1 00:00:13,760 --> 00:00:16,960 Di luar sana seseorang mungkin benar-benar ingin menjadi seperti Anda. 2 00:00:17,080 --> 00:00:19,840 Rupanya festival itu menghormati saya. Dasar bodoh… 3 00:00:20,480 --> 00:00:22,080 Übermensch berikutnya. 4 00:00:22,840 --> 00:00:25,520 Dan Anda benar-benar berpikir bahwa itu mungkin Gerard? 5 00:00:26,960 --> 00:00:29,240 Dan mengapa kita membicarakan dia sekarang? 6 00:00:30,880 --> 00:00:32,680 Itu juga yang kamu pikirkan, kan? 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,360 Gerard berada di dekatnya teman Miśka. 8 00:00:36,440 --> 00:00:40,440 Statistik menunjukkan bahwa 80% korban mengetahui pembunuhnya. 9 00:00:41,400 --> 00:00:42,680 Baiklah. 10 00:00:44,200 --> 00:00:46,280 Aku hanya ingin memberitahumu 11 00:00:46,360 --> 00:00:48,960 yang mungkin diketahui oleh Pion pengikutnya. Sangat banyak. 12 00:00:49,040 --> 00:00:52,760 Silakan serahkan percakapan ini pada diri Anda sendiri. Demi keselamatan Anda sendiri. 13 00:00:52,840 --> 00:00:54,200 Terima kasih. 14 00:00:54,280 --> 00:00:57,880 Jika Anda memiliki tersangka, jadi kenapa kamu tidak menangkapnya? 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,480 Saya menunggu hasil DNA-nya. 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,120 Dan bukan karena namanya Keller apakah itu sangat berarti di Silesia? 17 00:01:03,200 --> 00:01:05,200 Akankah kamu menemukan jalan keluarnya? 18 00:01:05,840 --> 00:01:07,200 Ciuman untuk suamimu! 19 00:01:10,960 --> 00:01:13,320 Dan Anda dilarang berhubungan dengan Pionek. 20 00:01:13,400 --> 00:01:15,120 Demi penyelidikan saya. 21 00:01:17,760 --> 00:01:21,680 Sial, aku tahu ini akan terjadi! Jadi, apakah kamu bangga pada dirimu sendiri? 22 00:02:16,080 --> 00:02:17,360 Saya bisa? 23 00:02:25,400 --> 00:02:26,840 Apakah kamu tidak kedinginan? 24 00:02:29,000 --> 00:02:30,720 Miśka adalah yang terbaik. 25 00:02:30,800 --> 00:02:32,960 saya sedang berpikir, bahwa dia sendirian saat itu... 26 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 Dia pasti membela diri. 27 00:02:37,520 --> 00:02:39,360 Dia selalu berani. 28 00:02:39,440 --> 00:02:42,640 Dia berada di depan di setiap pertunjukan, Saya adalah seorang pengecut. 29 00:02:42,720 --> 00:02:44,320 Silesia Murni. 30 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 Tanpanya, tidak ada yang berarti. 31 00:02:53,120 --> 00:02:54,520 Saya minta maaf. 32 00:02:58,480 --> 00:03:00,360 Mengapa kamu melakukan ini? 33 00:03:00,440 --> 00:03:03,360 Mengapa begitu terlibat ke dalam kemalangan seseorang? 34 00:03:07,040 --> 00:03:08,320 Saya sudah memilikinya. 35 00:03:11,760 --> 00:03:14,160 Berapa banyak surat yang diterima Pionek? baru-baru ini? 36 00:03:14,240 --> 00:03:15,760 Satu, enam minggu lalu. 37 00:03:15,840 --> 00:03:18,400 Tapi isinya tidak ada tidak ada yang dilarang, 38 00:03:18,480 --> 00:03:20,280 oleh karena itu mereka tidak disalin. 39 00:03:21,200 --> 00:03:23,960 Dan masih ada beberapa lainnya upaya kontak atau penglihatan? 40 00:03:24,080 --> 00:03:26,200 Hanya Strzygoń ini, seorang jurnalis. 41 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 - Apakah rincian pengirim tersedia? - Anonim. 42 00:03:31,360 --> 00:03:33,560 Adakah yang pernah menulis surat kepadanya sebelumnya? 43 00:03:33,640 --> 00:03:36,080 Pada awalnya ada ratusan ancaman, 44 00:03:36,160 --> 00:03:39,240 mereka tidak pernah diberikan kepadanya, prosedur seperti itu. 45 00:03:39,320 --> 00:03:42,440 Selama beberapa tahun terakhir tidak ada korespondensi. 46 00:03:42,960 --> 00:03:44,240 Di Sini. 47 00:03:45,360 --> 00:03:48,960 Dan Anda tidak terkejut bahwa seseorang baru saja menulis kepadanya? 48 00:03:50,040 --> 00:03:51,720 Silakan buka selnya. 49 00:03:53,560 --> 00:03:55,440 Kontrol sel, silakan pergi! 50 00:04:22,600 --> 00:04:23,880 Membersihkan! 51 00:04:30,000 --> 00:04:31,400 Dimana suratnya? 52 00:04:33,280 --> 00:04:34,560 Surat apa? 53 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Lagipula, kamu hanya punya satu. 54 00:04:39,680 --> 00:04:42,520 Dari seseorang yang mengagumi kejahatanmu. 55 00:04:42,600 --> 00:04:45,000 Siapa yang ingin menjadi persis seperti Anda. 56 00:04:45,920 --> 00:04:48,720 Anda harus bertanya, dan tidak membuatmu mendidih di dalam selmu. 57 00:04:50,040 --> 00:04:53,040 menurutku bahwa aku membuang omong kosong ini ke toilet. 58 00:05:46,160 --> 00:05:47,760 Reruntuhan hatiku, 59 00:05:47,840 --> 00:05:50,760 besar dan tak berbentuk dalam kegelapan - 60 00:05:50,840 --> 00:05:54,840 penuh dengan jurang bayangan, bahwa saya tidak tahu kemana mereka akan memimpin - 61 00:05:54,920 --> 00:05:57,280 penuh dengan penjara dan kandang monster… 62 00:06:00,640 --> 00:06:03,720 Ini adalah bagian dari surat ini? Dimana sisanya? 63 00:06:03,800 --> 00:06:05,640 Itulah satu-satunya hal yang saya suka. 64 00:06:05,720 --> 00:06:08,760 Belum pernah ada orang yang menulis dengan begitu akurat tentang saya, bahkan suamimu. 65 00:06:08,840 --> 00:06:11,440 Dan aku membuang sisanya ke toilet, aku sudah bilang padamu. 66 00:06:12,840 --> 00:06:14,440 Apa lagi yang ada disana? 67 00:06:16,240 --> 00:06:17,680 Apakah ada yang menandatanganinya? 68 00:06:20,640 --> 00:06:22,960 Saya tidak tahu bahwa itu akan menjadi sangat penting. 69 00:06:23,040 --> 00:06:26,400 - Itu hanya omong kosong belaka. - Jadi kamu ingat sesuatu. 70 00:06:30,480 --> 00:06:32,480 Ditandatangani dengan inisial G. 71 00:06:33,440 --> 00:06:35,240 Mungkin itu perempuan? 72 00:06:38,440 --> 00:06:39,280 Saya meneleponnya beberapa kali Saya sedang merekam diri saya sendiri. Bernie selalu menelepon balik. 73 00:06:39,280 --> 00:06:42,200 Saya meneleponnya beberapa kali Saya sedang merekam diri saya sendiri. Bernie selalu menelepon balik. 74 00:06:42,280 --> 00:06:45,200 - Apakah kamu di asrama? - Nah, bagaimana menurutmu? 75 00:06:45,280 --> 00:06:47,240 Dia tidak kembali malam itu ponsel dimatikan… 76 00:06:47,320 --> 00:06:50,680 Dia mungkin tertimbun lumpur di suatu tempat, atau dia pergi ke orang tuanya. Itu akan ditemukan. 77 00:06:50,760 --> 00:06:53,320 - Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? - Apa yang sedang kamu lakukan? 78 00:06:53,400 --> 00:06:55,680 Bukan saya yang diikuti polisi! Diam! 79 00:06:55,760 --> 00:06:58,080 - Apa yang kamu inginkan? - Aku melihatmu di protes. 80 00:06:58,160 --> 00:07:00,760 Bernie benar-benar hancur, apa yang kamu lakukan padanya? 81 00:07:01,880 --> 00:07:03,520 Saya mengundang Anda ke kamar. 82 00:07:03,600 --> 00:07:05,120 Temukan dia dan tanyakan. 83 00:07:15,400 --> 00:07:16,680 Saya akan segera ke sana. 84 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 Halo? 85 00:07:18,720 --> 00:07:21,200 Anda bisa mendapatkannya untuk saya contoh tulisan tangan Gerard? 86 00:07:22,200 --> 00:07:23,560 Haruskah aku mengatur ini untukmu? 87 00:07:23,640 --> 00:07:27,400 Saya menemukan Pionek di selnya penggalan puisi, tulisan tangan. 88 00:07:27,920 --> 00:07:30,920 Klaim gadai bahwa surat itu ditandatangani dengan huruf G. 89 00:07:32,280 --> 00:07:33,560 Ya, saya mengerti... 90 00:07:34,760 --> 00:07:37,160 - Puisi apa ini? - Saya adalah orang Polandia yang biasa-biasa saja. 91 00:07:37,240 --> 00:07:40,440 - Cukup ketik di Internet. - Aku tahu, aku sudah mengatakan itu. 92 00:07:40,520 --> 00:07:42,320 Ini Miciński, dari Polandia Muda. 93 00:07:42,400 --> 00:07:45,880 Konon sesepuh penduduk asli metalhead dan pemuja setan. 94 00:07:46,920 --> 00:07:48,520 Oke, tolong kirimkan ke saya. 95 00:07:48,600 --> 00:07:51,120 Selesai. Terima kasih. 96 00:07:53,400 --> 00:07:57,400 Pohon keputusasaan berumur ribuan tahun mereka berkubang dalam selai es, 97 00:07:58,680 --> 00:08:01,200 mereka mengalir deras menuju pusaran air tanpa dasar - 98 00:08:03,160 --> 00:08:04,920 di atas corong berukir berkabut 99 00:08:05,000 --> 00:08:07,520 Malaikat maut menimbang-nimbang dalam nyala api berdarah, 100 00:08:07,600 --> 00:08:09,800 seperti lentera yang sekarat di menara. 101 00:08:11,440 --> 00:08:12,960 Itu terjadi - 102 00:08:13,040 --> 00:08:15,040 langit jatuh di bawahku - 103 00:08:16,000 --> 00:08:18,720 segumpal bunga di bawah kaki batu raksasa itu 104 00:08:18,800 --> 00:08:20,400 dan kegelapan menebal di sekelilingnya. 105 00:08:20,480 --> 00:08:22,160 Dan di atas kedalaman Roh - 106 00:08:23,160 --> 00:08:24,440 memadamkan bintang-bintang - 107 00:08:24,960 --> 00:08:26,320 dan penglihatan pijar, 108 00:08:26,960 --> 00:08:28,640 Lebih terang dari bintang-bintang. 109 00:08:30,600 --> 00:08:31,880 Tahukah kamu ini? 110 00:08:35,160 --> 00:08:37,440 Seseorang tahu apa maksud dari subjek liriknya? 111 00:08:37,520 --> 00:08:38,800 Ya… 112 00:08:39,680 --> 00:08:41,680 subjek liris, Tuan Paweł... 113 00:08:42,200 --> 00:08:44,600 menggambarkan salah satu keajaiban dengan cara ini 114 00:08:44,680 --> 00:08:48,080 arsitektur dunia - Colosseum Romawi. Jadi kamu bisa. 115 00:08:48,160 --> 00:08:50,160 Jadi tolong tulis sekarang 116 00:08:50,240 --> 00:08:54,480 panas, tentang salah satu yang jatuh monumen arsitektur dunia. 117 00:08:54,560 --> 00:08:56,400 Bayangkan apa yang dirasakan orang-orang 118 00:08:56,480 --> 00:08:58,880 hidup dalam bayangannya selama berabad-abad. 119 00:08:58,960 --> 00:09:01,000 Apakah ini juga seharusnya menjadi sebuah puisi? 120 00:09:11,400 --> 00:09:12,680 Sial… 121 00:09:24,800 --> 00:09:27,480 Apa yang kamu - vagina atau jurnalis, ya? 122 00:09:28,480 --> 00:09:29,760 Persetan! 123 00:09:39,960 --> 00:09:41,360 aku kenal pria itu… 124 00:09:43,760 --> 00:09:45,160 Sama-sama! 125 00:09:58,120 --> 00:10:01,080 Selamat pagi, Bastian Strzygoń, Saya seorang jurnalis. 126 00:10:01,160 --> 00:10:03,040 Pak Oskar Kalina ya? 127 00:10:04,360 --> 00:10:06,480 Anda ingin berbicara tentang Basia, bukan? 128 00:10:06,560 --> 00:10:10,320 - Bagaimana kamu tahu apa yang aku alami? - Dan apa yang kamu inginkan dariku? 129 00:10:10,400 --> 00:10:13,560 Itu karena sekarang gadis itu meninggal, kan? 130 00:10:13,640 --> 00:10:16,360 - Pionnya keluar... - Kamu pikir aku tidak tahu? 131 00:10:16,440 --> 00:10:18,480 Dia merobek hatiku, brengsek. 132 00:10:18,560 --> 00:10:20,760 Ini urusanku, kesakitanku. Itu bukan urusanmu. 133 00:10:20,840 --> 00:10:24,320 Mendengarkan! Semua orang berbicara tentang Vampir, tidak ada tentang korbannya. 134 00:10:24,400 --> 00:10:27,920 Ini sangat tidak adil. Saya ingin mengembalikan kenangan para wanita ini. 135 00:10:28,000 --> 00:10:29,440 Dan Anda dapat membantu saya dalam hal ini. 136 00:10:29,520 --> 00:10:32,480 Tentu saja saya ingat. Saya ingat festival itu dengan baik. 137 00:10:32,560 --> 00:10:35,280 Kami bertunangan hari itu. Tahukah Anda tentang ini? 138 00:10:35,360 --> 00:10:37,320 Di pagi hari dia memberitahuku itu benar. 139 00:10:37,400 --> 00:10:39,120 Dan di malam hari dia meninggal. 140 00:10:39,200 --> 00:10:41,160 Orang bilang Tuhan menginginkannya seperti ini. 141 00:10:41,680 --> 00:10:43,520 Aku tidak tahu tentang pertunangan itu... 142 00:10:44,040 --> 00:10:47,280 Saya selalu bertanya-tanya apa yang ada dalam pikiran pria sepertimu, 143 00:10:47,360 --> 00:10:49,960 untuk terlibat dalam kehidupan orang lain. 144 00:10:50,040 --> 00:10:52,560 Kamu harus mengatasinya sendiri, Nak! 145 00:10:57,600 --> 00:11:00,320 Kemarin adalah hari jadi… 146 00:11:00,400 --> 00:11:03,600 Saya menyalakan lilin untuknya di tempat dia meninggal. 147 00:11:04,440 --> 00:11:06,240 Mungkin masih menyala. 148 00:11:23,520 --> 00:11:26,920 Aku belum melupakanmu. Saya sedang mengumpulkan informasi dan... 149 00:11:27,440 --> 00:11:28,840 dan saya menganalisis. 150 00:11:28,920 --> 00:11:31,640 Karena aku ingin memberimu gambaran seluas mungkin mengenai situasi tersebut. 151 00:11:31,720 --> 00:11:34,720 Saya sudah tahu banyak, tapi aku butuh waktu sebentar. 152 00:11:34,800 --> 00:11:38,640 Pahami bahwa saya harus berperilaku baik secara profesional dan bertanggung jawab - 153 00:11:38,720 --> 00:11:42,240 yaitu, untuk mencapai saksi, membujuk mereka untuk mengingat kenangan sulit, 154 00:11:42,320 --> 00:11:46,480 menemukan dan memverifikasi bahan tergeletak di arsip selama seperempat abad… 155 00:11:46,560 --> 00:11:49,400 Saya berjanji itu akan menjadi materi yang bagus. 156 00:11:49,480 --> 00:11:52,400 Kebenaran telanjang dan hanya kebenaran Bastian Strzygoń. 157 00:13:00,080 --> 00:13:04,320 Tepatnya 25 tahun yang lalu di tempat ini korban pertama ditemukan. 158 00:13:04,840 --> 00:13:06,320 Barbara Gawlik. 159 00:13:06,400 --> 00:13:09,600 Seperempat abad telah berlalu dan orang-orang masih ingat. 160 00:13:15,560 --> 00:13:17,160 Apakah aku membuatmu takut? 161 00:13:18,600 --> 00:13:21,120 Tidak ada yang perlu ditakutkan Aku tidak akan melakukan apa pun padamu. 162 00:13:21,720 --> 00:13:23,080 Bagaimana aku mengenalmu? 163 00:13:24,720 --> 00:13:27,240 Aku tahu aku akan menemukanmu di sini hari ini. 164 00:13:28,480 --> 00:13:30,680 Oh, kamu ada di toko buku itu. 165 00:13:31,280 --> 00:13:33,400 Anda mengambil tanda tangan Żymła. 166 00:13:33,480 --> 00:13:36,280 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku ingin tahu... 167 00:13:36,360 --> 00:13:39,120 apakah kamu menanyakan hal itu kepada Pionek? apa yang aku minta padamu. 168 00:13:39,200 --> 00:13:41,800 - Dimana kamu bertanya padaku? - Di komentar. 169 00:13:42,840 --> 00:13:44,160 Apakah Anda menonton saluran saya? 170 00:13:44,240 --> 00:13:47,040 Apakah dia memberitahumu? apa yang dia rasakan ketika dia membunuh? 171 00:13:47,120 --> 00:13:49,120 Anda harus terus menonton. 172 00:13:49,200 --> 00:13:51,600 Saya akan menerbitkannya sekarang semua yang saya temukan. 173 00:13:55,000 --> 00:13:56,680 Tahukah kamu tempat apa ini? 174 00:13:58,160 --> 00:13:59,760 Bung, cepat. 175 00:13:59,840 --> 00:14:01,240 Kamu tidak tahu apa-apa... 176 00:14:02,160 --> 00:14:04,360 Anda perlu mempersiapkan diri dengan lebih baik. 177 00:14:06,120 --> 00:14:07,520 Itu hanya kejahatan. 178 00:14:09,200 --> 00:14:11,200 Gównażeria sedang mengatur… 179 00:14:11,280 --> 00:14:12,880 massa setan. 180 00:14:14,480 --> 00:14:16,120 Apakah Anda hadir? 181 00:14:16,200 --> 00:14:17,400 Lucu… 182 00:14:17,480 --> 00:14:20,720 Beberapa hari setelahnya bagaimana mereka menemukan gadis mati itu, 183 00:14:20,800 --> 00:14:23,000 orang itu bunuh diri di sini. 184 00:14:23,080 --> 00:14:24,360 Apa? 185 00:14:26,080 --> 00:14:29,280 Dia gantung diri di balok ini. Aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa masuk ke sana...? 186 00:14:30,240 --> 00:14:31,640 Siapa namanya? 187 00:14:33,440 --> 00:14:34,840 Siapa namanya? 188 00:14:40,840 --> 00:14:42,800 Apakah kamu mau tidur denganku? 189 00:14:42,880 --> 00:14:44,280 Kembalikan. 190 00:14:44,360 --> 00:14:46,880 aku tidak membiarkanmu bagimu untuk merekamku! 191 00:14:47,400 --> 00:14:49,760 Apakah kamu kacau? Tahukah Anda berapa biayanya? 192 00:14:49,840 --> 00:14:52,440 aku tidak membiarkanmu bagimu untuk merekamku! 193 00:14:54,560 --> 00:14:56,160 Ini tempat yang buruk! 194 00:14:57,040 --> 00:14:58,800 Di mana kamu membuangnya, ya? 195 00:14:58,880 --> 00:15:00,680 Ini tempat yang buruk! 196 00:15:04,280 --> 00:15:05,560 Jangan sial! 197 00:15:08,840 --> 00:15:10,120 Sial… 198 00:15:41,760 --> 00:15:43,280 Jadi? 199 00:15:43,360 --> 00:15:44,880 Saya punya contoh tulisan tangan Gerard. 200 00:15:44,960 --> 00:15:47,560 Besar! Tolong kirimkan hasil pindaiannya ke ponsel saya. 201 00:15:48,160 --> 00:15:49,520 Sesuatu untuk sesuatu. 202 00:15:49,600 --> 00:15:52,000 Saya ingin sekali lagi bertemu Pionek. 203 00:15:52,840 --> 00:15:54,120 Dan mengapa? 204 00:15:54,640 --> 00:15:57,000 Saya pikir saya pernah membantu Anda sekali, bukan? 205 00:15:57,080 --> 00:15:59,240 kamu tahu betul, bahwa dia akan memberitahuku lebih banyak daripada yang akan dia ceritakan padamu. 206 00:15:59,320 --> 00:16:01,440 Apakah Anda begitu peduli pada Tuan Keller? 207 00:16:04,480 --> 00:16:06,080 Jadi akan seperti apa? 208 00:16:07,840 --> 00:16:10,680 Oke, tapi aku ingin tahu segalanya tentang pertemuan ini. 209 00:16:10,760 --> 00:16:13,080 Dan inilah hasil scannya kirim ke telepon. 210 00:16:29,040 --> 00:16:30,720 Saya tidak bisa bicara sekarang! 211 00:16:31,760 --> 00:16:33,280 Polisi ada di sini. 212 00:16:34,160 --> 00:16:37,160 Mereka merangkak di sekitar milikku, seolah-olah mereka ada di rumah. 213 00:16:39,240 --> 00:16:42,040 - Apa yang terjadi disini? - Polisi mengambil alih alun-alun ini. 214 00:16:42,120 --> 00:16:44,920 Aku tidak menginginkanmu mengganggu, direktur. 215 00:16:45,720 --> 00:16:47,400 Józef Chabisz, sutradara. 216 00:16:47,960 --> 00:16:50,280 - Apa yang terjadi? - Bagus... 217 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 Jika kamu tidak diam, vagina menyebalkan, 218 00:16:52,840 --> 00:16:56,080 maka akan ada seseorang siapa yang akan dengan senang hati melakukannya untuk Anda... 219 00:16:56,160 --> 00:16:57,520 Oh, atau keajaiban seperti itu… 220 00:16:58,120 --> 00:17:00,120 Segera Anda akan menggigit tanah 221 00:17:00,200 --> 00:17:03,000 mulai melihat ke belakang jalang di pantat sialan… 222 00:17:03,080 --> 00:17:04,880 Dan seterusnya... Butuh waktu lama untuk berbicara. 223 00:17:04,960 --> 00:17:08,280 - Aku tidak begitu mengerti... - Jumlahnya ratusan, Pak Direktur. 224 00:17:08,360 --> 00:17:11,720 Dan sebagian besar pesan ini dikirim dari komputer ini. 225 00:17:11,800 --> 00:17:15,400 - Kami tahu dari nomor IP. - Siapa yang mengirimkannya dan kepada siapa? 226 00:17:15,480 --> 00:17:17,600 Rupanya seseorang dari detail keamanan Anda, 227 00:17:17,680 --> 00:17:20,560 kepada siswa perempuan menjalankan situs web Czysty Śląsk. 228 00:17:21,920 --> 00:17:26,080 Termasuk Michalina Badura, dibunuh beberapa hari yang lalu. 229 00:17:26,600 --> 00:17:31,000 Kami memiliki tanggal dan waktu pastinya. Kita perlu tahu siapa yang bertugas di sini. 230 00:17:31,080 --> 00:17:32,720 Persetan denganmu! 231 00:17:32,800 --> 00:17:35,480 - Damian Bojar? - Benar. 232 00:17:35,560 --> 00:17:39,360 - Dan kami bertemu satu sama lain di Rafting. - Sudah kangen kamu? 233 00:17:39,440 --> 00:17:42,840 Tutup mulutmu, dasar jalang bodoh karena aku akan membungkammu. Ingat? 234 00:17:42,920 --> 00:17:45,200 Anda menulis ini kepada Michalina Badura... 235 00:17:45,280 --> 00:17:48,280 Ini adalah pelecehan yang terus-menerus, hukumannya adalah tiga tahun penjara. 236 00:17:48,360 --> 00:17:49,760 Apakah mereka mengeluh? 237 00:17:50,720 --> 00:17:53,680 Mereka sangat kuat di mulut saat mereka meludahi Silesia, 238 00:17:53,760 --> 00:17:57,240 dan jika seseorang mempunyai pendapat yang berbeda dari mereka, jadi mereka bergegas ke polisi. 239 00:17:57,760 --> 00:17:59,120 Informan sialan! 240 00:18:00,320 --> 00:18:02,000 Salah satunya sudah mati… 241 00:18:02,840 --> 00:18:04,400 dan yang satu lagi hilang. 242 00:18:07,400 --> 00:18:08,680 Saya menulis kepada mereka. 243 00:18:10,160 --> 00:18:12,360 Saya mencoba mengguncangnya entah bagaimana. 244 00:18:12,920 --> 00:18:16,080 Mereka tidak menghormati tradisi kami, warisan kita. 245 00:18:16,160 --> 00:18:18,280 Seolah-olah mereka sedang buang air besar di makam ayahku. 246 00:18:18,360 --> 00:18:20,440 Kenapa kamu begitu bersemangat, kawan? 247 00:18:20,520 --> 00:18:22,600 Ayah saya meninggal di tambang ini. 248 00:18:22,680 --> 00:18:24,000 Dia sedang bertugas. 249 00:18:24,520 --> 00:18:27,400 Seperti setiap penambang, yang berisiko hidup di bawah tanah. 250 00:18:27,920 --> 00:18:29,880 Apakah dia menggigit batu bara untuk dirinya sendiri? 251 00:18:29,960 --> 00:18:32,240 Tidak... Hanya untuk semua roh yang indah ini, 252 00:18:32,320 --> 00:18:35,280 bayi-bayi ini dimandikan dengan susu mereka menghangatkan diri dalam kehangatan pantat mereka. 253 00:18:35,360 --> 00:18:38,960 Michalina Badura dia dibunuh pada 13 November. 254 00:18:40,240 --> 00:18:42,880 - Dimana kamu saat itu? - Di Lublin. 255 00:18:42,960 --> 00:18:44,400 Pertandingan itu tandang. 256 00:18:44,480 --> 00:18:47,200 Sekitar tiga ratus putra melihat saya. Coba lihat. 257 00:18:47,880 --> 00:18:50,520 Ada lagi? Saya punya pekerjaan. 258 00:19:15,320 --> 00:19:18,320 - Bagus! Apa yang kita lakukan? - Selamat pagi! 259 00:19:19,960 --> 00:19:21,240 Nyonya Ludgarda? 260 00:19:21,960 --> 00:19:23,760 Ya, ini aku. 261 00:19:24,680 --> 00:19:29,080 - Kepalamu sangat kacau! - Dan aku tidak datang untuk potong rambut... 262 00:19:29,160 --> 00:19:30,920 Jadi mengapa kamu datang kepadaku? 263 00:19:31,000 --> 00:19:33,920 Suamimu bunuh diri, 20 tahun yang lalu, kan? 264 00:19:34,000 --> 00:19:37,760 Di tempat yang sama dengan Pion dia membunuh korban pertamanya. 265 00:19:37,840 --> 00:19:41,200 Tahukah kamu tempat apa ini? Saya seorang jurnalis… 266 00:19:41,280 --> 00:19:44,560 Aku tahu itu pasti untukmu pengalaman yang sangat sulit, 267 00:19:44,640 --> 00:19:46,720 tapi Pion sebentar lagi keluar dari penjara 268 00:19:46,800 --> 00:19:51,080 dan saya yakin Silesia pantas mendapatkannya untuk seluruh kebenaran, tanpa kompromi. 269 00:19:51,160 --> 00:19:54,720 Mungkin Anda ingat apa yang suamimu tulis di surat perpisahannya? 270 00:19:55,880 --> 00:19:58,120 Bagaimana kamu tahu dia menulis surat? 271 00:19:59,120 --> 00:20:01,440 Kebanyakan orang yang bunuh diri menulis surat seperti ini... 272 00:20:01,520 --> 00:20:04,720 untuk menjelaskan sesuatu kepada keluarga... Saya tidak tahu... maaf... 273 00:20:06,360 --> 00:20:08,960 Dan apakah kamu mendapatkan cincin ini dari suamimu? 274 00:20:09,520 --> 00:20:11,160 aku tidak akan mengganggumu... 275 00:20:11,240 --> 00:20:13,640 Kamu…! Anda pergi! Anda pergi! 276 00:20:33,520 --> 00:20:34,800 Sial… 277 00:21:11,920 --> 00:21:13,640 Dan bagaimana caranya? Apakah kamu tahu sesuatu? 278 00:21:13,720 --> 00:21:15,640 Bernie tidak ada di rumah orang tuanya. 279 00:21:15,720 --> 00:21:18,480 Kami menelepon semua rumah sakit - tidak ada juga... 280 00:21:18,560 --> 00:21:21,920 Jadi kami mengambil tindakan di Internet, kami memasang poster dan… 281 00:21:22,000 --> 00:21:25,200 - Mungkin seseorang membuat koneksi. - Yah, sepertinya tidak bagus. 282 00:21:25,280 --> 00:21:28,920 Miśka juga absen dari universitas selama beberapa hari, tapi kemudian tidak ada yang peduli. 283 00:21:29,000 --> 00:21:33,080 - Apakah Anda pernah melapor ke polisi mengenai hal ini? - Iya, sudah ada pemberitahuan resminya. 284 00:21:33,760 --> 00:21:35,800 Kamila menelepon mereka kemarin. 285 00:21:35,880 --> 00:21:38,960 Mereka sadar bahwa Bernie dia satu grup dengan Michalina. 286 00:21:39,040 --> 00:21:40,640 Dan dimana Kamila? 287 00:21:43,480 --> 00:21:46,640 - Bagaimana? - Sial, bagaimana jadinya? 288 00:21:46,720 --> 00:21:47,960 Maaf. 289 00:21:48,480 --> 00:21:49,760 Berhenti. 290 00:21:50,760 --> 00:21:52,120 Saya tidak tahu, bisakah saya melakukan sesuatu? 291 00:21:53,040 --> 00:21:56,000 Pernahkah Anda mengalami hal ini? bahwa dia semakin memasuki kegelapan 292 00:21:56,080 --> 00:21:58,040 dan tidak ada yang bisa membantumu? 293 00:21:59,040 --> 00:22:00,400 Baru-baru ini. 294 00:22:02,960 --> 00:22:04,640 Saya tidak ingin menjadi yang berikutnya. 295 00:22:05,720 --> 00:22:07,120 Bagaimana - selanjutnya? 296 00:22:07,680 --> 00:22:10,680 - Pertama Miśka, sekarang Bernie... - Kamila! 297 00:22:11,520 --> 00:22:13,480 Pastinya tidak ada yang salah dengannya. 298 00:22:13,560 --> 00:22:15,240 Jadi kenapa dia tidak bicara? 299 00:22:15,840 --> 00:22:17,280 Dimana Gerard? 300 00:22:18,640 --> 00:22:20,360 Dan apa hubungannya Gerard dengan itu? 301 00:22:20,440 --> 00:22:22,840 Dia tidak di sini Kurasa dia tidak peduli. 302 00:22:40,840 --> 00:22:43,440 Sandra, kamu pulang sekolah? 303 00:22:45,680 --> 00:22:49,800 Apakah ibumu mengatakan sesuatu tentang aku? Dia membuatmu menentangku sepanjang waktu. 304 00:22:50,480 --> 00:22:51,760 Dan saya… 305 00:22:53,880 --> 00:22:56,760 aku membeli coklat… 306 00:22:56,840 --> 00:22:59,280 - Lihat, dengan kacang! - Pulanglah! 307 00:22:59,960 --> 00:23:02,920 - Sandra... Aku hanya ingin bicara... - Tinggalkan aku sendiri! 308 00:23:03,440 --> 00:23:06,640 - Tinggalkan aku sendiri! - Hai! Apa yang kamu inginkan darinya? 309 00:23:06,720 --> 00:23:10,720 Jangan ikut campur! Ini cucu perempuan saya. Tidak apa-apa, keluar dari sini! 310 00:23:10,800 --> 00:23:13,800 Menurutku itu Sandra dia sedang tidak ingin bicara saat ini. 311 00:23:13,880 --> 00:23:16,400 Dan selain itu, jika kamu ingin bermain sebagai kakek, 312 00:23:16,480 --> 00:23:18,120 Saya sarankan sadar. 313 00:23:18,200 --> 00:23:21,000 Dan kenapa kamu...? Warga telah ditemukan! 314 00:23:21,680 --> 00:23:23,800 Inilah yang terjadi padamu sekarang... 315 00:23:23,880 --> 00:23:25,160 Pelacur yang belum dicuci! 316 00:23:27,800 --> 00:23:30,960 - Bersulang! - Sampai jumpa lagi, anak kecil... 317 00:23:31,080 --> 00:23:32,360 Aku akan membunuhmu! 318 00:23:33,360 --> 00:23:36,320 - Salah satunya! Pergilah! - Semoga sukses! 319 00:23:39,680 --> 00:23:41,800 Anda sudah mengantar saya pergi, oke? 320 00:23:41,880 --> 00:23:45,280 - Ibumu mengundangku makan malam. - Tinggalkan dia sendiri! 321 00:23:47,360 --> 00:23:49,240 Sering terjadi pada Anda? Dimana dia tinggal? 322 00:23:49,320 --> 00:23:51,280 - Mengapa kamu membutuhkan ini? - Aku ingin melakukan ini 323 00:23:51,360 --> 00:23:55,000 - untuk berhenti membuat hidup Anda sengsara. - Segalanya menjadi menarik, bukan? 324 00:23:55,080 --> 00:23:58,080 Anda pikir saya tidak tahu apa pekerjaanmu? 325 00:23:58,600 --> 00:24:00,960 - Gue sayang sama lo. -Selanjutnya, sial... 326 00:24:01,040 --> 00:24:04,400 Anda tahu berapa kali saya mendengarnya selama bertahun-tahun? 327 00:24:04,480 --> 00:24:06,480 Pokoknya, aku akan ke atas! 328 00:24:08,680 --> 00:24:11,440 - Apakah kamu datang? - Tapi jangan beritahu dia apapun tentang Kakek! 329 00:24:11,960 --> 00:24:13,480 Mengapa menambahkannya? 330 00:24:14,440 --> 00:24:16,680 - Astaga! - Ciul! 331 00:24:23,760 --> 00:24:27,000 - Apakah kamu memiliki segalanya? - Persis seperti yang kamu minta. 332 00:24:27,080 --> 00:24:29,880 - Aku juga punya bom kecil. - Bom apa? 333 00:24:29,960 --> 00:24:33,440 - Terkait dengan reportase saya. - Apa yang kamu inginkan dariku lagi? 334 00:24:33,520 --> 00:24:36,400 Sangat hanya senyuman dan teman! 335 00:24:36,480 --> 00:24:41,040 Hari ini di tempat kerja saya mencapai sedikit namun menurut saya kesuksesannya menjanjikan. 336 00:24:41,120 --> 00:24:44,040 Dan saya bertanya-tanya Dengan siapa aku akan merayakannya? 337 00:24:44,560 --> 00:24:45,920 Itu jatuh padamu. 338 00:24:46,000 --> 00:24:48,400 Terima kasih telah menyetujui. 339 00:24:49,480 --> 00:24:51,200 Yah, aku bertanya-tanya pada diriku sendiri... 340 00:24:51,720 --> 00:24:54,160 Tapi di rumah ini ada satu aturan? 341 00:24:54,240 --> 00:24:56,880 Setidaknya sekali kamu mengucapkan Pion - kamu mendarat di luar pintu. 342 00:24:56,960 --> 00:24:59,560 Saya berjanji tidak sepatah kata pun tentang pekerjaan hari ini. 343 00:25:01,040 --> 00:25:02,320 Hai! 344 00:25:08,800 --> 00:25:10,080 Cukup? 345 00:25:12,360 --> 00:25:13,640 Lalu lihat! 346 00:25:14,160 --> 00:25:15,440 Melompat! 347 00:25:16,600 --> 00:25:18,560 - Oke, ini dia! - Tidak... 348 00:25:19,080 --> 00:25:21,200 - Tidak ada pangsit Silesia...? - TIDAK. 349 00:25:21,920 --> 00:25:24,880 Setiap ibu rumah tangga Silesia dia akan melakukannya dengan mata tertutup. 350 00:25:24,960 --> 00:25:26,240 Oh baiklah! 351 00:25:27,360 --> 00:25:28,640 Oke… 352 00:25:29,320 --> 00:25:30,960 Saya seorang ibu rumah tangga Silesia… 353 00:25:31,480 --> 00:25:33,560 Tidak, aku mohon padamu... Saya sudah lapar! 354 00:25:35,360 --> 00:25:36,640 Tunggu… 355 00:25:58,600 --> 00:25:59,960 Benarkah...? 356 00:26:00,080 --> 00:26:03,280 - Apa sebenarnya? - Apakah kamu benar-benar mengundangnya makan malam? 357 00:26:03,880 --> 00:26:05,800 - Ya! - Begitulah ternyata... 358 00:26:07,640 --> 00:26:09,960 - Untuk apa lubang-lubang ini? - Untuk kamu tanyakan. 359 00:26:10,040 --> 00:26:13,400 Untuk mengumpulkan saus. Selain itu, kelihatannya bagus. 360 00:26:13,480 --> 00:26:14,880 Dasar pangsit Silesia! 361 00:27:00,440 --> 00:27:01,720 Oh, itu kamu... 362 00:27:02,320 --> 00:27:05,360 Agak terlambat untuk berkunjung, kami memiliki keheningan di malam hari di sini. 363 00:27:05,440 --> 00:27:06,680 Dan siapa kamu...? 364 00:27:06,760 --> 00:27:09,600 Jangan khawatir, karena kamu akan mendapatkan wajah kucing. 365 00:27:10,240 --> 00:27:13,320 - Aku perlu bicara dengannya. - Lalu kamu bisa berbicara dengannya besok. Dia sedang tidur. 366 00:27:13,400 --> 00:27:15,440 Jika Anda datang mengunjunginya di universitas. 367 00:27:15,520 --> 00:27:19,120 Sekarang jangan ganggu dia seperti penguntit sialan di tengah malam. 368 00:27:20,160 --> 00:27:21,680 Sudahkah Anda berbicara dengan Pionek? 369 00:27:22,280 --> 00:27:23,680 Apa yang kamu bicarakan? 370 00:27:24,720 --> 00:27:26,560 Astaga, tidurlah. 371 00:27:26,640 --> 00:27:28,240 Dan biarkan orang lain tidur. 372 00:28:19,520 --> 00:28:21,760 - Keluar! - Tunggu sebentar... 373 00:28:22,680 --> 00:28:25,760 - Apa, kencannya tidak berjalan dengan baik? - Dari mana kesimpulan ini berasal? 374 00:28:27,880 --> 00:28:30,080 Anda terbangun di lantai saya. 375 00:28:30,600 --> 00:28:33,400 Anda tahu kenapa pangsit Silesia apakah ada lubang di dalamnya? 376 00:28:33,480 --> 00:28:35,760 - Apa yang mereka punya...? - Yah, kamu tidak tahu. 377 00:28:36,280 --> 00:28:39,240 Anakmu mencoba menghubungimu. 378 00:28:39,760 --> 00:28:41,920 Dia mengetuk sini malam ini. 379 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 - Apa…? - Sepertinya dia sangat merindukanku. 380 00:28:44,800 --> 00:28:47,680 Tapi aku tidak membiarkannya masuk. Aku tidak ingin membangunkanmu. 381 00:28:47,760 --> 00:28:49,040 aku mendengarkan?! 382 00:28:49,720 --> 00:28:53,440 Dan siapa yang membiarkanmu putuskan urusanku, ya? 383 00:28:53,520 --> 00:28:56,960 Bastian! Karena dia datang di tengah malam, mungkin itu sesuatu yang penting? 384 00:28:57,080 --> 00:28:59,000 - Yah, tentu saja... -Diam! 385 00:28:59,760 --> 00:29:03,880 Siswa lain menghilang kemarin Bernadette. Semua orang mencarinya. 386 00:29:03,960 --> 00:29:05,640 Maaf, saya tidak tahu. 387 00:29:06,400 --> 00:29:08,600 Menurut pendapat saya kamu harus berhati-hati terhadap orang ini. 388 00:29:08,680 --> 00:29:09,960 Terlambat. 389 00:29:15,080 --> 00:29:16,360 Anka! 390 00:29:18,360 --> 00:29:21,200 Kocur membuat kami dilarang untuk pertemuan dengan Pionek. 391 00:29:21,720 --> 00:29:23,400 Bagaimana kamu melakukannya? 392 00:29:23,480 --> 00:29:25,160 Maukah Anda mengatur kunjungan untuk kami? 393 00:29:26,200 --> 00:29:27,560 Kamu luar biasa! 394 00:29:28,400 --> 00:29:30,120 Itu memang terjadi 395 00:29:30,200 --> 00:29:32,520 bahwa saya harus pergi ke Pionek pertanyaan yang sangat penting. 396 00:29:35,680 --> 00:29:36,960 Serupa? 397 00:29:38,040 --> 00:29:41,600 Dan tidak ada sidik jari yang tersisa dalam surat peniru ini? 398 00:29:41,680 --> 00:29:44,000 Hanya pion… Yah, aku berputar-putar! 399 00:29:45,040 --> 00:29:48,560 - Dan penjaga keamanan itu? - Dia meninggalkan kota dan memiliki alibi yang kuat. 400 00:29:49,080 --> 00:29:52,040 Saya tidak tahu siapa yang lebih gugup pertukaran kata-katamu… 401 00:29:52,120 --> 00:29:53,800 Aku atau putrimu? 402 00:29:54,360 --> 00:29:55,880 Tenang, dokter... 403 00:29:55,960 --> 00:29:58,360 Si kecil pasti memilikinya gen polisi dari ibu. 404 00:29:58,440 --> 00:30:00,200 - Marian, ambil... - Apa...? 405 00:30:00,280 --> 00:30:02,080 Sayang! Itu berdetak dengan indah! 406 00:30:03,400 --> 00:30:05,040 Dia akan menjadi gadis yang kuat! 407 00:30:05,120 --> 00:30:07,960 Saya tidak melihat apa pun di sana farfocles hanya beberapa... 408 00:30:09,160 --> 00:30:11,840 aku sangat menyesal... Maaf, saya harus menjawab. 409 00:30:11,920 --> 00:30:14,840 Aku bisa mendapatkan sesuatu untuk mengeringkan diriku dari para idiot ini? 410 00:30:18,440 --> 00:30:21,400 Ada apa Pak Bastian? Saya tidak punya banyak waktu saat ini. 411 00:30:21,480 --> 00:30:24,480 Saya lebih menghargainya bahwa Anda menjawab telepon. 412 00:30:24,560 --> 00:30:28,080 Silakan bayangkan bahwa saya baru saja meninggalkan kantor kejaksaan, 413 00:30:28,160 --> 00:30:31,040 yang memberi saya akses ke file Anda dari tahun lalu. 414 00:30:33,040 --> 00:30:34,480 Selamat! Dan...? 415 00:30:38,120 --> 00:30:39,760 Cincin Basia Gawlik. 416 00:30:39,840 --> 00:30:41,240 Bagaimana dengan dia? 417 00:30:41,320 --> 00:30:42,720 Ada banyak hal untuk dibicarakan... 418 00:30:43,280 --> 00:30:45,080 Apakah Anda punya waktu untuk bertemu? 419 00:30:45,160 --> 00:30:46,560 Saya akan beradaptasi. 420 00:30:47,920 --> 00:30:51,120 Saya selalu bertanya-tanya atau jika seseorang menembak sasaran ini, 421 00:30:51,200 --> 00:30:53,800 dia membayangkannya di bawah orang tertentu. 422 00:30:54,320 --> 00:30:57,520 - Apakah kamu ingin mencobanya? - Tidak, aku tidak akan menghadapimu. 423 00:30:57,600 --> 00:30:59,280 Saya tidak suka kalah. 424 00:30:59,880 --> 00:31:01,880 DAN! Ini adalah sesuatu yang menyatukan kita. 425 00:31:03,520 --> 00:31:05,880 Oke… Bagaimana kalau kita mulai berbisnis? 426 00:31:05,960 --> 00:31:09,560 - Apa yang ingin kamu bicarakan? -Dawid Kraska. Anda mungkin ingat...? 427 00:31:09,640 --> 00:31:12,840 Dia bunuh diri di sana dimana Basia Gawlik ditemukan tewas. 428 00:31:12,920 --> 00:31:14,960 Saat saya sedang melihat-lihat file, itu terlihat seperti ini 429 00:31:15,040 --> 00:31:17,480 seolah-olah tuan-tuan pada umumnya Mereka tidak memeriksa thread ini. 430 00:31:17,560 --> 00:31:19,640 Kamu meremehkanku, Nak... 431 00:31:19,720 --> 00:31:22,640 Bunuh diri ini yang kami rontgen sampai ke inti. 432 00:31:23,440 --> 00:31:26,040 Tepat setelah itu bagaimana mayat-mayat itu muncul. 433 00:31:26,120 --> 00:31:30,040 Pria itu baru saja meminumnya hutang yang besar, itu saja. 434 00:31:30,120 --> 00:31:32,320 Hanya di file tidak ada apa pun tentang itu sama sekali... 435 00:31:32,840 --> 00:31:35,240 - bahkan sedikit pun disebutkan. - Dengan baik? 436 00:31:35,920 --> 00:31:38,160 - Sedikit aneh. - Dan bagiku - tidak sama sekali. 437 00:31:38,240 --> 00:31:41,960 Itu tidak akan terjadi tidak ada hubungannya dengan pembunuhan Vampir. 438 00:31:42,880 --> 00:31:44,160 Seperti… 439 00:31:44,840 --> 00:31:47,840 - kebetulan. - Cukup suram. 440 00:31:48,360 --> 00:31:50,480 Pion mengaku untuk semua pembunuhan. 441 00:31:50,560 --> 00:31:51,920 - Sudahkah kamu membaca filenya? - Aku sedang membaca. 442 00:31:52,000 --> 00:31:54,320 Ya, kamu tahu apa bukti kuatnya. 443 00:31:55,600 --> 00:31:58,400 Bagaimana denganmu? Apakah Anda mencari sensasi dengan mengorbankan saya? 444 00:32:00,280 --> 00:32:02,240 Anda menginjak-injak fakta dalam mengejar berita. 445 00:32:02,320 --> 00:32:04,440 Apa yang kamu lakukan ini berita palsu! 446 00:32:05,400 --> 00:32:08,200 Jika saya menganalisis tanpa henti semua elemen baru, 447 00:32:08,280 --> 00:32:11,840 muncul dalam penyelidikan ini, maka Pion akan tetap bebas. 448 00:32:11,920 --> 00:32:14,960 Apakah saya harus mempertaruhkan nyawa korban lainnya? Memang benar! 449 00:32:15,040 --> 00:32:17,960 Akan ada lebih banyak lagi! Maukah Anda memikul beban seperti itu? 450 00:32:19,560 --> 00:32:23,400 Orang-orang seperti Pionek Mereka hanya berhenti membunuh ketika... 451 00:32:23,480 --> 00:32:27,880 akan ditangkap, mereka akan dimasukkan ke balik jeruji besi atau... dibunuh. 452 00:32:28,400 --> 00:32:29,760 Pion sedang duduk. 453 00:32:30,280 --> 00:32:32,480 Pembunuhan berhenti. Bukan aku yang melakukan kesalahan! 454 00:32:32,560 --> 00:32:35,040 Hanya mereka yang sekarang mereka mencoba melepaskannya. 455 00:32:35,120 --> 00:32:36,840 - Mereka tidak berhenti. - Apa yang tidak berhenti? 456 00:32:36,920 --> 00:32:38,600 Pembunuhan belum berhenti! 457 00:32:40,200 --> 00:32:44,000 Seseorang mungkin baru saja memanfaatkannya istirahat yang sangat panjang. 458 00:32:45,960 --> 00:32:48,480 Aku benci orang-orang yang berpikir... 459 00:32:49,160 --> 00:32:51,560 bahwa mereka lebih baik dari yang lain. 460 00:32:55,600 --> 00:32:57,480 Dan itulah masalahnya 461 00:32:57,560 --> 00:32:59,480 bukuku alter ego. 462 00:33:01,520 --> 00:33:03,960 Saya sarankan mengerjakan dialog Anda. 463 00:33:06,240 --> 00:33:08,800 Jangan minta bantuanku lagi, Nak. 464 00:33:08,880 --> 00:33:12,280 Apa yang harus kukatakan padamu bahwa aku sudah memberitahumu segalanya. 465 00:33:22,000 --> 00:33:23,560 Übermensch, sial… 466 00:33:45,840 --> 00:33:48,080 Anda membuat saya mendidih di sel saya. 467 00:33:50,120 --> 00:33:51,400 Saya harus melakukannya. 468 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 Apakah Anda mengenalinya? 469 00:34:00,160 --> 00:34:01,840 Mereka merobek buku-buku saya. 470 00:34:01,920 --> 00:34:03,720 Tahukah kamu cincin siapa ini? 471 00:34:05,720 --> 00:34:09,480 Bagaimana Anda menunjukkannya kepada saya Mungkin itu wanita yang kubunuh. 472 00:34:10,520 --> 00:34:11,960 Apakah kamu ingat yang mana? 473 00:34:13,720 --> 00:34:16,920 Apa yang kamu lakukan dengannya? Apakah Anda mencurinya, membuangnya, menjualnya? 474 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Saya tidak ingin mengingatnya. Hormati itu atau tersesat. 475 00:34:22,240 --> 00:34:23,520 Bantu dirimu sendiri! 476 00:34:24,280 --> 00:34:26,160 Gadis lain hilang. 477 00:34:27,720 --> 00:34:29,080 Tentu saja? 478 00:34:29,160 --> 00:34:31,240 Tidak tahu siapa yang menulis surat kepadamu? 479 00:34:32,320 --> 00:34:35,280 Siapa yang sangat kamu sayangi? bahwa kamu datang ke sini untuk menemuiku? 480 00:34:39,400 --> 00:34:40,800 Baiklah, bantu aku, bukan? 481 00:34:42,800 --> 00:34:44,480 Aku ingin, tapi aku tidak tahu. 482 00:34:45,440 --> 00:34:47,960 Tapi dia tahu banyak tentangku. 483 00:34:49,440 --> 00:34:50,720 Dari mana? 484 00:34:51,480 --> 00:34:53,160 Ya, dia membaca tentang Żymła… 485 00:34:56,360 --> 00:34:57,760 Dia bahkan tahu… 486 00:34:58,280 --> 00:35:01,200 di laci mana ibuku memegang pisau. 487 00:35:18,360 --> 00:35:19,840 Jadi apa? 488 00:35:19,920 --> 00:35:22,040 Dia mengeluh kentang gorengnya dingin? 489 00:35:26,800 --> 00:35:29,120 Tahukah Anda di mana Pionek tinggal? 490 00:35:46,960 --> 00:35:48,640 Penduduk setempat yang menyeramkan, ya? 491 00:35:52,040 --> 00:35:54,400 Mungkin kita harus menelepon Kocur? 492 00:35:54,480 --> 00:35:55,880 Tomcat, murai… 493 00:35:56,960 --> 00:36:00,760 Aku tidak akan menceritakannya lagi padanya. Jika kamu mau, tinggallah, aku pergi! 494 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 Berani sekali! 495 00:36:05,360 --> 00:36:06,640 Enyah! 496 00:36:38,960 --> 00:36:41,360 Dulunya adalah apartemen komunal… 497 00:36:42,080 --> 00:36:43,760 Sekarang kosong. 498 00:36:45,680 --> 00:36:48,600 Tidak ada seorang pun yang ingin tinggal di sana di pondok Vampir, kan? 499 00:37:02,240 --> 00:37:04,360 Dia tinggal bersama ibunya di nomor sembilan. 500 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 - Bastian…! - Mereka terbuka, ayolah! 501 00:37:26,760 --> 00:37:28,040 Halo? 502 00:37:45,160 --> 00:37:46,440 Kamu cantik! 503 00:38:55,680 --> 00:38:57,520 Bagaimana kamu menemukanku? 504 00:39:10,200 --> 00:39:11,600 Ya ampun… 505 00:39:37,720 --> 00:39:40,720 Terjemahan: Adam Faszcza