
ആ പദ്ധതിയിൽ നിർണായകമാണ്.
419
00:21:01,878 --> 00:21:03,311
എങ്ങനെ?
420
00:21:03,346 --> 00:21:05,013
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ രക്ഷപ്പെടലും ഇതിനകം വയർ ചെയ്തു.
421
00:21:05,048 --> 00:21:07,382
ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മതിലിന് മുകളിലാണ്.
422
00:21:07,417 --> 00:21:09,684
ഒരു കൊറിയൻ ജങ്കി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
423
00:21:09,719 --> 00:21:12,320
- എന്നെപ്പോലെയാണോ?
- കൊറിയൻ പ്രതിഭ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
424
00:21:12,841 --> 00:21:15,575
അതിനെ മറികടക്കുന്നു
മതിൽ ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
425
00:21:15,611 --> 00:21:17,411
അത് സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
426
00:21:17,446 --> 00:21:19,413
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
427
00:21:19,448 --> 00:21:22,318
പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക: നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു.
428
00:21:22,321 --> 00:21:25,518
എനിക്ക് തെളിവ് വേണമായിരുന്നു
റമലിനോടല്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.
429
00:21:25,521 --> 00:21:27,689
- പിന്നെ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പിളർത്തുന്നത് എങ്ങനെ?
- മുസ്തഫ: ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
430
00:21:27,691 --> 00:21:30,420
കാനിയൽ ഔട്ടിസ് കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും, അല്ലേ?
431
00:21:39,635 --> 00:21:41,168
എൻ്റെ വാച്ച് എവിടെ?
432
00:21:41,203 --> 00:21:42,936
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
433
00:21:42,971 --> 00:21:45,372
ഹും. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
434
00:21:45,407 --> 00:21:50,043
ഞാൻ നിങ്ങളെ പകുതിയായി തകർക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ആ വാച്ച് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
435
00:21:53,882 --> 00:21:55,716
കളം എറിയുക.
436
00:21:57,619 --> 00:21:59,886
[വ്യക്തമല്ലാത്ത, ഓവർലാപ്പിംഗ്
അറബിയിൽ സംസാരം]
437
00:21:59,922 --> 00:22:02,422
[മനുഷ്യൻ ചുമ, സംസാരം തുടരുന്നു]
438
00:22:02,458 --> 00:22:04,624
[മെറ്റാലിക് ക്ളിങ്കിംഗ്, റോളിംഗ്]
439
00:22:06,625 --> 00:22:08,091
[സംസാരം തുടരുന്നു]
440
00:22:12,034 --> 00:22:14,501
[മെറ്റാലിക് ക്ളിങ്കിംഗ്]
441
00:22:14,536 --> 00:22:16,737
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
442
00:22:22,911 --> 00:22:25,045
അത് ഇവിടെയില്ല.
443
00:22:25,080 --> 00:22:27,681
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
444
00:22:28,917 --> 00:22:30,784
മുഴുവൻ ജയിലുകളും അടച്ചിടാൻ ഉത്തരവിടുക.
445
00:22:30,819 --> 00:22:32,930
ആരും അവരുടെ സെല്ലുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല
446
00:22:32,933 --> 00:22:34,787
ആ വാച്ച് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ!
447
00:22:34,790 --> 00:22:35,891
[ലോക്ക് ബസ്സുകൾ, ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
448
00:22:35,954 --> 00:22:38,023
_
449
00:22:39,857 --> 00:22:40,943
_
450
00:22:41,151 --> 00:22:42,403
_
451
00:22:45,803 --> 00:22:46,782
_
452
00:22:47,536 --> 00:22:50,003
ഞാൻ പറഞ്ഞു, രാമൽ അല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു. നമ്മൾ മാത്രം.
453
00:22:50,038 --> 00:22:53,129
നമ്മൾ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിപ്പോകും
ബാക്കിയുള്ളവയെപ്പോലെ ബോക്സ്,
454
00:22:53,132 --> 00:22:54,865
ഞങ്ങളുടെ പെട്ടിക്ക് മാത്രമേ ഒരു പോംവഴിയുള്ളൂ.
455
00:22:54,868 --> 00:22:57,344
പിന്നെ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
ആ വിളക്കുകൾ കറുത്തുപോകുന്നു,
456
00:22:57,379 --> 00:22:59,713
ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും
ഈ സ്ഥലം പ്രേതങ്ങൾ പോലെയാണ്.
457
00:22:59,755 --> 00:23:02,956
അതെ, ശരി.
458
00:23:02,985 --> 00:23:05,318
[മനുഷ്യൻ ചുമ]
459
00:23:05,354 --> 00:23:06,686
[നിശ്വാസം]
460
00:23:19,568 --> 00:23:21,001
[ഞരങ്ങുന്നു]
461
00:23:21,036 --> 00:23:24,304
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
462
00:23:25,440 --> 00:23:26,873
[അലർച്ച]
463
00:23:26,909 --> 00:23:28,375
ഷീബ!
