1
00:00:25,240 --> 00:00:26,355
ዶ/ር ሞስ

2
00:00:26,480 --> 00:00:27,555
እንኳን ወደ ሊቢያ በደህና መጡ።

3
00:00:27,680 --> 00:00:29,555
ከዚህ በፊት ምን...

4
00:00:29,680 --> 00:00:32,835
ታውቀኛለህ?
- የቮልቶቭ ቡድን መሪ ዩሪ ሚሽኪን.

5
00:00:32,960 --> 00:00:35,155
የሚያስፈልግህ ነገር አለህ።

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,195
ምን ለማድረግ?
- ቫይረሱን ለመቀየር.

7
00:00:38,320 --> 00:00:41,235
የበለጠ ተላላፊ ለማድረግ
እና የበለጠ ገዳይ።

8
00:00:41,360 --> 00:00:42,800
እያሽኮረመምከኝ ነው።

9
00:00:44,320 --> 00:00:45,880
እና ከዚያ ችላ በሉኝ።

10
00:00:52,960 --> 00:00:55,195
ሄሊኮፕተር እየሄደ ነው በሏቸው።

11
00:00:55,320 --> 00:00:57,195
ወደ ማንሳት ነጥብ።

12
00:00:57,320 --> 00:00:59,435
ቪንሰንት? እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,400
መራመድ።

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
ቪንሰንት

15
00:01:06,880 --> 00:01:10,080
አብራሪው ችግር ሆኗል.
ፍታው።

16
00:01:27,160 --> 00:01:29,115
አደጋ ያጋጠመህ መስሎኝ ነበር።

17
00:01:29,240 --> 00:01:32,200
ይገድሉኝ ነበር።
እኔ ካልሆንኩ.

18
00:01:33,040 --> 00:01:34,275
ነይ ጌማ።

19
00:01:34,400 --> 00:01:36,640
እባካችሁ አትንኩኝ።

20
00:01:40,640 --> 00:01:44,315
በዛ አውሮፕላን አደጋ ተገድለህ ነበር።
- አውቃለሁ።

21
00:01:44,440 --> 00:01:47,115
አዝናለሁ።
- የሞትክ መስሎኝ ነበር።

22
00:01:47,240 --> 00:01:51,075
አዲስ ሕይወት መጀመር እንችላለን።
እንደገና ስለ ገንዘብ አይጨነቁ።

23
00:01:51,200 --> 00:01:53,200
ምርጫ አልነበረኝም።

24
00:01:54,400 --> 00:01:55,700
የክፍል አገልግሎት።

25
00:04:16,520 --> 00:04:18,040
አብራሪው ሞቷል።

26
00:04:19,080 --> 00:04:20,800
ገረድ አመለጠች።

27
00:04:22,640 --> 00:04:25,635
የምታውቀውን ለማንም መንገር አትችልም።

28
00:04:25,760 --> 00:04:27,060
እሷን አግኝ።

29
00:04:53,800 --> 00:04:55,875
ትንሽ እረፍት መውሰድ ነበረብህ።

30
00:04:56,000 --> 00:05:00,360
ልጇ ወደ እግር ኳስ ሜዳ ሄደ።
የቪንሰንት አካል እዚያ አልነበረም።

31
00:05:02,240 --> 00:05:03,760
አሁንም በህይወት ያለ ይመስለኛል።

32
00:05:05,680 --> 00:05:09,355
ኩባንያዎች ይከፍላሉ
የሕዝቦቻቸውን አስከሬን ለመመለስ.

33
00:05:09,480 --> 00:05:11,155
ሬሳ ዋጋ አለው።

34
00:05:11,280 --> 00:05:14,475
አንድ ሰው ሰረቀው.
- አይ አንተ አታውቀውም።

35
00:05:14,600 --> 00:05:17,800
ቪንሰንት ምን ሆነ?
ጥፋትህ አልነበረም።

36
00:05:19,440 --> 00:05:21,280
እሱ በእኔ ምክንያት ነበር.

37
00:05:23,080 --> 00:05:26,315
ወደ ቤንጋዚ የመጣው ስለጠየቅኩት ነው።

38
00:05:26,440 --> 00:05:29,035
ምን ያህል ቅርብ እንደሆናችሁ አውቃለሁ።

39
00:05:29,160 --> 00:05:31,440
ሞቷል።
- ያንን አታውቀውም።

40
00:05:35,160 --> 00:05:38,835
አንድሪው ጋር መነጋገር ያስፈልግዎታል. አባክሽን።

41
00:05:38,960 --> 00:05:43,795
ቡድን መላክ አለብን። አባክሽን።
እንድርያስ ያዳምጣል።

42
00:05:43,920 --> 00:05:45,920
አባክሽን።

43
00:05:47,720 --> 00:05:49,020
እሺ

44
00:06:03,200 --> 00:06:04,675
ምን አለች?

45
00:06:04,800 --> 00:06:08,155
በቤንጋዚ ውስጥ ቪንሰንት እንድታገኝ ትፈልጋለች።

46
00:06:08,280 --> 00:06:12,155
እሱ ኦፊሴላዊ ያልሆነ ወኪል ነው።
ምንም ነገር አንሰራም። ሞቷል።

47
00:06:12,280 --> 00:06:14,000
ያንን መቀበል አልቻለችም።

48
00:06:20,240 --> 00:06:24,035
ቴራፒስት ማየት የምትፈልግ ይመስልሃል?
- ስለ ዛራ እየተነጋገርን ነው.

49
00:06:24,160 --> 00:06:26,315
በመካድ ላይ ነች።

50
00:06:26,440 --> 00:06:29,715
ስሰማ የተሰማኝም ይህንኑ ነው።
እናቴ እንደሞተች.

51
00:06:29,840 --> 00:06:32,240
በጣም በክፉ እንድትኖር እፈልግ ነበር።

52
00:06:33,360 --> 00:06:36,880
ብቻ አመንኳቸው
ገላዋን ሲያሳዩኝ.

53
00:06:42,000 --> 00:06:43,400
አዝናለሁ።

54
00:06:44,480 --> 00:06:46,400
ስብሰባ አለኝ።

55
00:06:47,360 --> 00:06:50,560
ዛሬ ማታ ምግብ እያዘጋጀሁ ነው። ምን ፈለክ፧
- አስገረመኝ.

56
00:06:56,120 --> 00:06:59,275
ስራ ላይ ያለህ መስሎኝ ነበር።
ፍቅር አላሳየም?

57
00:06:59,400 --> 00:07:01,160
መቃወም አልቻልኩም።

58
00:07:16,440 --> 00:07:18,720
ላንተ ታካሚ አለኝ።

59
00:07:22,240 --> 00:07:23,540
ማን ነው?

60
00:07:24,640 --> 00:07:29,595
ፈረንሳዊ። እሱ ዋጋ ያለው ሊሆን ይችላል.

61
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
በእሱ ላይ ምን ችግር እንዳለህ ልትነግረኝ ይገባል.

62
00:07:39,680 --> 00:07:41,480
ልመረምርህ ነው።

63
00:07:55,120 --> 00:07:56,995
የውስጥ ደም መፍሰስ አለበት.

64
00:07:57,120 --> 00:07:59,035
እየሞተ ነው?

65
00:07:59,160 --> 00:08:02,195
ደህና, ቀዶ ጥገና ካልተደረገለት.

66
00:08:02,320 --> 00:08:04,835
ከዚያም በእሱ ላይ ቀዶ ጥገና ማድረግ አለብዎት.

67
00:08:04,960 --> 00:08:07,755
ሁሉም ጥሩ ዶክተሮች
ወደ ትሪፖሊ ተሰደዱ።

68
00:08:07,880 --> 00:08:09,440
እኔ የቀዶ ጥገና ሐኪም አይደለሁም.

69
00:08:10,200 --> 00:08:14,560
ነበርክ
በቫይሮሎጂ ውስጥ ልዩ ባለሙያ ከመሆንዎ በፊት.

70
00:08:16,840 --> 00:08:20,120
የስራ ልምድዎን በደንብ አውቀዋለሁ።

71
00:08:22,000 --> 00:08:24,680
እሱ እንደሚኖር ወይም እንደሚሞት እርስዎ ይወስናሉ.

72
00:08:40,880 --> 00:08:45,315
ሁሉንም ሆስፒታሎች አግኝቻለሁ።
ቪንሰንትን ያከመ ሰው የለም።

73
00:08:45,440 --> 00:08:49,920
እና በሆስፒታሎች ውስጥ የሌሉ ዶክተሮች
ሥራ? ምናልባት ከመካከላቸው አንዱ ያደርገዋል.

74
00:08:50,480 --> 00:08:51,755
ዙሪያውን እጠይቃለሁ።

75
00:08:51,880 --> 00:08:55,075
ለምታደርጉት ነገር ሁሉ አመሰግናለሁ።

76
00:08:55,200 --> 00:09:00,715
ቪንሰንትም ጓደኛዬ ነው።
አሳውቃችኋለሁ።

77
00:09:00,840 --> 00:09:02,140
አመሰግናለሁ።

78
00:09:06,120 --> 00:09:10,315
የ K962 ፓይለት ዛሬ ጠዋት ነው።
በማልታ በሚገኝ ሆቴል ውስጥ በጥይት ተመትቶ ተገደለ።

79
00:09:10,440 --> 00:09:14,235
ባልደረባው ጌማ ሮጀርስ
በብሪቲሽ ቆንስላ ይገኛል።

80
00:09:14,360 --> 00:09:20,435
ከአደጋው እንዴት እንደተረፈ ታውቃለህ?
- በኖርዝልት ውስጥ ጌማን እንድትተዋወቁ እፈልጋለሁ።

81
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
ወደ ሴፍ ቤት ውሰዳት።
ጠይቃት።

82
00:09:32,360 --> 00:09:35,675
ሌላ ሰው ላክ።
- ወደ ንቁ ስራ ለመመለስ ፈለገች.

83
00:09:35,800 --> 00:09:38,040
እሷን ማዳመጥ የለብዎትም።

84
00:09:39,080 --> 00:09:42,440
ጊዜዋን ማባከን አለባት?
የሞተ ሰው መፈለግ?

85
00:09:44,560 --> 00:09:46,515
ምናልባት ይህ ትኩረቷን ሊከፋፍላት ይችላል.

86
00:09:46,640 --> 00:09:50,240
አብሬው እየመጣሁ ነው።
- ለ JIC የእርስዎን ሪፖርት ማጠናቀቅ አለቦት።

87
00:09:52,200 --> 00:09:55,715
ምን ያህል ርቀት ላይ ናቸው
አካላትን ከመለየት ጋር?

88
00:09:55,840 --> 00:09:58,800
የዲኤንኤ ምርመራዎችን ያደርጋሉ.
ውጤቱን እየጠበቅን ነው.

89
00:10:04,200 --> 00:10:09,240
ፎረንሲክ ሟች

90
00:10:41,960 --> 00:10:44,675
የዲኤንኤ ናሙናዎችን ቀይሬያለሁ።

91
00:10:44,800 --> 00:10:47,880
ሰውነቷ ዛሬ በኋላ ይሆናል
ተለይቷል.

92
00:11:01,080 --> 00:11:05,755
ሰመህ ማነው፧
- ቪንሰንት ፣ ቪንሰንት ታሌብ።

93
00:11:05,880 --> 00:11:07,180
ራሄል ነኝ።

94
00:11:09,600 --> 00:11:12,240
ለቮልቶቭ ትሰራለህ?
- አይ.

95
00:11:15,120 --> 00:11:17,280
ታዲያ አንተ እስረኛ ነህ?

96
00:11:24,240 --> 00:11:28,360
ንኡስ ኮስታራ ክትሰርሕ ትኽእል ኢኻ
ከቁስል መስኖ ጋር.

97
00:11:30,160 --> 00:11:34,915
ከዚህ በፊት እንዲህ አድርገሃል?
- አይ.

98
00:11:35,040 --> 00:11:37,720
የዩቲዩብ ቪዲዮ አይቻለሁ።

99
00:11:40,560 --> 00:11:43,120
ከዚያ መጀመር እንችላለን.

100
00:11:44,200 --> 00:11:45,560
ተዘጋጅተካል፧

101
00:11:51,960 --> 00:11:53,260
ጠባቂ.

102
00:11:54,640 --> 00:11:56,360
የሆነ ነገር ቃል ግባልኝ።

103
00:11:57,000 --> 00:11:58,595
በተፈጥሮ። ቃሉን ብቻ ተናገር።

104
00:11:58,720 --> 00:12:01,440
ይህን ብታጣው እና እኔ እሞታለሁ...

105
00:12:03,200 --> 00:12:05,400
ከዚያ ለራስህ አታስቸግር።

106
00:12:06,480 --> 00:12:08,120
የምችለውን አደርጋለሁ።

107
00:12:09,560 --> 00:12:11,715
የሆነ ነገር ቃል ልትገባልኝ ትችላለህ።

108
00:12:11,840 --> 00:12:16,840
እኔና አንቺን ካላጨናነቀኝ
በሕይወት ቆይ ፣ እንድታመልጥ ትረዳኛለህ።

109
00:12:20,840 --> 00:12:22,640
ቃል እገባለሁ።

110
00:12:32,840 --> 00:12:34,440
ከአስር ወደ ኋላ ይቁጠሩ።

111
00:12:37,200 --> 00:12:38,500
አስር...

112
00:12:40,320 --> 00:12:41,620
ዘጠኝ...

113
00:12:42,520 --> 00:12:44,960
ስምንት...
- በፈረንሳይኛ የተሻለ ይመስላል.

114
00:13:03,520 --> 00:13:05,560
ስለ ቤንጋዚ አዝናለሁ።

115
00:13:06,760 --> 00:13:08,080
እኔም።

116
00:13:23,120 --> 00:13:27,680
ሰላም ጌማ። እኔ ዛራ ነኝ፣ ይህ ስኮት ነው።
የምንሰራው ለእንግሊዝ መንግስት ነው።

117
00:13:28,760 --> 00:13:32,240
ወዴት ነው የምትወስደኝ?
- ደህና የሆነበት ቦታ።

118
00:13:40,960 --> 00:13:43,560
ምን ሊፈጠር ነው?
ችግር ውስጥ ነኝ?

119
00:13:47,120 --> 00:13:50,160
ማወቅ እንፈልጋለን
በአውሮፕላኑ ላይ ምን እንደተፈጠረ.

120
00:13:51,560 --> 00:13:56,675
ጃክ ምን ለማድረግ እንዳሰበ አላውቅም ነበር።
የሞተ መስሎኝ ነበር።

121
00:13:56,800 --> 00:14:01,600
ከዚያም ጠራኝ።
ወደ ማልታ እንድመጣ ነገረኝ።

122
00:14:04,160 --> 00:14:08,440
አይኔ እያየሁ ተኩሰው ገደሉት።
- አዝናለሁ።

123
00:14:40,280 --> 00:14:41,580
ለመጥለቅ.

124
00:14:44,920 --> 00:14:46,360
ውጣ።

125
00:14:53,400 --> 00:14:54,700
ለመጥለቅ.

126
00:16:01,040 --> 00:16:02,340
ወደ ታች ይቆዩ.

127
00:16:10,720 --> 00:16:12,020
ሩጡ።

128
00:17:29,680 --> 00:17:30,980
ዝቅተኛ ይሁኑ።

129
00:18:09,000 --> 00:18:10,960
ቀይ በርበሬ

130
00:19:06,360 --> 00:19:07,680
ና.

131
00:19:10,240 --> 00:19:11,640
መራመድ።

132
00:19:27,480 --> 00:19:28,795
ቁልፎች

133
00:19:28,920 --> 00:19:30,220
በል እንጂ።

134
00:19:32,560 --> 00:19:33,860
ግባ።

135
00:19:41,280 --> 00:19:42,600
ለመጥለቅ.

136
00:19:53,600 --> 00:19:55,920
ሰላም ነህ፧ ተመትቶብሃል?

137
00:19:58,880 --> 00:20:01,320
ወደ ደህና ቦታ ልትወስደኝ ነበረብህ።

138
00:20:05,680 --> 00:20:09,640
አንድ ሰው ወደ ቮልቶቭ ሾለከ።
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

139
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Voltov MI6 ውስጥ የሆነ ሰው አለው።

140
00:20:17,720 --> 00:20:19,400
ይህንን መኪና መጣል አለብን.

141
00:20:46,880 --> 00:20:50,320
የዚህ መኪና ባለቤት ማነው?
- ይህ ለድንገተኛ አደጋ ነው.

142
00:20:56,800 --> 00:20:58,240
ግባ።

143
00:21:00,960 --> 00:21:03,880
እንደምትፈራ አውቃለሁ።

144
00:21:05,880 --> 00:21:07,680
እኔን ማመን አለብህ።

145
00:21:10,360 --> 00:21:11,660
ግባ።

146
00:21:16,600 --> 00:21:20,675
Gemma ሮጀርስ ያለው የደህንነት ቡድን
አብሮት የሞተ ነው።

147
00:21:20,800 --> 00:21:24,480
እና ዛራ እና ጌማ ሮጀርስ?
- ዛራ መድረስ አልቻልንም።

148
00:21:26,320 --> 00:21:29,200
ሁሉንም የካሜራ ምስሎች ሰብስብ
ከዚያ አካባቢ.

149
00:21:36,720 --> 00:21:39,915
ከ MI6 የሆነ ሰው መንገዳቸውን ይፈልጋል
ከቮልቶቭ ጋር ተጋርቷል.

150
00:21:40,040 --> 00:21:44,080
ያንን አናውቅም። ምናልባት
መፍሰሱ በቫሌታ በሚገኘው ቆንስላ ላይ ነበር።

151
00:21:45,280 --> 00:21:48,960
ከ MI6 ውጭ ማንም አያውቅም
ጌማ ሮጀርስ በዚያ አውሮፕላን ውስጥ እንደነበረ።

152
00:21:50,920 --> 00:21:55,795
ዛራ ለምን አልመጣችም?
- ሆን ብላ ከራዳር ጠፋች።

153
00:21:55,920 --> 00:21:59,800
እሷን በደንብ ታውቃለህ።
መደበቅ ስትፈልግ የት ትሄዳለች?

154
00:22:00,520 --> 00:22:01,880
ምንም ሀሳብ የለም።

155
00:22:03,800 --> 00:22:09,555
ለእርዳታ የሚጠይቁትን ሁሉ ዘርዝሩ
ብሎ መጠየቅ ይችላል። ጓደኞች, ቤተሰብ, የስራ ባልደረቦች.

156
00:22:09,680 --> 00:22:14,440
የፍሳሹን አለቃ አሳውቁ።
ምርመራ መደረግ አለበት።

157
00:22:15,320 --> 00:22:16,620
አደርጋለሁ።

158
00:22:18,160 --> 00:22:19,960
ያንን ዝርዝር ያዘጋጁ.

159
00:22:54,840 --> 00:22:57,400
ጃክ ከአደጋው እንዴት ተረፈ?

160
00:22:59,280 --> 00:23:00,960
ያንን ልትነግረኝ ይገባል።

161
00:23:03,000 --> 00:23:05,280
ከአውሮፕላኑ ውስጥ ዘለለ.

162
00:23:07,120 --> 00:23:08,420
ለምን፧

163
00:23:09,480 --> 00:23:12,000
ተሳፋሪ እንዲሰርቅ ፈለጉ።

164
00:23:13,720 --> 00:23:18,040
አለበለዚያ ይገድሉት ነበር.
- ያ ተሳፋሪ ማን ነበር?

165
00:23:18,880 --> 00:23:21,360
ሴት ብቻ። እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው።

166
00:23:22,200 --> 00:23:24,600
ለምን ሊገድሉኝ ይፈልጋሉ?

167
00:23:25,480 --> 00:23:28,760
ምክንያቱም እውነቱን ታውቃለህ።
ጃክ ያደረገውን ታውቃለህ።

168
00:23:55,920 --> 00:23:59,960
እጄ አይሰማኝም።
- ያ ማደንዘዣ ነው።

169
00:24:02,240 --> 00:24:04,115
እንዴት ሄደ?

170
00:24:04,240 --> 00:24:06,640
አሁንም በህይወት አለህ፣ ስለዚህ በጥሩ ሁኔታ ሄደ።

171
00:24:08,840 --> 00:24:12,075
አሁን ቃልህን መጠበቅ አለብህ።
እንድታመልጥ ልትረዳኝ ይገባል።

172
00:24:12,200 --> 00:24:15,675
እዚህ ስትጨርስ፣
ወደ ላቦራቶሪ ውሰዳት.

173
00:24:15,800 --> 00:24:17,360
ጥሩ።

174
00:24:26,680 --> 00:24:29,720
ኦፕሬሽኑ ስኬታማ ነበር ብዬ አምናለሁ።

175
00:24:33,800 --> 00:24:36,280
ወደ ሥራ መመለስ አለብህ.

176
00:25:02,920 --> 00:25:04,220
ዲማ

177
00:25:07,320 --> 00:25:08,755
ጥሩ ትመስላለህ።

178
00:25:08,880 --> 00:25:12,680
አንተን በማየቴ ጥሩ ነው የድሮ ጓደኛ።
- ሊቢያ ጥሩ ታደርግልሃለች።

179
00:25:13,320 --> 00:25:15,395
ፋብሪካዎቹ በቀን 24 ሰአት ይሰራሉ።

180
00:25:15,520 --> 00:25:20,955
ትልቁ ችግራችን ማግኘት ነው።
ለክትባቱ የአሲድ ማረጋጊያዎች.

181
00:25:21,080 --> 00:25:26,835
አስፈላጊ የሆነውን ይክፈሉ. ምርጥ ነው።
እኛ መቼም እናደርጋለን።

182
00:25:26,960 --> 00:25:29,155
ክዋኔው ስኬታማ ከሆነ ብቻ.

183
00:25:29,280 --> 00:25:33,195
ሞስኮ ሰምቷል
የአብራሪው የሴት ጓደኛ አሁንም በህይወት እንዳለች.

184
00:25:33,320 --> 00:25:35,075
እንዴት፧

185
00:25:35,200 --> 00:25:40,675
ከውስጥ ምንጭ ያለህ አንተ ብቻ አይደለህም።
MI6. መጋለጥን ይፈራሉ።

186
00:25:40,800 --> 00:25:42,600
እየተስተናገደ ነው።

187
00:25:50,680 --> 00:25:55,440
ሲጋለጡ፣
ክሬምሊን እራሱን ይጠብቃል.

188
00:25:56,840 --> 00:26:02,235
የሚያስፈራራኝ ጓደኛዬን እየላኩ ነው?
- መልእክቱን እያደረስኩ ነው።

189
00:26:02,360 --> 00:26:06,755
መላ ሕይወታችንን አለን።
በስጋት ውስጥ ኖሯል ።

190
00:26:06,880 --> 00:26:10,320
መቼም አይሰለቹህም?

191
00:26:12,280 --> 00:26:13,720
አንዳንድ ጊዜ አዎ.

192
00:26:14,960 --> 00:26:21,795
ህይወታቸውን የሚኖሩ ሰዎችን እመለከታለሁ።
በሜዳ ላይ እንደሚሰማሩ በጎች።

193
00:26:21,920 --> 00:26:27,555
ማድረግ ያለብዎት
እየበላ እና እያሽቆለቆለ ነው.

194
00:26:27,680 --> 00:26:31,040
ግን ከዚያ በኋላ ተኩላዎች ይመጣሉ
እና ከዚያ ተበላሽተዋል.

195
00:26:38,080 --> 00:26:40,835
ዛራ በእውነት ብዙ ጓደኞች የላትም።

196
00:26:40,960 --> 00:26:44,435
አንድ ቴራፒስት እንዲህ ይላል
ቁርጠኝነትን መፍራት እንዳላት.

197
00:26:44,560 --> 00:26:48,835
እርስዎ በዝርዝሩ ውስጥ አይደሉም።
እርስዎ የቅርብ ጓደኛዋ ነዎት።

198
00:26:48,960 --> 00:26:50,480
ምናልባት፣ አዎ።

199
00:26:57,680 --> 00:27:02,240
ዛራ ከተገናኘች፣
እንግዲህ ንገረኝ?

200
00:27:07,040 --> 00:27:09,475
ስራህን አታስቀር
ለእሷ አደጋ ላይ.

201
00:27:09,600 --> 00:27:13,395
በጣም የማይመች ነው።
እጮኛህን ለማባረር.

202
00:27:13,520 --> 00:27:16,640
በዚያ ቦታ ላይ አታስቀምጠኝ.

203
00:27:36,320 --> 00:27:39,715
እኔ አንድሪው ሌቪስተን ነኝ።
እኔ የዛራ ቴይለር ባልደረባ ነኝ።

204
00:27:39,840 --> 00:27:41,235
አንተ አለቃዋ ነህ።

205
00:27:41,360 --> 00:27:43,355
ከዛራ ሰምተሃል?

206
00:27:43,480 --> 00:27:48,955
ከቤንጋዚ ከተመለስን በኋላ አይደለም።
የሆነ ነገር ተፈጠረ?

207
00:27:49,080 --> 00:27:51,240
ዛራ ጠፍቷል።

208
00:27:53,960 --> 00:27:55,840
ደህና መሆኗን ማወቅ እንፈልጋለን።

209
00:27:59,440 --> 00:28:03,080
ቤቴ ውስጥ የምደብቃት ይመስላችኋል?
- እንደዚያ ነው?

210
00:28:09,320 --> 00:28:13,200
አንተ ግን መጥተህ ለማየት እንኳን ደህና መጣህ።

211
00:28:31,240 --> 00:28:32,540
ረክቻለሁ?

212
00:28:33,160 --> 00:28:36,320
ዛራ ከተገናኘች፣
ለእኛ ሪፖርት ማድረግ አለባት።

213
00:28:38,920 --> 00:28:42,440
ብቻዋን ማድረግ አትችልም።
እርዳታ ትፈልጋለች።

214
00:28:55,640 --> 00:28:58,635
አሁንም ስራዎች አሉዎት?

215
00:28:58,760 --> 00:29:00,060
ሥራ እየፈለግኩ ነው።

216
00:29:01,800 --> 00:29:03,995
ዛራን እንድናገኝ እርዳን።

217
00:29:04,120 --> 00:29:06,200
ከዚያም ብዙ ስራዎች አሉ.

218
00:29:31,480 --> 00:29:32,780
አባክሽን።

219
00:29:35,000 --> 00:29:37,640
እንዴት ያለ ስግብግብ ሰው ነህ።

220
00:29:42,480 --> 00:29:44,600
ጠፍተዋል?
- አዎ።

221
00:29:45,520 --> 00:29:48,515
ብዙ ስራ አለኝ
የት እንዳለህ ስነግርህ።

222
00:29:48,640 --> 00:29:51,920
ያንን አድርገሃል?
- አጓጊ ነበር።

223
00:29:54,440 --> 00:29:56,315
እሱ ለቮልቶቭ ይሠራል, ይመስልዎታል?

224
00:29:56,440 --> 00:30:00,440
አላውቅም። ከ MI6 የሆነ ሰው ያደርጋል።

225
00:30:01,600 --> 00:30:04,915
ማንን ማመን እንዳለብኝ አላውቅም።

226
00:30:05,040 --> 00:30:06,835
Gemma እንዴት ነው?

227
00:30:06,960 --> 00:30:10,200
በጣም ፈራች።
ወደ ላይ ለመተኛት ትሞክራለች.

228
00:30:12,240 --> 00:30:16,760
ጎረቤቴ ማክሰኞ ተመልሷል
ስለዚህ ከዚያ መውጣት አለብዎት.

229
00:30:25,280 --> 00:30:27,715
ስንመለስ መልእክት ልኬልዎታል።

230
00:30:27,840 --> 00:30:31,555
አዎ መልስ መስጠት ፈልጌ ነበር። ፍርስራሹ ነበርኩ።

231
00:30:31,680 --> 00:30:34,920
ሁላችንም ሰዎች አጥተናል።
- ቪንሰንት አሁንም በሕይወት አለ.

232
00:30:36,880 --> 00:30:38,440
ምንም ነገር ሰምተሃል?

233
00:30:40,800 --> 00:30:45,155
እስካሁን መተው አልፈልግም።
- አትዘጋኝ.

234
00:30:45,280 --> 00:30:46,955
ስለ አንተ አይደለም።

235
00:30:47,080 --> 00:30:50,035
ለሁሉም ሰው እንደዚያ እንደሆንክ ፣
የተሻለ አያደርገውም።

236
00:30:50,160 --> 00:30:54,440
ወደ ቪንሰንት ተመልሰህ ቢሆን ኖሮ
አንተም በሞትክ ነበር።

237
00:30:55,640 --> 00:30:57,760
ያ እንዲሆን መፍቀድ አልቻልኩም።

238
00:31:14,840 --> 00:31:17,160
ስለ ቤተሰብዎ ያስባሉ.

239
00:31:20,920 --> 00:31:22,440
አግብተሃል?

240
00:31:24,400 --> 00:31:27,080
አንድ ሴት ብቻ ነው የወደድኩት።

241
00:31:28,840 --> 00:31:30,520
ምን አጋጠማት?

242
00:31:33,000 --> 00:31:34,560
ተገድላለች።

243
00:31:36,800 --> 00:31:42,440
ዛሬ ባላችሁት ሰው ትኮራለች?
- ለምን እንደሆነ ትረዳለች ብዬ አስባለሁ.

244
00:31:54,440 --> 00:31:56,760
የተወሰነ እድገት እያደረጉ ነው?

245
00:31:59,640 --> 00:32:02,960
ሚውቴሽን ቫይረሱ አላቸው።
የበለጠ ጠንካራ አድርጓል ።

246
00:32:03,720 --> 00:32:08,000
ቫይረሱንም ማረጋጋት ችያለሁ
እንደ ኤሮሶል.

247
00:32:09,560 --> 00:32:13,960
ግን አሁንም ማድረግ አይችሉም
የሾሉ ፕሮቲን ለመቀየር?

248
00:32:16,400 --> 00:32:18,120
መጽሐፍትንም አነባለሁ።

249
00:32:19,560 --> 00:32:24,400
ይህንን ቫይረስ ካሰራጩ
በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ይሞታሉ።

250
00:32:26,040 --> 00:32:29,595
ህዝቡ ያደርጋል
በመንግስታቸው ላይ።

251
00:32:29,720 --> 00:32:33,240
የናንተ ዲሞክራሲ
በሚቀጥለው ወረርሽኝ አይተርፍም.

252
00:32:34,160 --> 00:32:38,555
የ MERS ክትባት ማን እንደሚወስድ የሚወስነው...

253
00:32:38,680 --> 00:32:41,395
ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ኃይል አለው.

254
00:32:41,520 --> 00:32:46,000
ክትባቱን ያመርታሉ
ቀድሞውኑ በትልቅ ደረጃ ላይ?

255
00:32:46,880 --> 00:32:50,515
ፖለቲከኞች በሕይወት ለመትረፍ ሁሉንም ነገር ያደርጋሉ።
ማንኛውንም ዋጋ ይከፍላሉ.

256
00:32:50,640 --> 00:32:55,675
ገንዘብ፣ መሬት፣ ሀብት፣
የምንጠይቀውን ሁሉ.

257
00:32:55,800 --> 00:32:59,320
ግን የ MERS ክትባት
እስካሁን ክሊኒካዊ ምርመራ አልተደረገም.

258
00:32:59,920 --> 00:33:03,720
ሰዎች ይመስላችኋል
ሲሞቱ ይጨነቁ?

259
00:33:05,440 --> 00:33:08,720
ይህ ሁሉ ስለ ገንዘብ እና ስልጣን ነው.

260
00:33:10,240 --> 00:33:14,400
ስለ ገንዘብ እና ስልጣን ታወራለህ
እንደ ቆሻሻ ቃላት።

261
00:33:15,640 --> 00:33:17,640
አባቴም እንዲሁ ነበር።

262
00:33:19,040 --> 00:33:20,955
ቢሮክራት ነበር።

263
00:33:21,080 --> 00:33:25,675
እሱ ሙሉ ህይወቱን አለው።
መንግስትን በታማኝነት አገልግለዋል።

264
00:33:25,800 --> 00:33:29,755
አንድ ቀን ዓለሙ ወደቀች።

265
00:33:29,880 --> 00:33:33,555
ስራ አጥቷል።
ቤታችንን አጣን።

266
00:33:33,680 --> 00:33:38,195
ትንሽ ክፍል ውስጥ ነው የምንኖረው
በአጎቴ አፓርታማ ውስጥ ።

267
00:33:38,320 --> 00:33:42,795
አባቴ በዓይኔ ፊት ሲደርቅ አየሁ።

268
00:33:42,920 --> 00:33:45,755
መንፈስ ሆነ።

269
00:33:45,880 --> 00:33:49,715
ከሁለት ዓመት በኋላ እንኳን አይደለም
ራሱን እስከ ሞት ድረስ ጠጥቶ ነበር።

270
00:33:49,840 --> 00:33:51,880
ወቀስኩት።

271
00:33:54,400 --> 00:33:56,360
ኬጂቢ ተቀላቅያለሁ።

272
00:33:57,600 --> 00:34:00,720
በፍፁም ተጠቂ አልሆንም።
እንደ አባቴ.

273
00:34:01,520 --> 00:34:03,880
በጥሩ ሁኔታ ማሸግ ይችላሉ.

274
00:34:05,520 --> 00:34:07,475
ግን ምርጫ አለህ።

275
00:34:07,600 --> 00:34:10,520
እኔ እመርጣለሁ
በአሸናፊነት ጎን መሆን.

276
00:34:15,560 --> 00:34:18,795
እኔ ከጥቂቶቹ አንዱ ነኝ
MERS ሊያሻሽለው ይችላል።

277
00:34:18,920 --> 00:34:21,835
ያውቁታል።
አስገድደኸኝ ነው።

278
00:34:21,960 --> 00:34:26,360
አይመስለኝም።
አለም እንደሞትክ ያስባል።

279
00:34:33,120 --> 00:34:36,475
ጌማን ለአንድ ሰዓት ያህል መንከባከብ አለብህ።
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧

280
00:34:36,600 --> 00:34:39,560
ለጓደኛ።
ዛሬ ማታ ልንሄድ እንደምንችል ተስፋ እናደርጋለን።

281
00:34:41,960 --> 00:34:44,875
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ምንም የማታውቅ ከሆነ የበለጠ አስተማማኝ ነው.

282
00:34:45,000 --> 00:34:47,995
ለእኔ የበለጠ አስተማማኝ ነበር።
መጥተህ ባትቀር ኖሮ።

283
00:34:48,120 --> 00:34:51,840
ሌላ ወዴት እንደምሄድ አላውቅም ነበር።
- ብዙ ይናገራል።

284
00:34:55,080 --> 00:34:56,760
ቀጥል.

285
00:35:00,440 --> 00:35:04,320
የሆነ ነገር ከተፈጠረ,
ከዚያም ጌማን ወደ ፖሊስ ጣቢያ ውሰዱ።

286
00:35:27,800 --> 00:35:29,100
ስልኩን መዝጋት አለብኝ።

287
00:35:30,200 --> 00:35:32,680
ያ ማን ነበር?
- ሊዛ

288
00:35:33,560 --> 00:35:38,115
እየተደራደርን ነው።
ስለ ገና ልጆቹን ማን እንደሚያገኛቸው.

289
00:35:38,240 --> 00:35:41,760
ከባቢ አየር አስከፊ ይሆናል።
ስለ ዛራ ምንም ዜና አለ?

290
00:35:43,840 --> 00:35:47,515
ያመለጠችው መኪና
በሃመርሚዝ ነበር ።

291
00:35:47,640 --> 00:35:51,355
የካሜራውን ቀረጻ ለማየት እንሞክራለን።
ከሼፍ ጋር ተነጋግረዋል?

292
00:35:51,480 --> 00:35:55,075
መፍሰስ አለ ብለው ካሰቡ።
ሁሉንም ሰው ያግዳሉ.

293
00:35:55,200 --> 00:35:56,760
ጥሩ ሊሆን ይችላል።

294
00:35:59,760 --> 00:36:05,160
ስለነገርኩት ነገር አዝናለሁ።
ለዛራ ስራህን አደጋ ላይ እየጣለህ እንደሆነ።

295
00:36:06,840 --> 00:36:08,075
አምናችኋለሁ።

296
00:36:08,200 --> 00:36:11,035
እንደዛ አልመሰለውም።
- እንደ እብድ አደረግሁ።

297
00:36:11,160 --> 00:36:12,460
የሚመታ።

298
00:36:13,360 --> 00:36:16,200
ራመንን ላገኝ ነው። አንተም ትፈልጋለህ?
- አዎ እባክዎን።

299
00:36:50,000 --> 00:36:51,720
ሃይ። ለካረን ትእዛዝ።

300
00:37:03,560 --> 00:37:05,840
Ramen Monster፣ እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

301
00:37:10,360 --> 00:37:11,660
ይቀርታ።

302
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
ይህ በጣም እንግዳ ነገር ነው። ላንተ ነው።

303
00:37:24,080 --> 00:37:27,955
እርስዎ በጣም መተንበይ ነዎት።
የትርፍ ሰዓት ስራ ሲሰሩ ሁል ጊዜ ራመን ያገኛሉ።

304
00:37:28,080 --> 00:37:30,555
ሰላም ነህ፧ ተጎድተሃል?
- በእኔ ላይ ምንም ችግር የለም.

305
00:37:30,680 --> 00:37:32,955
ከጌማ ጋር ነህ?
- ደህና ነች።

306
00:37:33,080 --> 00:37:36,195
አንድ ሰው የእርስዎ መንገድ አለው።
ወደ ቮልቶቭ ፈሰሰ.

307
00:37:36,320 --> 00:37:38,555
አዎ። አንድሪው እስካሁን ወደ ሼፍ ሄዷል?

308
00:37:38,680 --> 00:37:41,640
ጊዜ ይገዛል.
ሁሉንም ከስራ ሊያግዱ ነው ብሏል።

309
00:37:42,920 --> 00:37:47,000
ካንተ ጋር እንድሄድ አልፈለገም።
- አንተን ለመጠበቅ?

310
00:37:47,800 --> 00:37:49,475
ለቮልቶቭ ሊሰራ ይችላል?

311
00:37:49,600 --> 00:37:52,195
ምን እንደማስብ አላውቅም።

312
00:37:52,320 --> 00:37:55,720
ጌማ ከ MI6 ውጭ መደበቅ አለበት።

313
00:37:56,760 --> 00:37:59,160
ልዩ ክፍል አዘጋጃለሁ።

314
00:38:00,720 --> 00:38:03,360
ስምንት ሰዓት፣ ከቢሾፕ ጎዳና ጀርባ ያለው መንገድ።

315
00:38:04,400 --> 00:38:05,700
እዚያ እሆናለሁ.

316
00:38:07,280 --> 00:38:10,120
አንድሪው ሊታመን አይችልም.
ጠንቀቅ በል።

317
00:38:20,400 --> 00:38:22,920
አመሰግናለሁ። እየተንቀጠቀጥኩ ነው።

318
00:38:24,520 --> 00:38:28,955
ወደ ዛራ ወንድም ልሄድ ነው። ሰው ከሆኑ
የቤተሰቧ እሱ ነው።

319
00:38:29,080 --> 00:38:32,680
ካንተ ጋር እንድመጣ ትፈልጋለህ?
- አይ, ምንም እንደማይመጣ እርግጠኛ ነኝ.

320
00:38:51,560 --> 00:38:55,920
በቅርቡ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል.

321
00:39:09,480 --> 00:39:11,560
ለምን እዚህ ያቆዩዎታል?

322
00:39:13,120 --> 00:39:15,320
ስለ MERS ቫይረስ ሰምተው ያውቃሉ?

323
00:39:17,280 --> 00:39:18,920
ኮቪድ ይመስላል።

324
00:39:20,280 --> 00:39:24,875
የበለጠ ገዳይ እንድሆን ይፈልጋሉ
እና የበለጠ ተላላፊ ያድርጉት።

325
00:39:25,000 --> 00:39:26,600
ሊያሰራጩት ነው?

326
00:39:27,320 --> 00:39:30,760
ቤተሰቤን እየገደሉ ነው።
ካላልኩ።

327
00:39:33,480 --> 00:39:34,780
አዝናለሁ።

328
00:39:42,560 --> 00:39:43,860
ልጆች አሉህ?

329
00:39:47,360 --> 00:39:49,000
እነሱ ይቀይሩሃል።

330
00:39:50,320 --> 00:39:52,120
እነሱ መላው ዓለምዎ ይሆናሉ።

331
00:39:54,080 --> 00:39:59,720
የእኔን ከእንግዲህ አላየውም። እንደ እኔ
ሥራዬን ስጨርስ ይገድሉኛል።

332
00:40:04,840 --> 00:40:09,600
አንድ ነገር ቃል ገባሁህ።
ከዚህ እያወጣሁህ ነው፣ እሺ?

333
00:40:16,920 --> 00:40:20,440
የህንፃው ካርታ ያስፈልግዎታል
አድርግልኝ።

334
00:40:31,760 --> 00:40:33,060
ፊት ለፊት ተቀመጥ።

335
00:40:37,200 --> 00:40:38,960
ታደርጋለህ?

336
00:40:40,840 --> 00:40:42,240
በእርግጠኝነት።

337
00:40:43,720 --> 00:40:45,280
ስለ እንክብካቤ እናመሰግናለን።

338
00:40:46,040 --> 00:40:47,360
አትጥቀሰው።

339
00:41:22,640 --> 00:41:24,080
ምን እየሰራህ ነው፧

340
00:41:24,720 --> 00:41:27,960
ከአንተ ጋር እንድመጣ ትፈልጋለህ ፣
ግን በፍጹም አትጠይቅም።

341
00:41:30,240 --> 00:41:32,400
ግንኙነት ውስጥ ነዎት?

342
00:42:11,840 --> 00:42:15,915
እሷን መጠየቅ አለብህ.
- ወደ ሴፍ ሃውስ እንደደረስን አደርገዋለሁ።

343
00:42:16,040 --> 00:42:17,800
እንድርያስን ምን እናደርጋለን?

344
00:42:21,200 --> 00:42:24,480
ለእርስዎ ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ።
እሱን ሪፖርት ማድረግ አለብህ።

345
00:42:27,680 --> 00:42:29,560
አመቻቸዋለሁ።
- አዎ፧

346
00:42:40,720 --> 00:42:42,195
አታድርግ።

347
00:42:42,320 --> 00:42:45,960
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
- ሁሉንም ነገር ከእኔ ወሰዱ.

348
00:42:46,760 --> 00:42:48,195
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

349
00:42:48,320 --> 00:42:51,280
እኛ ለትክክለኛው ወገን እየሰራን ነው ብለው ያስባሉ?

350
00:42:53,120 --> 00:42:55,200
ጥሩ ጎን የለም.

351
00:42:57,640 --> 00:43:00,355
ካረን አታድርግ።

352
00:43:00,480 --> 00:43:01,780
አዝናለሁ።

353
00:43:31,960 --> 00:43:33,260
እየደማህ ነው?

354
00:43:35,280 --> 00:43:37,120
ጭረት ብቻ ነው።

355
00:43:38,040 --> 00:43:39,340
ያ ማን ነበር?

356
00:43:45,840 --> 00:43:47,920
ጓደኛ የሆነች መሰለኝ።

357
00:43:50,280 --> 00:43:52,280
የትርጉም ጽሑፎች፡ ODMedia