1
00:00:55,680 --> 00:00:58,767
ស្កេន និងជ្រើសរើសគោលដៅរបស់អ្នក។

2
00:01:01,144 --> 00:01:04,230
កំណត់គោលដៅដោយភាពជាក់លាក់។ ត្រូវមានការសម្រេចចិត្ត។

3
00:01:08,151 --> 00:01:10,487
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

4
00:01:16,326 --> 00:01:19,913
នៅពេលអ្នកទទួលបានបទពិសោធន៍ ជំនាញរបស់អ្នកនឹងរីកចម្រើន។

5
00:01:22,248 --> 00:01:24,626
វាសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់។

6
00:01:25,960 --> 00:01:29,297
ប៉ុន្តែជីវិតមិនមែនជាម៉ាស៊ីនតោងទេ។

7
00:01:31,132 --> 00:01:35,261
វាកាន់តែស្មុគស្មាញ និងពិបាក។

8
00:01:40,100 --> 00:01:42,977
តើវាខុសត្រង់ណា?

9
00:01:42,977 --> 00:01:45,105
លោក លី។

10
00:01:45,105 --> 00:01:47,273
- ហេ!
- ឯងរវល់ជាមួយខ្ញុំទេ?

11
00:01:47,273 --> 00:01:48,942
ប្រសិនបើនេះល្អបំផុតរបស់អ្នក
អ្នកកាន់តែស្វែងរកការងារថ្មី។

12
00:01:48,942 --> 00:01:49,859
តើអ្នកចូលក្រុមហ៊ុននេះដោយរបៀបណា?

13
00:01:49,859 --> 00:01:50,902
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានបញ្ហា។
- តើអ្នកជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?

14
00:01:50,902 --> 00:01:53,655
- ធ្វើការងារដែលអ្នកត្រូវបានប្រាប់ឱ្យធ្វើ។
- ជួសជុលវានៅថ្ងៃស្អែក។

15
00:01:53,655 --> 00:01:55,365
តើ​វា​បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​ណា?

16
00:01:55,365 --> 00:01:57,659
បិទវាចេញ បុរស។ បើ​ឈប់​ធ្វើ​អី?

17
00:01:57,659 --> 00:02:00,286
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

18
00:02:08,044 --> 00:02:10,922
មិនថាខ្ញុំគិតប៉ុណ្ណាទេ...

19
00:02:10,922 --> 00:02:14,926
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទទួលបានវា។

20
00:02:32,694 --> 00:02:35,321
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទីនៅខាងក្រោមខ្ញុំ។

21
00:02:35,321 --> 00:02:37,073
តើឪពុកនៅឯណា?

22
00:02:37,073 --> 00:02:38,158
នៅទីនោះ។

23
00:02:38,158 --> 00:02:40,201
មើលពីរបៀបដែលនាងគ្រប់គ្រងមនុស្សនៅជុំវិញ។

24
00:02:40,201 --> 00:02:43,663
កុំទិញពីហាងនំប៉័ងរបស់នាង។

25
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
មានហាងនំប៉័ងនៅទីនេះទេ?

26
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
នាងកំពុងបើកមួយ។

27
00:03:08,730 --> 00:03:11,191
[បើកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ]

28
00:03:16,696 --> 00:03:20,074
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​បាន​អាហារ​ទេ

29
00:03:20,950 --> 00:03:24,078
ខ្ញុំរើសម្ហូបចំហៀង
ញ៉ាំបាយនៅផ្ទះ។

30
00:03:25,705 --> 00:03:29,834
ជាការពិតខ្ញុំសម្អាតកន្លែង!

31
00:03:29,834 --> 00:03:33,004
ខ្ញុំ​ក៏​លាង​ភួយ​សម្អាត​ធូលី​ដែរ។

32
00:03:33,004 --> 00:03:35,381
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវផ្ញើរូបថត?

33
00:03:35,381 --> 00:03:37,508
ម៉ាក់មិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

34
00:04:48,121 --> 00:04:50,540
នាងស្អាតណាស់។

35
00:04:52,875 --> 00:04:56,421
បើ​ទេវតា​ពិត នោះ​នឹង​មាន​មុខ​ដូច​នាង។

36
00:04:59,841 --> 00:05:01,968
គ្រាប់ពូជ perilla ច្រើនទៀត?

37
00:05:01,968 --> 00:05:04,512
គ្រាប់ពូជ Perilla?

38
00:05:04,512 --> 00:05:08,057
ប្រោះគ្រាប់ពូជ perilla
តើ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដ៏​ធំ​បំផុត​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​?

39
00:05:08,057 --> 00:05:11,102
ឃើញហើយស្អាតម្លេះ
ស្ត្រីទេវតានិងការគិត

40
00:05:11,102 --> 00:05:15,273
"អូ ខ្ញុំគួរតែប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ
និងប្រោះគ្រាប់ពូជ perilla

41
00:05:15,273 --> 00:05:18,484
នៅលើស៊ុបឆ្អឹងខ្នងសាច់ជ្រូករបស់ខ្ញុំ?

42
00:05:18,484 --> 00:05:21,696
តើមានអ្វីទៀត? និយាយជាមួយនាង?

43
00:05:21,696 --> 00:05:24,282
គ្រាប់ពូជ Perilla បន្ទាប់មក។

44
00:05:24,282 --> 00:05:26,284
នៅទីនេះយើងទៅ។

45
00:05:26,284 --> 00:05:29,454
អ្នកបានធ្វើម្តងទៀត។

46
00:06:09,285 --> 00:06:11,371
ទីបំផុត។

47
00:06:14,582 --> 00:06:16,250
យឺត! ខ្ញុំយឺតហើយ!

48
00:06:16,250 --> 00:06:19,337
ត្រូវ​ប្រញាប់​ឡើង បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​វា​នឹង​អស់។

49
00:06:20,713 --> 00:06:22,006
តើអ្នកជានរណា?

50
00:06:22,006 --> 00:06:23,716
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

51
00:06:27,261 --> 00:06:29,889
- សុំទោស។
- ម៉េចហ៊ានប៉ះខ្ញុំ!

52
00:06:36,771 --> 00:06:40,983
[ឆ្កួតស្អាត]

53
00:07:18,521 --> 00:07:21,190
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទីនៅខាងក្រោមខ្ញុំ។

54
00:07:21,190 --> 00:07:23,818
នាងកំពុងបើកហាងនំប៉័ង។

55
00:07:42,378 --> 00:07:46,466
អីយ៉ា ហាងនំបុ័ងថ្មី...

56
00:07:48,634 --> 00:07:50,428
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

57
00:07:51,053 --> 00:07:54,807
តើអ្នករស់នៅទីនេះទេ?

58
00:07:54,807 --> 00:07:58,686
Wh - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

59
00:07:58,686 --> 00:08:01,522
យើងកំពុងផ្តល់ជូនការបញ្ចុះតម្លៃបើក
សម្រាប់អ្នករស់នៅ។

60
00:08:01,522 --> 00:08:04,233
អគារ 123 អង្គភាព 1401 ។

61
00:08:04,233 --> 00:08:06,027
មិនអីទេ។

62
00:08:07,653 --> 00:08:12,366
ហ៎? ១២៣-១៤០១...

63
00:08:12,366 --> 00:08:13,951
យើងរស់នៅក្រោមអ្នក។

64
00:08:13,951 --> 00:08:16,913
១២៣-១៣០១។ យើងទើបតែផ្លាស់ទៅកាលពីម្សិលមិញ។

65
00:08:16,913 --> 00:08:20,374
យើងជាអ្នកជិតខាង! សុនជី!

66
00:08:20,374 --> 00:08:22,251
មកទីនេះ។ ប្រញាប់ឡើង!

67
00:08:22,251 --> 00:08:24,295
សុនជី! ចេញមកទីនេះ។

68
00:08:25,379 --> 00:08:27,131
អ្វី?

69
00:08:28,633 --> 00:08:32,803
នេះគឺជាអ្នកជិតខាងថ្មីរបស់យើង។
គាត់រស់នៅជាន់ខាងលើក្នុងឆ្នាំ 1401 ។

70
00:08:34,889 --> 00:08:37,517
ពិតជា? សួស្តី!

71
00:08:37,517 --> 00:08:40,561
- ជំរាបសួរ។
- សុំទោសរាល់ការរំខានកាលពីម្សិលមិញ។

72
00:08:40,561 --> 00:08:42,146
ខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានធ្វើជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។

73
00:08:42,146 --> 00:08:44,982
នេះត្រូវបានបង់មែនទេ? លាហើយ

74
00:08:47,818 --> 00:08:49,612
អ្វី​ដែល...

75
00:08:51,197 --> 00:08:53,533
សុំទោស។

76
00:08:55,117 --> 00:08:56,494
ហេ!

77
00:09:10,341 --> 00:09:12,301
ហេ...

78
00:09:12,301 --> 00:09:15,555
ខ្ញុំបានហៅអ្នក។

79
00:09:15,555 --> 00:09:16,597
យប់មិញខ្ញុំ...

80
00:09:16,597 --> 00:09:19,600
អំណោយសម្រាប់ការបើកសម្ពោធរបស់យើង។

81
00:09:19,600 --> 00:09:21,352
អ្វី?

82
00:09:22,562 --> 00:09:25,189
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

83
00:09:54,093 --> 00:09:56,178
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

84
00:09:56,887 --> 00:09:59,557
ខ្ញុំពិតជាមិនទទួលបានវាទេ។

85
00:10:51,359 --> 00:10:57,657
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលខ្ញុំចេញពីទឹកដោះគោឥឡូវនេះ។

86
00:11:18,260 --> 00:11:20,388
លែងខ្ញុំទៅ! ខ្ញុំ​ថា​ទុក​ចោល!

87
00:11:20,388 --> 00:11:21,639
លែងខ្ញុំ!

88
00:11:21,639 --> 00:11:24,892
លែង​ហើយ!

89
00:11:26,268 --> 00:11:28,646
ឈប់!

90
00:11:28,646 --> 00:11:30,064
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

91
00:11:30,064 --> 00:11:31,649
ស្អី?

92
00:11:31,649 --> 00:11:34,318
អ្នក sleazeball កខ្វក់!

93
00:11:34,318 --> 00:11:36,862
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

94
00:11:36,862 --> 00:11:38,531
ខ្ញុំជាឪពុករបស់នាង។

95
00:11:39,782 --> 00:11:41,325
សប្បាយចិត្តទេ?

96
00:11:42,660 --> 00:11:45,037
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

97
00:11:45,037 --> 00:11:48,916
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

98
00:11:48,916 --> 00:11:50,793
តើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

99
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
តើអ្នកជានរណា?

100
00:11:57,341 --> 00:12:02,138
លោក Lee Gil Gu ។ ខ្ញុំរស់នៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ ១២៣-១៤០១។

101
00:12:02,138 --> 00:12:03,597
អង្គភាព ១២៣-១៤០១…

102
00:12:03,597 --> 00:12:06,267
អូអ្នករស់នៅពីលើយើង។

103
00:12:06,267 --> 00:12:08,018
បាទ។

104
00:12:08,018 --> 00:12:10,020
បាទ?

105
00:12:10,646 --> 00:12:15,526
អ្នកដឹងថាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្រោមអ្នក។

106
00:12:15,526 --> 00:12:17,027
អ្នក​ដាក់​កន្ទុយ​នាង​មែន​ទេ?

107
00:12:17,027 --> 00:12:20,698
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើតាមនាងទេ។

108
00:12:21,490 --> 00:12:26,036
ខ្ញុំទើបតែបានទឹកដោះគោហើយ…

109
00:12:26,954 --> 00:12:30,750
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ការ​លូន។

110
00:12:33,127 --> 00:12:39,341
តើអ្នកបានឃើញនាងនៅពេលយប់ទេ?

111
00:12:39,341 --> 00:12:41,552
ទេ មិនដែល។

112
00:12:41,552 --> 00:12:45,514
និយាយការពិតឬយើងហៅប៉ូលីស។

113
00:12:45,514 --> 00:12:47,808
- ខ្ញុំមាន។
- គិតដូច្នេះ។

114
00:12:47,808 --> 00:12:51,896
ខ្ញុំបានឃើញនាងនៅក្នុងជណ្តើរយន្ត។
គិតថានាងត្រូវបានកាន់កាប់។

115
00:12:51,896 --> 00:12:54,315
ខ្ញុំគិតថានាងស្រវឹង។ នាងបានវាយប្រហារខ្ញុំ។

116
00:12:54,315 --> 00:12:57,067
អញ្ចឹង​វា​ជា​អ្នក​ឯង​ហ្មង!

117
00:12:57,067 --> 00:13:01,947
ឈប់​នេះ! មក!

118
00:13:01,947 --> 00:13:04,325
មនុស្សល្ងង់ម្នាក់នេះធ្វើបែបនេះដាក់ថ្ងាសខ្ញុំ។

119
00:13:04,325 --> 00:13:07,244
លលាដ៍ក្បាល​វា​រឹង​ណាស់ ស្ទើរតែ​បាក់​អស់ហើយ​!

120
00:13:07,244 --> 00:13:08,370
មិនអីទេ ខ្ញុំលឺអ្នក។

121
00:13:08,370 --> 00:13:11,540
ឥឡូវស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ នៅឱ្យឆ្ងាយពីយើង។

122
00:13:11,540 --> 00:13:14,335
ធ្វើដូចជាមិនស្គាល់យើង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឃើញ…

123
00:13:14,335 --> 00:13:15,753
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

124
00:13:15,753 --> 00:13:17,922
បំភ្លេចរឿងនេះដែលធ្លាប់កើតឡើង ឬអ្នកស្លាប់។

125
00:13:17,922 --> 00:13:19,215
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
- បាទ លោក។

126
00:13:19,215 --> 00:13:21,467
- ឥឡូវវង្វេង។ ទៅ!
- ខ្ញុំនឹងកំទេចលលាដ៍ក្បាលដ៏ក្រាស់របស់អ្នក!

127
00:13:21,467 --> 00:13:24,220
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ! - ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងកំទេចវា។

128
00:13:42,530 --> 00:13:45,574
ធូរស្បើយណាស់ នាងងងុយដេក។

129
00:13:45,574 --> 00:13:51,539
យីស! ពូ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិននៅយប់នេះទេ។

130
00:13:51,539 --> 00:13:57,169
ធ្លាប់​កន្លែង​ណា​ស្អាត?

131
00:13:57,169 --> 00:14:00,923
គ្រាន់តែឡើងភ្នំសម្រាប់ទឹកនិទាឃរដូវ។

132
00:14:00,923 --> 00:14:04,802
នោះជាការក្រោកឡើងដ៏ល្អសម្រាប់ការដើរលេង។

133
00:14:04,802 --> 00:14:06,595
តើទឹកនៅឯណា?