464
00:23:28,410 --> 00:23:29,442
[മുറുമുറുപ്പ്]
465
00:23:29,478 --> 00:23:32,245
സൈക്ലോപ്സ്: ആരാണ് ഇവർ
നിങ്ങൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരോ?
466
00:23:35,417 --> 00:23:37,818
അവർ നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്.
467
00:23:37,853 --> 00:23:39,820
നിങ്ങൾ എനിക്ക് താഴെയാണ്.
468
00:23:42,875 --> 00:23:44,558
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
469
00:23:44,593 --> 00:23:47,227
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
470
00:23:47,262 --> 00:23:51,898
എന്നാൽ നല്ല സ്ത്രീ എളിമയുള്ള സ്ത്രീയാണ്.
471
00:23:51,934 --> 00:23:56,069
അത് ഓർക്കുക.
472
00:23:56,104 --> 00:23:58,705
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യർ?
473
00:23:58,740 --> 00:24:00,540
സാരമില്ല.
474
00:24:00,576 --> 00:24:02,209
അവർ പോകുന്നു.
475
00:24:02,244 --> 00:24:05,045
ഞാൻ ഇവിടെ മോശക്കാരനല്ല.
476
00:24:05,088 --> 00:24:07,555
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.
477
00:24:07,583 --> 00:24:08,596
ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിച്ചു
478
00:24:08,599 --> 00:24:13,186
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾക്കായി,
ഞാൻ എങ്ങനെ കാത്തിരുന്നു, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
479
00:24:13,222 --> 00:24:15,180
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ല.
480
00:24:15,183 --> 00:24:16,844
നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു!
481
00:24:16,925 --> 00:24:19,559
- [അലയുന്നു]
- [അലയുന്നു]
482
00:24:19,595 --> 00:24:21,836
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
483
00:24:21,839 --> 00:24:23,964
ദയവായി.
484
00:24:23,999 --> 00:24:25,599
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
485
00:24:25,634 --> 00:24:28,368
ദയവായി. ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ...
486
00:24:28,403 --> 00:24:29,919
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
487
00:24:29,922 --> 00:24:31,922
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കണ്ണ് എടുക്കാം.
488
00:24:32,374 --> 00:24:33,773
[അലയുന്നു]
489
00:24:35,424 --> 00:24:37,725
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
490
00:24:44,519 --> 00:24:47,254
ഉച്ചയ്ക്ക്.
491
00:24:47,296 --> 00:24:51,832
ഞാൻ ഒരു സെൽ ഫോണിനായി തിരയുകയാണ്
ഒരു സ്ത്രീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന്.
492
00:24:51,860 --> 00:24:54,427
അവൾ ഇങ്ങനെയാണോ?
493
00:24:57,642 --> 00:24:59,673
ഇല്ല, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
494
00:24:59,676 --> 00:25:02,777
പറ്റില്ല... ഇല്ലേ?
495
00:25:02,780 --> 00:25:06,273
ക്ഷമിക്കണം. സ്റ്റോർ പോളിസി, അത്രമാത്രം.
496
00:25:13,561 --> 00:25:16,216
സ്റ്റോർ ഉടമ: ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
497
00:25:16,251 --> 00:25:18,084
- വെറുതെ...
- ഓ!
498
00:25:18,120 --> 00:25:19,920
- ഓ!
- നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
499
00:25:21,423 --> 00:25:23,857
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- [ഞരങ്ങുന്നു]
500
00:25:23,892 --> 00:25:25,792
[ഞരങ്ങുന്നു] അതെ. അതെ!
501
00:25:25,827 --> 00:25:28,495
പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
502
00:25:28,530 --> 00:25:30,645
അവളുടെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തതായി പറഞ്ഞു
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
503
00:25:30,647 --> 00:25:32,814
ഇപ്പോൾ അവൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
504
00:25:36,538 --> 00:25:38,872
അവൾ ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടയിട്ടു.
505
00:25:44,813 --> 00:25:47,981
[വാതിൽ ശബ്ദം തുറന്നു]
506
00:25:48,016 --> 00:25:50,617
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു, ടയറുകൾ അലറുന്നു]
507
00:25:56,858 --> 00:25:58,509
ഡെഡ് എൻഡ്.
508
00:26:02,230 --> 00:26:04,297
[ഉയർന്ന കിലുക്കം]
509
00:26:04,333 --> 00:26:06,333
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
510
00:26:18,608 --> 00:26:20,308
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
511
00:26:22,148 --> 00:26:24,081
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
512
00:26:25,708 --> 00:26:27,253
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
513
00:26:35,340 --> 00:26:38,008
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
514
00:26:39,466 --> 00:26:41,568
[നിശ്വാസം]
515
00:26:41,603 --> 00:26:43,003
AandW: ഏത് അവസരവും പോസിഡോൺ ചെയ്യും
516
00:26:43,038 --> 00:26:45,271
- നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാം?
- അത് വന്നേക്കാം.
