1
00:00:20,771 --> 00:00:24,442
[фанки хип-хоп звуци]

2
00:00:32,741 --> 00:00:34,118
[Томи]
Раније у Снази.

3
00:00:34,285 --> 00:00:35,703
Постоји проблем.
Иди по Вика.

4
00:00:35,870 --> 00:00:37,747
-Шта се догодило?
- Федералци иду на место.

5
00:00:37,913 --> 00:00:38,873
Јеси ли сигуран да је ово место?

6
00:00:39,039 --> 00:00:40,583
- Не!
- Вицтор Флинн је мртав.

7
00:00:40,750 --> 00:00:42,209
приоритет један
ове силе

8
00:00:42,376 --> 00:00:43,544
је да скинем Томија Егана.

9
00:00:43,669 --> 00:00:45,755
Приоритет један мора
буду координате.

10
00:00:45,921 --> 00:00:48,215
Марковић умро. Такође
Напали су Клаудију Флин.

11
00:00:48,382 --> 00:00:49,550
Неко долази по наш случај.

12
00:00:49,717 --> 00:00:50,468
Знате ли ко је то могао бити?

13
00:00:50,593 --> 00:00:51,886
СЗО? Онај који нас је издао?

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,179
-Ох, наравно.
-Ко је то био?

15
00:00:53,345 --> 00:00:54,722
Томи мисли да је доушник
Био је то неко други.

16
00:00:54,889 --> 00:00:56,682
Која је највећа група
Шта су Срби снабдевали?

17
00:00:56,849 --> 00:00:57,558
Албанцима.

18
00:00:57,725 --> 00:00:59,435
Мислим да немамо
посао заједно,

19
00:00:59,602 --> 00:01:01,312
Договорили смо се
са Лудим принчевима.

20
00:01:01,479 --> 00:01:02,688
Само ми реци шта желиш.

21
00:01:02,855 --> 00:01:05,483
ти ћеш ми помоћи
да потопи Маркесов картел.

22
00:01:05,649 --> 00:01:07,359
[Чан]
Ако нас на било који начин лажеш,

23
00:01:07,526 --> 00:01:08,819
Ти ћеш ићи са Марковићем.

24
00:01:08,986 --> 00:01:13,282
Реци Ортеги да мора
убити Сханти и Томми Егана.

25
00:01:13,449 --> 00:01:16,285
Онај који је убио мог нећака
Желим га мртвог.

26
00:01:16,452 --> 00:01:19,580
Рекли смо Килу да Томи
и Д-Мац заштићен дијамантима.

27
00:01:19,747 --> 00:01:21,248
Да ли још увек желите да изађете
свом брату?

28
00:01:21,414 --> 00:01:23,542
о да, да,
то мора да се деси.

29
00:01:23,709 --> 00:01:24,627
Морам да радим.

30
00:01:24,794 --> 00:01:27,755
Већ сам ти рекао
вратићу ти твоје место,

31
00:01:27,922 --> 00:01:28,881
иако ће то потрајати.

32
00:01:29,048 --> 00:01:31,008
Напад на Шанти,
а Томи није успео.

33
00:01:31,133 --> 00:01:35,012
Мораш отићи код Ортеге и рећи му
да морам да преговарам с њим.

34
00:01:35,179 --> 00:01:37,223
[Томми] Видео сам те како причаш
са том федералном кучком.

35
00:01:37,348 --> 00:01:39,140
Разочарао си ме, Викторе.

36
00:01:39,265 --> 00:01:40,142
Сада ми служиш.

37
00:01:40,309 --> 00:01:42,436
радиш за мене
са федералцима.

38
00:01:44,146 --> 00:01:46,190
[мотор се покреће]

39
00:01:46,649 --> 00:01:48,400
[игра "Повер, Повдер,
Респецт" од 50 Цент]

40
00:01:48,984 --> 00:01:51,821
♪ Чвршћи од тефлона
Све те дроге на које сам згазио ♪

41
00:01:51,987 --> 00:01:53,155
♪ Поново, остави остало ♪

42
00:01:53,322 --> 00:01:54,532
♪ Био сам тај црња
Шта још желиш? ♪

43
00:01:54,698 --> 00:01:57,743
♪ Ако желиш
Моћ, прах, поштовање ♪

44
00:01:57,910 --> 00:01:59,036
♪ Мм-мм ♪

45
00:01:59,620 --> 00:02:01,956
♪ Желим тај новац
И моћ и прах ♪

46
00:02:02,122 --> 00:02:05,626
[воцес феменинас сенсуалес]

47
00:02:05,793 --> 00:02:08,336
♪ Новац и прах и моћ ♪

48
00:02:08,920 --> 00:02:10,881
♪ Новац и прах и моћ ♪

49
00:02:11,423 --> 00:02:13,133
♪ Новац и прах и моћ ♪

50
00:02:13,300 --> 00:02:15,636
♪ Папир је добио папир, папир
Да, морам то да сложим ♪

51
00:02:15,803 --> 00:02:17,179
♪ Они дијаманти
Настави да трепћеш, трепћеш ♪

52
00:02:17,346 --> 00:02:18,764
♪ Можда ћемо то морати да извучемо ♪

53
00:02:18,931 --> 00:02:20,808
♪ Сада, дечко, када
То блицки-блицки излази ♪

54
00:02:20,933 --> 00:02:21,809
♪ Брзо те тапшу ♪

55
00:02:21,934 --> 00:02:23,102
♪ Повуци доле
Са малом чељусти ♪

56
00:02:23,227 --> 00:02:24,728
♪ Ја сам према теби као пат-пат ♪

57
00:02:24,853 --> 00:02:25,855
♪ Врати се
Кад их камере угасе ♪

58
00:02:26,021 --> 00:02:27,356
♪ 'Окружите свој блок
Ми ћемо то избацити ♪

59
00:02:27,481 --> 00:02:29,733
♪ Врати се на сахрану
У току ♪

60
00:02:29,900 --> 00:02:30,568
♪ И удари то ♪

61
00:02:30,734 --> 00:02:31,694
♪ Удари те леђа уз леђа ♪

62
00:02:31,861 --> 00:02:33,404
♪ Твоје кучко дупе
Нећу ни узвратити ♪

63
00:02:33,571 --> 00:02:34,780
♪ Прскаћеш се
У моди ♪

64
00:02:34,947 --> 00:02:36,240
♪ Црњо, можеш
Проверите капље ♪

65
00:02:36,406 --> 00:02:37,825
♪ ухватим те како се оклизаваш
Клизимо ♪

66
00:02:37,992 --> 00:02:39,243
♪ Ви црње
На нека другачија срања ♪

67
00:02:39,410 --> 00:02:40,828
♪ Погодили смо
Ми са срањем ♪

68
00:02:40,995 --> 00:02:42,329
♪ Пст, кад те ударе ♪

69
00:02:43,163 --> 00:02:45,416
♪ Тихо
Нема потребе за разговором ♪

70
00:02:45,541 --> 00:02:46,876
♪ Јеботе, шта је то? ♪

71
00:02:47,334 --> 00:02:50,212
♪ Чвршћи од тефлона
Све те дроге на које сам згазио ♪

72
00:02:50,379 --> 00:02:51,589
♪ Поново, остави остало ♪

73
00:02:51,714 --> 00:02:53,007
♪ Био сам тај црња
Шта још желиш? ♪

74
00:02:53,173 --> 00:02:56,010
♪ Ако желиш
Моћ, прах, поштовање ♪

75
00:02:56,427 --> 00:02:57,761
♪ Мм-мм ♪

76
00:02:58,220 --> 00:03:00,848
♪ Желим тај новац и моћ
И прах ♪

77
00:03:01,015 --> 00:03:02,308
[сензуални женски гласови]

78
00:03:02,474 --> 00:03:04,727
[наратор]
"Моћ, књига ИВ: Снага."

79
00:03:04,894 --> 00:03:06,645
♪ Новац и прах и моћ ♪

80
00:03:07,187 --> 00:03:09,481
♪ Новац и прах и моћ ♪

81
00:03:10,024 --> 00:03:12,401
♪ Новац и прах и моћ ♪

82
00:03:12,735 --> 00:03:14,069
[песма бледи]

83
00:03:15,195 --> 00:03:16,405
[дахнути]

84
00:03:16,530 --> 00:03:18,282
[Томи]
Хоћеш ли да умреш, копиле?

85
00:03:18,782 --> 00:03:21,827
Зар није довољно?
Можемо цео дан.

86
00:03:23,203 --> 00:03:24,454
Хоћеш ли то учинити, псу?

87
00:03:24,622 --> 00:03:27,041
-Томми. Не могу.
-Лош одговор, Виц.

88
00:03:27,625 --> 00:03:29,251
[наставља неразговетно]

89
00:03:30,294 --> 00:03:32,755
[напета музика свира]

90
00:03:34,840 --> 00:03:35,758
Извади га.

91
00:03:37,551 --> 00:03:39,553
[кашљање]

92
00:03:39,720 --> 00:03:40,471
Урадићу то.

93
00:03:40,596 --> 00:03:41,722
[Томми] То је оно што сам желео да чујем.

94
00:03:42,097 --> 00:03:43,307
Сад га стави у столицу.

95
00:03:43,474 --> 00:03:45,100
-[кашља]
-♪♪♪

96
00:03:45,809 --> 00:03:49,313
онда
Ово ће бити наш договор.

97
00:03:49,480 --> 00:03:52,316
Урадићете тачно
шта год ти кажем да урадиш.

98
00:03:52,733 --> 00:03:55,486
Рећи ћеш федералцима
шта желим да знаш

99
00:03:55,653 --> 00:03:59,114
а ти ћеш ми рећи све што ја
Желим да знам, разумеш ли?

100
00:03:59,281 --> 00:04:00,491
Стејси ће приметити.

101
00:04:00,616 --> 00:04:02,493
Твој је посао да то не видиш.

102
00:04:02,785 --> 00:04:04,453
Двоструки агент? То је самоубиство.

103
00:04:04,578 --> 00:04:06,622
Не, било би једноставније.

104
00:04:06,789 --> 00:04:09,249
Не размишљај о томе
опет ме лажи,

105
00:04:09,375 --> 00:04:10,960
јер сам у посети Бет.

106
00:04:12,127 --> 00:04:14,755
Она је фина дама,
Али ја ћу убити ту кучку.

107
00:04:14,922 --> 00:04:16,464
Изостави Бетх, она је невина.

108
00:04:16,632 --> 00:04:18,175
Нема невиног Флина.

109
00:04:19,385 --> 00:04:22,346
Када те зовем, ти се јављаш,
да ли разумеш?

110
00:04:23,472 --> 00:04:25,432
Седи.
Нисмо готови.

111
00:04:25,557 --> 00:04:28,894
Прва ствар коју ћете урадити
је да посетиш твоју сестру.

112
00:04:29,061 --> 00:04:30,354
-Па то?
-Буди тих!

113
00:04:30,521 --> 00:04:33,691
Само му реци да ће се ЦБИ побринути
Виагра троугао сада.

114
00:04:33,816 --> 00:04:34,650
Како ће то изгледати?

115
00:04:34,817 --> 00:04:36,652
Збуњен си, Јуда.

116
00:04:37,069 --> 00:04:38,821
Не питаш ме ништа.

117
00:04:39,238 --> 00:04:40,698
Ради шта ти кажем.

118
00:04:41,240 --> 00:04:42,366
Сада излази.

119
00:04:42,533 --> 00:04:44,201
[кашаљ]

120
00:04:44,368 --> 00:04:47,579
Обратите пажњу на телефон.
Када те зовем, ти се јављаш.

121
00:04:51,166 --> 00:04:52,209
Фаст!

122
00:04:53,002 --> 00:04:55,004
Губи се одавде, проклети цинкарошу.

123
00:04:55,129 --> 00:04:56,505
[Виц кашље]

124
00:04:56,880 --> 00:04:58,757
[свира драматична музика]

125
00:04:58,924 --> 00:05:00,217
[смех]

126
00:05:01,343 --> 00:05:03,053
Да ли мислите да је овај план
хоће ли радити?

127
00:05:03,220 --> 00:05:05,973
То ће нам свакако помоћи
да зајебе федералце

128
00:05:06,140 --> 00:05:07,016
и његова сестра,

129
00:05:07,182 --> 00:05:08,684
јер знам да је било
Клаудијин пас

130
00:05:08,851 --> 00:05:10,894
који је послао
у картел Маркес синоћ.

131
00:05:11,270 --> 00:05:12,896
Можда би требали
реци то Чеу.

132
00:05:13,063 --> 00:05:15,190
Не, што мање знаш, то боље.

133
00:05:15,315 --> 00:05:16,483
обећавам ти.

134
00:05:16,650 --> 00:05:18,777
И Миреја је имплицирала
да се Че вратио у Мексико.

135
00:05:18,944 --> 00:05:21,196
док ме нема,
кренимо

136
00:05:21,530 --> 00:05:22,948
и да поправим ствари.

137
00:05:23,115 --> 00:05:24,908
Ортега и његови људи
морају научити

138
00:05:25,034 --> 00:05:26,994
да ако ме упуцају,
Морају ме убити.

139
00:05:27,161 --> 00:05:28,912
Морамо да се фокусирамо
у стицању купаца

140
00:05:29,079 --> 00:05:30,289
од Срба
пре Мигела.

141
00:05:30,456 --> 00:05:33,125
Истина је, почевши
са прљавим Албанцима.

142
00:05:33,292 --> 00:05:35,335
Можда ће Мигел добити
договорити се са Албанцима.

143
00:05:35,502 --> 00:05:38,881
Не ако створимо проблем
понуде и потражње.

144
00:05:39,006 --> 00:05:40,883
Ако оштетимо
Мигелов производ,

145
00:05:41,050 --> 00:05:44,595
они се зезну и имаће
него да дође пузећи у ЦБИ.

146
00:05:44,720 --> 00:05:46,055
Мигелова винарија,

147
00:05:46,221 --> 00:05:48,348
има стари систем
прскалица.

148
00:05:48,515 --> 00:05:49,600
Потопићемо га.

149
00:05:49,767 --> 00:05:51,560
Вода је добра,
наноси велику штету.

150
00:05:51,727 --> 00:05:52,811
То је оно о чему ја причам.

151
00:05:52,936 --> 00:05:55,064
Шта кажеш на ватру?
Нека изгледа као несрећа.

152
00:05:55,606 --> 00:05:58,484
Ја играм јако с ватром.
Свиђа ми се како размишљаш.

153
00:05:59,068 --> 00:06:01,987
Али претпостављам да
повредиће ствари са Мирејом.

154
00:06:02,321 --> 00:06:03,238
Рекао сам ти.

155
00:06:03,405 --> 00:06:04,656
Обећао сам да нећу убити Мигуела,

156
00:06:05,240 --> 00:06:08,118
али нисам ништа рекао о
уклоните храну са свог стола.

157
00:06:08,994 --> 00:06:11,413
Мој план да извадим
Мигел се није променио.

158
00:06:11,747 --> 00:06:13,916
[напета музика свира]

159
00:06:17,544 --> 00:06:19,046
Шта радиш овде, Виц?

160
00:06:19,588 --> 00:06:21,298
Није било довољно да се предам?

161
00:06:21,465 --> 00:06:23,509
Да ли се сећате да сте покушали
да ме убијеш, зар не?

162
00:06:24,218 --> 00:06:25,511
Мислим да смо већ изједначени.

163
00:06:25,928 --> 00:06:28,931
Не иди предалеко.
Посао на првом месту.

164
00:06:29,098 --> 00:06:32,183
Посао?
Какав посао можемо имати?

165
00:06:32,351 --> 00:06:34,645
Томи и ЦБИ
узимају Виагра троугао,

166
00:06:34,812 --> 00:06:36,063
Ти ћеш помоћи да се то догоди.

167
00:06:36,230 --> 00:06:38,023
[смех] Како глупо.

168
00:06:38,190 --> 00:06:39,942
Ти клубови су моји.

169
00:06:40,109 --> 00:06:41,276
Неће их више бити.

170
00:06:42,361 --> 00:06:44,363
обоје знамо
да Томи није толико глуп

171
00:06:44,530 --> 00:06:46,406
да иде исто
исто и са картелом.

172
00:06:46,782 --> 00:06:48,492
Имам Ортегу у свом углу.

173
00:06:48,659 --> 00:06:50,452
Нису могли
са послом синоћ,

174
00:06:50,619 --> 00:06:52,412
зашто даље
да ли би било другачије?

175
00:06:52,538 --> 00:06:53,664
[уздахне]

176
00:06:53,789 --> 00:06:57,000
[Виц] Да, Томи зна
да си био део те замке.

177
00:06:57,167 --> 00:07:00,087
Ако покушате да га укључите више,
заслужујеш златну звезду.

178
00:07:01,547 --> 00:07:03,006
И ти би урадио исто.

179
00:07:03,132 --> 00:07:04,258
Али то не би пропало.

180
00:07:04,383 --> 00:07:05,425
[смех] Ок.

181
00:07:05,592 --> 00:07:06,802
[Виц] Твоја срећа је на измаку.

182
00:07:07,553 --> 00:07:10,139
То је твоја шанса
да купим више времена.

183
00:07:11,557 --> 00:07:12,641
ОК.

184
00:07:13,934 --> 00:07:15,018
ја ћу то учинити.

185
00:07:15,352 --> 00:07:16,353
Добра девојка.

186
00:07:16,770 --> 00:07:18,021
[напета музика свира]

187
00:07:18,188 --> 00:07:21,275
Сада јеси
Томмијева кучка?

188
00:07:22,818 --> 00:07:24,570
Чувај леђа, Клаудија.

189
00:07:25,904 --> 00:07:27,698
Ти ћеш бити кучка
од некога ускоро.

190
00:07:29,241 --> 00:07:30,492
[прекида слушалицу]

191
00:07:30,659 --> 00:07:32,870
♪ ♪

192
00:07:35,122 --> 00:07:38,041
["Гет Тхе Еггс" свира
би Дон Цабан]

193
00:07:40,919 --> 00:07:44,631
♪ Јаја, јаја
Јаја, јаја ♪

194
00:07:47,092 --> 00:07:48,385
♪ Шта није у реду са тобом? ♪

195
00:07:48,552 --> 00:07:50,596
♪ Латиноамериканци у кући ♪

196
00:07:50,762 --> 00:07:52,514
[мушкарац 1] Ипак
да ли излазиш са лудом девојком?

197
00:07:53,140 --> 00:07:54,224
[мушкарац 2] Са Софијом?

198
00:07:54,391 --> 00:07:56,643
Два су доле лево.

199
00:07:57,477 --> 00:07:58,812
[обавештење]

200
00:08:00,439 --> 00:08:01,523
[Томи] "Од Вика: Ушла је."

201
00:08:01,690 --> 00:08:03,025
♪ Хоћу сир ♪

202
00:08:03,192 --> 00:08:06,236
♪ Ја сам Латино
И такође црна ♪

203
00:08:06,403 --> 00:08:08,947
♪ Кости се већ ломе
Звучи као начоси и такоси ♪

204
00:08:09,072 --> 00:08:12,159
♪ Дон стена тече да куца
Непријатељи извлаче ципеле ♪

205
00:08:12,492 --> 00:08:14,494
♪ Мрзитељи добијају јаја
Јаја ♪

206
00:08:14,620 --> 00:08:16,955
♪ Јаја, јаја ♪

207
00:08:17,706 --> 00:08:19,374
боље је.
Више од другог?

208
00:08:19,541 --> 00:08:21,460
♪ Јаја, јаја ♪

209
00:08:21,627 --> 00:08:23,712
♪ Јаја, јаја
Јаја ♪

210
00:08:25,297 --> 00:08:27,466
♪ Мрзитељи добијају јаја
Јаја ♪

211
00:08:27,591 --> 00:08:28,800
♪ Јаја ♪

212
00:08:28,967 --> 00:08:30,636
[мушкарац 1] Да?
[мушкарац 2] Представљам вам је.

213
00:08:31,637 --> 00:08:32,638
Проклетство.

214
00:08:33,054 --> 00:08:35,557
♪ Јаја, јаја
Јаја ♪

215
00:08:35,724 --> 00:08:36,767
Погледај ту цев.

216
00:08:36,933 --> 00:08:38,769
Ах, чисто [нечујно].

217
00:08:40,770 --> 00:08:42,356
[човек 1]
шта ћеш даље?

218
00:08:42,481 --> 00:08:44,650
♪ Било ко говеђи
Позваћу Пака и Флака ♪

219
00:08:44,775 --> 00:08:47,486
♪ Пушаче, волим лонац
И реп врага, ио ♪

220
00:08:47,653 --> 00:08:50,906
♪ Пола црнац, пола шпански
Зови ме Блатино ♪

221
00:08:51,073 --> 00:08:54,076
♪ Ја полудим на стази
И никада не останите здрави ♪

222
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
Осећаш ли то?

223
00:08:56,787 --> 00:08:57,704
Мирише на бензин.

224
00:08:57,871 --> 00:08:59,248
[пуцкета, шишти]

225
00:08:59,414 --> 00:09:01,208
[зујање]

226
00:09:01,375 --> 00:09:02,876
[мушкарац 1] Шта јеботе?

227
00:09:03,710 --> 00:09:05,712
♪ Мрзитељи добијају јаја
Јаја ♪

228
00:09:05,837 --> 00:09:08,924
♪ Јаја, јаја
Јаја ♪

229
00:09:16,431 --> 00:09:19,768
[експлозија]

230
00:09:22,229 --> 00:09:26,149
[„Узми јаја“ се наставља]

231
00:09:30,904 --> 00:09:32,531
Понуда и потражња, пријатељу.

232
00:09:33,490 --> 00:09:35,909
само чекај
да се јаве Албанци.

233
00:09:36,076 --> 00:09:39,913
♪ Јаја, јаја
Јаја, јаја ♪

234
00:09:40,080 --> 00:09:42,290
[мотор се покреће, урла]

235
00:09:42,457 --> 00:09:45,127
♪ Јаја, јаја
Јаја ♪

236
00:09:45,294 --> 00:09:47,546
[гуме цвиле]

237
00:09:50,799 --> 00:09:52,884
Не могу да верујем
оним црнцима из ЦБИ,

238
00:09:53,051 --> 00:09:54,970
прво црни
Дијамант ме гура у страну,

239
00:09:55,137 --> 00:09:57,681
онда пошаљи Џенарда
да видим где седим.

240
00:09:57,848 --> 00:09:59,433
Зато што си био немаран.

241
00:09:59,975 --> 00:10:01,727
колико ја знам,
док нам не кажу,

242
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
Не би требало да нас виде са тобом.

243
00:10:05,314 --> 00:10:07,899
Па, хеј, не могу
седи између ових зидова.

244
00:10:08,066 --> 00:10:09,109
[Маршал] О мој Боже.

245
00:10:09,276 --> 00:10:10,694
шта дођавола
да ли ћу то радити цео дан?

246
00:10:10,861 --> 00:10:12,237
[Марсхалл] Седи
и прочитај књигу.

247
00:10:12,404 --> 00:10:13,613
[куца на врата]

248
00:10:14,656 --> 00:10:15,866
Ко дођавола игра?

249
00:10:16,033 --> 00:10:16,658
Не знам, иди види.

250
00:10:16,825 --> 00:10:17,909
[ударци се настављају]

251
00:10:18,076 --> 00:10:20,078
Колико је луд?
куцати на моја врата?

252
00:10:22,706 --> 00:10:24,416
Томи је. Сакриј се тамо.

253
00:10:24,583 --> 00:10:25,792
Отвори врата.

254
00:10:25,959 --> 00:10:27,794
ох чекај,
Томми, ставићу нешто.

255
00:10:27,961 --> 00:10:29,338
Отвори врата, Марсхалл.

256
00:10:29,504 --> 00:10:31,089
[Маршал] Да, сада, сада, сада, сада.
Долазим, долазим.

257
00:10:31,256 --> 00:10:32,382
Да! ста се десава?
Где је?

258
00:10:32,549 --> 00:10:34,634
СЗО?
Не играј се са мном, Марсхалл.

259
00:10:34,801 --> 00:10:36,636
Хеј, нема никога са мном.

260
00:10:37,387 --> 00:10:40,182
Знаш, био сам као ти.

261
00:10:40,766 --> 00:10:44,144
Дошао сам у ред
ватре за мог брата,

262
00:10:44,644 --> 00:10:45,687
за шта год да је било.

263
00:10:46,146 --> 00:10:49,649
рећи ћу ти нешто,
Не завршава се увек добро.

264
00:10:50,359 --> 00:10:51,443
Дођи.
Чекај.

265
00:10:51,610 --> 00:10:53,445
Дођи овамо. почињем да размишљам

266
00:10:53,612 --> 00:10:54,529
да не чујеш добро,

267
00:10:54,696 --> 00:10:56,490
јер ово не изгледа као
школа, или јесте?

268
00:10:56,615 --> 00:10:58,575
Нећу да се посечем
Дредови, човече.

269
00:10:58,742 --> 00:11:01,244
Немаш појма
проблема у који упадате

270
00:11:01,411 --> 00:11:02,788
Ако неко зна шта си урадио.

271
00:11:02,913 --> 00:11:04,414
Није ме брига за то, разумеш?

272
00:11:04,581 --> 00:11:05,582
чувам своје дредове,

273
00:11:05,749 --> 00:11:07,084
Не враћам се
у ту проклету школу.

274
00:11:07,250 --> 00:11:09,336
Зар не желиш да се вратиш
у школу? у реду је,

275
00:11:09,503 --> 00:11:12,005
али морате видети
како се задржати

276
00:11:12,297 --> 00:11:13,799
Нађи посао, ок?

277
00:11:13,965 --> 00:11:15,384
Зато што ниси
направљено за ЦБИ.

278
00:11:15,550 --> 00:11:18,053
Запослење? Са минималном платом?

279
00:11:18,178 --> 00:11:19,388
Желим да победим добро.

280
00:11:19,721 --> 00:11:20,764
Враћам се у ЦБИ.

281
00:11:20,931 --> 00:11:24,684
Нећеш имати ништа
место за столом, Д-Мац.

282
00:11:25,143 --> 00:11:28,772
док сам унутра,
ти си напољу,

283
00:11:28,939 --> 00:11:30,023
јеси ли ме чуо?

284
00:11:30,982 --> 00:11:32,109
Шта ако си ме чуо?

285
00:11:32,776 --> 00:11:35,278
до пакла,
Не желим да будем у ЦБИ.

286
00:11:36,571 --> 00:11:39,741
[напета музика свира]

287
00:11:40,492 --> 00:11:43,120
Окрени се, погледај ме у очи,

288
00:11:43,954 --> 00:11:45,038
реци то поново.

289
00:11:45,205 --> 00:11:48,625
Добро сам, човече, не желим
будући да су у ЦБИ, играју се са мном.

290
00:11:50,669 --> 00:11:53,130
Жао ми је због тога. Хеј, хеј, хеј,

291
00:11:53,672 --> 00:11:55,882
Можда сада то не видите тако,

292
00:11:57,592 --> 00:11:59,886
али ћеш ми дати
хвала ти једног дана,

293
00:12:00,595 --> 00:12:01,721
обећавам ти.

294
00:12:10,272 --> 00:12:11,648
[врата се затварају и закључавају]

295
00:12:14,359 --> 00:12:18,029
Хеј. Стварно одлазиш?

296
00:12:18,530 --> 00:12:20,991
Наравно да не. до пакла,
Томми, да ли разумеш?

297
00:12:21,450 --> 00:12:23,326
Диамонд вилл
да Томи разуме,

298
00:12:23,493 --> 00:12:26,830
Али до тада ми треба
погледајте како да направите велики хит

299
00:12:26,997 --> 00:12:29,583
покажи ове црње
да заслужујем да се вратим.

300
00:12:30,208 --> 00:12:32,794
Зар није било исто
Шта је код вас изазвало ову ситуацију?

301
00:12:34,796 --> 00:12:37,883
Да, знаш, није успело тог пута.

302
00:12:38,341 --> 00:12:40,343
Али овај пут новац говори.

303
00:12:40,510 --> 00:12:42,179
-Да.
- И шта више,

304
00:12:42,971 --> 00:12:44,764
Већ имам нешто
за нас обоје.

305
00:12:45,432 --> 00:12:48,185
[свира драматична музика]

306
00:12:49,144 --> 00:12:51,688
Добро онда,
где смо били?

307
00:12:51,855 --> 00:12:53,815
Ред у кући
Томи је мртав,

308
00:12:53,982 --> 00:12:55,108
све се догодило јутрос.

309
00:12:55,275 --> 00:12:57,194
Ох. И Виц.
Ништа нам није дао.

310
00:12:57,360 --> 00:12:59,654
Ортега такође
одбија сарадњу,

311
00:12:59,779 --> 00:13:02,949
а сазнали смо од мртвозорника
да је Мирковић отрован

312
00:13:03,074 --> 00:13:04,201
са карфентанилом.

313
00:13:04,367 --> 00:13:06,828
Сто пута је моћнији
него фентанил на улицама.

314
00:13:06,995 --> 00:13:09,206
Како дођавола
био изложен карфентанилу

315
00:13:09,372 --> 00:13:10,874
-у савезном затвору?
-[куцај на врата]

316
00:13:11,958 --> 00:13:12,792
Извините на сметњи.

317
00:13:12,959 --> 00:13:14,419
Тужилац Стејси Маркс?

318
00:13:14,544 --> 00:13:16,421
Да, ја сам Стаци Маркс.

319
00:13:16,963 --> 00:13:17,964
Служи се.

320
00:13:18,465 --> 00:13:21,676
[претећа музика свира]

321
00:13:28,016 --> 00:13:29,309
Они су од развода.

322
00:13:32,979 --> 00:13:33,772
[уздахне]

323
00:13:33,939 --> 00:13:35,023
[Хардвик] Стејси?

324
00:13:37,192 --> 00:13:38,527
Можемо ли нешто учинити?

325
00:13:38,693 --> 00:13:41,238
-Да, његов посао.
-[телефон звони]

326
00:13:41,404 --> 00:13:43,198
Погледајте дневнике посетилаца,
разговарати са чуварима,

327
00:13:43,365 --> 00:13:45,700
види ко дођавола
дошао у Мирковић.

328
00:13:46,201 --> 00:13:47,244
[прстен се наставља]

329
00:13:47,536 --> 00:13:48,578
Да?

330
00:13:49,913 --> 00:13:51,498
У реду, одмах долазим.

331
00:13:53,833 --> 00:13:55,877
Цлаудиа Флинн
тражио састанак.

332
00:13:58,588 --> 00:14:00,840
Сханти, да ти кажем
једна ствар

333
00:14:00,966 --> 00:14:02,717
Ако неко
почне да пуца на тебе,

334
00:14:02,884 --> 00:14:04,094
Позови ме, ок?

335
00:14:04,261 --> 00:14:06,805
Нисам то требао чути
на улицама за Рахима.

336
00:14:06,972 --> 00:14:10,100
-Смири се, Ј, помози ми.
-[уздахне]

337
00:14:10,267 --> 00:14:12,602
Ови момци не могу
са неким попут мене.

338
00:14:13,186 --> 00:14:14,688
Или Томми, наравно.

339
00:14:15,855 --> 00:14:16,982
[Сханти] Истина.

340
00:14:18,483 --> 00:14:21,611
Морамо да направимо промене,
Уморан сам од овог плана.

341
00:14:21,778 --> 00:14:23,238
Да, и ја, душо,

342
00:14:24,114 --> 00:14:26,950
али мораш да се држиш
на игру за сада.

343
00:14:27,617 --> 00:14:29,035
Јесте ли ишли на Д-Мац?

344
00:14:30,161 --> 00:14:31,746
Ох да, јесам.

345
00:14:32,247 --> 00:14:34,624
Одржао сам говор црњи
старијег брата.

346
00:14:34,749 --> 00:14:36,668
Ставио сам новац у његову торбу,
Сада је у реду.

347
00:14:36,835 --> 00:14:41,047
Па, сазнајте када Диамонд и
Томи ће поново видети Чеа,

348
00:14:41,798 --> 00:14:44,092
јер кад год
морамо бити тамо.

349
00:14:44,676 --> 00:14:46,261
Он Че има
да знамо ко смо

350
00:14:46,428 --> 00:14:48,263
пре Томија
и Дијамант умире.

351
00:14:49,055 --> 00:14:52,809
Разумем вас, али само газде
и они који највише зарађују

352
00:14:52,934 --> 00:14:54,352
Виђају се контактом, љубављу.

353
00:14:54,519 --> 00:14:56,438
Зато ће нас Диамонд убацити.

354
00:14:57,272 --> 00:14:59,983
Ти си његов мали брат,
Вреди више од новца.

355
00:15:01,401 --> 00:15:04,738
Зато проведите време
цон Диамонд.

356
00:15:05,655 --> 00:15:07,240
Манипулишите крхким црнцем.

357
00:15:07,407 --> 00:15:10,243
[претећа музика свира]

358
00:15:18,418 --> 00:15:20,211
Није део
из Њујорка,

359
00:15:21,254 --> 00:15:22,339
али нема лош укус.

360
00:15:22,505 --> 00:15:25,091
Појео бих тај дубоки тањир
да проводим време са тобом.

361
00:15:25,258 --> 00:15:27,427
Из тигања, будало,
а за туристе је.

362
00:15:27,594 --> 00:15:31,348
Драго ми је што си дошао да једеш,
али да ли нам треба појачање?

363
00:15:31,723 --> 00:15:32,932
То двоје?

364
00:15:33,099 --> 00:15:34,726
Љубав, брига није довољна.

365
00:15:34,893 --> 00:15:36,019
То није истина.

366
00:15:36,186 --> 00:15:37,854
[снимци]

367
00:15:43,485 --> 00:15:44,569
[гуме цвиле]

368
00:15:48,031 --> 00:15:49,199
Љубави, јеси ли добро?
Да.

369
00:15:49,366 --> 00:15:51,743
добро сам.
Дали су ми Дали су ми

370
00:15:51,910 --> 00:15:54,120
-Ово није у реду, Томми.
-[Бонес] Јеби га, ударили су ме.

371
00:15:54,287 --> 00:15:56,039
Нека неко позове хитну.
Не!

372
00:15:56,373 --> 00:15:57,207
Мора да оде у болницу.

373
00:15:57,374 --> 00:15:59,000
Полиција доноси повреде.

374
00:15:59,125 --> 00:16:02,045
Ако видите овакве Бонесе, ми јесмо
изгубљен, много је метежа.

375
00:16:02,212 --> 00:16:04,172
Ок, одведи га до аута.
ја помажем.

376
00:16:04,339 --> 00:16:06,341
Разумијем, Томми. Држи се, Бонес.

377
00:16:06,508 --> 00:16:07,634
Ходајте, ходајте.

378
00:16:07,801 --> 00:16:09,177
Имам те, црњо.
[Бонес] Проклетство!

379
00:16:10,345 --> 00:16:11,930
[стење]

380
00:16:13,807 --> 00:16:14,849
Проклетство!

381
00:16:15,016 --> 00:16:16,101
Изаћи ћу из овога.

382
00:16:16,685 --> 00:16:17,936
Ово стварно боли.

383
00:16:18,061 --> 00:16:19,270
Извините, скоро сам завршио.

384
00:16:19,437 --> 00:16:21,106
[Бонес се жали]

385
00:16:21,648 --> 00:16:23,191
[Миреиа] И завршио сам.

386
00:16:23,358 --> 00:16:24,609
Морам да разговарам са тобом.

387
00:16:25,068 --> 00:16:26,736
о чему ти мислиш? Шта је било?

388
00:16:26,903 --> 00:16:28,571
Знам да је страшно
било коме шта се догодило.

389
00:16:28,738 --> 00:16:30,573
Томи, да ли је то био мој брат
ко их је послао?

390
00:16:30,740 --> 00:16:32,534
Не, не, не, не.
Био је то Маркесов картел.

391
00:16:32,701 --> 00:16:35,662
Хеј, Миреиа, жао ми је
да ће мој рад утицати на тебе,

392
00:16:35,829 --> 00:16:37,872
али хвала
што си ово урадио за Бонес.

393
00:16:37,997 --> 00:16:40,917
Нисам то урадио због Боунса,
Урадио сам то за тебе.

394
00:16:42,085 --> 00:16:43,336
Увек ћу бити ту за тебе.

395
00:16:43,503 --> 00:16:44,546
Хвала.

396
00:16:45,255 --> 00:16:46,172
[Бонес се жали]

397
00:16:46,339 --> 00:16:47,465
[Бонес] Срање!

398
00:16:48,049 --> 00:16:49,175
[куца на врата]

399
00:16:49,342 --> 00:16:50,552
Штрумпф, то су они.

400
00:16:51,094 --> 00:16:52,262
[врата се откључавају]

401
00:16:53,888 --> 00:16:56,307
Шта се десило?
Два у двадесет четири сата?

402
00:16:56,975 --> 00:16:58,727
Јесте ли сигурни да је то картел
а не Мигеловом?

403
00:16:58,893 --> 00:17:01,146
Да, могли су бити Јардији,
Они полуде.

404
00:17:01,271 --> 00:17:04,357
Штрумпф је видео исту тетоважу
у пуцњави коју сам синоћ видео.

405
00:17:04,482 --> 00:17:06,401
Ортега је био тај који је послао
оним проклетим.

406
00:17:06,568 --> 00:17:08,737
Морамо да одговоримо
веома брзо.

407
00:17:08,903 --> 00:17:10,405
[Томми] Волим све
свет добро наоружан,

408
00:17:10,571 --> 00:17:12,991
да постоји додатна сигурност
у свим нашим винаријама,

409
00:17:13,532 --> 00:17:15,660
и ја такође желим
два човека са Мирејом.

410
00:17:17,078 --> 00:17:18,121
И ти.

411
00:17:20,415 --> 00:17:23,209
Потражите стрелца,
То је твој једини посао.

412
00:17:23,542 --> 00:17:25,462
И хеј, ко год да си
у мојој кући данас

413
00:17:25,587 --> 00:17:27,672
То није позив за повратак.

414
00:17:28,464 --> 00:17:30,049
Мм! [смех]

415
00:17:30,216 --> 00:17:32,260
-Јеси ли чуо ово?
-Уради то, Џенард.

416
00:17:33,219 --> 00:17:36,264
[напета музика свира]

417
00:17:43,229 --> 00:17:44,564
[Цлаудиа] Хвала што сте дошли.

418
00:17:45,940 --> 00:17:48,443
не лажем те,
Изненадио сам се кад сам чуо од тебе.

419
00:17:48,610 --> 00:17:50,528
Зар ниси хтео федералце?

420
00:17:51,279 --> 00:17:53,782
рекао сам ђаволу
са Маркесовим картелом.

421
00:17:54,699 --> 00:17:56,159
Убили би ме.

422
00:17:57,118 --> 00:17:59,120
Иако могу да ти помогнем
са нечим другим.

423
00:18:00,038 --> 00:18:01,080
Са чиме?

424
00:18:01,956 --> 00:18:03,833
Скините Томмија Егана.

425
00:18:05,210 --> 00:18:08,379
То је оно са чиме си почео
све ово, зар не?

426
00:18:09,297 --> 00:18:11,466
То је било сјајно
део мог случаја.

427
00:18:11,883 --> 00:18:16,638
Да, али је увек било
три корака испред тебе.

428
00:18:16,763 --> 00:18:20,141
Па шта те тера на размишљање
да ћеш сада преболети?

429
00:18:21,100 --> 00:18:23,019
Знам за њега и ЦБИ.

430
00:18:24,103 --> 00:18:26,356
Могу користити тај угао
и дати вам информације

431
00:18:26,481 --> 00:18:28,191
Шта тражите да га ухватите?

432
00:18:29,067 --> 00:18:30,902
Размисли шта бих ја урадио
за твоју каријеру,

433
00:18:31,736 --> 00:18:34,405
ухвати гангстера
највећи у граду.

434
00:18:35,824 --> 00:18:37,325
Моја каријера...

435
00:18:39,160 --> 00:18:40,745
захтева
осуде за картел.

436
00:18:40,912 --> 00:18:41,913
[Клаудија фркће] Молим те,

437
00:18:42,580 --> 00:18:44,290
обоје знамо
да ниси ту где јеси

438
00:18:44,415 --> 00:18:46,125
јер си лош у свом послу.

439
00:18:46,960 --> 00:18:49,462
наћи ћеш начин
да осуди Маркесов картел

440
00:18:49,629 --> 00:18:50,380
без моје помоћи.

441
00:18:51,589 --> 00:18:53,132
Али Томи Иган...

442
00:18:54,092 --> 00:18:57,512
учинио да изгледамо као идиоти
и остао без огреботине.

443
00:18:57,679 --> 00:19:00,515
[напета музика свира]

444
00:19:02,141 --> 00:19:03,184
Добро.

445
00:19:05,562 --> 00:19:08,231
Али ако било шта од овога крене наопако,

446
00:19:09,566 --> 00:19:12,694
Лично ћу видети шта ће бити
до краја живота

447
00:19:12,861 --> 00:19:16,072
на месту још горем од овога.

448
00:19:20,785 --> 00:19:23,788
♪ ♪

449
00:19:25,957 --> 00:19:28,585
-[куца на врата]
-[закључавање зуји, отвара се]

450
00:19:29,961 --> 00:19:31,129
[врата се затварају]

451
00:19:31,504 --> 00:19:32,672
[уздахне]

452
00:19:34,757 --> 00:19:35,925
-[Томми] Хеј, Диамонд.
-Реци ми.

453
00:19:36,092 --> 00:19:37,218
Вести од твог брата?

454
00:19:37,385 --> 00:19:39,012
Како лудо. Нико не говори.

455
00:19:39,971 --> 00:19:41,264
како тешко
може се наћи

456
00:19:41,431 --> 00:19:43,933
једна страна Умпалумпе
са тетоважом на руци?

457
00:19:44,058 --> 00:19:46,060
У њему је, само дај времена.

458
00:19:46,227 --> 00:19:48,646
Реци му да остане цео дан
у српској винарији.

459
00:19:48,813 --> 00:19:50,773
Они су ставили
у картел Маркес.

460
00:19:52,442 --> 00:19:55,987
Како би било да уклонимо краља
а ми смо му одсекли главу?

461
00:19:56,321 --> 00:19:57,238
Шта имаш на уму?

462
00:19:57,405 --> 00:19:58,531
[укуцајте телефон]

463
00:19:58,698 --> 00:19:59,574
[тон за бирање]

464
00:19:59,741 --> 00:20:00,825
[нежно се смеје]

465
00:20:02,035 --> 00:20:03,119
Хеј, Виц.

466
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
Контактирајте нашег пријатеља
савезни.

467
00:20:06,706 --> 00:20:09,584
[музика свира
суморно и злослутно]

468
00:20:09,751 --> 00:20:12,921
Ово је наша листа
менаџера кампања.

469
00:20:13,338 --> 00:20:15,715
време истиче,
Ускоро морате изабрати једну,

470
00:20:16,215 --> 00:20:17,842
такође припремити наступе,

471
00:20:18,009 --> 00:20:20,762
прикупљање средстава, оброци,
посете храмовима.

472
00:20:20,929 --> 00:20:22,180
Мораћете на све.
[смех]

473
00:20:23,056 --> 00:20:25,141
Сада вас морам упозорити
да ће канцеларија почети

474
00:20:25,308 --> 00:20:27,352
истрага, па...

475
00:20:28,311 --> 00:20:31,105
Тајна љубав, децо,
скандали са дрогом,

476
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
Време је да будемо искрени.

477
00:20:32,857 --> 00:20:33,983
Ништа од тога.

478
00:20:34,317 --> 00:20:35,443
Шта је са Бобијем?

479
00:20:35,860 --> 00:20:37,445
Знам да полиција
Понекад су груби,

480
00:20:37,612 --> 00:20:41,324
па има ли нешто
Шта може оштетити?

481
00:20:41,699 --> 00:20:43,409
Боби је добар. Никад то.

482
00:20:43,534 --> 00:20:45,411
Ок, то је супер.

483
00:20:45,536 --> 00:20:47,497
Па, срешћемо се
за неколико дана.

484
00:20:48,414 --> 00:20:49,415
Изволите.

485
00:20:49,582 --> 00:20:51,417
Такође
узбуђени смо што сте одлучили

486
00:20:51,542 --> 00:20:54,879
кандидовати се за градоначелника,
град те чека.

487
00:20:55,046 --> 00:20:55,964
Хвала, Донна.

488
00:20:56,130 --> 00:20:58,257
Слушај, Рае,
хајде да закажемо конференцију

489
00:20:58,424 --> 00:20:59,968
саопштење за јавност за званично саопштење.

490
00:21:00,134 --> 00:21:01,219
Да, госпођо.

491
00:21:07,558 --> 00:21:08,893
ко је она? Рае?

492
00:21:09,268 --> 00:21:11,145
Не прљајте тамо где једете.

493
00:21:11,312 --> 00:21:12,981
Моја канцеларија није за састанке.

494
00:21:13,439 --> 00:21:15,900
Када те контактирам,
не дозволи да ти однесе цео дан

495
00:21:16,067 --> 00:21:17,485
дођи у моју канцеларију.

496
00:21:17,610 --> 00:21:19,737
Не могу нестати
сваки пут када позовете.

497
00:21:19,904 --> 00:21:20,822
Томи није идиот.

498
00:21:20,989 --> 00:21:22,740
Па, док
узели сте своје време,

499
00:21:22,865 --> 00:21:25,326
микрофон
што си му подметнуо умрло.

500
00:21:25,493 --> 00:21:26,619
Шта се дођавола догодило?

501
00:21:27,370 --> 00:21:30,289
нашао га
а он криви Шантија.

502
00:21:31,040 --> 00:21:34,168
Зашто га још не извадиш?
Јеси ли сигуран да је она доушник?

503
00:21:34,335 --> 00:21:37,130
доћи ће дан,
прво велики непријатељи.

504
00:21:37,547 --> 00:21:38,798
Као ко?

505
00:21:38,965 --> 00:21:40,258
Маркесов картел.

506
00:21:40,925 --> 00:21:42,552
Синоћ је убио неке људе.

507
00:21:42,677 --> 00:21:45,263
Данас су га поново напали
са својом девојком тамо.

508
00:21:45,847 --> 00:21:47,223
Он то неће оставити тако.

509
00:21:48,891 --> 00:21:51,644
Знаш, кладио бих се на све

510
00:21:51,811 --> 00:21:54,397
јер сада иде на Ортегу.

511
00:21:55,106 --> 00:21:57,358
Не ако то учиним немогућим
доћи до Ортеге.

512
00:21:57,525 --> 00:22:00,486
[свира драматична музика]

513
00:22:05,825 --> 00:22:08,244
[меко стругање]

514
00:22:13,833 --> 00:22:17,462
[свира нескладна музика
и суморан]

515
00:22:18,421 --> 00:22:19,547
[Јенард] Јеси ли добро, брате?

516
00:22:19,714 --> 00:22:21,507
[музика бледи]

517
00:22:23,259 --> 00:22:25,720
Да, да, добро сам,

518
00:22:27,722 --> 00:22:30,558
али биће ми боље кад
тај Д-Мац клинац је мртав.

519
00:22:30,725 --> 00:22:31,642
Шта се десило?

520
00:22:31,809 --> 00:22:34,395
Хеј, имао сам
црнац спреман да иде,

521
00:22:34,562 --> 00:22:36,606
али су се појавили његови пријатељи
а то се није могло учинити.

522
00:22:36,773 --> 00:22:38,232
Нисам могао испред
од њих, зар не?

523
00:22:38,357 --> 00:22:40,109
Рекао си да нисмо
Они ће се повезати са тим.

524
00:22:41,194 --> 00:22:42,570
Та смрт мора да се деси.

525
00:22:42,737 --> 00:22:44,906
Урадићу то, али знаш ли
шта још мора да се деси?

526
00:22:45,073 --> 00:22:46,157
Доведите тог Томија у ред.

527
00:22:46,324 --> 00:22:47,617
молим те брате
опет иста ствар?

528
00:22:47,784 --> 00:22:49,160
Озбиљан сам, Диамонд.

529
00:22:49,327 --> 00:22:51,996
Не могу да поднесем ту глупост
Он ме је тако непоштовао.

530
00:22:52,163 --> 00:22:55,625
Спалити Мигелову винарију?
То је посао ЦБИ-ја.

531
00:22:55,750 --> 00:22:59,378
па како дођавола немам
Да ли сам део ЦБИ посла?

532
00:22:59,504 --> 00:23:02,965
Јесте, али има више смисла
да више истражујете о Маркесу.

533
00:23:03,132 --> 00:23:04,425
Завади па владај.

534
00:23:04,592 --> 00:23:07,053
Ох, молим те. То је посао
од малог црног Ти то знаш.

535
00:23:07,220 --> 00:23:09,931
Заборави. то срање
Већ је пепео.

536
00:23:10,098 --> 00:23:13,142
Морамо да седимо и чекамо
да се јаве Албанци,

537
00:23:13,309 --> 00:23:15,686
и надам се да ће Че
Немојте нас кривити.

538
00:23:16,437 --> 00:23:17,814
Када ћеш га поново видети?

539
00:23:17,980 --> 00:23:19,982
Мислим да друге недеље,
Томи има директну линију.

540
00:23:20,149 --> 00:23:23,152
То проклето бело ради
све што желиш да урадиш.

541
00:23:23,277 --> 00:23:24,278
Како лудо!

542
00:23:24,445 --> 00:23:25,738
То се зове сарадња.

543
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
[саркастично] У реду,
сарађуј, црњо.

544
00:23:28,449 --> 00:23:31,244
Да ли сте о томе размишљали када
да ли је почео да се петља са Мирејом?

545
00:23:32,662 --> 00:23:35,414
Верујте ми, знам да није
лако се носити,

546
00:23:35,581 --> 00:23:36,541
ок?

547
00:23:37,041 --> 00:23:39,585
Али то је помогло ЦБИ
да се вратим на врх.

548
00:23:41,212 --> 00:23:42,296
[смех]

549
00:23:44,132 --> 00:23:45,550
Баш као и ја.

550
00:23:46,425 --> 00:23:47,260
У реду, црњо?

551
00:23:47,426 --> 00:23:50,429
15 јебених година, црњо.

552
00:23:52,140 --> 00:23:53,683
знам брате,

553
00:23:54,058 --> 00:23:55,935
и обећавам ти да те разумем,

554
00:23:56,727 --> 00:23:59,689
али радим на томе да направим свој
сопствени однос са Чеом.

555
00:23:59,856 --> 00:24:00,815
Будућност без Томија?

556
00:24:01,274 --> 00:24:03,943
Јер ће изгорети
Све ово, црно, ако дозволиш.

557
00:24:04,944 --> 00:24:07,613
I tell you,
you need to calm down

558
00:24:07,780 --> 00:24:09,657
to this unfortunate man. Одмах!

559
00:24:09,824 --> 00:24:11,868
Није време
of internal fights,

560
00:24:12,034 --> 00:24:13,327
Нема много простора за акцију.

561
00:24:13,494 --> 00:24:14,620
Whatever, nigga,

562
00:24:14,787 --> 00:24:17,331
just don't get hooked
with the damn one, okay?

563
00:24:18,416 --> 00:24:20,626
How about we go back
immediately, eh?

564
00:24:20,751 --> 00:24:22,211
And what is it?
хтели сте да се побринете

565
00:24:22,336 --> 00:24:23,296
by D-Mac.

566
00:24:23,462 --> 00:24:24,797
Вратимо се на то.

567
00:24:25,214 --> 00:24:26,257
Brother, hey,

568
00:24:27,133 --> 00:24:30,595
I know what you feel
нешто за све ово, да?

569
00:24:30,761 --> 00:24:33,014
You lost Leon,
Гианна те је напустила,

570
00:24:33,181 --> 00:24:35,558
онда доведи Д-Мац овде
and there, brother.

571
00:24:35,725 --> 00:24:37,852
разумем то,
али оно што ти кажем

572
00:24:37,977 --> 00:24:41,480
мислим да морамо
размислите о овоме више, само мало.

573
00:24:41,898 --> 00:24:43,065
Зашто бисмо то урадили?

574
00:24:43,232 --> 00:24:44,233
Црно, онда, прво,

575
00:24:44,400 --> 00:24:46,611
управо је урадио ствар Бесног пса
за тебе, црњо.

576
00:24:46,777 --> 00:24:49,071
За Леона!
Урадио је то за себе!

577
00:24:49,739 --> 00:24:50,781
Ви то знате!

578
00:24:51,199 --> 00:24:54,744
[напета музика свира]

579
00:24:56,037 --> 00:24:59,749
Брате, оно што ја кажем је то
Ако сада идемо на дечака,

580
00:25:00,374 --> 00:25:02,084
Томи ће експлодирати
све ово, црно,

581
00:25:02,251 --> 00:25:04,378
у ЦБИ, у картел, у коалицију.

582
00:25:04,503 --> 00:25:09,050
Све ово чини то
У комадиће, ни у чему,

583
00:25:09,926 --> 00:25:12,720
и управо си рекао,
То се не може десити, зар не?

584
00:25:16,182 --> 00:25:18,434
На крају ћемо то ставити под контролу.

585
00:25:19,185 --> 00:25:22,063
Урадићемо то на неки начин
Не дозволи Томију да се врати

586
00:25:22,230 --> 00:25:23,814
јер краљ Кило
неће мировати

587
00:25:23,981 --> 00:25:25,691
док не будем имао тело.

588
00:25:26,400 --> 00:25:28,945
Ако ускоро не кренемо,
шта мислиш

589
00:25:30,112 --> 00:25:31,614
То ће бити један од нас.

590
00:25:41,415 --> 00:25:42,333
[Томи] „За Шанти.

591
00:25:42,500 --> 00:25:44,460
Требаш ми да урадиш
нешто са Беки."

592
00:25:46,420 --> 00:25:47,630
[гуме цвиле]

593
00:25:47,797 --> 00:25:48,589
[врата се отварају]

594
00:25:48,756 --> 00:25:51,217
Еган,
син твоје угледне мајке.

595
00:25:51,384 --> 00:25:52,843
Знам да си то био ти.

596
00:25:53,719 --> 00:25:55,888
Мислим да си мало
узнемирен на мене, Мигуел.

597
00:25:56,055 --> 00:25:56,973
То није здраво.

598
00:25:57,098 --> 00:25:59,267
иди дођавола,
спалио си мој подрум.

599
00:25:59,433 --> 00:26:01,602
Мој производ је сада пепео.

600
00:26:01,769 --> 00:26:03,020
А осигурање од пожара?

601
00:26:03,187 --> 00:26:05,856
То кошта мало више,
али вреди.

602
00:26:06,023 --> 00:26:06,983
Мислиш да је смешно, Еган?

603
00:26:07,149 --> 00:26:08,818
Немој да изгубим
проклето време.

604
00:26:08,943 --> 00:26:10,861
Како би било да ти кажем
Миреиа, шта тражиш?

605
00:26:11,028 --> 00:26:12,571
Како би било да ти кажем
до Чеа који си изгубио

606
00:26:12,738 --> 00:26:14,365
пошиљка производа?

607
00:26:15,199 --> 00:26:17,326
Кунем се својим очима
моје мале мајке,

608
00:26:17,910 --> 00:26:19,829
платићете за ово.
Да, да, да, да.

609
00:26:19,996 --> 00:26:21,497
не остављај ме да причам,
глуп

610
00:26:21,664 --> 00:26:22,915
[мушкарац] Да ли желиш
Поквари ми га, шефе?

611
00:26:23,040 --> 00:26:24,083
[Мигуел] Чекај.

612
00:26:25,209 --> 00:26:28,212
Урадићемо то дискретно.
Хајдемо одавде.

613
00:26:28,587 --> 00:26:30,381
[звечка возом]

614
00:26:31,465 --> 00:26:33,259
[достављач]
Нови стрелац, нови стрелац.

615
00:26:33,426 --> 00:26:34,802
Ваше опкладе?

616
00:26:34,969 --> 00:26:38,723
Да ли га уносите? Изаберите број,
унутрашње опкладе.

617
00:26:38,889 --> 00:26:41,142
[„Цхи Солдиер“ од Круне представе]

618
00:26:41,309 --> 00:26:43,894
Шта није у реду са тобом?
Овде само готовина.

619
00:26:44,312 --> 00:26:47,273
Има их 20.000
сада на столу. Стави ме унутра.

620
00:26:47,440 --> 00:26:49,525
[врата се отварају]
Сада сви на под.

621
00:26:49,692 --> 00:26:51,819
Већ! Не мрдај.

622
00:26:51,986 --> 00:26:54,655
Ако нећеш метак
на колену, не ради то.

623
00:26:57,199 --> 00:27:01,245
Сви на коленима,
сви сарађују.

624
00:27:03,080 --> 00:27:04,874
Не, немам ништа с тим.

625
00:27:05,041 --> 00:27:06,167
[стење]

626
00:27:06,334 --> 00:27:08,461
Кажеш нешто друго
а ја ћу ти одувати главу.

627
00:27:08,627 --> 00:27:12,548
Сачувај то. Ставите све,
новац, новчаници,

628
00:27:12,715 --> 00:27:15,801
све то, и то.
Не заборави то.

629
00:27:16,886 --> 00:27:18,471
Правите велику грешку.

630
00:27:20,097 --> 00:27:21,891
[Д-Мац] Зачепи
или ћу те убити.

631
00:27:22,725 --> 00:27:24,226
Предуго вам треба. Фаст.

632
00:27:24,393 --> 00:27:25,436
У реду.

633
00:27:26,187 --> 00:27:26,937
То је то.

634
00:27:27,104 --> 00:27:28,731
Ти, хајдемо напоље, сада.

635
00:27:28,898 --> 00:27:30,941
Мрдај, одмах! Покрет!

636
00:27:31,108 --> 00:27:32,193
Фаст!

637
00:27:34,362 --> 00:27:36,447
Проклетство! Искористили су те.

638
00:27:36,781 --> 00:27:37,907
Не померам ништа са ЦБИ.

639
00:27:38,074 --> 00:27:40,618
знам, знам,
али није заувек,

640
00:27:40,785 --> 00:27:42,203
сам док одем одавде.

641
00:27:42,661 --> 00:27:43,996
Треба ми твоја помоћ око овога.

642
00:27:44,163 --> 00:27:47,583
Реци ми како да ово урадим
са Томијем и Сханти да ти помогнем?

643
00:27:48,501 --> 00:27:49,668
имам план,

644
00:27:50,211 --> 00:27:51,754
само ми верујеш.

645
00:27:52,171 --> 00:27:54,382
Ниси ти тај који ме брине.

646
00:27:54,882 --> 00:27:58,177
Пилуле су црвена застава,
Кока је друга прича

647
00:27:58,344 --> 00:28:01,305
Осим тога, они ће желети свој део,
Свеједно ћемо изгубити.

648
00:28:01,472 --> 00:28:03,474
Зато желим
да се бавите тиме.

649
00:28:03,891 --> 00:28:05,810
Томи и Шанти
Покушаће да нас извуку,

650
00:28:05,976 --> 00:28:09,688
али радиш са њима
Нећемо изгубити контролу.

651
00:28:11,816 --> 00:28:13,192
Душо, што се тиче
идем одавде,

652
00:28:13,317 --> 00:28:15,361
Ушли смо у авион за Теллуриде.

653
00:28:15,778 --> 00:28:17,113
[уздахне]

654
00:28:17,863 --> 00:28:19,865
[јеца]

655
00:28:20,282 --> 00:28:21,951
Мислио сам да желиш ово.

656
00:28:22,535 --> 00:28:24,245
волим те.

657
00:28:27,748 --> 00:28:31,877
ако то не урадиш за мене,
Они ће ме убити.

658
00:28:33,254 --> 00:28:35,089
Неће нас бити.

659
00:28:36,132 --> 00:28:39,009
[свира драматична музика]

660
00:28:39,802 --> 00:28:41,720
Мораш то урадити, Елисе.

661
00:28:43,139 --> 00:28:44,223
Извините.

662
00:28:45,558 --> 00:28:49,812
Урадићу све што је потребно
буди сигуран и врати се кући.

663
00:28:49,979 --> 00:28:52,940
[музика се појачава]

664
00:29:00,948 --> 00:29:03,033
[јеца]

665
00:29:06,704 --> 00:29:09,748
Стаци је звала преда мном.
Ортега је у изолацији.

666
00:29:09,915 --> 00:29:12,418
Добар посао. са несрећним
ван мапе

667
00:29:12,585 --> 00:29:15,129
ништа не помера
да не желим да се помера.

668
00:29:15,254 --> 00:29:17,089
То ће је само на неко време зауставити.

669
00:29:17,256 --> 00:29:18,424
Морам му дати више од тебе.

670
00:29:18,591 --> 00:29:22,428
Не брини, даћу ти
шта год хоћеш када се појави.

671
00:29:22,928 --> 00:29:26,807
За сада се фокусирајте на добијање
Шта можеш о Стаци.

672
00:29:27,224 --> 00:29:30,352
Сазнај шта жели,
да ли разумеш? Његова слабост.

673
00:29:30,895 --> 00:29:32,229
Шта год могу да користим.

674
00:29:33,063 --> 00:29:35,441
Знао сам да иде
да се кандидује за градоначелника.

675
00:29:36,817 --> 00:29:38,944
зашто
Ниси ми рекао? Хеј?

676
00:29:39,487 --> 00:29:41,530
Увек сам желео градоначелника
у мом џепу.

677
00:29:41,697 --> 00:29:44,575
Неко са толико амбиција
и лако се манипулише.

678
00:29:44,700 --> 00:29:45,659
[телефон вибрира]

679
00:29:46,327 --> 00:29:47,369
[наратор] „Из дијаманта:
План је успео.

680
00:29:47,536 --> 00:29:48,454
албански друштвени клуб”.

681
00:29:48,579 --> 00:29:51,248
па одлази,
ја идем одавде.

682
00:29:51,790 --> 00:29:54,627
[интензивна музика свира]

683
00:30:00,382 --> 00:30:01,634
— Дај ми сав новац.

684
00:30:01,800 --> 00:30:04,720
Знаш, пријатељу, ниси имао
него ме удари тако јако.

685
00:30:04,887 --> 00:30:07,056
Ах, бол је привремен.
Ти си гангстер.

686
00:30:07,223 --> 00:30:08,182
Иди дођавола.

687
00:30:08,349 --> 00:30:10,392
Пусти ме да те ударим па ћеш видети
колико је то привремено.

688
00:30:10,559 --> 00:30:12,019
Ах, сад, опусти се, гангстеру.

689
00:30:12,186 --> 00:30:14,230
Сада, погледајте све карте
да победимо

690
00:30:15,022 --> 00:30:16,440
Прва ствар коју ћу учинити
То ће ми купити мотоцикл.

691
00:30:16,607 --> 00:30:18,484
Видећеш како се забављам
са мојом девојком

692
00:30:18,651 --> 00:30:21,195
За почетак, црно,
Генесис није твоја девојка.

693
00:30:21,904 --> 00:30:23,864
Да, она још није моја девојка.

694
00:30:23,989 --> 00:30:25,866
Хеј, он ни не одговара
на своје поруке.

695
00:30:26,033 --> 00:30:26,909
[куца на врата]

696
00:30:27,076 --> 00:30:29,119
[напета музика свира]

697
00:30:29,578 --> 00:30:31,997
Хеј, многи имају моју адресу
пошто си овде.

698
00:30:34,083 --> 00:30:35,084
Ох.

699
00:30:43,217 --> 00:30:44,176
Шта има, пријатељу?

700
00:30:44,343 --> 00:30:45,386
Здраво.

701
00:30:46,845 --> 00:30:50,266
шта ја видим? Дискреција
Да ли је то пљачка бара?

702
00:30:50,432 --> 00:30:53,310
Слушај, црњо, знао сам
од момка из кинеске четврти

703
00:30:53,435 --> 00:30:55,604
који прави игре с коцкицама
сваког месеца.

704
00:30:56,021 --> 00:30:59,441
Има много новца у томе
четврто, такође дрога.

705
00:30:59,984 --> 00:31:01,026
Мх?

706
00:31:01,610 --> 00:31:02,820
Да ли је и то
Да ли је од Кинеза?

707
00:31:02,987 --> 00:31:05,281
Тако је. Имали су фентанил.

708
00:31:05,823 --> 00:31:08,409
Кладили су се са њим,
Није их толико брига.

709
00:31:08,576 --> 00:31:12,162
погледај ово,
Могу вам донети новац овако.

710
00:31:12,788 --> 00:31:14,915
Дијамант ће ме примити
опет, ха?

711
00:31:15,833 --> 00:31:18,961
[уздахне] Рећи ћу ти
истину, ок?

712
00:31:24,008 --> 00:31:25,551
се дешавају
много ствари сада

713
00:31:25,718 --> 00:31:28,637
а ниси први
на листи, разумеш?

714
00:31:29,013 --> 00:31:30,598
Постоје питања територије,

715
00:31:30,723 --> 00:31:33,267
постоје већи проблеми
да ти, зар не?

716
00:31:33,809 --> 00:31:36,812
Низак профил
и имај мало стрпљења.

717
00:31:36,979 --> 00:31:39,898
Пресс Диамонд
Не води те никуда.

718
00:31:40,024 --> 00:31:41,900
Веруј ми, молим те.

719
00:31:42,610 --> 00:31:43,861
-Хмм.
-У реду.

720
00:31:44,028 --> 00:31:45,904
-[Јенард] Забога.
-Разумем.

721
00:31:46,905 --> 00:31:51,619
Али данас вам ЦБИ захваљује
ваше услуге.

722
00:31:52,870 --> 00:31:53,996
Видимо се.

723
00:31:55,581 --> 00:31:58,417
Врло добро, дечко.
Очисти ово мало.

724
00:31:58,584 --> 00:32:00,502
И упали тамјан,
црнци.

725
00:32:00,836 --> 00:32:04,506
[свира драматична музика]

726
00:32:05,341 --> 00:32:06,884
[Петер]
Као што сте можда чули...

727
00:32:08,469 --> 00:32:09,678
[јака куцања]

728
00:32:10,596 --> 00:32:12,473
... околности
променили су се.

729
00:32:12,931 --> 00:32:14,558
Ох, стварно? Јер?

730
00:32:15,392 --> 00:32:16,393
пођи са мном.

731
00:32:17,144 --> 00:32:18,979
Луди принчеви
Немају никакав производ.

732
00:32:19,146 --> 00:32:21,482
Прихватам твоју понуду
ако је још на столу.

733
00:32:21,940 --> 00:32:24,151
Они ће ми дати производ
а решетке на северу.

734
00:32:24,276 --> 00:32:26,737
Понуда је и даље на столу,
али мораш да разумеш,

735
00:32:26,904 --> 00:32:29,323
са инфлацијом, цена
Јуче више није данашње.

736
00:32:29,448 --> 00:32:30,699
Знаш како је.

737
00:32:30,866 --> 00:32:32,284
Можемо то поправити.

738
00:32:33,619 --> 00:32:36,580
Хеј, Мигуел
Неће бити проблем, зар не?

739
00:32:36,747 --> 00:32:38,165
[Томи]
Он неће бити проблем.

740
00:32:38,999 --> 00:32:40,793
Ово ћемо сигурно решити.

741
00:32:40,959 --> 00:32:42,419
Ми смо већи проблем.

742
00:32:43,212 --> 00:32:44,254
Добро.

743
00:32:49,093 --> 00:32:52,179
[уздах] Нисам очекивао
видимо се поново

744
00:32:52,346 --> 00:32:53,639
[Виц] Ни ја.

745
00:32:57,643 --> 00:33:00,604
како је лоше...
твој проблем?

746
00:33:01,730 --> 00:33:04,900
Прилично лоше.
Покушао сам да одем, али...

747
00:33:05,067 --> 00:33:07,361
[уздахне]
...дошло је до малог проблема.

748
00:33:08,570 --> 00:33:11,448
неко је ставио ногу на тебе
на врату, зар не?

749
00:33:12,449 --> 00:33:14,827
[уздахне] Да, можете рећи.

750
00:33:17,121 --> 00:33:20,874
Овај живот ми није био лак,
али ме је то научило неким стварима.

751
00:33:20,999 --> 00:33:22,251
Као шта?

752
00:33:22,960 --> 00:33:24,336
Да преживе.

753
00:33:27,172 --> 00:33:28,340
(уздахне) Не знам.

754
00:33:29,633 --> 00:33:31,510
Можда је за мене прекасно.

755
00:33:32,136 --> 00:33:33,637
Ја сам између два демона.

756
00:33:34,221 --> 00:33:36,265
Не одустај тако лако.

757
00:33:37,182 --> 00:33:40,018
Флиннови увек
Они нађу начин.

758
00:33:40,769 --> 00:33:44,064
Ако имате двоје људи
са чизмом на твом врату,

759
00:33:44,231 --> 00:33:46,066
ко је
најлакше уклонити?

760
00:33:47,359 --> 00:33:50,112
Што је лакше
искористити,

761
00:33:50,946 --> 00:33:52,448
онај који је слабији.

762
00:33:52,614 --> 00:33:54,867
[свира мрачна музика]

763
00:33:58,495 --> 00:34:00,581
-Сваки по 150.
-Знам.

764
00:34:00,748 --> 00:34:03,125
На почетку смене
поделите девојкама,

765
00:34:03,250 --> 00:34:04,418
нема готовине, нема ништа.

766
00:34:04,585 --> 00:34:07,045
Исто као и Молли, знам.

767
00:34:07,212 --> 00:34:09,005
Рекао сам Томмију
да ниси потребан.

768
00:34:09,130 --> 00:34:10,215
[фркће] Схватам.

769
00:34:10,382 --> 00:34:12,050
[смех] Је ли то све
шта имаш да кажеш?

770
00:34:12,176 --> 00:34:15,219
сметати ми
Неће ме сломити, Шанти.

771
00:34:15,512 --> 00:34:17,014
[смех]

772
00:34:17,139 --> 00:34:19,433
Јеси ли то извукао из емисије?
ТВ специјал?

773
00:34:20,058 --> 00:34:22,978
Чињеница је да нема
Виагра троугао без мене.

774
00:34:23,562 --> 00:34:26,106
То су клубови моје мајке,
новац од моје породице,

775
00:34:26,273 --> 00:34:29,234
а управник уме да разбије
договор ако ми се нешто деси.

776
00:34:29,400 --> 00:34:32,780
Штавише, ЦБИ захтева од мене,

777
00:34:32,905 --> 00:34:34,239
свиђало се то теби или не.

778
00:34:34,406 --> 00:34:37,201
Мх. Клаудија те је добро припремила.

779
00:34:38,243 --> 00:34:40,411
Не дозволи то
повредили су те,

780
00:34:41,789 --> 00:34:42,915
ти ниси она.

781
00:34:44,373 --> 00:34:45,708
Могу ово да поднесем.

782
00:34:46,710 --> 00:34:49,838
намерно,
Не требаш ми данас.

783
00:34:50,172 --> 00:34:51,799
-Ја то радим.
-Хмм.

784
00:34:52,882 --> 00:34:55,636
када погрешиш,
и урадићеш то,

785
00:34:56,512 --> 00:34:57,679
знаш где да ме нађеш.

786
00:34:58,639 --> 00:35:00,015
Срећно, Бецки.

787
00:35:02,935 --> 00:35:06,522
[Деплоијева „Схоут Ит“ свира]

788
00:35:09,149 --> 00:35:10,859
♪ Не оклизни се, не оклизни се
Не оклизни се, не оклизни се ♪

789
00:35:11,026 --> 00:35:14,238
[мотор урла]

790
00:35:14,363 --> 00:35:16,031
♪ Па како сунце излази ♪

791
00:35:16,198 --> 00:35:17,991
♪ Шта има? Напољу у блоку
Добијање средстава ♪

792
00:35:18,158 --> 00:35:19,660
♪ Миран, згодан
Спремни за роцк ♪

793
00:35:19,827 --> 00:35:21,787
♪ Говорим јебем пандуре
Они умеју да заплетају ♪

794
00:35:21,954 --> 00:35:23,205
♪ Као и операције
Покушајте и престаните ♪

795
00:35:23,372 --> 00:35:24,456
[мотор се гаси]

796
00:35:24,790 --> 00:35:25,958
Хеј, хеј, Генесис!

797
00:35:26,375 --> 00:35:28,460
Хеј, Генесис, чекај,

798
00:35:28,585 --> 00:35:29,670
[песма се завршава]

799
00:35:30,087 --> 00:35:31,755
водим те твојој мами,
где си био

800
00:35:32,130 --> 00:35:33,173
Здраво, Дарнелл.

801
00:35:34,091 --> 00:35:35,300
Да ли сте веома заузети?

802
00:35:35,717 --> 00:35:39,346
Чекај. Хеј, извини,
Знам да је било проблема.

803
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Морао сам да изађем на неко време,
али сам се вратио заувек.

804
00:35:42,391 --> 00:35:44,017
То? Зар тамо није било телефона?

805
00:35:44,977 --> 00:35:46,144
Није било.

806
00:35:46,979 --> 00:35:49,064
Ох, ок, чекај, види.

807
00:35:49,231 --> 00:35:50,148
Хајде, лепотице.

808
00:35:50,274 --> 00:35:51,441
Хеј, извини, ок?

809
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
Тек сам почео
да будем на своме.

810
00:35:53,861 --> 00:35:56,238
Не можете нестати
и дође као да се ништа није догодило.

811
00:35:56,405 --> 00:35:58,365
Ниси једини црнац
у мојим контактима.

812
00:35:59,283 --> 00:36:02,077
Знам, али други
Не личе на мене.

813
00:36:03,287 --> 00:36:06,331
Не знају како да те насмеју.
Имам нешто за тебе.

814
00:36:07,249 --> 00:36:10,586
Ово за
кад одеш код Спелмана

815
00:36:11,545 --> 00:36:14,965
а ти си писац или тако нешто
а своју прву књигу посвети мени.

816
00:36:15,966 --> 00:36:19,136
Прелепо је, не знам шта да кажем.

817
00:36:19,720 --> 00:36:23,390
Можеш рећи да ми опрашташ
што си идиот, знаш?

818
00:36:24,975 --> 00:36:26,476
-Опраштам ти.
-Да?

819
00:36:26,643 --> 00:36:28,979
-Да.
-Покажи ми, душо, дођи.

820
00:36:31,565 --> 00:36:33,734
Имате нови мотоцикл.

821
00:36:34,067 --> 00:36:35,611
Хоћеш да те одведем?

822
00:36:35,777 --> 00:36:40,073
Да.
Да? Обуци ово, гледај.

823
00:36:40,240 --> 00:36:42,993
[„Схоут Ит“ се наставља]

824
00:36:43,160 --> 00:36:45,370
♪ Са мојим непријатељима који бацају
Дува као Рои Јонес ♪

825
00:36:45,537 --> 00:36:47,372
♪ У најбољим годинама
Шта сви не знате ♪

826
00:36:47,497 --> 00:36:49,082
♪ Мора да сте заборавили
Деца су професионалци ♪

827
00:36:49,207 --> 00:36:50,751
♪ Нисам се променио
Ја сам исти ♪

828
00:36:50,918 --> 00:36:52,294
♪ На блоку
Пљување пламена ♪

829
00:36:52,461 --> 00:36:54,546
♪ Дивљак, са том ватром
Шеф прича ♪

830
00:36:54,671 --> 00:36:55,923
♪ Скретање у мојој траци ♪

831
00:36:56,089 --> 00:36:57,674
♪ Нико ми не прилази,
Хеј! ♪

832
00:36:57,799 --> 00:36:59,468
♪ Док не Д.И.Е., хеј... ♪

833
00:36:59,635 --> 00:37:02,512
[мотор урла]

834
00:37:02,679 --> 00:37:04,681
[звечка возом]

835
00:37:04,848 --> 00:37:07,809
[свира драматична музика]

836
00:37:21,239 --> 00:37:22,074
[шмрка]

837
00:37:22,240 --> 00:37:24,868
♪ ♪

838
00:37:40,217 --> 00:37:42,052
Имам те, јебени идиоте.

839
00:37:43,261 --> 00:37:45,806
[мотор се покреће]

840
00:37:47,140 --> 00:37:49,226
[телефон звони]

841
00:37:53,355 --> 00:37:54,314
[Дијамант] Шта има, Џенард?

842
00:37:54,481 --> 00:37:55,691
Брате, схватио сам, Диамонд.

843
00:37:55,857 --> 00:37:57,484
Схватио сам, идем по то сада.

844
00:37:57,651 --> 00:37:59,736
♪ Дај ми тај новац
Дај ми тај новац ♪

845
00:38:00,529 --> 00:38:03,156
♪ Дај ми тај новац
Г-Г-Дај ми тај новац ♪

846
00:38:03,323 --> 00:38:06,410
♪ Дај ми тај новац
Дај ми тај-тај новац ♪

847
00:38:06,535 --> 00:38:09,329
♪ Дај ми тај новац
Г-Г-Дај ми тај новац ♪

848
00:38:09,454 --> 00:38:11,873
♪ Дај ми тај новац
Дај ми тај новац ♪

849
00:38:12,040 --> 00:38:13,417
♪ Тај новац-новац ♪

850
00:38:14,501 --> 00:38:16,670
[нејасан разговор]

851
00:38:17,921 --> 00:38:20,298
Мислиш ли да ме можеш преварити?
Не знам о чему причаш.

852
00:38:20,465 --> 00:38:23,301
То је ђубре, дај ми мој новац.
Хеј, не дирај ме, идиоте.

853
00:38:23,468 --> 00:38:25,429
Хеј, хеј, шта се дешава?
у чему је проблем?

854
00:38:25,595 --> 00:38:28,015
Ова кучка ме је претерала,
Не волим да ме пљачкају.

855
00:38:28,140 --> 00:38:29,099
То није истина.

856
00:38:29,266 --> 00:38:30,517
Колико сте платили?

857
00:38:30,684 --> 00:38:33,812
250 по граму. Роки ме оптужује
150. Која је цена?

858
00:38:33,979 --> 00:38:35,731
Не разликујеш
твој пенис од оловке.

859
00:38:35,897 --> 00:38:37,190
Наплатио сам му тачан износ.

860
00:38:37,357 --> 00:38:39,943
Мислим да је то била грешка.
Иди код менаџера,

861
00:38:40,110 --> 00:38:41,445
го ће вратити новац.

862
00:38:42,279 --> 00:38:43,780
- Иструлио сам.
-Проклетство.

863
00:38:45,407 --> 00:38:48,368
Дестини, јеси ли га оптужио
превише? Реци ми истину.

864
00:38:48,535 --> 00:38:51,872
Да ли стварно верујете у то?
Син твог оца наркомана?

865
00:38:52,622 --> 00:38:53,915
Он те лаже.

866
00:38:55,250 --> 00:38:57,169
У реду, хвала.

867
00:38:57,294 --> 00:38:58,879
-Могу ли ићи?
-Да.

868
00:38:59,463 --> 00:39:01,256
♪ Дај ми тај новац
Тај новац ♪

869
00:39:01,381 --> 00:39:04,176
♪ Дај ми тај новац
Г-Г-Дај ми тај новац ♪

870
00:39:04,301 --> 00:39:07,554
♪ Дај ми тај новац
Дај ми тај новац ♪

871
00:39:08,221 --> 00:39:11,475
[свира оптимистична музика]

872
00:39:25,822 --> 00:39:26,823
куда идеш?

873
00:39:26,948 --> 00:39:28,950
Ах, мој ред је готов.

874
00:39:29,659 --> 00:39:30,827
Испразните своју торбу.

875
00:39:31,119 --> 00:39:32,245
Како да га испразним?

876
00:39:32,871 --> 00:39:34,122
Доста! Доста!

877
00:39:38,710 --> 00:39:41,671
[свира мрачна музика]

878
00:39:43,215 --> 00:39:45,383
[стење]

879
00:39:45,759 --> 00:39:47,969
(плаче) Сада! Доста!

880
00:39:48,887 --> 00:39:50,138
[јецање]
Нисам хтео то да урадим. не...

881
00:39:50,514 --> 00:39:52,682
Ниси хтео, шта?
Ругати се и красти?

882
00:39:53,266 --> 00:39:55,227
Изашао си, губи се одавде.

883
00:39:55,393 --> 00:39:57,187
[дахнути]

884
00:39:59,648 --> 00:40:01,441
[Сханти]
Поправио сам твој глупи проблем.

885
00:40:01,608 --> 00:40:04,528
[Елисе] Добила сам поруку,
хвала на томе.

886
00:40:04,986 --> 00:40:06,655
Рекао сам ти да ће се то догодити.

887
00:40:06,780 --> 00:40:08,073
Мислио сам да могу ово да поднесем.

888
00:40:08,240 --> 00:40:09,324
И ево нас.

889
00:40:10,033 --> 00:40:12,035
ви сте више
као Клаудија него што сам мислио,

890
00:40:12,410 --> 00:40:13,662
обоје неискусни,

891
00:40:13,829 --> 00:40:16,581
заглављене богате девојке
претварајући се да су оно што нису

892
00:40:16,706 --> 00:40:18,291
у свету
којима не припадају,

893
00:40:19,000 --> 00:40:21,920
јер кад би знао шта
то се не би догодило.

894
00:40:23,088 --> 00:40:24,422
Али настави.

895
00:40:24,923 --> 00:40:27,217
Дакле, ускоро обоје
Биће у мртвачници.

896
00:40:31,972 --> 00:40:34,057
♪ ♪

897
00:40:34,224 --> 00:40:36,560
[звечка возом]

898
00:40:41,940 --> 00:40:43,233
[човек] Шта који курац?

899
00:40:43,358 --> 00:40:45,277
[Томми] Убио си га
на погрешног, идиоте.

900
00:40:46,528 --> 00:40:47,571
Окрени се.

901
00:40:48,155 --> 00:40:50,407
[стење]

902
00:40:53,994 --> 00:40:55,120
[Томми] Позови свог шефа.

903
00:40:55,287 --> 00:40:56,872
Он је у изолацији,
кучкин син

904
00:40:56,997 --> 00:40:58,123
Узели су му телефон.

905
00:41:01,626 --> 00:41:03,670
Мислиш да немам
И људи унутра?

906
00:41:03,837 --> 00:41:06,798
Дали су му телефон,
Видећете да добијем овај позив.

907
00:41:07,340 --> 00:41:09,384
ако урадим ово,
Ја сам мртав човек.

908
00:41:09,509 --> 00:41:11,344
Бићеш ако то не урадиш.

909
00:41:11,511 --> 00:41:12,512
Обави тај позив.

910
00:41:12,846 --> 00:41:15,515
[напета музика свира]

911
00:41:25,025 --> 00:41:25,942
Маттхев.

912
00:41:26,109 --> 00:41:27,777
Надам се да јеси
добре вести.

913
00:41:27,944 --> 00:41:30,197
[Томи] Здраво, Ортега,
Шта је са изолацијом?

914
00:41:30,363 --> 00:41:33,950
Знам да то није твој стил, али не
постојали су председнички апартмани.

915
00:41:34,367 --> 00:41:36,703
Слушај, имам твог стрелца.

916
00:41:36,870 --> 00:41:37,913
[Ортега] Еган...

917
00:41:38,455 --> 00:41:39,831
мртав си,

918
00:41:40,165 --> 00:41:42,250
ти и сви
у тој проклетој коалицији.

919
00:41:42,375 --> 00:41:44,669
Мислим да жели да се извини
због промашеног ударца.

920
00:41:44,836 --> 00:41:45,670
[Маттхев] Чекај.

921
00:41:45,795 --> 00:41:47,047
Уништићеш га, сероњо.

922
00:41:47,214 --> 00:41:48,506
[пуцао]

923
00:41:48,673 --> 00:41:49,591
[Ортега] Еган!

924
00:41:49,758 --> 00:41:50,675
Ти настави.

925
00:41:50,842 --> 00:41:52,928
[Ортега]
Убићу те, чујеш ли ме?

926
00:41:53,094 --> 00:41:54,554
пререзаћу ти гркљан,

927
00:41:54,721 --> 00:41:56,890
Убићу те својим
руке, кунем се.

928
00:41:57,057 --> 00:41:58,433
Да ли смо урадили праву ствар?

929
00:41:58,558 --> 00:42:01,394
О да, наравно.

930
00:42:02,270 --> 00:42:03,230
[Ортега] Убићу те.

931
00:42:03,396 --> 00:42:05,565
Порука је морала бити јасна.

932
00:42:06,566 --> 00:42:09,527
[зујање моторне тестере]

933
00:42:12,864 --> 00:42:14,866
[Гапелов "Цлосер" игра]

934
00:42:15,033 --> 00:42:16,451
♪ Ближе мом сну ♪

935
00:42:16,576 --> 00:42:18,912
Хвала за храну
које ћемо ускоро примити.

936
00:42:19,704 --> 00:42:22,040
Дозволите да се храни
наша тела, амин.

937
00:42:25,710 --> 00:42:28,380
-♪ Прегази ме ♪
-[смејте се срећно]

938
00:42:28,546 --> 00:42:30,715
♪ Постајем све више ♪

939
00:42:33,051 --> 00:42:36,137
♪ Ближе мом сну ♪

940
00:42:38,640 --> 00:42:40,433
[Сханти] ♪ Постајем више ♪

941
00:42:40,600 --> 00:42:42,269
♪ Више ♪

942
00:42:42,811 --> 00:42:46,106
♪ Осећам то у сну ♪

943
00:42:47,774 --> 00:42:49,901
Чуо бих те како певаш
цео дан, љубави.

944
00:42:50,068 --> 00:42:51,069
[смех]

945
00:42:51,987 --> 00:42:53,154
Ја волим Кинга.

946
00:42:54,489 --> 00:42:55,782
Како иде са Диамондом?

947
00:42:56,449 --> 00:42:59,619
Па проклети Томи
настави да ме блокираш

948
00:43:00,203 --> 00:43:02,247
а Дијамант и даље ништа не ради.

949
00:43:03,248 --> 00:43:05,917
Крв је тешка
више од воде. Увек.

950
00:43:06,918 --> 00:43:10,171
Натерај ме да те слушам,
Не дај му алтернативу.

951
00:43:11,089 --> 00:43:12,590
У праву си, душо, да.

952
00:43:13,675 --> 00:43:17,178
Не жалите што сте избрисали
твој брат, зар не?

953
00:43:17,345 --> 00:43:19,180
Ако је тако, мораш ми рећи.

954
00:43:19,347 --> 00:43:20,640
јер...

955
00:43:22,642 --> 00:43:25,645
ти и ја возимо
свет је важан.

956
00:43:27,939 --> 00:43:29,024
Овако.

957
00:43:31,568 --> 00:43:33,111
ти и ја.

958
00:43:35,155 --> 00:43:36,990
Не желим да га било шта разбије.

959
00:43:37,615 --> 00:43:39,993
Не желим ништа између нас.

960
00:43:40,160 --> 00:43:43,246
И ништа неће променити моју игру,
љубав, обећавам.

961
00:43:43,955 --> 00:43:45,540
И имам новости за тебе.

962
00:43:46,082 --> 00:43:49,294
Знам да је састанак са Чеом
Прошла је друга недеља.

963
00:43:49,794 --> 00:43:50,920
јесмо ок?

964
00:43:53,798 --> 00:43:55,133
Зашто тај поглед?

965
00:43:55,884 --> 00:43:57,886
Можда сам добро изабрао
који брат.

966
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
Добро си изабрао.

967
00:44:00,221 --> 00:44:02,057
Нека вам гаћице буду више влажне.

968
00:44:02,223 --> 00:44:03,516
А шта је са Д-Мац-ом?

969
00:44:04,225 --> 00:44:08,855
Овај црња има фентанил
азијска група, истина је.

970
00:44:11,816 --> 00:44:12,859
То?

971
00:44:13,360 --> 00:44:15,236
Јеси ли опет на томе?

972
00:44:15,362 --> 00:44:16,196
Наравно да не.

973
00:44:16,363 --> 00:44:18,281
Био сам веома озбиљан, Џенард.

974
00:44:19,657 --> 00:44:21,743
Ја или игла.

975
00:44:25,830 --> 00:44:28,917
Нисам се вратио на то, у реду?

976
00:44:29,501 --> 00:44:30,919
Говорим о капиталу.

977
00:44:31,294 --> 00:44:33,505
ЦБИ треба фентанил, у реду?

978
00:44:33,671 --> 00:44:35,757
Друге групе
Они се већ баве тиме.

979
00:44:35,924 --> 00:44:39,469
Ако имамо превише мртвих,
Ми немамо клијенте.

980
00:44:40,387 --> 00:44:42,263
Желим да повећам, а не да уништим.

981
00:44:43,306 --> 00:44:46,559
разумем. Хеј, дођи овамо,
погледај ме, погледај ме

982
00:44:48,812 --> 00:44:50,688
Добро сам, ок?

983
00:44:51,398 --> 00:44:53,691
Душо, добро сам.

984
00:44:54,067 --> 00:44:55,110
Добро смо.

985
00:44:55,944 --> 00:44:57,028
ОК?

986
00:44:58,238 --> 00:44:59,447
Сада дођи овамо.

987
00:44:59,614 --> 00:45:02,867
[„Ближе“ се наставља]

988
00:45:04,369 --> 00:45:07,997
♪ Али никад не бираш ♪

989
00:45:08,123 --> 00:45:11,459
♪ Да ходам сам ♪

990
00:45:12,377 --> 00:45:13,461
[песма се гаси]

991
00:45:15,255 --> 00:45:16,756
[куца на врата]

992
00:45:18,800 --> 00:45:19,884
Здраво.

993
00:45:20,051 --> 00:45:21,094
Здраво.

994
00:45:23,263 --> 00:45:25,390
Разговарао сам с тобом неколико пута.

995
00:45:25,932 --> 00:45:27,016
Знам.

996
00:45:29,602 --> 00:45:31,646
Зар није требало прво да разговарамо о томе?

997
00:45:34,190 --> 00:45:36,359
Наравно. Хајде да разговарамо.

998
00:45:51,749 --> 00:45:53,251
Знам да ме још увек волиш.

999
00:45:54,002 --> 00:45:56,754
Не можемо сви да бацимо
ове године брака

1000
00:45:56,921 --> 00:45:58,381
само за један случај.

1001
00:46:01,050 --> 00:46:03,136
Да волим те, Стаци.

1002
00:46:05,013 --> 00:46:07,140
И не постоји ништа што ће то променити.

1003
00:46:07,849 --> 00:46:10,727
љубави моја
није био у недоумици.

1004
00:46:12,103 --> 00:46:14,147
не могу рећи
исто што и твоје.

1005
00:46:14,314 --> 00:46:15,732
Па наравно да те волим.

1006
00:46:18,651 --> 00:46:21,529
Ти си мој партнер, мој...
моја стабилност.

1007
00:46:21,654 --> 00:46:24,782
не могу
ништа од овога без тебе.

1008
00:46:26,367 --> 00:46:28,369
Зато нисам хтео да причам
са тобом, јер сам знао

1009
00:46:28,495 --> 00:46:30,705
да би нешто рекао
То би ме натерало да се преиспитам.

1010
00:46:30,872 --> 00:46:33,082
Бобби, ти то кажеш
као да је нешто лоше.

1011
00:46:35,126 --> 00:46:36,878
Не можеш напустити брак,

1012
00:46:37,837 --> 00:46:39,422
без борбе или било чега?

1013
00:46:41,299 --> 00:46:43,468
Закуни ми се да је ово
Није то због кампање

1014
00:46:44,052 --> 00:46:45,512
и хајде да радимо на томе.

1015
00:46:45,678 --> 00:46:48,806
Идемо на терапију за парове,
ми ћемо радити те медитације

1016
00:46:48,973 --> 00:46:50,892
или идемо у цркву,
свеједно.

1017
00:46:51,059 --> 00:46:52,101
шта год желиш,

1018
00:46:53,228 --> 00:46:56,773
али ако је због имиџа
као кандидат...

1019
00:47:07,659 --> 00:47:08,743
[фркће]

1020
00:47:10,870 --> 00:47:12,664
Мислим да знамо истину.

1021
00:47:16,334 --> 00:47:17,502
не...

1022
00:47:17,669 --> 00:47:19,170
волиш ме довољно,

1023
00:47:19,337 --> 00:47:21,965
не као овај
путовање до врха.

1024
00:47:26,553 --> 00:47:27,387
Бобби.

1025
00:47:28,096 --> 00:47:30,223
[свира свечана музика]

1026
00:47:30,390 --> 00:47:31,307
завршио сам.

1027
00:47:32,308 --> 00:47:33,309
Завршили смо.

1028
00:47:33,476 --> 00:47:34,602
[врата се отварају]

1029
00:47:35,270 --> 00:47:37,814
[свира свечана музика]

1030
00:47:38,815 --> 00:47:42,110
[јеца]

1031
00:47:50,034 --> 00:47:52,161
[јеца]

1032
00:47:54,163 --> 00:47:57,208
♪ Бићу твоја гитара
Зато само напред и играј ме ♪

1033
00:47:57,375 --> 00:48:00,295
♪ Настави да дрндаш, ја, душо
Док не полудим ♪

1034
00:48:00,420 --> 00:48:03,798
♪ Немојте се суздржавати
Док ми се цело тело не тресе ♪

1035
00:48:04,382 --> 00:48:05,633
♪ Вибрирајући ♪

1036
00:48:05,800 --> 00:48:07,385
[кликните]
♪ Земљотрес ♪

1037
00:48:07,510 --> 00:48:10,096
♪ Да, само ти знаш
Како да ме волиш... ♪

1038
00:48:10,263 --> 00:48:12,849
Помфрит и вино?
Веома смело.

1039
00:48:13,391 --> 00:48:14,475
За шампионе.

1040
00:48:14,642 --> 00:48:15,977
Или радохоличари.

1041
00:48:16,978 --> 00:48:18,896
Да ли увек вређаш
Кога желите да привучете?

1042
00:48:19,397 --> 00:48:21,941
не вређам те,
ко игра препознаје.

1043
00:48:22,108 --> 00:48:23,526
Желиш да ме привучеш.

1044
00:48:23,943 --> 00:48:25,695
ако кажем да,
Да ли прихватате оброк?

1045
00:48:26,279 --> 00:48:27,822
Без услова, само друштво.

1046
00:48:27,989 --> 00:48:30,867
♪ Љубав према теби, љубав према теби
Пусти ме да те волим ♪

1047
00:48:30,992 --> 00:48:33,119
Зашто не? Сладак си, мислим.

1048
00:48:33,244 --> 00:48:34,871
["Лове Он Иоу" свира
из Пензиле]

1049
00:48:35,038 --> 00:48:36,414
Ја сам Рае Тхомпсон.

1050
00:48:36,581 --> 00:48:37,957
Драго ми је, Рае.

1051
00:48:38,124 --> 00:48:39,834
Ја сам Јаисон, Боокер.

1052
00:48:40,918 --> 00:48:43,171
[претећа музика свира]

1053
00:48:43,296 --> 00:48:44,589
Виски уредан, молим.

1054
00:48:47,091 --> 00:48:50,511
["Илегални посао" игра
буди Дон Кабан]

1055
00:48:52,805 --> 00:48:54,807
Стави то тамо.
Прати ме.

1056
00:48:54,932 --> 00:48:57,018
[човек]
Хајде да наставимо да играмо. Мој ред.

1057
00:48:57,185 --> 00:48:58,478
Седи.

1058
00:48:59,354 --> 00:49:00,855
♪ То је једини водич ♪

1059
00:49:01,022 --> 00:49:04,484
♪ Полиција на сваком ћошку
Увек избегавам... ♪

1060
00:49:04,651 --> 00:49:06,319
Никада нисам мислио
да ће ме Мексиканац тражити

1061
00:49:06,444 --> 00:49:07,737
најмоћнији у овом граду.

1062
00:49:07,904 --> 00:49:10,531
Знао сам да си најбољи
стрелац са све ове стране.

1063
00:49:11,032 --> 00:49:12,075
Добро сте чули.

1064
00:49:12,492 --> 00:49:14,202
[Мигуел] Надам се
Нека буде истина, Мохит.

1065
00:49:14,952 --> 00:49:17,622
Ја имам непријатеља
да треба да ћутим,

1066
00:49:18,039 --> 00:49:21,834
али трагови Локоса
Принчеви не би требало да се појављују.

1067
00:49:22,377 --> 00:49:23,461
Ја сам веома скуп.

1068
00:49:23,628 --> 00:49:24,921
Наплатите шта желите.

1069
00:49:25,338 --> 00:49:27,131
Па, ко је мета?

1070
00:49:29,842 --> 00:49:31,594
Томми јебени Еган.

1071
00:49:32,553 --> 00:49:34,555
Ово је чисто срање.

1072
00:49:35,223 --> 00:49:39,310
Морамо му послати поруку
са оловом до проклетог.

1073
00:49:41,229 --> 00:49:43,523
Маркесов напад.
[човек] Глава?

1074
00:49:43,690 --> 00:49:45,566
[човек 2]
Бели доноси главу.

1075
00:49:45,900 --> 00:49:47,068
[човек 3] Бели је луд.

1076
00:49:47,443 --> 00:49:50,988
Сада је проклети анђео.

1077
00:49:52,407 --> 00:49:53,741
Видите шта су постигли?

1078
00:49:54,992 --> 00:49:57,412
Видите ли шта се дешава
ако се зезају са нама?

1079
00:49:57,578 --> 00:49:59,580
[човек 4] Томи им је показао
да се не играш са нама.

1080
00:49:59,706 --> 00:50:00,998
Они су ништа.

1081
00:50:01,165 --> 00:50:02,500
[сви се жале]

1082
00:50:02,667 --> 00:50:03,668
[мушкарац 5] Чујемо те.

1083
00:50:03,835 --> 00:50:05,086
[Томми] Сада нико
знати за ово,

1084
00:50:05,670 --> 00:50:07,004
само они од нас који смо овде,

1085
00:50:07,171 --> 00:50:08,965
јер ако ово стигне до Чеа,

1086
00:50:09,132 --> 00:50:11,092
производ понестане
за свакога.

1087
00:50:11,592 --> 00:50:13,594
Па хајде да имамо
уста затворена.

1088
00:50:13,761 --> 00:50:15,722
[Цхаво] Мислите ли да одлазе?
да останеш овако, бело?

1089
00:50:15,888 --> 00:50:18,015
Они ће доћи
за све нас.

1090
00:50:18,599 --> 00:50:20,601
Они су проклети картел.

1091
00:50:20,768 --> 00:50:23,688
И ми коалиционишемо.
Слушај, Чаво,

1092
00:50:24,147 --> 00:50:26,315
ићи около,
мислиш да хоће рат

1093
00:50:26,482 --> 00:50:29,402
са највећим
Чикашки гангстери?

1094
00:50:29,527 --> 00:50:32,822
Након што ово урадиш,
мислите да ће бити тако лако?

1095
00:50:33,948 --> 00:50:37,368
Чаво, овај белац
Он ће их све побити.

1096
00:50:37,535 --> 00:50:40,246
Слушај, дошло је до проблема,
требало је лечити.

1097
00:50:40,830 --> 00:50:42,749
Није изгубљен новац,
добро смо.

1098
00:50:43,124 --> 00:50:44,876
Не свиђа ми се ово, Диамонд.

1099
00:50:45,376 --> 00:50:46,753
-Слушај брате.
-Чекај.

1100
00:50:46,919 --> 00:50:48,004
Нека говори.

1101
00:50:49,630 --> 00:50:50,757
Нека говори.

1102
00:50:51,507 --> 00:50:54,886
-Ох, хмм.
-Ах, да, добро.

1103
00:50:55,553 --> 00:50:56,637
Ј говори.

1104
00:50:56,804 --> 00:50:59,766
[напета музика свира]

1105
00:51:00,600 --> 00:51:01,976
То је то. Сви слушајте.

1106
00:51:02,977 --> 00:51:05,646
нисмо
Детроит, ок?

1107
00:51:05,772 --> 00:51:07,023
Ни Атланта,

1108
00:51:07,190 --> 00:51:09,734
и сигурни смо
да ми нисмо Њујорк.

1109
00:51:09,901 --> 00:51:11,944
-[Цхаво] Да, наравно, брате.
-[мушкарац 6] Тако је.

1110
00:51:12,111 --> 00:51:13,696
Ово је црни Чикаго.

1111
00:51:14,113 --> 00:51:15,198
То је наш град.

1112
00:51:15,364 --> 00:51:17,408
Овде не одлазимо
да нико не долази да уради

1113
00:51:17,575 --> 00:51:19,243
шта му даје проклетство
побеђује да уради.

1114
00:51:19,410 --> 00:51:21,537
-[човек 7] Реци им.
-То су наше улице

1115
00:51:22,121 --> 00:51:24,415
и територије, и кунем ти се

1116
00:51:24,582 --> 00:51:26,459
да док су
у овој коалицији,

1117
00:51:26,584 --> 00:51:28,169
једино о чему би требало да брину

1118
00:51:28,336 --> 00:51:31,380
То је како потрошити све проклето
новац који зарађујемо.

1119
00:51:31,547 --> 00:51:33,174
[нејасни разговори]
То је то.

1120
00:51:33,716 --> 00:51:35,426
Па да се вратимо на то.

1121
00:51:35,593 --> 00:51:37,261
-[човек 8] Да, црни.
-[човек 9] Добро смо.

1122
00:51:37,428 --> 00:51:38,888
-Цхаво.
-[мушкарац 10] Ок.

1123
00:51:39,347 --> 00:51:40,515
Све добро.

1124
00:51:42,016 --> 00:51:43,184
[мушкарац 11] Врло добро.

1125
00:51:46,062 --> 00:51:47,605
[брбљање] У реду, друже.
Хвала.

1126
00:51:47,772 --> 00:51:50,191
ценим
твој ентузијазам, Џенард,

1127
00:51:50,358 --> 00:51:52,026
али ово препустите стручњацима.

1128
00:51:52,193 --> 00:51:53,444
Знаш шта, глупане?

1129
00:51:53,945 --> 00:51:56,989
Разлог зашто јесмо
Ово је за тебе.

1130
00:51:57,156 --> 00:51:58,866
Ово је све твоја кривица.

1131
00:51:59,325 --> 00:52:03,830
Све што радите нам доноси
Проблеми на вратима, Томми.

1132
00:52:04,413 --> 00:52:05,832
Смањите тон гласа.

1133
00:52:05,998 --> 00:52:07,583
[смех] Овај кучкин син.

1134
00:52:10,294 --> 00:52:11,504
У праву си, Томми.

1135
00:52:12,088 --> 00:52:13,714
Хтели сте да се отарасите
Матеовог тела,

1136
00:52:13,881 --> 00:52:15,424
Не доводи своју главу овамо.

1137
00:52:15,550 --> 00:52:18,010
имали смо
да смири коалицију.

1138
00:52:18,177 --> 00:52:20,346
То је као да радиш
жонглирање са гранатама,

1139
00:52:20,513 --> 00:52:23,516
што значи да постоји
опасност да Че сазна.

1140
00:52:23,683 --> 00:52:25,017
Неће сазнати.

1141
00:52:25,142 --> 00:52:27,603
боље нам је,
јер сам сигуран

1142
00:52:27,770 --> 00:52:31,065
да нећу изгубити
што сам никоме ковао.

1143
00:52:32,608 --> 00:52:35,027
♪ ♪

1144
00:52:56,382 --> 00:52:58,801
[звечка возом]

1145
00:53:00,303 --> 00:53:02,471
[нежна музика свира]

1146
00:53:03,347 --> 00:53:04,932
[Миреја шишти]

1147
00:53:08,394 --> 00:53:10,021
Оставио сам ти нешто тамо.

1148
00:53:10,605 --> 00:53:13,399
Да, шта је то?

1149
00:53:14,400 --> 00:53:16,903
[Миреиа] Лекови против болова
за Бонес.

1150
00:53:17,612 --> 00:53:18,863
Да ли сте га добили од...?

1151
00:53:19,030 --> 00:53:20,156
Мм-јм.

1152
00:53:22,992 --> 00:53:25,328
♪ ♪

1153
00:53:35,838 --> 00:53:37,340
[телефон вибрира]

1154
00:53:37,506 --> 00:53:39,133
[Томи] „Из ЈП: Кејт је схватила
отпуштен из болнице

1155
00:53:39,300 --> 00:53:40,760
и вратио се у Њујорк“.

1156
00:53:40,927 --> 00:53:41,761
Срање.

1157
00:53:42,136 --> 00:53:44,639
["Слеепинг Беар" свира
од Сокк]

1158
00:53:44,805 --> 00:53:47,266
[звечка возом]

1159
00:53:50,895 --> 00:53:53,856
[лаја]

1160
00:54:07,620 --> 00:54:09,372
[човек 1]
Човече, буди опрезан. Пажљиво!

1161
00:54:09,497 --> 00:54:10,623
Не, Чаво!

1162
00:54:10,790 --> 00:54:14,168
[снимци]

1163
00:54:15,336 --> 00:54:17,088
♪ Ми смо то покренули
Током ЦОВИД ♪

1164
00:54:17,254 --> 00:54:18,923
♪ Не морам то да тражим
Она ће га бацити ♪

1165
00:54:19,090 --> 00:54:20,758
♪ И не држим се тога
Ја ћу упрскати ♪

1166
00:54:20,925 --> 00:54:22,385
♪ Лако је видети
Ко се заиста креће ♪

1167
00:54:22,510 --> 00:54:24,220
♪ Био сам медвед који спава
Док ме нису боцнули ♪

1168
00:54:25,096 --> 00:54:26,222
Еста муерто.

1169
00:54:27,223 --> 00:54:28,766
Ес пор Матео, хијо де пута.

1170
00:54:29,183 --> 00:54:30,643
♪ Ми смо то покренули
Током ЦОВИД ♪

1171
00:54:30,810 --> 00:54:32,478
♪ Не морам то да тражим
Она ће га бацити ♪

1172
00:54:32,645 --> 00:54:34,313
♪ И не држим се тога
Ја ћу упрскати ♪

1173
00:54:34,480 --> 00:54:35,648
♪ Лако је видети
Ко се заиста креће ♪

1174
00:54:35,815 --> 00:54:36,941
♪ Мој предлог
Дођите пре емоција ♪

1175
00:54:37,108 --> 00:54:38,818
♪ Долазе пијавице
Око мене са мотивом ♪

1176
00:54:38,943 --> 00:54:40,653
♪ Они говоре доле
Говорећи о мени ♪

1177
00:54:40,820 --> 00:54:41,946
♪ Али дођи
И стварно брате ♪

1178
00:54:42,113 --> 00:54:43,406
♪ Погледајте игру
И како сте то преписали ♪

1179
00:54:43,572 --> 00:54:45,491
♪ Који курац ови репери
Црње које промовишете ♪

1180
00:54:45,658 --> 00:54:46,826
♪ Ја нисам као они
И ја то показујем ♪

1181
00:54:46,993 --> 00:54:48,619
♪ Погледај ме, коначно сам
Дувам, експлодирам ♪

1182
00:54:48,786 --> 00:54:50,454
♪ Држим се даље од лажног
Заиста ♪

1183
00:54:50,621 --> 00:54:51,789
♪ Ја сам нешто
Црње стварно мрзе ♪

1184
00:54:51,914 --> 00:54:53,207
♪ Не желе да виде
Црња једе ♪

1185
00:54:53,374 --> 00:54:55,376
♪ То је разлог зашто сам
Жвакање Толико у лице ♪

1186
00:54:55,501 --> 00:54:56,711
♪ Па сам пребројао
Пре него што се помолим ♪

1187
00:54:56,877 --> 00:54:58,504
♪ Слажем, стварно
Излазак на њихов начин ♪

1188
00:54:58,671 --> 00:54:59,964
♪ Ово за време
Немам реч ♪

1189
00:55:00,131 --> 00:55:01,799
♪ Кад су ми били потребни људи
И нико од вас није дошао ♪

1190
00:55:01,966 --> 00:55:03,384
♪ Сада сам ја жетон
Онај који је изабран ♪

1191
00:55:03,509 --> 00:55:04,927
♪ Онај са покретом
Сви знате куда идем ♪

1192
00:55:05,094 --> 00:55:06,679
♪ Погледај ме како сијам
Али погледајте их како тролују ♪

1193
00:55:06,846 --> 00:55:08,681
♪ Први месец идем
Платинасти или златни црња ♪

1194
00:55:08,806 --> 00:55:10,349
♪ Ох, они спавају
Ипак ћу их пробудити ♪

1195
00:55:10,474 --> 00:55:11,851
♪ Бен Франк
Они се плаше тих ♪

1196
00:55:12,018 --> 00:55:13,519
♪ Кажу да се јако лопате
Али они се претварају ♪

1197
00:55:13,686 --> 00:55:15,396
♪ И ти правиш белешке
Или остајеш шворц ♪

1198
00:55:15,563 --> 00:55:16,772
♪ Био сам медвед који спава
Док ме нису боцнули ♪

1199
00:55:16,897 --> 00:55:18,357
♪ Ја сам поппин, они мрзе
Сви то знају ♪

1200
00:55:18,524 --> 00:55:19,900
♪ Нема шансе
Да могу да га зашећерим ♪

1201
00:55:20,067 --> 00:55:21,694
♪ Као да нема шансе
Да не могу да добијем трофеј ♪

1202
00:55:21,861 --> 00:55:23,279
♪ Ми смо то покренули
Током ЦОВИД ♪

1203
00:55:23,446 --> 00:55:24,905
♪ Не морам то да тражим
Она ће га бацити ♪

1204
00:55:25,031 --> 00:55:26,574
♪ И не држим се тога
Ја ћу упрскати ♪

1205
00:55:26,741 --> 00:55:28,284
♪ Лако је видети
Ко се заиста креће ♪

1206
00:55:28,409 --> 00:55:29,869
♪ Био сам медвед који спава
Док ме нису боцнули ♪

1207
00:55:30,036 --> 00:55:31,495
♪ Ја сам поппин, они мрзе
Сви то знају ♪

1208
00:55:31,662 --> 00:55:32,913
♪ Нема шансе
Да могу да га зашећерим ♪

1209
00:55:33,080 --> 00:55:34,832
♪ Као да нема шансе
Да не могу да добијем трофеј ♪

1210
00:55:34,999 --> 00:55:36,500
♪ Ми смо то покренули
Током ЦОВИД ♪

1211
00:55:36,667 --> 00:55:38,169
♪ Не морам то да тражим
Она ће га бацити ♪

1212
00:55:38,335 --> 00:55:39,837
♪ И не држим се тога
Ја ћу упрскати ♪

1213
00:55:40,004 --> 00:55:42,006
♪ Лако је видети
Ко се заиста креће ♪


