1 00:00:00,040 --> 00:00:07,880 {\an1}... 2 00:00:08,040 --> 00:00:09,240 Explosion d'un flash 3 00:00:09,400 --> 00:00:11,280 - Le mari est mort. - Assommé, étranglé. 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,680 - La femme, bâillonnée et ligotée. 5 00:00:13,840 --> 00:00:14,960 La mère de celle-ci, 6 00:00:15,120 --> 00:00:17,360 étranglée, dans leur hôtel dévalisé. 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,240 - Un beau crime ! Double homicide 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,360 {\an1}chez Pompe Funèbre ! 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,720 - Je vous présente 10 00:00:21,880 --> 00:00:23,280 le commissaire Cochefert, 11 00:00:23,440 --> 00:00:24,720 qui dirige l'enquête. 12 00:00:24,880 --> 00:00:26,000 - Mes condoléances. 13 00:00:26,160 --> 00:00:27,920 {\an1}- Vous êtes ? - Inspecteur Jouin. 14 00:00:28,080 --> 00:00:29,080 - Le Panthéon, p. 2. 15 00:00:29,240 --> 00:00:30,520 {\an1}Le crime, p. 1, 16 00:00:30,680 --> 00:00:31,760 sur trois colonnes. 17 00:00:31,920 --> 00:00:32,880 - Zola au Panthéon, 18 00:00:33,040 --> 00:00:34,040 {\an1}c'est historique. 19 00:00:34,200 --> 00:00:35,680 - Zola n'a pas de seins. 20 00:00:35,840 --> 00:00:37,400 {\an1}Mme Steinheil en a de beaux, 21 00:00:37,560 --> 00:00:38,480 à ce qu'il paraît. 22 00:00:38,640 --> 00:00:40,520 - "Crache, salope. Où sont les bijoux ?" 23 00:00:40,680 --> 00:00:42,000 Ils avaient des blouses noires, 24 00:00:42,160 --> 00:00:43,160 comme les juifs. 25 00:00:43,320 --> 00:00:44,520 {\an3}- Déguisés en rabbins ? 26 00:00:44,680 --> 00:00:45,720 - Une femme rousse. 27 00:00:47,000 --> 00:00:47,800 - Qu'as-tu fait ? 28 00:00:47,960 --> 00:00:50,640 - C'est elle. Avec un complice. Peut-être deux. 29 00:00:51,480 --> 00:00:52,800 - En voyant les cadavres, 30 00:00:52,960 --> 00:00:53,880 {\an3}vous pensez à moi ? 31 00:00:54,040 --> 00:00:55,440 - Tu connais Pompe Funèbre. 32 00:00:55,600 --> 00:00:57,280 - Vous ne l'arrêtez pas ? 33 00:00:57,440 --> 00:00:58,600 - Et si elle est innocente ? 34 00:00:58,760 --> 00:00:59,920 Rire 35 00:01:00,080 --> 00:01:01,080 - Il me faut un coupable. 36 00:01:01,240 --> 00:01:02,440 Tonnerre 37 00:01:02,600 --> 00:01:04,080 Il me faut un coupable. 38 00:01:06,960 --> 00:01:08,960 - "Nuit d'épouvante, de crime et de mystère !" 39 00:01:09,120 --> 00:01:10,560 - Demandez "Le Matin" ! 40 00:01:10,720 --> 00:01:12,720 Les vendeurs de journaux crient. 41 00:01:12,880 --> 00:01:18,760 ... 42 00:01:18,920 --> 00:01:21,000 - "La veuve : survivante ou complice ? 43 00:01:21,160 --> 00:01:23,040 "Nuit d'épouvante, de crime et de mystère. 44 00:01:23,200 --> 00:01:25,720 "La veuve : survivante ou complice ? 45 00:01:25,880 --> 00:01:29,320 "Nuit d'épouvante, de crime et de mystère." 46 00:01:40,480 --> 00:01:41,720 {\an1}(- Antoine.) 47 00:01:48,280 --> 00:01:50,160 {\an1}(Il faut que je passe me changer.) 48 00:01:51,760 --> 00:01:53,400 {\an1}Tu fermeras derrière toi. 49 00:01:58,520 --> 00:01:59,920 {\an3}- Weidmann va venir ? 50 00:02:00,080 --> 00:02:01,920 - Maître Weidmann est au Panthéon. 51 00:02:03,160 --> 00:02:05,760 Et moi, j'ai rendez-vous. Une cliente. 52 00:02:07,320 --> 00:02:08,760 Marguerite Steinheil. 53 00:02:12,240 --> 00:02:14,200 Il paraît qu'elle cherche un avocat. 54 00:02:17,480 --> 00:02:20,240 - Elle t'a appelée ? Quand ? 55 00:02:20,400 --> 00:02:21,520 - Hier soir. 56 00:02:21,680 --> 00:02:24,400 - Et tu me le dis pas ! - J'aurais dû ? 57 00:02:25,000 --> 00:02:27,360 - Je suis sur l'affaire Steinheil. - Je sais. 58 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 J'imagine que tu n'es pas pressé de la résoudre. 59 00:02:30,400 --> 00:02:34,040 Il ne faudrait pas arrêter ton ami Fiersi ou embarrasser le préfet. 60 00:02:34,200 --> 00:02:36,720 {\an1}- Jeanne, je suis sérieux. Tu peux pas représenter 61 00:02:36,880 --> 00:02:38,280 {\an1}cette... - Cette quoi ? 62 00:02:39,080 --> 00:02:40,560 {\an1}On la soupçonne ? 63 00:02:41,200 --> 00:02:43,600 {\an1}Vous avez des indices concrets, inspecteur ? 64 00:02:43,760 --> 00:02:46,440 {\an1}- Ce que je t'ai dit est privé. - Tu parles trop. 65 00:02:47,160 --> 00:02:49,800 Surtout au lit. Mais rassure-toi... 66 00:02:51,360 --> 00:02:53,880 c'est très... fréquent chez les hommes. 67 00:02:54,760 --> 00:02:55,760 - Jeanne ! 68 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 S'il te plaît ! 69 00:03:00,200 --> 00:03:02,760 {\an3}- Tu comptes me suivre comme ça dans la rue ? 70 00:03:04,960 --> 00:03:06,440 - Jeanne ! - Va voir ta femme. 71 00:03:07,000 --> 00:03:08,160 Elle te consolera. 72 00:03:10,160 --> 00:03:12,840 Musique grave 73 00:03:13,000 --> 00:03:18,840 {\an1}... 74 00:03:21,480 --> 00:03:25,960 Musique grave 75 00:03:29,840 --> 00:03:31,200 - "Les amis d'Emile Zola, 76 00:03:32,560 --> 00:03:35,640 "qui avaient veillé son corps avant ses funérailles, 77 00:03:35,800 --> 00:03:37,680 "ont tenu à veiller encore, seuls, 78 00:03:38,280 --> 00:03:42,120 "autour du catafalque où, hier, fut déposé le cercueil. 79 00:03:42,840 --> 00:03:45,280 "Et dans le silence auguste de la nuit, 80 00:03:45,440 --> 00:03:46,840 "ils restèrent assemblés. 81 00:03:47,880 --> 00:03:50,680 "Puis l'aube vint et le soleil monta. 82 00:03:51,520 --> 00:03:56,160 "Alors ce fut un éblouissement dans tout le Panthéon 83 00:03:56,800 --> 00:03:59,320 "et les pieux amis se dirent entre eux, 84 00:03:59,480 --> 00:04:01,240 "presque joyeusement : 85 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 "'Voilà que la nuit est finie. 86 00:04:05,240 --> 00:04:07,760 "'C'est le jour éternel qui commence. '" 87 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 C'est affligeant. 88 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 {\an3}- Un peu de poésie, 89 00:04:15,160 --> 00:04:17,760 ça ne fait pas de mal, quand on n'a rien à dire. 90 00:04:18,520 --> 00:04:19,920 - Pauvre Zola. 91 00:04:21,160 --> 00:04:23,640 Même après sa mort, il faut le déterrer 92 00:04:23,800 --> 00:04:27,040 pour lui infliger un discours du ministre de l'Instruction. 93 00:04:30,080 --> 00:04:31,720 Les phrases interminables, 94 00:04:33,200 --> 00:04:36,000 la médiocrité, le contentement de soi. 95 00:04:37,400 --> 00:04:39,920 {\an1}- Les morts n'ont pas d'oreille. - Heureusement. 96 00:04:45,040 --> 00:04:46,960 {\an3}- Au fond, Zola nous rend service. 97 00:04:47,680 --> 00:04:50,960 {\an3}De Pompe Funèbre à "L'Assommoir", c'est une semaine chargée. 98 00:04:52,600 --> 00:04:54,000 {\an1}- Vous avez raison. 99 00:04:55,120 --> 00:04:56,760 {\an1}Soyons reconnaissants. 100 00:04:57,640 --> 00:04:59,800 {\an1}Allons saluer l'auteur. 101 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 - "A 11 h, 102 00:05:02,480 --> 00:05:05,880 "des sonneries annoncent l'arrivée du Président, du président 103 00:05:06,040 --> 00:05:07,640 "du Conseil et des ministres." 104 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 Cloche 105 00:05:09,440 --> 00:05:11,680 "Ils sont reçus par le préfet Lépine..." 106 00:05:11,840 --> 00:05:14,040 {\an1}- Maître Weidmann. - M. le préfet. 