517
00:26:53,882 --> 00:26:56,282
[നിശബ്ദമായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
518
00:27:00,965 --> 00:27:03,665
[അറബിയിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി,
മെറ്റാലിക് ക്ലാങ്കിംഗ്]
519
00:27:08,294 --> 00:27:10,989
[മനുഷ്യൻ ഉറക്കെ ചുമക്കുന്നു]
520
00:27:11,024 --> 00:27:13,992
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
521
00:27:14,027 --> 00:27:15,994
തിരികെ എൻ്റെ സോഫയിലേക്ക്.
522
00:27:16,029 --> 00:27:18,129
സിയോളിലെ എൻ്റെ കിടക്ക.
523
00:27:18,164 --> 00:27:20,498
മതിലുകൾ എൻ്റേതായിടത്ത്,
524
00:27:20,522 --> 00:27:23,801
നിലകൾ എൻ്റേതാണ്,
525
00:27:23,837 --> 00:27:25,949
ആർക്കും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയില്ല.
526
00:27:26,002 --> 00:27:29,003
ലോകം പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു
അത് ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ.
527
00:27:30,410 --> 00:27:31,976
കാൽഗറി.
528
00:27:32,012 --> 00:27:33,511
കാനഡയോ?
529
00:27:33,546 --> 00:27:37,148
ഞാൻ ഒരു സ്കീ ജമ്പർ ആകാൻ പോകുന്നു.
530
00:27:37,183 --> 00:27:40,518
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മഞ്ഞുകണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
531
00:27:40,553 --> 00:27:42,387
അതാണ് കാര്യം.
532
00:27:42,422 --> 00:27:44,989
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം
ഈ നാട്ടിൽ ഇതുവരെ...
533
00:27:45,025 --> 00:27:49,627
ചൂട്, വെറുപ്പ്,
ഒരിക്കലും മഞ്ഞു വീഴാത്ത ആകാശം.
534
00:27:49,686 --> 00:27:51,985
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
535
00:27:52,015 --> 00:27:54,282
അതിൻ്റെ മറുവശത്തായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
536
00:28:00,470 --> 00:28:05,142
_
537
00:28:05,512 --> 00:28:07,812
ജേക്കബ്: അച്ഛാ. ഹേയ്, അമ്മേ.
538
00:28:07,847 --> 00:28:09,347
മനുഷ്യൻ: ഹായ്, മകനേ. അതെ, സാറ,
539
00:28:09,382 --> 00:28:11,459
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
- നന്ദി, സർ.
540
00:28:12,053 --> 00:28:14,818
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- ഓ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ക്ഷമിക്കണം.
541
00:28:14,821 --> 00:28:17,488
ഹലോ?
542
00:28:17,524 --> 00:28:20,889
ഹായ്. ഇത് ബ്രയാൻ ആണ്
ജെപ്പിൻ്റെ. എനിക്ക് ഈ നമ്പർ കിട്ടി
543
00:28:20,892 --> 00:28:22,593
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോൺ സജീവമാക്കിയപ്പോൾ.
544
00:28:22,629 --> 00:28:24,077
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.
545
00:28:24,080 --> 00:28:25,914
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
546
00:28:25,917 --> 00:28:28,468
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടത്
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
547
00:28:28,501 --> 00:28:30,868
ആരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
548
00:28:30,904 --> 00:28:32,437
WHO?
549
00:28:32,440 --> 00:28:34,301
നിങ്ങൾ... നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
550
00:28:34,304 --> 00:28:35,403
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
551
00:28:35,406 --> 00:28:38,598
നിങ്ങളുടെ പെരുവിരലടയാളം നിങ്ങളുടേതാണ്
പാസ്‌വേഡ്, അല്ലേ? നന്നായി,
552
00:28:38,601 --> 00:28:41,231
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ പെരുവിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ചു, അതിനാൽ,
553
00:28:41,234 --> 00:28:44,983
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു തള്ളവിരൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.
554
00:28:44,986 --> 00:28:46,884
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
555
00:28:46,920 --> 00:28:49,311
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കും ...
- [ഫോൺ ബീപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
556
00:28:49,356 --> 00:28:51,956
സാറ: നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
557
00:28:51,991 --> 00:28:54,741
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ച സ്ത്രീ
അവളുടെ പങ്കാളിയുമായി തിരികെ വന്നു.
558
00:28:54,744 --> 00:28:55,559
എന്ത്?
559
00:28:55,562 --> 00:28:57,250
അവർ എന്നെ പിന്തുടർന്നു
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്,
560
00:28:57,253 --> 00:28:59,563
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ജെപ്പിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ശ്രമിക്കാനും കണ്ടുപിടിക്കാനും
561
00:28:59,566 --> 00:29:01,720
- അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. സാറേ, ഇതിൽ പോലീസുണ്ട്
562
00:29:01,722 --> 00:29:03,891
- അതിൽ മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
- പോലീസിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
563
00:29:03,893 --> 00:29:05,670
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ജെപ്പിൻ്റെ ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ പോയി
564
00:29:05,705 --> 00:29:07,981
ചില സാഹസിക ശ്രമങ്ങളിൽ
എതിർ ചാരവൃത്തിയിൽ?
565
00:29:07,984 --> 00:29:11,275
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വെറും...
566
00:29:11,311 --> 00:29:13,211
എവിടേക്ക് തിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
567
00:29:13,246 --> 00:29:14,879
പക്ഷെ എനിക്കും ഇതിൽ ഓഹരി കിട്ടി.
568
00:29:14,914 --> 00:29:17,749
- മം-ഹും.
- ശരി? ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ മകൻ.
569
00:29:18,304 --> 00:29:20,494
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
570
00:29:20,497 --> 00:29:22,722
യൂണിവേഴ്സിറ്റി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതിന് യഥാർത്ഥ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്,
571
00:29:22,725 --> 00:29:24,089
അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് വിഭാഗം.
572
00:29:24,091 --> 00:29:26,356
ഫോൺ കഴിഞ്ഞു. അത്
ജെപ്പിൽ താമസിക്കും.
573
00:29:26,359 --> 00:29:30,049
അപ്പോ അതാണ് നിൻ്റെ പ്ലാൻ... വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ തല മണലിൽ കുഴിച്ചിടണോ?
574
00:29:32,464 --> 00:29:34,731
ഇല്ല.
575
00:29:34,734 --> 00:29:36,200
ഇല്ല, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ പഠിച്ചു
576
00:29:36,203 --> 00:29:38,770
അതാണ് കൃത്യമായി
നീ ചെയ്യരുത്. നന്ദി.
577
00:29:41,015 --> 00:29:43,101
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
578
00:29:50,641 --> 00:29:52,207
ഇത് ഏതാണ്?
579
00:29:52,242 --> 00:29:54,676
നിങ്ങൾ ഒരു ബാത്ത്റൂമിൽ വെച്ച് സംസാരിച്ചത്.
580
00:29:54,712 --> 00:29:57,612
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, അത്
അത് ഒത്തുചേരലായിരുന്നില്ല, പ്രിയേ.
581
00:29:57,648 --> 00:29:59,648
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു
582
00:29:59,683 --> 00:30:03,385
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇരുവരും തിരയുകയാണോ?
583
00:30:03,420 --> 00:30:06,021
പക്ഷെ നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ദൂരം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
584
00:30:06,056 --> 00:30:08,457
ഞാൻ, ഹണിസക്കിൾ
585
00:30:08,492 --> 00:30:10,607
ഞാൻ ആണ് ദൂരം.
586
00:30:10,610 --> 00:30:13,061
നല്ലത്. കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു സംഭാഷണം നടത്തും
587
00:30:13,097 --> 00:30:14,629
എനിക്കായി പോൾ കെല്ലർമാനൊപ്പം.
588
00:30:14,665 --> 00:30:17,132
കാള. ഇതിന് പിന്നിൽ കെല്ലർമാൻ ആണോ?
589
00:30:17,167 --> 00:30:19,167
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
എല്ലാ വിവരങ്ങളും
590
00:30:19,203 --> 00:30:21,770
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
591
00:30:23,707 --> 00:30:27,142
- 15 മിനിറ്റ്.
- [ഉച്ചത്തിൽ, വിദൂര നിലവിളി]
592
00:30:27,177 --> 00:30:31,012
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മലിനമാക്കുന്നു
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
593
00:30:31,048 --> 00:30:33,615
[നിശ്വാസം]
594
00:30:36,855 --> 00:30:41,224
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു കാര്യം പറയൂ, ശരി?
595
00:30:41,291 --> 00:30:43,625
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്,
596
00:30:43,660 --> 00:30:45,360
ഒരു മൂത്ത സഹോദരനെ പോലെ.
597
00:30:45,396 --> 00:30:47,872
- ഞാൻ ഒരു സഹോദരനല്ല.
- തീർച്ചയായും.
598
00:30:47,875 --> 00:30:51,333
എനിക്ക് പൂജ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം,
ആരും, നിങ്ങൾ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതുവരെ.
599
00:30:51,368 --> 00:30:54,896
നിങ്ങൾ എന്നെ ആ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ
ഓസാർക്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സമഗ്രത ഉണ്ടായിരുന്നു.
600
00:30:58,642 --> 00:31:01,209
ഞങ്ങൾ CIA ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഉറപ്പാണ്,
601
00:31:01,245 --> 00:31:02,944
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ
602
00:31:02,980 --> 00:31:07,282
അത് നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ചായിരുന്നു
ഒപ്പം പരസ്പരം പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
603
00:31:07,317 --> 00:31:09,678
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ രമൺ കാഡന ആയിരുന്നു
604
00:31:09,681 --> 00:31:12,753
കൊളംബിയൻ ഇടവേള,
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് ആസഫിനെ അറിയാം...
605
00:31:12,756 --> 00:31:15,190
[അവൻ്റെ വിരലുകൾ പൊട്ടി] അവൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
606
00:31:15,225 --> 00:31:17,526
എന്തുതന്നെയായാലും. ഈജിപ്തിലുള്ളത്.
607
00:31:17,561 --> 00:31:19,428
നീ അപ്പോഴും നീ തന്നെയായിരുന്നു.