134
00:14:06,595 --> 00:14:08,973
អ្នកបានបញ្ចប់វានៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ?

135
00:14:08,973 --> 00:14:10,641
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

136
00:14:12,893 --> 00:14:17,147
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកមើលនាង,
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ហើយ​?

137
00:14:17,147 --> 00:14:20,276
នាងស្ទើរតែត្រូវឡានបុកតែម្នាក់ឯង។

138
00:14:20,985 --> 00:14:24,405
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាក់សោទ្វារ
ដូច្នេះវានឹងមិនបើកពីខាងក្នុងទេ។

139
00:14:24,405 --> 00:14:25,948
ប្រហែលជាវាខូចហើយ។

140
00:14:25,948 --> 00:14:27,783
ខូច?

141
00:14:28,659 --> 00:14:31,912
ល្អ នឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

142
00:14:36,959 --> 00:14:38,961
ចាំ!

143
00:14:39,837 --> 00:14:41,839
សុំទោស។

144
00:14:50,514 --> 00:14:52,558
- ហេ...
- សុំទោសកាលពីម្សិលមិញ។

145
00:14:52,558 --> 00:14:56,478
ខ្ញុំរវល់ពេកក្នុងការសុំទោសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

146
00:14:56,478 --> 00:15:01,609
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា... តើអ្នកមិនចុចប៊ូតុងទេ?

147
00:15:02,401 --> 00:15:04,653
ទី១៤ មែនទេ?

148
00:15:07,990 --> 00:15:09,408
សូមអរគុណ។

149
00:15:09,408 --> 00:15:11,243
ប្រាកដ។

150
00:15:14,580 --> 00:15:19,919
កន្លែងនេះមានអារម្មណ៍ប្លែកណាស់មែនទេ?
អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា។

151
00:15:39,521 --> 00:15:42,316
កន្លែងចាស់មានហាងបីនៅក្បែរនោះ។

152
00:15:42,316 --> 00:15:46,111
នៅទីនេះខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ ខ្ញុំស្អប់រឿងនោះ។

153
00:15:46,111 --> 00:15:48,948
ហើយអ្នកណាទទូចឱ្យផ្លាស់ទី?

154
00:15:48,948 --> 00:15:51,033
តើអ្នកដឹងទេថាវាបានយកអ្វី?
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំទទួលបានកន្លែងនៅទីនេះ?

155
00:15:51,033 --> 00:15:56,330
ខ្ញុំស្ទើរតែលក់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា។

156
00:15:56,330 --> 00:15:58,916
ព្រលឹងរបស់អ្នកមានតម្លៃអង្គុយ។

157
00:15:58,916 --> 00:16:01,752
តើអ្នកមិនជឿជាក់លើពោះវៀនរបស់ខ្ញុំទេ?

158
00:16:01,752 --> 00:16:03,671
តម្លៃដីនៅតំបន់នេះនឹងឆាប់...

159
00:16:03,671 --> 00:16:08,342
មិនយូរប៉ុន្មាន? ក្រោកឡើង? ពេលណា?

160
00:16:08,342 --> 00:16:10,803
អ្នកតែងតែនិយាយបែបនោះ។

161
00:16:43,043 --> 00:16:44,128
អូទេ

162
00:16:44,128 --> 00:16:46,338
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

163
00:17:04,231 --> 00:17:06,400
ហេអ្នក

164
00:17:06,400 --> 00:17:07,776
បាទ?

165
00:17:07,776 --> 00:17:10,404
តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការងារ?

166
00:17:10,404 --> 00:17:15,242
ខ្ញុំកំពុងសម្រាកនៅពេលនេះ។

167
00:17:16,785 --> 00:17:19,955
ប្រញាប់ឡើង។

168
00:17:19,955 --> 00:17:25,335
មិនច្រើនទេ តែឆាប់ជាសះស្បើយ។

169
00:17:25,335 --> 00:17:27,629
ទឹកឃ្មុំ...

170
00:17:30,591 --> 00:17:34,720
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅឆ្ងាយទេ?

171
00:17:34,720 --> 00:17:38,515
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​យក​សំរាម​ចេញ។

172
00:17:38,515 --> 00:17:40,476
"បានកើតឡើង" លារបស់ខ្ញុំ។

173
00:17:40,476 --> 00:17:42,603
តើអ្នកជាអ្នកឆ្លងកាត់អាជីពទេ?

174
00:17:42,603 --> 00:17:44,605
សុំទោស។

175
00:17:44,605 --> 00:17:45,981
តើអ្នកយកអ្វីដែលខ្ញុំបានសួរទេ?

176
00:17:45,981 --> 00:17:48,150
ឱ្យខ្ញុំមើល។

177
00:17:48,150 --> 00:17:51,195
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការ -
- ប្រគល់វាទៅ។

178
00:17:53,155 --> 00:17:55,074
តោះមើល។

179
00:17:55,074 --> 00:17:56,867
[ច្បាប់ចម្លងការចុះឈ្មោះស្នាក់នៅ]

180
00:17:56,867 --> 00:17:58,494
តើអ្នកជាកូនតែមួយទេ?

181
00:17:58,494 --> 00:18:01,246
- ទេ ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

182
00:18:01,246 --> 00:18:02,247
[បន្ត]

183
00:18:02,247 --> 00:18:05,417
មុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្ត្រកីឡា ហេ?

184
00:18:05,417 --> 00:18:08,128
ម្តាយរបស់អ្នកគឺជាក្បាល
សមាគមនារីនៅទីនេះ?

185
00:18:08,128 --> 00:18:11,381
- បាទ។
- ហើយប៉ារបស់អ្នកជានាយកវិទ្យាល័យ?

186
00:18:11,381 --> 00:18:13,217
ពេលនេះពួកគេនៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

187
00:18:13,217 --> 00:18:14,426
មិនអីទេ។

188
00:18:14,426 --> 00:18:16,386
នាងទើបតែមានកូន...

189
00:18:17,679 --> 00:18:21,725
កំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌណាមួយ?

190
00:18:21,725 --> 00:18:25,229
ទេ! ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​បែប​នោះ​ទេ។

191
00:18:27,272 --> 00:18:29,149
តើអ្នកចូលចិត្តកីឡាទេ?

192
00:18:30,275 --> 00:18:33,070
មិន​មែន​ពិត​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​លេង​តេក្វាន់ដូ។

193
00:18:33,070 --> 00:18:34,363
តេក្វាន់ដូ?

194
00:18:34,363 --> 00:18:36,031
ហើយ...

195
00:18:36,031 --> 00:18:38,534
ហាប់គីដូ ខេនដូ...

196
00:18:41,662 --> 00:18:45,124
វាយកូនបាល់លើតុ វាយកូនបាល់ វាយសី។

197
00:18:45,124 --> 00:18:48,168
បាល់ទាត់, បាល់បោះ, បាល់ទះ,

198
00:18:48,168 --> 00:18:51,171
និងការចែវទូក។

199
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
ខ្ញុំបានចែវនៅមុខកងទ័ព។

200
00:18:54,049 --> 00:18:57,511
ប៉ុន្តែអ្នកមិនជំនាញ?

201
00:18:57,511 --> 00:18:58,804
ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។

202
00:18:58,804 --> 00:19:02,599
តើអ្នករញ៉េរញ៉ៃហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារចុងក្រោយរបស់អ្នកទេ?

203
00:19:02,599 --> 00:19:05,102
ទេ ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។

204
00:19:05,102 --> 00:19:10,816
វាមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។
ដល់ចំណុចដែលវាឈឺ។

205
00:19:10,816 --> 00:19:14,444
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងឈឺ។
ប្រទេសទាំងមូលឈឺចាប់។

206
00:19:14,444 --> 00:19:17,573
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

207
00:19:17,573 --> 00:19:19,908
លោកម្ចាស់។

208
00:19:19,908 --> 00:19:20,909
ខ្ញុំ?

209
00:19:20,909 --> 00:19:23,036
អ្នកកំពុងឈឺមែនទេ? តើអ្នកបានរងរបួសដោយរបៀបណា?

210
00:19:23,036 --> 00:19:24,663
ពីការងារ។

211
00:19:24,663 --> 00:19:28,542
ឃើញទេ? ការងារធ្វើបាបយើងទាំងអស់គ្នា។

212
00:19:28,542 --> 00:19:31,086
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមយើង?

213
00:19:31,086 --> 00:19:34,965
អំពី​នោះ...

214
00:19:36,383 --> 00:19:42,723
កូន​ស្រី​ធ្វើ​អី​ប្លែក​រាល់​ពេល
ដូចជាមនុស្សផ្សេងគ្នា។

215
00:19:42,723 --> 00:19:44,933
ខ្ញុំមានការចង់ដឹងចង់ឃើញ។

216
00:19:44,933 --> 00:19:46,185
អូបាទ?

217
00:19:46,185 --> 00:19:51,648
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។

218
00:19:51,648 --> 00:19:53,734
សុំទោស។

219
00:19:57,571 --> 00:19:59,615
ចង្កាឡើង។

220
00:19:59,615 --> 00:20:01,450
មើលមកខ្ញុំ។

221
00:20:03,452 --> 00:20:08,040
សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

222
00:20:09,541 --> 00:20:11,084
បិទវាំងនន។

223
00:20:33,607 --> 00:20:38,362
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺខុសពីមនុស្សភាគច្រើន។

224
00:20:38,362 --> 00:20:42,908
ពិបាក​នឹង​ជឿ ប៉ុន្តែ​នាង...

225
00:20:42,908 --> 00:20:44,826
កាន់កាប់។

226
00:20:46,370 --> 00:20:47,913
ស្តាប់។

227
00:20:47,913 --> 00:20:52,960
នាងគឺជាបិសាច។ កើតមកមានមួយនៅក្នុងនាង។

228
00:20:52,960 --> 00:21:01,301
ជា​រៀង​រាល់​យប់​នៅ​ម៉ោង 2 ទៀបភ្លឺ​វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​។
មានរយៈពេលប្រហែលបីម៉ោង។

229
00:21:01,301 --> 00:21:03,262
តើអ្នកជាអ្នកដែលពួកគេទទួលបាន?

230
00:21:03,262 --> 00:21:04,513
អូ អត់ទេ។

231
00:21:04,513 --> 00:21:06,098
គាត់ជាអ្នកជិតខាងរបស់យើង។ ប្រុសស្អាត។

232
00:21:06,098 --> 00:21:08,684
- ខ្ញុំនឹងកំទេចលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក!
- គាត់មើលទៅស្តាប់បង្គាប់មែនទេ?

233
00:21:08,684 --> 00:21:10,519
វាគ្រាន់តែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

234
00:21:10,519 --> 00:21:13,939
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។ អ្នកបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង។

235
00:21:13,939 --> 00:21:17,401
វាមិនមែនជាបុគ្គលិកលក្ខណៈបំបែកទេ។

236
00:21:18,318 --> 00:21:22,322
វាជាបណ្តាសាគ្រួសារបុរាណ។

237
00:21:22,322 --> 00:21:28,036
បើយើងមិនផ្តល់អ្វីដែលវាចង់បាន
តើអ្នកណាដឹងថាវានឹងធ្វើអ្វី?

238
00:21:28,036 --> 00:21:34,710
វាចូលចិត្តពន្លឺព្រះច័ន្ទ។
ដូច្នេះ​វា​ដើរ​នៅ​ពេល​យប់។

239
00:21:34,710 --> 00:21:40,257
Seon Ji មិន​បាន​ដឹង​ថា​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​កាន់កាប់​ទេ។

240
00:21:40,257 --> 00:21:45,637
បើ​នាង​ដឹង នាង​នឹង​មិន​អាច​បន្ត​ទៀត​ឡើយ។

241
00:21:46,305 --> 00:21:48,807
តើអ្នកបានវាយក្បាលរបស់អ្នកដែរទេ?

242
00:21:48,807 --> 00:21:51,393
បញ្ឈប់ការលួចស្តាប់។ ទៅឆ្ងាយ។

243
00:21:51,393 --> 00:21:54,938
យើងកំពុងពិភាក្សាសៀវភៅមួយ។ អ្វីមួយសម្រាប់កុមារ។

244
00:21:54,938 --> 00:21:56,106
អ្នកឈឺចាប់។ ទៅដេកចុះ។

245
00:21:56,106 --> 00:21:59,276
តើ​រឿង​របស់​កុមារ​មាន​បិសាច​អ្វី​ខ្លះ?

246
00:21:59,276 --> 00:22:01,278
ខ្ញុំនឹងទៅ។

247
00:22:01,278 --> 00:22:04,740
សូម Gil Gu ។ ជួយពួកយើង។

248
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំ...

249
00:22:05,907 --> 00:22:08,035
Gil Gu!

250
00:22:08,035 --> 00:22:10,329
សូមអរគុណ។

251
00:22:10,329 --> 00:22:11,997
លោក?

252
00:22:29,306 --> 00:22:31,183
តើខ្ញុំ...

253
00:22:32,601 --> 00:22:35,187
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​បិសាច​សម្រាប់​អ្នក?

254
00:22:35,187 --> 00:22:38,190
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។

255
00:22:38,190 --> 00:22:42,903
ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជាបិសាចណាមួយនោះទេ។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មាន​ឋានៈ​ខ្ពស់។

256
00:22:42,903 --> 00:22:49,910
អាច​មាន​មនុស្ស​ទាប​ដូច​អ្នក​
សូម្បីតែឃើញស្នែងឬស្លាបរបស់ខ្ញុំ?

257
00:22:49,910 --> 00:22:54,873
ស្លាបទាំងនេះនៅទីនេះ។

258
00:22:54,873 --> 00:22:57,417
ឃើញពួកគេទេ?

259
00:23:02,547 --> 00:23:05,050
តើក្លិននោះជាអ្វី?

260
00:23:11,973 --> 00:23:14,976
ក្លិនស្អុយដូចរបួសរលួយ។

261
00:23:18,480 --> 00:23:23,819
តើ​អ្នក​កំពុង​ស្វែង​រក​អ្វី​ដោយ​អស់​សង្ឃឹម?

262
00:23:25,237 --> 00:23:26,405
សុំទោស?