107 00:05:14,200 --> 00:05:17,080 - "... qui n'a pas lésiné sur les mesures de sécurité." 108 00:05:21,640 --> 00:05:24,800 "Depuis hier, plus de 300 manifestants ont été arrêtés. 109 00:05:24,960 --> 00:05:28,200 "Tous protestent contre la présence controversée 110 00:05:29,240 --> 00:05:32,200 "du commandant Alfred Dreyfus à la cérémonie. 111 00:05:32,840 --> 00:05:34,040 "La garde républicaine 112 00:05:34,200 --> 00:05:37,160 "et des inspecteurs en civil surveillent les invités, 113 00:05:37,320 --> 00:05:39,120 "pourtant triés sur le volet." 114 00:05:43,760 --> 00:05:46,720 {\an1}- S'il vous plaît. - J'ai ma carte de presse. 115 00:05:46,880 --> 00:05:49,040 Je suis là pour faire mon devoir. 116 00:05:52,040 --> 00:05:53,360 - J'insiste sur la police 117 00:05:53,520 --> 00:05:55,560 pour faire monter un peu la tension. 118 00:05:56,760 --> 00:05:57,920 - C'est bien. 119 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 {\an1}A 9 h, tu écris ce qui se passe à 11. 120 00:06:01,880 --> 00:06:04,640 - Avec les cérémonies, tout est réglé d'avance. 121 00:06:06,320 --> 00:06:08,840 {\an1}- Va donc vérifier sur place. Va. 122 00:06:17,680 --> 00:06:18,680 Coupez 123 00:06:18,840 --> 00:06:21,880 {\an1}"controversée" et envoyez cette daube à la composition. 124 00:06:22,840 --> 00:06:24,880 Et amenez-moi Hutin, dès qu'il rentre. 125 00:06:28,240 --> 00:06:32,360 Musique grave 126 00:06:32,520 --> 00:06:36,040 {\an1}... 127 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 Brouhaha de la rue 128 00:06:38,360 --> 00:06:53,120 {\an1}... ... 129 00:06:53,280 --> 00:06:55,840 {\an1}- Inspecteur. - Pas le temps. Cochefert m'attend. 130 00:06:56,000 --> 00:06:58,480 - Le juge Leydet serait un intime de Pompe Funèbre. 131 00:06:58,640 --> 00:07:00,360 C'est un problème, si elle est soupçonnée. 132 00:07:00,520 --> 00:07:03,080 {\an1}- C'est un cambriolage. - Ah oui ! 133 00:07:03,240 --> 00:07:06,080 {\an1}Trois rabbins et une rouquine ? - Demande à Cochefert. 134 00:07:08,000 --> 00:07:09,560 {\an1}- Elegance et Tradition. 135 00:07:10,560 --> 00:07:13,000 {\an1}Le lendemain du crime, trois inspecteurs 136 00:07:13,160 --> 00:07:15,880 {\an1}vont dans un magasin de chapeaux pour dames. 137 00:07:16,440 --> 00:07:18,600 {\an1}Le magasin est la propriété d'un certain... 138 00:07:18,760 --> 00:07:20,040 {\an1}Joseph Fiersi. 139 00:07:20,200 --> 00:07:22,920 {\an1}Ancien policier révoqué pour brutalité. 140 00:07:23,080 --> 00:07:26,480 {\an1}Il aurait servi de gros bras à Pompe Funèbre. Des commentaires ? 141 00:07:27,000 --> 00:07:29,640 {\an3}- Tu fous la paix à Fiersi. Il a un alibi. 142 00:07:29,800 --> 00:07:31,960 {\an1}- Donc tu confirmes qu'on l'a soupçonné. 143 00:07:34,960 --> 00:07:37,520 {\an1}Jouin, je fais mon boulot, comme toi. 144 00:07:37,680 --> 00:07:40,400 {\an1}Tu peux pas me répondre. Je peux demander à un autre. 145 00:07:42,680 --> 00:07:44,000 {\an3}- Fiersi est un mouchard. 146 00:07:44,960 --> 00:07:47,560 {\an1}- Mmh ! Il a un surnom ? 147 00:07:47,720 --> 00:07:48,960 {\an1}- Rossignol. - Joli. 148 00:07:49,120 --> 00:07:51,520 {\an3}- Si tu cites son nom, tu entraves la justice. 149 00:07:51,680 --> 00:07:53,920 {\an3}Et là, fini les petits tuyaux. 150 00:07:54,080 --> 00:07:55,560 {\an3}Tu auras du mal à écrire, 151 00:07:55,720 --> 00:07:59,280 {\an1}si t'es tricard de la préfecture. (- Donne-moi quelque chose.) 152 00:08:02,240 --> 00:08:04,080 {\an3}- Mme Steinheil n'y est pour rien. 153 00:08:04,240 --> 00:08:07,080 {\an3}Son mari était de la jaquette. 154 00:08:07,240 --> 00:08:09,480 {\an3}Plein de ses modèles sont fichés aux Moeurs. 155 00:08:09,640 --> 00:08:11,560 {\an3}L'un a pu rencarder de vrais bandits. 156 00:08:11,720 --> 00:08:14,680 {\an1}- Arrête. T'essaies de m'enfumer. - Je te jure que non. 157 00:08:14,840 --> 00:08:17,040 {\an3}Tu fous la paix à Fiersi. Tu me fous la paix. 158 00:08:17,200 --> 00:08:19,080 Là, oui, tu seras le premier informé. 159 00:08:20,080 --> 00:08:21,920 {\an1}- Il me faut du concret, Jouin. 160 00:08:22,080 --> 00:08:25,440 {\an1}Mon rédacteur bande très fort pour Pompe Funèbre. 161 00:08:26,120 --> 00:08:27,280 {\an1}Et c'est pas le seul. 162 00:08:29,520 --> 00:08:31,440 {\an3}- Le rapport d'autopsie t'intéresse ? 163 00:08:33,280 --> 00:08:34,680 {\an1}- Mmh. 164 00:08:34,840 --> 00:08:38,840 Brouhaha 165 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 - Non. 166 00:08:40,160 --> 00:08:41,880 Je ne posais pas pour Steinheil. 167 00:08:42,040 --> 00:08:43,800 Il faisait des portraits et des paysages. 168 00:08:45,120 --> 00:08:47,080 Je ne pose que pour un seul rôle. 169 00:08:48,480 --> 00:08:49,480 - Lequel ? 170 00:08:49,640 --> 00:08:56,040 ... 171 00:08:58,600 --> 00:08:59,600 Ah ! 172 00:08:59,760 --> 00:09:04,760 Musique grave 173 00:09:04,920 --> 00:09:06,320 - Cochefert est là ? 174 00:09:06,480 --> 00:09:07,480 {\an1}- Chez Bertillon. 175 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 - On a le rapport d'autopsie de Steinheil ? 176 00:09:10,160 --> 00:09:11,760 {\an1}- Sur mon bureau. Suivant ! 177 00:09:11,920 --> 00:09:22,040 {\an1}... ... 178 00:09:26,880 --> 00:09:28,440 {\an3}- A charge de revanche. 179 00:09:32,560 --> 00:09:35,120 - Vous êtes modèle ? - Ah non. Contrôleur. 180 00:09:35,280 --> 00:09:36,360 Métropolitain. 181 00:09:36,520 --> 00:09:39,520 La ligne Villiers-Gambetta. Toujours le même wagon. 182 00:09:40,600 --> 00:09:42,800 - Et ? - Hier soir, sous une banquette, 183 00:09:42,960 --> 00:09:46,720 j'ai trouvé un carton, genre bristol. Plutôt chic. 184 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 Voilà. 185 00:09:50,320 --> 00:09:51,600 Alors forcément, moi, 186 00:09:51,760 --> 00:09:54,320 j'ai reconnu le nom. Et juste à côté... 187 00:09:55,400 --> 00:09:56,520 j'ai trouvé ceci. 188 00:10:00,800 --> 00:10:02,800 Musique de suspense 189 00:10:02,960 --> 00:10:19,080 {\an1}... 190 00:10:19,240 --> 00:10:20,400 - Bon ! 191 00:10:20,560 --> 00:10:23,720 {\an1}L'impasse Ronsin, les empreintes, on oublie. 192 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 {\an1}Trop de monde. 193 00:10:27,240 --> 00:10:29,520 {\an1}L'ouate, en revanche, m'intéresse. 194 00:10:29,680 --> 00:10:30,680 {\an1}Voyez le tampon 195 00:10:30,840 --> 00:10:33,040 {\an1}qui a servi à étouffer Mme Japy. 196 00:10:33,600 --> 00:10:35,880 {\an1}Lourd, détrempé, baveux. 197 00:10:37,800 --> 00:10:40,520 Mais l'ouate qui aurait bâillonné Mme Steinheil... 198 00:10:41,680 --> 00:10:42,960 {\an1}Sec ! 199 00:10:45,800 --> 00:10:49,000 {\an1}- Elle n'a pas été bâillonnée ? - Pas avec ce tampon. 200 00:10:51,200 --> 00:10:53,920 Entre nous, c'est elle. Pompe Funèbre. C'est sûr. 201 00:10:55,080 --> 00:10:56,560 {\an1}Ces histoires de lévites, 202 00:10:56,720 --> 00:10:57,920 c'est de la foutaise ! 203 00:11:05,720 --> 00:11:06,760 - Fiersi a un alibi. 204 00:11:06,920 --> 00:11:08,680 {\an1}J'ai vérifié. - Quoi d'autre ? 205 00:11:08,840 --> 00:11:11,000 - Le juge est un habitué de l'impasse. 206 00:11:11,160 --> 00:11:12,560 - Comme beaucoup de monde. 207 00:11:16,280 --> 00:11:17,960 {\an3}- Pompe Funèbre est une moucharde. 208 00:11:19,120 --> 00:11:20,840 Elle rencarde le préfet Lépine. 