1 00:00:01,960 --> 00:00:04,400 [WITWANIE I BRAWA] 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 [SKANOWANIE TŁUMU] Piotrze! Piotrze! Piotrze! 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,840 Piotrze! Piotrze! Piotrze! 4 00:00:39,400 --> 00:00:45,440 [WITAM] 5 00:00:45,480 --> 00:00:46,400 Ta! 6 00:01:05,400 --> 00:01:06,880 Grazie! 7 00:01:06,920 --> 00:01:09,400 [KANTOWANIE] Piotrze! Piotrze! Piotrze! 8 00:01:09,440 --> 00:01:11,480 Piotrze! Piotrze! Piotrze! 9 00:01:11,520 --> 00:01:13,560 Piotrze! Piotrze! Piotrze! 10 00:01:13,600 --> 00:01:15,480 Piotrze! Piotrze! Piotrze! 11 00:01:15,520 --> 00:01:17,560 [Śpiewanie zanika] 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,440 [ZNOWU STAJE SIĘ GŁOŚNIEJSZE] Piotrze! Piotrze! Piotrze! 13 00:01:22,480 --> 00:01:24,520 Piotrze! Piotrze! Piotrze! 14 00:01:24,560 --> 00:01:26,600 Piotrze! Piotrze! Piotrze! 15 00:01:26,640 --> 00:01:28,280 Piotrze! Piotrze! Piotrze! 16 00:01:28,320 --> 00:01:29,440 Dziękuję! 17 00:01:29,480 --> 00:01:31,920 [WITAM] 18 00:01:44,520 --> 00:01:46,560 [ŁAGODNE WPROWADZENIE KLAWIATURĄ] 19 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 [♪ MUZYKA - „Nadchodzi powódź”] 20 00:02:01,040 --> 00:02:03,440 ♪ Kiedy noc pokaże 21 00:02:03,480 --> 00:02:07,080 ♪ Sygnały rosną w radiu 22 00:02:09,040 --> 00:02:11,520 ♪ Wszystkie te dziwne rzeczy 23 00:02:11,560 --> 00:02:13,520 ♪ Przychodzą i odchodzą 24 00:02:13,560 --> 00:02:16,000 ♪ Jako wczesne ostrzeżenia 25 00:02:16,040 --> 00:02:21,120 ♪ Osierocona rozgwiazda nie ma gdzie się ukryć 26 00:02:21,160 --> 00:02:26,200 ♪ Wciąż czekam na wezbrany przypływ wielkanocny 27 00:02:29,440 --> 00:02:32,120 ♪ Nie ma sensu wyznaczać kierunku 28 00:02:33,600 --> 00:02:36,200 ♪ Nie możemy nawet wybrać 29 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 ♪ Stronę 30 00:02:43,800 --> 00:02:46,360 ♪ Poszedłem starym torem 31 00:02:46,400 --> 00:02:49,960 ♪ Puste ramię po wodach 32 00:02:52,120 --> 00:02:54,560 ♪ Na wysokich klifach 33 00:02:54,600 --> 00:02:57,000 ♪ Stawali się coraz starsi 34 00:02:57,040 --> 00:02:59,360 ♪ Synowie i córki 35 00:02:59,400 --> 00:03:03,880 ♪ Zblazowany świat podziemny jechał wysoko 36 00:03:05,560 --> 00:03:10,200 ♪ Fale stali miotały metalem na niebie 37 00:03:13,800 --> 00:03:18,240 ♪ I jak paznokcie zatopiony w chmurze 38 00:03:18,280 --> 00:03:20,320 ♪ Deszcz był ciepły 39 00:03:20,360 --> 00:03:23,480 ♪ I przesiąknął tłum 40 00:03:26,800 --> 00:03:27,960 ♪ Panie 41 00:03:29,680 --> 00:03:31,680 ♪ Nadchodzi powódź 42 00:03:35,280 --> 00:03:37,960 ♪ Pożegnamy się 43 00:03:38,000 --> 00:03:40,120 ♪ Do ciała i krwi 44 00:03:42,760 --> 00:03:45,120 ♪ Jeśli jeszcze raz 45 00:03:45,160 --> 00:03:48,960 ♪ Morza milczą w jakimkolwiek jeszcze żyjącym 46 00:03:51,520 --> 00:03:55,640 ♪ To będą te który dał swoją wyspę 47 00:03:55,680 --> 00:03:57,560 ♪ Aby przetrwać 48 00:03:59,520 --> 00:04:00,560 ♪ Wypij 49 00:04:01,800 --> 00:04:03,880 ♪ Marzyciele 50 00:04:03,920 --> 00:04:05,520 ♪ Wyczerpujesz się 51 00:04:08,880 --> 00:04:10,920 [Delikatne pęknięcie klawiatury] 52 00:04:15,040 --> 00:04:17,480 [WITWANIE I BRAWA] 53 00:04:26,440 --> 00:04:28,920 ♪ Kiedy powódź wzywa 54 00:04:28,960 --> 00:04:31,000 ♪ Nie masz domu 55 00:04:31,040 --> 00:04:32,720 ♪ Nie masz ścian 56 00:04:34,920 --> 00:04:37,160 ♪ Podczas grzmotu 57 00:04:37,200 --> 00:04:41,720 ♪ Jesteś tysiącem umysłów w mgnieniu oka 58 00:04:41,760 --> 00:04:45,720 ♪ Nie bój się płakać na to, co widzisz 59 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 ♪ Aktorzy odeszli 60 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 ♪ Jesteśmy tylko ty i ja 61 00:04:56,000 --> 00:05:00,160 ♪ A jeśli się złamiemy przed świtem 62 00:05:00,200 --> 00:05:03,120 ♪ Zużyją to, czego my użyliśmy 63 00:05:04,600 --> 00:05:05,640 ♪ Być 64 00:05:08,840 --> 00:05:10,680 ♪ Panie 65 00:05:11,960 --> 00:05:14,000 ♪ Nadchodzi powódź 66 00:05:17,480 --> 00:05:20,320 ♪ Pożegnamy się 67 00:05:20,360 --> 00:05:22,320 ♪ Do ciała i krwi 68 00:05:25,240 --> 00:05:27,520 ♪ Jeśli jeszcze raz 69 00:05:27,560 --> 00:05:31,560 ♪ Morza milczą w jakimkolwiek jeszcze żyjącym 70 00:05:34,080 --> 00:05:38,280 ♪ To będą te który dał swoją wyspę 71 00:05:38,320 --> 00:05:40,000 ♪ Aby przetrwać 72 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 ♪ Wypij 73 00:05:44,880 --> 00:05:46,840 ♪ Marzyciele 74 00:05:46,880 --> 00:05:49,440 ♪ Wyczerpujesz się 75 00:05:50,480 --> 00:05:52,520 [WITWANIE I BRAWA] 76 00:06:16,480 --> 00:06:18,520 [♪ MUZYKA – „Ciemność”] 77 00:06:22,320 --> 00:06:24,360 [Tłum klaszcze w rytmie] 78 00:06:29,480 --> 00:06:30,920 ♪ Konsekwencja 79 00:06:59,880 --> 00:07:03,280 ♪ Boję się pływać w morzu 80 00:07:03,320 --> 00:07:06,920 ♪ O ciemnych kształtach porusza się pode mną 81 00:07:06,960 --> 00:07:10,080 ♪ I każdy strach, który połykam 82 00:07:10,120 --> 00:07:11,960 ♪ Sprawia, że jestem mały 83 00:07:14,120 --> 00:07:17,600 ♪ Zdarzają się rzeczy nieistotne 84 00:07:17,640 --> 00:07:19,560 ♪ Włączają się alarmy 85 00:07:19,600 --> 00:07:20,760 ♪ Wspomnienia się mieszają 86 00:07:22,160 --> 00:07:25,360 ♪ To nie tak powinno być 87 00:07:28,200 --> 00:07:32,000 ♪ Boję się tego, czego nie wiem 88 00:07:32,040 --> 00:07:35,520 ♪ Nienawidzę bycia osłabianym 89 00:07:35,560 --> 00:07:38,680 ♪ Obawiam się, że mogę być diabłem 90 00:07:38,720 --> 00:07:42,480 ♪ I boję się być boska 91 00:07:42,520 --> 00:07:44,480 ♪ Nie zadzieraj ze mną 92 00:07:44,520 --> 00:07:46,320 ♪ Mój bezpiecznik jest krótki 93 00:07:46,360 --> 00:07:50,720 ♪ Pod tą skórą te fragmenty zostały złapane 94 00:07:50,760 --> 00:07:54,160 ♪ Kiedy na to pozwolę 95 00:07:58,040 --> 00:08:01,200 ♪ Nie ma nade mną kontroli 96 00:08:05,760 --> 00:08:08,800 ♪ Mam swoje obawy 97 00:08:12,520 --> 00:08:16,120 ♪ Ale oni mnie nie mają 98 00:08:24,080 --> 00:08:26,920 ♪ Przechodząc zarośla 99 00:08:28,360 --> 00:08:30,400 ♪ Do domu w lesie 100 00:08:38,280 --> 00:08:40,160 ♪ Im głębiej idę 101 00:08:41,840 --> 00:08:44,240 ♪ Im jest ciemniej 102 00:08:52,760 --> 00:08:55,120 ♪ Spoglądam przez okno 103 00:09:00,000 --> 00:09:02,160 ♪ Zapukaj do drzwi 104 00:09:04,920 --> 00:09:07,560 ♪ A potworem, którym byłem... 105 00:09:09,160 --> 00:09:11,560 ♪ Tak bardzo się boję 106 00:09:13,840 --> 00:09:16,800 ♪ Leży skulony na podłodze 107 00:09:24,760 --> 00:09:28,400 ♪ Leży zwinięty na podłodze 108 00:09:28,440 --> 00:09:31,320 ♪ Zupełnie jak chłopczyk 109 00:09:38,920 --> 00:09:41,960 ♪ Płaczę, aż się śmieję 110 00:09:51,440 --> 00:09:54,880 ♪ Boję się, że zostanę matką 111 00:09:54,920 --> 00:09:57,520 ♪ Z jajami zamkniętymi w piórze 112 00:09:58,720 --> 00:10:02,040 ♪ Boję się kochać kobiety 113 00:10:02,080 --> 00:10:06,320 ♪ I boję się kochać mężczyzn 114 00:10:06,360 --> 00:10:09,480 ♪ Nadchodzą retrospekcje każdej nocy 115 00:10:09,520 --> 00:10:12,760 ♪ Nie mów mi wszystko jest w porządku 116 00:10:13,960 --> 00:10:16,880 ♪ Kiedy na to pozwolę 117 00:10:21,320 --> 00:10:24,560 ♪ Nie ma nade mną kontroli 118 00:10:29,080 --> 00:10:31,840 ♪ Mam swój strach 119 00:10:35,600 --> 00:10:39,280 ♪ Więc to nie jest moja własność 120 00:10:47,360 --> 00:10:50,000 ♪ Przechodząc zarośla 121 00:10:51,640 --> 00:10:53,480 ♪ Do domu w lesie 122 00:11:01,560 --> 00:11:03,680 ♪ Im głębiej idę 123 00:11:05,160 --> 00:11:07,480 ♪ Im jest ciemniej 124 00:11:15,880 --> 00:11:18,400 ♪ Spoglądam przez okno 125 00:11:23,120 --> 00:11:25,480 ♪ Zapukaj do drzwi 126 00:11:28,200 --> 00:11:31,240 ♪ A potworem, którym byłem... 127 00:11:32,440 --> 00:11:34,840 ♪ Tak bardzo się boję 128 00:11:37,200 --> 00:11:40,040 ♪ Leży skulony na podłodze 129 00:11:48,000 --> 00:11:51,600 ♪ Leży zwinięty na podłodze 130 00:11:51,640 --> 00:11:54,840 ♪ Zupełnie jak chłopczyk 131 00:12:02,360 --> 00:12:05,320 ♪ Płaczę, aż się śmieję 132 00:12:07,640 --> 00:12:09,880 ♪ Achhhh 133 00:12:11,320 --> 00:12:18,040 ♪ Ahhhhhhhhhhhh 134 00:12:28,520 --> 00:12:30,560 [WITWANIE I BRAWA] 135 00:12:48,040 --> 00:12:50,240 [KANTOWANIE] Piotrze! Piotrze! Piotrze! 136 00:12:50,280 --> 00:12:52,480 Piotrze! Piotrze! Piotrze! 137 00:12:53,680 --> 00:12:56,200 [WITAM] 138 00:12:56,240 --> 00:12:57,560 To jest „Czerwony Deszcz”. 139 00:12:59,960 --> 00:13:02,000 [♪ MUZYKA – „Czerwony deszcz”] 140 00:13:20,400 --> 00:13:24,720 ♪ Pada czerwony deszcz 141 00:13:24,760 --> 00:13:26,560 ♪ Czerwony deszcz 142 00:13:29,920 --> 00:13:34,360 ♪ Leje czerwony deszcz 143 00:13:34,400 --> 00:13:38,280 ♪ Zalewa mnie całego 144 00:13:41,840 --> 00:13:43,880 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 145 00:14:01,240 --> 00:14:07,000 ♪ We śnie stoję nad brzegiem wody 146 00:14:12,120 --> 00:14:16,400 ♪ Nie mogę wydać ani jednego dźwięku jak krzyczysz 147 00:14:21,640 --> 00:14:23,880 ♪ Nie może być aż tak zimno 148 00:14:23,920 --> 00:14:26,920 ♪ Ziemia jest spokojna ciepły w dotyku 149 00:14:28,720 --> 00:14:31,120 ♪ Hej, hej, dotykamy się 150 00:14:31,160 --> 00:14:33,680 ♪ To miejsce jest takie ciche 151 00:14:33,720 --> 00:14:36,440 ♪ Wyczuwam tę burzę 152 00:14:36,480 --> 00:14:40,000 ♪ Pada czerwony deszcz 153 00:14:40,920 --> 00:14:42,480 ♪ Czerwony deszcz 154 00:14:46,000 --> 00:14:50,320 ♪ Leje czerwony deszcz 155 00:14:50,360 --> 00:14:54,240 ♪ Zalewa mnie całego 156 00:14:59,160 --> 00:15:02,080 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 157 00:15:17,160 --> 00:15:23,040 ♪ Cóż, widziałem ich pochowanych w osłoniętym miejscu w tym mieście 158 00:15:28,120 --> 00:15:32,600 ♪ Mówią ci, że to deszcz może użądlić i spojrzeć w dół 159 00:15:37,920 --> 00:15:40,640 ♪ W pobliżu nie ma krwi 160 00:15:40,680 --> 00:15:42,640 ♪ Nie widać oznak bólu 161 00:15:44,760 --> 00:15:47,240 ♪ Hej, hej, żadnego bólu 162 00:15:47,280 --> 00:15:50,080 ♪ W ogóle nie widzę czerwieni 163 00:15:50,120 --> 00:15:52,440 ♪ Nie widzę deszczu 164 00:15:52,480 --> 00:15:56,040 ♪ Pada czerwony deszcz 165 00:15:56,920 --> 00:15:58,640 ♪ Czerwony deszcz 166 00:16:02,000 --> 00:16:06,440 ♪ Leje czerwony deszcz 167 00:16:06,480 --> 00:16:10,240 ♪ Zalewa mnie całego 168 00:16:24,280 --> 00:16:26,160 ♪ Czerwony deszcz 169 00:16:33,760 --> 00:16:37,000 ♪ Och, och 170 00:16:37,960 --> 00:16:40,160 ♪ Och, och 171 00:16:42,120 --> 00:16:47,160 ♪ Wywieranie presji teraz znacznie trudniej 172 00:16:50,000 --> 00:16:52,680 ♪ Aby wracać wielokrotnie 173 00:16:52,720 --> 00:16:54,360 ♪ [Czerwony deszcz] 174 00:16:54,400 --> 00:16:57,400 ♪ Po prostu pozwól czerwonemu deszczowi padać cię ochlapać 175 00:16:57,440 --> 00:16:59,360 ♪ [Czerwony deszcz] 176 00:16:59,400 --> 00:17:02,400 ♪ Niech deszcz spadnie na Twoją skórę 177 00:17:02,440 --> 00:17:03,680 ♪ [Czerwony deszcz] 178 00:17:03,720 --> 00:17:07,520 ♪ Przychodzę do ciebie, obrona opuszczona 179 00:17:10,360 --> 00:17:12,760 ♪ Z ufnością dziecka 180 00:17:15,760 --> 00:17:18,000 [WITAM] 181 00:17:18,040 --> 00:17:21,520 ♪ Pada czerwony deszcz 182 00:17:22,400 --> 00:17:24,040 ♪ Czerwony deszcz 183 00:17:27,520 --> 00:17:30,840 ♪ Leje czerwony deszcz 184 00:17:32,000 --> 00:17:35,520 ♪ Zalewa mnie całego 185 00:17:39,440 --> 00:17:41,800 ♪ I nie mogę patrzeć 186 00:17:41,840 --> 00:17:43,240 ♪ Jeszcze trochę 187 00:17:44,840 --> 00:17:47,240 ♪ Koniec z zaprzeczaniem 188 00:17:49,080 --> 00:17:51,240 ♪ To takie trudne 189 00:17:51,280 --> 00:17:54,760 ♪ Położyć się w tym wszystkim 190 00:17:56,000 --> 00:17:59,640 ♪ Pada czerwony deszcz 191 00:18:00,520 --> 00:18:02,280 ♪ Czerwony deszcz 192 00:18:05,560 --> 00:18:10,000 ♪ Leje czerwony deszcz 193 00:18:10,040 --> 00:18:13,760 ♪ Zalewa mnie całego 194 00:18:16,840 --> 00:18:18,480 ♪ Kąpię się 195 00:18:19,920 --> 00:18:21,160 ♪ Czerwony deszcz 196 00:18:22,360 --> 00:18:23,440 ♪ Schodzę 197 00:18:24,920 --> 00:18:26,240 ♪ Czerwony deszcz 198 00:18:27,360 --> 00:18:28,600 ♪ Schodzę 199 00:18:29,760 --> 00:18:31,080 ♪ Czerwony deszcz 200 00:18:32,320 --> 00:18:33,520 ♪ Schodzę 201 00:18:34,640 --> 00:18:35,880 ♪ Czerwony deszcz 202 00:18:37,120 --> 00:18:42,120 ♪ Schodzi na mnie 203 00:18:42,160 --> 00:18:45,520 ♪ W czerwonym, czerwonym morzu 204 00:18:47,160 --> 00:18:48,720 ♪ Nade mną 205 00:18:51,760 --> 00:18:54,160 ♪ Nade mną 206 00:18:55,240 --> 00:18:57,280 ♪ Czerwony deszcz 207 00:18:58,400 --> 00:19:00,440 [WITWANIE I BRAWA] 208 00:19:13,920 --> 00:19:15,360 Czasami można spotkać parę 209 00:19:16,760 --> 00:19:18,120 tak blisko siebie, 210 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 trudno to rozróżnić 211 00:19:20,200 --> 00:19:22,000 który jest który. 212 00:19:22,040 --> 00:19:24,560 A ich kawałki znikają w przestrzeń 213 00:19:24,600 --> 00:19:25,960 która tworzy się między nimi. 214 00:19:27,480 --> 00:19:28,840 To mogliśmy zidentyfikować 215 00:19:29,880 --> 00:19:31,000 jako tajemniczy świat. 216 00:19:31,760 --> 00:19:33,800 [WITAM] 217 00:19:34,920 --> 00:19:36,960 [♪ MUZYKA - „Sekretny świat”] 218 00:20:00,440 --> 00:20:03,480 ♪ Wstałam w tym nieosłoniętym miejscu 219 00:20:08,320 --> 00:20:12,080 ♪ Dopóki nie mogłem zobaczyć twarzy za twarzą 220 00:20:15,600 --> 00:20:18,680 ♪ Wszystko, co minęło wcześniej 221 00:20:18,720 --> 00:20:20,480 ♪ Nie zostawił żadnego śladu 222 00:20:24,960 --> 00:20:28,040 ♪ Przy bocznicy kolejowej 223 00:20:28,080 --> 00:20:32,840 ♪ W naszym sekretnym świecie zderzaliśmy się 224 00:20:32,880 --> 00:20:37,160 ♪ We wszystkich miejscach ukrywaliśmy miłość 225 00:20:41,680 --> 00:20:45,400 ♪ Co to było o czym myśleliśmy? 226 00:20:54,600 --> 00:20:57,760 ♪ Więc patrzę, jak myjesz włosy 227 00:21:03,080 --> 00:21:05,160 ♪ Pod wodą 228 00:21:05,200 --> 00:21:06,520 ♪ Nieświadomy 229 00:21:11,440 --> 00:21:14,960 ♪ I samolot leci przez powietrze 230 00:21:19,200 --> 00:21:22,360 ♪ Myślałeś nie musiałeś tego wybierać 231 00:21:22,400 --> 00:21:27,120 ♪ Że tylko ja mogę wygrać lub stracić? 232 00:21:27,160 --> 00:21:31,400 ♪ We wszystkich miejscach ukrywaliśmy miłość 233 00:21:35,920 --> 00:21:39,640 ♪ Co to było o czym myśleliśmy? 234 00:21:48,920 --> 00:21:52,080 ♪ W tym domu udawania 235 00:21:56,800 --> 00:22:00,480 ♪ Podzielony na dwie części jak Adam i Ewa 236 00:22:05,440 --> 00:22:08,880 ♪ Ty dajesz, a ja otrzymuję 237 00:22:13,280 --> 00:22:16,600 ♪ Przy bocznicy kolejowej 238 00:22:16,640 --> 00:22:21,240 ♪ W naszym sekretnym świecie zderzaliśmy się 239 00:22:21,280 --> 00:22:25,800 ♪ We wszystkich miejscach ukrywaliśmy miłość 240 00:22:29,960 --> 00:22:34,000 ♪ Co to było o czym myśleliśmy? 241 00:22:34,040 --> 00:22:36,080 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 242 00:23:06,200 --> 00:23:10,400 ♪ Och, koło się kręci, kręci się w kółko 243 00:23:10,440 --> 00:23:12,760 ♪ A dom się wali 244 00:23:12,800 --> 00:23:14,840 ♪ Ale schody stoją 245 00:23:22,880 --> 00:23:25,160 ♪ Bez poczucia winy i wstydu 246 00:23:25,200 --> 00:23:27,600 ♪ Żadnego smutku i poczucia winy 247 00:23:27,640 --> 00:23:31,240 ♪ Cokolwiek to jest, wszyscy jesteśmy tacy sami 248 00:23:57,880 --> 00:23:59,440 ♪ Potrząsam tym 249 00:24:02,160 --> 00:24:04,040 ♪ Zerwanie 250 00:24:06,360 --> 00:24:08,920 ♪ Zmyślanie 251 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 ♪ W naszym sekretnym świecie 252 00:24:13,760 --> 00:24:15,800 [FAJKI I BĘBNY INSTRUMENTALNE] 253 00:24:30,520 --> 00:24:32,880 [KLAWIATURA SOLO] 254 00:24:48,360 --> 00:24:51,520 ♪ Widzenie rzeczy których tam nie było 255 00:24:53,400 --> 00:24:55,760 [Tłum klaszcze wzdłuż] 256 00:24:56,840 --> 00:24:57,880 ♪ Na skrzydle 257 00:24:58,880 --> 00:25:00,120 ♪ Na modlitwie 258 00:25:05,160 --> 00:25:08,280 ♪ W tym opłakanym stanie 259 00:25:13,000 --> 00:25:16,120 ♪ Przy bocznicy kolejowej 260 00:25:16,160 --> 00:25:20,800 ♪ W naszym sekretnym świecie zderzaliśmy się 261 00:25:20,840 --> 00:25:25,120 ♪ We wszystkich miejscach ukrywaliśmy miłość 262 00:25:29,720 --> 00:25:33,320 ♪ Co to było o czym myśleliśmy? 263 00:25:37,320 --> 00:25:39,360 [WITAM] 264 00:25:40,520 --> 00:25:42,560 [Tłum klaszcze razem] 265 00:25:49,080 --> 00:25:50,280 Ssh, słuchaj. 266 00:25:51,560 --> 00:25:53,600 [Solo na gitarze] 267 00:25:57,320 --> 00:25:59,240 Panie Davidzie Rhodesie! 268 00:25:59,280 --> 00:26:01,320 [WITAM] 269 00:26:02,280 --> 00:26:04,320 [SOLONA Gitarowa KONTYNUUJE] 270 00:26:07,360 --> 00:26:09,400 [RESZTA ZESPOŁU DOŁĄCZA] 271 00:26:38,240 --> 00:26:39,400 ♪ Och, och... 272 00:27:14,200 --> 00:27:16,160 ♪ Potrząsam tym 273 00:27:18,840 --> 00:27:20,600 ♪ Zerwanie 274 00:27:23,640 --> 00:27:25,480 ♪ Zmyślanie 275 00:27:27,040 --> 00:27:30,000 ♪ W naszym sekretnym świecie 276 00:27:31,480 --> 00:27:34,000 [WITWANIE I BRAWA] 277 00:27:39,480 --> 00:27:40,520 Grazie! 278 00:27:43,920 --> 00:27:44,960 Dziękuję bardzo! 279 00:27:47,360 --> 00:27:49,360 Kiedy piszesz piosenkę, 280 00:27:49,400 --> 00:27:53,400 czasami po prostu spadają z powietrza i lądują na kolanach. 281 00:27:54,720 --> 00:27:56,960 To nie był jeden z nich. 282 00:27:57,000 --> 00:27:59,840 Ukończenie tej piosenki zajęło lata. 283 00:27:59,880 --> 00:28:03,400 Ale to było wtedy, kiedy tak naprawdę byliśmy nagrał kilka niesamowitych głosów 284 00:28:03,440 --> 00:28:05,040 w refrenie końcowym 285 00:28:05,080 --> 00:28:07,840 że mam stare dreszcze w dół kręgosłupa 286 00:28:07,880 --> 00:28:09,840 i wiedziałem, że tak jest wreszcie ukończone. 287 00:28:11,200 --> 00:28:12,280 To jest „Błękit nieba”. 288 00:28:13,280 --> 00:28:15,320 [WITAM] 289 00:28:20,520 --> 00:28:22,560 [♪ MUZYKA – „Błękit nieba”] 290 00:28:33,040 --> 00:28:35,080 [ŁAGODNE WSTĘP] 291 00:28:58,280 --> 00:29:00,400 ♪ Straciłem czas 292 00:29:00,440 --> 00:29:02,760 ♪ Straciłem swoje miejsce 293 00:29:02,800 --> 00:29:04,240 ♪ W kolorze błękitnym 294 00:29:07,800 --> 00:29:10,440 ♪ Te dwoje niebieskich oczu 295 00:29:10,480 --> 00:29:12,680 ♪ Rozświetl swoją twarz 296 00:29:12,720 --> 00:29:14,520 ♪ W kolorze błękitnym 297 00:29:17,840 --> 00:29:20,320 ♪ Umiem latać 298 00:29:20,360 --> 00:29:22,640 ♪ Wiem jak się utopić 299 00:29:22,680 --> 00:29:24,160 ♪ W kolorze błękitnym 300 00:29:28,440 --> 00:29:33,000 ♪ Wieje ciepły wiatr nad ziemią 301 00:29:33,040 --> 00:29:34,800 ♪ [Błękit nieba] 302 00:29:37,840 --> 00:29:40,320 ♪ Śpiewam w całej krainie 303 00:29:40,360 --> 00:29:42,960 ♪ Ziemia śpiewa przeze mnie 304 00:29:43,000 --> 00:29:44,760 ♪ [Błękit nieba] 305 00:29:48,880 --> 00:29:52,800 ♪ Sięganie do najgłębszy cień 306 00:29:52,840 --> 00:29:54,880 ♪ Błękitnego nieba 307 00:29:57,400 --> 00:29:58,840 ♪ Błękit nieba 308 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 ♪ Taki zmęczony 309 00:30:06,800 --> 00:30:09,640 ♪ [Och, och, och, och] Z tego wszystkiego podróżowania 310 00:30:11,840 --> 00:30:14,280 ♪ [Och, och, och, och] 311 00:30:14,320 --> 00:30:16,080 ♪ Tyle mil 312 00:30:17,120 --> 00:30:18,360 ♪ Z dala od domu 313 00:30:21,840 --> 00:30:24,640 ♪ [Och, och, och, och] 314 00:30:24,680 --> 00:30:26,760 ♪ Ruszam się 315 00:30:26,800 --> 00:30:29,480 ♪ [Och, och, och, och] Aby było stabilnie 316 00:30:31,760 --> 00:30:34,560 ♪ [Och, och, och, och] 317 00:30:34,600 --> 00:30:37,080 ♪ Swoboda wędrowania 318 00:30:37,120 --> 00:30:39,520 ♪ Możliwość swobodnego poruszania się 319 00:30:39,560 --> 00:30:41,800 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 320 00:30:48,520 --> 00:30:50,560 [Tłum klaszcze wzdłuż] 321 00:30:58,320 --> 00:31:00,360 ♪ Pociąg wyciągnięty 322 00:31:00,400 --> 00:31:03,000 ♪ Pożegnałem się 323 00:31:03,040 --> 00:31:05,000 ♪ [Błękit nieba] 324 00:31:08,080 --> 00:31:10,320 ♪ Wracamy do drogi 325 00:31:10,360 --> 00:31:12,960 ♪ Sam na sam z niebem 326 00:31:13,000 --> 00:31:14,720 ♪ [Błękit nieba] 327 00:31:17,200 --> 00:31:20,080 ♪ Tutaj jest obecność 328 00:31:20,120 --> 00:31:23,120 ♪ Nikt nie zaprzecza 329 00:31:23,160 --> 00:31:24,480 ♪ [Błękit nieba] 330 00:31:26,800 --> 00:31:29,000 ♪ [Och, och, och, och] Błękit nieba 331 00:31:31,800 --> 00:31:33,960 ♪ [Och, och, och, och] 332 00:31:35,040 --> 00:31:36,760 ♪ Taki zmęczony 333 00:31:36,800 --> 00:31:39,200 ♪ [Och, och, och, och] Z tego wszystkiego podróżowania 334 00:31:41,760 --> 00:31:44,440 ♪ [Och, och, och, och] 335 00:31:44,480 --> 00:31:46,760 ♪ Tyle mil 336 00:31:46,800 --> 00:31:48,840 ♪ [Och, och, och, och] Z dala od domu 337 00:31:51,760 --> 00:31:54,680 ♪ [Och, och, och, och] 338 00:31:54,720 --> 00:31:56,680 ♪ Ruszam się 339 00:31:56,720 --> 00:31:59,000 ♪ [Och, och, och, och] Aby było stabilnie 340 00:32:04,680 --> 00:32:06,240 ♪ Swoboda wędrowania 341 00:32:07,160 --> 00:32:08,920 ♪ Możliwość swobodnego poruszania się 342 00:32:12,120 --> 00:32:14,120 ♪ I słyszę 343 00:32:14,160 --> 00:32:16,480 ♪ Ten sam głos wołający 344 00:32:19,520 --> 00:32:20,840 ♪ Płacz 345 00:32:21,760 --> 00:32:23,600 ♪ Z mojego serca 346 00:32:27,360 --> 00:32:29,760 ♪ I ten płacz 347 00:32:29,800 --> 00:32:31,240 ♪ Co za płacz 348 00:32:32,160 --> 00:32:34,360 ♪ Co za płacz 349 00:32:34,400 --> 00:32:35,960 ♪ Będzie 350 00:32:39,480 --> 00:32:41,120 ♪ Jeśli mogę przestać 351 00:32:41,960 --> 00:32:43,880 ♪ Wypuścić to z siebie 352 00:32:48,000 --> 00:32:50,960 ♪ Ochhhh 353 00:32:51,000 --> 00:32:54,640 ♪ Aaaaaa... [Och, och, och, och] 354 00:32:54,680 --> 00:32:56,920 ♪ Aaaaaa... 355 00:32:56,960 --> 00:32:59,200 ♪ [Och, och, och, och] 356 00:33:01,840 --> 00:33:05,360 ♪ [Och, och, och, och] 357 00:33:06,800 --> 00:33:11,720 ♪ [Och, och, och, och] 358 00:33:11,760 --> 00:33:16,760 ♪ [Och, och, och, och] 359 00:33:16,800 --> 00:33:21,720 ♪ [Och, och, och, och] 360 00:33:21,760 --> 00:33:26,600 ♪ [Och, och, och, och] 361 00:33:26,640 --> 00:33:31,720 ♪ [Och, och, och, och] 362 00:33:31,760 --> 00:33:35,480 ♪ [Och, och, och, och] 363 00:33:36,720 --> 00:33:41,600 ♪ [Och, och, och, och] 364 00:33:41,640 --> 00:33:45,560 ♪ [Och, och, och, och] 365 00:33:46,720 --> 00:33:51,800 ♪ [Och, och, och, och] 366 00:33:51,840 --> 00:33:56,960 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 367 00:33:57,000 --> 00:34:01,960 ♪ [Och, och, och, och] Och, ochhhhhhh 368 00:34:02,000 --> 00:34:06,840 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 369 00:34:06,880 --> 00:34:11,800 ♪ [Och, och, och, och] Och, ochhhhhhh 370 00:34:11,840 --> 00:34:16,880 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 371 00:34:16,920 --> 00:34:21,920 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 372 00:34:21,960 --> 00:34:26,760 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 373 00:34:26,800 --> 00:34:31,400 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 374 00:34:31,440 --> 00:34:36,720 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 375 00:34:36,760 --> 00:34:41,720 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 376 00:34:41,760 --> 00:34:46,600 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 377 00:34:46,640 --> 00:34:51,800 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 378 00:34:51,840 --> 00:34:56,680 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 379 00:34:56,720 --> 00:35:01,720 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 380 00:35:01,760 --> 00:35:06,760 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 381 00:35:06,800 --> 00:35:12,240 ♪ [Och, och, och, och] Och, och, ochhhhhhh 382 00:35:12,280 --> 00:35:15,760 ♪ Och, och, och 383 00:35:15,800 --> 00:35:22,280 ♪ Ohhhhhhhhhhhh 384 00:35:22,320 --> 00:35:24,960 [WITWANIE I BRAWA] 385 00:35:30,880 --> 00:35:32,480 Jeszcze raz proszę 386 00:35:32,520 --> 00:35:35,800 za niesamowite Niewidomi chłopcy z Alabamy! 387 00:35:35,840 --> 00:35:38,040 [BRAWA] 388 00:35:56,920 --> 00:35:58,720 Więc to była jedna z rzeczy które robiliśmy 389 00:35:59,840 --> 00:36:01,720 od ostatniej wycieczki. 390 00:36:01,760 --> 00:36:06,400 I to był występ dla tysiąclecie zwane „OVO”. 391 00:36:08,320 --> 00:36:12,120 To jest zasadniczo opowieść dla dzieci, 392 00:36:12,160 --> 00:36:15,840 ale w pewnym momencie świat wywraca się do góry nogami 393 00:36:15,880 --> 00:36:19,680 i musisz sobie wyobrazić leżąc na polu trawy 394 00:36:19,720 --> 00:36:22,040 i patrzę w niebo wystarczająco długo 395 00:36:22,080 --> 00:36:25,720 że zaczynasz widzieć niebo jak dół, 396 00:36:25,760 --> 00:36:28,120 jak ocean pod tobą. 397 00:36:28,160 --> 00:36:31,440 I taki jest stan „minusem w górę”. 398 00:36:33,000 --> 00:36:35,040 [WITAM] 399 00:36:36,800 --> 00:36:39,240 [♪ MUZYKA – „Downside Up”] 400 00:36:40,640 --> 00:36:42,680 [Cicho gwiżdże] 401 00:36:50,880 --> 00:36:52,920 [KONTYNUUJE GWIZDANIE] 402 00:37:00,880 --> 00:37:04,640 ♪ Spojrzałem w górę w najwyższym budynku 403 00:37:06,400 --> 00:37:09,480 ♪ Poczułem jak spada 404 00:37:11,280 --> 00:37:14,920 ♪ Poczułem zmienia się moja równowaga 405 00:37:16,160 --> 00:37:17,840 ♪ Wszystko było... 406 00:37:19,280 --> 00:37:21,440 ♪ Poruszanie się 407 00:37:21,480 --> 00:37:25,240 ♪ Te ulice taki stały i solidny 408 00:37:27,040 --> 00:37:31,800 ♪ Och, ta błyszcząca mgła 409 00:37:31,840 --> 00:37:35,600 ♪ I wszystko na którym polegałem 410 00:37:36,600 --> 00:37:37,960 ♪ Zniknął 411 00:37:41,120 --> 00:37:44,000 ♪ Minusem w górę 412 00:37:44,040 --> 00:37:45,720 ♪ Do góry nogami 413 00:37:48,800 --> 00:37:51,640 ♪ Weź moją wagę 414 00:37:51,680 --> 00:37:53,520 ♪ Z ziemi 415 00:37:55,920 --> 00:37:58,480 ♪ Spadam 416 00:37:58,520 --> 00:38:01,200 ♪ Głęboko w niebie 417 00:38:02,800 --> 00:38:05,400 ♪ Ześlizgnięcie się w nieznane 418 00:38:09,040 --> 00:38:12,640 ♪ Wszyscy nieznajomi wyglądać jak rodzina 419 00:38:14,160 --> 00:38:17,640 ♪ Cała rodzina wygląda dziwnie 420 00:38:19,400 --> 00:38:23,920 ♪ Jedyna stała, której jestem pewien 421 00:38:23,960 --> 00:38:27,880 ♪ Czy to przyspiesza? tempo zmian 422 00:38:28,760 --> 00:38:31,640 ♪ Minusem w górę 423 00:38:31,680 --> 00:38:33,200 ♪ Do góry nogami 424 00:38:36,480 --> 00:38:39,440 ♪ Weź moją wagę 425 00:38:39,480 --> 00:38:41,200 ♪ Nad ziemią 426 00:38:43,480 --> 00:38:45,960 ♪ Spadam 427 00:38:46,000 --> 00:38:48,520 ♪ Głęboko w niebie 428 00:38:50,400 --> 00:38:53,120 ♪ Ześlizgnięcie się w nieznane 429 00:38:56,720 --> 00:38:58,680 ♪ Stoję tutaj 430 00:38:58,720 --> 00:39:00,480 ♪ Patrz, jak się kręcisz 431 00:39:01,920 --> 00:39:05,000 ♪ Dopóki nie zostanę wciągnięty 432 00:39:07,040 --> 00:39:11,160 ♪ Siła dośrodkowa 433 00:39:11,200 --> 00:39:12,960 ♪ Wciąga mnie 434 00:39:14,840 --> 00:39:18,800 ♪ Wciągnij mnie 435 00:39:20,760 --> 00:39:21,800 ♪ Wciągnij mnie 436 00:39:23,440 --> 00:39:24,920 ♪ Wciągnij mnie 437 00:39:26,160 --> 00:39:27,520 ♪ Wciągnij mnie 438 00:39:37,640 --> 00:39:39,120 ♪ Owo 439 00:39:40,200 --> 00:39:41,480 ♪ Owo 440 00:39:43,440 --> 00:39:45,480 ♪ Ojej 441 00:39:48,000 --> 00:39:49,320 ♪ Owo 442 00:39:50,560 --> 00:39:51,840 ♪ Owo 443 00:39:53,760 --> 00:39:55,920 ♪ Ojej 444 00:39:58,240 --> 00:39:59,520 ♪ Owo 445 00:40:00,840 --> 00:40:02,080 ♪ Owo 446 00:40:04,040 --> 00:40:07,520 ♪ Ojej 447 00:40:07,560 --> 00:40:09,000 Panie Tony Levinie! 448 00:40:10,000 --> 00:40:12,040 [WITAM] 449 00:40:12,920 --> 00:40:14,960 [SOLOWA BASOWA] 450 00:40:17,840 --> 00:40:19,960 Panie Richardzie Evans! 451 00:40:21,920 --> 00:40:23,960 [GITARA INSTRUMENTALNA] 452 00:40:29,000 --> 00:40:30,560 ♪ Owo 453 00:40:31,720 --> 00:40:33,120 ♪ Owo 454 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 ♪ Ojej 455 00:40:39,440 --> 00:40:40,760 ♪ Owo 456 00:40:42,000 --> 00:40:43,320 ♪ Owo 457 00:40:45,200 --> 00:40:47,840 ♪ Ojej 458 00:41:18,640 --> 00:41:21,560 ♪ Minusem w górę 459 00:41:21,600 --> 00:41:23,160 ♪ Do góry nogami 460 00:41:26,320 --> 00:41:29,080 ♪ Weź moją wagę 461 00:41:29,120 --> 00:41:31,000 ♪ Nad ziemią 462 00:41:33,440 --> 00:41:36,000 ♪ Spadam 463 00:41:36,040 --> 00:41:38,680 ♪ Głęboko w niebie 464 00:41:40,320 --> 00:41:43,640 ♪ Ześlizgnięcie się w nieznane 465 00:41:45,080 --> 00:41:47,640 [WITWANIE I BRAWA] 466 00:42:27,200 --> 00:42:29,760 [ŁAGODNA MUZYKA OTOCZENIA] 467 00:43:10,120 --> 00:43:11,160 Grazie! 468 00:43:12,160 --> 00:43:14,200 [BRAWA] 469 00:43:26,320 --> 00:43:28,880 Tylko czasami... 470 00:43:28,920 --> 00:43:32,360 myślisz o naszym składzie, z czego jesteśmy stworzeni i... 471 00:43:33,240 --> 00:43:34,280 Kiedyś się to mówiło 472 00:43:35,960 --> 00:43:39,120 że jesteśmy tym, co jemy. 473 00:43:39,160 --> 00:43:44,640 Potem ludzie, może trochę więcej wyczulony na modę, powiedziałbym 474 00:43:44,680 --> 00:43:46,080 „Nie, jesteś tym, co nosisz”. 475 00:43:47,960 --> 00:43:52,040 Lub „jesteś tym, co czytasz”. 476 00:43:52,080 --> 00:43:54,440 Ale powiedzielibyśmy w tym tysiącleciu... 477 00:43:56,280 --> 00:43:57,560 „Jesteś tym, co oglądasz”. 478 00:43:58,240 --> 00:43:59,760 [BRAWA] 479 00:44:22,240 --> 00:44:23,360 A co oglądamy... 480 00:44:25,640 --> 00:44:27,560 Cóż, OK, zobaczmy... 481 00:44:31,440 --> 00:44:33,600 ..to „The Barry Williams Show”. 482 00:44:33,640 --> 00:44:35,680 [WITWANIE I BRAWA] 483 00:44:38,560 --> 00:44:41,000 [♪ MUZYKA - „Przedstawienie Barry’ego Williamsa”] 484 00:44:49,160 --> 00:44:50,680 ♪ Jeden mężczyzna przy oknie 485 00:44:51,920 --> 00:44:53,320 ♪ Jedna dziewczyna przy barze 486 00:44:54,480 --> 00:44:56,520 ♪ Widziałem wyraz uznania 487 00:44:56,560 --> 00:44:58,760 ♪ Kiedy wiedzą po prostu kim jesteś 488 00:44:59,960 --> 00:45:02,600 ♪ Widziałem cię w telewizji 489 00:45:02,640 --> 00:45:04,200 ♪ Widziałem cię w tym programie 490 00:45:05,360 --> 00:45:07,520 ♪ Doprowadzasz ludzi do szaleństwa 491 00:45:07,560 --> 00:45:10,240 ♪ A potem pozwoliłeś im odejść 492 00:45:10,280 --> 00:45:12,960 ♪ Przed występem uspokajamy je 493 00:45:13,000 --> 00:45:15,520 ♪ Współczujemy, troszczymy się 494 00:45:15,560 --> 00:45:18,400 ♪ I wrogi lud trzymamy się osobno 495 00:45:18,440 --> 00:45:21,080 ♪ Do czerwonego światła mówi „na antenie” 496 00:45:21,120 --> 00:45:23,840 ♪ Widziałeś nasi miłośnicy skóry 497 00:45:23,880 --> 00:45:26,400 ♪ Wszyscy przywiązani do krzesła? 498 00:45:26,440 --> 00:45:29,520 ♪ Złapałeś ci molestujący dzieci? 499 00:45:29,560 --> 00:45:31,840 ♪ Nikt inny tam nie chodzi 500 00:45:31,880 --> 00:45:33,680 ♪ Co za przedstawienie 501 00:45:33,720 --> 00:45:36,680 ♪ [Pokaz Barry'ego Williamsa] 502 00:45:36,720 --> 00:45:40,760 ♪ Co za przedstawienie oglądasz 503 00:45:42,160 --> 00:45:44,200 ♪ Co za przedstawienie 504 00:45:44,240 --> 00:45:47,520 ♪ [Pokaz Barry'ego Williamsa] 505 00:45:47,560 --> 00:45:51,280 ♪ Co za przedstawienie oglądasz 506 00:45:53,040 --> 00:45:54,800 ♪ [Co za przedstawienie] 507 00:45:54,840 --> 00:45:59,160 ♪ Nadmiar dysfunkcjonalny 508 00:45:59,200 --> 00:46:03,760 ♪ To wszystko, czego potrzebowałem, aby odnieść sukces 509 00:46:04,640 --> 00:46:06,160 ♪ Czas występu 510 00:46:07,240 --> 00:46:09,280 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 511 00:46:26,360 --> 00:46:29,040 ♪ Mam reputację chirurga 512 00:46:29,080 --> 00:46:31,200 ♪ Bo nie czują cięcia 513 00:46:32,400 --> 00:46:34,360 ♪ Wygląda to bardzo prosto 514 00:46:34,400 --> 00:46:37,840 ♪ Ale to naprawdę jest sztuka 515 00:46:37,880 --> 00:46:39,960 ♪ Dzwonią do naszego studia szpital 516 00:46:40,000 --> 00:46:42,920 ♪ Zarabianie na chorych 517 00:46:42,960 --> 00:46:45,520 ♪ Pozwalamy ludziom być sobą 518 00:46:45,560 --> 00:46:48,040 ♪ Nie ma innej sztuczki 519 00:46:48,080 --> 00:46:50,760 ♪ „Mój kochanek ukradł mi dziewczynę” 520 00:46:50,800 --> 00:46:53,680 ♪ „Bij mojego byłego” 521 00:46:53,720 --> 00:46:56,240 ♪ „Chcę zabić mojego sąsiada” 522 00:46:56,280 --> 00:46:58,920 ♪ „Moja córka sprzedaje seks” 523 00:46:58,960 --> 00:47:01,560 ♪ „Mój kochanek S/M mnie skrzywdził” 524 00:47:01,600 --> 00:47:04,440 ♪ „Moja dziewczyna stała się mężczyzną” 525 00:47:04,480 --> 00:47:07,080 ♪ „Kocham gwałciciela mojej córki” 526 00:47:07,120 --> 00:47:09,440 ♪ „Moje życie poszło na marne” 527 00:47:09,480 --> 00:47:11,480 ♪ Co za przedstawienie 528 00:47:11,520 --> 00:47:14,480 ♪ [Pokaz Barry'ego Williamsa] 529 00:47:14,520 --> 00:47:18,440 ♪ Co za przedstawienie oglądasz 530 00:47:20,080 --> 00:47:22,040 ♪ To mój występ 531 00:47:22,080 --> 00:47:25,640 ♪ [Pokaz Barry'ego Williamsa] 532 00:47:25,680 --> 00:47:29,480 ♪ To mój występ patrzysz 533 00:47:31,160 --> 00:47:32,640 ♪ [Co za przedstawienie] 534 00:47:32,680 --> 00:47:36,960 ♪ Nadmiar dysfunkcjonalny 535 00:47:37,000 --> 00:47:42,400 ♪ To wszystko, czego potrzebowałem, aby odnieść sukces 536 00:47:42,440 --> 00:47:43,760 ♪ Czas występu 537 00:47:45,160 --> 00:47:47,200 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 538 00:48:16,440 --> 00:48:18,480 [SZeptana perkusja wokalna] 539 00:48:31,400 --> 00:48:34,040 ♪ Ta dziewczyna nie ma skrupułów 540 00:48:34,080 --> 00:48:36,680 ♪ Ani jednej zmarszczki na twarzy 541 00:48:36,720 --> 00:48:39,640 ♪ Nie uwierzyłbyś spisek, który wymyśliła 542 00:48:39,680 --> 00:48:42,200 ♪ Więc pozwolili jej zająć moje miejsce 543 00:48:42,240 --> 00:48:45,160 ♪ Cóż, żaden człowiek nie jest wyspą 544 00:48:45,200 --> 00:48:48,000 ♪ Żaden człowiek nie jest morzem 545 00:48:48,040 --> 00:48:50,560 ♪ Ale ten przejaw emocji 546 00:48:50,600 --> 00:48:52,960 ♪ Prawie mnie topi 547 00:48:53,000 --> 00:48:54,040 ♪ Co za przedstawienie 548 00:48:57,960 --> 00:49:01,760 ♪ Co za przedstawienie oglądasz 549 00:49:03,360 --> 00:49:05,400 ♪ To mój występ 550 00:49:05,440 --> 00:49:08,720 ♪ [Pokaz Barry'ego Williamsa] 551 00:49:08,760 --> 00:49:12,640 ♪ Oglądasz mój program 552 00:49:14,240 --> 00:49:15,920 ♪ [Co za przedstawienie] 553 00:49:15,960 --> 00:49:20,320 ♪ Nadmiar dysfunkcjonalny 554 00:49:20,360 --> 00:49:24,960 ♪ To wszystko, czego potrzebowałem, aby odnieść sukces 555 00:49:25,960 --> 00:49:27,480 ♪ Najlepszy telewizor 556 00:49:28,560 --> 00:49:31,240 ♪ Jakie kiedykolwiek widziałeś 557 00:49:31,280 --> 00:49:36,760 ♪ Gdzie ludzie mówią różne rzeczy to naprawdę mają na myśli 558 00:49:36,800 --> 00:49:39,440 ♪ Słyszę swoje imię 559 00:49:39,480 --> 00:49:42,000 ♪ Słyszę ich ryk 560 00:49:42,040 --> 00:49:44,760 ♪ I jeszcze raz 561 00:49:44,800 --> 00:49:47,440 ♪ Zabieram głos 562 00:49:47,480 --> 00:49:52,800 ♪ Jeszcze tylko jedno Pokaz Barry'ego Williamsa 563 00:49:52,840 --> 00:49:58,400 ♪ Pokażemy ci gdzie chcesz iść 564 00:49:58,440 --> 00:50:00,080 ♪ Czas występu 565 00:50:08,720 --> 00:50:10,160 ♪ Zejdź na dół 566 00:50:14,400 --> 00:50:15,640 ♪ Zejdź na dół 567 00:50:19,800 --> 00:50:21,160 ♪ Zejdź na dół 568 00:50:25,160 --> 00:50:26,560 ♪ Zejdź na dół 569 00:50:30,640 --> 00:50:31,920 ♪ Zejdź na dół 570 00:50:33,440 --> 00:50:34,720 ♪ Zejdź na dół 571 00:50:36,080 --> 00:50:37,280 ♪ Zejdź na dół 572 00:50:38,800 --> 00:50:40,040 ♪ Zejdź na dół 573 00:50:41,440 --> 00:50:42,760 ♪ Zejdź na dół 574 00:50:44,240 --> 00:50:45,560 ♪ Zejdź na dół 575 00:50:46,920 --> 00:50:48,120 ♪ Zejdź na dół 576 00:50:49,600 --> 00:50:50,880 ♪ Zejdź na dół 577 00:50:52,320 --> 00:50:53,680 ♪ Zejdź na dół 578 00:50:55,040 --> 00:50:56,320 ♪ Zejdź na dół 579 00:50:57,840 --> 00:50:59,040 ♪ Zejdź na dół 580 00:51:00,560 --> 00:51:01,800 ♪ Zejdź na dół 581 00:51:03,320 --> 00:51:04,560 ♪ Zejdź na dół 582 00:51:06,000 --> 00:51:07,080 ♪ Zejdź na dół 583 00:51:08,680 --> 00:51:09,960 ♪ Zejdź na dół 584 00:51:11,440 --> 00:51:12,720 ♪ Zejdź na dół 585 00:51:13,960 --> 00:51:15,440 ♪ Zejdź na dół 586 00:51:16,840 --> 00:51:18,240 ♪ Zejdź na dół 587 00:51:19,520 --> 00:51:20,880 ♪ Zejdź na dół 588 00:51:22,280 --> 00:51:23,800 ♪ Zejdź na dół 589 00:51:24,920 --> 00:51:26,520 ♪ Idź do diabła 590 00:51:27,800 --> 00:51:29,680 [WITWANIE I BRAWA] 591 00:51:32,640 --> 00:51:33,640 Grazie! 592 00:51:50,800 --> 00:51:51,960 Tylko czasami... 593 00:51:54,600 --> 00:51:56,080 łatwo jest filozofować, 594 00:51:56,120 --> 00:51:58,520 usiąść i spójrz na swoje życie, 595 00:51:58,560 --> 00:52:02,480 zwłaszcza z odrobiną wina, i co widzisz 596 00:52:02,520 --> 00:52:04,360 to trochę jak bycie wewnątrz samochodu. 597 00:52:04,400 --> 00:52:05,840 Tylko widzisz co jest przed tobą. 598 00:52:05,880 --> 00:52:08,280 Nie widzisz co jest powyżej lub poniżej. 599 00:52:10,360 --> 00:52:14,160 A księżyc np. siedzi tam 600 00:52:14,200 --> 00:52:16,680 i każdego dnia wciąga i wypływa morze, 601 00:52:17,720 --> 00:52:20,680 kontroluje cykl menstruacyjny 602 00:52:20,720 --> 00:52:22,360 i wtedy pełni księżyca, 603 00:52:22,400 --> 00:52:25,280 wskaźnik morderstw wzrosło trzy razy, 604 00:52:25,320 --> 00:52:27,240 jednak większość z nas nie ma o tym pojęcia 605 00:52:27,280 --> 00:52:29,640 gdzie jest księżyc, w jakiej jest fazie, 606 00:52:30,760 --> 00:52:32,000 co tylko pokazuje 607 00:52:32,880 --> 00:52:35,280 zawsze jest... 608 00:52:35,320 --> 00:52:39,320 c'è semper piu di questo - „Więcej niż to”. 609 00:52:39,360 --> 00:52:41,400 [WITAM] 610 00:52:44,640 --> 00:52:46,680 [♪ MUZYKA – „Więcej niż to”] 611 00:52:52,280 --> 00:52:56,560 ♪ Obudziłem się a świat na zewnątrz był ciemny 612 00:52:56,600 --> 00:53:00,760 ♪ Taka cisza przed świtem 613 00:53:00,800 --> 00:53:04,520 ♪ Otworzyłem drzwi i wyszedłem na zewnątrz 614 00:53:05,720 --> 00:53:08,720 ♪ Ziemia była zimna 615 00:53:08,760 --> 00:53:13,440 ♪ Szedłem aż nie mogłam już chodzić 616 00:53:13,480 --> 00:53:17,200 ♪ Do miejsca, w którym nigdy nie byłem 617 00:53:17,240 --> 00:53:20,920 ♪ Coś było mieszając w powietrzu 618 00:53:22,200 --> 00:53:24,000 ♪ Przede mną 619 00:53:25,840 --> 00:53:27,560 ♪ Widziałem 620 00:53:27,600 --> 00:53:29,400 ♪ Więcej niż to 621 00:53:31,720 --> 00:53:33,440 ♪ Więcej niż to 622 00:53:35,800 --> 00:53:40,000 ♪ O wiele więcej 623 00:53:40,040 --> 00:53:42,760 ♪ Jest tam coś jeszcze 624 00:53:45,040 --> 00:53:47,480 ♪ Kiedy wszystko, co miałeś 625 00:53:48,320 --> 00:53:49,760 ♪ Wszystko zniknęło 626 00:53:52,520 --> 00:53:54,520 ♪ Więcej niż to 627 00:53:54,560 --> 00:53:56,600 ♪ Stoję 628 00:53:56,640 --> 00:53:59,120 ♪ Czujesz się tak połączony 629 00:54:01,800 --> 00:54:04,280 ♪ Jestem tam cały 630 00:54:04,320 --> 00:54:06,040 ♪ Tuż obok ciebie 631 00:54:19,040 --> 00:54:23,680 ♪ Zaczęło się kiedy zobaczyłem, jak statek tonie 632 00:54:23,720 --> 00:54:27,360 ♪ Widziałem, jak walczyli w morzu 633 00:54:27,400 --> 00:54:31,360 ♪ I nagle obraz znika 634 00:54:32,560 --> 00:54:35,280 ♪ Przede mną 635 00:54:35,320 --> 00:54:40,280 ♪ Teraz jesteśmy zajęci tworzeniem wszystkie nasze napięte plany 636 00:54:40,320 --> 00:54:43,880 ♪ Na fundamentach zbudowanych z myślą o trwałości 637 00:54:43,920 --> 00:54:47,240 ♪ Ale nic nie blaknie tak szybko, jak przyszłość 638 00:54:48,440 --> 00:54:50,960 ♪ Nic tak nie trzyma jak przeszłość 639 00:54:52,280 --> 00:54:54,400 ♪ Dopóki nie zobaczymy 640 00:54:54,440 --> 00:54:56,320 ♪ Więcej niż to 641 00:54:58,520 --> 00:55:00,200 ♪ Więcej niż to 642 00:55:02,520 --> 00:55:06,920 ♪ O wiele więcej 643 00:55:06,960 --> 00:55:09,600 ♪ Coś tam jest 644 00:55:12,040 --> 00:55:14,600 ♪ Więcej niż to 645 00:55:14,640 --> 00:55:16,520 ♪ To nadchodzi 646 00:55:19,120 --> 00:55:21,360 ♪ Więcej niż to 647 00:55:21,400 --> 00:55:25,800 ♪ Jestem samotna i bardzo połączona 648 00:55:28,600 --> 00:55:31,120 ♪ Jestem tam cały 649 00:55:31,160 --> 00:55:32,960 ♪ Tuż obok ciebie 650 00:55:35,600 --> 00:55:37,520 ♪ Och, więc wszystko w porządku 651 00:55:40,480 --> 00:55:42,800 ♪ Kiedy każdego dnia 652 00:55:42,840 --> 00:55:45,440 ♪ Kolejny kawałek odpada 653 00:55:49,280 --> 00:55:52,080 ♪ Och 654 00:55:52,120 --> 00:55:56,720 ♪ Ale nadal jest w porządku, w porządku, w porządku 655 00:55:56,760 --> 00:55:59,560 ♪ I jak słowa razem 656 00:55:59,600 --> 00:56:02,120 ♪ Możemy mieć jakiś sens 657 00:56:05,320 --> 00:56:09,120 ♪ Dużo więcej 658 00:56:09,160 --> 00:56:12,520 ♪ Daleko poza wyobraźnią 659 00:56:13,960 --> 00:56:16,920 ♪ Dużo więcej 660 00:56:16,960 --> 00:56:18,960 ♪ Poza gwiazdami 661 00:56:21,360 --> 00:56:24,920 ♪ Z pełną głową 662 00:56:26,160 --> 00:56:29,360 ♪ Pełno połamanych obrazów 663 00:56:30,600 --> 00:56:33,240 ♪ Jestem tam cały 664 00:56:33,280 --> 00:56:35,000 ♪ Tuż obok ciebie 665 00:56:37,720 --> 00:56:41,960 ♪ O wiele więcej 666 00:56:42,000 --> 00:56:44,720 ♪ Jest tam coś jeszcze 667 00:56:46,880 --> 00:56:50,200 ♪ Kiedy wszystko, co miałeś 668 00:56:50,240 --> 00:56:51,640 ♪ Wszystko zniknęło 669 00:56:54,120 --> 00:56:56,440 ♪ I jeszcze więcej 670 00:56:56,480 --> 00:56:58,520 ♪ Jestem sam 671 00:56:58,560 --> 00:57:01,040 ♪ Czujesz się tak połączony 672 00:57:03,440 --> 00:57:06,120 ♪ I jestem tam cały 673 00:57:06,160 --> 00:57:08,040 ♪ Tuż obok ciebie 674 00:57:10,960 --> 00:57:12,440 ♪ Więcej niż to 675 00:57:15,160 --> 00:57:16,520 ♪ Więcej niż to 676 00:57:19,240 --> 00:57:20,600 ♪ Więcej niż to 677 00:57:23,280 --> 00:57:24,840 ♪ Więcej niż to 678 00:57:27,480 --> 00:57:29,520 ♪ Więcej niż to 679 00:57:29,560 --> 00:57:33,680 ♪ Och, och, coś więcej 680 00:57:33,720 --> 00:57:37,760 ♪ Och, och, coś więcej 681 00:57:37,800 --> 00:57:41,240 ♪ Och, och, coś więcej 682 00:57:43,960 --> 00:57:46,000 ♪ Więcej niż to 683 00:57:46,040 --> 00:57:50,200 ♪ Och, och, coś więcej 684 00:57:50,240 --> 00:57:54,360 ♪ Och, och, coś więcej 685 00:57:54,400 --> 00:57:57,920 ♪ Och, och, coś więcej 686 00:58:14,640 --> 00:58:16,680 [WITWANIE I BRAWA] 687 00:58:21,760 --> 00:58:22,680 Grazie. 688 00:58:23,520 --> 00:58:25,760 [SKANOWANIE TŁUMU] 689 00:58:31,880 --> 00:58:33,160 Wielkie brawa 690 00:58:34,280 --> 00:58:35,560 wszystkim technikom, 691 00:58:36,480 --> 00:58:38,120 wszyscy mężczyźni w pomarańczach, 692 00:58:38,160 --> 00:58:41,200 bez kogo byśmy mieli żadnego przedstawienia. 693 00:58:41,240 --> 00:58:44,120 Powyżej, poniżej dźwięk i światło, 694 00:58:44,160 --> 00:58:47,520 kostiumy, sprzęt, biura. 695 00:58:48,760 --> 00:58:49,800 Grazie! 696 00:58:50,920 --> 00:58:51,960 Grazie a tutti. 697 00:59:04,520 --> 00:59:05,560 A tutaj... 698 00:59:10,960 --> 00:59:12,240 leży podudzie. 699 00:59:12,280 --> 00:59:14,320 [KRZYKI Z TŁUMU] 700 00:59:20,000 --> 00:59:23,480 Ale „pomarańczowi ludzie” 701 00:59:23,520 --> 00:59:25,880 opuścili nas mały prezent tutaj. 702 00:59:27,280 --> 00:59:28,520 Łódź. 703 00:59:28,560 --> 00:59:30,360 Mała łódka. 704 00:59:30,400 --> 00:59:31,880 [KRZYK Z TŁUMU] 705 00:59:31,920 --> 00:59:33,880 Więc co musisz sobie wyobrazić są... 706 00:59:35,600 --> 00:59:36,960 Dużo wody. 707 00:59:38,320 --> 00:59:39,240 Klacz. 708 00:59:39,920 --> 00:59:40,960 Morze. 709 00:59:42,720 --> 00:59:46,080 I to jest praca tej niesamowitej poetki Anne Sexton 710 00:59:47,960 --> 00:59:51,480 co zainspirowało tę piosenkę która nazywa się „Ulicą Miłosierdzia”. 711 00:59:51,520 --> 00:59:53,400 [WITAM] 712 00:59:59,440 --> 01:00:03,920 ♪ Śnię o Ulicy Miłosierdzia 713 01:00:05,840 --> 01:00:09,680 ♪ Noś się od środka 714 01:00:09,720 --> 01:00:12,840 ♪ Śniąc o miłosierdziu 715 01:00:15,440 --> 01:00:20,080 ♪ Znów w ramionach tatusia 716 01:00:20,120 --> 01:00:24,680 ♪ Śnię o Ulicy Miłosierdzia 717 01:00:26,320 --> 01:00:30,440 ♪ Przysięgam, że przesunęli ten znak 718 01:00:30,480 --> 01:00:33,600 ♪ Szukasz miłosierdzia 719 01:00:36,160 --> 01:00:39,960 ♪ W ramionach twojego tatusia 720 01:00:41,680 --> 01:00:43,920 [WITWANIE I BRAWA] 721 01:00:50,960 --> 01:00:53,000 [♪ MUZYKA – „Ulica Miłosierdzia”] 722 01:00:56,160 --> 01:00:58,600 [ŁAGODNE WSTĘP] 723 01:01:13,320 --> 01:01:15,840 ♪ Patrzę w dół na puste ulice 724 01:01:15,880 --> 01:01:18,200 ♪ Wszystko co ona widzi 725 01:01:18,240 --> 01:01:20,720 ♪ Czy wszystkie sny są trwałe? 726 01:01:20,760 --> 01:01:22,600 ♪ Czy sny stają się rzeczywistością? 727 01:01:23,680 --> 01:01:26,240 ♪ Wszystkie budynki 728 01:01:26,280 --> 01:01:28,640 ♪ Wszystkie samochody 729 01:01:28,680 --> 01:01:31,040 ♪ Kiedyś były tylko snem 730 01:01:31,080 --> 01:01:33,640 ♪ W czyjejś głowie 731 01:01:33,680 --> 01:01:36,520 ♪ Wyobraża sobie potłuczone szkło 732 01:01:36,560 --> 01:01:38,680 ♪ Wyobraź sobie parę 733 01:01:38,720 --> 01:01:41,480 ♪ Wyobraża sobie duszę 734 01:01:41,520 --> 01:01:44,640 ♪ Bez wycieków na szwie 735 01:01:44,680 --> 01:01:46,960 ♪ [Wypłyńmy łodzią] 736 01:01:47,000 --> 01:01:49,600 ♪ Poczekaj do zmroku 737 01:01:49,640 --> 01:01:52,440 ♪ [Wypłyńmy łodzią] 738 01:01:52,480 --> 01:01:55,760 ♪ Poczekaj, aż nadejdzie ciemność 739 01:01:59,880 --> 01:02:05,080 ♪ Nigdzie na korytarzach w kolorze jasnej zieleni i szarości 740 01:02:05,120 --> 01:02:07,400 ♪ Nigdzie na przedmieściach 741 01:02:07,440 --> 01:02:10,280 ♪ W zimnym świetle dnia 742 01:02:10,320 --> 01:02:12,480 ♪ Tam, pośrodku tego 743 01:02:12,520 --> 01:02:15,320 ♪ Taki żywy i samotny 744 01:02:15,360 --> 01:02:19,240 ♪ Słowa wspierają jak kość 745 01:02:19,280 --> 01:02:23,880 ♪ Śnię o Ulicy Miłosierdzia 746 01:02:25,800 --> 01:02:29,720 ♪ Noś się od środka 747 01:02:29,760 --> 01:02:32,960 ♪ Śniąc o miłosierdziu 748 01:02:35,480 --> 01:02:40,000 ♪ Znów w ramionach tatusia 749 01:02:40,040 --> 01:02:44,600 ♪ Śnię o Ulicy Miłosierdzia 750 01:02:46,240 --> 01:02:50,320 ♪ Przysięgam, że przesunęli ten znak 751 01:02:50,360 --> 01:02:53,600 ♪ Szukasz miłosierdzia 752 01:02:56,080 --> 01:02:59,440 ♪ W ramionach twojego tatusia 753 01:03:06,680 --> 01:03:08,720 [GWIZDŹ SOLIDNIE] 754 01:03:28,000 --> 01:03:30,240 ♪ Wyciągam papiery 755 01:03:30,280 --> 01:03:33,160 ♪ Z szuflad, które płynnie się wysuwają 756 01:03:33,200 --> 01:03:35,600 ♪ Szarpię ciemność 757 01:03:35,640 --> 01:03:38,120 ♪ Słowo po słowie 758 01:03:38,160 --> 01:03:43,120 ♪ Wyznawanie całego sekretu rzeczy w ciepłym aksamitnym pudełku 759 01:03:43,160 --> 01:03:45,800 ♪ Dla księdza jest lekarzem 760 01:03:45,840 --> 01:03:48,680 ♪ Radzi sobie z wstrząsami 761 01:03:48,720 --> 01:03:51,200 ♪ Marzę o czułości 762 01:03:51,240 --> 01:03:53,600 ♪ Drżenie w biodrach 763 01:03:53,640 --> 01:03:57,720 ♪ O całowaniu ust Mary 764 01:03:57,760 --> 01:04:02,280 ♪ Śnię o Ulicy Miłosierdzia 765 01:04:04,280 --> 01:04:08,120 ♪ Noś się od środka 766 01:04:08,160 --> 01:04:11,360 ♪ Szukasz miłosierdzia 767 01:04:13,960 --> 01:04:18,480 ♪ Znów w ramionach tatusia 768 01:04:18,520 --> 01:04:23,160 ♪ Śnię o Ulicy Miłosierdzia 769 01:04:24,680 --> 01:04:28,720 ♪ Przysięgam, że przesunęli ten znak 770 01:04:28,760 --> 01:04:31,960 ♪ Szukasz miłosierdzia 771 01:04:34,560 --> 01:04:37,760 ♪ W ramionach twojego tatusia 772 01:04:45,040 --> 01:04:47,080 [GWIZDŹ SOLIDNIE] 773 01:05:11,600 --> 01:05:12,640 ♪ Miłosierdzie 774 01:05:16,160 --> 01:05:17,640 ♪ Szukasz miłosierdzia 775 01:05:22,080 --> 01:05:23,120 ♪ Miłosierdzie 776 01:05:26,560 --> 01:05:27,960 ♪ Szukasz miłosierdzia 777 01:05:31,760 --> 01:05:33,680 ♪ Szukasz miłosierdzia 778 01:05:36,880 --> 01:05:38,720 ♪ Szukasz miłosierdzia 779 01:05:42,240 --> 01:05:44,280 ♪ Szukasz miłosierdzia 780 01:05:45,720 --> 01:05:47,400 ♪ Miłosierdzie 781 01:05:47,440 --> 01:05:48,840 ♪ Miłosierdzie 782 01:05:48,880 --> 01:05:59,480 ♪ Miłosierdzie-y-y-y-y-y-y 783 01:06:03,560 --> 01:06:06,360 ♪ Anna z ojcem 784 01:06:06,400 --> 01:06:08,760 ♪ Jest na łodzi 785 01:06:09,800 --> 01:06:12,440 ♪ Jazda po wodzie 786 01:06:13,800 --> 01:06:16,400 ♪ Jazda na falach 787 01:06:18,120 --> 01:06:19,680 ♪ Na morzu 788 01:06:21,600 --> 01:06:23,640 [WITWANIE I BRAWA] 789 01:06:37,840 --> 01:06:39,560 Pan Richard Evans na gwizdku! 790 01:06:40,800 --> 01:06:42,840 [WITAM] 791 01:06:50,760 --> 01:06:53,200 [♪ MUZYKA - „Kopanie w ziemi”] 792 01:07:26,560 --> 01:07:28,040 ♪ Coś we mnie 793 01:07:29,680 --> 01:07:31,000 ♪ Ciemny i lepki 794 01:07:32,600 --> 01:07:35,360 ♪ Przez cały czas robi się mocne 795 01:07:38,360 --> 01:07:39,920 ♪ Nie ma sposobu, żeby sobie z tym poradzić 796 01:07:41,440 --> 01:07:42,800 ♪ Z tym uczuciem 797 01:07:44,360 --> 01:07:46,960 ♪ Nie mogę tak długo 798 01:07:50,080 --> 01:07:53,000 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 799 01:07:53,040 --> 01:07:55,960 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 800 01:07:56,000 --> 01:07:58,240 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 801 01:07:58,280 --> 01:08:01,880 ♪ Mówiłem ci, mówiłem ci, Mówiłem ci, mówiłem 802 01:08:01,920 --> 01:08:04,800 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 803 01:08:04,840 --> 01:08:07,840 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 804 01:08:07,880 --> 01:08:09,920 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 805 01:08:09,960 --> 01:08:12,640 ♪ Mówiłem ci, Mówiłem ci, mówiłem 806 01:08:12,680 --> 01:08:14,000 ♪ Nie odpowiadaj 807 01:08:15,360 --> 01:08:17,000 ♪ Po prostu prowadź samochód 808 01:08:18,440 --> 01:08:19,920 ♪ Zamknij gębę 809 01:08:21,480 --> 01:08:22,880 ♪ Wiem, kim jesteś 810 01:08:24,480 --> 01:08:27,040 ♪ Nic nie mów 811 01:08:27,080 --> 01:08:29,000 ♪ Trzymaj ręce na kierownicy 812 01:08:30,080 --> 01:08:31,720 ♪ Nie odwracaj się 813 01:08:33,360 --> 01:08:35,280 ♪ To dzieje się naprawdę 814 01:08:37,840 --> 01:08:40,600 ♪ Kopanie w ziemi 815 01:08:40,640 --> 01:08:43,680 ♪ Zostań ze mną, potrzebuję wsparcia 816 01:08:46,520 --> 01:08:49,520 ♪ Grzebię w ziemi 817 01:08:49,560 --> 01:08:53,200 ♪ Aby znaleźć miejsca, w których zostałem zraniony 818 01:08:53,240 --> 01:08:56,520 ♪ Aby otworzyć miejsca Zostałem ranny 819 01:08:58,800 --> 01:09:00,200 ♪ Zostałem ranny 820 01:09:23,640 --> 01:09:24,840 ♪ Im więcej patrzę 821 01:09:26,480 --> 01:09:27,960 ♪ Im więcej znajduję 822 01:09:29,720 --> 01:09:31,480 ♪ Gdy się zbliżam 823 01:09:32,480 --> 01:09:33,880 ♪ Staję się taki ślepy 824 01:09:35,480 --> 01:09:37,640 ♪ Czuję to w głowie 825 01:09:37,680 --> 01:09:39,800 ♪ Czuję to w palcach 826 01:09:41,360 --> 01:09:44,000 ♪ Czuję to w mojej płci 827 01:09:44,040 --> 01:09:47,040 ♪ To właśnie tam 828 01:09:47,080 --> 01:09:49,960 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 829 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 830 01:09:53,040 --> 01:09:55,280 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 831 01:09:55,320 --> 01:09:58,960 ♪ Mówiłem ci, mówiłem ci, Mówiłem ci, mówiłem 832 01:09:59,000 --> 01:10:01,840 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 833 01:10:01,880 --> 01:10:04,880 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 834 01:10:04,920 --> 01:10:07,320 ♪ Tym razem posunąłeś się za daleko 835 01:10:07,360 --> 01:10:09,680 ♪ Mówiłem ci, Mówiłem ci, mówiłem 836 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 ♪ Nie odpowiadaj 837 01:10:12,320 --> 01:10:13,960 ♪ Po prostu prowadź samochód 838 01:10:15,480 --> 01:10:16,960 ♪ Zamknij gębę 839 01:10:18,400 --> 01:10:20,360 ♪ Wiem, kim jesteś 840 01:10:21,560 --> 01:10:24,120 ♪ Nic nie mów 841 01:10:24,160 --> 01:10:27,200 ♪ Trzymaj ręce na kierownicy 842 01:10:27,240 --> 01:10:28,760 ♪ Nie odwracaj się 843 01:10:30,400 --> 01:10:34,760 ♪ To jest dla rea-ea-eala 844 01:10:34,800 --> 01:10:37,600 ♪ Grzebię w ziemi 845 01:10:37,640 --> 01:10:40,640 ♪ Zostań ze mną, potrzebuję wsparcia 846 01:10:43,640 --> 01:10:46,560 ♪ Grzebię w ziemi 847 01:10:46,600 --> 01:10:50,240 ♪ Aby znaleźć miejsca, w których zostałem zraniony 848 01:10:50,280 --> 01:10:53,840 ♪ Aby otworzyć miejsca Zostałem ranny 849 01:10:57,000 --> 01:10:59,840 ♪ Grzebię w ziemi 850 01:10:59,880 --> 01:11:03,080 ♪ Zostań ze mną, potrzebuję wsparcia 851 01:11:05,880 --> 01:11:08,760 ♪ Grzebię w ziemi 852 01:11:08,800 --> 01:11:12,440 ♪ Aby znaleźć miejsca, w których zostałem zraniony 853 01:11:12,480 --> 01:11:16,160 ♪ Aby otworzyć miejsca Zostałem ranny 854 01:11:18,080 --> 01:11:20,000 ♪ Zostałem zraniony, zraniony 855 01:11:22,760 --> 01:11:25,040 [ROCK INSTRUMENTALNY] 856 01:11:42,280 --> 01:11:45,040 ♪ Kopanie w ziemi 857 01:11:45,080 --> 01:11:48,160 ♪ [Aby znaleźć miejsca zostaliśmy ranni] 858 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 ♪ Kopanie w ziemi 859 01:11:51,000 --> 01:11:54,120 ♪ [Aby znaleźć miejsca zostaliśmy ranni] 860 01:11:54,160 --> 01:11:56,880 ♪ Kopanie w ziemi 861 01:11:56,920 --> 01:12:00,040 ♪ [Aby znaleźć miejsca zostaliśmy ranni] 862 01:12:00,080 --> 01:12:02,800 ♪ Kopanie w ziemi 863 01:12:02,840 --> 01:12:06,560 ♪ [Aby znaleźć miejsca zostaliśmy ranni] 864 01:12:06,600 --> 01:12:09,440 ♪ Grzebię w ziemi 865 01:12:09,480 --> 01:12:12,800 ♪ Zostań ze mną, potrzebuję wsparcia 866 01:12:15,480 --> 01:12:18,360 ♪ Grzebię w ziemi 867 01:12:18,400 --> 01:12:22,120 ♪ Aby znaleźć miejsca, w których zostałem zraniony 868 01:12:22,160 --> 01:12:25,800 ♪ Aby otworzyć miejsca Zostałem ranny 869 01:12:27,720 --> 01:12:29,480 ♪ Mam hu-urt 870 01:12:31,200 --> 01:12:33,240 [WITWANIE I BRAWA] 871 01:12:40,960 --> 01:12:43,400 [Doping staje się głośniejszy] 872 01:12:43,440 --> 01:12:45,160 Pan David Rhodes na gitarze! 873 01:13:00,480 --> 01:13:02,280 Przepraszam. 874 01:13:02,320 --> 01:13:03,640 Mam jeszcze trochę do dorosnięcia. 875 01:13:04,760 --> 01:13:06,320 [WITAM] 876 01:13:08,720 --> 01:13:10,760 [♪ MUZYKA – „Dorastanie”] 877 01:13:47,960 --> 01:13:52,000 ♪ Złożony w twojej mięsistej torebce 878 01:13:53,160 --> 01:13:56,480 ♪ Znowu unoszę się w powietrzu 879 01:13:57,760 --> 01:14:00,360 ♪ Podczas gdy wyciszone dźwięki 880 01:14:00,400 --> 01:14:04,840 ♪ Pompują rytm 881 01:14:07,160 --> 01:14:11,920 ♪ Wszystkie ściany zamykają się na mnie 882 01:14:11,960 --> 01:14:16,600 ♪ Narasta ciśnienie fala na fali 883 01:14:16,640 --> 01:14:19,320 ♪ Dopóki woda nie odejdzie 884 01:14:19,360 --> 01:14:23,360 ♪ I wychodzę na zewnątrz 885 01:14:24,360 --> 01:14:27,080 ♪ Och 886 01:14:47,360 --> 01:14:49,280 ♪ Jedna kropka 887 01:14:49,320 --> 01:14:52,160 ♪ [To jest włączone lub wyłączone, określa, co jest, a co nie jest] 888 01:14:52,200 --> 01:14:53,360 ♪ Jedna kropka 889 01:14:56,840 --> 01:14:58,880 ♪ Dwie kropki 890 01:14:58,920 --> 01:15:01,360 ♪ [Para oczu, głos, dotyk, całkowite zaskoczenie] 891 01:15:01,400 --> 01:15:02,760 ♪ Dwie kropki 892 01:15:06,400 --> 01:15:07,440 ♪ [Dorastanie] 893 01:15:09,360 --> 01:15:11,120 ♪ Szukasz miejsca do życia 894 01:15:11,160 --> 01:15:12,280 ♪ [Dorastanie] 895 01:15:14,040 --> 01:15:15,880 ♪ Szukasz miejsca do życia 896 01:15:15,920 --> 01:15:17,040 ♪ [Dorastanie] 897 01:15:18,760 --> 01:15:20,560 ♪ Szukasz miejsca do życia 898 01:15:20,600 --> 01:15:21,760 ♪ [Dorastanie] 899 01:15:23,520 --> 01:15:25,160 ♪ Szukasz miejsca do życia 900 01:15:28,400 --> 01:15:30,840 [WITAM] 901 01:15:34,720 --> 01:15:37,560 ♪ Moje duchy lubią podróżować 902 01:15:39,360 --> 01:15:42,200 ♪ Póki co nie wiadomo 903 01:15:44,160 --> 01:15:47,000 ♪ Moje duchy lubią podróżować 904 01:15:48,760 --> 01:15:51,920 ♪ Tak głęboko w twoją przestrzeń 905 01:15:58,360 --> 01:16:00,080 ♪ Trzy kropki 906 01:16:00,120 --> 01:16:03,120 ♪ [Trójca, droga mapować wszechświat] 907 01:16:03,160 --> 01:16:04,280 ♪ Trzy kropki 908 01:16:07,840 --> 01:16:09,080 ♪ Cztery kropki 909 01:16:09,120 --> 01:16:10,720 ♪ [Czy to będzie kwadrat] 910 01:16:10,760 --> 01:16:12,800 ♪ [Łóżko, na którym można budować, tam jest wszystko] 911 01:16:12,840 --> 01:16:13,960 ♪ Cztery kropki 912 01:16:17,360 --> 01:16:20,240 ♪ Moje duchy lubią podróżować 913 01:16:21,880 --> 01:16:24,840 ♪ Póki co nie wiadomo 914 01:16:26,840 --> 01:16:29,680 ♪ Moje duchy lubią podróżować 915 01:16:31,400 --> 01:16:34,640 ♪ Tak głęboko w twoją przestrzeń 916 01:16:38,680 --> 01:16:43,560 ♪ Wszystkie powolne chmury mijają nas 917 01:16:43,600 --> 01:16:47,080 ♪ Uczyń Empire State wyglądać wysoko 918 01:16:48,360 --> 01:16:50,480 ♪ Jak mnie weźmiesz 919 01:16:50,520 --> 01:16:55,360 ♪ W twojej skażonej morzem słodyczy 920 01:16:56,720 --> 01:16:59,680 ♪ Rozlewa się, wywołuje mrowienie 921 01:16:59,720 --> 01:17:01,280 ♪ I to kłuje 922 01:17:02,520 --> 01:17:04,480 ♪ Cała przyjemność 923 01:17:04,520 --> 01:17:07,000 ♪ To przynosi 924 01:17:07,040 --> 01:17:12,440 ♪ Do drzwi wypuścił na zewnątrz 925 01:17:12,480 --> 01:17:18,560 ♪ Wewnątrz he-e-ere 926 01:17:18,600 --> 01:17:23,440 ♪ Cóż, na podłodze jest długi drewniany stół 927 01:17:23,480 --> 01:17:28,320 ♪ Na stole jest otwarta księga 928 01:17:28,360 --> 01:17:32,760 ♪ Na stronie jest szczegółowy rysunek 929 01:17:32,800 --> 01:17:36,520 ♪ I na rysunku to imię, które przyjąłem 930 01:17:37,840 --> 01:17:40,720 ♪ Moje duchy lubią podróżować 931 01:17:42,520 --> 01:17:45,440 ♪ Póki co nie wiadomo 932 01:17:47,320 --> 01:17:50,120 ♪ Moje duchy lubią podróżować 933 01:17:51,760 --> 01:17:55,120 ♪ Tak głęboko w twoją przestrzeń 934 01:17:56,840 --> 01:17:58,040 ♪ [Dorastanie] 935 01:17:59,680 --> 01:18:01,520 ♪ Szukasz miejsca do życia 936 01:18:01,560 --> 01:18:02,680 ♪ [Dorastanie] 937 01:18:04,480 --> 01:18:06,240 ♪ Szukasz miejsca do życia 938 01:18:06,280 --> 01:18:07,480 ♪ [Dorastanie] 939 01:18:09,120 --> 01:18:10,920 ♪ Szukasz miejsca do życia 940 01:18:10,960 --> 01:18:12,080 ♪ [Dorastanie] 941 01:18:13,880 --> 01:18:15,720 ♪ Szukasz miejsca do życia 942 01:18:15,760 --> 01:18:18,680 ♪ [Moje duchy lubią podróżować] 943 01:18:20,440 --> 01:18:23,240 ♪ [Moje duchy lubią podróżować] 944 01:18:23,280 --> 01:18:28,120 ♪ Poruszanie się po swojej przestrzeni [Moje duchy lubią podróżować] 945 01:18:30,160 --> 01:18:32,800 ♪ [Moje duchy lubią podróżować] 946 01:18:32,840 --> 01:18:37,640 ♪ Poruszanie się po swojej przestrzeni [Moje duchy lubią podróżować] 947 01:18:37,680 --> 01:18:42,000 ♪ Przeprowadzka do środka [Moje duchy lubią podróżować] 948 01:18:42,040 --> 01:18:46,880 ♪ Poruszanie się po swojej przestrzeni [Moje duchy lubią podróżować] 949 01:18:46,920 --> 01:18:51,760 ♪ Przeprowadzka do środka [Moje duchy lubią podróżować] 950 01:18:51,800 --> 01:18:54,960 ♪ Poruszanie się po swojej przestrzeni 951 01:19:03,160 --> 01:19:05,200 [ROCK INSTRUMENTALNY] 952 01:19:23,720 --> 01:19:26,000 ♪ Oddech ustaje 953 01:19:26,040 --> 01:19:27,680 ♪ Nie wiem kiedy 954 01:19:29,040 --> 01:19:32,600 ♪ Po raz kolejny w fazie przejściowej 955 01:19:33,640 --> 01:19:36,120 ♪ Taka walka 956 01:19:36,160 --> 01:19:40,680 ♪ Jak przetrwać te zmiany 957 01:19:43,480 --> 01:19:46,920 ♪ I to wszystko wydaje się takie absurdalne 958 01:19:48,200 --> 01:19:52,680 ♪ Latać jak ptak 959 01:19:52,720 --> 01:20:03,640 ♪ Kiedy nie czuję Naprawdę wylądowałem he-e-e 960 01:20:05,800 --> 01:20:07,840 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 961 01:20:21,960 --> 01:20:24,000 [Tłum klaszcze wzdłuż] 962 01:20:45,400 --> 01:20:47,440 [WITWANIE I BRAWA] 963 01:21:02,600 --> 01:21:04,640 [WITAM PIOTRA] 964 01:21:11,560 --> 01:21:14,720 Gdybyś przyjechał na innej planecie 965 01:21:14,760 --> 01:21:19,720 i odkryj dwa gatunki, które różniły się o mniej niż 1%, 966 01:21:19,760 --> 01:21:22,320 prawdopodobnie założyłbyś, że mogliby zrobić wiele tych samych rzeczy. 967 01:21:24,360 --> 01:21:29,200 Jednak na tej planecie my, ludzie uwierzyć, że jesteśmy znacznie mądrzejsi 968 01:21:29,240 --> 01:21:31,720 niż nasi małpoludni krewni, 969 01:21:31,760 --> 01:21:35,640 ale tak naprawdę mamy tylko 0,6% różnicę w naszym DNA. 970 01:21:37,640 --> 01:21:39,960 W zeszłym roku mieliśmy niesamowite doświadczenie 971 01:21:40,000 --> 01:21:43,080 tworzenie muzyki z kilkoma małpami bonobo. 972 01:21:43,120 --> 01:21:45,800 Okazało się, że mają niezwykłe zrozumienie 973 01:21:45,840 --> 01:21:50,040 i wrażliwość, komunikowanie się i gra z nami muzykę. 974 01:21:51,600 --> 01:21:54,240 To była inspiracja dla tej piosenki. 975 01:21:54,280 --> 01:21:56,760 Nazywa się „Narodem Zwierząt”. 976 01:21:59,160 --> 01:22:01,200 [♪ MUZYKA – „Animal Nation”] 977 01:22:04,960 --> 01:22:07,000 [WSTĘP MELLOW KLAWIATURĄ] 978 01:22:17,960 --> 01:22:20,000 [RYTMICZNY RIFF GITAROWY] 979 01:22:41,960 --> 01:22:44,960 ♪ Nie spotkałem cię w dżungli Huśtającej się na drzewie 980 01:22:45,000 --> 01:22:48,280 ♪ Usiadłem przy pianinie Bawisz się ze mną 981 01:22:48,320 --> 01:22:51,080 ♪ Nie mogłem uwierzyć wszystkie rzeczy, które możesz zrobić 982 01:22:51,120 --> 01:22:53,720 ♪ Małpy, które widziałem byli w zoo 983 01:23:00,200 --> 01:23:03,560 ♪ Mówią, że jesteśmy wyjątkowi ze względu na język, którym mówimy 984 01:23:03,600 --> 01:23:06,400 ♪ Ale udowodniłeś im, że się mylą 985 01:23:06,440 --> 01:23:09,600 ♪ Skinner i Chomsky Jak mogli być tak ślepi 986 01:23:09,640 --> 01:23:11,440 ♪ Z tak mocnymi dowodami? 987 01:23:13,960 --> 01:23:17,240 ♪ Inteligentne życie 988 01:23:17,280 --> 01:23:19,520 ♪ Jest wszędzie wokół nas 989 01:23:25,960 --> 01:23:28,760 ♪ Inteligentne życie 990 01:23:29,960 --> 01:23:32,480 ♪ Jest wszędzie wokół nas 991 01:23:34,600 --> 01:23:36,640 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 992 01:23:48,640 --> 01:23:52,040 ♪ Podczas oglądania „King Konga” i „Planeta małp” 993 01:23:52,080 --> 01:23:54,920 ♪ Na ekranie wideo 994 01:23:54,960 --> 01:23:58,080 ♪ Zwierzęta umierają i łzy napełniają twoje oczy 995 01:23:58,120 --> 01:23:59,960 ♪ Kwestionujesz to, co widziałeś 996 01:24:02,440 --> 01:24:05,800 ♪ Inteligentne życie 997 01:24:05,840 --> 01:24:08,160 ♪ Jest wszędzie wokół nas 998 01:24:14,560 --> 01:24:17,320 ♪ Inteligentne życie 999 01:24:18,440 --> 01:24:21,240 ♪ Jest wszędzie wokół nas 1000 01:24:25,520 --> 01:24:28,560 ♪ Hej, kobieto bonobo 1001 01:24:28,600 --> 01:24:30,240 ♪ Hej, bonobo 1002 01:24:31,680 --> 01:24:33,800 ♪ Spójrz w swoje oczy 1003 01:24:33,840 --> 01:24:36,440 ♪ Stąd pochodzę 1004 01:24:37,680 --> 01:24:40,760 ♪ Hej, kobieto bonobo 1005 01:24:40,800 --> 01:24:42,760 ♪ Hej, bonobo 1006 01:24:43,760 --> 01:24:46,120 ♪ Porozmawiaj ze mną teraz 1007 01:24:46,160 --> 01:24:48,160 ♪ Słucham 1008 01:24:53,360 --> 01:24:55,400 [AFRYKAŃSKIE PIEŚWANIE] 1009 01:25:04,600 --> 01:25:08,000 ♪ Możesz przeszukać Internet Możesz korzystać ze swojego wideotelefonu 1010 01:25:08,040 --> 01:25:10,760 ♪ Aby zadzwonić do innego przyjaciela 1011 01:25:10,800 --> 01:25:14,080 ♪ Możesz robić, co chcesz Dajemy Ci wszystkie narzędzia 1012 01:25:14,120 --> 01:25:16,160 ♪ Kto wie, czym to się skończy? 1013 01:25:18,440 --> 01:25:21,800 ♪ Inteligentne życie 1014 01:25:21,840 --> 01:25:24,200 ♪ Jest wszędzie wokół nas 1015 01:25:30,360 --> 01:25:33,200 ♪ Inteligentne życie 1016 01:25:34,480 --> 01:25:37,160 ♪ To wszystko wokół nas 1017 01:25:41,560 --> 01:25:44,640 ♪ Hej, kobieto bonobo 1018 01:25:44,680 --> 01:25:47,480 ♪ Hej, bonobo 1019 01:25:47,520 --> 01:25:49,720 ♪ Spójrz w swoje oczy 1020 01:25:49,760 --> 01:25:52,560 ♪ Stąd pochodzę 1021 01:25:53,600 --> 01:25:56,760 ♪ Hej, kobieto bonobo 1022 01:25:56,800 --> 01:25:59,480 ♪ Hej, bonobo 1023 01:25:59,520 --> 01:26:02,000 ♪ Porozmawiaj ze mną teraz 1024 01:26:02,040 --> 01:26:04,440 ♪ Słucham 1025 01:26:05,720 --> 01:26:08,880 ♪ Hej, kobieto bonobo 1026 01:26:08,920 --> 01:26:10,840 ♪ Hej, bonobo 1027 01:26:11,840 --> 01:26:14,040 ♪ Spójrz w swoje oczy 1028 01:26:14,080 --> 01:26:16,680 ♪ Stąd pochodzimy 1029 01:26:17,880 --> 01:26:21,000 ♪ Hej, kobieto bonobo 1030 01:26:21,040 --> 01:26:22,880 ♪ Hej, bonobo 1031 01:26:24,080 --> 01:26:26,200 ♪ Porozmawiaj z nami teraz 1032 01:26:26,240 --> 01:26:29,640 ♪ Słuchamy 1033 01:26:29,680 --> 01:26:33,640 ♪ [Tak!] 1034 01:26:33,680 --> 01:26:36,920 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1035 01:26:36,960 --> 01:26:38,920 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1036 01:26:40,080 --> 01:26:43,000 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1037 01:26:43,040 --> 01:26:44,960 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1038 01:26:46,080 --> 01:26:48,000 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1039 01:26:49,120 --> 01:26:52,120 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1040 01:26:52,160 --> 01:26:55,120 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1041 01:26:55,160 --> 01:26:58,080 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1042 01:26:58,120 --> 01:27:01,120 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1043 01:27:01,160 --> 01:27:04,160 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1044 01:27:04,200 --> 01:27:07,200 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1045 01:27:07,240 --> 01:27:09,480 ♪ [Bonobo dzwoni do nas teraz] 1046 01:27:16,840 --> 01:27:18,760 [AFRYKAŃSKIE PIEŚWANIE] 1047 01:27:35,280 --> 01:27:41,480 ♪ Zaczynam słyszeć rzeczy, które powiedziałeś 1048 01:27:41,520 --> 01:27:47,120 ♪ Poznanie co się dzieje w twojej głowie 1049 01:27:47,160 --> 01:27:53,520 ♪ Pierwsi nie-ludzie na linii 1050 01:27:53,560 --> 01:27:58,560 ♪ W odpowiednim czasie będzie ich dużo więcej 1051 01:27:59,760 --> 01:28:04,640 ♪ Delfiny, koty i słonie 1052 01:28:05,840 --> 01:28:11,400 ♪ To nie jest jakiś dziki romans 1053 01:28:11,440 --> 01:28:14,560 ♪ Po prostu spójrz im w oczy 1054 01:28:14,600 --> 01:28:16,600 ♪ I powiedz, że to nieprawda 1055 01:28:17,760 --> 01:28:20,320 ♪ Spójrz im w oczy 1056 01:28:20,360 --> 01:28:23,200 ♪ Sprawdzają cię 1057 01:28:24,560 --> 01:28:26,600 [AFRYKAŃSKIE PIEŚWANIE] 1058 01:28:46,200 --> 01:28:47,680 ♪ Och, och 1059 01:28:47,720 --> 01:28:49,280 ♪ [Och-o-o-och] 1060 01:28:49,320 --> 01:28:50,800 ♪ Och, och 1061 01:28:50,840 --> 01:28:52,160 ♪ [Och-o-o-och] 1062 01:28:52,200 --> 01:28:53,800 ♪ Och, och 1063 01:28:53,840 --> 01:28:55,080 ♪ [Och-o-o-och] 1064 01:28:55,120 --> 01:28:56,800 ♪ Och, och 1065 01:28:56,840 --> 01:28:58,280 ♪ [Och-o-o-och] 1066 01:28:58,320 --> 01:28:59,640 ♪ Och, och 1067 01:28:59,680 --> 01:29:01,360 ♪ [Och-o-o-och] 1068 01:29:01,400 --> 01:29:02,920 ♪ Och, och 1069 01:29:02,960 --> 01:29:04,120 ♪ [Och-o-o-och] 1070 01:29:04,160 --> 01:29:05,880 ♪ Och, och 1071 01:29:05,920 --> 01:29:07,280 ♪ [Och-o-o-och] 1072 01:29:07,320 --> 01:29:09,040 ♪ Och, och 1073 01:29:09,080 --> 01:29:10,440 ♪ [Och-o-o-och] 1074 01:29:10,480 --> 01:29:11,960 ♪ Och, och 1075 01:29:12,000 --> 01:29:13,440 ♪ [Och-o-o-och] 1076 01:29:13,480 --> 01:29:14,960 ♪ Och, och 1077 01:29:15,000 --> 01:29:16,240 ♪ [Och-o-o-och] 1078 01:29:16,280 --> 01:29:18,080 ♪ Och, och 1079 01:29:18,120 --> 01:29:19,560 ♪ [Och-o-o-och] 1080 01:29:19,600 --> 01:29:21,040 ♪ Och, och 1081 01:29:21,080 --> 01:29:22,560 ♪ [Och-o-o-och] 1082 01:29:22,600 --> 01:29:24,160 ♪ Och, och 1083 01:29:24,200 --> 01:29:25,640 ♪ [Och-o-o-och] 1084 01:29:25,680 --> 01:29:27,120 ♪ Och, och 1085 01:29:27,160 --> 01:29:28,640 ♪ [Och-o-o-och] 1086 01:29:28,680 --> 01:29:30,160 ♪ Och, och 1087 01:29:30,200 --> 01:29:31,760 ♪ [Och-o-o-och] 1088 01:29:31,800 --> 01:29:33,520 ♪ Och, och 1089 01:29:33,560 --> 01:29:35,600 ♪ [Och-o-o-och] 1090 01:29:35,640 --> 01:29:37,680 [Cicho] ♪ Jesteśmy w kontakcie 1091 01:29:37,720 --> 01:29:40,720 ♪ Z Narodem Zwierząt 1092 01:29:40,760 --> 01:29:43,600 ♪ Jesteśmy w kontakcie 1093 01:29:43,640 --> 01:29:46,800 ♪ Z Narodem Zwierząt 1094 01:29:46,840 --> 01:29:49,720 ♪ Jesteśmy w kontakcie 1095 01:29:49,760 --> 01:29:52,720 ♪ Z Narodem Zwierząt 1096 01:29:52,760 --> 01:29:55,800 ♪ Jesteśmy w kontakcie 1097 01:29:55,840 --> 01:29:58,960 ♪ Z Narodem Zwierząt 1098 01:29:59,000 --> 01:30:01,920 ♪ Jesteśmy w kontakcie 1099 01:30:01,960 --> 01:30:04,960 ♪ Z Narodem Zwierząt 1100 01:30:05,000 --> 01:30:07,960 ♪ Jesteśmy w kontakcie 1101 01:30:08,000 --> 01:30:10,880 ♪ Z Narodem Zwierząt 1102 01:30:10,920 --> 01:30:12,760 ♪ Och, och 1103 01:30:12,800 --> 01:30:14,440 ♪ [Och-o-o-och] 1104 01:30:14,480 --> 01:30:15,800 ♪ Och, och 1105 01:30:15,840 --> 01:30:17,000 ♪ [Och-o-o-och] 1106 01:30:17,040 --> 01:30:18,600 ♪ Och, och 1107 01:30:18,640 --> 01:30:20,280 ♪ [Och-o-o-och] 1108 01:30:20,320 --> 01:30:21,800 ♪ Och, och 1109 01:30:21,840 --> 01:30:23,440 ♪ [Och-o-o-och] 1110 01:30:23,480 --> 01:30:25,000 ♪ Och, och 1111 01:30:25,040 --> 01:30:26,440 ♪ [Och-o-o-och] 1112 01:30:26,480 --> 01:30:27,960 ♪ Och, och 1113 01:30:28,000 --> 01:30:29,520 ♪ [Och-o-o-och] 1114 01:30:29,560 --> 01:30:30,920 ♪ Och, och 1115 01:30:30,960 --> 01:30:32,480 ♪ [Och-o-o-och] 1116 01:30:32,520 --> 01:30:33,880 ♪ Och, och 1117 01:30:33,920 --> 01:30:35,280 ♪ [Och-o-o-och] 1118 01:30:35,320 --> 01:30:41,280 ♪ Och, och, eeeee 1119 01:30:44,680 --> 01:30:47,320 Grazie a voi. Dziękuję. 1120 01:30:52,560 --> 01:30:55,320 [ODBIORCY] ♪ Och, och, och, och 1121 01:30:55,360 --> 01:30:58,160 ♪ Och, och, och, och 1122 01:30:58,200 --> 01:31:01,080 ♪ Och, och, och, och 1123 01:31:01,120 --> 01:31:03,960 ♪ Och, och, och, och 1124 01:31:04,000 --> 01:31:06,600 ♪ Och, och, och, och 1125 01:31:06,640 --> 01:31:09,560 ♪ Och, och, och, och 1126 01:31:09,600 --> 01:31:12,320 ♪ Och, och, och, och 1127 01:31:12,360 --> 01:31:15,360 ♪ Och, och, och, och 1128 01:31:15,400 --> 01:31:17,920 [PETER] ♪ Och, och 1129 01:31:17,960 --> 01:31:20,520 ♪ O-o-o-och [O-o-o-och] 1130 01:31:20,560 --> 01:31:23,160 ♪ O-o-o-och [O-o-o-och] 1131 01:31:23,200 --> 01:31:25,640 ♪ Teraz zespół 1132 01:31:25,680 --> 01:31:28,440 ♪ Teraz zespół [Och-o-o-och] 1133 01:31:28,480 --> 01:31:30,760 ♪ O-o-o-och [O-o-o-och] 1134 01:31:30,800 --> 01:31:33,520 ♪ O-o-o-och [O-o-o-och] 1135 01:31:33,560 --> 01:31:35,840 ♪ [O-o-o-och, o-o-o-och] 1136 01:31:35,880 --> 01:31:38,640 ♪ [O-o-o-och, o-o-o-och] 1137 01:31:38,680 --> 01:31:40,400 ♪ [Och-o-o-och] 1138 01:31:40,440 --> 01:31:42,800 [Śpiewanie przyspiesza] 1139 01:31:44,160 --> 01:31:46,200 [WITWANIE I BRAWA] 1140 01:31:46,880 --> 01:31:47,560 Grazie. 1141 01:31:49,960 --> 01:31:53,840 Po raz pierwszy z nami w Europie „la prima volta”, 1142 01:31:53,880 --> 01:31:57,640 mamy szczęście mieć niesamowity talent 1143 01:31:57,680 --> 01:32:01,880 panny Rachel Z na klawiaturach. 1144 01:32:01,920 --> 01:32:04,640 ♪ Rachel Z [Oh-o-o-oh] 1145 01:32:04,680 --> 01:32:07,520 ♪ Rachel Z [Oh-o-o-oh] 1146 01:32:07,560 --> 01:32:10,240 ♪ Rachel Z [Oh-o-o-oh] 1147 01:32:10,280 --> 01:32:12,240 ♪Rachel Z 1148 01:32:12,280 --> 01:32:14,880 ♪ [Och-o-o-och] 1149 01:32:14,920 --> 01:32:16,960 [WITWANIE I BRAWA] 1150 01:32:27,400 --> 01:32:29,040 Obok Racheli, 1151 01:32:29,080 --> 01:32:31,400 mężczyzna, który był zamknięty w studiu 1152 01:32:31,440 --> 01:32:33,600 przez wiele, wiele lat, 1153 01:32:33,640 --> 01:32:36,040 co może dobrze wyjaśniać jego stan psychiczny. 1154 01:32:36,080 --> 01:32:37,520 „Warunek mentalny”. 1155 01:32:39,160 --> 01:32:43,040 Ale teraz on tu jest z wieloma talentami, 1156 01:32:44,880 --> 01:32:48,560 niektórzy z nich poza pokojem hotelowym. 1157 01:32:48,600 --> 01:32:52,880 Wiele instrumentów, niektóre z nich poza pokojem hotelowym. 1158 01:32:54,080 --> 01:32:55,440 ♪ Richarda Evansa 1159 01:32:55,480 --> 01:32:57,160 ♪ [Och-o-o-och] 1160 01:32:57,200 --> 01:32:58,320 ♪ Richarda Evansa 1161 01:32:58,360 --> 01:32:59,880 ♪ [Och-o-o-och] 1162 01:32:59,920 --> 01:33:02,640 ♪ Richard Evans [Oh-o-o-oh] 1163 01:33:02,680 --> 01:33:04,800 ♪ Richarda Evansa 1164 01:33:04,840 --> 01:33:07,880 ♪ [Och-o-o-och] 1165 01:33:07,920 --> 01:33:09,960 [WITWANIE I BRAWA] 1166 01:33:22,560 --> 01:33:24,600 Obok Ryszarda, 1167 01:33:24,640 --> 01:33:27,080 ktoś, kogo znałem całe jej życie, 1168 01:33:27,120 --> 01:33:29,160 ale nie wiesz zbyt dobrze. 1169 01:33:29,200 --> 01:33:30,800 [KRZYK Z TŁUMU] 1170 01:33:30,840 --> 01:33:31,880 Ciii! 1171 01:33:34,280 --> 01:33:36,680 Ale ona mnie zmusza naprawdę bardzo dumny. 1172 01:33:37,680 --> 01:33:39,320 ♪ Melanie 1173 01:33:39,360 --> 01:33:40,800 ♪ [Och-o-o-och] 1174 01:33:40,840 --> 01:33:42,280 ♪ Melanie 1175 01:33:42,320 --> 01:33:43,960 ♪ [Och-o-o-och] 1176 01:33:44,000 --> 01:33:45,280 ♪ Melanie 1177 01:33:45,320 --> 01:33:46,840 ♪ [Och-o-o-och] 1178 01:33:46,880 --> 01:33:48,360 ♪ Melanie 1179 01:33:48,400 --> 01:33:50,240 ♪ [Och-o-o-och] 1180 01:33:51,800 --> 01:33:53,840 [WITWANIE I BRAWA] 1181 01:34:03,720 --> 01:34:08,120 Ukryty z tyłu zbrojownia perkusji 1182 01:34:11,200 --> 01:34:13,880 to mały zamek 1183 01:34:14,920 --> 01:34:17,160 wybuchowych fajerwerków. 1184 01:34:19,080 --> 01:34:22,400 Człowiek, który powiedział: „Nigdy nie jesteś sam 1185 01:34:22,440 --> 01:34:23,560 z huskim.” 1186 01:34:25,280 --> 01:34:26,880 ♪ Geda Lyncha 1187 01:34:26,920 --> 01:34:28,240 ♪ [Och-o-o-och] 1188 01:34:28,280 --> 01:34:29,520 ♪ Geda Lyncha 1189 01:34:29,560 --> 01:34:31,000 ♪ [Och-o-o-och] 1190 01:34:31,040 --> 01:34:33,880 ♪ Geda Lyncha [Och-o-o-och] 1191 01:34:33,920 --> 01:34:35,520 ♪ Geda Lyncha 1192 01:34:35,560 --> 01:34:39,240 ♪ [Och-o-o-och] 1193 01:34:39,280 --> 01:34:41,320 [WITWANIE I BRAWA] 1194 01:34:50,160 --> 01:34:53,320 I czai się tutaj, 1195 01:34:53,360 --> 01:34:55,560 jak żaden człowiek kiedykolwiek wcześniej się czaił... 1196 01:34:57,360 --> 01:34:59,320 człowiek, który był bawi się ze mną... 1197 01:35:00,760 --> 01:35:02,200 w pewnym sensie mówiąc, 1198 01:35:04,120 --> 01:35:06,480 przez wiele, wiele lat. 1199 01:35:06,520 --> 01:35:08,480 Pobił wiele rekordów. 1200 01:35:09,440 --> 01:35:10,560 Wiele koncertów. 1201 01:35:10,600 --> 01:35:15,400 [PUBLICZNOŚĆ] Och! 1202 01:35:16,520 --> 01:35:18,800 Rzeźbi za pomocą gitary. 1203 01:35:18,840 --> 01:35:21,800 On jest... panem Davidem Rhodesem. 1204 01:35:21,840 --> 01:35:23,480 ♪ Davida Rhodesa 1205 01:35:23,520 --> 01:35:24,920 ♪ [Och-o-o-och] 1206 01:35:24,960 --> 01:35:27,840 ♪ Davida Rhodesa [Och-o-o-och] 1207 01:35:27,880 --> 01:35:29,320 ♪ Davida Rhodesa 1208 01:35:29,360 --> 01:35:30,720 ♪ [Och-o-o-och] 1209 01:35:30,760 --> 01:35:32,560 ♪ Davida Rhodesa 1210 01:35:32,600 --> 01:35:36,080 ♪ [Och-o-o-och] 1211 01:35:37,200 --> 01:35:39,240 [WITWANIE I BRAWA] 1212 01:35:46,880 --> 01:35:49,440 Co pozostawia tylko jednego. 1213 01:35:51,440 --> 01:35:53,880 Jeden człowiek który się ze mną bawił 1214 01:35:56,160 --> 01:35:59,120 przez całą moją karierę solową. 1215 01:35:59,160 --> 01:36:01,760 To było tak dawno temu kiedy zaczął się ze mną bawić, 1216 01:36:01,800 --> 01:36:05,840 że zarówno on, jak i ja miał pełną głowę włosów. 1217 01:36:09,080 --> 01:36:11,880 On jest królem dolnego końca. 1218 01:36:13,160 --> 01:36:15,160 Cesarz gitary basowej. 1219 01:36:16,720 --> 01:36:18,520 ♪ Tony'ego Levina 1220 01:36:18,560 --> 01:36:20,040 ♪ [Och-o-o-och] 1221 01:36:20,080 --> 01:36:21,560 ♪ Tony'ego Levina 1222 01:36:21,600 --> 01:36:23,120 ♪ [Och-o-o-och] 1223 01:36:23,160 --> 01:36:24,760 ♪ Tony'ego Levina 1224 01:36:24,800 --> 01:36:26,280 ♪ [Och-o-o-och] 1225 01:36:26,320 --> 01:36:28,200 ♪ Wujek Tony 1226 01:36:28,240 --> 01:36:32,000 ♪ [Och-o-o-och] 1227 01:36:33,440 --> 01:36:35,960 [WITWANIE I BRAWA] 1228 01:36:36,000 --> 01:36:38,720 [CHANT] Tony! Tony! Tony! 1229 01:36:44,360 --> 01:36:46,400 [♪ MUZYKA - „Solsbury Hill”] 1230 01:37:02,520 --> 01:37:04,680 ♪ Wspinaczka na wzgórze Solsbury 1231 01:37:06,200 --> 01:37:09,920 ♪ Widziałem światła miasta 1232 01:37:09,960 --> 01:37:13,680 ♪ Wiał wiatr Czas się zatrzymał 1233 01:37:13,720 --> 01:37:16,080 ♪ Orzeł wyleciał z nocy 1234 01:37:17,680 --> 01:37:19,840 ♪ Był czymś wartym obserwacji 1235 01:37:21,440 --> 01:37:23,720 ♪ Podszedłem blisko Usłyszałem głos 1236 01:37:25,160 --> 01:37:27,440 ♪ Stojący, rozciągając każdy nerw 1237 01:37:28,960 --> 01:37:31,440 ♪ Musiałem słuchać, nie miałem wyboru 1238 01:37:31,480 --> 01:37:35,240 ♪ Nie wierzyłem informacja 1239 01:37:35,280 --> 01:37:39,080 ♪ Musiałem po prostu zaufać wyobraźnia 1240 01:37:39,120 --> 01:37:41,920 ♪ Moje serce bije bum, bum, bum 1241 01:37:41,960 --> 01:37:44,240 ♪ „Synu” – powiedział 1242 01:37:44,280 --> 01:37:46,960 ♪ „Zabierz swoje rzeczy Przyszedłem zabrać cię do domu” 1243 01:37:47,880 --> 01:37:49,920 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 1244 01:38:03,360 --> 01:38:06,840 ♪ Aby zachować ciszę, zrezygnowałem 1245 01:38:06,880 --> 01:38:09,400 ♪ Pomyśleliby o tym moi przyjaciele Byłem wariatem 1246 01:38:10,800 --> 01:38:13,040 ♪ Zamiana wody w wino 1247 01:38:14,560 --> 01:38:16,680 ♪ Otwarte drzwi wkrótce zostaną zamknięte 1248 01:38:18,160 --> 01:38:20,320 ♪ I tak z dnia na dzień 1249 01:38:22,000 --> 01:38:24,200 ♪ Chociaż moje życie było w rutynie 1250 01:38:25,760 --> 01:38:29,360 ♪ Dopóki nie pomyślałem, co powiedzieć 1251 01:38:29,400 --> 01:38:32,160 ♪ Albo jakie połączenie Powinnam ciąć 1252 01:38:32,200 --> 01:38:35,640 ♪ czułem część scenerii 1253 01:38:35,680 --> 01:38:39,160 ♪ Wyszedłem od razu maszyn 1254 01:38:39,200 --> 01:38:42,400 ♪ Moje serce bije bum, bum, bum 1255 01:38:42,440 --> 01:38:44,440 ♪ „Synu” – powiedział 1256 01:38:44,480 --> 01:38:47,200 ♪ „Zabierz swoje rzeczy Przyszedłem zabrać cię do domu” 1257 01:38:49,320 --> 01:38:51,640 [WITWANIE I BRAWA] 1258 01:39:03,520 --> 01:39:05,480 ♪ Kiedy iluzja zakręciła swoją sieć 1259 01:39:06,960 --> 01:39:09,520 ♪ Nigdy nie jestem tam, gdzie chcę być 1260 01:39:10,880 --> 01:39:13,120 ♪ Wolność, ona piruety 1261 01:39:14,560 --> 01:39:16,800 ♪ Kiedy myślę, że jestem wolny 1262 01:39:18,280 --> 01:39:20,600 ♪ Oglądane przez puste sylwetki 1263 01:39:22,200 --> 01:39:24,240 ♪ Którzy zamykają oczy Ale nadal widzę 1264 01:39:25,760 --> 01:39:27,960 ♪ Nikt nie uczył ich etykiety 1265 01:39:29,440 --> 01:39:31,880 ♪ Pokażę drugiemu mnie 1266 01:39:31,920 --> 01:39:35,440 ♪ Dziś nie potrzebuję zamiennik 1267 01:39:35,480 --> 01:39:39,320 ♪ Pokażę im, co oznaczał uśmiech na mojej twarzy 1268 01:39:39,360 --> 01:39:42,120 ♪ Moje serce bije bum, bum, bum 1269 01:39:42,160 --> 01:39:44,400 ♪ „Synu” – powiedział 1270 01:39:44,440 --> 01:39:47,000 ♪ „Zabierz swoje rzeczy Przyszedłem zabrać cię do domu” 1271 01:39:50,600 --> 01:39:52,360 [MUZYCZNA PRZERWA] 1272 01:40:01,160 --> 01:40:04,240 ♪ Hej, hej, hej Hej, hej, hej, hej 1273 01:40:04,280 --> 01:40:05,600 ♪ Niedługo będę w domu 1274 01:40:08,320 --> 01:40:11,520 ♪ Hej, hej, hej Hej, hej, hej, hej 1275 01:40:11,560 --> 01:40:12,720 ♪ Niedługo będę w domu 1276 01:40:15,560 --> 01:40:18,520 ♪ Hej, hej, hej Hej, hej, hej, hej 1277 01:40:18,560 --> 01:40:20,160 ♪ Niedługo będę w domu 1278 01:40:23,120 --> 01:40:25,840 ♪ Hej, hej, hej Hej, hej, hej, hej 1279 01:40:25,880 --> 01:40:27,360 ♪ Niedługo będę w domu 1280 01:40:40,000 --> 01:40:42,040 [WITWANIE I BRAWA] 1281 01:40:51,680 --> 01:40:54,960 [PUBLICZNOŚĆ] Piotrze! Piotrze! Piotrze! 1282 01:41:04,760 --> 01:41:07,400 [♪ MUZYKA – „Młot”] 1283 01:41:12,600 --> 01:41:14,640 [MINIMALNA LINIA BASU] 1284 01:41:44,960 --> 01:41:47,000 [Publiczność klaszcze razem] 1285 01:42:04,160 --> 01:42:06,200 [Publiczność ŚPIEWA MELODIĘ] 1286 01:42:25,480 --> 01:42:27,520 [WŁĄCZA SIĘ CAŁY ZESPOŁ] 1287 01:42:45,520 --> 01:42:47,480 ♪ Hej, [niewyraźny] 1288 01:42:48,880 --> 01:42:51,520 ♪ Czujesz się dobrze? 1289 01:42:54,160 --> 01:42:56,480 ♪ Można mieć pociąg parowy 1290 01:42:59,840 --> 01:43:04,040 ♪ Jeśli po prostu się położysz Twoje ślady 1291 01:43:04,080 --> 01:43:09,720 ♪ Możesz mieć lecący samolot 1292 01:43:09,760 --> 01:43:12,880 ♪ Jeśli przyniesiesz z powrotem twoje błękitne niebo 1293 01:43:14,000 --> 01:43:16,320 ♪ Wystarczy, że do mnie zadzwonisz 1294 01:43:18,280 --> 01:43:20,800 ♪ Będę wszystkim, czego potrzebujesz 1295 01:43:24,000 --> 01:43:26,560 ♪ Możesz mieć duży czerpak 1296 01:43:29,000 --> 01:43:33,920 ♪ Chodzenie w górę i w dół Wszędzie na zakrętach 1297 01:43:33,960 --> 01:43:38,400 ♪ Możesz mieć samochodzik zderzakowy Wpadanie 1298 01:43:39,600 --> 01:43:42,800 ♪ Ta zabawa nigdy się nie kończy 1299 01:43:44,400 --> 01:43:45,680 ♪ Chcę być 1300 01:43:48,160 --> 01:43:49,680 ♪ Twój młot 1301 01:43:52,000 --> 01:43:54,240 ♪ Dlaczego nie zawołasz mojego imienia? 1302 01:43:54,280 --> 01:43:55,560 ♪ Chcę być 1303 01:43:57,720 --> 01:43:59,680 ♪ Twój młot 1304 01:44:02,040 --> 01:44:05,840 ♪ To będzie moje świadectwo 1305 01:44:05,880 --> 01:44:06,920 ♪ [Tak] 1306 01:44:08,480 --> 01:44:09,320 ♪ [Tak] 1307 01:44:13,760 --> 01:44:16,400 ♪ Oprowadź mnie po swojej klatce z owocami 1308 01:44:18,920 --> 01:44:22,760 ♪ Bo będę twoją pszczółką miodną 1309 01:44:24,080 --> 01:44:26,480 ♪ Otwórz swoją klatkę z owocami 1310 01:44:29,200 --> 01:44:32,800 ♪ Gdzie jest ten owoc tak słodko, jak to tylko możliwe 1311 01:44:34,160 --> 01:44:35,680 ♪ Chcę być 1312 01:44:37,960 --> 01:44:39,720 ♪ Twój młot 1313 01:44:41,360 --> 01:44:44,240 ♪ Dlaczego nie zawołasz mojego imienia? 1314 01:44:44,280 --> 01:44:45,440 ♪ Chcę być 1315 01:44:47,760 --> 01:44:49,600 ♪ Twój młot 1316 01:44:51,960 --> 01:44:53,960 ♪ Uspokój swój umysł 1317 01:44:54,000 --> 01:44:55,480 ♪ Będę 1318 01:44:57,960 --> 01:44:59,520 ♪ Twój młot 1319 01:45:01,800 --> 01:45:05,040 ♪ To może być moje świadectwo 1320 01:45:07,960 --> 01:45:09,320 ♪ Młot 1321 01:45:11,760 --> 01:45:15,520 ♪ Niech nie będzie co do tego wątpliwości 1322 01:45:15,560 --> 01:45:16,600 ♪ [Sanie] 1323 01:45:17,760 --> 01:45:18,520 ♪ [Sanie] 1324 01:45:22,760 --> 01:45:24,440 ♪ Młot 1325 01:45:45,120 --> 01:45:46,800 ♪ Rzuciłem nawyk 1326 01:45:46,840 --> 01:45:50,000 ♪ [Pozbyłem się nawyku Wyrzuciłem nawyk] 1327 01:45:50,040 --> 01:45:52,680 ♪ Zrzuć moją skórę 1328 01:45:52,720 --> 01:45:55,240 ♪ [Zrzuć moją skórę] 1329 01:45:55,280 --> 01:45:57,640 ♪ To jest coś nowego 1330 01:45:57,680 --> 01:45:59,240 ♪ [To jest nowość] 1331 01:45:59,280 --> 01:46:01,800 ♪ Idę tańczyć 1332 01:46:01,840 --> 01:46:04,160 ♪ [Idziemy tańczyć] 1333 01:46:04,200 --> 01:46:06,480 ♪ Och, nie pokażesz mi tego? 1334 01:46:07,800 --> 01:46:09,160 ♪ [Pokaż mi] 1335 01:46:09,200 --> 01:46:11,600 ♪ Pokażę ci 1336 01:46:12,560 --> 01:46:14,120 ♪ [Pokaż dla ciebie] 1337 01:46:14,160 --> 01:46:16,360 ♪ Nie pokażesz mi? 1338 01:46:17,560 --> 01:46:19,240 ♪ [Pokaż mi] 1339 01:46:19,280 --> 01:46:22,160 ♪ Pokażę ci 1340 01:46:22,200 --> 01:46:24,640 ♪ Tak, tak, tak, ho 1341 01:46:26,840 --> 01:46:27,920 ♪ Poczuj moc 1342 01:46:29,240 --> 01:46:31,400 ♪ Poczuj magię 1343 01:46:31,440 --> 01:46:33,560 ♪ Czujesz rytm 1344 01:46:33,600 --> 01:46:36,200 ♪ Rytm we wszystkim 1345 01:46:36,240 --> 01:46:38,840 ♪ Chodź, chodź, pomóż mi to zrobić 1346 01:46:38,880 --> 01:46:41,320 ♪ Chodź, chodź, pomóż mi to zrobić 1347 01:46:41,360 --> 01:46:43,840 ♪ To właśnie robimy. Robimy to 1348 01:46:43,880 --> 01:46:45,400 ♪ Cały dzień i noc 1349 01:46:45,440 --> 01:46:47,480 [WITWANIE I BRAWA] 1350 01:46:57,280 --> 01:46:58,120 Grazie. 1351 01:47:19,120 --> 01:47:21,360 [♪ MUZYKA – „Sygnał do szumu”] 1352 01:47:32,960 --> 01:47:34,520 ♪ Wiesz 1353 01:47:34,560 --> 01:47:37,320 ♪ Sposób, w jaki sprawy się toczą 1354 01:47:39,160 --> 01:47:41,840 ♪ Kiedy o co walczysz 1355 01:47:43,040 --> 01:47:44,800 ♪ Zaczyna spadać 1356 01:47:51,600 --> 01:47:55,760 ♪ I na tym niewyraźnym obrazie 1357 01:47:57,960 --> 01:48:00,760 ♪ Pismo wyróżnia się 1358 01:48:01,760 --> 01:48:03,600 ♪ Na ścianie 1359 01:48:07,040 --> 01:48:10,080 ♪ Tak wyraźnie na ścianie 1360 01:48:21,760 --> 01:48:24,720 ♪ Aaa 1361 01:48:24,760 --> 01:48:26,760 ♪ Aaaah-a-aaah 1362 01:48:27,960 --> 01:48:29,840 ♪ Aaa 1363 01:48:30,960 --> 01:48:33,200 ♪ Aaaah-a-aaah 1364 01:48:34,160 --> 01:48:39,720 ♪ Aaaaah-a-aaah 1365 01:48:39,760 --> 01:48:42,280 ♪ Aaaah-a-a-ah-a-ah 1366 01:48:42,320 --> 01:48:44,520 ♪ Aaa 1367 01:48:44,560 --> 01:48:47,080 ♪ Aaaaah-a-aaah 1368 01:48:48,600 --> 01:48:50,720 ♪ Aaaah-a-aaah 1369 01:48:50,760 --> 01:48:53,240 ♪ Aaaah-a-aaah 1370 01:48:53,280 --> 01:48:57,400 ♪ Aaaaaaah 1371 01:48:59,640 --> 01:49:03,720 ♪ Wysyłaj sygnały 1372 01:49:03,760 --> 01:49:05,600 ♪ Głęboko i głośno 1373 01:49:11,360 --> 01:49:14,200 ♪ I w tym miejscu 1374 01:49:14,240 --> 01:49:16,040 ♪ Czy możesz mnie uspokoić 1375 01:49:17,120 --> 01:49:18,920 ♪ Dotyk 1376 01:49:18,960 --> 01:49:22,800 ♪ Uśmiech podczas gdy kołyska płonie 1377 01:49:25,600 --> 01:49:30,560 ♪ Przez cały czas świat zamienia się w hałas 1378 01:49:35,520 --> 01:49:42,240 ♪ Och, tym bardziej że nas otacza 1379 01:49:42,280 --> 01:49:46,360 ♪ Tym bardziej, że niszczy 1380 01:49:49,880 --> 01:49:53,440 ♪ Więc podkręć sygnał 1381 01:49:53,480 --> 01:49:55,440 ♪ Usuń hałas 1382 01:49:55,480 --> 01:49:57,520 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 1383 01:50:08,640 --> 01:50:10,880 [PŁACZ SCAT ŚPIEW] 1384 01:50:45,720 --> 01:50:50,000 ♪ Wysyłaj sygnały 1385 01:50:50,040 --> 01:50:51,480 ♪ Głęboko i głośno 1386 01:50:58,240 --> 01:51:03,320 ♪ Człowieku, Tracę słuch i wzrok 1387 01:51:03,360 --> 01:51:08,520 ♪ Ze wszystkich, którzy mogą mi powiedzieć źle od prawa 1388 01:51:11,200 --> 01:51:14,560 ♪ Kiedy wszystko piękne i jasne 1389 01:51:14,600 --> 01:51:16,240 ♪ Zanurz się w nocy 1390 01:51:21,840 --> 01:51:26,000 ♪ Och, jest jeszcze coś w moim sercu 1391 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 ♪ Na to nie ma sposobu 1392 01:51:31,560 --> 01:51:34,160 ♪ Aby zacząć 1393 01:51:36,120 --> 01:51:38,400 ♪ Aby podkręcić sygnał 1394 01:51:39,440 --> 01:51:41,120 ♪ Usuń hałas 1395 01:51:51,840 --> 01:51:53,760 ♪ Usuń hałas 1396 01:51:58,520 --> 01:52:00,480 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 1397 01:53:00,160 --> 01:53:02,880 ♪ Odbieraj i nadawaj 1398 01:53:06,400 --> 01:53:08,920 ♪ Odbieraj i nadawaj 1399 01:53:12,480 --> 01:53:15,040 ♪ Odbieraj i nadawaj 1400 01:53:24,000 --> 01:53:26,040 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 1401 01:53:50,560 --> 01:53:51,600 ♪ 1402 01:54:26,720 --> 01:54:27,760 ♪ 1403 01:54:52,280 --> 01:54:54,320 [WITWANIE I BRAWA] 1404 01:55:18,760 --> 01:55:20,800 [♪ MUZYKA – „W Twoich oczach”] 1405 01:55:30,960 --> 01:55:33,000 [RYTM PERKUSYJNY] 1406 01:55:43,960 --> 01:55:45,800 Grazie a tutti. 1407 01:55:45,840 --> 01:55:46,880 Dziękuję bardzo. 1408 01:55:51,440 --> 01:55:55,480 Chcielibyśmy sprowadzić z powrotem nasi przyjaciele... 1409 01:55:56,200 --> 01:55:57,240 Toir 1410 01:55:58,440 --> 01:55:59,480 i Sewara. 1411 01:56:08,640 --> 01:56:12,440 ♪ Akceptacja wszystko, co zrobiłem i powiedziałem 1412 01:56:13,880 --> 01:56:18,000 ♪ Chcę wstać i znów się gapię 1413 01:56:19,440 --> 01:56:21,920 ♪ Dopóki nic nie zostanie pominięte 1414 01:56:22,800 --> 01:56:25,200 ♪ Ojej, och 1415 01:56:25,240 --> 01:56:27,320 ♪ Pozostaje tam 1416 01:56:27,360 --> 01:56:29,200 ♪ W twoich oczach 1417 01:56:30,440 --> 01:56:34,160 ♪ Cokolwiek przychodzi i odchodzi 1418 01:56:35,480 --> 01:56:39,360 ♪ Usłyszę twoje ciche wołanie 1419 01:56:40,760 --> 01:56:44,920 ♪ Dotknę tej delikatnej ściany 1420 01:56:46,280 --> 01:56:50,240 ♪ Dopóki nie będę wiedział, że znów jestem w domu 1421 01:56:51,920 --> 01:56:56,160 ♪ Och, och 1422 01:56:56,200 --> 01:57:00,920 ♪ [Oo-oo-oo-oo-ooh] 1423 01:57:00,960 --> 01:57:05,400 ♪ [Oo-oo-oo-ooh] 1424 01:57:08,360 --> 01:57:10,680 ♪ [Na-na-na-na] 1425 01:57:10,720 --> 01:57:14,120 ♪ [Na-naaaaah] 1426 01:57:15,360 --> 01:57:17,480 ♪ [W twoich oczach] 1427 01:57:18,560 --> 01:57:20,720 ♪ W twoich oczach 1428 01:57:20,760 --> 01:57:22,880 ♪ [W twoich oczach] 1429 01:57:23,920 --> 01:57:26,040 ♪ W twoich oczach 1430 01:57:26,080 --> 01:57:28,120 ♪ [W twoich oczach] 1431 01:57:29,240 --> 01:57:31,560 ♪ W twoich oczach 1432 01:57:53,360 --> 01:57:54,600 ♪ Miłość 1433 01:57:57,920 --> 01:57:59,480 ♪ Bardzo się gubię 1434 01:58:00,760 --> 01:58:02,360 ♪ Czasami 1435 01:58:04,160 --> 01:58:06,160 ♪ Mijają dni 1436 01:58:08,920 --> 01:58:12,680 ♪ I ta pustka wypełnia moje serce 1437 01:58:15,560 --> 01:58:19,960 ♪ Kiedy chcę uciec 1438 01:58:20,000 --> 01:58:23,280 ♪ Odjeżdżam swoim samochodem 1439 01:58:26,080 --> 01:58:30,240 ♪ Ale niezależnie od tego, dokąd pójdę 1440 01:58:30,280 --> 01:58:33,720 ♪ Wracam do miejsca, w którym jesteś 1441 01:58:37,320 --> 01:58:40,880 ♪ I wszystkie moje instynkty Wracają 1442 01:58:42,680 --> 01:58:46,400 ♪ I wspaniała fasada Więc wkrótce spłonie 1443 01:58:47,960 --> 01:58:49,560 ♪ Bez hałasu 1444 01:58:50,680 --> 01:58:53,200 ♪ Bez mojej dumy 1445 01:58:53,240 --> 01:58:57,560 ♪ Sięgam od środka 1446 01:58:57,600 --> 01:59:00,240 ♪ Ojej, och 1447 01:59:00,280 --> 01:59:02,600 ♪ Ojej, och 1448 01:59:02,640 --> 01:59:04,240 ♪ Ojej 1449 01:59:04,280 --> 01:59:06,760 ♪ W twoich oczach 1450 01:59:06,800 --> 01:59:09,160 ♪ Światło, ciepło [W twoich oczach] 1451 01:59:09,200 --> 01:59:11,920 ♪ Jestem kompletny [W twoich oczach] 1452 01:59:11,960 --> 01:59:14,600 ♪ Widzę drzwi [W twoich oczach] 1453 01:59:14,640 --> 01:59:17,520 ♪ Do tysiąca kościołów [W twoich oczach] 1454 01:59:17,560 --> 01:59:19,920 ♪ Postanowienie [W twoich oczach] 1455 01:59:19,960 --> 01:59:22,160 ♪ Ze wszystkich bezowocnych poszukiwań [W twoich oczach] 1456 01:59:23,760 --> 01:59:25,440 ♪ [W twoich oczach] 1457 01:59:25,480 --> 01:59:29,320 ♪ Widzę światło i ciepło [W twoich oczach] 1458 01:59:29,360 --> 01:59:33,880 ♪ Och, chcę być tak kompletny [W twoich oczach] 1459 01:59:33,920 --> 01:59:38,920 ♪ Chcę dotknąć światła Ciepło, które widzę w twoich oczach 1460 01:59:45,560 --> 01:59:48,160 I nasz przyjaciel - Toir! 1461 01:59:49,560 --> 01:59:51,600 [PRZERWA INSTRUMENTALNA] 1462 02:00:07,760 --> 02:00:08,800 Toir! 1463 02:00:09,960 --> 02:00:11,800 [BRAWA] 1464 02:00:20,240 --> 02:00:21,280 ♪ Miłość 1465 02:00:24,800 --> 02:00:28,760 ♪ Nie lubię widzieć tyle bólu 1466 02:00:30,680 --> 02:00:35,600 ♪ Tyle zmarnowanego 1467 02:00:35,640 --> 02:00:39,040 ♪ I ta chwila ciągle się wymyka 1468 02:00:42,560 --> 02:00:45,480 ♪ Jestem bardzo zmęczony 1469 02:00:45,520 --> 02:00:47,960 ♪ Pracuję tak ciężko 1470 02:00:48,000 --> 02:00:50,800 ♪ O nasze przetrwanie 1471 02:00:53,160 --> 02:00:57,240 ♪ Patrzę na czas spędzony z tobą 1472 02:00:57,280 --> 02:01:00,800 ♪ Żebym nie zasnął i nie umarł 1473 02:01:03,960 --> 02:01:09,080 ♪ I wszystkie moje instynkty Wracają 1474 02:01:09,120 --> 02:01:13,360 ♪ I wspaniała fasada Więc wkrótce spłonie 1475 02:01:14,680 --> 02:01:16,320 ♪ Bez hałasu 1476 02:01:17,360 --> 02:01:19,840 ♪ Bez mojej dumy 1477 02:01:19,880 --> 02:01:24,240 ♪ Sięgam od środka 1478 02:01:24,280 --> 02:01:26,840 ♪ Ojej, och 1479 02:01:26,880 --> 02:01:29,480 ♪ Ojej, och 1480 02:01:29,520 --> 02:01:33,240 ♪ Ojej, w twoich oczach 1481 02:01:33,280 --> 02:01:35,960 ♪ Światło, ciepło [W twoich oczach] 1482 02:01:36,000 --> 02:01:38,600 ♪ Jestem kompletny [W twoich oczach] 1483 02:01:38,640 --> 02:01:41,240 ♪ Widzę drzwi [W twoich oczach] 1484 02:01:41,280 --> 02:01:44,120 ♪ Do tysiąca kościołów [W twoich oczach] 1485 02:01:44,160 --> 02:01:46,600 ♪ Postanowienie [W twoich oczach] 1486 02:01:46,640 --> 02:01:50,720 ♪ Ze wszystkich bezowocnych poszukiwań [W twoich oczach] 1487 02:01:50,760 --> 02:01:55,360 ♪ Och, widziałem światło i upał 1488 02:01:55,400 --> 02:02:00,640 ♪ [W twoich oczach] Och, chcę być tak kompletna 1489 02:02:00,680 --> 02:02:04,920 ♪ Chcę dotknąć światła Ciepło, które widzę w twoich oczach 1490 02:02:06,560 --> 02:02:08,200 ♪ W twoich oczach 1491 02:02:09,120 --> 02:02:10,840 ♪ W twoich oczach 1492 02:02:10,880 --> 02:02:14,560 ♪ [Aaaah-aaaah] 1493 02:02:14,600 --> 02:02:17,000 [MIESZANIE GŁOSÓW] 1494 02:02:17,040 --> 02:02:20,360 [NIEWYRÓŻNIONE TEKSTY] 1495 02:02:22,840 --> 02:02:25,120 ♪ [Aaaaa] 1496 02:02:25,160 --> 02:02:27,680 ♪ [Aaaaa] 1497 02:02:36,520 --> 02:02:39,120 ♪ Huj, huj 1498 02:02:39,160 --> 02:02:40,560 ♪ Huj, huj 1499 02:02:40,600 --> 02:02:42,160 ♪ Huj, huj [Aaaaa] 1500 02:02:42,200 --> 02:02:44,960 [NIEWYRÓŻNIONE TEKSTY] 1501 02:02:46,120 --> 02:02:49,080 [MIESZANIE GŁOSÓW] 1502 02:02:52,040 --> 02:02:57,600 ♪ [Aaaaaa-aaaah] 1503 02:03:01,560 --> 02:03:03,600 [WITAM] 1504 02:03:09,960 --> 02:03:13,600 ♪ Akceptacja wszystko, co zrobiłem i powiedziałem 1505 02:03:15,200 --> 02:03:19,240 ♪ Chcę wstać i znów się gapię 1506 02:03:20,600 --> 02:03:24,000 ♪ Dopóki nic nie zostanie pominięte 1507 02:03:24,040 --> 02:03:26,720 ♪ Och, whoa, whoa 1508 02:03:26,760 --> 02:03:31,720 ♪ To pozostaje w twoich oczach 1509 02:03:31,760 --> 02:03:35,400 ♪ Cokolwiek przychodzi i odchodzi 1510 02:03:37,600 --> 02:03:40,840 ♪ Och, to widać w twoich oczach 1511 02:03:45,320 --> 02:03:47,360 [RYTM AFRYKAŃSKI] 1512 02:03:55,960 --> 02:03:57,000 Razem! 1513 02:03:59,440 --> 02:04:00,560 Hej! 1514 02:04:00,600 --> 02:04:03,920 [PUBLICZNOŚĆ] Hej! Hej! Hej! 1515 02:04:09,760 --> 02:04:11,400 Rachel Z! 1516 02:04:12,240 --> 02:04:14,280 [KLAWIATURA SOLO] 1517 02:04:30,320 --> 02:04:33,400 ♪ [Aaaah-ah-ah-aaaaah] 1518 02:04:33,440 --> 02:04:36,560 ♪ [W twoich oczach] 1519 02:04:38,680 --> 02:04:41,920 ♪ [W twoich oczach] 1520 02:04:43,960 --> 02:04:47,160 ♪ [W twoich oczach] 1521 02:04:49,320 --> 02:04:52,840 ♪ [W twoich oczach] 1522 02:04:54,560 --> 02:04:58,000 ♪ [W twoich oczach] 1523 02:05:00,160 --> 02:05:03,240 ♪ [W twoich oczach] 1524 02:05:05,560 --> 02:05:08,600 ♪ [W twoich oczach] 1525 02:05:10,560 --> 02:05:13,880 ♪ [W twoich oczach] 1526 02:05:18,560 --> 02:05:23,960 ♪ Chcę wstać i znów się gapię 1527 02:05:26,200 --> 02:05:27,520 ♪ Och 1528 02:05:28,760 --> 02:05:33,880 ♪ To jest w twoich oczach 1529 02:05:35,640 --> 02:05:37,680 [WITWANIE I BRAWA] 1530 02:05:41,000 --> 02:05:42,520 Sewara! 1531 02:05:43,960 --> 02:05:44,960 Toir! 1532 02:05:45,000 --> 02:05:47,480 [WITAM] 1533 02:05:47,520 --> 02:05:49,560 Grazie, Mediolan! 1534 02:05:49,600 --> 02:05:51,880 Grazie a tutti! 1535 02:05:51,920 --> 02:05:53,400 [SEVARA] Dziękuję bardzo! 1536 02:06:07,960 --> 02:06:11,560 To jest piosenka dla mojego ojca. Nazywa się „Ojciec, syn”. 1537 02:06:21,120 --> 02:06:23,160 [♪ MUZYKA - „Ojciec, Syn”] 1538 02:06:36,200 --> 02:06:38,280 ♪ Ojciec, syn 1539 02:06:39,880 --> 02:06:42,000 ♪ Zamknięci w jedno 1540 02:06:44,280 --> 02:06:47,320 ♪ W tym pokoju hotelowym 1541 02:06:50,560 --> 02:06:53,200 ♪ Kręgosłup przeciwko kręgosłupowi 1542 02:06:54,440 --> 02:06:56,480 ♪ Twoje przeciwko mojemu 1543 02:06:58,600 --> 02:07:02,160 ♪ Dopóki nie przejdzie ciepło 1544 02:07:04,840 --> 02:07:08,640 ♪ Pamiętaj o falochronach 1545 02:07:08,680 --> 02:07:12,160 ♪ W dół, nad falami 1546 02:07:12,200 --> 02:07:15,320 ♪ Najpierw zdobyłem się na odwagę 1547 02:07:15,360 --> 02:07:18,320 ♪ Świadomość, że tatuś może uratować 1548 02:07:20,400 --> 02:07:23,880 ♪ Mógłbym powstrzymać przypływ 1549 02:07:27,080 --> 02:07:30,840 ♪ Z tatą u boku 1550 02:07:33,600 --> 02:07:37,000 ♪ Psy, pługi i łuki 1551 02:07:37,040 --> 02:07:40,800 ♪ Przechodzimy przez każdą pozę 1552 02:07:40,840 --> 02:07:44,880 ♪ Walczę na nasze odrębne sposoby 1553 02:07:48,040 --> 02:07:50,400 ♪ Mantry i hymny 1554 02:07:51,960 --> 02:07:55,320 ♪ Rozkładanie kończyn 1555 02:07:55,360 --> 02:07:59,760 ♪ Szukasz uwolnienia przez ból 1556 02:08:02,360 --> 02:08:05,200 ♪ Oczy jogina są otwarte 1557 02:08:06,240 --> 02:08:08,760 ♪ Patrzę w górę 1558 02:08:09,960 --> 02:08:13,240 ♪ On też marzy 1559 02:08:13,280 --> 02:08:15,920 ♪ O miłości swojego tatusia 1560 02:08:18,400 --> 02:08:21,560 ♪ Z tatą u boku 1561 02:08:25,040 --> 02:08:28,520 ♪ Mam tatę u swego boku 1562 02:08:32,080 --> 02:08:34,400 ♪ Czy pamiętasz? 1563 02:08:34,440 --> 02:08:37,200 ♪ Jak zabrałeś mnie do szkoły 1564 02:08:39,360 --> 02:08:42,520 ♪ W ogóle nie mogliśmy zbyt wiele rozmawiać 1565 02:08:44,400 --> 02:08:47,960 ♪ Minęło tyle lat 1566 02:08:49,360 --> 02:08:51,400 ♪ A teraz te łzy 1567 02:08:53,040 --> 02:08:56,880 ♪ Chyba nadal jestem twoim dzieckiem 1568 02:08:59,960 --> 02:09:02,080 ♪ Na wrzosowiskach 1569 02:09:03,720 --> 02:09:06,040 ♪ Robimy pauzę 1570 02:09:07,800 --> 02:09:11,280 ♪ Zobacz, jak daleko zaszliśmy 1571 02:09:14,320 --> 02:09:16,920 ♪ Poruszasz się dość wolno 1572 02:09:18,160 --> 02:09:20,440 ♪ Jak daleko możemy się posunąć 1573 02:09:23,800 --> 02:09:25,960 ♪ Ojciec i syn 1574 02:09:28,960 --> 02:09:33,000 ♪ Mmm, mm-mm 1575 02:09:33,040 --> 02:09:36,360 ♪ Ach, ach 1576 02:09:36,400 --> 02:09:40,160 ♪ Aa-aaah 1577 02:09:40,200 --> 02:09:43,000 ♪ Aa-aaah 1578 02:09:44,840 --> 02:09:48,000 ♪ Z tatą u boku 1579 02:09:51,360 --> 02:09:54,880 ♪ Z tatą u boku 1580 02:09:58,360 --> 02:10:01,840 ♪ Mam tatę u swego boku 1581 02:10:04,160 --> 02:10:05,360 ♪ Ze mną 1582 02:10:09,960 --> 02:10:12,000 [BRAWA] 1583 02:10:15,720 --> 02:10:17,880 ♪ Ze mną 1584 02:10:20,880 --> 02:10:22,920 [WITWANIE I BRAWA] 1585 02:10:26,760 --> 02:10:27,800 Grazie. 1586 02:10:29,440 --> 02:10:30,840 Panie Tony Levinie! 1587 02:10:32,000 --> 02:10:34,560 [WITAM] 1588 02:10:34,600 --> 02:10:35,960 Mój poboczny człowiek. 1589 02:10:41,560 --> 02:10:44,120 Grazie a tutti! 1590 02:10:44,160 --> 02:10:47,760 Byłeś niesamowity. 1591 02:10:47,800 --> 02:10:51,160 Dziękuję wszystkim. Byłeś bardzo, bardzo miły. 1592 02:10:55,680 --> 02:10:56,920 Do zobaczenia następnym razem. 1593 02:10:57,520 --> 02:10:58,560 Grazie. 1594 02:11:33,400 --> 02:11:35,520 [GŁOSY RADIOWE] Piłka spada. 1595 02:11:35,560 --> 02:11:37,600 OK, weźmy piłkę. Siedem, osiem. 1596 02:11:38,680 --> 02:11:39,800 To miłe. 1597 02:11:39,840 --> 02:11:41,520 Cztery. 1598 02:11:41,560 --> 02:11:42,920 Pięć. 1599 02:11:44,160 --> 02:11:46,000 Sześć. 1600 02:11:46,040 --> 02:11:48,960 Trzymaj tak dalej, proszę, jedenaście. To miło, siedem. 1601 02:11:49,000 --> 02:11:51,040 Osiem. 1602 02:11:51,080 --> 02:11:52,840 Dziewięć. 1603 02:11:53,840 --> 02:11:55,360 Dziesięć. 1604 02:11:55,400 --> 02:11:59,280 OK, pięć, szeroki. Dwanaście, szeroki, szeroki. 1605 02:11:59,320 --> 02:12:02,920 Jedenaście szerokich. Mam mnóstwo czasu. 1606 02:12:02,960 --> 02:12:05,240 - Czternaście. - Jeden grający szeroko. 1607 02:12:05,280 --> 02:12:07,680 Dwa, ciasno. Trzy, środek. 1608 02:12:08,840 --> 02:12:11,920 Cztery, średnie, ciasne. 1609 02:12:11,960 --> 02:12:17,200 Szeroko, proszę. Rusz się, proszę. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, proszę. 1610 02:12:17,240 --> 02:12:19,720 Ruszamy się, ruszamy, ruszamy, chłopaki. Wiem, że to długi występ. 1611 02:12:19,760 --> 02:12:21,360 Dwadzieścia jeden. 1612 02:12:21,400 --> 02:12:24,320 - Dwa ruchu, proszę. - Dwadzieścia dwa. 1613 02:12:24,360 --> 02:12:28,440 - Dwadzieścia trzy i trzydzieści dwa. - Nie ruszaj się, proszę. 1614 02:12:29,240 --> 02:12:31,480 Dwadzieścia pięć. 1615 02:12:31,520 --> 02:12:34,120 Działajcie dalej, chłopaki. Trzymaj to w ruchu. Ruszaj się dalej. 1616 02:12:34,160 --> 02:12:36,040 Dwadzieścia siedem. 1617 02:12:36,080 --> 02:12:38,240 - Dwadzieścia osiem. - To miło, Ken. 1618 02:12:42,280 --> 02:12:44,680 Osiem jest dobre, osiem jest dobre, osiem jest dobre. 1619 02:12:44,720 --> 02:12:46,520 Cudowny, Dave Evans. 1620 02:12:46,560 --> 02:12:48,920 Dwa, trzy, wokal, jeden. 1621 02:12:50,680 --> 02:12:52,640 Dwa. Wspaniale, brzoskwiniowo. 1622 02:12:52,680 --> 02:12:53,800 Trzy. 1623 02:12:54,920 --> 02:12:55,760 Cztery. 1624 02:12:57,760 --> 02:13:01,400 Czy możesz teraz mocniej przyłożyć się do jedenastki? Szeroką dwunastkę, proszę. 1625 02:13:02,760 --> 02:13:05,360 Pokój spacerowy. Dziesięć. 1626 02:13:07,240 --> 02:13:08,840 Dziewięć z szesnastu. Dave tam jest. 1627 02:13:08,880 --> 02:13:09,840 Dziesięć. 1628 02:13:11,720 --> 02:13:14,040 - Jedenaście. - Śliczny. 1629 02:13:14,080 --> 02:13:16,400 Dwanaście. 1630 02:13:16,440 --> 02:13:19,040 Trzynaście. Wszędzie jest nam naprawdę ciasno. 1631 02:13:19,080 --> 02:13:20,120 Czternaście. 1632 02:13:21,720 --> 02:13:23,560 Zatrzymaj się, proszę, tam. 1633 02:13:23,600 --> 02:13:25,760 Stać bezczynnie. Zamierza się wyprowadzić. Uważajcie na siebie, chłopaki. 1634 02:13:31,040 --> 02:13:32,680 Jeden z dwóch. 1635 02:13:32,720 --> 02:13:34,960 Dwa. Dwa. Trzy.