263
00:23:26,405 --> 00:23:30,283
វាយ​ក្រចក​លើ​ក្បាល? ខ្មាស់គេទេ?
ឆ្កួត? ឱ្យវាចេញទាំងអស់។

264
00:23:30,283 --> 00:23:35,288
អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់នៅខាងក្នុង។
បង្ហាញថាអ្នកពិតជានរណា។

265
00:23:37,916 --> 00:23:40,669
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ។

266
00:23:40,669 --> 00:23:45,257
អ្នកគួរតែយកកូនស្រីរបស់អ្នក។
ទៅមន្ទីរពេទ្យឯកទេស។

267
00:23:45,257 --> 00:23:56,560
នាង​លូក​ចូល​កន្លែង​ជ្រៅ​មែន​ទេ?
របស់ដែលអ្នកលាក់ទុក។

268
00:23:56,560 --> 00:23:58,895
នោះក៏ព្រោះតែនាងជាបិសាច។

269
00:23:58,895 --> 00:24:02,691
នាងចូលចិត្តរញ៉េរញ៉ៃដោយបេះដូង។

270
00:24:06,403 --> 00:24:12,868
ប្រសិនបើវាច្រើនពេក,
គ្រាន់តែការពារនាងដូចជាអ្នកថែទាំ។

271
00:24:12,868 --> 00:24:16,496
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាមានតម្លៃសម្រាប់ពេលរបស់អ្នក។

272
00:24:16,496 --> 00:24:20,792
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទុក​ចិត្ត​ទេ។
គ្រាន់តែនរណាម្នាក់ជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

273
00:24:20,792 --> 00:24:26,214
យើងជាអ្នកជិតខាង។
មានតែជញ្ជាំងមួយរវាងយើង។

274
00:24:26,882 --> 00:24:31,720
អ្នកជាមនុស្សល្អ។

275
00:24:32,387 --> 00:24:35,432
តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលថ្ងៃ?

276
00:24:35,432 --> 00:24:39,478
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Lee Gil Gu ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

277
00:24:39,478 --> 00:24:45,609
ខ្ញុំបានឮអំពីអ្នក។ ខ្ញុំគឺ Jung Seon Ji។

278
00:24:51,406 --> 00:24:54,784
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Jung Ara។ តោះចាប់ផ្តើមការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។

279
00:25:01,249 --> 00:25:06,213
មានអារម្មណ៍ប្លែកមែនទេ?
អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវាទាន់ពេល។

280
00:25:06,213 --> 00:25:12,052
វាច្រើនណាស់ ខ្ញុំដឹង។ ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំទទួលបានវា។

281
00:25:12,052 --> 00:25:14,429
នាងពិតជាមិនចាំទេ?

282
00:25:14,429 --> 00:25:18,391
គ្មាន​អ្វី​ដែល​ចង់​ក្លាយ​ជា​បិសាច​ទេ។

283
00:25:18,391 --> 00:25:22,604
ប៉ុន្តែមិនដូចនាងទេ បិសាចចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។

284
00:25:25,607 --> 00:25:27,442
អ្នកនៅតែមិនជឿ។

285
00:25:29,819 --> 00:25:32,447
តើខ្ញុំអាចជឿរឿងនេះដោយរបៀបណា?

286
00:25:32,447 --> 00:25:37,494
ចូលចិត្ត ឬអត់ អ្នកនឹង។
យើងមិនដែលជួលអ្នកខាងក្រៅពីមុនមកទេ។

287
00:25:37,494 --> 00:25:41,623
ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ខាតបង់។

288
00:25:41,623 --> 00:25:43,250
បន្ទាប់មក ប្រាជ្ញារហ័សរហួនរបស់ខ្ញុំបានមកជាមួយផែនការនេះ។

289
00:25:43,250 --> 00:25:45,126
តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការងារ?

290
00:25:45,126 --> 00:25:48,588
ខ្ញុំឈប់សម្រាកឥឡូវនេះ។

291
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
អ្នកគ្មានការងារធ្វើ។

292
00:25:51,091 --> 00:25:55,762
ហើយអ្នករស់នៅជាន់ខាងលើ។ ខ្ញុំបានគិត ល្អឥតខ្ចោះ។

293
00:25:55,762 --> 00:25:57,180
ខ្ញុំនឹងពឹងផ្អែកលើអ្នក។

294
00:25:57,180 --> 00:26:00,559
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Lee Gil Gu ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

295
00:26:00,559 --> 00:26:04,229
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានធ្វើការនៅទីនេះ។

296
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
តើ​ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នោះ​នៅ​ពេល​ណា?

297
00:26:10,026 --> 00:26:13,446
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់។ ល្ងីល្ងើ។

298
00:26:15,740 --> 00:26:21,955
តើ​នេះ​ជា​ការ​លេង​សើច​មួយ​ចំនួន?
កាមេរ៉ាសម្ងាត់ YouTube?

299
00:26:21,955 --> 00:26:24,583
មានអ្នកណាថតខ្ញុំលាក់?

300
00:26:24,583 --> 00:26:27,586
តើកាមេរ៉ានៅឯណា? មើល ខ្ញុំបានដឹងហើយ។

301
00:26:27,586 --> 00:26:29,170
តើវានៅឯណា?

302
00:26:41,933 --> 00:26:46,229
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?
អ្នកណាខ្លះចង់ឃើញអ្នកជាប់?

303
00:26:48,940 --> 00:26:51,109
មានអារម្មណ៍ថាពួកគេ។ ប៉ះពួកគេ។ ចាប់ពួកគេ។

304
00:26:51,109 --> 00:26:52,485
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

305
00:26:52,485 --> 00:26:55,280
វាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែកាន់ពួកគេ។

306
00:26:56,239 --> 00:26:57,657
បន្តធ្វើវា។

307
00:26:57,657 --> 00:26:59,159
សូមបញ្ឈប់រឿងនេះ។

308
00:26:59,159 --> 00:27:01,661
នាងដេកលក់ហើយ។ នេះគឺរវាងអ្នកនិងខ្ញុំ។

309
00:27:01,661 --> 00:27:04,247
ប៉ះពួកគេ។ មានអារម្មណ៍ថាពួកគេ។

310
00:27:13,798 --> 00:27:18,678
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

311
00:27:18,678 --> 00:27:25,268
កុំភ្លេច។ វាជាបិសាច។
វានឹងព្យាយាមគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបំបែកអ្នក។

312
00:27:25,268 --> 00:27:28,772
ប្រសិនបើអ្នកចុះចាញ់ វានឹងឈ្នះ ហើយវានឹងកាន់តែរឹងមាំ។

313
00:27:28,772 --> 00:27:36,863
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក Gil Gu ។

314
00:27:39,532 --> 00:27:41,409
កុហក។

315
00:27:41,409 --> 00:27:43,662
អាថោកទាប!

316
00:27:43,662 --> 00:27:46,247
គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្លាក់​មក​លើ​ខ្ញុំ​លឿន​នោះ​ទេ។

317
00:27:46,247 --> 00:27:48,291
វាមិនដែលកើតឡើងទេ។

318
00:27:48,291 --> 00:27:51,086
ខ្ញុំមិនធ្លាក់សម្រាប់រឿងនេះទេ។

319
00:27:52,420 --> 00:27:53,880
មិនអីទេ។

320
00:27:59,094 --> 00:28:00,553
ហ្វុនហ្វុន។

321
00:28:00,553 --> 00:28:02,764
សូមស្វាគមន៍។

322
00:28:02,764 --> 00:28:04,683
សូមស្វាគមន៍។

323
00:28:04,683 --> 00:28:08,103
កូនអ្នកគិតលុយ! ឃើញ White Fonfon Chiffon នេះទេ?

324
00:28:08,103 --> 00:28:09,979
មានតែស្តុកចាប់ពីពេលនេះទៅ។

325
00:28:10,772 --> 00:28:12,357
និងសូកូឡាពណ៌បៃតង ...

326
00:28:12,357 --> 00:28:16,611
កុំ​ដាក់​វា​ចេញ។
សូម្បីតែបិសាចក៏ខ្លាចរសជាតិដែរ!

327
00:28:16,611 --> 00:28:20,490
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហើយ​ម៉េច​ក៏​និយាយ​មក​ខ្ញុំ?

328
00:28:20,490 --> 00:28:21,574
- អ្វី? ជេស។
- ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

329
00:28:21,574 --> 00:28:23,410
នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ នាងមានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត។

330
00:28:23,410 --> 00:28:24,411
ច្របាច់ chop ។ ប្រញាប់ឡើង!

331
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
តើនេះជាថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នក ឬអ្វីមួយ?

332
00:28:26,955 --> 00:28:28,748
ផ្លាស់ទី​វា​អ្នក​គិតលុយ​!

333
00:28:29,708 --> 00:28:32,961
អុញ។ ធ្ងន់ធ្ងរ។

334
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
សូម្បីតែបិសាចពិតក៏មិនទៅឆ្ងាយដែរ។

335
00:29:16,838 --> 00:29:19,841
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

336
00:29:21,217 --> 00:29:24,888
តើបិសាចកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងខ្លួនរបស់ Seon Ji?

337
00:29:29,017 --> 00:29:35,607
ជីដូនជីតារបស់នាងបានធ្វើបាបខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
អំពើបាបដែលមិនអាចអត់ទោសបាន។

338
00:29:35,607 --> 00:29:38,026
ហើយនាងកំពុងទទួលទណ្ឌកម្ម។

339
00:29:39,903 --> 00:29:44,532
តើវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? ជារៀងរហូត, ជាការពិតណាស់។

340
00:29:45,700 --> 00:29:50,163
ដូច្នេះ ចូរ​ស្តាប់​បង្គាប់​ខ្ញុំ​ទាំង​ស្រុង។ បើមិនដូច្នោះទេ...

341
00:29:50,163 --> 00:29:53,875
សូម្បី​តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ធានា​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​នាង​ដែរ។

342
00:29:55,543 --> 00:29:59,088
គ្មានផ្លូវទេ។ នោះជាឆ្កួត។

343
00:30:11,059 --> 00:30:15,313
នាងនិយាយលេងសើចទេ?

344
00:30:20,527 --> 00:30:22,445
តើមានអ្វីជាមួយ cicada?

345
00:30:23,571 --> 00:30:26,324
មិនអីទេ មិនអីទេ។ អ្នកគឺជាបិសាចពិត។

346
00:30:26,324 --> 00:30:30,078
ខ្ញុំជឿអ្នក។ សូមឈប់។

347
00:30:33,706 --> 00:30:37,877
កាត់នំបុ័ងគំរូទាំងអស់តាមរបៀបនេះ។

348
00:30:40,505 --> 00:30:42,257
អ្វី?

349
00:30:43,508 --> 00:30:45,510
គ្មានអ្វីទេ។

350
00:30:47,262 --> 00:30:49,264
អ្នកក៏អាចនិយាយធម្មតាបានដែរ។

351
00:30:49,264 --> 00:30:54,519
អ្នកធ្វើវាជាមួយអារ៉ា។ វានឹងជួយយើងឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធ។

352
00:30:56,479 --> 00:31:01,568
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

353
00:31:02,861 --> 00:31:04,404
មិនអីទេ។

354
00:31:07,031 --> 00:31:11,035
ខ្ញុំមានថ្នាក់ឥឡូវនេះ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

355
00:31:12,620 --> 00:31:15,415
- បន្តកាត់។
- យល់ហើយ។

356
00:31:15,415 --> 00:31:16,666
ថែរក្សា។

357
00:31:16,666 --> 00:31:18,084
មិនអីទេ។

358
00:31:20,962 --> 00:31:25,174
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងជិតស្និទ្ធទេ?

359
00:31:26,885 --> 00:31:29,220
ខ្ញុំផងដែរ។

360
00:31:58,291 --> 00:32:00,793
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន?

361
00:32:02,253 --> 00:32:04,005
ពិបាកជាង។

362
00:32:04,756 --> 00:32:06,549
កាន់តែពិបាក!

363
00:32:20,647 --> 00:32:24,442
ហេតុអ្វីបានជានាងដើរជារង្វង់?

364
00:32:27,987 --> 00:32:31,783
តើអ្នកអាចមកម្តងទៀតបានទេ?

365
00:32:42,251 --> 00:32:45,838
ពិតជា? លក់អស់ហើយ?
មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក ក្មេងប្រុសអ្នកគិតលុយ។

366
00:32:45,838 --> 00:32:48,675
ខ្ញុំ​ថា​វា​អស់​ហើយ។

367
00:32:50,802 --> 00:32:53,972
ខ្ញុំមិនមានពេលរស់នៅយូរទេ។

368
00:32:53,972 --> 00:33:01,187
Fonfon Chiffon គឺជាសេចក្តីរីករាយតែមួយគត់របស់ខ្ញុំដែលនៅសេសសល់ក្នុងជីវិត។

369
00:33:02,772 --> 00:33:06,275
អូសូមប្រទានពរដល់ព្រលឹងអ្នក!
ហ៊ានកុហកខ្ញុំទេ ប្រុសគិតលុយ?

370
00:33:29,590 --> 00:33:32,427
- គាត់ជាក្មេងល្អ។
- អ្នកត្រួតពិនិត្យ!

371
00:33:54,532 --> 00:33:56,200
អ្វី?

372
00:34:00,580 --> 00:34:04,375
តើអ្នកអាចប្តូរទៅរូបរាងនេះភ្លាមៗបានទេ?

373
00:34:05,418 --> 00:34:07,962
មានតែបិសាចកំពូលទេដែលអាចធ្វើវាបាន។

374
00:34:07,962 --> 00:34:10,381
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។ ស្អាតណាស់

375
00:34:10,381 --> 00:34:12,341
curls ទាំងនេះចេញមកល្អណាស់។

376
00:34:12,341 --> 00:34:13,718
តោះទៅ។

377
00:34:13,718 --> 00:34:15,845
នៅទីនេះ។ មើលភាគហ៊ុនទាំងនេះ។

378
00:34:15,845 --> 00:34:17,805
ជ្រើសរើសមួយដែលនឹងទៅឋានព្រះច័ន្ទ។

379
00:34:25,480 --> 00:34:27,815
សូម។

380
00:34:52,757 --> 00:34:58,930
ក្នុង​នាម​ព្រះ​បិតា
ព្រះបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ អាម៉ែន

381
00:35:01,557 --> 00:35:06,521
ចេញ​ពី​រូប​កាយ​នោះ​ហើយ​វិនាស​ទៅ!

382
00:35:10,525 --> 00:35:13,653
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់។

383
00:35:13,653 --> 00:35:16,906
ចេញ​ទៅ​ចុះ!

384
00:35:16,906 --> 00:35:18,574
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

385
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
អ្វីមួយដូចនេះ?
រឿង​នោះ​មាន​តែ​ក្នុង​ភាពយន្ត​ប៉ុណ្ណោះ។

386
00:35:22,370 --> 00:35:23,746
វានឹងមិនដំណើរការទេ។

387
00:35:23,746 --> 00:35:28,042
តើនាងនឹងនៅបែបនេះទេ?
ពេញមួយជីវិតរបស់នាង?