608
00:31:19,471 --> 00:31:23,973
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.
609
00:31:24,001 --> 00:31:26,435
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ട്രംപ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കാനിയൽ ഔട്ടിസായി എഴുന്നേറ്റു,
610
00:31:26,470 --> 00:31:28,136
വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര ഭീകരൻ.
611
00:31:28,172 --> 00:31:31,696
അതൊരു പേരു മാത്രം,
612
00:31:31,699 --> 00:31:35,500
ഇത് ഒരു റാപ്പ് ഷീറ്റ് മാത്രമാണ്, അത്
നിങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ഒരു വഴി.
613
00:31:35,503 --> 00:31:36,869
ശരിയാണോ?
614
00:31:39,290 --> 00:31:42,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
615
00:31:42,100 --> 00:31:45,836
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലായിരിക്കുമ്പോൾ?
616
00:31:47,691 --> 00:31:49,537
നിങ്ങൾ കനിയേൽ ഔട്ടിസായി മാറിയോ
617
00:31:49,540 --> 00:31:52,828
അവിടെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?
618
00:31:52,863 --> 00:31:56,331
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രാമലിനെ പുറത്താക്കണോ?
619
00:31:56,366 --> 00:31:59,676
ഞാൻ രാമൽ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ചിത്രത്തിന് പുറത്താണ്.
620
00:31:59,679 --> 00:32:02,146
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം...
621
00:32:02,149 --> 00:32:04,989
ഞങ്ങൾ ആ ദ്വാരത്തിലൂടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു,
622
00:32:04,992 --> 00:32:06,926
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ബ്ലോക്കിന് മുകളിൽ പാവാട.
623
00:32:06,929 --> 00:32:10,879
നേരെ മുകളിൽ പോകുന്നു
രാമലിൻ്റെ കളം അല്ലെ?
624
00:32:10,914 --> 00:32:13,081
രണ്ട് ടൈലുകൾ മുട്ടുക,
625
00:32:13,116 --> 00:32:16,485
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ചേരുന്നു, അല്ലേ?
626
00:32:19,857 --> 00:32:21,456
നീ എന്താ അവനോട് മന്ത്രിച്ചത്
627
00:32:21,492 --> 00:32:24,059
വഴക്കിനു ശേഷമുള്ള ആ നിമിഷത്തിൽ?
628
00:32:24,830 --> 00:32:27,331
നിങ്ങൾ എന്തോ മന്ത്രിച്ചു, അതെന്തായിരുന്നു?
629
00:32:29,972 --> 00:32:32,907
ഒമ്പത് മിനിറ്റ്.
630
00:32:32,942 --> 00:32:34,508
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
631
00:32:34,569 --> 00:32:36,838
അത്താഴ സമയത്ത് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
632
00:32:36,874 --> 00:32:39,107
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
633
00:32:39,142 --> 00:32:42,611
അത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കണം,
634
00:32:42,646 --> 00:32:45,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരും.
635
00:32:47,098 --> 00:32:49,155
മനുഷ്യൻ: ബ്ലോക്ക് അഞ്ച് തുറക്കുക.
636
00:32:49,190 --> 00:32:51,557
[അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
637
00:32:51,593 --> 00:32:53,159
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
638
00:32:53,194 --> 00:32:54,660
കുലുക്കം.
639
00:33:07,442 --> 00:33:09,142
മനസ്സിലായി.
640
00:33:09,772 --> 00:33:12,706
കണ്ടെത്തി, മുസ്തഫ. ആയിരുന്നു
ഇവിടെ അമീറിൻ്റെ കോട്ടിൽ.
641
00:33:12,709 --> 00:33:14,909
[ക്രോസ് ചിരിക്കുന്നു]
642
00:33:14,912 --> 00:33:16,906
നിങ്ങൾ കള്ളനെ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ?
643
00:33:16,909 --> 00:33:20,177
[ചിരി തുടരുന്നു]
644
00:33:22,115 --> 00:33:25,684
മൈക്കൽ: ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവർ വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കുന്നു.
645
00:33:25,719 --> 00:33:27,820
സി-കുറിപ്പ്: ഞങ്ങൾക്ക് വേഗം വരണം, മനുഷ്യാ.
646
00:33:27,855 --> 00:33:29,054
ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റിൽ താഴെയാണ് ലഭിച്ചത്
647
00:33:29,089 --> 00:33:30,889
ശക്തിയെ കൊല്ലാൻ.
648
00:33:30,925 --> 00:33:32,428
വിഷമിക്കേണ്ട.
649
00:33:32,431 --> 00:33:34,972
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും എൻ്റെ മകനും
650
00:33:34,975 --> 00:33:36,641
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സ്വതന്ത്രനാകും.
651
00:33:37,264 --> 00:33:39,131
[വൈദ്യുതി നിലച്ചു]
652
00:33:39,166 --> 00:33:41,308
ശരി, ബ്രേക്കറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
653
00:33:41,311 --> 00:33:43,418
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വേണ്ടത്
ആവർത്തനങ്ങൾ വലിച്ചിടുക.
654
00:33:43,421 --> 00:33:44,887
അവർ ഹാളിന് താഴെയാണ്.
655
00:33:44,918 --> 00:33:47,005
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
സുരക്ഷയുമായി ഇടപെടുക. പോകൂ.
656
00:33:49,543 --> 00:33:51,243
ശരി.
657
00:33:51,278 --> 00:33:53,345
വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
658
00:33:53,380 --> 00:33:54,680
ആഹ്.
659
00:33:54,715 --> 00:33:56,915
[മുറുമുറുപ്പ്]
660
00:33:56,951 --> 00:33:58,684
ഓ, വരൂ.
661
00:34:00,018 --> 00:34:02,018
ഓ, സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, പഴയ സ്കൂളിൽ പോകുക.
662
00:34:07,595 --> 00:34:09,294
[മുറുമുറുപ്പ്, വൈദ്യുതി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
663
00:34:14,602 --> 00:34:16,935
[പുരുഷന്മാർ അറബിയിൽ അലറുന്നു]
664
00:34:16,971 --> 00:34:18,390
നമുക്ക് പോകാം.
665
00:34:22,105 --> 00:34:23,277
ജനറേറ്ററുകൾ ഉയർത്തുക.
666
00:34:23,280 --> 00:34:24,668
ഈ അന്തേവാസികളെ അകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
667
00:34:24,706 --> 00:34:26,278
- ഇപ്പോൾ!
- [മുറുമുറുപ്പ്]
668
00:34:26,313 --> 00:34:28,247
[നിലവിളിയും കരച്ചിലും]
669
00:34:33,993 --> 00:34:35,954
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
670
00:34:37,157 --> 00:34:38,957
ആയുധങ്ങൾ, അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ നേടുക.
671
00:34:47,990 --> 00:34:49,810
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
672
00:34:49,835 --> 00:34:51,368
അവരുടെ സെല്ലിൽ എത്തുക.
673
00:34:51,371 --> 00:34:54,273
ബ്ലോക്ക് ആറ്. വരിക!
674
00:34:54,308 --> 00:34:57,676
[അബു റമാൽ അറബിയിൽ വിളിക്കുന്നു]
675
00:35:01,015 --> 00:35:02,725
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, സഹോദരാ.
676
00:35:02,728 --> 00:35:03,994
- ബ്ലോക്ക് ആറ്.
- അതെ.
677
00:35:04,232 --> 00:35:05,999
[കുശുകുശുക്കുന്നു]: അതെ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
678
00:35:06,002 --> 00:35:07,802
വരിക.
679
00:35:10,029 --> 00:35:13,064
[മുറുമുറുപ്പ്]
680
00:35:13,099 --> 00:35:14,799
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ മൌണ്ട് ചെയ്യുക.
681
00:35:14,834 --> 00:35:16,100
എല്ലാ മുറികളും സുരക്ഷിതമാക്കുക.
682
00:35:16,136 --> 00:35:17,769
വേണമെങ്കിൽ മാത്രം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
683
00:35:17,804 --> 00:35:19,804
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുക.
684
00:35:19,839 --> 00:35:21,973
[പുരുഷന്മാർ അറബിയിൽ അലറുന്നു]
685
00:35:27,447 --> 00:35:29,280
[കാവൽക്കാരൻ ഞരക്കം, കുറുകെ മുറുമുറുപ്പ്]
686
00:35:30,383 --> 00:35:32,817
[മുറുമുറുപ്പ്]
687
00:35:41,528 --> 00:35:43,317
ഈ വഴി.
688
00:35:43,320 --> 00:35:45,897
തടയാനുള്ള കുറുക്കുവഴി
ആറ്, സഹോദരാ, വരൂ!
689
00:35:45,932 --> 00:35:48,299
ഷീബ: രോഗിയായ തെണ്ടിയേ, എന്നെ വിടൂ!
690
00:35:48,334 --> 00:35:50,234
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്.
691
00:35:50,270 --> 00:35:51,836
[മുറുമുറുപ്പ്]
692
00:35:55,842 --> 00:35:57,208
[മുറുമുറുപ്പ്]
693
00:35:57,243 --> 00:35:59,777
[ഷീബ അകലെ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു]
694
00:36:01,047 --> 00:36:02,713
[മുറുമുറുപ്പ്]
695
00:36:06,052 --> 00:36:08,152
[ഷീബ അലറുന്നു]
696
00:36:10,280 --> 00:36:11,746
[മുറുമുറുപ്പ്]
697
00:36:17,730 --> 00:36:20,398
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്?
698
00:36:20,433 --> 00:36:22,976
നീ ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, നായ.
699
00:36:24,237 --> 00:36:25,903
[ലിങ്കൺ ഞരങ്ങുന്നു]
700
00:36:25,939 --> 00:36:28,739
[ലിങ്കൺ മുറുമുറുക്കുന്നു]
701
00:36:28,775 --> 00:36:31,140
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
702
00:36:39,719 --> 00:36:43,321
ഷീബ, ഷീബ, ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്.