209 00:11:24,120 --> 00:11:25,120 {\an1}- Cette affaire... 210 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 m'emmerde ! 211 00:11:28,880 --> 00:11:32,120 {\an1}Les cadavres attirent les mouches. Là, c'est le festin ! 212 00:11:32,920 --> 00:11:35,000 {\an1}Le public en redemande. 213 00:11:35,160 --> 00:11:36,720 {\an1}30 hommes sont sur ce crime, 214 00:11:36,880 --> 00:11:38,800 à interroger tout le quartier, 215 00:11:38,960 --> 00:11:40,760 à rechercher des hommes en noir, 216 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 {\an1}dont des juifs. 217 00:11:42,080 --> 00:11:46,120 {\an1}18 rouquines dénoncées depuis hier, et toutes à interroger, 218 00:11:46,280 --> 00:11:48,480 {\an1}sans compter les modèles de Steinheil, 219 00:11:48,640 --> 00:11:50,440 {\an1}tous fichés aux Moeurs. 220 00:11:52,040 --> 00:11:53,520 Il y a de l'écho. 221 00:11:53,680 --> 00:11:56,000 - "M. le président de la République, 222 00:11:57,080 --> 00:11:58,560 {\an1}"mesdames, messieurs, 223 00:12:00,200 --> 00:12:02,960 {\an1}"en accordant aux cendres d'Emile Zola 224 00:12:03,120 --> 00:12:05,040 {\an1}"les honneurs du Panthéon, 225 00:12:05,920 --> 00:12:08,480 {\an1}"c'est à la mémoire d'un grand citoyen 226 00:12:08,640 --> 00:12:11,040 {\an1}"que le Parlement a voulu rendre hommage. 227 00:12:12,240 --> 00:12:16,400 "Cet hommage n'est ni prématuré ni excessif. 228 00:12:17,480 --> 00:12:21,720 "Sans doute, ils datent d'hier, les événements au cours desquels 229 00:12:21,880 --> 00:12:25,480 "Zola mérita la reconnaissance de la nation. 230 00:12:25,640 --> 00:12:29,720 "Sans doute celle-ci est encore frémissante 231 00:12:29,880 --> 00:12:32,600 "des passions dont ces événements l'ont agitée. 232 00:12:34,280 --> 00:12:36,720 {\an1}"Mais faut-il que la reconnaissance nationale 233 00:12:36,880 --> 00:12:38,000 "soit tardive 234 00:12:38,160 --> 00:12:40,360 "pour qu'on la croie justifiée ?" Soupir 235 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 {\an1}- Je sais. 236 00:12:43,480 --> 00:12:46,440 - Oui, M. Guibert, costumier, boulevard Saint-Martin ? 237 00:12:46,600 --> 00:12:49,200 Inspecteur Chandrot, de la préfecture de police. 238 00:12:49,360 --> 00:12:51,120 *- C'est au sujet de ma plainte ? 239 00:12:52,520 --> 00:12:53,920 - Pardon ? 240 00:12:54,360 --> 00:12:55,600 - Trois rabbins. 241 00:12:56,920 --> 00:12:58,400 Une rouquine. 242 00:12:59,720 --> 00:13:00,840 Et si c'était vrai ? 243 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 Un cambriolage, 244 00:13:04,080 --> 00:13:06,840 une bande organisée, adepte du déguisement. 245 00:13:07,520 --> 00:13:10,160 - C'est peu crédible. - Justement. 246 00:13:12,000 --> 00:13:15,720 Pourquoi inventer un mensonge 247 00:13:15,880 --> 00:13:17,880 aussi stupide ? 248 00:13:18,040 --> 00:13:19,680 {\an1}On frappe. Oui ! 249 00:13:20,840 --> 00:13:23,440 - Monsieur, j'ai peut-être une piste. 250 00:13:27,240 --> 00:13:30,960 Ce M. Guibert affirme qu'on lui a volé des costumes le 30 mai. 251 00:13:31,120 --> 00:13:33,520 Il les avait loués au Théâtre Hébreu, 252 00:13:33,680 --> 00:13:35,000 rue Saint-Denis. 253 00:13:35,160 --> 00:13:37,560 Il dit que les juifs les lui ont pas rendus. 254 00:13:38,440 --> 00:13:41,120 {\an1}- Des costumes de théâtre ? - Des robes noires. 255 00:13:41,280 --> 00:13:43,800 {\an3}Trois. Il a dit "des lévites". 256 00:13:46,800 --> 00:13:47,800 - Mmh... 257 00:13:51,280 --> 00:13:52,720 Echo - "Emile Zola 258 00:13:53,880 --> 00:13:55,400 "n'eut pas la joie de voir 259 00:13:55,560 --> 00:13:59,640 "l'espérance à laquelle aucune déception n'avait pu le faire 260 00:13:59,800 --> 00:14:02,760 "renoncer, devenir une réalité." Lépine ronfle. 261 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 "Mais il avait 262 00:14:04,520 --> 00:14:06,080 "cependant entrevu 263 00:14:06,240 --> 00:14:09,560 "les premières lueurs de l'aube triomphale, 264 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 "avant l'arrêt 265 00:14:10,880 --> 00:14:13,000 "de justice définitive 266 00:14:13,160 --> 00:14:16,000 "devant lequel s'inclinaient tous les bons Français. 267 00:14:17,040 --> 00:14:19,840 "Une mort soudaine venait l'emporter, 268 00:14:20,800 --> 00:14:22,520 "qui effleurait en même temps 269 00:14:22,680 --> 00:14:25,800 "la compagne à l'âme haute, courageuse 270 00:14:25,960 --> 00:14:27,720 {\an1}"et discrète, 271 00:14:27,880 --> 00:14:30,760 {\an1}"sur qui il s'était appuyé avec confiance 272 00:14:30,920 --> 00:14:32,280 {\an3}"toute sa vie, 273 00:14:32,440 --> 00:14:35,920 {\an3}"qui avait été son meilleur soutien lors des jours d'épreuve, 274 00:14:36,480 --> 00:14:39,160 "dont la dignité et la noble douleur 275 00:14:39,840 --> 00:14:43,440 "avaient imposé le respect aux violents et fait taire..." 276 00:14:43,600 --> 00:14:46,080 {\an3}- Cette phrase a commencé il y a un quart d'heure. 277 00:14:46,240 --> 00:14:49,000 - "... sa pieuse affection par-delà le tombeau, 278 00:14:49,160 --> 00:14:53,000 "en un culte touchant qui honore la mémoire du mort, 279 00:14:53,160 --> 00:14:57,000 "à l'égal de l'honneur que la nation reconnaissante 280 00:14:57,440 --> 00:14:59,880 "a voulu lui rendre aujourd'hui." 281 00:15:14,440 --> 00:15:19,000 - LA VICTOIRE EN CHANTANT 282 00:15:19,480 --> 00:15:23,920 NOUS OUVRE LA BARRIERE 283 00:15:24,080 --> 00:15:28,120 LA LIBERTE GUIDE NOS PAS 284 00:15:28,680 --> 00:15:32,880 ET DU NORD AU MIDI 285 00:15:33,040 --> 00:15:37,480 LA TROMPETTE GUERRIERE 286 00:15:37,640 --> 00:15:42,240 A SONNE L'HEURE DES COMBATS 287 00:15:42,400 --> 00:15:46,640 TREMBLEZ, ENNEMIS DE LA FRANCE 288 00:15:46,800 --> 00:15:50,880 ROIS IVRES DU SANG ET D'ORGUEIL 289 00:15:51,440 --> 00:15:55,360 LE PEUPLE SOUVERAIN S'AVANCE 290 00:15:55,520 --> 00:16:00,200 TYRANS, DESCENDEZ AU CERCUEIL 291 00:16:00,800 --> 00:16:05,920 LA REPUBLIQUE NOUS APPELLE 292 00:16:06,080 --> 00:16:10,640 SACHONS VAINCRE OU SACHONS PERIR 293 00:16:10,800 --> 00:16:12,200 UN FRANCAIS 294 00:16:12,360 --> 00:16:14,560 DOIT VIVRE POUR ELLE 295 00:16:15,880 --> 00:16:18,360 POUR ELLE UN FRANCAIS 296 00:16:18,520 --> 00:16:19,960 DOIT MOURIR 297 00:16:20,120 --> 00:16:21,760 - Il a une arme. 298 00:16:21,920 --> 00:16:24,480 Il a une arme ! Attention ! Il a une arme ! 299 00:16:25,560 --> 00:16:26,840 - Dreyfus ! 300 00:16:27,600 --> 00:16:29,040 Coup de feu et cris 301 00:16:29,200 --> 00:16:30,840 Cris 302 00:16:31,000 --> 00:16:32,640 Coup de feu et cris 303 00:16:32,800 --> 00:16:35,080 Brouhaha 304 00:16:35,240 --> 00:16:37,520 {\an3}- Hé ! Les gars ! Les gars ! 305 00:16:38,160 --> 00:16:40,960 On a tiré sur Dreyfus ! En pleine cérémonie ! 306 00:16:41,120 --> 00:16:42,600 {\an3}Deux balles dans la peau. 307 00:16:46,840 --> 00:16:47,880 Rire 308 00:16:48,040 --> 00:16:52,600 Rires et cris de joie 309 00:16:52,760 --> 00:16:57,640 ... 310 00:16:58,640 --> 00:16:59,680 - Il est mort ? 311 00:16:59,840 --> 00:17:00,840 Brouhaha 312 00:17:01,000 --> 00:17:02,840 Est-ce que Dreyfus est mort ? 313 00:17:03,000 --> 00:17:05,840 {\an1}- S'il est mort, on explose les ventes. 314 00:17:06,000 --> 00:17:08,520 {\an1}Mon Dieu, faites qu'il soit mort ! - Bon ! 315 00:17:08,680 --> 00:17:11,640 Alors, qui a-t-on sur place ? - Goulet, 316 00:17:11,800 --> 00:17:13,440 avec un photographe. - Un seul ? 317 00:17:13,600 --> 00:17:14,840 Musique grave 318 00:17:15,000 --> 00:17:16,840 {\an1}... Brouhaha 319 00:17:17,000 --> 00:17:19,160 Un téléphone sonne. 320 00:17:22,360 --> 00:17:23,360 {\an1}- J'ai Goulet 321 00:17:23,520 --> 00:17:24,560 en ligne. 322 00:17:24,720 --> 00:17:25,720 Brouhaha 323 00:17:25,880 --> 00:17:33,160 {\an1}... ... 324 00:17:33,560 --> 00:17:34,680 {\an3}- Dreyfus est vivant. 325 00:17:35,160 --> 00:17:36,440 {\an1}- Et merde ! 326 00:17:36,600 --> 00:17:41,960 {\an1}... ... 327 00:17:44,280 --> 00:17:48,320 {\an3}- On s'en fout. Qui est le tireur ? On a identifié le tireur ? 328 00:17:48,480 --> 00:17:50,480 - Louis Grégori. Age : 60 ans. 329 00:17:50,640 --> 00:17:54,280 Chroniqueur militaire pour "La France armée" et "Le Gaulois". 330 00:17:54,440 --> 00:17:56,560 Ils l'ont emmené à la préfecture. 331 00:17:56,720 --> 00:18:01,360 Cris de la foule 332 00:18:01,520 --> 00:18:02,840 {\an1}- Circulez ! 333 00:18:03,000 --> 00:18:05,280 {\an1}- Laissez passer ! - Circulez ! 334 00:18:05,440 --> 00:18:08,360 - Ecoutez-moi ! Ecoutez-moi ! Je suis pas 335 00:18:08,520 --> 00:18:09,520 un assassin ! 336 00:18:09,680 --> 00:18:11,680 {\an1}Je suis un patriote ! - Laissez passer ! 337 00:18:11,840 --> 00:18:13,520 - J'ai agi seul ! 338 00:18:13,680 --> 00:18:16,880 J'ai pas voulu tuer Dreyfus, mais le dreyfusisme ! 339 00:18:17,040 --> 00:18:19,520 C'était pas... un attentat, 340 00:18:19,680 --> 00:18:21,840 mais une manifestation ! J'ai pas peur ! 341 00:18:22,000 --> 00:18:23,920 ... Non ! J'ai pas peur ! 342 00:18:24,080 --> 00:18:26,400 Je sais bien qu'aucun jury français 343 00:18:26,560 --> 00:18:27,720 ne me condamnera ! 344 00:18:27,880 --> 00:18:30,280 - Il avait sa carte de presse, oui, mais... 345 00:18:30,440 --> 00:18:32,640 j'ai tout de suite vu qu'il était louche. 346 00:18:33,320 --> 00:18:37,320 Dans la police, on développe un flair pour ce genre de chose. 347 00:18:38,320 --> 00:18:39,480 Vous savez, 348 00:18:40,080 --> 00:18:41,840 je n'ai pas pensé au danger. 349 00:18:42,560 --> 00:18:44,160 Je n'ai fait que mon devoir. 350 00:18:45,040 --> 00:18:46,680 Inspecteur Quemener. 351 00:18:47,280 --> 00:18:50,600 Q, u, e, m, e, n, e, r. 352 00:18:51,400 --> 00:18:54,400 N, e, r. 353 00:18:56,840 --> 00:19:00,920 {\an1}- On peut tout prévoir, sauf un désaxé, un solitaire. 354 00:19:01,080 --> 00:19:03,840 {\an1}Il n'a pas fait trop de dégâts : Dreyfus est en vie 355 00:19:04,000 --> 00:19:06,360 et la cérémonie s'est déroulée comme prévu. 356 00:19:08,000 --> 00:19:10,760 Une centaine d'arrestations, tout au plus. 357 00:19:10,920 --> 00:19:12,240 Paris est tranquille. 358 00:19:14,280 --> 00:19:15,640 Naturellement. 359 00:19:15,800 --> 00:19:17,720 Bonne journée, monsieur le ministre. 360 00:19:23,800 --> 00:19:24,800 {\an1}Oui ? 361 00:19:25,480 --> 00:19:28,880 {\an3}- Le commissaire Cochefert et le juge Leydet sont là, monsieur. 362 00:19:30,680 --> 00:19:32,960 C'est au sujet de l'affaire Steinheil. 363 00:19:33,120 --> 00:19:35,240 Musique de suspense 364 00:19:35,400 --> 00:19:39,760 {\an1}... 365 00:19:40,320 --> 00:19:42,360 - Mon mari était un homme très simple. 366 00:19:43,400 --> 00:19:46,000 Il disait toujours : "Pour l'artiste, 367 00:19:46,160 --> 00:19:48,880 "la seule postérité réside... 368 00:19:49,680 --> 00:19:50,800 "dans l'oeuvre." 369 00:19:52,160 --> 00:19:55,640 Il aurait refusé que je dilapide l'héritage de notre fille 370 00:19:55,800 --> 00:19:57,400 dans des futilités. Non. 371 00:19:57,560 --> 00:20:00,880 Les cérémonies grandioses, il les laisse à d'autres. 372 00:20:01,560 --> 00:20:04,800 Des pas approchent. 373 00:20:09,600 --> 00:20:11,040 {\an1}- Le courrier de Madame. 374 00:20:12,120 --> 00:20:14,440 {\an1}Maître Chauvin est dans l'atelier. - Merci. 375 00:20:15,560 --> 00:20:16,560 Remy ! 376 00:20:18,080 --> 00:20:22,040 {\an3}J'ai lu les entretiens que vous avez accordés à la presse. 377 00:20:22,200 --> 00:20:24,560 C'est bien. Continuez : vous allez devenir... 378 00:20:24,720 --> 00:20:26,600 une vraie célébrité. 379 00:20:27,400 --> 00:20:31,040 Toutefois, j'aimerais que vous limitiez vos épanchements, 380 00:20:31,720 --> 00:20:34,280 dans la mesure où ils concernent ma vie 381 00:20:34,960 --> 00:20:36,360 et ma famille. 382 00:20:37,280 --> 00:20:40,600 - Désolé, je n'avais pas pensé... - Vous êtes gentil, mais... 383 00:20:41,320 --> 00:20:43,320 vous n'êtes pas fait pour la lumière. 384 00:20:45,160 --> 00:20:47,160 {\an1}Où en étais-je ? - Aux cérémonies grandioses. 385 00:20:47,320 --> 00:20:49,680 {\an3}- Ah non. Non. Vraiment... 386 00:20:49,840 --> 00:20:53,360 {\an3}Des funérailles simples, dans la plus stricte intimité. 387 00:20:56,400 --> 00:20:58,240 {\an3}- Et pour Madame votre mère ? 388 00:20:59,280 --> 00:21:00,520 - Enterrements séparés. 389 00:21:00,680 --> 00:21:03,120 Adolphe était catholique. Elle, protestante. 390 00:21:04,440 --> 00:21:05,480 Musique mystérieuse 391 00:21:05,640 --> 00:21:39,280 {\an1}... 392 00:21:39,440 --> 00:21:40,840 {\an3}- "Le Monde du crime." 393 00:21:44,360 --> 00:21:47,160 {\an3}C'était pour sa prochaine série. Le vernissage 394 00:21:47,320 --> 00:21:48,920 était prévu pour septembre. 395 00:21:50,680 --> 00:21:52,520 Mon père lisait des feuilletons. 396 00:21:52,680 --> 00:21:54,320 Les affaires criminelles plaisaient, 397 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 alors il cherchait à plaire. 398 00:21:59,080 --> 00:22:01,720 {\an1}- C'est très beau. - Non. C'est laborieux. 399 00:22:05,120 --> 00:22:06,520 {\an3}Ma mère lui disait : 400 00:22:07,200 --> 00:22:09,760 "Tu n'as pas de talent. Que de la technique." 401 00:22:14,400 --> 00:22:15,680 - Je suis désolée. 402 00:22:16,720 --> 00:22:20,720 Musique mystérieuse 403 00:22:20,880 --> 00:22:29,800 {\an1}... 404 00:22:32,960 --> 00:22:35,560 - Seul dans sa cellule de l'île du Diable, 405 00:22:35,720 --> 00:22:37,880 le prisonnier a perdu tout espoir. 406 00:22:38,040 --> 00:22:40,040 Râle 407 00:22:40,200 --> 00:22:42,800 ... 408 00:22:42,960 --> 00:22:46,720 Il reçoit en rêve la visite de trois figures amicales. 409 00:22:48,400 --> 00:22:50,280 Il reprend foi en l'avenir. 410 00:22:50,440 --> 00:22:53,040 ... 411 00:22:57,600 --> 00:22:59,680 - Un peu comme les Rois mages. - Oui. 412 00:22:59,840 --> 00:23:02,680 {\an3}Ou les sorcières de Macbeth. En plus optimiste. 413 00:23:07,040 --> 00:23:09,600 {\an3}Pour cette scène, il nous fallait des lévites. 414 00:23:09,760 --> 00:23:13,040 {\an3}La commande a été faite au costumier habituel, le jeudi. 415 00:23:13,200 --> 00:23:16,320 {\an3}Il nous a envoyé le tout samedi par un garçon de course. 416 00:23:16,480 --> 00:23:19,040 {\an3}A l'heure d'entrer en scène, les lévites manquaient. 417 00:23:20,240 --> 00:23:23,400 Il a fallu improviser. On a cru à un oubli du costumier, 418 00:23:23,560 --> 00:23:25,480 {\an3}mais voilà qu'il nous les facture. 419 00:23:26,320 --> 00:23:27,880 {\an3}Nous allons payer, bien sûr. 420 00:23:32,360 --> 00:23:33,560 - D'après le costumier, 421 00:23:33,720 --> 00:23:36,880 il vous a fait envoyer les lévites dans l'après-midi du 29. 422 00:23:37,480 --> 00:23:40,360 {\an3}- Cela ne prouve pas qu'elles sont arrivées chez nous. 423 00:23:40,520 --> 00:23:42,480 On a pu les voler pendant le trajet. 424 00:23:44,240 --> 00:23:45,280 Veuillez m'excuser. 425 00:23:45,440 --> 00:23:47,520 {\an3}Nous devons réécrire la fin de la pièce. 426 00:23:47,680 --> 00:23:52,160 Musique de suspense 427 00:23:52,520 --> 00:23:55,080 - Donc, les lévites existent. 428 00:23:56,320 --> 00:23:58,040 {\an3}- Ca reste à prouver. 429 00:23:58,200 --> 00:24:00,880 {\an3}J'ai chargé Jouin de vérifier cette piste. 430 00:24:01,040 --> 00:24:02,600 {\an1}- C'est ce que je pensais. 431 00:24:02,760 --> 00:24:05,360 {\an1}C'est un cambriolage. Mme Steinheil 432 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 est innocente. 433 00:24:06,680 --> 00:24:09,120 La façon dont les journaux la traitent est scandaleuse. 434 00:24:09,280 --> 00:24:12,160 {\an1}Une conférence de presse... - Hors de question ! 435 00:24:12,320 --> 00:24:14,560 {\an1}- Je suis d'accord avec le commissaire. 436 00:24:15,400 --> 00:24:17,320 Nous ne parlerons pas des lévites. 437 00:24:17,960 --> 00:24:21,200 {\an1}- Mais enfin... - Vu les circonstances, il me paraît 438 00:24:21,360 --> 00:24:23,280 inopportun de crier sur les toits 439 00:24:23,440 --> 00:24:26,200 que ce crime est encore un coup des juifs. 440 00:24:26,360 --> 00:24:27,680 Conversation étouffée 441 00:24:27,840 --> 00:24:29,840 Musique grave 442 00:24:30,000 --> 00:24:45,640 {\an1}... 443 00:24:45,800 --> 00:24:48,200 - "Le Matin", 6, boulevard Poissonnière. 444 00:24:50,400 --> 00:24:51,840 Passez-moi la rédaction, 445 00:24:52,000 --> 00:24:54,160 M. Labruyère, de la part de Louise Lépine. 446 00:24:59,720 --> 00:25:01,720 {\an3}- Une dernière question, monsieur. 447 00:25:12,280 --> 00:25:15,720 Marguerite Steinheil est-elle une informatrice de police ? 448 00:25:18,480 --> 00:25:19,480 - Oui. 449 00:25:21,440 --> 00:25:23,360 Quoi qu'on pense de sa moralité, 450 00:25:23,520 --> 00:25:26,120 elle a rendu de grands services à la préfecture. 451 00:25:29,800 --> 00:25:32,320 - Et à vous personnellement. 452 00:25:36,480 --> 00:25:38,680 - Faites attention à ce que vous dites. 453 00:25:40,520 --> 00:25:42,080 - Retirez-moi cette affaire. 454 00:25:42,760 --> 00:25:47,040 {\an1}... 455 00:25:47,200 --> 00:25:49,200 Musique douce 456 00:25:49,360 --> 00:26:01,600 {\an1}... 457 00:26:03,960 --> 00:26:05,600 - Ma mère n'est pas une sainte, 458 00:26:05,760 --> 00:26:07,440 mais ce qui s'écrit sur elle ! 459 00:26:11,680 --> 00:26:13,720 - Je regrette, madame. Pour déplaisants 460 00:26:13,880 --> 00:26:15,320 qu'ils soient, 461 00:26:15,480 --> 00:26:17,840 aucun de ces articles ne me paraît diffamatoire. 462 00:26:18,480 --> 00:26:22,200 Quant à vous porter partie civile, il faudrait des accusés, 463 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 un dossier solide. 464 00:26:24,280 --> 00:26:26,960 - Vous refusez de me représenter ? - Je dis 465 00:26:27,120 --> 00:26:30,160 que vous n'avez pas besoin d'avocat. Vous êtes victime. 466 00:26:31,120 --> 00:26:32,280 {\an1}- Pour l'instant. 467 00:26:33,760 --> 00:26:35,080 Je suis une femme. 468 00:26:36,080 --> 00:26:38,920 Ils jugent ma vie de femme, 469 00:26:39,080 --> 00:26:40,920 au lieu de chercher l'assassin. 470 00:26:43,120 --> 00:26:45,320 Ils feront bientôt de moi une meurtrière. 471 00:26:46,400 --> 00:26:48,600 Ils s'en prendront à toi, ma chérie. 472 00:26:50,280 --> 00:26:51,720 - Mademoiselle est mineure. 473 00:26:51,880 --> 00:26:54,560 Elle ne peut être interrogée sans votre consentement. 474 00:26:54,720 --> 00:26:57,560 - Je ne le donnerai pas. - Je n'ai rien à dire, 475 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 de toute façon. 476 00:27:03,360 --> 00:27:06,040 - Je n'ai pas besoin d'un avocat. Soit. 477 00:27:07,440 --> 00:27:08,440 {\an3}Mais... 478 00:27:09,080 --> 00:27:11,040 {\an3}il n'est pas interdit d'en avoir un. 479 00:27:11,680 --> 00:27:14,720 {\an3}Je dois tout de même gérer l'héritage d'Adolphe et celui 480 00:27:14,880 --> 00:27:16,000 {\an1}de ma pauvre mère. 481 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 - Je vois. 482 00:27:18,400 --> 00:27:20,280 {\an1}- Si j'avais quelques documents, 483 00:27:20,440 --> 00:27:23,880 {\an3}quelques lettres à faire garder par quelqu'un de confiance... 484 00:27:25,320 --> 00:27:27,200 - Un notaire pourrait s'en charger. 485 00:27:29,160 --> 00:27:32,320 {\an3}- Dites-moi quel est votre problème. Hein ? 486 00:27:34,120 --> 00:27:36,480 {\an3}Je ne mérite pas qu'on me représente ? 487 00:27:36,640 --> 00:27:38,080 {\an3}Ma fille non plus ? 488 00:27:38,240 --> 00:27:44,280 {\an1}... 489 00:27:44,440 --> 00:27:45,440 - Si. 490 00:27:46,680 --> 00:27:47,680 Bien sûr. 491 00:27:53,320 --> 00:27:55,560 Machine à coudre 492 00:27:55,720 --> 00:27:57,040 - Les lévites sont sortis 493 00:27:57,200 --> 00:27:59,600 {\an1}le 29 mai. Cela, j'en suis sûr. 494 00:28:00,720 --> 00:28:03,160 {\an1}Et je suis sûr qu'elles sont jamais rentrées. 495 00:28:03,920 --> 00:28:04,920 {\an1}C'est sûr. 496 00:28:05,080 --> 00:28:07,640 Je les aurais retrouvées dans mon magasin. 497 00:28:07,800 --> 00:28:09,600 {\an3}- Qui devait les porter au théâtre ? 498 00:28:10,440 --> 00:28:11,640 {\an1}- Un commis de course. 499 00:28:13,160 --> 00:28:14,480 {\an3}- Comment s'appelait-il ? 500 00:28:16,160 --> 00:28:20,120 {\an1}- Oh... Ca, je ne sais pas. On les prend à la journée. 501 00:28:20,280 --> 00:28:23,520 {\an1}Ils changent tout le temps. - Vous pourriez le reconnaître ? 502 00:28:28,080 --> 00:28:29,080 {\an1}- Peut-être. 503 00:28:29,840 --> 00:28:35,120 ... 504 00:28:36,760 --> 00:28:38,560 {\an1}Ces jeunes se ressemblent tous. 505 00:28:39,320 --> 00:28:40,320 {\an3}- Mmh. 506 00:28:44,920 --> 00:28:45,920 {\an1}- Julien. 507 00:28:48,480 --> 00:28:50,080 Je crois que c'était Julien. 508 00:28:50,240 --> 00:28:52,880 Musique de suspense 509 00:28:53,040 --> 00:29:05,400 {\an1}... 510 00:29:05,560 --> 00:29:07,200 - Plus l'enquête avance, 511 00:29:07,360 --> 00:29:11,600 plus je trouve abominable qu'on ait pu soupçonner un instant 512 00:29:11,760 --> 00:29:13,600 Mme Steinheil. 513 00:29:13,760 --> 00:29:15,240 Explosion du flash 514 00:29:15,400 --> 00:29:19,440 {\an3}Il n'y a jamais eu de conflit entre M. Cochefert et moi. 515 00:29:19,600 --> 00:29:22,480 {\an3}Nous avons étudié ensemble toutes les hypothèses 516 00:29:23,320 --> 00:29:25,760 et nous tirons les mêmes conclusions : 517 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 il s'agit d'un crime crapuleux. 518 00:29:30,280 --> 00:29:31,680 - Quel nom vous avez dit ? 519 00:29:32,240 --> 00:29:33,800 - Fiersi Julien. 520 00:29:33,960 --> 00:29:35,240 - Quelle charge ? 521 00:29:35,400 --> 00:29:39,160 - Vol avec violence, 1907. Alors mineur, arrêté, pas inculpé. 522 00:29:39,320 --> 00:29:40,320 La victime 523 00:29:40,480 --> 00:29:41,720 {\an3}a retiré sa plainte. 524 00:29:42,800 --> 00:29:44,800 L'archiviste sifflote. 525 00:29:44,960 --> 00:29:48,800 ... 526 00:29:48,960 --> 00:29:51,240 {\an3}- C'est dommage qu'il l'ait raté. - Oui. 527 00:29:51,400 --> 00:30:00,240 ... 528 00:30:00,400 --> 00:30:01,600 - Fiersi Julien. 529 00:30:02,240 --> 00:30:03,360 {\an1}Vous me le ramenez. 530 00:30:03,520 --> 00:30:04,920 C'est le seul exemplaire. 531 00:30:05,080 --> 00:30:07,080 Musique grave 532 00:30:07,240 --> 00:30:17,480 {\an1}... 533 00:30:26,600 --> 00:30:27,680 - Joseph ? 534 00:30:39,160 --> 00:30:40,800 {\an3}Tu as de la visite. 535 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 {\an1}- Oui ? 536 00:30:50,080 --> 00:30:52,000 {\an3}- Marcel Hutin, reporter au "Matin". 537 00:30:54,320 --> 00:30:55,320 - Ca rime. 538 00:30:58,560 --> 00:30:59,960 {\an1}- J'ai quelques questions. 539 00:31:01,640 --> 00:31:03,760 {\an1}- J'ai rien à vous dire. - Oui. Bien sûr. 540 00:31:04,440 --> 00:31:06,240 {\an1}Vous êtes libre de refuser. 541 00:31:08,360 --> 00:31:09,360 {\an1}Si vous le faites, 542 00:31:09,520 --> 00:31:12,040 {\an3}votre nom sera dans le journal dès demain. 543 00:31:12,200 --> 00:31:15,280 {\an3}J'écrirai que vous êtes soupçonné d'avoir été, sinon l'auteur, 544 00:31:15,440 --> 00:31:17,040 {\an3}du moins le complice du crime 545 00:31:17,200 --> 00:31:19,080 {\an1}de l'impasse Ronsin. Et puis... 546 00:31:19,240 --> 00:31:22,440 {\an1}je vous laisserai vous débrouiller avec mes concurrents. 547 00:31:24,480 --> 00:31:25,680 - Venez avec moi. 548 00:31:30,400 --> 00:31:31,800 Fiersi se racle la gorge. 549 00:31:32,920 --> 00:31:35,440 Il crache, puis toussote. 550 00:31:40,080 --> 00:31:41,640 {\an1}Vous êtes un ancien policier 551 00:31:41,800 --> 00:31:45,640 {\an1}et désormais un informateur connu sous le sobriquet de Rossignol. 552 00:31:46,720 --> 00:31:48,400 - Je ne peux pas vous répondre. 553 00:31:49,840 --> 00:31:51,880 - Vous avez été en contact avec Mme Steinheil, 554 00:31:52,040 --> 00:31:56,400 {\an1}il y a neuf ans, à la Sûreté, sous les ordres de M. Puybaraud. 555 00:31:56,560 --> 00:31:57,840 - Histoire ancienne. 556 00:31:58,000 --> 00:32:01,200 - Vous êtes resté en contact avec elle, depuis ? 557 00:32:01,360 --> 00:32:04,640 - Je viens de vous le dire : de l'histoire ancienne. 558 00:32:04,800 --> 00:32:06,680 - Pourtant, les inspecteurs 559 00:32:06,840 --> 00:32:08,800 {\an1}vous ont interrogé après le crime. 560 00:32:08,960 --> 00:32:09,960 - D'anciens collègues 561 00:32:10,120 --> 00:32:13,120 {\an1}sont venus me demander de l'aide à titre amical. 562 00:32:14,640 --> 00:32:18,040 {\an1}J'aurais aimé les aider, mais je vais plus impasse Ronsin. 563 00:32:20,000 --> 00:32:23,560 Je connais de cette affaire ce que les journaux en ont dit. 564 00:32:29,000 --> 00:32:31,600 - Vous êtes informateur. Vous connaissez des gens 565 00:32:31,760 --> 00:32:34,920 louches : apaches, cambrioleurs. 566 00:32:35,080 --> 00:32:38,480 Une de vos connaissances aurait pu participer au crime. 567 00:32:39,680 --> 00:32:41,120 - Je suis père de famille. 568 00:32:41,800 --> 00:32:43,720 Je ne fréquente pas les apaches. 569 00:32:44,960 --> 00:32:46,960 Quand j'étais policier, mes fonctions 570 00:32:47,120 --> 00:32:49,480 m'ont amené à fréquenter ce monde spécial. 571 00:32:51,000 --> 00:32:52,440 C'était il y a longtemps. 572 00:32:53,200 --> 00:32:54,400 Je suis à la retraite. 573 00:32:59,120 --> 00:33:02,160 - Mme Steinheil aurait des amants. Vous en connaissez ? 574 00:33:03,280 --> 00:33:04,280 - Aucun. 575 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 - Bien. 576 00:33:09,480 --> 00:33:10,480 Si vous avez 577 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 {\an1}une information... 578 00:33:11,800 --> 00:33:14,040 {\an3}- J'irai voir la police, comme tout bon citoyen. 579 00:33:15,040 --> 00:33:16,840 {\an3}Mais, à mon avis... 580 00:33:19,480 --> 00:33:21,320 on ne trouvera pas les assassins. 581 00:33:24,760 --> 00:33:25,760 On a fini ? 582 00:33:26,600 --> 00:33:28,000 - Ecoutez, oui... - Bien. 583 00:33:29,720 --> 00:33:30,960 J'ai une question. 584 00:33:37,400 --> 00:33:38,880 Comment tu comptes sortir ? 585 00:33:39,920 --> 00:33:41,920 {\an3}Reporter au "Matin". Et tu crois 586 00:33:42,080 --> 00:33:44,040 que ça te donne le droit de m'emmerder ? 587 00:33:44,200 --> 00:33:45,640 Avec ton petit carnet, 588 00:33:45,800 --> 00:33:47,160 {\an3}tes petits chantages ! 589 00:33:47,960 --> 00:33:50,320 {\an3}Si je te fourre ton carnet dans le cul, 590 00:33:50,480 --> 00:33:53,480 {\an3}t'en feras une nouvelle ou juste un fait divers ? 591 00:33:53,640 --> 00:33:56,360 Fracas 592 00:33:56,520 --> 00:33:58,120 ... 593 00:33:58,280 --> 00:34:01,240 {\an1}- Celui-ci vous va très bien. - Merci. 594 00:34:04,240 --> 00:34:05,560 {\an3}- Qui t'a envoyé ici ? 595 00:34:07,000 --> 00:34:09,400 {\an1}- Inspecteur... Jouin. 596 00:34:10,280 --> 00:34:12,360 {\an3}- C'est Jouin qui t'a dit de venir ? 597 00:34:13,440 --> 00:34:15,120 {\an1}- Je l'ai suivi et fait parler. 598 00:34:15,280 --> 00:34:17,880 {\an3}- Jouin t'a dit qu'on me soupçonnait ? 599 00:34:18,040 --> 00:34:19,880 Musique de suspense 600 00:34:20,040 --> 00:34:25,480 {\an1}... 601 00:34:25,640 --> 00:34:26,720 {\an3}Lève-toi. 602 00:34:36,720 --> 00:34:38,880 {\an3}Arrange-toi. T'es tout fripé. 603 00:34:42,240 --> 00:34:45,080 {\an3}On retourne dans le magasin. Tu vas sourire aux dames 604 00:34:45,240 --> 00:34:48,080 {\an3}avant de me dire au revoir et merci. 605 00:34:48,240 --> 00:34:49,280 Mmh ? 606 00:34:49,440 --> 00:34:51,240 {\an1}- Au revoir et merci. 607 00:34:53,640 --> 00:34:55,800 {\an1}Au revoir et merci. - Mais de rien ! 608 00:34:55,960 --> 00:34:57,840 {\an3}C'est naturel. Je suis un lecteur 609 00:34:58,000 --> 00:35:00,080 {\an1}fidèle du "Matin" depuis des années. 610 00:35:00,800 --> 00:35:02,160 {\an1}Je ne lis rien d'autre. 611 00:35:03,920 --> 00:35:05,920 Et... pour la publicité... 612 00:35:07,320 --> 00:35:08,560 je vous appelle. 613 00:35:27,760 --> 00:35:29,160 - M. Labruyère. 614 00:35:30,160 --> 00:35:32,720 {\an1}Merci de vous être déplacé. - C'est naturel, 615 00:35:32,880 --> 00:35:35,560 {\an3}Mme Lépine. Je ne pourrai pas rester longtemps. 616 00:35:35,720 --> 00:35:38,560 {\an1}Hélas, actualité chargée. Petit rire de Labruyère 617 00:35:39,000 --> 00:35:40,280 {\an3}C'est au sujet de... 618 00:35:40,680 --> 00:35:41,920 {\an1}- Le concours. 619 00:35:45,680 --> 00:35:47,080 {\an3}- Oui ? 620 00:35:47,480 --> 00:35:50,080 {\an1}- L'artiste a rendu son projet pour l'affiche. 621 00:35:50,240 --> 00:35:53,480 {\an1}C'est bien, c'est élégant, mais j'ai un doute. 622 00:35:53,640 --> 00:35:57,160 {\an1}"Le Matin" et la préfecture sont partenaires de l'événement. 623 00:35:57,320 --> 00:35:59,400 {\an1}J'aurais voulu avoir votre avis. 624 00:35:59,560 --> 00:36:01,600 {\an3}- Le concours Lépine a lieu en octobre. 625 00:36:02,680 --> 00:36:05,480 D'autres sujets plus urgents me préoccupent. 626 00:36:05,640 --> 00:36:06,640 - Oui, bien sûr. 627 00:36:07,200 --> 00:36:09,640 Le Panthéon, l'affaire Steinheil, bien sûr. 628 00:36:11,560 --> 00:36:14,400 Il paraît que l'enquête progresse. Plusieurs lévites 629 00:36:14,560 --> 00:36:17,720 {\an1}auraient été volées la veille du crime au Théâtre Hébreu. 630 00:36:19,440 --> 00:36:21,000 {\an1}Vous n'êtes pas au courant ? 631 00:36:23,880 --> 00:36:25,040 Je n'ai rien dit. 632 00:36:29,320 --> 00:36:30,720 {\an3}- Puis-je voir l'affiche ? 633 00:36:35,520 --> 00:36:36,520 - Voilà. 634 00:36:39,720 --> 00:36:41,040 {\an3}- Ah, c'est bien. 635 00:36:41,200 --> 00:36:42,200 Labruyère rit. 636 00:36:42,360 --> 00:36:44,720 {\an1}C'est très bien. Ils rient. 637 00:36:44,880 --> 00:36:48,360 {\an1}- Il ne faudrait pas un aéroplane ? Une porte s'ouvre. 638 00:36:52,240 --> 00:36:53,240 - Monsieur ? 639 00:36:53,400 --> 00:36:54,640 {\an3}- Monsieur le préfet. 640 00:36:55,320 --> 00:36:58,720 {\an1}- Il a eu la gentillesse de passer me parler du concours. 641 00:37:00,000 --> 00:37:01,920 - C'est aimable de sa part. 642 00:37:05,640 --> 00:37:08,400 Au cas où ça vous intéresse, Dreyfus est en vie. 643 00:37:10,080 --> 00:37:12,200 Il est chez lui, en sécurité. 644 00:37:12,360 --> 00:37:13,600 {\an3}- J'en suis ravi. 645 00:37:14,600 --> 00:37:17,720 - N'oubliez pas de mentionner le courage de Quemener 646 00:37:17,880 --> 00:37:19,680 au cours de l'incident. 647 00:37:19,840 --> 00:37:22,600 Un policier exemplaire. - Bien entendu. 648 00:37:22,760 --> 00:37:23,840 {\an3}Ce sera fait. 649 00:37:24,840 --> 00:37:26,840 Musique de suspense 650 00:37:27,000 --> 00:37:32,200 {\an1}... 651 00:37:32,360 --> 00:37:34,520 {\an3}Au sujet de l'affaire Steinheil... 652 00:37:35,480 --> 00:37:37,520 - Un cambriolage, je crois. 653 00:37:37,680 --> 00:37:39,280 Mais j'ignore les détails. 654 00:37:40,720 --> 00:37:42,000 Voyez Cochefert. 655 00:37:42,160 --> 00:37:54,000 {\an1}... 656 00:37:54,160 --> 00:37:56,360 Grésillement - Labruyère s'est planté. 657 00:37:56,520 --> 00:37:59,400 Il a complètement négligé l'événement. Zola ! 658 00:37:59,560 --> 00:38:03,040 Non, c'est... Il fallait envoyer trois rédacteurs au Panthéon, 659 00:38:03,200 --> 00:38:04,600 en plus des photographes. 660 00:38:04,760 --> 00:38:05,800 - On parle de moi ? 661 00:38:06,560 --> 00:38:08,560 Ici Labruyère, monsieur. 662 00:38:08,720 --> 00:38:11,360 Je viens de lire l'édito de mon collègue Bichon. 663 00:38:12,840 --> 00:38:15,240 Le mot "attentat" collé à celui de Dreyfus 664 00:38:15,400 --> 00:38:16,960 {\an1}est une provocation politique. 665 00:38:17,120 --> 00:38:19,120 {\an1}La moitié de nos lecteurs sont anti-dreyfusards. 666 00:38:19,280 --> 00:38:22,360 {\an1}- "Est." "La moitié est." - Vous voulez les insulter ? 667 00:38:23,760 --> 00:38:25,440 ... 668 00:38:25,600 --> 00:38:27,440 *- Nous réprouvons la violence, 669 00:38:27,600 --> 00:38:30,560 mais partageons la frustration d'une partie des lecteurs. 670 00:38:31,440 --> 00:38:34,680 {\an3}Républicains mais patriotes. Vous avez mieux à proposer ? 671 00:38:34,840 --> 00:38:36,320 *- Oui. Pompe Funèbre. 672 00:38:36,480 --> 00:38:38,160 - Ah ! Encore ? 673 00:38:38,800 --> 00:38:42,960 {\an1}- Une source à la préfecture m'informe que les lévites existent. 674 00:38:43,120 --> 00:38:45,600 {\an1}Elles ont été volées la veille du crime 675 00:38:45,760 --> 00:38:47,400 {\an1}au Théâtre Hébreu, rue Saint-Denis. 676 00:38:47,560 --> 00:38:49,240 {\an1}C'est exclusif ! 677 00:38:49,400 --> 00:38:50,520 - Oh, mais... 678 00:38:51,360 --> 00:38:54,040 Ca aurait tendance à innocenter Mme Steinheil. 679 00:38:55,560 --> 00:38:57,400 {\an1}- Sauf si elle les a engagés. 680 00:38:58,600 --> 00:39:01,080 *- Steinheil, les juifs, 681 00:39:01,240 --> 00:39:03,440 un petit complot : c'est vendeur. 682 00:39:03,600 --> 00:39:06,440 Musique grave 683 00:39:06,600 --> 00:39:11,920 {\an1}... 684 00:39:12,080 --> 00:39:14,160 Gémissement de frustration 685 00:39:16,920 --> 00:39:21,080 {\an1}... 686 00:39:21,960 --> 00:39:23,160 - C'est bien lui. 687 00:39:24,160 --> 00:39:25,880 En même temps... 688 00:39:26,480 --> 00:39:28,160 je peux pas le jurer non plus. 689 00:39:29,520 --> 00:39:31,000 Ca pourrait, oui. 690 00:39:32,160 --> 00:39:33,480 Mais c'est pas sûr-sûr. 691 00:39:35,000 --> 00:39:36,720 Il faudra pas que je témoigne ? 692 00:39:36,880 --> 00:39:42,080 {\an1}... 693 00:39:42,240 --> 00:39:44,880 - Rentrez, M. Guibert. Vous nous avez bien aidés. 694 00:39:45,040 --> 00:39:54,040 {\an1}... 695 00:39:55,520 --> 00:39:56,840 Les comédiens du théâtre 696 00:39:57,000 --> 00:39:59,800 sont des étrangers. Ils se connaissent tous. 697 00:39:59,960 --> 00:40:02,080 Un vol sur place est peu probable. - Mmh. 698 00:40:04,280 --> 00:40:06,920 Et côté... costumier, 699 00:40:07,760 --> 00:40:09,400 on peut identifier le commis ? 700 00:40:10,240 --> 00:40:11,240 - Non. 701 00:40:14,480 --> 00:40:17,840 Enfin je vois pas comment : la description est trop vague. 702 00:40:18,000 --> 00:40:22,280 {\an1}... 703 00:40:22,440 --> 00:40:25,760 Les lévites, c'est une coïncidence. Je crois à la piste des bijoux. 704 00:40:25,920 --> 00:40:28,760 Ils sont reconnaissables. Difficiles à écouler. 705 00:40:28,920 --> 00:40:30,840 Crépitement de la pipe 706 00:40:31,000 --> 00:40:35,200 {\an1}... ... 707 00:40:35,360 --> 00:40:41,480 {\an1}... 708 00:40:41,640 --> 00:40:43,000 - Cambriolage. 709 00:40:43,840 --> 00:40:45,120 Les lévites. 710 00:40:45,880 --> 00:40:47,160 Ca ne tient pas debout. 711 00:40:48,960 --> 00:40:50,920 La seule chose de sincère 712 00:40:51,080 --> 00:40:53,880 chez cette femme, c'est qu'elle a peur. 713 00:40:55,400 --> 00:40:56,600 Mais de qui ? 714 00:40:58,200 --> 00:41:02,280 {\an1}... 715 00:41:02,440 --> 00:41:04,800 Crépitement de la pipe 716 00:41:04,960 --> 00:41:11,680 {\an1}... ... 717 00:41:11,840 --> 00:41:13,840 Aboiements 718 00:41:14,000 --> 00:41:49,880 {\an1}... ... 719 00:41:50,040 --> 00:41:55,760 {\an1}... 720 00:41:55,920 --> 00:41:57,520 {\an1}- Tu me balances à la presse ? 721 00:42:02,720 --> 00:42:04,080 - Arrête. 722 00:42:04,240 --> 00:42:10,000 {\an1}... ... 723 00:42:10,160 --> 00:42:12,640 {\an1}- Tu te pointes chez moi avec deux inspecteurs, 724 00:42:13,480 --> 00:42:16,960 {\an1}et là, tu m'envoies des reporters ? - Je t'ai envoyé personne. 725 00:42:17,120 --> 00:42:18,240 {\an1}- Ah oui ? 726 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 {\an1}Et le petit merdeux du "Matin", avec son carnet, 727 00:42:22,520 --> 00:42:23,520 {\an1}je le dois à qui ? 728 00:42:23,680 --> 00:42:26,880 {\an1}- Je lui ai dit de te laisser. - Il m'a dit le contraire. 729 00:42:27,040 --> 00:42:29,120 {\an3}- Tu vas croire qui ? Lui ou moi ? 730 00:42:29,280 --> 00:42:32,520 {\an3}T'as un alibi. T'étais chez toi. Je l'ai dit à Cochefert. 731 00:42:34,520 --> 00:42:35,800 {\an3}Mais Julien était où ? 732 00:42:37,960 --> 00:42:39,640 Un pistolet est armé. 733 00:42:40,800 --> 00:42:42,120 - Joue pas à ça. 734 00:42:42,800 --> 00:42:43,800 Pas avec moi. 735 00:42:45,840 --> 00:42:48,760 {\an3}- Ton fils a volé trois lévites. Au mieux, 736 00:42:48,920 --> 00:42:51,360 {\an3}c'est un complice. Au pire, un assassin. 737 00:42:51,520 --> 00:42:54,120 {\an1}- Quand je pense au nombre de fois 738 00:42:54,280 --> 00:42:55,680 {\an1}où j'ai sauvé tes miches. 739 00:42:55,840 --> 00:42:59,200 {\an3}- Le costumier peut l'identifier. Lui peut identifier les tueurs. 740 00:43:00,480 --> 00:43:02,200 {\an3}A ton avis, combien de temps 741 00:43:02,360 --> 00:43:05,040 {\an1}avant qu'on le fasse taire... - Dieu m'est témoin. 742 00:43:05,880 --> 00:43:08,120 Je te tuerai, si t'approches de mon fils. 743 00:43:10,000 --> 00:43:11,600 Je te tuerai. 744 00:43:13,160 --> 00:43:16,000 Musique de suspense 745 00:43:17,240 --> 00:43:18,720 {\an3}- Tu crois que ça l'aidera ? 746 00:43:18,880 --> 00:43:28,760 {\an1}... 747 00:43:31,120 --> 00:43:34,760 {\an1}- "J'irai voir la police, comme tout bon citoyen." 748 00:43:38,600 --> 00:43:41,720 {\an1}C'est tout ce qu'il t'a dit ? - Mmh. 749 00:43:42,640 --> 00:43:45,240 {\an1}- Et il a un alibi ? - Mmh. 750 00:43:46,080 --> 00:43:47,120 {\an3}- C'est de la merde. 751 00:43:47,560 --> 00:43:49,080 10 lignes en page deux. 752 00:43:49,240 --> 00:43:52,640 "On mentionne un mystérieux informateur surnommé Rossignol." 753 00:43:52,800 --> 00:43:54,840 Etc., etc. - Et le rapport d'autopsie ? 754 00:43:55,000 --> 00:43:57,760 - Le dentier est intéressant pour l'heure du crime. 755 00:43:57,920 --> 00:43:59,640 C'est tout. On jette le reste. 756 00:44:00,280 --> 00:44:01,440 Priorité aux lévites. 757 00:44:02,520 --> 00:44:05,240 {\an3}On va relier Pompe Funèbre à Dreyfus et aux juifs. 758 00:44:07,880 --> 00:44:09,360 16, impasse Ronsin. 759 00:44:13,080 --> 00:44:16,000 Des hommes en noir venus voler on ne sait quoi. 760 00:44:16,160 --> 00:44:18,680 Des documents secrets ? Des lettres d'amour ? 761 00:44:19,280 --> 00:44:20,440 - C'est de la fiction. 762 00:44:21,000 --> 00:44:22,280 - T'en es sûr ? 763 00:44:23,360 --> 00:44:26,400 T'as du talent, Marcel, mais tu manques de métier. 764 00:44:27,160 --> 00:44:29,920 Mme Steinheil, ici Labruyère, du "Matin". 765 00:44:31,120 --> 00:44:33,720 Je tenais à vous informer que trois lévites 766 00:44:33,880 --> 00:44:37,160 *ont été volées au Théâtre Hébreu la veille du crime. 767 00:44:37,320 --> 00:44:39,760 Ce sera à la une de notre prochaine édition. 768 00:44:41,120 --> 00:44:44,440 - C'est formidable. La police a été informée, bien sûr. 769 00:44:44,600 --> 00:44:45,680 *- Bien sûr. 770 00:44:45,840 --> 00:44:49,920 Cette nouvelle donne beaucoup de crédit à votre témoignage. 771 00:44:50,640 --> 00:44:51,640 Mais... 772 00:44:52,880 --> 00:44:53,880 - "Mais..." 773 00:44:54,920 --> 00:44:56,880 {\an3}- Madame, je préfère vous prévenir. 774 00:44:58,040 --> 00:45:00,320 "Le Matin" a des sources à la préfecture 775 00:45:00,480 --> 00:45:03,160 *et je tiens pour un fait acquis 776 00:45:03,320 --> 00:45:06,040 que le commissaire ne croit pas aux lévites. 777 00:45:06,200 --> 00:45:07,800 - Pourquoi en douterait-il ? 778 00:45:08,520 --> 00:45:10,680 - Pour lui, c'est un coup de l'intérieur. 779 00:45:11,520 --> 00:45:13,160 *Vous savez, madame, au fond, 780 00:45:13,320 --> 00:45:16,040 il n'y a que deux survivants, donc deux suspects. 781 00:45:16,200 --> 00:45:18,200 Vous ou Couillard. 782 00:45:19,320 --> 00:45:21,320 Musique douce 783 00:45:21,480 --> 00:45:26,360 {\an1}... 784 00:45:27,960 --> 00:45:29,080 *Madame, 785 00:45:29,240 --> 00:45:31,080 "Le Matin" met à votre disposition 786 00:45:31,240 --> 00:45:32,960 ses ressources humaines et financières 787 00:45:33,120 --> 00:45:35,800 pour suivre toutes les pistes que vous suggérez. 788 00:45:36,840 --> 00:45:39,600 Mais il faut que le public entende votre voix. 789 00:45:41,600 --> 00:45:44,400 - Oui, je... Je comprends. 790 00:45:46,080 --> 00:45:47,160 - Bien, madame. 791 00:45:49,160 --> 00:45:50,280 Au revoir. 792 00:45:50,960 --> 00:45:52,040 - Au revoir. 793 00:45:52,200 --> 00:45:54,200 Musique grave 794 00:45:54,360 --> 00:46:04,040 {\an1}... 795 00:46:04,200 --> 00:46:06,080 {\an3}- Entretien exclusif demain matin. 796 00:46:06,240 --> 00:46:07,680 Aiguise tes crayons, Marcel. 797 00:46:07,840 --> 00:46:10,080 - Vous provoquez les nouvelles, monsieur. 798 00:46:10,920 --> 00:46:14,040 - Exactement. Ce n'est plus suffisant d'informer les gens. 799 00:46:14,200 --> 00:46:16,760 Nos lecteurs veulent des dessins, des concours, 800 00:46:16,920 --> 00:46:19,000 des recettes, des trucs pour se faire des amis, 801 00:46:19,160 --> 00:46:22,240 les cours de la Bourse, le pronostic des courses. 802 00:46:22,400 --> 00:46:23,560 Mais par-dessus tout, 803 00:46:24,880 --> 00:46:25,880 ils veulent 804 00:46:26,040 --> 00:46:27,040 des histoires. 805 00:46:40,160 --> 00:46:42,160 Musique mystérieuse 806 00:46:42,320 --> 00:46:45,600 {\an1}... 807 00:46:46,960 --> 00:46:49,880 - Regarde, c'est papa qui est dans le journal, 808 00:46:51,040 --> 00:46:53,200 parce que c'est un excellent policier. 809 00:46:53,920 --> 00:46:56,360 Il est toujours sur des enquêtes importantes. 810 00:46:58,320 --> 00:47:02,600 Et avec un peu de chance, un jour, il deviendra commissaire. 811 00:47:05,480 --> 00:47:06,480 - Papa ? 812 00:47:12,040 --> 00:47:13,840 {\an1}Tu vas être commissaire ? 813 00:47:16,240 --> 00:47:18,040 - Pas tout de suite, ma chérie. 814 00:47:18,200 --> 00:47:19,280 Bonne nuit. 815 00:47:34,800 --> 00:47:37,560 {\an1}T'es obligée de lui montrer ça ? - Elle est fière. 816 00:47:37,720 --> 00:47:39,120 {\an3}- Elle a bien tort. 817 00:47:39,600 --> 00:47:43,320 - A défaut de voir son père, elle voit des photos de son père. 818 00:47:43,480 --> 00:47:44,640 C'est mieux que rien. 819 00:47:44,800 --> 00:47:46,560 - T'es aussi conne que ceux qui croient 820 00:47:46,720 --> 00:47:48,600 au "Matin". T'es une idiote 821 00:47:48,760 --> 00:47:50,760 et tu fais de ma fille une imbécile. 822 00:47:58,360 --> 00:47:59,360 - Papa ? 823 00:47:59,520 --> 00:48:01,280 Musique grave 824 00:48:01,440 --> 00:48:13,760 {\an1}... 825 00:48:13,920 --> 00:48:15,680 {\an3}- Tout va bien, ma chérie. 826 00:48:18,920 --> 00:48:20,360 On va se recoucher ? 827 00:48:20,520 --> 00:48:26,400 {\an1}... 828 00:48:36,000 --> 00:48:37,720 {\an3}- Il y en a que pour toi. 829 00:48:38,600 --> 00:48:41,480 {\an3}Toujours. Tout le temps. 830 00:48:42,760 --> 00:48:46,400 {\an3}Avec tes enquêtes prioritaires et tes nuits à la préfecture. 831 00:48:50,480 --> 00:48:53,400 Quand tu rentres, je sens son odeur sur toi. 832 00:48:56,000 --> 00:48:57,720 {\an3}Tu mens à tout le monde. 833 00:48:58,840 --> 00:48:59,880 A moi. 834 00:49:00,600 --> 00:49:03,080 {\an3}A ta fille. A toi-même. 835 00:49:07,080 --> 00:49:08,960 {\an3}Je n'attends plus rien de toi. 836 00:49:09,120 --> 00:49:15,560 {\an1}... 837 00:49:15,720 --> 00:49:18,000 - Dans cette maison, je me sens tout seul. 838 00:49:21,800 --> 00:49:23,720 Je préfère parler avec ce mur 839 00:49:23,880 --> 00:49:24,880 qu'avec toi. 840 00:49:25,040 --> 00:49:31,760 {\an1}... 841 00:49:31,920 --> 00:49:33,480 - Je veux divorcer. 842 00:49:33,640 --> 00:49:40,400 {\an1}... 843 00:49:40,560 --> 00:49:41,720 - Tant mieux. 844 00:49:55,760 --> 00:49:57,760 Musique grave 845 00:49:57,920 --> 00:50:39,200 {\an1}... 846 00:50:39,360 --> 00:50:40,880 SOUS-TITRAGE TELETEXTE LYSI MEDIA