388
00:35:28,042 --> 00:35:29,669
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

389
00:35:29,669 --> 00:35:33,089
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ត្រូវ​តែ​តឹងរ៉ឹង​ជាមួយ​នាង។

390
00:35:33,089 --> 00:35:34,757
មនុស្សឬបិសាច,

391
00:35:34,757 --> 00:35:38,553
បង្ហាញភាពទន់ខ្សោយ ហើយពួកគេនឹងដើរជុំវិញអ្នក។

392
00:35:38,553 --> 00:35:43,516
តើអ្នកគ្រប់គ្រងវាដោយរបៀបណា?
អ្នក​បាន​ទម្លាក់​កិត្តិយស​ផង​ដែរ។

393
00:35:43,516 --> 00:35:49,230
នាងបានដេញខ្ញុំឱ្យភ្នាល់
ប្រហែលជាអស់ការធុញទ្រាន់។

394
00:35:49,230 --> 00:35:51,816
បាននិយាយថានាងនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តប្រសិនបើខ្ញុំឈ្នះ។

395
00:35:58,656 --> 00:36:00,158
ផុយ!

396
00:36:00,158 --> 00:36:02,118
ស្អី?

397
00:36:02,118 --> 00:36:05,037
នាងនៅតែមិនដឹងថានាងចាញ់ខ្ញុំដោយរបៀបណា។

398
00:36:05,037 --> 00:36:08,708
នាង​មិន​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្នាល់​នោះ​ទេ​។ ល្ងង់។

399
00:36:09,959 --> 00:36:15,590
ការភ្នាល់ដ៏ធំនោះ
ហើយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺទម្លាក់កិត្តិយស?

400
00:36:15,590 --> 00:36:19,051
បាទ។ ហេតុអ្វី?

401
00:36:19,051 --> 00:36:20,845
ចង់ភ្នាល់?

402
00:36:20,845 --> 00:36:24,932
រើសប្រដាប់ក្មេងលេង។ ខ្ញុំនឹងឈ្នះបីដង។

403
00:36:24,932 --> 00:36:26,559
ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើ?

404
00:36:27,685 --> 00:36:31,939
អ្នកចាកចេញពីនាង។ សម្រាប់ការល្អ។

405
00:36:34,400 --> 00:36:37,862
មិនអីទេ មិនអីទេ។

406
00:36:37,862 --> 00:36:46,162
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបបណ្តេញអ្នកចេញពីនាង។

407
00:36:46,162 --> 00:36:50,875
ហើយ​ខ្ញុំ​ទម្លាក់​កិត្តិយស​ដែរ​ទេ?

408
00:36:54,128 --> 00:36:56,547
បើចាញ់...

409
00:36:56,547 --> 00:37:02,678
ខ្ញុំនឹងបង្កើនពេលវេលាដែលខ្ញុំសកម្មទ្វេដង។

410
00:37:04,597 --> 00:37:06,390
មួយនោះ។

411
00:37:06,390 --> 00:37:08,768
គ្មានការថយក្រោយទេ។

412
00:37:29,163 --> 00:37:31,958
មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះសូមប្រាប់ខ្ញុំ។

413
00:37:31,958 --> 00:37:36,420
ខ្ញុំចង់ប្រាប់ខ្ញុំ។

414
00:37:36,420 --> 00:37:40,258
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដើម្បីទទួលបានអ្នក។
ចេញពីរាងកាយរបស់ Seon Ji ឱ្យបានល្អ។

415
00:37:43,386 --> 00:37:46,305
យ៉ាប់ណាស់... ដូចឯងអញ្ចឹង។

416
00:37:46,305 --> 00:37:47,473
ប្រាប់ខ្ញុំ។

417
00:37:47,473 --> 00:37:50,685
មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

418
00:37:50,685 --> 00:37:52,812
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

419
00:37:52,812 --> 00:37:55,648
និយាយឈ្មោះខ្ញុំហើយប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីចេញពីរាងកាយនេះបីដង។

420
00:37:55,648 --> 00:37:58,317
ខ្ញុំនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។

421
00:37:58,317 --> 00:38:00,152
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការ?

422
00:38:00,152 --> 00:38:01,612
បាទ

423
00:38:02,321 --> 00:38:05,116
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

424
00:38:06,701 --> 00:38:08,327
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ?

425
00:38:10,913 --> 00:38:13,082
ឃ...

426
00:38:13,082 --> 00:38:15,001
ឌឹ...

427
00:38:15,001 --> 00:38:16,794
មិនដឹងទេ។

428
00:38:16,794 --> 00:38:19,422
អ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងប្រាប់?

429
00:38:19,422 --> 00:38:20,715
សុំត្រឹមមួយសំបុត្របានទេ?

430
00:38:20,715 --> 00:38:22,216
[ឈ្មោះរបស់បិសាច]

431
00:38:26,012 --> 00:38:28,681
[វេទិកាអ្នកប្រមាញ់អាថ៌កំបាំង៖
ស្វែងរកឈ្មោះរបស់បិសាច]

432
00:38:28,681 --> 00:38:30,433
[កម្មវិធីទូរទស្សន៍៖ "ចៅហ្វាយខ្ញុំ អ្នកឧស្សាហ៍"]

433
00:38:32,852 --> 00:38:35,813
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

434
00:38:35,813 --> 00:38:43,279
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក។
ទុក​រូប​កាយ​នោះ​ទៅ​ឋាន​នរក​វិញ!

435
00:38:43,279 --> 00:38:45,489
ត្រឡប់ទៅឋាននរក!

436
00:38:56,459 --> 00:39:01,714
ឥឡូវនេះយើងល្បីល្បាញសម្រាប់នំប៉័ង។
អ្នកខ្លះទៅមើលនំ។

437
00:39:01,714 --> 00:39:03,382
ទាំងអស់សូមអរគុណចំពោះរូបមន្តដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

438
00:39:03,382 --> 00:39:04,675
ខ្ញុំមានន័យថា។

439
00:39:04,675 --> 00:39:08,971
ចង់បានអ្វីត្រជាក់ផឹកទេ? តើអ្នកនឹងមានអ្វីខ្លះ?

440
00:39:08,971 --> 00:39:10,264
ខ្ញុំមិនអីទេ។

441
00:39:10,264 --> 00:39:13,017
សូមអរគុណ។ Gil Gu តើអ្នកចង់បានអ្វី?

442
00:39:13,017 --> 00:39:16,395
សូកូឡាទឹកកកបន្ទាប់មក។ សូមអរគុណ។

443
00:39:16,395 --> 00:39:17,938
ខ្ញុំនឹងយកប្រអប់ទាំងនេះទៅឡាន។

444
00:39:17,938 --> 00:39:19,023
មិនអីទេ។

445
00:39:19,023 --> 00:39:21,817
- ចុះអ្នកវិញ Seon Ji?
- ខ្ញុំចង់...

446
00:39:23,486 --> 00:39:25,154
អ្នកមិនអីទេ? Gil Gu តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

447
00:39:25,154 --> 00:39:26,405
ខ្ញុំមិនអីទេ។

448
00:39:26,405 --> 00:39:27,990
ខ្ញុំសុំទោស។

449
00:39:27,990 --> 00:39:30,159
ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

450
00:39:41,462 --> 00:39:44,673
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។

451
00:39:50,888 --> 00:39:52,723
សុំទោស។

452
00:40:01,982 --> 00:40:04,819
អ្នកពិតជាចូលចិត្ត mint choco មែនទេ?

453
00:40:04,819 --> 00:40:09,407
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់ស្អប់វា។

454
00:40:09,407 --> 00:40:15,329
រសជាតិដូចថ្នាំដុសធ្មេញដំបូង។
ប៉ុន្តែខ្ញុំកាន់តែចូលចិត្តវា។

455
00:40:19,834 --> 00:40:20,918
ហេតុអ្វីខ្ញុំងងុយគេងម្ល៉េះ?

456
00:40:20,918 --> 00:40:22,878
ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។

457
00:40:24,588 --> 00:40:27,049
គេងមិនលក់មែនទេ?

458
00:40:27,967 --> 00:40:33,556
ប្រហែលជាវាជាសុបិន។
ខ្ញុំមានដូចគ្នាគ្រប់ពេល។

459
00:40:33,556 --> 00:40:41,147
ខ្ញុំវង្វេង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
មានអ្វីមួយជាមួយខ្ញុំ។

460
00:40:42,022 --> 00:40:46,610
ប៉ុន្តែវាមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។ តើខ្ញុំគួរដាក់វាដោយរបៀបណា ...

461
00:40:46,610 --> 00:40:50,156
មានអារម្មណ៍ថាវាការពារខ្ញុំ។

462
00:40:51,323 --> 00:40:56,120
កក់ក្តៅ។ ការលួងលោម។ អ្វីមួយដូចនោះ។

463
00:40:56,120 --> 00:41:01,792
ត្រូវតែជាមនុស្សអស្ចារ្យ។
មើលអ្នកសូម្បីតែនៅក្នុងសុបិន។

464
00:41:01,792 --> 00:41:03,627
វាមិនមែនជាមនុស្សទេ។

465
00:41:05,087 --> 00:41:07,047
មានអារម្មណ៍ដូចជាឆ្កែជាង។

466
00:41:07,047 --> 00:41:13,971
មនុស្សវង្វេងដែលតាមខ្ញុំ។ បន្តតាមខ្ញុំ។

467
00:41:15,764 --> 00:41:19,560
មិនអាចធ្វើជាឆ្កែបានទេ។

468
00:41:21,312 --> 00:41:24,857
ឆ្កែមួយ? វង្វេង?

469
00:41:24,857 --> 00:41:31,572
ត្រូវតែជាព្រលឹងអាក់អន់ចិត្តទាំងអស់នេះ។
ទឹកមានក្លិនស្អុយ។

470
00:41:31,572 --> 00:41:34,283
ដើរលេងច្រើនណាស់។

471
00:41:47,838 --> 00:41:52,551
លោកម្ចាស់ សូមមេត្តាកុំ។

472
00:41:52,551 --> 00:41:56,680
កុំព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ គ្មានអ្វីសំខាន់ទេឥឡូវនេះ។

473
00:41:57,723 --> 00:42:02,603
យើងមិនដឹងថាអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់អ្វីនោះទេ។

474
00:42:02,603 --> 00:42:03,812
ប៉ុន្តែសូមនិយាយជាមួយពួកយើង។

475
00:42:03,812 --> 00:42:07,775
យើងនឹងឮអ្នកចេញ។

476
00:42:07,775 --> 00:42:11,987
លាហើយ ពិភពលោកដ៏ឃោរឃៅ។

477
00:42:12,780 --> 00:42:14,990
ខ្ញុំកំពុងលោតពិតប្រាកដ។

478
00:42:14,990 --> 00:42:16,575
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា!

479
00:42:16,575 --> 00:42:18,953
នៅទីនេះ! នៅទីនេះ!

480
00:42:18,953 --> 00:42:21,747
ហេ! មើលទីនេះ!

481
00:42:21,747 --> 00:42:24,375
ហេ! មើលមកខ្ញុំ។

482
00:42:24,375 --> 00:42:28,504
ចុះនៅទីនេះ!

483
00:42:47,439 --> 00:42:48,857
ទៅរកវា!

484
00:42:48,857 --> 00:42:50,067
គ្រាន់តែលោតរួចហើយ។

485
00:42:50,067 --> 00:42:52,486
ត្រូវក្លាហាន។ វានឹងមិនឈឺចាប់ទេ។

486
00:42:52,486 --> 00:42:53,529
- វានឹងលឿន។
- អ្វី...

487
00:42:53,529 --> 00:42:56,156
បាទ លោត! គ្រាន់តែធ្វើវា។

488
00:42:56,156 --> 00:42:57,992
- នាងកំពុងធ្វើអ្វី?
- ទៅឆ្ងាយ។

489
00:42:57,992 --> 00:43:00,119
លោត! លោត!

490
00:43:00,119 --> 00:43:01,620
– ទេ!
-ថយក្រោយ!

491
00:43:01,620 --> 00:43:03,038
សូម​កុំ​លោត!

492
00:43:03,038 --> 00:43:04,915
កុំក្លាហាន!

493
00:43:06,875 --> 00:43:08,544
វានឹងចប់ក្នុងពេលបន្តិចទៀត។

494
00:43:08,544 --> 00:43:10,254
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

495
00:43:10,254 --> 00:43:13,173
- ខ្ញុំកំពុងហូរឈាម។
- មើល! ពិតជាមិនពិបាកទេ!

496
00:43:13,173 --> 00:43:15,134
តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?

497
00:43:16,844 --> 00:43:18,220
នរក?

498
00:43:20,639 --> 00:43:22,725
សុនជី! សុនជី!

499
00:43:23,475 --> 00:43:25,477
សុនជី!

500
00:43:30,149 --> 00:43:32,776
សុនជី! សុនជី!

501
00:43:32,776 --> 00:43:35,321
ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ!

502
00:43:36,447 --> 00:43:40,284
មួយ ពីរ បី!

503
00:43:41,785 --> 00:43:44,622
សុនជី!

504
00:43:44,622 --> 00:43:46,999
យើងកំណត់ទីតាំងរបស់នាង។

505
00:43:46,999 --> 00:43:49,126
ឆ្លងកាត់ខាងជើង។

506
00:43:49,126 --> 00:43:53,547
អ្វី? ឆ្លងទន្លេ?

507
00:43:53,547 --> 00:43:55,591
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

508
00:44:30,793 --> 00:44:34,505
កុំគ្រាន់តែមើល។ ជួយសង្គ្រោះនាង។ សូម!

509
00:44:56,819 --> 00:45:02,449
ព្រឹកនេះវេលាម៉ោង៣ទៀបភ្លឺ
ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានអាយុ 20 ឆ្នាំបានលោតពីលើស្ពាន Gunho ។

510
00:45:02,449 --> 00:45:05,869
លើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំឃើញនេះជាបុគ្គលិកសង្គ្រោះ។

511
00:45:05,869 --> 00:45:08,247
ហើយជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមេអំបៅគឺពិបាកណាស់។

512
00:45:08,247 --> 00:45:13,585
ប៉ុន្តែ​ទម្រង់​លេង​របស់​នាង​គឺ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​ឯង​ជា​ការ​អបអរ​។

513
00:45:13,585 --> 00:45:17,881
អនាគត​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ហែលទឹក​មើល​ទៅ​ភ្លឺ​ថ្លា។

514
00:45:17,881 --> 00:45:20,634
អ្នកផុក។ Seon Ji យ៉ាងម៉េច
បញ្ចប់នៅទន្លេហាន?

515
00:45:20,634 --> 00:45:21,844
ហេតុអ្វី?

516
00:45:21,844 --> 00:45:26,807
នាងបានបោះសម។ ឈឺដោយសារជាប់គាំងនៅទីនេះ។

517
00:45:26,807 --> 00:45:31,979
អ្នកដឹងពីបញ្ហាដែលខ្ញុំមាន
សម្ងួតសក់និងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង?

518
00:45:31,979 --> 00:45:35,149
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នក។
កុំឱ្យនាងនៅជិតមាត់ទឹកណាមួយឡើយ។

519
00:45:35,149 --> 00:45:38,318
តើ Seon Ji បានទទួលការហ្វឹកហាត់ហែលទឹកទេ?

520
00:45:38,318 --> 00:45:40,446
នាងបានហែលទឹករហូតដល់វិទ្យាល័យ។

521
00:45:40,446 --> 00:45:44,158
ពេល​លា​ឈប់​ពី​តំណែង​ប្រធាន​សមាគម
លុតជង្គង់អង្វរ។

522
00:45:44,158 --> 00:45:46,702
បាននិយាយថា កូរ៉េបាត់បង់មេដាយមាសនាពេលអនាគត។

523
00:45:46,702 --> 00:45:50,497
ប៉ុន្តែអ្នក, punk ... ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកជាមួយនាង។

524
00:45:50,497 --> 00:45:55,669
អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ភ្លាម​ៗ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំសាយ?

525
00:45:55,669 --> 00:45:58,922
ធ្វើបានល្អ។ ពិតជាការងារល្អ។

526
00:45:58,922 --> 00:46:00,340
- អ្នកគឺល្អបំផុត!
- ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

527
00:46:00,340 --> 00:46:01,425
Gil Gu អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

528
00:46:01,425 --> 00:46:03,302
ញញឹម បុរស។

529
00:46:04,344 --> 00:46:06,430
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់ប៉ាទៅថ្នាក់។

530
00:46:06,430 --> 00:46:08,640
- មិនអីទេ។
- ឃើញហើយ។

531
00:46:08,640 --> 00:46:11,518
- ថែរក្សា។
- មានសុវត្ថិភាព។

532
00:46:13,228 --> 00:46:15,773
Seon Ji មិនគួរឱ្យជឿ។

533
00:46:15,773 --> 00:46:20,986
សូម្បីតែបន្ទាប់ពី ruckus ទាំងអស់នោះ,
នាងមិនរំលងថ្នាក់ទេ។

534
00:46:20,986 --> 00:46:25,032
ថ្នាក់ភាសាបារាំងមែនទេ?
ប្រហែលជានាងចង់ទៅសិក្សានៅបរទេស។

535
00:46:25,032 --> 00:46:26,742
បាទ

536
00:46:27,659 --> 00:46:33,207
នាង​បាន​សម្លឹង​មើល​សាលា​ធ្វើ​នំ​នៅ​ប្រទេស​បារាំង​អស់​ជាច្រើន​ឆ្នាំ។

537
00:46:34,458 --> 00:46:37,961
ពូ និង​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​គាំទ្រ​ឥឡូវ​នេះ។

538
00:46:37,961 --> 00:46:39,838
ប៉ុន្តែ​បុរស តើ​យើង​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​បំបាក់​ទឹកចិត្ត​នាង​ជាយថាហេតុ?

539
00:46:39,838 --> 00:46:42,591
វាដូចជាគ្រាប់បែកមួយគ្រាប់។

540
00:46:46,512 --> 00:46:49,723
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងនេះ?

541
00:46:49,723 --> 00:46:52,643
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ Gil Gu?

542
00:46:52,643 --> 00:46:53,894
ហ៎?

543
00:46:53,894 --> 00:46:58,941
មិន​បាន​ដឹង​ថា​កន្លែង​នេះ​មាន​ទេ។
កន្លែងល្អសម្រាប់ដើរលេង។

544
00:46:58,941 --> 00:47:00,442
បាទ។

545
00:47:04,446 --> 00:47:05,864
Gil Gu ។

546
00:47:05,864 --> 00:47:06,949
បាទ?

547
00:47:06,949 --> 00:47:10,077
តើប៉ាសួរអ្វីពីអ្នកនៅម៉ោងនេះ?

548
00:47:10,077 --> 00:47:17,209
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំបានយល់ខុស។

549
00:47:22,130 --> 00:47:25,759
គេងមិនលក់មែនទេ?

550
00:47:28,136 --> 00:47:34,601
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរំលឹកគុណម្តាយខ្ញុំ។
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំគេងមិនលក់។

551
00:47:35,435 --> 00:47:37,813
អូ។

552
00:47:37,813 --> 00:47:42,568
នាង​បាន​ឆ្លង​កាត់​ពេល​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ប្រាំបី​ឆ្នាំ។

553
00:47:43,694 --> 00:47:48,115
ខ្ញុំព្យាយាមបំភ្លេចពីរបៀបដែលនាងរងទុក្ខ។

554
00:47:48,115 --> 00:47:56,123
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំចាំស្នាមញញឹមរបស់នាង។
ហើយក្លិនរបស់នាងនៅពេលនាងឱបខ្ញុំ។

555
00:48:00,294 --> 00:48:02,004
សុំទោស។ ខ្ញុំមានភាពអាប់អួរទាំងអស់។

556
00:48:02,004 --> 00:48:07,384
អត់​ទេ បើ​ឯង​ចង់​និយាយ ខ្ញុំ​ត្រចៀក​ទាំង​អស់។

557
00:48:07,384 --> 00:48:13,015
ខ្ញុំពិតជាពូកែស្តាប់ណាស់។
វាជាទេពកោសល្យមួយក្នុងចំណោមទេពកោសល្យមួយចំនួនរបស់ខ្ញុំ។

558
00:48:14,182 --> 00:48:15,851
មិនអីទេ។

559
00:48:34,870 --> 00:48:37,998
តើយើងនឹងត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះទេ?

560
00:48:40,459 --> 00:48:46,632
តាំង​ពី​យើង​ចេញ​មក តើ​យើង​ត្រូវ​ទៅ​ឆ្ងាយ​បន្តិច​ទេ?

561
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
ដូច្នេះអារម្មណ៍របស់អ្នកគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

562
00:50:17,264 --> 00:50:20,892
ដាក់ជើងរបស់អ្នកចុះ ឬខ្ញុំនឹងគ្រវីលារបស់អ្នក។

563
00:50:21,685 --> 00:50:23,437
ហេ។

564
00:50:23,437 --> 00:50:24,980
អូ!

565
00:50:32,946 --> 00:50:34,322
អ្នក​បាន​កុហក​ពេញ​មួយ​ពេល​?

566
00:50:34,322 --> 00:50:37,242
"Gil Gu តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?"

567
00:50:37,242 --> 00:50:42,998
«បើ​ឯង​ចង់​និយាយ​ខ្ញុំ​ត្រចៀក​ទាំង​អស់។
ខ្ញុំពិតជាពូកែស្តាប់ណាស់”។

568
00:50:45,417 --> 00:50:49,046
ខ្ញុំបានលេងជាមួយ។
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ?

569
00:50:52,466 --> 00:50:56,261
តើអ្នកនឹងនៅជាមួយនាងជារៀងរហូតទេ?
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះនាងទេ?

570
00:50:56,261 --> 00:50:59,556
នាងមិនអាចដេកបានត្រឹមត្រូវទេ។
នាងនឹងមិនរៀននៅបរទេសទេ។

571
00:50:59,556 --> 00:51:03,435
តើអ្នកមិនអាចឈប់បានទេ? សូម។

572
00:51:03,435 --> 00:51:07,606
អូឡាឡា! មិនអីទេ!

573
00:51:09,274 --> 00:51:13,612
អ្នកមិនដែលឃើញការអាណិតពិតប្រាកដទេ។

574
00:51:13,612 --> 00:51:16,448
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលអ្នកអាចបញ្ចប់រឿងនេះ។

575
00:51:16,448 --> 00:51:19,117
និយាយឈ្មោះខ្ញុំហើយប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីចាកចេញពីរាងកាយនេះបីដង។

576
00:51:19,117 --> 00:51:20,660
ខ្ញុំនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។

577
00:51:20,660 --> 00:51:22,704
មិនមានវិធីផ្សេងទៀតទេ?

578
00:51:22,704 --> 00:51:26,666
នាំខ្ញុំនៅលើលោត។

579
00:51:26,666 --> 00:51:29,211
តើអ្នកមានន័យថា trampoline?

580
00:51:29,211 --> 00:51:31,088
បាទ។ លោត។

581
00:51:31,088 --> 00:51:33,298
បើខ្ញុំយកអ្នកទៅ?

582
00:51:35,842 --> 00:51:39,054
ចូរ​ដាក់​ចិត្ត​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត។

583
00:51:39,054 --> 00:51:46,645
បើ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​ពេល​វេលា​របស់​ខ្ញុំ​ច្រើន​ណាស់។

584
00:51:46,645 --> 00:51:51,108
អញ្ចឹងអ្នកណាដឹង? ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងបាត់។

585
00:51:52,234 --> 00:51:55,278
ចាំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលថាតើមានការបើកចំហមួយ។

586
00:51:55,987 --> 00:51:57,739
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឱ្យប្រាកដ។

587
00:51:57,739 --> 00:52:01,576
តើមានអ្វីទៀត? ដាក់ឈ្មោះវា។

588
00:52:01,576 --> 00:52:03,745
លោត…

589
00:52:10,544 --> 00:52:12,712
ចង់ទៅលេងសមុទ្រទេ?

590
00:52:17,008 --> 00:52:20,470
តោះធ្វើវា។ ហេតុអ្វីមិន?

591
00:52:20,470 --> 00:52:24,558
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឃើញអ្វីនៅក្នុងទីងងឹត។

592
00:52:24,558 --> 00:52:29,437
បន្ទាប់មកយើងទៅនៅពេលថ្ងៃ។

593
00:52:29,437 --> 00:52:31,273
ពេលថ្ងៃ?

594
00:52:35,902 --> 00:52:37,571
យ៉ាងម៉េច?

595
00:52:38,905 --> 00:52:46,913
ខ្ញុំមិនបានទៅឆ្នេរជារៀងរហូតទេ។
រីករាយជាមួយអារ៉ា។

596
00:52:46,913 --> 00:52:50,750
តើនាងត្រជាក់ប៉ុណ្ណា?

597
00:52:50,750 --> 00:52:57,174
គ្រាន់តែជាពន្លឺមួយ។ អីយ៉ា វាធំណាស់។

598
00:53:03,847 --> 00:53:08,059
Seon Ji ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

599
00:53:10,061 --> 00:53:13,190
អូ តើនេះជាអ្វី?

600
00:53:14,774 --> 00:53:17,360
ត្រូវតែជាខ្យល់។

601
00:53:18,862 --> 00:53:22,365
តើអ្នកអាចថតរូបខ្ញុំបានទេ?

602
00:53:22,365 --> 00:53:25,452
មួយ, ពីរ, បី។

603
00:53:26,453 --> 00:53:30,624
យល់ហើយ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។

604
00:53:33,376 --> 00:53:36,630
មានតែមួយទេ?

605
00:53:46,264 --> 00:53:50,101
តើអ្នកបានសាកល្បងវាទេ?
ជាក់ស្តែងពួកគេកំពុងឆ្លងមេរោគ។

606
00:53:50,101 --> 00:53:54,606
សូកូឡា mint ឬធម្មតា។ ជ្រើសរើសមួយ។

607
00:54:01,905 --> 00:54:09,287
នេះល្អណាស់។
អូ ខ្ញុំចង់សួរអ្នក...

608
00:54:09,287 --> 00:54:13,083
ស្តាប់ទៅប្រហែលជាចម្លែក ប៉ុន្តែ...

609
00:54:13,083 --> 00:54:17,003
តើយើងធ្លាប់មើលកុនទេ?

610
00:54:28,640 --> 00:54:36,231
អំពីភាពយន្តយប់នោះ...
អ្នក​កុហក​តាំង​ពី​ដើម​មក​មែន​ទេ?

611
00:54:36,231 --> 00:54:39,609
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចប្រាប់យើងដោយឡែក។
ស្មានមិនដល់។

612
00:54:43,363 --> 00:54:48,159
ថ្ងៃនេះទៅលេងសមុទ្រ...
តើមានពេលសម្រាកប៉ុន្មាន?

613
00:54:48,159 --> 00:54:51,288
មួយម៉ោង? ពីរ?

614
00:54:53,206 --> 00:54:56,918
ប្រាំនាទី។ ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។

615
00:54:56,918 --> 00:55:02,382
ប្រាំ? គ្រាន់តែប្រាំនាទី?

616
00:55:03,425 --> 00:55:08,263
តើខ្ញុំរីករាយនឹងវាទេ? ទេ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានធ្វើ នោះគឺជាអ្នក។

617
00:55:08,263 --> 00:55:13,476
ខ្ញុំបានបើកឡានអស់រយៈពេលបួនម៉ោង។ ខ្ញុំត្រូវបានលុបចោល។

618
00:55:13,476 --> 00:55:18,148
កាត់​ខ្ញុំ​បន្តិច។ ទុកពេលឱ្យខ្ញុំសម្រាកបន្ថែម។

619
00:55:20,275 --> 00:55:22,694
តើមានអ្វីខុស?

620
00:55:22,694 --> 00:55:25,613
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្លាប់​យ៉ាង​នេះ​ដើម្បី​កម្ចាត់​ខ្ញុំ?

621
00:55:27,282 --> 00:55:33,163
ខ្ញុំនិយាយថា ធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តដោយស្មោះ
កុំព្យាយាមកម្ចាត់ខ្ញុំដោយស្មោះ។

622
00:55:40,253 --> 00:55:42,630
ភ្លេចថាខ្ញុំជាអ្នកណា?

623
00:57:08,591 --> 00:57:10,677
នៅទីនេះ។

624
00:57:10,677 --> 00:57:12,762
នៅទីនេះលាងមាត់របស់អ្នក។

625
00:57:21,646 --> 00:57:23,982
សង្កត់។

626
00:57:23,982 --> 00:57:26,776
យ៉ាងហោចណាស់ធូលីដីពីកខ្វក់។

627
00:57:28,153 --> 00:57:30,697
ចុះបើអ្នកឈឺ?

628
00:57:39,164 --> 00:57:46,921
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តដោយស្មោះ។
អ្នករក្សាពាក្យរបស់អ្នក។

629
00:57:47,755 --> 00:57:49,507
នេះទៅ។

630
00:58:00,643 --> 00:58:03,271
ហេ! បំពង់ករបស់ខ្ញុំ!

631
00:58:14,908 --> 00:58:16,534
សូមអរគុណ។

632
00:58:54,155 --> 00:58:55,865
ស្អី?

633
00:58:55,865 --> 00:58:58,326
នេះជារបៀបរីករាយ។

634
00:58:58,326 --> 00:59:00,787
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! ឈប់​ឥឡូវ​នេះ!

635
00:59:00,787 --> 00:59:02,455
- ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីភាពសប្បាយរីករាយ។
-ឈប់! កាត់វាចេញ។

636
00:59:02,455 --> 00:59:04,582
នេះជាវិធីសប្បាយជាង។

637
00:59:42,829 --> 00:59:44,706
តើយើងនៅឯណា?

638
00:59:44,706 --> 00:59:47,584
អ្នកចូលចិត្តផ្កាមែនទេ?

639
00:59:47,584 --> 00:59:50,378
គិត​ថា​ខ្មោច​ចូល​ចិត្ត​រឿង​នេះ?

640
00:59:59,721 --> 01:00:01,848
អីយ៉ា។ តើនេះជាអ្វី?

641
01:00:03,099 --> 01:00:04,350
ញញឹមបន្តិច។

642
01:00:04,350 --> 01:00:07,103
ម៉េចហ៊ានប្រាប់បិសាចញញឹម?

643
01:00:08,021 --> 01:00:12,817
ខ្ញុំ​គិត​ថា​បិសាច​លំដាប់​កំពូល​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​បាន។

644
01:00:12,817 --> 01:00:17,280
ស្មាន​ថា​ការ​ឈរ​និង​ញញឹម​គឺ​មិន​មែន​ជា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​។

645
01:00:18,239 --> 01:00:19,824
អ្វី?

646
01:00:22,952 --> 01:00:25,997
នោះជាការល្អ។ អស្ចារ្យ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

647
01:00:25,997 --> 01:00:30,126
ពិរោះណាស់! បាទ។ អ្វីផ្សេងទៀតឥឡូវនេះ។

648
01:00:30,126 --> 01:00:32,378
ទេ កុំធ្វើដូច្នេះ។ ឈប់។

649
01:00:32,378 --> 01:00:34,881
មួយ, ពីរ, បី។

650
01:00:45,683 --> 01:00:49,562
ឃើញទេ? មើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ ចូលចិត្ត?

651
01:00:50,355 --> 01:00:54,317
នោះមិនមែនជាខ្ញុំពិតទេ។ ចូលចិត្តអ្វី?

652
01:00:54,317 --> 01:00:58,655
ទម្រង់ពិតរបស់ខ្ញុំគឺស្អាតជាងមួយរយដង។

653
01:00:58,655 --> 01:01:00,657
បើអ្នកឃើញខ្ញុំ អ្នកនឹងខ្វាក់ភ្នែក។

654
01:01:00,657 --> 01:01:08,956
ខ្ញុំមានភ្នែកធំៗ ច្រមុះស្រួច មានស្នែង។

655
01:01:08,956 --> 01:01:12,835
ល្បីថាជាបិសាចដ៏ស្រស់ស្អាត។ មើល!

656
01:01:16,297 --> 01:01:22,095
ខ្ញុំច្បាស់ជាខ្វាក់ភ្នែក។

657
01:01:25,139 --> 01:01:29,644
បើអ្នកល្បីនោះ
អ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវតែស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

658
01:01:30,728 --> 01:01:33,356
គេហៅអ្នកថាម៉េច?

659
01:01:34,357 --> 01:01:37,985
ពួកគេបានហៅខ្ញុំនេះ។

660
01:01:37,985 --> 01:01:42,573
នាមត្រកូលរបស់នាងគឺ Nigh ឈ្មោះគឺ Strye ។

661
01:01:42,573 --> 01:01:47,370
នីហ្គ្រី! ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក!
ទុក​សាកសព​នោះ​ភ្លាម!

662
01:01:47,370 --> 01:01:52,625
ខ្ញុំ​បង្គាប់​អ្នក​ Nigh Strye...
ទុក​រូប​កាយ​នោះ​ចោល​ភ្លាម។

663
01:01:52,625 --> 01:01:55,336
បន្ត។ បីដង។

664
01:01:57,880 --> 01:02:00,174
នីហ្គ្រី...

665
01:02:00,174 --> 01:02:04,429
30 នាទី Gil Gu!

666
01:02:04,429 --> 01:02:06,222
ធ្វើបានល្អកូនប្រុស។

667
01:02:06,222 --> 01:02:12,478
អ្នកបានសម្រេចអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន
បន្ទាប់ពីនាងទិញសម្លៀកបំពាក់មួយរយ។

668
01:02:12,478 --> 01:02:16,858
បុរស, ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកតាំងពីដំបូង។

669
01:02:16,858 --> 01:02:20,528
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា,
គ្រាន់តែកម្ចាត់បិសាចនោះចេញ។

670
01:02:20,528 --> 01:02:22,739
បាទ ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

671
01:02:22,739 --> 01:02:26,534
- ល្អ។
- នាងបានកាត់បន្ថយ 30 នាទីសម្រាប់វា?

672
01:02:26,534 --> 01:02:28,995
នាងពិតជាចូលចិត្តការលោត។

673
01:02:28,995 --> 01:02:31,247
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានកាត់ធំបំផុត។

674
01:02:33,040 --> 01:02:36,544
យប់​នេះ​យើង​កម្ចាត់​នាង​ឲ្យ​បាន​សុខ។

675
01:02:38,629 --> 01:02:42,633
យើងនឹងជប់លៀងដូចឆ្កួត។ តោះទៅព្រៃ។

676
01:02:42,633 --> 01:02:43,885
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

677
01:02:43,885 --> 01:02:45,344
ខ្ញុំ?

678
01:02:45,344 --> 01:02:48,181
វាជា bum-ba-bum, Lee Hee Bum ។

679
01:02:48,181 --> 01:02:50,308
- តើយើងគួរទេ?
- ទៅ, ទៅ។

680
01:02:50,308 --> 01:02:51,851
តោះ!

681
01:02:55,688 --> 01:02:57,023
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

682
01:02:57,023 --> 01:03:00,777
ឆ្លើយមកខ្ញុំ! តើអ្នកប្រើ eyeliner អ្វី?

683
01:03:00,777 --> 01:03:02,945
វាជា Devil's Eye ពី ​​Lily Brown ។

684
01:03:03,654 --> 01:03:06,199
សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

685
01:03:06,199 --> 01:03:08,409
នៅជិតខ្ញុំទេ?

686
01:03:51,410 --> 01:03:54,080
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

687
01:03:54,080 --> 01:03:56,082
តើអ្នកអាចជានរណា?

688
01:03:56,749 --> 01:03:59,752
ខ្ញុំជាមិត្តប្រុសរបស់នាង។

689
01:04:15,059 --> 01:04:16,853
តើអ្នកមិនអីទេ?

690
01:04:19,438 --> 01:04:22,984
ហេតុអ្វីបានជាដៃរបស់អ្នកញ័រខ្លាំង?

691
01:04:24,610 --> 01:04:27,864
ព្រោះ​ដៃ​មិត្ត​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​កក់​ក្ដៅ​ខ្លាំង​ណាស់។

692
01:04:41,961 --> 01:04:44,755
តើពេលណាទើបពួកគេជិតស្និទ្ធ?

693
01:04:46,716 --> 01:04:47,842
វាយខ្ញុំ។

694
01:04:47,842 --> 01:04:53,764
Ara ចម្លែក ប៉ុន្តែនាងបង្កើតមិត្ត
និងមិត្តប្រុសយ៉ាងងាយស្រួល។

695
01:04:53,764 --> 01:04:56,601
ប្រហែលជាវាជាភាពស្មោះត្រង់របស់នាង។

696
01:04:58,227 --> 01:05:00,271
ចុះអ្នកវិញ?

697
01:05:00,271 --> 01:05:02,857
មិនឃើញនរណាម្នាក់?

698
01:05:02,857 --> 01:05:10,031
វាត្រូវការច្រើនជាងបេះដូង។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ពី​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ។

699
01:05:11,490 --> 01:05:14,744
ខ្ញុំមានទំនោរគិតលើស។

700
01:05:16,078 --> 01:05:19,123
ឬប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែខ្វះភាពក្លាហាន។

701
01:05:22,335 --> 01:05:24,086
សូមស្វាគមន៍។

702
01:05:43,814 --> 01:05:45,566
ប៉ុន្មាន?

703
01:05:47,526 --> 01:05:51,739
ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់វា។ វត្ថុនោះជាប់នឹងនាង។

704
01:05:51,739 --> 01:05:53,407
អ្វី?

705
01:05:55,493 --> 01:06:00,373
នៅទីនោះយូរជាងការគិត។
នាងមិនដឹងទេមែនទេ?

706
01:06:01,165 --> 01:06:03,834
វត្ថុនោះកាន់នាង។

707
01:06:04,752 --> 01:06:09,799
ខ្ញុំ​ញាប់​ញ័រ​បន្តិច ហើយ​វា​មាន​ប្រតិកម្ម​ភ្លាមៗ។

708
01:06:17,139 --> 01:06:20,476
ខ្ញុំបានឃើញនាងនៅហាងកាហ្វេមួយ។
ហើយតាមនាងពីរបីថ្ងៃ។

709
01:06:20,476 --> 01:06:23,562
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចព្រងើយកន្តើយបាន។

710
01:06:24,271 --> 01:06:28,943
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់វាឱ្យប្រាកដ។

711
01:06:30,778 --> 01:06:35,032
ពិចារណាខ្លួនឯងថាសំណាងដែលខ្ញុំបានប្រទះឃើញវា។

712
01:06:35,032 --> 01:06:39,829
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​វា​ឱ្យ​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

713
01:06:42,415 --> 01:06:45,459
មានការយល់ច្រលំ។

714
01:06:47,503 --> 01:06:49,672
ឯង​កុហក​ឯង​អាក្រក់​ម្ល៉េះ?

715
01:06:49,672 --> 01:06:51,340
សុំទោស?

716
01:06:52,091 --> 01:06:54,802
គាត់ថាគាត់នឹងដកខ្ញុំចេញមែនទេ?

717
01:06:55,803 --> 01:06:58,305
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

718
01:06:59,473 --> 01:07:03,436
តើអ្នកគិតប៉ុន្មាន
បានព្យាយាមលះបង់ខ្ញុំ?

719
01:07:04,770 --> 01:07:09,316
ប្រសិនបើអ្នកជឿជាក់លើគាត់ ហើយសាកល្បងអ្វីដែលឆ្កួតៗ

720
01:07:09,316 --> 01:07:14,113
ខ្ញុំនឹងលេបនាង។

721
01:07:16,866 --> 01:07:19,660
Gil Gu ខ្ញុំកំពុងទៅថ្នាក់។

722
01:07:19,660 --> 01:07:21,871
មិនអីទេ។

723
01:07:21,871 --> 01:07:24,165
ហេ សុនជី។

724
01:07:24,165 --> 01:07:26,333
បាទ?

725
01:07:26,333 --> 01:07:28,502
ហៅខ្ញុំតាមផ្លូវរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។

726
01:07:29,754 --> 01:07:35,259
ពិភពលោក​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅចំណតឡានក្រុង។

727
01:07:37,303 --> 01:07:39,972
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។

728
01:07:41,682 --> 01:07:44,810
ថែរក្សា។

729
01:07:53,235 --> 01:07:58,866
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងបានព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង។

730
01:07:58,866 --> 01:08:02,703
ប៉ុន្តែពួកគេសុទ្ធតែជាអ្នកបោកប្រាស់។ គ្រាន់តែយកលុយរបស់ខ្ញុំ។

731
01:08:02,703 --> 01:08:04,997
បុរសនោះប្រហែលជាម្នាក់ផងដែរ។

732
01:08:04,997 --> 01:08:09,960
យើងមិនចង់រំខានវាទេ
អនុញ្ញាតឱ្យវាចេញម្តងទៀត។

733
01:08:09,960 --> 01:08:14,882
វាជាការល្អបំផុតក្នុងការកាត់បន្ថយពេលវេលារបស់វាបន្តិចម្តងៗ
ខណៈពេលដែលរក្សាវានៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។

734
01:08:23,557 --> 01:08:25,851
សុំទោស។

735
01:08:25,851 --> 01:08:32,691
ខ្ញុំឈឺដៃ។ តើអ្នកអាចជួយចងស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំបានទេ?

736
01:08:32,691 --> 01:08:34,777
ប្រាកដ។ មួយភ្លែត។

737
01:08:41,867 --> 01:08:43,327
សូមអរគុណ។

738
01:08:43,327 --> 01:08:48,541
នេះគឺជាស្ករគ្រាប់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
ខ្ញុំចង់និយាយថាអរគុណ។

739
01:08:48,541 --> 01:08:51,127
វាពិតជាល្អណាស់។ អ្នកគួរតែសាកល្បង។

740
01:08:51,877 --> 01:08:56,465
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងរីករាយជាមួយវា។

741
01:09:00,636 --> 01:09:02,513
វាត្រជាក់។

742
01:09:37,423 --> 01:09:43,387
កូនប្រុស ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

743
01:09:43,387 --> 01:09:48,726
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណអ្នកខ្លាំងណាស់។

744
01:09:48,726 --> 01:09:52,062
ខ្ញុំមិនអីទេ។ វាមិនពិបាកនោះទេ។

745
01:09:52,062 --> 01:09:53,230
ផឹកស្រា។

746
01:09:53,230 --> 01:09:56,984
ខ្ញុំត្រូវដើរជាមួយ Seon Ji នៅពេលក្រោយ។

747
01:09:56,984 --> 01:09:59,278
ត្រូវហើយ។

748
01:10:01,197 --> 01:10:03,157
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

749
01:10:03,157 --> 01:10:07,661
បិសាចមិនអាចដើរបានយូរទេ។
នៅយប់បែបនេះ។ អស់កម្លាំង។

750
01:10:10,414 --> 01:10:15,294
ខ្ញុំពិតជាមានភ្នែកល្អសម្រាប់មនុស្ស។

751
01:10:15,294 --> 01:10:19,924
ពេលដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក គំនិតដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ...

752
01:10:20,633 --> 01:10:24,637
ហេ Gil Gu ។ តើវាជាអ្វី?

753
01:10:24,637 --> 01:10:26,513
Gil Gu!

754
01:10:26,513 --> 01:10:28,140
Gil Gu!

755
01:10:29,391 --> 01:10:31,393
គាត់នឹងផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។

756
01:10:31,393 --> 01:10:34,688
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​វា​ឱ្យ​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

757
01:10:35,689 --> 01:10:37,775
គាត់នឹងរង់ចាំពេលដែលខ្ញុំខ្សោយបំផុត។

758
01:10:37,775 --> 01:10:40,527
នីហ្គ្រី!

759
01:10:46,325 --> 01:10:54,124
ចាំខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្សោយ។
ដូចជាខ្ញុំគ្មានកម្លាំង។

760
01:10:57,002 --> 01:10:59,296
វាមិនមែនជាព្រះច័ន្ទថ្មីទេ។

761
01:11:02,675 --> 01:11:04,677
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។

762
01:11:10,808 --> 01:11:13,769
Gil Gu តើមានអ្វីកើតឡើង?

763
01:11:13,769 --> 01:11:16,146
តើអ្នកអាចពិនិត្យមើលថាតើ Seon Ji នៅឯណា?

764
01:11:16,146 --> 01:11:18,399
- ហេតុអ្វី?
- នាងមិនលើកទូរស័ព្ទរបស់នាងទេ។ ប្រញាប់។

765
01:11:18,399 --> 01:11:22,820
មានន័យថានាងមិនឆ្លើយ?

766
01:11:22,820 --> 01:11:26,615
ស្អី... ហេតុអ្វីនាងនៅឆ្ងាយម្លេះ?

767
01:11:26,615 --> 01:11:29,410
ខ្ញុំនឹងនាំនាងមកវិញ។

768
01:11:29,410 --> 01:11:31,161
ហេ Gil Gu!

769
01:12:20,419 --> 01:12:23,339
សូមស្វាគមន៍។ ស្ករគ្រាប់នោះល្អមែនទេ?

770
01:12:23,339 --> 01:12:25,424
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ស្រាយខ្ញុំឥឡូវនេះ!

771
01:12:25,424 --> 01:12:29,845
បើអ្នកជាខ្ញុំតើអ្នកព្រមទៅទេ?
បន្ទាប់ពីបញ្ហាទាំងអស់នេះ។

772
01:12:32,681 --> 01:12:36,977
ខ្ញុំនឹងឱ្យវារអិលម្តង ដូច្នេះឈប់។

773
01:12:36,977 --> 01:12:41,023
អ្នកមិនគួរចាប់ភ្នែកខ្ញុំទេ។

774
01:12:41,023 --> 01:12:45,402
កុំភ័យខ្លាច។ វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

775
01:12:45,402 --> 01:12:47,821
អ្នកល្ងង់ ខ្ញុំមិនអោយអ្នកទៅណាទេ!

776
01:12:47,821 --> 01:12:50,157
ស្រាយខ្ញុំឥឡូវនេះ!

777
01:12:50,157 --> 01:12:52,034
ខ្ញុំ​ថា​ដោះ​ខ្ញុំ!

778
01:13:00,084 --> 01:13:01,460
អ្នក...

779
01:13:29,154 --> 01:13:35,119
ខ្ញុំ យ៉ង់ ស៊ីក កូនចៅទី ៤៦
បង្ហាញអ្នកនូវការសាកល្បងលើកទីពីរ។

780
01:13:55,305 --> 01:13:58,642
ដោយអំណាចដែលបានប្រគល់
នៅក្នុងគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់យើងដោយព្រះច័ន្ទ

781
01:13:58,642 --> 01:14:01,770
ខ្ញុំបំផ្លាញអ្នកនៅទីនេះ។

782
01:14:33,469 --> 01:14:34,803
Seon Ji…

783
01:14:34,803 --> 01:14:36,346
សុនជី!

784
01:14:41,018 --> 01:14:44,563
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។ តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

785
01:14:56,950 --> 01:15:04,082
នៅស្ងៀមកុំជ្រៀតជ្រែក។ ខ្ញុំកំពុងជួយអ្នក។

786
01:15:06,168 --> 01:15:11,131
ដោយចាប់នាង? ហេតុអ្វីទៅឆ្ងាយយ៉ាងនេះ?

787
01:15:11,965 --> 01:15:14,718
អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើមិនដូច្នេះទេ។

788
01:15:14,718 --> 01:15:19,223
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ការ​ហាត់​ប្រាណ​ច្រើន​ដើម្បី​ឱ្យ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

789
01:15:19,223 --> 01:15:24,186
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក​ដោយ​វិញ្ញាណ​វង្វេង​នេះ។

790
01:15:26,647 --> 01:15:30,901
ខ្ញុំជាបិសាច។ លំដាប់ខ្ពស់មួយ។

791
01:15:35,322 --> 01:15:39,493
តើអ្នកបានកុហកគាត់ទេ?
ហៅខ្លួនឯងថាជាបិសាច?

792
01:15:39,493 --> 01:15:47,334
វាអស្ចារ្យជាងវិញ្ញាណដែលវង្វេង។
អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សកំសាក។

793
01:15:54,132 --> 01:15:59,596
បើខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាវិញ្ញាណដែលរសាត់
ខ្ញុំនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។

794
01:16:07,771 --> 01:16:10,399
អូក្បាលខ្ញុំ ...

795
01:16:11,858 --> 01:16:15,612
ខ្ញុំកំពុងជួយអ្នក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបានវា?

796
01:16:22,411 --> 01:16:24,204
មករកខ្ញុំ។

797
01:16:24,204 --> 01:16:26,206
មករកខ្ញុំ damn វា។

798
01:16:28,292 --> 01:16:29,543
ក្បាល។

799
01:16:29,543 --> 01:16:31,878
- ក្បាល?
- ក្បាល!

800
01:16:34,423 --> 01:16:35,924
ក្បាល!

801
01:16:38,427 --> 01:16:39,553
អ្នកកំសាក...

802
01:16:39,553 --> 01:16:43,140
ឈប់​ក្លែង​បន្លំ​។ ប្រយុទ្ធដូចបុរស។

803
01:16:43,807 --> 01:16:46,059
មករកខ្ញុំ។

804
01:16:46,059 --> 01:16:49,563
ក្បាល! ក្បាល! ក្បាល! ក្បាល!

805
01:16:49,563 --> 01:16:53,984
ឈប់! ឈប់! ឈប់!

806
01:16:53,984 --> 01:16:56,111
ឈប់!

807
01:17:00,616 --> 01:17:01,950
ក្បាល! ក្បាល!

808
01:17:01,950 --> 01:17:03,035
ក្បាល! ក្បាល!

809
01:17:03,035 --> 01:17:05,329
ក្បាល! ក្បាល!

810
01:17:09,499 --> 01:17:11,126
ក្បាល!

811
01:17:18,050 --> 01:17:19,593
ក្បាល!

812
01:17:23,305 --> 01:17:25,015
សុនជី...

813
01:17:46,870 --> 01:17:51,166
មិនអីទេឥឡូវនេះ។ អ្នកនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ។

814
01:18:04,012 --> 01:18:07,724
បើអ្នកចង់និយាយ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

815
01:18:08,350 --> 01:18:10,894
ខ្ញុំពិតជាពូកែស្តាប់ណាស់។

816
01:18:23,657 --> 01:18:28,829
វាជាពេលវេលាដែលនៅរស់គឺឈឺចាប់។

817
01:18:29,871 --> 01:18:35,711
ជាមួយនឹងគ្រោះរាំងស្ងួត និងគ្រោះកាចជាបន្តបន្ទាប់។
គ្មានផ្ទះណាដែលគ្មានការយំ។

818
01:18:37,337 --> 01:18:42,843
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​ឪពុក​និង​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

819
01:18:46,763 --> 01:18:51,601
ថ្ងៃ​មួយ មាន​អាចារ្យ​ដ៏​ល្បី​ម្នាក់​បាន​មក​ដល់​ភូមិ។

820
01:18:52,811 --> 01:18:54,438
ផ្តល់ជីវិត បើមិនដូច្នោះទេ ទាំងអស់នឹងត្រូវវិនាស!

821
01:18:54,438 --> 01:18:59,443
នាងបាននិយាយថាយើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់
ប្រសិនបើយើងមិនបានថ្វាយយញ្ញបូជាទេ។

822
01:19:00,694 --> 01:19:07,576
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​នោះ​ទេ។

823
01:19:10,829 --> 01:19:14,624
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចរូបរាងនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេបានទេ។

824
01:19:17,210 --> 01:19:22,758
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានស្លាប់។ ខ្ញុំទើបតែមានអាយុម្ភៃប៉ុណ្ណោះ។

825
01:19:24,885 --> 01:19:32,017
គ្រួសារដ៏សប្បុរសមួយបានអាណិតខ្ញុំ
ហើយ​បាន​កប់​ផេះ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ពាង​មួយ។

826
01:19:33,685 --> 01:19:40,859
នៅខាងក្នុងពាងនោះ
ការឈឺចាប់និងទុក្ខព្រួយបានរសាត់បន្តិចម្តង ៗ ។

827
01:19:42,027 --> 01:19:47,365
ខ្ញុំបានដឹងថាបន្ទាប់ពី 100 ឆ្នាំ
ខ្ញុំអាចបំភ្លេចបានទាំងអស់ ហើយមានសន្តិភាព។

828
01:19:48,617 --> 01:19:54,915
ប៉ុន្តែ ៥០ ឆ្នាំក្រោយ គ.
ចៅទួតរបស់ Seon Ji បានរកឃើញខ្ញុំ។

829
01:19:55,832 --> 01:20:01,379
ពេលវេលាបានឈប់សម្រាប់ខ្ញុំ។
ប្រសិនបើខ្ញុំរង់ចាំ ៥០ ឆ្នាំទៀត…

830
01:20:02,964 --> 01:20:05,884
បើគ្មានពាង ខ្ញុំគ្មានកន្លែងទៅណាទេ។

831
01:20:05,884 --> 01:20:09,262
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​មនុស្ស​ដំបូង​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ។

832
01:20:09,262 --> 01:20:12,098
វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាមិនពិបាកទេ។

833
01:20:14,142 --> 01:20:17,938
ខ្ញុំពោរពេញដោយកំហឹង
ហើយគ្មានអ្វីអាចទប់ខ្ញុំបានទេ។

834
01:20:27,989 --> 01:20:34,162
សូម្បីតែមុនពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងខ្លួននាង
ជីវិតមួយបានរីកចម្រើននៅក្នុងនាង។

835
01:20:34,996 --> 01:20:39,292
ដូចម្ដេចខ្ញុំចូលទៅក្នុងរូបកាយដ៏តូចនោះ។

836
01:20:39,292 --> 01:20:44,047
ខ្ញុំបានជួបយាយ Eun Hye របស់ Seon Ji

837
01:20:46,049 --> 01:20:48,718
ម្តាយរបស់នាង Hyun Hwa

838
01:20:48,718 --> 01:20:53,098
ហើយចុងក្រោយ Seon Ji ។

839
01:20:57,936 --> 01:21:05,944
មានមនុស្សដែលបានកត់សម្គាល់
ហើយបានមករកខ្ញុំ។

840
01:21:08,947 --> 01:21:11,616
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល Jang Su ឱ្យ​ផ្លាស់ទី​ជា​ញឹកញាប់។

841
01:21:11,616 --> 01:21:13,577
តម្លៃ​តំបន់​នេះ​នឹង​ឆាប់...

842
01:21:13,577 --> 01:21:20,000
មិនយូរប៉ុន្មាន? ក្រោកឡើង? អ្នកតែងតែនិយាយបែបនោះ។

843
01:21:20,000 --> 01:21:21,918
ខ្ញុំសុំទោស។

844
01:21:21,918 --> 01:21:25,672
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំត្រូវបានគេរកឃើញ
ប្រសិនបើយើងស្នាក់នៅមួយកន្លែងយូរ។

845
01:21:27,549 --> 01:21:31,344
ខ្ញុំខ្លាចអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើ។

846
01:21:33,889 --> 01:21:39,269
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ទុច្ចរិត ដូច​ជា​បិសាច​មែន។

847
01:21:40,020 --> 01:21:42,689
ដូច្នេះ គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ទេ។

848
01:21:42,689 --> 01:21:45,108
មិនអីទេខ្ញុំជឿអ្នក!

849
01:21:45,901 --> 01:21:53,366
សូម្បីតែនៅក្នុងការចំណាយនេះ,
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយគ្រួសារនេះ។

850
01:21:57,370 --> 01:22:02,000
វាជាពេលវេលាដ៏រីករាយ និងរីករាយ។

851
01:22:04,753 --> 01:22:08,590
ប៉ុន្តែរបស់ល្អមិនស្ថិតស្ថេរទេ។

852
01:22:09,215 --> 01:22:12,802
សូម។

853
01:22:12,802 --> 01:22:19,935
កុំនៅជាមួយ Seon Ji មកជាមួយខ្ញុំជំនួសវិញ។

854
01:22:24,064 --> 01:22:26,858
ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយនាង។

855
01:22:30,946 --> 01:22:33,740
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាជម្រើសសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

856
01:22:33,740 --> 01:22:37,911
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​ពេល​វេលា​មិន​បាន​សម្រេច។

857
01:22:37,911 --> 01:22:40,330
តើ​បុរស​នោះ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​មុន​នេះ?

858
01:22:40,330 --> 01:22:46,419
ថាអ្នកនឹងបាត់ខ្លួនយ៉ាងណាក៏ដោយ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

859
01:22:47,963 --> 01:22:51,007
បាត់ពីពិភពលោក,

860
01:22:51,007 --> 01:22:56,638
ដើម្បីវង្វេងនៅក្នុងភាពងងឹតអស់កល្បជានិច្ច
ជាមួយនឹងការចងចាំដ៏ឈឺចាប់។

861
01:23:00,934 --> 01:23:05,522
នៅលើព្រះច័ន្ទពេញទី 1000 របស់ខ្ញុំនៅខាងក្រៅពាង

862
01:23:05,522 --> 01:23:07,857
ខ្ញុំនឹងបាត់។

863
01:23:08,692 --> 01:23:12,654
នៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញ។

864
01:23:15,115 --> 01:23:18,743
មិនមានវិធីផ្សេងទេ?

865
01:23:19,452 --> 01:23:24,541
ចង់ទៅកន្លែងល្អជាង ឬស្វែងរកសន្តិភាព?

866
01:23:26,543 --> 01:23:32,424
លុះត្រា​តែ​ខ្ញុំ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្សាភ្ជាប់​ក្នុង​ពាង​នោះ​ម្តងទៀត
ដោយក្តីមេត្តាពិត

867
01:23:32,424 --> 01:23:35,468
ហើយចំណាយពេល 50 ឆ្នាំដែលនៅសល់។

868
01:23:36,344 --> 01:23:38,638
ប៉ុន្តែវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

869
01:23:39,347 --> 01:23:46,896
ពាងបាត់។
គ្មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ពិត​ណា​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ក្នុង​លោក​នេះ​ទេ។

870
01:23:46,896 --> 01:23:53,528
ខ្ញុំបាននិយាយថាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តដោយស្មោះ,
កុំព្យាយាមកម្ចាត់ខ្ញុំដោយស្មោះ។

871
01:23:54,988 --> 01:23:58,491
ពេលខ្ញុំទៅ អ្វីៗនឹងល្អ។

872
01:23:59,784 --> 01:24:02,245
ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

873
01:25:09,521 --> 01:25:13,733
នាងមិនបានចេញទៅក្រៅប៉ុន្មានថ្ងៃទេ។ បិទមាត់ឱ្យតឹង។

874
01:25:15,068 --> 01:25:17,987
តើមានអ្វីកើតឡើង?

875
01:25:17,987 --> 01:25:20,240
តើ​អ្នក​បោកប្រាស់​នោះ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​នាង?

876
01:25:20,240 --> 01:25:26,996
ខ្ញុំ​នឹង​បាត់​ខ្លួន​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ទាន់​ពេល។
សូម​កុំ​ប្រាប់​គ្រួសារ។

877
01:25:26,996 --> 01:25:29,707
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រំខាន​គេ​ទៀត​ទេ។

878
01:25:31,918 --> 01:25:34,003
សូម។

879
01:25:34,629 --> 01:25:41,761
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺអ្វីៗទាំងអស់។
កុំបារម្ភ វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

880
01:25:41,761 --> 01:25:45,056
បើនិយាយអញ្ចឹង...

881
01:25:46,641 --> 01:25:52,897
ទោះខ្ញុំស្អប់បិសាចក៏ដោយ
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាការរងទុក្ខរបស់ Seon Ji។

882
01:25:54,190 --> 01:25:59,988
តើបុព្វបុរសរបស់យើងបានធ្វើអ្វីខ្លះ
ដើម្បីឱ្យនាងឆ្លងកាត់រឿងនេះ?

883
01:25:59,988 --> 01:26:02,991
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជំនួសនាង ...

884
01:26:02,991 --> 01:26:04,993
ពន្លឺនៅតែបន្តរលត់។

885
01:26:04,993 --> 01:26:07,328
លោក ជុង។

886
01:26:07,328 --> 01:26:12,834
តើ​ផ្ទះ​ជីដូន​ជីតា​របស់​នាង​នៅ​ក្បែរ​ទេ?

887
01:26:12,834 --> 01:26:17,714
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
- គ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។ តើវានៅតែមានទេ?

888
01:26:17,714 --> 01:26:20,842
បាទ វានៅតែមាន។

889
01:26:21,551 --> 01:26:25,263
ត្រង់ណា?

890
01:26:44,824 --> 01:26:46,451
សូមអរគុណ។

891
01:28:11,536 --> 01:28:14,747
តើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការជំរុញដ៏ល្អ
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អតីតកាល?

892
01:28:14,747 --> 01:28:17,375
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ តោះទៅផ្ទះ។

893
01:28:17,375 --> 01:28:20,169
រួចហើយ? យើងទើបតែចេញ។

894
01:28:20,169 --> 01:28:23,131
ចុះ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត?

895
01:28:46,195 --> 01:28:48,531
[ព្រះច័ន្ទថ្ងៃនេះ៖ ព្រះច័ន្ទពេញវង់]

896
01:28:48,531 --> 01:28:50,074
[ថ្មទាប៖ 0%]

897
01:31:21,767 --> 01:31:23,895
សួស្តី?

898
01:32:21,202 --> 01:32:24,372
តើខ្ញុំអាចយក Fonfon Chiffon នេះបានទេ?

899
01:32:26,749 --> 01:32:27,750
2,500 វ៉ុន។

900
01:32:27,750 --> 01:32:34,173
Jang Su ខ្ញុំ​ហត់​នឹង​រឿង​នេះ។
យកពណ៌បៃតងជំនួសវិញ។

901
01:32:43,432 --> 01:32:45,268
តោះទៅ។

902
01:32:52,400 --> 01:32:54,235
សូមអរគុណ។

903
01:32:55,820 --> 01:32:58,823
មានរបស់ល្អមួយ។

904
01:33:06,414 --> 01:33:13,004
អ្នកកំពុងញ៉ាំបានល្អ។ បានផ្លាស់ប្តូររសជាតិរបស់អ្នក?

905
01:33:14,130 --> 01:33:16,716
ខ្ញុំមិនអាចស៊ាំនឹងរឿងនេះទេ។

906
01:33:18,634 --> 01:33:22,680
ប៉ុន្តែការញ៉ាំនេះខ្ញុំមិនសោកស្តាយទេ។

907
01:33:25,683 --> 01:33:32,148
អ្នកអាចនិយាយដោយសាមញ្ញឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាត។

908
01:33:39,989 --> 01:33:44,327
តើខ្ញុំអាចនិយាយធម្មតាបានទេ?

909
01:33:46,954 --> 01:33:55,504
ខ្ញុំមិនដែលឆ្លងកាត់បន្ទាត់ទេ
ខ្លាចអ្វីដែលអ្នកធ្វើ...

910
01:33:55,504 --> 01:33:58,841
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​អី​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។

911
01:33:58,841 --> 01:34:02,094
ប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ?

912
01:34:05,306 --> 01:34:07,933
អូយ...

913
01:34:09,018 --> 01:34:12,229
ពេលវេលាហោះហើរ។

914
01:34:13,606 --> 01:34:17,902
ខ្ញុំធ្លាប់នៅក្មេង ពោរពេញដោយថាមពល។

915
01:34:22,156 --> 01:34:25,993
វាទាំងអស់គឺដោយសារតែអ្នក។

916
01:35:29,181 --> 01:35:31,142
តើវាជាអ្វី?

917
01:35:34,729 --> 01:35:39,400
Jang Su អ្នក​ល្អ​ហើយ។

918
01:35:42,778 --> 01:35:49,910
សង្កាត់នេះនឹងឆាប់ៗនេះ...

919
01:35:53,164 --> 01:35:55,416
គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។

920
01:35:56,584 --> 01:36:01,088
អ្នក និង Ara ផងដែរ។

921
01:36:03,966 --> 01:36:07,595
[ទៅឋានព្រះច័ន្ទ]

922
01:36:13,476 --> 01:36:17,563
Gil Gu មិនទាន់មានពាក្យអ្វី?

923
01:36:19,482 --> 01:36:26,363
គាត់​មិន​បាន​ទូរស័ព្ទ ឬ​ឆ្លើយ​ទេ។

924
01:36:28,532 --> 01:36:30,910
តើគាត់បានទៅណា?

925
01:36:30,910 --> 01:36:35,581
គាត់ថាគាត់ទៅឆ្ងាយ។

926
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
ហេ Gil Gu!

927
01:36:38,250 --> 01:36:39,960
អូនតូចប៉ុណ្ណឹង អត់ហៅផង

928
01:36:39,960 --> 01:36:41,879
សុំទោស។

929
01:36:41,879 --> 01:36:45,049
អរគុណព្រះ។ តោះទៅ។

930
01:36:57,853 --> 01:37:00,105
តើអ្នកកំពុងលេងអ្វី?

931
01:37:01,398 --> 01:37:03,567
អ្នកចូលចិត្តកន្លែងនេះ។

932
01:37:04,693 --> 01:37:07,780
ខ្ញុំ​រវល់។ សុំទោស។

933
01:37:08,531 --> 01:37:10,866
តើអ្នកឆ្ងល់ថាខ្ញុំនៅឯណា?

934
01:37:10,866 --> 01:37:13,953
ពេល​បាត់​ខ្លួន​បាត់​ទៅ​ហើយ​ឬ​នៅ?

935
01:37:20,042 --> 01:37:24,046
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ចូល​ក្នុង​ពាង​នេះ​
ហើយចំណាយពេល 50 ឆ្នាំមែនទេ?

936
01:37:25,673 --> 01:37:29,885
ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការស្វែងរកនេះ។

937
01:37:29,885 --> 01:37:34,682
វាមានគីមឈីចាស់នៅក្នុងនោះ។ អាយុប្រហែល 100 ឆ្នាំ។

938
01:37:35,558 --> 01:37:40,980
ខ្ញុំបានសម្អាតវាឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
វានៅតែមានក្លិនបន្តិច ...

939
01:37:41,981 --> 01:37:50,698
បើ​អ្នក​ចូល​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​វា​ឲ្យ​បាន​
សម្រាប់ 50 ឆ្នាំប្រហែលជាច្រើនជាងនេះ។

940
01:37:55,911 --> 01:38:01,917
ហេតុអ្វីទៅឆ្ងាយយ៉ាងនេះ?

941
01:38:01,917 --> 01:38:04,461
តើអ្នកអាណិតខ្ញុំខ្លាំងទេ?

942
01:38:07,256 --> 01:38:09,466
ដោយសារតែខ្ញុំស្អប់វា។

943
01:38:12,636 --> 01:38:16,557
ស្អប់អ្នកបាត់ខ្លួនបែបនេះ

944
01:38:18,017 --> 01:38:22,062
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
ហើយទៅកន្លែងល្អ។

945
01:38:27,234 --> 01:38:33,407
អ្នកបែរចេញដើម្បីលាក់ស្នាមញញឹម
ធ្វើ​ជា​ដេក​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​នឿយ​ហត់

946
01:38:33,407 --> 01:38:35,492
និងផ្កាងាប់ ...

947
01:38:35,492 --> 01:38:38,495
តើ​បិសាច​ប្រភេទ​នេះ​ធ្វើ​អ្វី?

948
01:38:39,872 --> 01:38:43,417
ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើដូចបិសាច
ធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវ។

949
01:38:43,417 --> 01:38:48,047
ចង់បំភ្លេចការឈឺចាប់ទាំងអស់
ការរងទុក្ខទាំងអស់។

950
01:38:49,590 --> 01:38:52,718
ហើយទីបំផុតបានសន្តិភាព។

951
01:38:57,598 --> 01:39:03,437
អ្នកឯកា ហើយឈឺចាប់ មែនទេ?

952
01:39:06,273 --> 01:39:09,318
អ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់។

953
01:39:37,346 --> 01:39:42,226
អ្វីៗនឹងមិនអីទេឥឡូវនេះ។ កុំយំ។

954
01:39:45,771 --> 01:39:49,900
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក។

955
01:39:49,900 --> 01:39:53,445
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។

956
01:39:58,701 --> 01:40:01,245
ខ្ញុំ…

957
01:40:03,664 --> 01:40:06,250
ខ្ញុំឈ្មោះ...

958
01:40:09,044 --> 01:40:11,171
មូន យ៉ាង។

959
01:40:11,171 --> 01:40:13,007
មូន យ៉ាង។

960
01:40:15,551 --> 01:40:21,807
មូន យ៉ាង។

961
01:40:24,143 --> 01:40:26,687
នោះជាឈ្មោះស្អាត។

962
01:40:30,441 --> 01:40:35,446
Moon Yang ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

963
01:41:06,727 --> 01:41:10,064
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក Moon Yang ។

964
01:41:11,106 --> 01:41:16,528
ទុក​រូប​កាយ​នោះ​ហើយ​ចូល​ក្នុង​ពាង​នេះ។

965
01:41:19,823 --> 01:41:23,368
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក Moon Yang ។

966
01:41:23,368 --> 01:41:28,582
ទុក​រូប​កាយ​នោះ​ហើយ​ចូល​ក្នុង​ពាង​នេះ។

967
01:41:47,184 --> 01:41:49,520
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមញញឹម។

968
01:41:59,988 --> 01:42:02,658
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក Moon Yang ។

969
01:42:06,411 --> 01:42:08,956
ទុក​រូប​កាយ​នេះ​ទៅ!

970
01:42:42,531 --> 01:42:44,366
សូមអរគុណ។

971
01:42:44,366 --> 01:42:46,910
អរគុណច្រើន

972
01:43:00,174 --> 01:43:04,094
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក Moon Yang ។

973
01:43:04,094 --> 01:43:09,433
ទុក​រូប​កាយ​នោះ​ហើយ​ចូល​ក្នុង​ពាង​នេះ។

974
01:43:23,113 --> 01:43:25,324
លាហើយ

975
01:43:27,409 --> 01:43:29,953
លាហើយ Moon Yang ។

976
01:44:00,651 --> 01:44:02,653
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនភ្ញាក់?

977
01:44:04,488 --> 01:44:06,198
- អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។
- ការងារល្អ។

978
01:44:06,198 --> 01:44:07,658
ធ្វើបានល្អ Gil Gu ។

979
01:44:07,658 --> 01:44:13,163
បន្ទាប់ពី Moon Yang បានចាកចេញ
Seon Ji បានទៅសិក្សានៅបរទេស។

980
01:44:13,163 --> 01:44:15,374
ធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

981
01:44:15,374 --> 01:44:17,459
- បន្ត។
- ថែរក្សា។

982
01:44:23,924 --> 01:44:27,094
Ara បើកហាងតូចមួយផ្ទាល់ខ្លួន។

983
01:44:27,094 --> 01:44:30,013
នាងធ្វើបានល្អដោយខ្លួនឯង។

984
01:44:35,477 --> 01:44:39,690
ចៅហ្វាយបានចាកចេញ
បន្ទាប់ពីលក់ផ្ទះ និងហាងនំប៉័ង។

985
01:44:47,406 --> 01:44:53,704
ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនមែនគ្រាន់តែដោយសារតែ
គាត់ទទួលបានប្រាក់ចំណេញល្អ។

986
01:44:58,709 --> 01:45:00,460
ហើយខ្ញុំ...

987
01:45:01,586 --> 01:45:04,006
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការម្តងទៀត។

988
01:45:05,716 --> 01:45:08,135
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើបានល្អបំផុត។

989
01:45:50,510 --> 01:45:54,389
ខ្ញុំមិនអីទេ។ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនៅក្មេងទេ?

990
01:45:55,849 --> 01:46:00,729
មិនភ្លាមៗទេ។ ខ្ញុំត្រូវឈប់។

991
01:46:28,590 --> 01:46:31,176
នោះគឺសម្រាប់អតិថិជនដែលចំណាយលើសពី 10,000 វ៉ុន!

992
01:46:31,176 --> 01:46:33,678
ខ្ញុំចង់ទៅលេងសមុទ្រដែរ។

993
01:46:33,678 --> 01:46:38,850
ស្នាក់នៅផ្ទះ។ អ្នកឈឺថ្ងៃនេះ។ បន្តិច។

994
01:46:41,061 --> 01:46:43,021
ខ្ញុំនឹងថតរូប។

995
01:46:46,566 --> 01:46:49,361
មួយ, ពីរ, បី។

996
01:46:51,405 --> 01:46:53,698
[Gil Gu]

997
01:47:28,525 --> 01:47:30,068
សួស្តី?

998
01:47:30,068 --> 01:47:31,862
Gil Gu ។

999
01:47:31,862 --> 01:47:34,030
សុនជី។

1000
01:47:34,030 --> 01:47:36,116
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1001
01:47:36,950 --> 01:47:40,078
តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ?