1 00:00:13,760 --> 00:00:16,960 Daarbuiten iemand wil waarschijnlijk heel graag zoals jij zijn. 2 00:00:17,080 --> 00:00:19,840 Blijkbaar respecteert het festival mij. Arme idioot… 3 00:00:20,480 --> 00:00:22,080 De volgende Übermensch. 4 00:00:22,840 --> 00:00:25,520 En je denkt echt dat het Gerard zou kunnen zijn? 5 00:00:26,960 --> 00:00:29,240 En waarom hebben we het nu over hem? 6 00:00:30,880 --> 00:00:32,680 Dat dacht jij ook, toch? 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,360 Gerard was in de directe omgeving Miśka's vrienden. 8 00:00:36,440 --> 00:00:40,440 Statistieken tonen aan dat 80% van de slachtoffers hun moordenaar kende. 9 00:00:41,400 --> 00:00:42,680 Oké. 10 00:00:44,200 --> 00:00:46,280 Ik wilde het je gewoon vertellen 11 00:00:46,360 --> 00:00:48,960 die Pion misschien weet zijn volgeling. Zoveel. 12 00:00:49,040 --> 00:00:52,760 Laat deze gesprekken alstublieft aan uzelf over. Voor uw eigen veiligheid. 13 00:00:52,840 --> 00:00:54,200 Bedankt. 14 00:00:54,280 --> 00:00:57,880 Als u een verdachte heeft, Dus waarom arresteer je hem niet? 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,480 Ik wacht op de DNA-resultaten. 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,120 En niet omdat de naam Keller is Betekent het veel in Silezië? 17 00:01:03,200 --> 00:01:05,200 Vind jij een uitweg? 18 00:01:05,840 --> 00:01:07,200 Kusjes voor je man! 19 00:01:10,960 --> 00:01:13,320 En u bent uitgesloten van contacten met Pionek. 20 00:01:13,400 --> 00:01:15,120 In het belang van mijn onderzoek. 21 00:01:17,760 --> 00:01:21,680 Fuck, ik wist dat dit zou gebeuren! Dus, ben jij trots op jezelf? 22 00:02:16,080 --> 00:02:17,360 Ik kan? 23 00:02:25,400 --> 00:02:26,840 Heb je het niet koud? 24 00:02:29,000 --> 00:02:30,720 Miśka was de beste. 25 00:02:30,800 --> 00:02:32,960 Ik denk, dat ze toen alleen was... 26 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 Ze verdedigde zich duidelijk. 27 00:02:37,520 --> 00:02:39,360 Ze was altijd moedig. 28 00:02:39,440 --> 00:02:42,640 Bij elke show stond ze vooraan, Ik was een lafaard. 29 00:02:42,720 --> 00:02:44,320 Puur Silezië. 30 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 Zonder dat doet niets ertoe. 31 00:02:53,120 --> 00:02:54,520 Het spijt me. 32 00:02:58,480 --> 00:03:00,360 Waarom doe je dit? 33 00:03:00,440 --> 00:03:03,360 Waarom zo betrokken raken in iemands ongeluk? 34 00:03:07,040 --> 00:03:08,320 Ik heb het al. 35 00:03:11,760 --> 00:03:14,160 Hoeveel brieven heeft Pionek ontvangen? onlangs? 36 00:03:14,240 --> 00:03:15,760 Eén, zes weken geleden. 37 00:03:15,840 --> 00:03:18,400 Maar de inhoud was er niet niets verboden, 38 00:03:18,480 --> 00:03:20,280 daarom zijn ze niet gekopieerd. 39 00:03:21,200 --> 00:03:23,960 En er waren nog enkele anderen pogingen tot contact of zicht? 40 00:03:24,080 --> 00:03:26,200 Alleen deze Strzygoń, een journalist. 41 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 - Zijn de gegevens van de afzender beschikbaar? - Anoniem. 42 00:03:31,360 --> 00:03:33,560 Heeft iemand hem al eerder geschreven? 43 00:03:33,640 --> 00:03:36,080 Helemaal aan het begin waren er honderden bedreigingen, 44 00:03:36,160 --> 00:03:39,240 ze zijn nooit aan hem gegeven, dergelijke procedures. 45 00:03:39,320 --> 00:03:42,440 De afgelopen jaren er was geen correspondentie. 46 00:03:42,960 --> 00:03:44,240 Hier. 47 00:03:45,360 --> 00:03:48,960 En je was niet verrast dat iemand hem zojuist schreef? 48 00:03:50,040 --> 00:03:51,720 Open alstublieft de cel. 49 00:03:53,560 --> 00:03:55,440 Celcontrole, ga alsjeblieft weg! 50 00:04:22,600 --> 00:04:23,880 Schoon! 51 00:04:30,000 --> 00:04:31,400 Waar is de brief? 52 00:04:33,280 --> 00:04:34,560 Welke brief? 53 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Je hebt er tenslotte maar één. 54 00:04:39,680 --> 00:04:42,520 Van iemand die jouw misdaden bewonderde. 55 00:04:42,600 --> 00:04:45,000 Die precies zoals jij wil zijn. 56 00:04:45,920 --> 00:04:48,720 Je moet het vragen, en je niet laten koken in je cel. 57 00:04:50,040 --> 00:04:53,040 Ik zou zeggen dat ik deze onzin door het toilet heb gespoeld. 58 00:05:46,160 --> 00:05:47,760 De ruïnes van mijn hart, 59 00:05:47,840 --> 00:05:50,760 enorm en vormeloos in het donker - 60 00:05:50,840 --> 00:05:54,840 bezaaid met ravijnen van schaduwen, dat ik niet weet waar ze heen zullen leiden - 61 00:05:54,920 --> 00:05:57,280 vol gevangenissen en monsterkooien… 62 00:06:00,640 --> 00:06:03,720 Is dit een fragment van deze brief? Waar is de rest? 63 00:06:03,800 --> 00:06:05,640 Dat is het enige wat ik leuk vond. 64 00:06:05,720 --> 00:06:08,760 Niemand heeft ooit zo nauwkeurig over mij geschreven, zelfs je man. 65 00:06:08,840 --> 00:06:11,440 En de rest heb ik door het toilet gespoeld, dat heb ik je al verteld. 66 00:06:12,840 --> 00:06:14,440 Wat was er nog meer? 67 00:06:16,240 --> 00:06:17,680 Heeft iemand het ondertekend? 68 00:06:20,640 --> 00:06:22,960 Ik wist het niet dat het zo belangrijk zou zijn. 69 00:06:23,040 --> 00:06:26,400 - Het was maar wat gebrabbel. - Zo herinner je je toch nog iets. 70 00:06:30,480 --> 00:06:32,480 Gesigneerd met de initiaal G. 71 00:06:33,440 --> 00:06:35,240 Misschien is het een meisje? 72 00:06:38,440 --> 00:06:39,280 Ik heb haar een paar keer gebeld Ik was mezelf aan het opnemen. Bernie belt altijd terug. 73 00:06:39,280 --> 00:06:42,200 Ik heb haar een paar keer gebeld Ik was mezelf aan het opnemen. Bernie belt altijd terug. 74 00:06:42,280 --> 00:06:45,200 - Was je in de slaapzaal? - Nou, wat denk je ervan? 75 00:06:45,280 --> 00:06:47,240 Ze kwam die avond niet terug mobiele telefoon uitgeschakeld... 76 00:06:47,320 --> 00:06:50,680 Waarschijnlijk is ze ergens dichtgeslibd, of ze ging naar haar ouders. Het zal gevonden worden. 77 00:06:50,760 --> 00:06:53,320 - Wil je me vertellen wat er is gebeurd? - Waar begin je aan? 78 00:06:53,400 --> 00:06:55,680 Ik ben het niet die de politie volgt! Stil! 79 00:06:55,760 --> 00:06:58,080 - Wat wil je? - Ik zag je bij het protest. 80 00:06:58,160 --> 00:07:00,760 Bernie was volledig gebroken, wat heb je met haar gedaan? 81 00:07:01,880 --> 00:07:03,520 Ik nodig je uit in de kamer. 82 00:07:03,600 --> 00:07:05,120 Vind haar en vraag het. 83 00:07:15,400 --> 00:07:16,680 Ik zal er snel zijn. 84 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 Hallo? 85 00:07:18,720 --> 00:07:21,200 Je kunt het voor mij halen een voorbeeld van Gerards handschrift? 86 00:07:22,200 --> 00:07:23,560 Moet ik dit voor je regelen? 87 00:07:23,640 --> 00:07:27,400 Ik vond Pionek in zijn cel fragment van een gedicht, handgeschreven. 88 00:07:27,920 --> 00:07:30,920 Pion-claims dat de brief was ondertekend met de letter G. 89 00:07:32,280 --> 00:07:33,560 Ja, ik heb het begrepen... 90 00:07:34,760 --> 00:07:37,160 - Welk gedicht is dit? - Ik was een middelmatige Pool. 91 00:07:37,240 --> 00:07:40,440 - Typ gewoon op internet. - Ik weet het, dat heb ik al gezegd. 92 00:07:40,520 --> 00:07:42,320 Dit is Miciński, uit Jong Polen. 93 00:07:42,400 --> 00:07:45,880 Vermoedelijk de nestor van de inboorlingen metalheads en satanisten. 94 00:07:46,920 --> 00:07:48,520 Oké, stuur het alsjeblieft naar mij. 95 00:07:48,600 --> 00:07:51,120 Klaar. Bedankt. 96 00:07:53,400 --> 00:07:57,400 Duizend jaar oude bomen van wanhoop ze wentelen zich in ijsjam, 97 00:07:58,680 --> 00:08:01,200 ze stromen ruisend naar bodemloze draaikolken - 98 00:08:03,160 --> 00:08:04,920 boven een mistige gebeeldhouwde trechter 99 00:08:05,000 --> 00:08:07,520 De engel des doods komt langs in een bloedige vlam, 100 00:08:07,600 --> 00:08:09,800 als een stervende lantaarn op een toren. 101 00:08:11,440 --> 00:08:12,960 Het gebeurde - 102 00:08:13,040 --> 00:08:15,040 de hemel viel onder mij - 103 00:08:16,000 --> 00:08:18,720 een bosje bloemen onder de voet van de stenen reus 104 00:08:18,800 --> 00:08:20,400 en de duisternis werd overal rondom dikker. 105 00:08:20,480 --> 00:08:22,160 En boven de diepten de Geest - 106 00:08:23,160 --> 00:08:24,440 dooft de sterren - 107 00:08:24,960 --> 00:08:26,320 en gloeiende visioenen, 108 00:08:26,960 --> 00:08:28,640 Helderder dan de sterren. 109 00:08:30,600 --> 00:08:31,880 Weet jij dit? 110 00:08:35,160 --> 00:08:37,440 Iemand weet het wat betekende het lyrische onderwerp? 111 00:08:37,520 --> 00:08:38,800 Nou… 112 00:08:39,680 --> 00:08:41,680 lyrisch onderwerp, meneer Paweł... 113 00:08:42,200 --> 00:08:44,600 beschrijft op deze manier een van de wonderen 114 00:08:44,680 --> 00:08:48,080 wereldarchitectuur - Romeins collosseum. Dus dat kan. 115 00:08:48,160 --> 00:08:50,160 Dus schrijf alsjeblieft nu 116 00:08:50,240 --> 00:08:54,480 heet, over een van de gevallenen monumenten van de wereldarchitectuur. 117 00:08:54,560 --> 00:08:56,400 Stel je voor wat mensen voelden 118 00:08:56,480 --> 00:08:58,880 levend in zijn schaduw door de eeuwen heen. 119 00:08:58,960 --> 00:09:01,000 Moet dit ook een gedicht zijn? 120 00:09:11,400 --> 00:09:12,680 Neuken... 121 00:09:24,800 --> 00:09:27,480 Wat ben jij - kut of journalist, hè? 122 00:09:28,480 --> 00:09:29,760 Rot op! 123 00:09:39,960 --> 00:09:41,360 Ik ken de man... 124 00:09:43,760 --> 00:09:45,160 Graag gedaan! 125 00:09:58,120 --> 00:10:01,080 Goedemorgen, Bastian Strzygoń, Ik ben een journalist. 126 00:10:01,160 --> 00:10:03,040 Meneer Oskar Kalina, toch? 127 00:10:04,360 --> 00:10:06,480 Je wilt over Basia praten, toch? 128 00:10:06,560 --> 00:10:10,320 - Hoe weet je wat ik doormaak? - En wat zou je van mij willen? 129 00:10:10,400 --> 00:10:13,560 Dat komt omdat nu Dat meisje is gestorven, toch? 130 00:10:13,640 --> 00:10:16,360 - De pion komt naar buiten... - Denk je dat ik het niet weet? 131 00:10:16,440 --> 00:10:18,480 Hij rukte mijn hart eruit, klootzak. 132 00:10:18,560 --> 00:10:20,760 Dit zijn mijn zaken, mijn pijn. Het zijn jouw zaken niet. 133 00:10:20,840 --> 00:10:24,320 Luisteren! Iedereen praat over de vampier, niemand over zijn slachtoffers. 134 00:10:24,400 --> 00:10:27,920 Dit is zeer oneerlijk. Ik wil de herinneringen van deze vrouwen herstellen. 135 00:10:28,000 --> 00:10:29,440 En jij kunt mij hierbij helpen. 136 00:10:29,520 --> 00:10:32,480 Natuurlijk herinner ik het mij. Ik kan mij het festival nog goed herinneren. 137 00:10:32,560 --> 00:10:35,280 We zijn die dag verloofd. Wist u hiervan? 138 00:10:35,360 --> 00:10:37,320 In de ochtend vertelde ze het mij dat klopt. 139 00:10:37,400 --> 00:10:39,120 En 's avonds was ze dood. 140 00:10:39,200 --> 00:10:41,160 Mensen zeggen dat God het zo heeft gewild. 141 00:10:41,680 --> 00:10:43,520 Ik wist niets van de verloving... 142 00:10:44,040 --> 00:10:47,280 Ik vraag het me altijd af Wat heeft een man als jij aan zijn hoofd, 143 00:10:47,360 --> 00:10:49,960 om betrokken te raken bij het leven van anderen. 144 00:10:50,040 --> 00:10:52,560 Je moet dit zelf oplossen, jongen! 145 00:10:57,600 --> 00:11:00,320 Gisteren was het de verjaardag van… 146 00:11:00,400 --> 00:11:03,600 Ik heb een kaars voor haar aangestoken op de plek waar ze stierf. 147 00:11:04,440 --> 00:11:06,240 Misschien brandt het nog. 148 00:11:23,520 --> 00:11:26,920 Ik ben je niet vergeten. Ik verzamel informatie en... 149 00:11:27,440 --> 00:11:28,840 en ik analyseer. 150 00:11:28,920 --> 00:11:31,640 Omdat ik je wil geven een zo breed mogelijk beeld van de situatie. 151 00:11:31,720 --> 00:11:34,720 Ik weet al veel, maar ik heb even tijd nodig. 152 00:11:34,800 --> 00:11:38,640 Begrijp dat ik mij moet gedragen professioneel en verantwoord - 153 00:11:38,720 --> 00:11:42,240 dat wil zeggen, om getuigen te bereiken, overtuig hen om moeilijke herinneringen op te halen, 154 00:11:42,320 --> 00:11:46,480 materialen vinden en verifiëren kwart eeuw in de archieven gelegen... 155 00:11:46,560 --> 00:11:49,400 Ik beloof dat het geweldig materiaal zal zijn. 156 00:11:49,480 --> 00:11:52,400 De naakte waarheid en alleen de waarheid Bastian Strzygoń. 157 00:13:00,080 --> 00:13:04,320 Precies 25 jaar geleden op deze plek eerste slachtoffer gevonden. 158 00:13:04,840 --> 00:13:06,320 Barbara Gawlik. 159 00:13:06,400 --> 00:13:09,600 Een kwart eeuw is verstreken en mensen herinneren het zich nog steeds. 160 00:13:15,560 --> 00:13:17,160 Heb ik je bang gemaakt? 161 00:13:18,600 --> 00:13:21,120 Er is niets om bang voor te zijn Ik zal je niets doen. 162 00:13:21,720 --> 00:13:23,080 Hoe ken ik jou? 163 00:13:24,720 --> 00:13:27,240 Ik wist dat ik je hier vandaag zou aantreffen. 164 00:13:28,480 --> 00:13:30,680 Oh, jij was in die boekwinkel. 165 00:13:31,280 --> 00:13:33,400 Jij hebt de handtekening van Żymła genomen. 166 00:13:33,480 --> 00:13:36,280 - Wat doe jij hier? - Ik wilde weten... 167 00:13:36,360 --> 00:13:39,120 Heb je Pionek ernaar gevraagd? waar ik je om vroeg. 168 00:13:39,200 --> 00:13:41,800 - Waar heb je mij gevraagd? - In de reacties. 169 00:13:42,840 --> 00:13:44,160 Kijk je naar mijn kanaal? 170 00:13:44,240 --> 00:13:47,040 Heeft hij het je verteld Wat voelde hij toen hij doodde? 171 00:13:47,120 --> 00:13:49,120 Je moet blijven kijken. 172 00:13:49,200 --> 00:13:51,600 Ik zal nu publiceren alles wat ik vind. 173 00:13:55,000 --> 00:13:56,680 Weet jij wat deze plek is? 174 00:13:58,160 --> 00:13:59,760 Kerel, snel. 175 00:13:59,840 --> 00:14:01,240 Je weet niets... 176 00:14:02,160 --> 00:14:04,360 Je moet je beter voorbereiden. 177 00:14:06,120 --> 00:14:07,520 Het is gewoon slecht. 178 00:14:09,200 --> 00:14:11,200 Gównażeria organiseert… 179 00:14:11,280 --> 00:14:12,880 satanische massa’s. 180 00:14:14,480 --> 00:14:16,120 Ben je aanwezig? 181 00:14:16,200 --> 00:14:17,400 Grappig… 182 00:14:17,480 --> 00:14:20,720 Een paar dagen later Hoe hebben ze dat dode meisje gevonden, 183 00:14:20,800 --> 00:14:23,000 De man heeft hier zelfmoord gepleegd. 184 00:14:23,080 --> 00:14:24,360 Wat? 185 00:14:26,080 --> 00:14:29,280 Hij hing zichzelf op aan deze balk. Ik vraag me af hoe hij daar binnen is gekomen...? 186 00:14:30,240 --> 00:14:31,640 Wat was zijn naam? 187 00:14:33,440 --> 00:14:34,840 Wat was zijn naam? 188 00:14:40,840 --> 00:14:42,800 Ga je met mij naar bed? 189 00:14:42,880 --> 00:14:44,280 Geef het terug. 190 00:14:44,360 --> 00:14:46,880 Ik liet je niet toe dat jij mij opneemt! 191 00:14:47,400 --> 00:14:49,760 Ben je verpest? Weet jij hoeveel het kost? 192 00:14:49,840 --> 00:14:52,440 Ik liet je niet toe dat jij mij opneemt! 193 00:14:54,560 --> 00:14:56,160 Dit is een slechte plek! 194 00:14:57,040 --> 00:14:58,800 Waar heb je dat weggegooid, hè? 195 00:14:58,880 --> 00:15:00,680 Dit is een slechte plek! 196 00:15:04,280 --> 00:15:05,560 Schijt jezelf niet! 197 00:15:08,840 --> 00:15:10,120 Neuken... 198 00:15:41,760 --> 00:15:43,280 Dus? 199 00:15:43,360 --> 00:15:44,880 Ik heb een voorbeeld van Gerards handschrift. 200 00:15:44,960 --> 00:15:47,560 Geweldig! Stuur mij de scan naar mijn telefoon. 201 00:15:48,160 --> 00:15:49,520 Iets voor iets. 202 00:15:49,600 --> 00:15:52,000 Ik wil nog een keer maak kennis met Pionek. 203 00:15:52,840 --> 00:15:54,120 En waarom? 204 00:15:54,640 --> 00:15:57,000 Ik denk dat ik je ooit heb geholpen, toch? 205 00:15:57,080 --> 00:15:59,240 je weet het goed, dat hij mij meer zal vertellen dan hij jou zal vertellen. 206 00:15:59,320 --> 00:16:01,440 Geeft u zoveel om meneer Keller? 207 00:16:04,480 --> 00:16:06,080 Dus hoe zal het zijn? 208 00:16:07,840 --> 00:16:10,680 Oké, maar ik wil het weten alles over deze bijeenkomst. 209 00:16:10,760 --> 00:16:13,080 En hier is de scan naar telefoon sturen. 210 00:16:29,040 --> 00:16:30,720 Ik kan nu niet praten! 211 00:16:31,760 --> 00:16:33,280 De politie is hier. 212 00:16:34,160 --> 00:16:37,160 Ze kruipen rond mijn mijn, alsof ze thuis waren. 213 00:16:39,240 --> 00:16:42,040 - Wat is hier aan de hand? - De politie neemt dit plein over. 214 00:16:42,120 --> 00:16:44,920 Ik wilde je niet moeite, directeur. 215 00:16:45,720 --> 00:16:47,400 Józef Chabisz, directeur. 216 00:16:47,960 --> 00:16:50,280 - Wat is er aan de hand? - Goed... 217 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 Als je je mond niet houdt, stomme kut, 218 00:16:52,840 --> 00:16:56,080 dan zal er iemand zijn wie doet het graag voor je... 219 00:16:56,160 --> 00:16:57,520 Oh, of zo'n wonder... 220 00:16:58,120 --> 00:17:00,120 Binnenkort bijt je in de grond 221 00:17:00,200 --> 00:17:03,000 begin terug te kijken teef in de kont neuken... 222 00:17:03,080 --> 00:17:04,880 Enzovoort... Het zou lang duren om te praten. 223 00:17:04,960 --> 00:17:08,280 - Ik begrijp het niet echt... - Het loopt in de honderden, meneer de directeur. 224 00:17:08,360 --> 00:17:11,720 En de meeste van deze berichten is vanaf deze computer verzonden. 225 00:17:11,800 --> 00:17:15,400 - We wisten het via het IP-nummer. - Wie heeft het gestuurd en naar wie? 226 00:17:15,480 --> 00:17:17,600 Blijkbaar is iemand van uw beveiligingsdetail, 227 00:17:17,680 --> 00:17:20,560 aan vrouwelijke studenten het runnen van de Czysty Śląsk-website. 228 00:17:21,920 --> 00:17:26,080 Inclusief Michalina Badura, een paar dagen geleden vermoord. 229 00:17:26,600 --> 00:17:31,000 We hebben exacte data en tijden. We moeten weten wie hier dienst had. 230 00:17:31,080 --> 00:17:32,720 Neuk je! 231 00:17:32,800 --> 00:17:35,480 -Damiaan Bojar? - Juist. 232 00:17:35,560 --> 00:17:39,360 - En we zagen elkaar bij Raften. - Mis je je al? 233 00:17:39,440 --> 00:17:42,840 Hou je mond, stomme idioot want ik zal je het zwijgen opleggen. Herinneren? 234 00:17:42,920 --> 00:17:45,200 Je schreef dit aan Michalina Badura... 235 00:17:45,280 --> 00:17:48,280 Dit is aanhoudende intimidatie, de straf hiervoor is drie jaar gevangenisstraf. 236 00:17:48,360 --> 00:17:49,760 Hebben ze geklaagd? 237 00:17:50,720 --> 00:17:53,680 Ze zijn zo sterk in de mond terwijl ze op Silezië spuwen, 238 00:17:53,760 --> 00:17:57,240 en als iemand een andere mening heeft dan zij, dus haasten ze zich naar de politie. 239 00:17:57,760 --> 00:17:59,120 Verdomde informanten! 240 00:18:00,320 --> 00:18:02,000 Eén van hen is dood… 241 00:18:02,840 --> 00:18:04,400 en de andere ontbrak. 242 00:18:07,400 --> 00:18:08,680 Ik schreef ze. 243 00:18:10,160 --> 00:18:12,360 Ik probeerde ze op de een of andere manier door elkaar te schudden. 244 00:18:12,920 --> 00:18:16,080 Ze respecteren onze traditie niet, ons erfgoed. 245 00:18:16,160 --> 00:18:18,280 Alsof ze op het graf van mijn vader schijten. 246 00:18:18,360 --> 00:18:20,440 Waarom ben je zo opgewonden, man? 247 00:18:20,520 --> 00:18:22,600 Mijn vader stierf in deze mijn. 248 00:18:22,680 --> 00:18:24,000 Hij had dienst. 249 00:18:24,520 --> 00:18:27,400 Zoals elke mijnwerker waardoor het risico bestaat dat je ondergronds leeft. 250 00:18:27,920 --> 00:18:29,880 Beet hij voor zichzelf in de kool? 251 00:18:29,960 --> 00:18:32,240 Nee... Gewoon al deze prachtige geesten, 252 00:18:32,320 --> 00:18:35,280 deze baby's baadden in melk ze warmden zich op in de warmte van hun konten. 253 00:18:35,360 --> 00:18:38,960 Michalina Badura ze werd op 13 november vermoord. 254 00:18:40,240 --> 00:18:42,880 - Waar was je toen? - In Lublin. 255 00:18:42,960 --> 00:18:44,400 De wedstrijd was weg. 256 00:18:44,480 --> 00:18:47,200 Ongeveer driehonderd zonen zagen mij. Bekijk het eens. 257 00:18:47,880 --> 00:18:50,520 Nog iets anders? Ik heb een baan. 258 00:19:15,320 --> 00:19:18,320 - Goed! Wat zijn we aan het doen? - Goedemorgen! 259 00:19:19,960 --> 00:19:21,240 Vrouwe Ludgarda? 260 00:19:21,960 --> 00:19:23,760 Ja, ik ben het. 261 00:19:24,680 --> 00:19:29,080 - Je hebt een vreselijke puinhoop op je hoofd! - En ik kwam niet voor een knipbeurt... 262 00:19:29,160 --> 00:19:30,920 Dus waarom ben je naar mij toe gekomen? 263 00:19:31,000 --> 00:19:33,920 Je man heeft zelfmoord gepleegd, 20 jaar geleden, toch? 264 00:19:34,000 --> 00:19:37,760 Op dezelfde plek als Pawn hij vermoordde zijn eerste slachtoffer. 265 00:19:37,840 --> 00:19:41,200 Wist jij wat deze plek was? Ik ben een journalist… 266 00:19:41,280 --> 00:19:44,560 Ik weet dat het zeker voor jou was zeer moeilijke ervaring, 267 00:19:44,640 --> 00:19:46,720 maar Pion in een ogenblik komt uit de gevangenis 268 00:19:46,800 --> 00:19:51,080 en ik geloof dat Silezië het verdient voor de hele waarheid, zonder compromissen. 269 00:19:51,160 --> 00:19:54,720 Misschien herinner je het je nog wat schreef uw man in zijn afscheidsbrief? 270 00:19:55,880 --> 00:19:58,120 Hoe weet je dat hij een brief heeft geschreven? 271 00:19:59,120 --> 00:20:01,440 De meeste zelfmoorden schrijven een brief als deze... 272 00:20:01,520 --> 00:20:04,720 om iets uit te leggen aan de familie... Ik weet het niet... sorry... 273 00:20:06,360 --> 00:20:08,960 En heb je deze ring van je man gekregen? 274 00:20:09,520 --> 00:20:11,160 Ik zal je niet storen... 275 00:20:11,240 --> 00:20:13,640 Jij...! Je gaat weg! Je gaat weg! 276 00:20:33,520 --> 00:20:34,800 Neuken... 277 00:21:11,920 --> 00:21:13,640 En hoe? Weet jij iets? 278 00:21:13,720 --> 00:21:15,640 Bernie was niet in het huis van haar ouders. 279 00:21:15,720 --> 00:21:18,480 We hebben alle ziekenhuizen gebeld - ook niets... 280 00:21:18,560 --> 00:21:21,920 Dus ondernamen we actie op internet, We hebben posters opgehangen en... 281 00:21:22,000 --> 00:21:25,200 - Misschien heeft iemand een verband gelegd. - Nou, het ziet er niet goed uit. 282 00:21:25,280 --> 00:21:28,920 Miśka was ook een paar dagen afwezig op de universiteit, maar toen kon het niemand iets schelen. 283 00:21:29,000 --> 00:21:33,080 - Ben je hierover bij de politie geweest? - Ja, er is al een officiële melding. 284 00:21:33,760 --> 00:21:35,800 Kamila heeft ze gisteren gebeld. 285 00:21:35,880 --> 00:21:38,960 Het drong tot hen door dat Bernie ze zat in dezelfde groep als Michalina. 286 00:21:39,040 --> 00:21:40,640 En waar is Kamila? 287 00:21:43,480 --> 00:21:46,640 - Hoe is het? - Shit, hoe moet dat? 288 00:21:46,720 --> 00:21:47,960 Sorry. 289 00:21:48,480 --> 00:21:49,760 Stop. 290 00:21:50,760 --> 00:21:52,120 Ik weet het niet, kan ik iets doen? 291 00:21:53,040 --> 00:21:56,000 Heb je dit ooit meegemaakt? dat ze steeds meer duisternis binnenging 292 00:21:56,080 --> 00:21:58,040 en niemand kon je helpen? 293 00:21:59,040 --> 00:22:00,400 Vrij recent. 294 00:22:02,960 --> 00:22:04,640 Ik wil niet de volgende zijn. 295 00:22:05,720 --> 00:22:07,120 Hoe - nu? 296 00:22:07,680 --> 00:22:10,680 - Eerst Miśka, nu Bernie... - Kamila! 297 00:22:11,520 --> 00:22:13,480 Er is absoluut niets mis met haar. 298 00:22:13,560 --> 00:22:15,240 Dus waarom praat hij niet? 299 00:22:15,840 --> 00:22:17,280 Waar is Gerard? 300 00:22:18,640 --> 00:22:20,360 En wat heeft Gerard ermee te maken? 301 00:22:20,440 --> 00:22:22,840 Hij is niet hier Ik denk dat het hem niets uitmaakt. 302 00:22:40,840 --> 00:22:43,440 Sandra, kom je terug van school? 303 00:22:45,680 --> 00:22:49,800 Heeft je moeder iets over mij gezegd? Hij keert jou voortdurend tegen mij op. 304 00:22:50,480 --> 00:22:51,760 En ik… 305 00:22:53,880 --> 00:22:56,760 Ik heb chocolade gekocht... 306 00:22:56,840 --> 00:22:59,280 - Kijk, met noten! - Ga naar huis! 307 00:22:59,960 --> 00:23:02,920 - Sandra... Ik wilde alleen maar praten... - Laat mij met rust! 308 00:23:03,440 --> 00:23:06,640 - Laat mij met rust! - Hoi! Wat wil je van haar? 309 00:23:06,720 --> 00:23:10,720 Kom er niet tussen! Dit is mijn kleindochter. Het is oké, ga weg! 310 00:23:10,800 --> 00:23:13,800 Ik denk dat het Sandra is hij heeft momenteel geen zin om te praten. 311 00:23:13,880 --> 00:23:16,400 En bovendien, Als je opa wilt spelen, 312 00:23:16,480 --> 00:23:18,120 Ik stel voor nuchter te zijn. 313 00:23:18,200 --> 00:23:21,000 En waarom doe je...? De burger is verdomme gevonden! 314 00:23:21,680 --> 00:23:23,800 Dit is wat er nu met je aan de hand is... 315 00:23:23,880 --> 00:23:25,160 Ongewassen hoer! 316 00:23:27,800 --> 00:23:30,960 - Proost! - Ik zie je weer, kleintje... 317 00:23:31,080 --> 00:23:32,360 Ik vermoord je verdomme! 318 00:23:33,360 --> 00:23:36,320 - Een van hen! Ga weg! - Het allerbeste! 319 00:23:39,680 --> 00:23:41,800 Je hebt me al weggestuurd, oké? 320 00:23:41,880 --> 00:23:45,280 - Je moeder heeft me uitgenodigd voor een etentje. - Laat haar met rust! 321 00:23:47,360 --> 00:23:49,240 Gebeurt het jou vaak? Waar woont hij? 322 00:23:49,320 --> 00:23:51,280 - Waarom heb je dit nodig? - Ik wil dit doen 323 00:23:51,360 --> 00:23:55,000 - om te stoppen met het zuur maken van uw leven. - Het wordt interessant, toch? 324 00:23:55,080 --> 00:23:58,080 Jij denkt dat ik het niet weet wat is jouw taak? 325 00:23:58,600 --> 00:24:00,960 - Ik geef om je. -Vervolgens, verdomme... 326 00:24:01,040 --> 00:24:04,400 Je weet hoe vaak ik dat al gehoord heb al die jaren? 327 00:24:04,480 --> 00:24:06,480 Hoe dan ook, ik ga naar boven! 328 00:24:08,680 --> 00:24:11,440 - Kom je? - Maar vertel haar niets over opa! 329 00:24:11,960 --> 00:24:13,480 Waarom eraan toevoegen? 330 00:24:14,440 --> 00:24:16,680 - Gat! - Ciul! 331 00:24:23,760 --> 00:24:27,000 - Heb je alles? - Precies zoals je vroeg. 332 00:24:27,080 --> 00:24:29,880 - Ik heb ook een kleine bom. - Welke bom? 333 00:24:29,960 --> 00:24:33,440 - Gerelateerd aan mijn reportage. - Wat wil je ook alweer van mij? 334 00:24:33,520 --> 00:24:36,400 Uitzonderlijk alleen een glimlach en gezelschap! 335 00:24:36,480 --> 00:24:41,040 Vandaag op het werk heb ik een kleine bereikt maar wat mij betreft een veelbelovend succes. 336 00:24:41,120 --> 00:24:44,040 En ik vroeg het me af Met wie ga ik het vieren? 337 00:24:44,560 --> 00:24:45,920 Het viel op jou. 338 00:24:46,000 --> 00:24:48,400 Bedankt voor uw akkoord. 339 00:24:49,480 --> 00:24:51,200 Nou, ik vraag me af bij mezelf... 340 00:24:51,720 --> 00:24:54,160 Maar in dit huis er is één regel? 341 00:24:54,240 --> 00:24:56,880 Zeg tenminste één keer Pion - je landt buiten de deur. 342 00:24:56,960 --> 00:24:59,560 Ik beloof dat ik vandaag geen woord zal zeggen over mijn werk. 343 00:25:01,040 --> 00:25:02,320 Hoi! 344 00:25:08,800 --> 00:25:10,080 Genoeg? 345 00:25:12,360 --> 00:25:13,640 Kijk dan! 346 00:25:14,160 --> 00:25:15,440 Hop! 347 00:25:16,600 --> 00:25:18,560 - Oké, hier is het! - Nee... 348 00:25:19,080 --> 00:25:21,200 - Er is geen Silezische knoedel...? - NEE. 349 00:25:21,920 --> 00:25:24,880 Elke Silezische huisvrouw hij zal het doen met zijn ogen dicht. 350 00:25:24,960 --> 00:25:26,240 Oh oké! 351 00:25:27,360 --> 00:25:28,640 Oké… 352 00:25:29,320 --> 00:25:30,960 Ik ben een Silezische huisvrouw… 353 00:25:31,480 --> 00:25:33,560 Nee, ik smeek je... Ik heb al honger! 354 00:25:35,360 --> 00:25:36,640 Wacht... 355 00:25:58,600 --> 00:25:59,960 Echt...? 356 00:26:00,080 --> 00:26:03,280 - Wat eigenlijk? - Heb je hem echt uitgenodigd voor een etentje? 357 00:26:03,880 --> 00:26:05,800 - Ja! - Zo is het geworden... 358 00:26:07,640 --> 00:26:09,960 - Waar zijn deze gaten voor? - Dat jij het vraagt. 359 00:26:10,040 --> 00:26:13,400 Om de saus op te vangen. Bovendien ziet het er leuk uit. 360 00:26:13,480 --> 00:26:14,880 Jij Silezische knoedel! 361 00:27:00,440 --> 00:27:01,720 O, jij bent het... 362 00:27:02,320 --> 00:27:05,360 Een beetje laat voor bezoek, het is hier 's nachts stil. 363 00:27:05,440 --> 00:27:06,680 En wie ben jij...? 364 00:27:06,760 --> 00:27:09,600 Maak je geen zorgen, omdat je dan een kattengezicht krijgt. 365 00:27:10,240 --> 00:27:13,320 - Ik moet met haar praten. - Dan kun je morgen met haar praten. Hij slaapt. 366 00:27:13,400 --> 00:27:15,440 Als je haar op de universiteit komt bezoeken. 367 00:27:15,520 --> 00:27:19,120 Val haar nu niet lastig zoals een verdomde stalker om middernacht. 368 00:27:20,160 --> 00:27:21,680 Heb je Pionek gesproken? 369 00:27:22,280 --> 00:27:23,680 Waar heb je het verdomme over? 370 00:27:24,720 --> 00:27:26,560 Ga wat slapen. 371 00:27:26,640 --> 00:27:28,240 En laat anderen slapen. 372 00:28:19,520 --> 00:28:21,760 - Ga weg! - Wacht even... 373 00:28:22,680 --> 00:28:25,760 - Wat, de date ging niet goed? - Waar komen deze conclusies vandaan? 374 00:28:27,880 --> 00:28:30,080 Je werd wakker op mijn verdieping. 375 00:28:30,600 --> 00:28:33,400 Je weet waarom Silezische dumplings zitten er gaten in? 376 00:28:33,480 --> 00:28:35,760 - Wat hebben ze...? - Nou, dat weet je niet. 377 00:28:36,280 --> 00:28:39,240 Jouw jongen geprobeerd contact met u op te nemen. 378 00:28:39,760 --> 00:28:41,920 Hij klopte hier vanavond. 379 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 - Wat…? - Ik denk dat hij me heel erg heeft gemist. 380 00:28:44,800 --> 00:28:47,680 Maar ik liet hem niet binnen. Ik wilde je niet wakker maken. 381 00:28:47,760 --> 00:28:49,040 Ik luister?! 382 00:28:49,720 --> 00:28:53,440 En wie heeft je verdomme toegelaten? beslis over mijn zaken, hè? 383 00:28:53,520 --> 00:28:56,960 Bastiaan! Omdat hij midden in de nacht kwam, misschien was het iets belangrijks? 384 00:28:57,080 --> 00:28:59,000 - Nou, zeker... -Zwijg! 385 00:28:59,760 --> 00:29:03,880 Een andere student verdween gisteren Bernadette. Iedereen is naar haar op zoek. 386 00:29:03,960 --> 00:29:05,640 Sorry, ik wist het niet. 387 00:29:06,400 --> 00:29:08,600 Naar mijn mening je moet oppassen voor deze kerel. 388 00:29:08,680 --> 00:29:09,960 Te laat. 389 00:29:15,080 --> 00:29:16,360 Anka! 390 00:29:18,360 --> 00:29:21,200 Kocur heeft ons verbannen voor ontmoetingen met Pionek. 391 00:29:21,720 --> 00:29:23,400 Hoe heb je het gedaan? 392 00:29:23,480 --> 00:29:25,160 Regelt u een bezoek voor ons? 393 00:29:26,200 --> 00:29:27,560 Je bent geweldig! 394 00:29:28,400 --> 00:29:30,120 Het gebeurt zo 395 00:29:30,200 --> 00:29:32,520 dat ik naar Pionek moet zeer belangrijke vraag. 396 00:29:35,680 --> 00:29:36,960 Vergelijkbaar? 397 00:29:38,040 --> 00:29:41,600 En er waren geen vingerafdrukken meer in deze copycat-brief? 398 00:29:41,680 --> 00:29:44,000 Alleen pion… Nou, ik draai rondjes! 399 00:29:45,040 --> 00:29:48,560 - En die bewaker? - Hij heeft de stad verlaten en heeft een sterk alibi. 400 00:29:49,080 --> 00:29:52,040 Ik weet niet wie zenuwachtiger is jouw woordenwisseling... 401 00:29:52,120 --> 00:29:53,800 Ik of je dochter? 402 00:29:54,360 --> 00:29:55,880 Rustig maar, dokter... 403 00:29:55,960 --> 00:29:58,360 De kleine heeft het zeker politiegenen van moeder. 404 00:29:58,440 --> 00:30:00,200 -Marian, neem... - Wat...? 405 00:30:00,280 --> 00:30:02,080 Schatje! Het klopt prachtig! 406 00:30:03,400 --> 00:30:05,040 Ze zal een sterke meid zijn! 407 00:30:05,120 --> 00:30:07,960 Ik zie daar niets farfocles slechts enkele... 408 00:30:09,160 --> 00:30:11,840 Het spijt me heel erg... Sorry, ik moet antwoorden. 409 00:30:11,920 --> 00:30:14,840 Ik kan iets pakken om mezelf af te drogen van deze idioten? 410 00:30:18,440 --> 00:30:21,400 Hoe gaat het, meneer Bastian? Ik heb momenteel niet veel tijd. 411 00:30:21,480 --> 00:30:24,480 Ik waardeer het nog meer dat u de telefoon opnam. 412 00:30:24,560 --> 00:30:28,080 Stel je eens voor dat ik zojuist het parket verlaat, 413 00:30:28,160 --> 00:30:31,040 die mij toegang gaf naar uw bestanden van jaren geleden. 414 00:30:33,040 --> 00:30:34,480 Gefeliciteerd! En...? 415 00:30:38,120 --> 00:30:39,760 De ring van Basia Gawlik. 416 00:30:39,840 --> 00:30:41,240 Hoe zit het met hem? 417 00:30:41,320 --> 00:30:42,720 Er is veel om over te praten... 418 00:30:43,280 --> 00:30:45,080 Heb je tijd om elkaar te ontmoeten? 419 00:30:45,160 --> 00:30:46,560 Ik zal me aanpassen. 420 00:30:47,920 --> 00:30:51,120 Ik vraag het me altijd af of als iemand op dit doel schiet, 421 00:30:51,200 --> 00:30:53,800 hij verbeeldt het onder een bepaalde persoon. 422 00:30:54,320 --> 00:30:57,520 - Wil je het proberen? - Nee, ik zal je niet onder ogen zien. 423 00:30:57,600 --> 00:30:59,280 Ik hou niet van verliezen. 424 00:30:59,880 --> 00:31:01,880 EN! Dit is iets dat ons verenigt. 425 00:31:03,520 --> 00:31:05,880 Oké… Zullen we aan de slag gaan? 426 00:31:05,960 --> 00:31:09,560 - Waar wilde je over praten? -Dawid Kraska. Je herinnert je waarschijnlijk nog...? 427 00:31:09,640 --> 00:31:12,840 Hij pleegde daar zelfmoord waar Basia Gawlik dood werd aangetroffen. 428 00:31:12,920 --> 00:31:14,960 Terwijl ik door de bestanden bladerde, het zag er zo uit 429 00:31:15,040 --> 00:31:17,480 alsof het heren in het algemeen zijn Ze hebben dit draadje niet gecontroleerd. 430 00:31:17,560 --> 00:31:19,640 Je onderschat me, zoon... 431 00:31:19,720 --> 00:31:22,640 Deze zelfmoord die we tot in de kern hebben doorgelicht. 432 00:31:23,440 --> 00:31:26,040 Direct daarna hoe de lichamen eruit zagen. 433 00:31:26,120 --> 00:31:30,040 Die man had het gewoon enorme schulden, dat is alles. 434 00:31:30,120 --> 00:31:32,320 Alleen in de bestanden er is helemaal niets aan de hand... 435 00:31:32,840 --> 00:31:35,240 - zelfs de geringste vermelding. - Goed? 436 00:31:35,920 --> 00:31:38,160 - Een beetje raar. - En voor mij - helemaal niet. 437 00:31:38,240 --> 00:31:41,960 Het ging gewoon niet gebeuren niets te maken met de moorden op de vampier. 438 00:31:42,880 --> 00:31:44,160 Zo'n... 439 00:31:44,840 --> 00:31:47,840 - toeval. - Nogal somber. 440 00:31:48,360 --> 00:31:50,480 Pion bekende op alle moorden. 441 00:31:50,560 --> 00:31:51,920 - Heb je de dossiers gelezen? - Ik was aan het lezen. 442 00:31:52,000 --> 00:31:54,320 Nou ja, weet je wat is het harde bewijs. 443 00:31:55,600 --> 00:31:58,400 En jij? Bent u op zoek naar sensatie ten koste van mij? 444 00:32:00,280 --> 00:32:02,240 Je vertrapt de feiten op jacht naar nieuws. 445 00:32:02,320 --> 00:32:04,440 Wat je doet dit is nepnieuws! 446 00:32:05,400 --> 00:32:08,200 Als ik eindeloos analyseerde allemaal nieuwe elementen, 447 00:32:08,280 --> 00:32:11,840 die in dit onderzoek voorkomen, dan zou Pion vrij blijven. 448 00:32:11,920 --> 00:32:14,960 Moest ik de levens van andere slachtoffers riskeren? Dat zouden ze zijn! 449 00:32:15,040 --> 00:32:17,960 Er zouden er meer zijn! Zou jij zo’n last op je nemen? 450 00:32:19,560 --> 00:32:23,400 Mensen zoals Pionek Ze stoppen pas met moorden als... 451 00:32:23,480 --> 00:32:27,880 zal worden gearresteerd, ze zullen achter de tralies worden gezet of... worden vermoord. 452 00:32:28,400 --> 00:32:29,760 De pion zit. 453 00:32:30,280 --> 00:32:32,480 De moorden hielden op. Ik was niet degene die de fout maakte! 454 00:32:32,560 --> 00:32:35,040 Alleen degenen die nu ze proberen hem vrij te laten. 455 00:32:35,120 --> 00:32:36,840 - Ze stopten niet. - Wat hield niet op? 456 00:32:36,920 --> 00:32:38,600 De moorden zijn niet gestopt! 457 00:32:40,200 --> 00:32:44,000 Misschien heeft iemand er gewoon misbruik van gemaakt een zeer lange pauze. 458 00:32:45,960 --> 00:32:48,480 Ik veracht mensen die denken... 459 00:32:49,160 --> 00:32:51,560 dat ze beter zijn dan anderen. 460 00:32:55,600 --> 00:32:57,480 En dat is het probleem 461 00:32:57,560 --> 00:32:59,480 mijn boek alter ego. 462 00:33:01,520 --> 00:33:03,960 Ik stel voor dat je aan je dialogen werkt. 463 00:33:06,240 --> 00:33:08,800 Vraag me niet nog een keer om hulp, zoon. 464 00:33:08,880 --> 00:33:12,280 Wat moest ik je vertellen dat ik je alles vertelde. 465 00:33:22,000 --> 00:33:23,560 Übermensch, fuck... 466 00:33:45,840 --> 00:33:48,080 Je liet me koken in mijn cel. 467 00:33:50,120 --> 00:33:51,400 Ik moest. 468 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 Herken jij het? 469 00:34:00,160 --> 00:34:01,840 Ze hebben mijn boeken gescheurd. 470 00:34:01,920 --> 00:34:03,720 Weet jij van wie deze ring is? 471 00:34:05,720 --> 00:34:09,480 Hoe je het mij laat zien Het is waarschijnlijk de vrouw die ik heb vermoord. 472 00:34:10,520 --> 00:34:11,960 Weet jij nog welke? 473 00:34:13,720 --> 00:34:16,920 Wat heb je met hem gedaan? Heb je het gestolen, weggegooid, verkocht? 474 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Ik wil het me niet herinneren. Respecteer dat, anders verdwaal je. 475 00:34:22,240 --> 00:34:23,520 Help jezelf! 476 00:34:24,280 --> 00:34:26,160 Er wordt nog een meisje vermist. 477 00:34:27,720 --> 00:34:29,080 Zeker? 478 00:34:29,160 --> 00:34:31,240 Weet je niet wie je heeft geschreven? 479 00:34:32,320 --> 00:34:35,280 Om wie geef je zoveel? dat je hier komt om mij te zien? 480 00:34:39,400 --> 00:34:40,800 Nou, help me, nietwaar? 481 00:34:42,800 --> 00:34:44,480 Ik zou wel willen, maar ik weet het niet. 482 00:34:45,440 --> 00:34:47,960 Maar hij wist heel veel over mij. 483 00:34:49,440 --> 00:34:50,720 Van waar? 484 00:34:51,480 --> 00:34:53,160 Ja, hij las over Żymła… 485 00:34:56,360 --> 00:34:57,760 Hij wist zelfs... 486 00:34:58,280 --> 00:35:01,200 in welke lade mijn moeder hield messen vast. 487 00:35:18,360 --> 00:35:19,840 Dus wat? 488 00:35:19,920 --> 00:35:22,040 Hij klaagde dat de friet koud was? 489 00:35:26,800 --> 00:35:29,120 Weet jij waar Pionek woonde? 490 00:35:46,960 --> 00:35:48,640 Wat een griezelige locals, hè? 491 00:35:52,040 --> 00:35:54,400 Misschien moeten we Kocur bellen? 492 00:35:54,480 --> 00:35:55,880 Kater, ekster… 493 00:35:56,960 --> 00:36:00,760 Ik zal het niet meer bij haar ter sprake brengen. Als je wilt, blijf dan, ik ga! 494 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 Hoe moedig! 495 00:36:05,360 --> 00:36:06,640 Verdwalen! 496 00:36:38,960 --> 00:36:41,360 Het was vroeger een gemeenschappelijk appartement... 497 00:36:42,080 --> 00:36:43,760 Nu staat het leeg. 498 00:36:45,680 --> 00:36:48,600 Niemand wil daar wonen in het huisje van de vampier, toch? 499 00:37:02,240 --> 00:37:04,360 Hij woonde met zijn moeder op nummer negen. 500 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 - Bastiaan...! - Ze zijn open, kom op! 501 00:37:26,760 --> 00:37:28,040 Hallo? 502 00:37:45,160 --> 00:37:46,440 Je bent mooi! 503 00:38:55,680 --> 00:38:57,520 Hoe heb je mij gevonden? 504 00:39:10,200 --> 00:39:11,600 O, verdomme... 505 00:39:37,720 --> 00:39:40,720 Ondertitels: Adam Faszcza