703
00:36:43,356 --> 00:36:45,523
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
704
00:36:53,234 --> 00:36:54,901
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
705
00:36:54,936 --> 00:36:56,569
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
706
00:36:56,604 --> 00:36:57,803
ലിങ്ക്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
707
00:36:57,831 --> 00:37:00,064
റെൻഡസ്വസ്, ഓട്ടോ ഷോപ്പിലേക്ക് പോകുക.
708
00:37:00,108 --> 00:37:02,182
ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല.
ഷീബ ശരിക്കും തകർന്നുപോയി.
709
00:37:02,185 --> 00:37:04,209
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒത്തുചേരലിലേക്ക് പോകുക.
710
00:37:04,212 --> 00:37:07,079
മൈക്കിളിനായി ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, നാശം!
711
00:37:09,050 --> 00:37:11,984
JA: നാശം. അടച്ചിടൽ.
712
00:37:12,020 --> 00:37:13,953
മേൽക്കൂരയിൽ അധിക കാവൽക്കാർ.
713
00:37:13,988 --> 00:37:16,956
അവർ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് ചോദ്യം.
714
00:37:16,991 --> 00:37:20,092
- [പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]
- വേഗം! വേഗം, വേഗം!
715
00:37:20,128 --> 00:37:21,727
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇത്!
716
00:37:21,763 --> 00:37:24,852
[കുശുകുശുക്കൽ]: ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.
717
00:37:24,855 --> 00:37:27,600
- ആൺകുട്ടികൾ സെല്ലിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- പ്രശ്നം.
718
00:37:27,635 --> 00:37:29,168
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ആളുകൾ വരുന്നു.
719
00:37:29,204 --> 00:37:30,403
നാശം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാവൽക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നു.
720
00:37:30,405 --> 00:37:31,637
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
721
00:37:31,673 --> 00:37:33,839
വിപ്പ്: ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
722
00:37:33,875 --> 00:37:35,608
[മുറുമുറുപ്പ്]
723
00:37:36,135 --> 00:37:37,777
ഇല്ല, അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്, വേഗം!
724
00:37:37,812 --> 00:37:39,512
[ഞരങ്ങുന്നു]
725
00:37:39,547 --> 00:37:40,813
[മുറുമുറുപ്പ്]
726
00:37:40,848 --> 00:37:42,365
ആഹ്!
727
00:37:42,380 --> 00:37:45,284
വേണ്ട, ദയവായി! ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്.
728
00:37:45,320 --> 00:37:46,819
ദയവായി ഞങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്,
729
00:37:46,854 --> 00:37:48,454
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും! ദയവായി!
730
00:37:48,489 --> 00:37:50,022
SID: ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് വ്യക്തമായിട്ടില്ല.
731
00:37:50,058 --> 00:37:51,257
അവർ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
732
00:37:51,292 --> 00:37:52,858
പോകൂ!
733
00:37:52,894 --> 00:37:54,227
മൈക്കൽ: അവർ വരുന്നു, ജാ.
734
00:37:54,262 --> 00:37:56,295
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
- നല്ലതല്ല.
735
00:37:56,331 --> 00:37:58,331
കാവൽക്കാർ കൂടുതൽ അടുത്തു.
736
00:37:58,366 --> 00:38:01,000
സ്വയം മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
737
00:38:01,035 --> 00:38:02,268
[ഞരക്കങ്ങളും പാൻ്റും]
738
00:38:02,303 --> 00:38:03,803
[മുറുമുറുപ്പ്]
739
00:38:05,773 --> 00:38:07,473
SID: സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ!
740
00:38:08,376 --> 00:38:09,942
സിദ്!
741
00:38:09,978 --> 00:38:12,345
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
742
00:38:12,380 --> 00:38:13,946
[സിദ് അലറുന്നു]
743
00:38:13,982 --> 00:38:15,982
സിദ്!
744
00:38:17,552 --> 00:38:19,385
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
745
00:38:19,420 --> 00:38:20,653
ആദ്യം അവനെ ഇവിടെ എഴുന്നേൽപിക്കുക.
746
00:38:20,688 --> 00:38:21,921
ക്രോസ്: ഇത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
747
00:38:21,923 --> 00:38:23,756
നീ ആദ്യം എൻ്റെ സഹോദരനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
748
00:38:23,791 --> 00:38:25,725
വേഗം, രാമൽ വരുന്നു.
749
00:38:25,760 --> 00:38:28,060
ക്രോസിൻ്റെ സഹോദരൻ: നിങ്ങളുടെ
കൈ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
750
00:38:28,096 --> 00:38:30,162
കുട്ടി ആദ്യം വരുന്നു!
751
00:38:30,198 --> 00:38:32,565
[ക്രോസിൻ്റെ സഹോദരൻ ഞരങ്ങുന്നു, ക്രോസ് അലറുന്നു]
752
00:38:32,600 --> 00:38:34,333
അകന്നു പോകൂ, അകന്നു പോകൂ.
753
00:38:34,369 --> 00:38:36,602
- ഇല്ല!
- മൂസ, മൂസ, എന്നെ നോക്കൂ!
754
00:38:36,638 --> 00:38:38,504
മൂസ! മൂസ!
755
00:38:38,539 --> 00:38:40,473
ഇല്ല! ഇല്ല, സഹോദരാ എന്നെ നോക്കൂ.
756
00:38:40,508 --> 00:38:44,010
വിപ്പ്: പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! അത് രാമൽ ആണ്.
757
00:38:44,045 --> 00:38:45,645
ക്രോസ്: എന്നെ നോക്കൂ! മൂസ!
758
00:38:52,420 --> 00:38:54,687
മൈക്കൽ: വേഗം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ.
759
00:38:54,689 --> 00:38:55,788
അവൻ്റെ പിന്നാലെ അവിടെ കയറൂ.
760
00:38:55,823 --> 00:38:57,590
- അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക!
- [തോക്ക് ചുറ്റിക ക്ലിക്ക്, ക്രോസ് കരയുന്നു]
761
00:38:57,592 --> 00:38:59,992
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക!
762
00:39:00,028 --> 00:39:01,661
താഴെ ഇടുക!
763
00:39:07,468 --> 00:39:08,977
ചെയ്യൂ!
764
00:39:11,313 --> 00:39:14,273
- ക്രോസ് [കരയുന്നു]: ഇല്ല!
- താഴേക്ക്, ഇപ്പോൾ!
765
00:39:15,498 --> 00:39:17,943
- ബോർഡ് വിടവ് വ്യാപിക്കുന്നു.
- വിപ്പ്: പുതപ്പ് വയർ മൂടുന്നു.
766
00:39:17,979 --> 00:39:19,912
- പുറത്തുപോകുക!
- [കാവൽക്കാരൻ അറബിയിൽ അലറുന്നു]
767
00:39:25,353 --> 00:39:27,119
ഈ സെല്ലിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
768
00:39:30,425 --> 00:39:32,191
സകാത്ത് [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]: അവർ മേൽക്കൂരയിലാണ്!
769
00:39:32,194 --> 00:39:34,962
[റേഡിയോ മുഴക്കങ്ങൾ, അവ്യക്തമായ സംപ്രേക്ഷണം]
770
00:39:35,029 --> 00:39:36,962
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം, തോക്ക് കോഴി]
771
00:39:36,998 --> 00:39:40,099
[കാവൽക്കാർ അറബിയിൽ അലറുന്നു]
772
00:39:43,004 --> 00:39:44,603
വെടിവെക്കരുത്!
773
00:39:51,379 --> 00:39:54,914
♪ ♪
774
00:40:25,747 --> 00:40:27,980
♪ ♪
775
00:40:39,527 --> 00:40:42,300
[അറബിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
776
00:40:42,303 --> 00:40:44,539
അബു റമാൽ: ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, കനിയേൽ ഔട്ടിസ്.
777
00:40:44,542 --> 00:40:46,131
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
778
00:40:46,134 --> 00:40:49,835
ദൈവത്താലും എൻ്റെ ഖിലാഫത്തിൻ്റെ സൈന്യങ്ങളാലും,
779
00:40:49,871 --> 00:40:51,404
നിങ്ങൾ അതിനായി മരിക്കും.
780
00:40:51,439 --> 00:40:53,639
ഒരുപക്ഷേ നാളെയും.
781
00:41:25,273 --> 00:41:27,506
♪ ♪
782
00:41:38,753 --> 00:41:40,820
സാറ...
783
00:41:42,690 --> 00:41:45,591
ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കുന്നു
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ അപകടം
784
00:41:45,626 --> 00:41:49,161
പക്ഷേ, അങ്ങനെയാകില്ല
കാരണം ഞാൻ മരിക്കും,
785
00:41:49,165 --> 00:41:51,298
അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്യും.
786
00:41:53,887 --> 00:41:57,722
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
787
00:41:57,773 --> 00:42:01,041
കണ്ടോ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
788
00:42:01,091 --> 00:42:05,644
[കരയുന്നു]: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.
789
00:42:05,680 --> 00:42:09,582
ഈ നുണ മുഴുവൻ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
790
00:42:10,651 --> 00:42:15,521
സാറാ, ഞാൻ മരിച്ചാൽ...
791
00:42:15,556 --> 00:42:18,624
കനിയേൽ ഇടാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്
ഹെഡ്സ്റ്റോണിൽ ഔട്ടിസ്
792
00:42:18,659 --> 00:42:22,428
കാരണം അതൊരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
793
00:42:23,914 --> 00:42:27,299
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഇടാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക,
794
00:42:27,335 --> 00:42:29,702
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ.
795
00:42:33,875 --> 00:42:36,275
- [അലേർട്ട് ശബ്ദം]
- മൈക്കൽ സ്കോഫീൽഡ്.
796
00:42:36,310 --> 00:42:37,943
[ബീപ്പ്]
797
00:42:41,602 --> 00:42:43,469
[അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ചകളും സ്ഫോടനങ്ങളും]
798
00:42:51,652 --> 00:42:56,783
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --