1 00:00:17,960 --> 00:00:20,360 Over een maand wordt u vrijgelaten. 2 00:00:21,800 --> 00:00:24,120 Na vijfentwintig jaar. 3 00:00:24,200 --> 00:00:25,480 Lang. 4 00:00:26,600 --> 00:00:27,960 Hoe voelt het? 5 00:00:30,120 --> 00:00:33,400 Ben je nieuwsgierig? hoe ziet de wereld eruit na al die tijd? 6 00:00:35,240 --> 00:00:36,920 Wat wil je van mij? 7 00:00:38,520 --> 00:00:41,200 Ik denk dat jij ook iets van mij wilt. 8 00:00:41,280 --> 00:00:44,200 - Je hebt ingestemd met dit interview. - Ik heb er nu al spijt van. 9 00:00:53,000 --> 00:00:54,400 Sileziërs zijn bang. 10 00:00:54,480 --> 00:00:58,040 Je weet dat Norman Pionek, Een vampier die op het punt staat vrijgelaten te worden? 11 00:00:58,120 --> 00:01:02,320 Verdomd, hoe moet dit land werken? Hoe laten ze zo'n moordenaar gaan? 12 00:01:02,400 --> 00:01:03,680 Geef me wat ruimte, mijn zoon. 13 00:01:05,440 --> 00:01:08,960 De stem van een vrouw... Ik weet het niet meer wanneer heb ik voor het laatst gehoord... 14 00:01:09,040 --> 00:01:11,600 Herinner je je de stem van Basia Gawlik? 15 00:01:11,680 --> 00:01:15,000 Miroslawa Engels? Sabina Szyndzielorz? Herinner jij je de stem van je moeder? 16 00:01:15,080 --> 00:01:18,600 - Je hebt me teleurgesteld, zoon... - Ik ben nieuwsgierig, vertel het me. 17 00:01:18,680 --> 00:01:19,960 Einde! 18 00:01:26,160 --> 00:01:29,560 Een maand voordat je vertrok iemand kopieert jouw moorden! 19 00:01:29,640 --> 00:01:32,120 Een jong meisje sterft wist je ervan? 20 00:01:32,200 --> 00:01:33,480 Heb je het gehoord? 21 00:02:20,200 --> 00:02:23,920 Je zei dat je het niet zag Michalina Badura op de avond van de moord. 22 00:02:28,160 --> 00:02:29,880 Dus waarom heb je tegen mij gelogen? 23 00:02:30,720 --> 00:02:34,520 - Ik was bang dat ik ergens van verdacht zou worden. - Ben je verrast? 24 00:02:34,600 --> 00:02:37,480 - Zijn vriend is vermoord. - Precies... 25 00:02:37,560 --> 00:02:41,880 Michalina was daar op de avond van de moord een banket georganiseerd door uw bedrijf. 26 00:02:41,960 --> 00:02:45,440 Hoe vaak moet ik dit uitleggen? Ik run een architectenbureau. 27 00:02:45,520 --> 00:02:48,960 Michalina liep bij mij stage. Ik heb de beste studenten in dienst. 28 00:02:49,040 --> 00:02:50,920 We vierden de afsluiting van het project. 29 00:02:51,000 --> 00:02:55,200 Controle bevestigd dat Michalina Badura het feest om 22.00 uur verliet. 30 00:02:56,080 --> 00:02:58,480 En om 23.30 uur was ze bij jou. 31 00:03:00,880 --> 00:03:03,840 - Wat deed ze anderhalf uur lang? - Ik weet het niet. 32 00:03:05,680 --> 00:03:09,200 Toen ik haar kwam ophalen, ze was niet in de beste vorm. 33 00:03:13,320 --> 00:03:16,520 - Maar wat? Was ze dronken, high...? - Beide. 34 00:03:17,320 --> 00:03:19,640 Ik bood aan om haar naar huis te brengen. 35 00:03:20,960 --> 00:03:22,800 Maar Miśka had nooit genoeg. 36 00:03:22,880 --> 00:03:26,040 We hadden ruzie en... Ik liet haar achter bij het Silezische Park. 37 00:03:26,120 --> 00:03:28,360 - Goed gedaan. - Waarover? 38 00:03:28,440 --> 00:03:31,080 - Ik luister? - Waar hadden jullie ruzie over? 39 00:03:31,160 --> 00:03:34,720 En hoe kon je praten? Hoe droegen jullie allebei een helm? 40 00:03:34,800 --> 00:03:37,000 Ik viel bijna van mijn fiets. Ze was high. 41 00:03:37,080 --> 00:03:39,280 -Van wie heeft ze drugs gekocht? - Niet van mij. 42 00:03:39,360 --> 00:03:41,280 Misschien was ze op het feest van haar vader...? 43 00:03:41,360 --> 00:03:43,960 Meneer, wees voorzichtig met uw woorden! 44 00:03:45,400 --> 00:03:47,600 Was jij die avond in pub Spiff? 45 00:03:47,680 --> 00:03:50,280 NEE. Dat is niet mijn ding. 46 00:03:51,680 --> 00:03:54,120 Misschien ben ik er een of twee keer geweest maar toen niet. 47 00:03:57,800 --> 00:03:59,200 Michalina… 48 00:03:59,760 --> 00:04:02,160 voor haar dood werd ze verkracht. 49 00:04:08,360 --> 00:04:10,240 Geeft u toestemming voor het afnemen van een DNA-monster? 50 00:04:10,320 --> 00:04:13,920 Mijn zoon gaat nergens mee akkoord zonder een advocaat te raadplegen. 51 00:04:16,120 --> 00:04:17,920 Ik kom terug met een bevelschrift. 52 00:04:21,840 --> 00:04:24,760 Mijn vader heeft mij aangenomen een meer getalenteerde klasgenoot. 53 00:04:25,800 --> 00:04:27,200 Het moet pijn hebben gedaan. 54 00:05:57,000 --> 00:05:58,120 Hoi. 55 00:05:58,200 --> 00:06:00,480 - Ben je mij aan het stalken? - NEE. 56 00:06:00,560 --> 00:06:02,840 Ik wilde je uitnodigen voor een ochtendkoffie. 57 00:06:02,920 --> 00:06:04,680 En daarom slaap je in de auto? 58 00:06:05,200 --> 00:06:08,800 Ik hield de auto in de gaten. Blijkbaar is het hier gevaarlijk. 59 00:06:09,320 --> 00:06:11,240 Waar ga je heen deze ochtend? 60 00:06:11,320 --> 00:06:13,320 - Naar het feest. - Koel. 61 00:06:13,400 --> 00:06:16,080 Normale mensen ze gaan aan het werk, weet je? 62 00:06:17,000 --> 00:06:19,480 - Zal ik je een lift geven? - Bedankt, ik ga even wandelen. 63 00:06:21,400 --> 00:06:23,080 Ik heb met Pionek gesproken. 64 00:06:28,840 --> 00:06:32,360 Dus wat? Je vroeg het waarom heeft hij mijn moeder vermoord? 65 00:06:35,520 --> 00:06:36,920 Ik heb het geprobeerd. 66 00:06:38,360 --> 00:06:41,360 Twintig jaar lang Ik probeer uit deze nachtmerrie te komen. 67 00:06:42,400 --> 00:06:45,360 En aangezien ik een dochter heb, Ik probeer nog harder. 68 00:06:45,880 --> 00:06:49,320 Hij zal binnenkort uit de gevangenis worden vrijgelaten. Ik probeer de publieke opinie te choqueren. 69 00:06:49,400 --> 00:06:51,240 Ik heb je nodig wil je mij niet helpen? 70 00:06:51,320 --> 00:06:53,880 Ik was niet langer Karolina, hoe deze klootzak zijn moeder vermoordde. 71 00:06:54,760 --> 00:06:57,960 Ik werd voor iedereen dochter van die van Pionek. 72 00:06:58,080 --> 00:06:59,760 Net zoals nu voor jou. 73 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 Geef me een pauze. Alsjeblieft. 74 00:07:03,880 --> 00:07:05,160 Hoi! 75 00:07:07,720 --> 00:07:08,880 Karolina! 76 00:07:11,160 --> 00:07:12,840 Waarom heb je mij wakker gemaakt? 77 00:07:32,960 --> 00:07:34,120 Nou… 78 00:07:34,640 --> 00:07:36,360 Ik dacht dat je een kip was. 79 00:07:36,440 --> 00:07:39,640 - Ik heb duizend keer gebeld... - Ik had geen zin om te praten. 80 00:07:41,360 --> 00:07:42,640 Sorry. 81 00:07:43,840 --> 00:07:45,520 Bernie, wat is daar aan de hand? 82 00:07:46,480 --> 00:07:47,880 We praten later. 83 00:07:58,560 --> 00:08:00,320 Je had beloofd dat je zou bellen! 84 00:08:02,120 --> 00:08:03,400 Sorry… 85 00:08:04,200 --> 00:08:05,880 Er gebeurt veel de laatste tijd. 86 00:08:10,160 --> 00:08:13,160 - Hé, gaat het? - Oké? 87 00:08:13,240 --> 00:08:15,720 Niets klopt wat is er oké? 88 00:08:16,240 --> 00:08:18,960 - Je wilde het! - Dat is niet wat ik wilde! 89 00:08:19,600 --> 00:08:22,960 Je dacht dat we nu hier zouden zijn elkaar bellen en elkaars hand vasthouden? 90 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 - Je hebt mij verkracht! - Waar heb je het over? 91 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 Ik zal het die politieagente vertellen wat heb je mij aangedaan! 92 00:08:30,080 --> 00:08:31,960 En jij? 93 00:08:32,080 --> 00:08:33,680 Laten we gaan! 94 00:08:51,600 --> 00:08:53,600 - Wacht even! - Neem het! 95 00:08:53,680 --> 00:08:55,360 - Wil je het aannemen? - Zeker, kom op! 96 00:09:02,800 --> 00:09:05,000 Op de een of andere manier... Oh, wacht even! Geef jij het door? 97 00:09:07,120 --> 00:09:10,440 Neem het, oké! Het is geweldig dat je bij ons bent! 98 00:09:10,520 --> 00:09:13,480 Bezoekers denken dat het ongepast is dat zij zich ermee bemoeien. 99 00:09:13,560 --> 00:09:16,960 - Toegepaste antropologie. - Wij vechten voor een rechtvaardige zaak. 100 00:09:17,840 --> 00:09:20,800 Wij vechten voor de toekomst niet alleen voor onszelf, 101 00:09:20,880 --> 00:09:24,720 - maar ook voor onze kinderen en grootouders! - Leuk dat je komt! 102 00:09:24,800 --> 00:09:27,040 Mensen! Wij willen goede dingen voor jou! 103 00:09:27,800 --> 00:09:29,320 Herinneren! 104 00:09:29,400 --> 00:09:33,200 Misia wil graag bij ons zijn! Wij zijn er ook voor haar! 105 00:09:33,720 --> 00:09:35,800 Wij willen een schoon Silezië! 106 00:09:35,880 --> 00:09:38,880 Schoon Silezië! Schoon Silezië! 107 00:09:42,480 --> 00:09:45,760 - Ga verdomme weg! Ga verdomme weg! - Wij willen leven! Wij willen leven! 108 00:09:48,080 --> 00:09:51,080 Schoon Silezië! Schoon Silezië! 109 00:09:59,720 --> 00:10:02,720 Schoon Silezië! Schoon Silezië! 110 00:10:06,000 --> 00:10:07,240 Hoer! 111 00:10:07,320 --> 00:10:09,960 Mensen, ketting! Ketting! 112 00:10:10,040 --> 00:10:12,960 Schoon Silezië! Schoon Silezië! 113 00:10:19,120 --> 00:10:22,120 Wij willen leven! Wij willen leven! 114 00:11:00,600 --> 00:11:02,200 Hoi! Wat ben jij verdomme...! 115 00:11:17,480 --> 00:11:18,760 Laten we gaan! 116 00:11:27,640 --> 00:11:30,400 Loslaten! Neem me verdomme, laat me! 117 00:11:30,480 --> 00:11:32,320 - Een van hen! - Verdomme, hoer! 118 00:11:33,840 --> 00:11:36,160 - Let op haar! - Ga op je kont zitten! 119 00:11:37,000 --> 00:11:38,600 Kom op, kom op... 120 00:11:49,240 --> 00:11:51,040 - Heb je sleutels? - Ja... 121 00:11:52,720 --> 00:11:54,120 Die met de tape. 122 00:11:57,320 --> 00:11:58,920 Ik ben, ik ben! 123 00:12:29,360 --> 00:12:31,160 - O, verdomme! - Wat? 124 00:12:32,080 --> 00:12:33,480 Waar doet het pijn? 125 00:12:38,720 --> 00:12:39,960 NEE! 126 00:12:55,120 --> 00:12:56,720 Houd op, houd op... 127 00:12:58,480 --> 00:12:59,880 Houd op… 128 00:13:24,320 --> 00:13:25,600 Ik ben aan het neuken... 129 00:13:44,920 --> 00:13:46,360 Luister je? 130 00:13:46,440 --> 00:13:47,720 Hoi! 131 00:13:49,480 --> 00:13:50,880 Ik kan? 132 00:13:58,520 --> 00:14:01,600 - Is het Brzeska? - Ja, maar hij heeft een online conferentie. 133 00:14:10,120 --> 00:14:11,880 Waar gaat het over? 134 00:14:14,800 --> 00:14:16,080 Dus het is...? 135 00:14:29,200 --> 00:14:32,400 - Maar dat kun je niet doen! - Ik ben zwanger, ik kan alles! 136 00:14:33,680 --> 00:14:37,680 Hoe lang moet ik wachten op de bestelling? een DNA-monster van Gerard Keller afnemen? 137 00:14:38,720 --> 00:14:40,200 Ik heb nu andere zaken... 138 00:14:40,280 --> 00:14:42,640 Ik heb elkaar nog niet ontmoet met dit verzoek. 139 00:14:42,720 --> 00:14:44,000 Justyna… 140 00:14:44,520 --> 00:14:46,000 Niet onzin! 141 00:14:46,720 --> 00:14:49,840 Die man heeft zoveel geld dat we hem morgen zullen zoeken 142 00:14:49,920 --> 00:14:52,200 in Dubai of een ander Neverland. 143 00:14:53,560 --> 00:14:55,960 En je weet dat ik het voor je kan doen deze zaak ophalen? 144 00:14:56,080 --> 00:14:59,080 Wanneer was je er voor het laatst? op conditietesten? 145 00:15:07,400 --> 00:15:08,800 En wees voorzichtig... 146 00:15:09,560 --> 00:15:12,680 Ik ken Kellers vader uw nieuwe woning ontworpen. 147 00:15:16,120 --> 00:15:17,800 - En dan? - Niets... 148 00:15:17,880 --> 00:15:20,760 Maar de pers kent geen genade als hij erachter komt 149 00:15:20,840 --> 00:15:23,600 dat de officier van justitie vertraagt de uitgifte van de bestelling 150 00:15:23,680 --> 00:15:25,880 in het geval van de vermoorde student. 151 00:15:28,200 --> 00:15:31,440 Je was een lul op de universiteit en dat is niet veranderd. 152 00:15:34,560 --> 00:15:35,960 Dus hoe zal het zijn? 153 00:15:44,640 --> 00:15:47,600 Ik wilde zeggen deze hele serie is geweldig. 154 00:15:47,680 --> 00:15:48,960 Je moet draaien… 155 00:15:49,760 --> 00:15:51,040 Wil je mij vertellen... 156 00:15:51,120 --> 00:15:55,080 Er zit veel echte pion in inclusief de moordenaars uit het boek...? 157 00:15:55,160 --> 00:15:57,720 Ik was een profiler Ik heb deze wereld leren kennen. 158 00:15:57,800 --> 00:15:59,480 Ik heb iets om uit te putten. 159 00:15:59,560 --> 00:16:02,600 Maar al mijn helden dit is pure fictie. 160 00:16:03,200 --> 00:16:05,880 - Ik benadruk dit altijd. - Ik weet het... 161 00:16:05,960 --> 00:16:08,480 Maar weet je, het is in orde. 162 00:16:09,480 --> 00:16:12,480 Leeftijd, moordwapen, moeilijke relatie met moeder... 163 00:16:12,560 --> 00:16:15,920 Jij, man, ken iemand Wie heeft er geen moeilijke relatie met zijn moeder? 164 00:16:16,000 --> 00:16:17,280 Omdat ik dat niet doe. 165 00:16:17,360 --> 00:16:19,480 Ik heb een geweldige relatie met mijn moeder! Goedemorgen! 166 00:16:19,560 --> 00:16:21,360 - Gefeliciteerd! - Bastian Strzygoń. 167 00:16:22,080 --> 00:16:24,560 - Voor wie...? - Ik ben een onderzoeksjournalist, 168 00:16:24,640 --> 00:16:26,920 Ik maak materiaal over de vampier van Szombierki. 169 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Zou je ermee instemmen om met mij te praten? 170 00:16:31,160 --> 00:16:33,600 Ik heb al een hele tijd niet meer bij de politie gewerkt. 171 00:16:34,120 --> 00:16:35,320 Bedankt! 172 00:16:35,400 --> 00:16:37,840 Ja, maar jij bent een legende, beroemde profiler. 173 00:16:37,920 --> 00:16:40,160 Ik denk duizenden mensen Ik wil je graag ontmoeten. 174 00:16:40,240 --> 00:16:42,640 Nou... Maar je hebt het verkeerde moment gekozen. 175 00:16:43,440 --> 00:16:45,960 - Heb ik het echt druk... Gizela...? - Ja. 176 00:16:46,480 --> 00:16:48,280 Ik heb met Pionek gesproken. 177 00:16:51,560 --> 00:16:52,840 Een keer, een keer… 178 00:16:55,160 --> 00:16:57,960 Allereerst wil ik erop wijzen… 179 00:16:59,440 --> 00:17:01,520 dat ik het er niet mee eens ben 180 00:17:01,600 --> 00:17:04,720 zodat in ieder geval in welke vorm dan ook, 181 00:17:04,800 --> 00:17:06,800 Je hebt mijn naam openbaar gemaakt. 182 00:17:07,560 --> 00:17:11,160 De mijne is ook niet herkenbaar deelnemen aan dit gesprek. 183 00:17:12,560 --> 00:17:14,360 Natuurlijk kun je... 184 00:17:14,440 --> 00:17:16,040 …absoluut vertrouwen. 185 00:17:17,280 --> 00:17:18,920 Natuurlijk. 186 00:17:19,000 --> 00:17:21,400 Echter, ik… 187 00:17:23,960 --> 00:17:26,560 - Ik zal het opnemen. - Geweldig. 188 00:17:27,720 --> 00:17:29,400 Alsjeblieft, ik luister. 189 00:17:31,920 --> 00:17:36,920 Ik ben benieuwd wat deze legende is dit beroemde schandaal, net als jij, 190 00:17:37,000 --> 00:17:39,840 beschouwt dit verrassende toeval, 191 00:17:39,920 --> 00:17:41,720 dat nu, wanneer... 192 00:17:42,400 --> 00:17:44,880 de beroemde vampier uit Szombierki staat op het punt uit de gevangenis te komen, 193 00:17:44,960 --> 00:17:47,240 Politie vindt vermoord meisje... 194 00:17:47,320 --> 00:17:51,320 met nauwkeurig gereproduceerd modus operandi van de vampier of pion. 195 00:17:52,280 --> 00:17:56,080 Over deze moderne moord Ik zal je niets vertellen. 196 00:17:57,160 --> 00:18:00,160 En dat is niet omdat dat ik er niets van weet, 197 00:18:00,240 --> 00:18:02,440 Of heb ik een vermoeden... 198 00:18:02,520 --> 00:18:04,240 Gewoon omdat dat ik niet kan. 199 00:18:04,320 --> 00:18:06,080 Mijn vrouw is politieagente 200 00:18:06,160 --> 00:18:08,320 en is betrokken bij dit onderzoek. 201 00:18:08,400 --> 00:18:10,400 Ernstig? Je vrouw? 202 00:18:11,120 --> 00:18:13,960 Al met al een behoorlijk geval, dat jij ooit, zij vandaag... 203 00:18:14,040 --> 00:18:16,480 - Een beetje vreemd en eng... - Vreemd en eng... 204 00:18:16,560 --> 00:18:19,680 Maar je hebt elkaar nog niet ontmoet de vampierzaak oplossen? 205 00:18:19,760 --> 00:18:23,960 Nee, we ontmoetten elkaar veel later, niet met de Vampire-zaak. 206 00:18:24,040 --> 00:18:28,280 Maar terug naar Pionek en zijn aanstaande vrijlating... 207 00:18:28,360 --> 00:18:33,000 Ik heb een lange brief aan de officier van justitie geschreven algemeen over deze kwestie, 208 00:18:33,080 --> 00:18:36,440 maar het mocht niet baten, Ik kreeg geen reactie. 209 00:18:36,520 --> 00:18:38,320 In Polen bestaat er een wet op beesten... 210 00:18:38,400 --> 00:18:41,360 Misschien kan er iets gedaan worden dat Pionek in de gevangenis blijft? 211 00:18:41,440 --> 00:18:43,200 Maar wat suggereer je dat wat...? 212 00:18:43,720 --> 00:18:46,200 Dat er iets in zijn cel moest worden afgeleverd? 213 00:18:46,800 --> 00:18:48,080 Is dit hoe het gedaan is? 214 00:18:48,640 --> 00:18:51,480 Ja, ik vraag... uit nieuwsgierigheid uiteraard, onofficieel. 215 00:18:52,400 --> 00:18:55,560 Als ze het nu zouden vinden kinderporno 216 00:18:55,640 --> 00:18:57,960 in zijn cel, zodat hij in de gevangenis zou blijven? 217 00:19:02,440 --> 00:19:05,240 Meneer Bastiaan... 218 00:19:06,480 --> 00:19:08,560 Ik ben een oude mus, weet je... 219 00:19:09,080 --> 00:19:12,360 Je zult mij hier niet op betrappen... De heer "onofficieel". 220 00:19:13,000 --> 00:19:15,400 Probeer het dus niet eens. 221 00:19:15,480 --> 00:19:17,280 ik denk... 222 00:19:18,680 --> 00:19:22,120 Het publiek heeft het recht om het te weten weet precies... 223 00:19:22,960 --> 00:19:25,040 hoe brutaal Pawn was. 224 00:19:25,120 --> 00:19:27,560 En misschien is het een soort druk... 225 00:19:27,640 --> 00:19:31,600 Enige sociale druk zou kunnen de rechtbank dwingen 226 00:19:31,680 --> 00:19:34,520 intrekking van dit ontslagbesluit. 227 00:19:34,600 --> 00:19:37,400 - Zijn dit rechtbankverslagen? - Dit zijn geen bestanden. 228 00:19:38,480 --> 00:19:40,160 Dit zijn mijn… 229 00:19:41,840 --> 00:19:43,520 persoonlijke materialen. 230 00:19:43,600 --> 00:19:45,400 Opmerkingen... zo anders. 231 00:19:46,000 --> 00:19:47,680 Dit is Barbara Gawlik. 232 00:19:48,560 --> 00:19:52,760 De wet verbiedt ons, weet je... bestanden mee naar huis nemen. 233 00:19:52,840 --> 00:19:56,440 Barbara Gawlik is Pionks eerste slachtoffer. 234 00:19:57,640 --> 00:20:01,400 Toen hij haar vermoordde, waren haar ogen open... er is één foto... 235 00:20:01,480 --> 00:20:04,160 Hij bedekte haar gezicht met haar eigen ondergoed. 236 00:20:04,240 --> 00:20:07,800 Hij had er toen de moed niet voor om zijn slachtoffers te verkrachten, maar dan... 237 00:20:07,880 --> 00:20:11,880 Elke volgende misdaad resulteerde in dat zijn afwijking steeds groter werd. 238 00:20:15,760 --> 00:20:17,560 Miroslawa Engel. 239 00:20:24,040 --> 00:20:25,840 En dit is haar dochter? 240 00:20:26,600 --> 00:20:27,720 Ja. 241 00:20:28,240 --> 00:20:29,600 Karolinka. 242 00:20:30,640 --> 00:20:32,520 Ze was toen… 243 00:20:32,600 --> 00:20:34,080 dertien jaar. 244 00:20:34,600 --> 00:20:35,880 Ik heb haar ontmoet. 245 00:20:35,960 --> 00:20:38,960 Moge de Heer dan met haar zijn heel zachtaardig. 246 00:20:40,000 --> 00:20:41,680 Als je het kunt. 247 00:20:42,520 --> 00:20:46,040 Haar moeder werd vermoord op een uiterst brutale manier. 248 00:20:46,120 --> 00:20:47,800 Dertien steekpartijen. 249 00:20:48,920 --> 00:20:50,920 Hij liet haar naakt achter. 250 00:20:52,880 --> 00:20:54,480 En hier is het… 251 00:20:55,600 --> 00:20:57,200 Sabina Szyndzielorz. 252 00:20:58,360 --> 00:21:01,320 Dit is Pawn's eerste slachtoffer. wie hij verkrachtte. 253 00:21:09,480 --> 00:21:13,440 Sorry, dat zou kunnen Moet ik een korte pauze nemen? Omdat… 254 00:21:15,360 --> 00:21:17,040 Heb jij iets met suiker? 255 00:21:17,760 --> 00:21:19,600 Enig sap? Ik weet het niet... Snoepreep? 256 00:21:20,560 --> 00:21:21,880 Diabetes? 257 00:21:21,960 --> 00:21:25,160 Je hebt zwakke zenuwen, voor een journalist. Ik zal iets vinden. 258 00:21:31,040 --> 00:21:32,320 Ziek… 259 00:21:35,200 --> 00:21:36,840 Misschien wat sap? 260 00:21:37,360 --> 00:21:38,640 Ja, alsjeblieft! 261 00:21:54,120 --> 00:21:56,120 Het spijt me diep, meneer. 262 00:22:01,360 --> 00:22:02,760 O mijn... 263 00:22:06,680 --> 00:22:08,480 Deze cookies, alstublieft. 264 00:22:09,120 --> 00:22:11,120 - O, dank je! - Alsjeblieft. 265 00:22:13,640 --> 00:22:15,440 Dat je mij bang maakte. 266 00:22:19,680 --> 00:22:20,960 Het is beter! 267 00:22:21,560 --> 00:22:22,960 Ik ben het er niet mee eens 268 00:22:23,080 --> 00:22:26,320 zodat in ieder geval in welke vorm dan ook 269 00:22:26,400 --> 00:22:28,200 Je publiceerde mijn... 270 00:22:35,840 --> 00:22:37,240 Geweldig… 271 00:22:41,960 --> 00:22:44,960 Zoals je kunt zien, in de Naakte Waarheid er is geen ruimte voor compromissen. 272 00:22:45,080 --> 00:22:49,200 Heb je een fragment gehoord van een gesprek met iemand? die rechtstreeks heeft bijgedragen 273 00:22:49,280 --> 00:22:51,920 te vangen en te plaatsen De vampier uit Szombierki. 274 00:22:52,000 --> 00:22:54,520 De rest van het gesprek volgt binnenkort op mijn kanaal. 275 00:22:54,600 --> 00:22:56,080 Like, abonneer! 276 00:22:56,160 --> 00:22:59,360 De serie uit het hart van Silezië gaat verder. 277 00:23:45,960 --> 00:23:48,600 - Houden meiden hiervan? - Ik weet het niet. 278 00:23:48,680 --> 00:23:50,680 Ik heb nog nooit zo mijn best moeten doen. 279 00:23:50,760 --> 00:23:52,920 Ik weet het niet een beetje, hoe deze twee onderwerpen met elkaar te verzoenen. 280 00:23:53,000 --> 00:23:56,040 Aan de ene kant mijn verslag over Pionek, 281 00:23:56,120 --> 00:23:58,080 waar je mij niet wilt helpen... 282 00:23:58,160 --> 00:23:59,960 En aan de andere kant... 283 00:24:02,640 --> 00:24:04,120 Ik heb het gevoel dat... 284 00:24:04,200 --> 00:24:06,080 We zouden op de een of andere manier... 285 00:24:06,160 --> 00:24:09,960 Wat denk je dat ik wil? zodat je mij mee uit zou kunnen vragen? 286 00:24:10,760 --> 00:24:12,040 Ja. 287 00:24:12,920 --> 00:24:16,400 Je weet hoe ik wil neuken dan kan ik de app starten. 288 00:24:16,480 --> 00:24:19,280 Tenzij je nog iets voor me hebt te bieden. 289 00:24:28,000 --> 00:24:29,640 Waar ben je bang voor, hè? 290 00:24:33,440 --> 00:24:37,240 Nu denk ik dat het enige wat overblijft is dat iemand Sandra pijn zou kunnen doen. 291 00:24:43,480 --> 00:24:45,000 Luister, ik... 292 00:24:45,680 --> 00:24:49,080 Ik heb alles gedaan om de nacht te vergeten dat mijn moeder stierf. 293 00:24:51,760 --> 00:24:53,440 Ik heb deze zaak afgehandeld 294 00:24:53,520 --> 00:24:56,440 laat dit nooit degenereren hij kwam niet uit de gevangenis. 295 00:24:57,280 --> 00:24:59,680 En hij heeft nooit meer iemand pijn gedaan. 296 00:25:04,400 --> 00:25:06,200 Ik geef hier echt om. 297 00:25:11,640 --> 00:25:12,920 Oké. 298 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Wat wilde je mij vragen? 299 00:25:18,280 --> 00:25:20,680 Ik heb enkele inconsistenties in de bestanden gevonden. 300 00:25:21,400 --> 00:25:25,760 Op het moment van de moord, je vader blijkbaar zat hij met zijn vrienden in een hol en dronk hij. 301 00:25:25,840 --> 00:25:30,080 En één van hen bevestigt het eigenlijk: maar zijn andere vriend... 302 00:25:31,000 --> 00:25:33,800 hij vloekte dat je vader er niet was. 303 00:25:35,120 --> 00:25:36,720 Wat is daar zo vreemd aan? 304 00:25:38,320 --> 00:25:41,720 Dat hij een zwerver is, wiens hersenen zijn opgegeten door wodka gaten in zijn geheugen heeft? 305 00:25:43,520 --> 00:25:46,040 De politie heeft alle verklaringen gecontroleerd. 306 00:25:46,800 --> 00:25:49,160 En mijn vader hij dronk elke dag in dit hol. 307 00:25:49,240 --> 00:25:51,920 En dan ook. Weet jij hoe ik dat weet? 308 00:25:52,000 --> 00:25:54,520 Omdat ik hem er zelf uit moest slepen. 309 00:25:54,600 --> 00:25:57,600 Ik was twaalf jaar oud en die klootzak woog een ton. 310 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Bedankt voor het opfrissen van mijn geheugen! 311 00:26:14,560 --> 00:26:16,160 Sorry… 312 00:26:31,800 --> 00:26:34,200 Norman Pionek staat op het punt vrijgelaten te worden wegens… 313 00:27:07,280 --> 00:27:08,960 Je moest iets vinden. 314 00:27:09,080 --> 00:27:11,480 Ik dacht dat je ervan hield woon bij mij. 315 00:27:13,960 --> 00:27:18,160 Maar zoals de dokter Ik heb een gratis huis nodig... 316 00:27:18,960 --> 00:27:20,640 ...dan kan ik naar de bioscoop... 317 00:27:21,440 --> 00:27:22,840 …of zoiets. 318 00:27:25,720 --> 00:27:29,240 De stem van een vrouw... Ik weet het niet meer wanneer heb ik voor het laatst gehoord... 319 00:27:31,000 --> 00:27:32,360 En...? 320 00:27:32,440 --> 00:27:35,160 Je hoorde hoe hij reageerde naar een vrouwenstem? 321 00:27:35,240 --> 00:27:38,440 - Als ik met een vrouw kwam, dan... - Echt niet. 322 00:27:39,000 --> 00:27:41,800 Nemen…! Help me! Wij zijn een team, Anka. 323 00:27:41,880 --> 00:27:44,920 Pion, dit is jouw onderwerp. Laat mij hier buiten! 324 00:27:45,000 --> 00:27:46,960 Echt, ik heb iets te doen. 325 00:27:47,040 --> 00:27:48,560 Nou, ik zag het net. 326 00:27:49,800 --> 00:27:53,200 Luister... Moordenaar, Vampier, zal worden vrijgelaten. 327 00:27:53,280 --> 00:27:55,400 - Ik probeer het bekend te maken. - Ik zei het. 328 00:27:55,480 --> 00:27:56,760 NEE. 329 00:28:01,440 --> 00:28:03,240 Wat doe je voor het avondeten? 330 00:28:07,440 --> 00:28:09,680 Deze jongen van jou het is nogal, behoorlijk... 331 00:28:09,760 --> 00:28:11,960 Knap, mannelijk. 332 00:28:13,000 --> 00:28:15,160 Zeg gewoon niet dat hij jouw leerling is! 333 00:28:17,080 --> 00:28:18,520 NEE…! 334 00:28:18,600 --> 00:28:20,000 Ernstig…? 335 00:28:20,920 --> 00:28:22,720 Ik wind je op! 336 00:28:23,960 --> 00:28:25,600 Professor...! 337 00:28:54,880 --> 00:28:56,640 Houd op, houd op! 338 00:28:56,720 --> 00:28:58,880 Gisteren werd Kamila gearresteerd tijdens een protest. 339 00:28:58,960 --> 00:29:01,840 Misschien wel voor haar bemiddelen bij de decaan? 340 00:29:01,920 --> 00:29:03,520 Loslaten! Laat mij gaan! 341 00:29:07,640 --> 00:29:09,200 Zit hij in hechtenis? 342 00:29:09,280 --> 00:29:13,200 Ja. Een paar mensen hebben het gezien terwijl ze haar en de anderen naar de teef brengen. 343 00:29:15,120 --> 00:29:18,520 Die kerel die gisteren op je wachtte is het iemand uit je omgeving? 344 00:29:19,840 --> 00:29:21,880 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 345 00:29:21,960 --> 00:29:24,360 Stoor je me weer in de klas? 346 00:29:25,240 --> 00:29:29,640 Ik hoop dat het deze keer werkt voor de ongerechtvaardigde detentie van Kamila Janosz. 347 00:29:31,200 --> 00:29:34,960 Ik weet er niets van, maar ik zal het eens navragen met collega's die het protest veiligstelden. 348 00:29:35,040 --> 00:29:38,480 Wat je collega's deden, Ik zou het geen veiligheid noemen. 349 00:29:38,560 --> 00:29:41,880 We hebben een bevel van de officier van justitie om je naar het politiebureau te brengen, 350 00:29:41,960 --> 00:29:45,920 - een monster van materiaal verzamelen... - Het is oké. We kunnen gaan. 351 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Maar Gerard wordt ergens van beschuldigd? 352 00:29:49,440 --> 00:29:52,520 Ik was erbij en ik zag hoe je met de leerlingen omging. 353 00:29:52,600 --> 00:29:55,040 - En ik kan een getuige zijn. - Tot nu toe, meneer Keller 354 00:29:55,120 --> 00:29:58,720 wordt verdacht van een ernstig misdrijf, niet over domme overtuigingen. 355 00:31:00,320 --> 00:31:02,960 - Dat is alles voor nu. - Deed het geen pijn? 356 00:31:03,080 --> 00:31:06,480 Commissaris, deze studie zelf Dit is intimidatie van mijn cliënt. 357 00:31:06,560 --> 00:31:09,120 De heer Keller wordt niet aangeklaagd. Hij kan naar huis. 358 00:31:09,200 --> 00:31:12,960 Maar als je DNA overeenkomt, die we hebben veiliggesteld, 359 00:31:13,040 --> 00:31:16,520 Ik kom terug met een arrestatiebevel op beschuldiging van moord. 360 00:31:16,600 --> 00:31:19,520 Ik zal een klacht tegen u indienen voor het psychologisch lastigvallen van mijn cliënt. 361 00:31:19,600 --> 00:31:22,400 Ik kijk er naar uit, advocaat. 362 00:31:51,400 --> 00:31:53,000 Jullie gaan allemaal weg. 363 00:31:55,520 --> 00:31:56,920 Naar rechts. 364 00:32:07,960 --> 00:32:09,440 Kamila...? 365 00:32:10,080 --> 00:32:11,480 Hoi. 366 00:32:13,000 --> 00:32:14,680 Ik heb vreselijke honger. 367 00:32:15,520 --> 00:32:16,960 Wil je iets eten? 368 00:32:17,040 --> 00:32:20,240 Kom op Bernie, waar ben je? Laat me weten dat alles in orde is. 369 00:32:20,320 --> 00:32:21,920 Ik ben al vrij. 370 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 Hebben ze je hard behandeld? 371 00:32:41,720 --> 00:32:43,680 Het zijn geen honden, het zijn ZOMO! 372 00:32:43,760 --> 00:32:45,320 Ze verachten ons, fascisten. 373 00:32:47,720 --> 00:32:50,200 Ik zag bedreigingen op Michalina's computer. 374 00:32:50,280 --> 00:32:52,480 Onze technici zijn het nu aan het controleren. 375 00:32:54,880 --> 00:32:56,160 Kamila… 376 00:32:57,440 --> 00:32:59,680 Ik wil het over Gerard hebben. 377 00:33:00,360 --> 00:33:02,800 Je was het dichtst bij Michalina, waren ze aan het daten? 378 00:33:02,880 --> 00:33:04,160 NEE. 379 00:33:05,040 --> 00:33:07,400 Ik weet dat je dat niet wilt slecht praten over een vriend, 380 00:33:07,480 --> 00:33:09,040 en dat je wrok koestert tegen de politie. 381 00:33:10,280 --> 00:33:12,280 Hij was bij haar op de avond van de moord. 382 00:33:14,760 --> 00:33:18,360 - Door hem begon ze te weigeren. - Gerard verkoopt drugs? 383 00:33:19,560 --> 00:33:22,760 Ik weet dat ze samen drugs gebruikten. Hij is degene die haar in deze shit heeft gesleept. 384 00:33:22,840 --> 00:33:24,520 Ze kon niet aan hem ontsnappen. 385 00:33:29,120 --> 00:33:31,200 Denk je dat hij haar pijn had kunnen doen? 386 00:33:34,880 --> 00:33:37,280 Ik weet het alleen Ik mis haar zo erg. 387 00:33:58,680 --> 00:34:00,240 Ga weg! 388 00:34:00,320 --> 00:34:03,680 Deze politieagente had mij door, omdat er geen idee is voor een onderzoek. 389 00:34:03,760 --> 00:34:06,920 - Ik heb Miska niet vermoord! - Waarom een ​​DNA-test? 390 00:34:07,000 --> 00:34:09,560 De laatste keer dat ik haar zag, leefde ze nog. 391 00:34:09,640 --> 00:34:12,440 - Ik ben geen verdomde moordenaar! - Stop! 392 00:34:13,360 --> 00:34:15,360 Wij zullen elkaar niet meer ontmoeten. 393 00:34:17,280 --> 00:34:18,680 Heb je er spijt van? 394 00:34:19,800 --> 00:34:21,400 Moet ik? 395 00:34:45,960 --> 00:34:48,520 Hoi! Ik hoop dat je van pasta met worst houdt...? 396 00:34:48,600 --> 00:34:51,200 Omdat er niets anders is Ik kan me niet voorbereiden. Wat is er? 397 00:34:51,280 --> 00:34:52,560 Overeenkomst. 398 00:34:53,920 --> 00:34:55,600 Breng me naar Pionek. 399 00:34:57,640 --> 00:34:59,720 Ik vroeg me af hoe je het deed 400 00:34:59,800 --> 00:35:02,400 waar Pionek het mee eens was voor de volgende bijeenkomst. 401 00:35:03,320 --> 00:35:05,320 Hij vroeg om een ​​extra douche. 402 00:35:07,440 --> 00:35:08,840 Is het oké? 403 00:35:35,360 --> 00:35:37,160 Goedemorgen, meneer Norman. 404 00:35:41,560 --> 00:35:42,960 Alleen zij. 405 00:35:44,000 --> 00:35:45,800 Samen of niemand. 406 00:35:48,040 --> 00:35:50,560 Maar dat is niet wat we hebben afgesproken. Tenslotte… 407 00:35:50,640 --> 00:35:52,040 Oké, oké! 408 00:35:56,120 --> 00:35:57,520 Weet je het zeker? 409 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 Deze journalist is uw zoon...? 410 00:36:18,120 --> 00:36:19,400 Jongen…? 411 00:36:21,640 --> 00:36:22,920 Vriend. 412 00:36:26,080 --> 00:36:29,080 Voordat je het mij gaat vragen uw vragen zijn... 413 00:36:30,400 --> 00:36:32,000 Vertel je me iets over jezelf? 414 00:36:34,760 --> 00:36:36,160 Wat? 415 00:36:39,160 --> 00:36:40,560 Heeft u een echtgenoot? 416 00:36:47,080 --> 00:36:48,480 En de kinderen? 417 00:36:49,880 --> 00:36:51,160 NEE. 418 00:36:57,920 --> 00:36:59,920 Wat vind jij van de doodstraf? 419 00:37:01,080 --> 00:37:02,360 Niets. 420 00:37:03,440 --> 00:37:04,880 Jij ook? 421 00:37:06,920 --> 00:37:08,280 Ik ben er tegen. 422 00:37:12,440 --> 00:37:14,840 De dood is niet altijd het ergste... 423 00:37:15,680 --> 00:37:17,480 wat kan er gebeuren, toch? 424 00:37:19,600 --> 00:37:21,280 Denk je wel eens aan hen? 425 00:37:22,320 --> 00:37:23,720 Over wie? 426 00:37:25,240 --> 00:37:27,040 -Barbara Gawlik… - Nee. 427 00:37:28,640 --> 00:37:31,720 - En over mama? - Weet je nog wat je vandaag hebt gedroomd? 428 00:37:36,680 --> 00:37:38,640 Nee, ik herinner me mijn dromen niet. 429 00:37:38,720 --> 00:37:40,000 Medelijden. 430 00:37:41,560 --> 00:37:44,640 Dat vermoorde meisje, Michalina... 431 00:37:45,160 --> 00:37:46,960 ze zou mijn leerling zijn. 432 00:37:48,720 --> 00:37:50,720 Weet je hoe ze stierf? 433 00:37:54,680 --> 00:37:58,280 Er is waarschijnlijk iemand daarbuiten Ik wil echt zoals jij zijn, nietwaar? 434 00:37:58,360 --> 00:38:01,680 Blijkbaar respecteert hij mij veel, arme idioot... 435 00:38:01,760 --> 00:38:03,560 De volgende Übermensch. 436 00:38:07,080 --> 00:38:08,680 Heb je hem ontmoet? 437 00:38:12,840 --> 00:38:14,440 Heeft hij je geschreven? 438 00:38:19,280 --> 00:38:21,880 - Heb je deze brieven? - Ik heb het vernietigd. 439 00:38:23,960 --> 00:38:25,640 Hoe heeft hij zijn naam ondertekend? 440 00:38:27,560 --> 00:38:30,560 Je bent hier helemaal niet Niet voor deze journalist, toch? 441 00:38:31,360 --> 00:38:35,360 Om wie geef je genoeg om met mij te praten? verkleed voor een date? 442 00:38:36,560 --> 00:38:38,760 - Weet je wie je heeft geschreven? - Ik weet het niet. 443 00:38:38,840 --> 00:38:40,640 Ik zou wel willen, maar ik weet het niet. 444 00:38:42,920 --> 00:38:45,720 Dus wat, niet meer van mij Je komt niet op bezoek, toch? 445 00:38:48,480 --> 00:38:49,880 Medelijden. 446 00:39:04,160 --> 00:39:06,480 Als je hier wegkomt, wat ga je dan doen? 447 00:39:09,400 --> 00:39:11,000 Ik ga een hamburger halen. 448 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 Kunt u uitgenodigd worden? 449 00:39:22,280 --> 00:39:25,240 Blijkbaar respecteert hij mij veel, arme idioot... 450 00:39:25,760 --> 00:39:27,560 De volgende Übermensch. 451 00:39:27,640 --> 00:39:28,920 Bastiaan… 452 00:39:30,240 --> 00:39:33,240 - We moeten dit aan de politie vertellen. - Heeft het je opgewarmd? 453 00:39:34,080 --> 00:39:36,040 Ze zullen hem beginnen te slaan zal stoppen met je te vertrouwen, 454 00:39:36,120 --> 00:39:38,880 ze zullen niets leren, en ik raak het verdomde onderwerp kwijt! 455 00:39:38,960 --> 00:39:41,560 - Man, dit is verdomd niet leuk! 456 00:39:43,840 --> 00:39:47,640 Je begrijpt het echt niet dat er binnenkort nog een meisje sterft? 457 00:40:01,880 --> 00:40:03,880 Laat na de piep een bericht achter. 458 00:40:05,440 --> 00:40:06,840 Wat is er aan de hand? 459 00:40:08,120 --> 00:40:09,920 Bernie, wat ontvang je niet? 460 00:40:12,360 --> 00:40:14,160 Laat het me weten als je luistert... 461 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 Ik ben bezorgd! 462 00:40:44,200 --> 00:40:47,200 Ondertitels: Adam Faszcza