1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:26,738 --> 00:01:30,220 În orice moment acum. Vezi tu, nu te poți grăbi, fetiță. 4 00:01:30,264 --> 00:01:33,267 Secretul pescuitului este rabdare. 5 00:01:33,310 --> 00:01:35,791 A fost cinci ore, tată. 6 00:01:35,834 --> 00:01:38,185 Cu cât mai multă răbdare avem nevoie? 7 00:01:38,228 --> 00:01:41,188 Nu mă întreba. Întreabă peștele. 8 00:01:42,406 --> 00:01:44,539 Ce e, băieți? Este băiatul tău, Dustin. 9 00:01:44,582 --> 00:01:46,497 Sunt afară pe barcă, si inca o data, 10 00:01:46,541 --> 00:01:49,065 tatăl meu nu poate prinde orice peste. 11 00:01:49,109 --> 00:01:50,980 Hei! Am auzit asta. 12 00:01:51,023 --> 00:01:53,765 Nu-ți face griji, dragă, Le-am prins azi dimineață. 13 00:01:53,809 --> 00:01:55,637 La magazinul alimentar. 14 00:01:55,680 --> 00:01:59,031 Mamă, sunt în direct! Atât de jenant! 15 00:02:08,215 --> 00:02:10,652 Domnule Pufos, nu! 16 00:02:10,695 --> 00:02:11,653 Pisicuta proasta! 17 00:02:14,134 --> 00:02:15,483 Vai. 18 00:02:15,526 --> 00:02:16,527 Uh... tata? 19 00:02:16,571 --> 00:02:17,572 tata! 20 00:02:17,615 --> 00:02:20,488 Shh! Linişti. Vei speria peștii. 21 00:02:20,531 --> 00:02:22,446 Barca a luat foc! 22 00:02:32,108 --> 00:02:34,458 Jos! Gata... gata. 23 00:02:34,980 --> 00:02:35,851 Ruff! 24 00:02:37,069 --> 00:02:39,028 Skye! Skye, sunt deschis! 25 00:02:39,071 --> 00:02:40,421 Marshall, du-te mult! 26 00:02:42,031 --> 00:02:44,512 Am înțeles. Am înțeles. Eu... Uau! 27 00:02:46,557 --> 00:02:48,777 Uf! 28 00:02:48,820 --> 00:02:50,779 Marshall! 29 00:02:50,822 --> 00:02:52,520 sunt bine! 30 00:02:52,563 --> 00:02:55,000 Trecerea este incompletă. Steagul pe piesă. 31 00:02:55,044 --> 00:02:56,654 Zece metri pentru stângăcie. 32 00:03:01,398 --> 00:03:03,226 Mayday, Mayday! S.O.S.! 33 00:03:03,270 --> 00:03:05,663 Pisica noastră a dat foc bărcii noastre! 34 00:03:05,707 --> 00:03:07,143 Aceasta este PAW Patrol. 35 00:03:07,187 --> 00:03:09,493 S.O.S. primit. Suntem pe drum. 36 00:03:14,585 --> 00:03:17,153 Haide, pui. Ryder are nevoie de noi. 37 00:03:20,765 --> 00:03:24,421 Acesta a fost primul meu touchdown! Încă va conta, nu? 38 00:03:25,161 --> 00:03:26,423 Hei, așteaptă! 39 00:03:27,685 --> 00:03:28,730 Bine, pui. 40 00:03:28,773 --> 00:03:30,340 Avem un incendiu cu cinci alarme de barcă 41 00:03:30,384 --> 00:03:32,037 și sunt oameni la bord. 42 00:03:33,604 --> 00:03:36,607 Zuma, te duci la lansare. 43 00:03:36,651 --> 00:03:38,087 Da-da, Ryder, domnule! 44 00:03:49,054 --> 00:03:51,840 Skye, să ne vedem pe acea barcă cât de curând. 45 00:03:51,883 --> 00:03:53,189 Sunt pe el. 46 00:03:56,497 --> 00:03:59,674 Marshall, Chase, Rubble, hai să luptăm cu acel foc. 47 00:04:04,461 --> 00:04:05,680 Furtunuri puse! 48 00:04:09,205 --> 00:04:10,946 Ajutor! aici sus! Ajutor! 49 00:04:10,989 --> 00:04:12,426 Suntem aici sus! 50 00:04:12,469 --> 00:04:15,559 Numele meu este Zuma iar eu voi fi puiul tău de salvare. 51 00:04:17,561 --> 00:04:20,651 În regulă! Oh, slavă Domnului. 52 00:04:20,695 --> 00:04:23,437 E timpul pentru voi băieți să călătorească pe tobogan. 53 00:04:24,829 --> 00:04:26,396 Whoo-hoo! 54 00:04:26,440 --> 00:04:27,571 Vai! 55 00:04:28,485 --> 00:04:29,617 Oh! 56 00:04:32,097 --> 00:04:33,098 Whoo! 57 00:04:34,404 --> 00:04:36,667 Bine, pui, este ora spectacolului! 58 00:04:40,410 --> 00:04:42,934 Omule, acest videoclip este foc! 59 00:04:42,978 --> 00:04:46,155 Dustin, dă jos telefonul și evacuați. 60 00:04:46,198 --> 00:04:48,766 Oh. Trebuie să plec. Like și abonați-vă. 61 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Hup! Whoo-hoo! 62 00:04:52,596 --> 00:04:53,641 Asta e toată lumea. 63 00:04:53,684 --> 00:04:55,077 Whoo-hoo! 64 00:04:55,120 --> 00:04:57,079 Bună treabă, Zuma. 65 00:04:57,122 --> 00:04:59,560 Pisica! Hei, unde este domnul Fluffy Butt? 66 00:04:59,603 --> 00:05:02,084 El trebuie să fie încă la bord. 67 00:05:02,127 --> 00:05:05,174 Domnule Pufos! 68 00:05:05,217 --> 00:05:07,524 Puii, avem o pisică la bord. 69 00:05:07,568 --> 00:05:09,526 Este întotdeauna o pisică. 70 00:05:09,570 --> 00:05:11,702 Blocat într-un copac, blocat într-o barcă... 71 00:05:11,746 --> 00:05:13,400 Nu-ți face griji. Sunt pe el. 72 00:05:28,328 --> 00:05:31,505 Bine, Marshall. Fără stângăcie, fără greșeli. 73 00:05:39,730 --> 00:05:43,299 Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță! Buna ziua! 74 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Domnule Pufos! 75 00:05:45,388 --> 00:05:48,043 Kitty, unde ești? 76 00:05:57,661 --> 00:06:00,360 Se pare că vom avea să faci asta pe calea grea. 77 00:06:00,403 --> 00:06:01,622 Topoare de foc! 78 00:06:08,368 --> 00:06:09,847 Am găsit pisicuța. 79 00:06:09,891 --> 00:06:13,111 El este de fapt destul de drăguț. Pentru o pisică. 80 00:06:16,637 --> 00:06:18,247 Marshall, ieșirea dvs. este blocată. 81 00:06:18,290 --> 00:06:20,205 Va trebui să găsești o altă cale de ieșire. 82 00:06:20,249 --> 00:06:21,163 Copiați asta. 83 00:06:26,081 --> 00:06:27,387 Îmi pare rău pentru asta, pisicuță. 84 00:06:37,440 --> 00:06:38,746 Oh, nu! 85 00:06:38,789 --> 00:06:40,051 Haide, omule. 86 00:06:40,095 --> 00:06:41,183 Unde sunt? 87 00:06:41,226 --> 00:06:42,489 Nu... Oh, nu. 88 00:06:45,056 --> 00:06:46,406 Da! 89 00:06:46,449 --> 00:06:48,973 Nu a fost așa de rău, a fost, pisicuță? 90 00:06:51,759 --> 00:06:54,283 Vino la mami. Vino la mami. 91 00:06:54,326 --> 00:06:57,852 Oh, copilul meu. Mwah. 92 00:06:57,895 --> 00:07:00,637 Uf. esti sigur ăla e domnul Fluffy Butt? 93 00:07:01,943 --> 00:07:03,510 Nu vă faceți griji. 94 00:07:03,553 --> 00:07:06,251 Fundul lui se va umfla din nou de îndată ce se usucă. 95 00:07:07,992 --> 00:07:11,518 Bucle, swoop și trage. 96 00:07:11,561 --> 00:07:13,998 În regulă, cârligul este cuplat! 97 00:07:14,042 --> 00:07:15,435 Nu vă faceți griji, copii. 98 00:07:15,478 --> 00:07:17,828 Căpitanul Calcan este O.G. a mării libere. 99 00:07:17,872 --> 00:07:20,004 Ne va primi înapoi să aterizeze în cel mai scurt timp. 100 00:07:20,048 --> 00:07:21,571 O știi! 101 00:07:21,615 --> 00:07:23,355 La revedere, căpitane Calcan! La revedere! 102 00:07:23,399 --> 00:07:24,879 La revedere, prieteni! Pa! 103 00:07:24,922 --> 00:07:27,185 Ne vedem mai târziu! Stați calm, cățeluși! 104 00:07:27,229 --> 00:07:28,883 Pa, domnule Pufos! 105 00:07:28,926 --> 00:07:32,277 Bună treabă, Marshall. A fost o salvare perfectă. 106 00:07:32,321 --> 00:07:33,453 Ce pot spune? 107 00:07:33,496 --> 00:07:35,890 Salvați puii nu face greseli. 108 00:07:40,198 --> 00:07:42,549 Se pare că ne îndreptăm într-o vreme. 109 00:07:42,592 --> 00:07:43,854 Legați-vă cataramele, pui. 110 00:07:51,775 --> 00:07:54,082 Vai! 111 00:07:54,125 --> 00:07:56,040 Vai! 112 00:07:56,084 --> 00:07:58,390 Nu este distractiv? 113 00:07:58,434 --> 00:08:01,872 cred Sunt mai mult un mamifer de uscat. 114 00:08:13,318 --> 00:08:15,146 Aprindeți farurile de ceață! 115 00:08:15,190 --> 00:08:16,887 Aprinderea farurilor de ceață. 116 00:08:26,636 --> 00:08:27,724 Ryder, 117 00:08:27,768 --> 00:08:29,683 ne îndepărtăm de curs. 118 00:08:29,726 --> 00:08:33,208 Zbor orb aici! Instrumentele o iau razna. 119 00:08:33,251 --> 00:08:35,340 Asta e reconfortant. 120 00:08:35,384 --> 00:08:37,560 Stai, ce este asta? 121 00:08:38,213 --> 00:08:39,562 Ce naiba? 122 00:08:42,260 --> 00:08:44,262 Oh, nu. Nu. Nu, nu, nu! 123 00:08:45,307 --> 00:08:46,656 Pregătește-te pentru impact! 124 00:08:51,792 --> 00:08:53,533 Vai! 125 00:09:08,809 --> 00:09:09,897 Uf. 126 00:09:11,333 --> 00:09:12,639 Uf. 127 00:09:24,564 --> 00:09:28,742 Acest lucru nu are niciun sens. Nu există nicio insulă pe hartă. 128 00:09:28,785 --> 00:09:30,874 Presupun că e timpul pentru a actualiza harta. 129 00:09:32,093 --> 00:09:34,443 Deci ce să faci facem acum? 130 00:09:34,486 --> 00:09:36,880 Avem pentru a explora insula. 131 00:09:36,924 --> 00:09:38,055 a lui Marshall corect. 132 00:09:38,099 --> 00:09:40,014 Dar dacă mergem în acea junglă, 133 00:09:40,057 --> 00:09:41,798 trebuie să ne îmbrăcăm pentru job. 134 00:09:43,408 --> 00:09:44,540 Bine, pui, 135 00:09:44,584 --> 00:09:46,673 acestea sunt noile tale costume de supraviețuire. 136 00:09:46,716 --> 00:09:49,763 Ei au tot ce ai nevoie pentru a rămâne în viață în junglă. 137 00:09:49,806 --> 00:09:51,503 Protecție împotriva elementelor. 138 00:09:51,547 --> 00:09:52,983 Echipament de siguranță pentru alpinism. 139 00:09:53,027 --> 00:09:55,029 Dispozitive de plutire încorporate. 140 00:09:55,072 --> 00:09:58,554 Lanterne, busolă și G.P.S. 141 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Orice insula aceasta aruncă în noi, 142 00:10:00,643 --> 00:10:01,949 Vom fi pregătiți. 143 00:10:05,909 --> 00:10:07,911 Gata de actiune, Ryder, domnule! 144 00:10:19,357 --> 00:10:21,664 Acest loc este uimitor. 145 00:10:21,708 --> 00:10:23,927 Totul este atât de mare. 146 00:10:25,015 --> 00:10:26,364 Să urcăm până în vârful acelei stânci 147 00:10:26,408 --> 00:10:27,757 și obțineți o întindere a pământului. 148 00:10:42,859 --> 00:10:43,730 Uf. 149 00:10:43,773 --> 00:10:46,254 Wow. Uită-te la priveliștea aceea! 150 00:10:54,479 --> 00:10:55,829 Băieți. 151 00:10:55,872 --> 00:10:57,657 Este incredibil. 152 00:10:57,700 --> 00:11:00,747 Și am cel mai bun loc din casă. 153 00:11:00,790 --> 00:11:02,052 Vai. 154 00:11:09,886 --> 00:11:11,322 sunt bine! 155 00:11:11,366 --> 00:11:13,890 Marshall! 156 00:11:16,371 --> 00:11:18,025 Marshall! 157 00:11:18,068 --> 00:11:20,680 Ce? Am spus că sunt bine. Este un fel de treaba mea. 158 00:11:20,723 --> 00:11:22,594 Mă ciocnesc de ceva, apoi ies înapoi 159 00:11:22,638 --> 00:11:23,857 și spune: „Sunt bine!” 160 00:11:23,900 --> 00:11:24,945 Oamenilor par să le placă. 161 00:11:24,988 --> 00:11:26,947 Marshall, fugi! 162 00:11:29,906 --> 00:11:32,561 Ce naiba e chestia aia?! 163 00:11:38,741 --> 00:11:40,612 Haide! Hai! Hai! Hai! 164 00:11:45,052 --> 00:11:46,793 Fugi! 165 00:11:46,836 --> 00:11:49,056 eu alerg! 166 00:11:49,099 --> 00:11:53,016 Sunt un buldog, asta e la fel de rapid cum pot merge! 167 00:11:53,060 --> 00:11:55,062 Este un dinozaur? 168 00:11:55,105 --> 00:11:56,933 M-am gândit la acele lucruri au dispărut! 169 00:12:08,858 --> 00:12:10,773 Nu mă mânca! Nu mă mânca! 170 00:12:10,817 --> 00:12:12,209 Marshall! 171 00:12:34,579 --> 00:12:37,017 Pleacă de aici, pantaloni bătrâni! 172 00:12:47,157 --> 00:12:48,898 Ai trezit-o, nu-i așa? 173 00:12:48,942 --> 00:12:50,944 Ce-- Ce? 174 00:12:50,987 --> 00:12:52,336 Nu o lua personal. 175 00:12:52,380 --> 00:12:55,557 Spinosaurus este întotdeauna nervoasă după somnul ei. 176 00:12:58,690 --> 00:13:01,041 Băiete, e bine să vezi alti pui! 177 00:13:01,084 --> 00:13:02,869 Am fost doar eu și dinozaurii 178 00:13:02,912 --> 00:13:05,045 pentru ultimul doi ani și jumătate. 179 00:13:07,569 --> 00:13:10,702 O, ce nepoliticos din partea mea! Eu sunt Rex. 180 00:13:10,746 --> 00:13:12,617 Și acesta este Timmy T-Rex. 181 00:13:16,012 --> 00:13:18,232 Timmy este a-t-terifiant. 182 00:13:18,275 --> 00:13:19,973 Nu, nu este. 183 00:13:20,016 --> 00:13:21,713 Nu ești terifiant. 184 00:13:21,757 --> 00:13:24,586 Ești un băiat bun, nu-i asa, amice? 185 00:13:24,629 --> 00:13:27,110 Da, ești un băiat bun. 186 00:13:32,594 --> 00:13:35,162 H-Cum sunt acolo dinozauri aici? 187 00:13:35,205 --> 00:13:38,339 Cum... Cum ești aici? Ce se întâmplă? 188 00:13:38,382 --> 00:13:40,602 Sunt sigur că ai primit o mulțime de întrebări. 189 00:13:40,645 --> 00:13:42,169 De ce nu mă lași să-ți arăt în jur, 190 00:13:42,212 --> 00:13:45,085 și voi face tot posibilul să răspund cât mai multe. 191 00:13:49,437 --> 00:13:51,047 Am rămas blocat pe această insulă 192 00:13:51,091 --> 00:13:53,528 de când am căzut peste bord în timpul unei furtuni. 193 00:13:53,571 --> 00:13:55,530 Prima dată Am văzut un dinozaur, 194 00:13:55,573 --> 00:13:57,706 Aproape că am sărit din blană. 195 00:13:57,749 --> 00:13:59,534 Dar ei sunt de fapt cu adevărat prietenos 196 00:13:59,577 --> 00:14:00,709 când ajungi să-i cunoști. 197 00:14:04,191 --> 00:14:05,714 Haide, urmează-mă. 198 00:14:07,803 --> 00:14:08,630 Ha! 199 00:14:14,114 --> 00:14:15,506 Vai! 200 00:14:15,550 --> 00:14:17,508 El este atât de cool. 201 00:14:17,552 --> 00:14:20,250 Puiul are mișcări, fără îndoială. 202 00:14:25,081 --> 00:14:27,475 Uau... 203 00:14:27,518 --> 00:14:30,260 Stai, whoa, whoa... Vai! Uau, uau, uau! 204 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 Marshall! 205 00:14:33,916 --> 00:14:35,875 Îmi pare rău pentru asta. 206 00:14:35,918 --> 00:14:39,226 În cazul în care nu ai ghicit, Eu sunt puiul neîndemânatic. 207 00:14:39,269 --> 00:14:41,141 Totul e bine. Continuă să încerci. 208 00:14:41,184 --> 00:14:44,187 Toată lumea face greșeli când învață ceva nou. 209 00:14:45,145 --> 00:14:46,363 Vai. Uite! 210 00:14:53,240 --> 00:14:55,285 Oh! Buna ziua. 211 00:14:55,329 --> 00:14:56,678 Ah! 212 00:14:56,721 --> 00:14:59,115 Oh-- Uh... 213 00:15:01,639 --> 00:15:03,728 Sunt doar timizi. 214 00:15:03,772 --> 00:15:05,339 Se vor obișnui la tine destul de curand. 215 00:15:06,079 --> 00:15:07,776 Bine, acesta sunt eu. 216 00:15:19,266 --> 00:15:23,096 Vai. Rex, ai construit toate astea? 217 00:15:23,139 --> 00:15:27,143 Da. M-a luat doi ani, o sută patruzeci și șapte de zile, 218 00:15:27,187 --> 00:15:28,884 și aproape am terminat. 219 00:15:44,030 --> 00:15:46,815 Vai! Vai. 220 00:15:51,994 --> 00:15:53,256 Toți la bord. 221 00:15:53,822 --> 00:15:54,649 Hup. 222 00:15:57,478 --> 00:15:59,175 Oh! Uau... Uau, uau. 223 00:16:00,829 --> 00:16:02,091 Vai! 224 00:16:04,702 --> 00:16:06,095 Whoo! 225 00:16:29,075 --> 00:16:30,641 Mulțumesc pentru lift, Nellie! 226 00:16:35,168 --> 00:16:37,039 Hei! 227 00:16:41,130 --> 00:16:44,177 A fost mereu visul meu să-mi construiesc propria casă în copac. 228 00:16:44,220 --> 00:16:47,658 Când am rămas blocat aici, În sfârșit am avut șansa. 229 00:16:49,660 --> 00:16:51,010 Vai! 230 00:16:51,662 --> 00:16:53,925 Acest lucru este incredibil! 231 00:16:53,969 --> 00:16:57,059 Totul este făcut din lucrurile pe care le-am găsit pe insulă. 232 00:16:57,103 --> 00:16:58,974 Este uimitor câtă natură iti va da 233 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 dacă știi unde să cauți. 234 00:17:01,629 --> 00:17:04,023 Bine ați venit la casa mea dulce acasă. 235 00:17:04,066 --> 00:17:05,850 Nu are aer conditionat, 236 00:17:05,894 --> 00:17:08,157 un televizor cu ecran mare sau Wi-Fi... 237 00:17:09,680 --> 00:17:10,986 ...dar face smecheria. 238 00:17:11,421 --> 00:17:13,206 Wow! 239 00:17:13,249 --> 00:17:17,166 Omule, asta e cel mai tare casă în copac în lume! 240 00:17:17,210 --> 00:17:20,517 Este glamping. as putea treci total în spatele asta. 241 00:17:20,561 --> 00:17:22,737 În plus, fiind atât de sus trebuie să-ți ofere puțină intimitate 242 00:17:22,780 --> 00:17:24,043 din toți dinozaurii. 243 00:17:24,086 --> 00:17:25,261 Ah! 244 00:17:26,219 --> 00:17:27,655 Sau poate nu. 245 00:17:31,311 --> 00:17:33,791 Dacă chiar vrei să vezi Insula Dino, 246 00:17:33,835 --> 00:17:35,750 există o singură cale să o facă. 247 00:17:37,578 --> 00:17:40,320 Vrei să mergi pentru o plimbare? 248 00:17:40,363 --> 00:17:42,409 249 00:17:42,452 --> 00:17:44,759 ♪ Ceva despre tine M-am înțeles 250 00:17:46,587 --> 00:17:47,762 ♪ Ca un fulger 251 00:17:47,805 --> 00:17:49,111 ♪ Corpul meu 252 00:17:49,155 --> 00:17:50,895 ♪ Spune-i camerei Ieși din cale 253 00:17:50,939 --> 00:17:51,983 Da! 254 00:17:52,027 --> 00:17:53,159 ♪ Suntem făcuți din bucăți rupte 255 00:17:53,202 --> 00:17:55,291 ♪ Dar așa Dragostea intră 256 00:17:55,335 --> 00:17:57,641 Whoo-hoo! 257 00:17:57,685 --> 00:17:59,426 ♪ Ești sub pielea mea 258 00:17:59,469 --> 00:18:01,906 Verificați-l! Triceratops! 259 00:18:03,473 --> 00:18:06,128 ♪ Ooh, dacă te simți Dragostea merge mai adânc 260 00:18:06,172 --> 00:18:08,217 ♪ Și mai adânc, coboară Whoo-hoo! 261 00:18:08,261 --> 00:18:10,306 ♪ Nu știu Când mă voi întoarce 262 00:18:10,350 --> 00:18:11,612 ♪ Păstrează asta pentru totdeauna 263 00:18:11,655 --> 00:18:13,483 ♪ Și, ooh Studiez fiecare caracteristică 264 00:18:13,527 --> 00:18:14,528 Vai. Vai. 265 00:18:14,571 --> 00:18:15,442 ♪ Sunt fără cuvinte 266 00:18:15,485 --> 00:18:16,704 Vai. ♪ Chiar acum 267 00:18:16,747 --> 00:18:19,054 ♪ Luați acest moment 268 00:18:21,100 --> 00:18:23,537 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 269 00:18:24,190 --> 00:18:25,669 Hei, băieți! 270 00:18:25,713 --> 00:18:27,410 ♪ Când te privesc dansând 271 00:18:27,454 --> 00:18:29,673 ♪ Sunt sub comanda ta 272 00:18:29,717 --> 00:18:31,545 ♪ M-ai prins cu o singură atingere Vai! 273 00:18:31,588 --> 00:18:32,981 ♪ Chiar în palmă De mâna ta 274 00:18:33,024 --> 00:18:34,025 Vai! 275 00:18:34,069 --> 00:18:35,114 ♪ Așa că ia acest moment Vai. 276 00:18:37,681 --> 00:18:40,336 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 277 00:18:41,816 --> 00:18:44,993 Hei, fată, asta e un zbor frumos. 278 00:18:45,036 --> 00:18:46,995 ♪ Nu pot opri timpul 279 00:18:47,038 --> 00:18:48,518 ♪ Dar în seara asta 280 00:18:49,345 --> 00:18:53,044 ♪ Este pe viață 281 00:18:53,088 --> 00:18:54,916 ♪ Luați acest moment 282 00:18:57,266 --> 00:18:59,834 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 283 00:19:01,575 --> 00:19:04,839 ♪ Luați acest moment 284 00:19:04,882 --> 00:19:07,972 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 285 00:19:10,758 --> 00:19:12,760 ♪ Ooh, ooh ♪ Ooh, ooh 286 00:19:12,803 --> 00:19:14,936 ♪ Ooh, ooh ♪ Ooh, ooh 287 00:19:14,979 --> 00:19:17,199 ♪ Ooh, ooh ♪ Ooh, ooh 288 00:19:17,243 --> 00:19:19,070 ♪ Ooh, ooh ♪ Ooh, ooh 289 00:19:19,114 --> 00:19:21,334 ♪ Ooh, ooh ♪ Ooh, ooh 290 00:19:21,377 --> 00:19:23,336 ♪ Ooh, ooh ♪ Ooh, ooh 291 00:19:23,379 --> 00:19:25,555 ♪ Ooh, ooh ♪ Ooh, ooh 292 00:19:25,599 --> 00:19:27,296 ♪ Ooh, ooh ♪ Ooh, ooh ♪ 293 00:19:33,172 --> 00:19:36,523 Wow, Rex, a fost atât de tare! 294 00:19:36,566 --> 00:19:38,438 Nu îmbătrânește niciodată. 295 00:19:38,481 --> 00:19:41,832 Aceasta insula este cea mai mare descoperire științifică 296 00:19:41,876 --> 00:19:43,965 în istoria lumii! 297 00:19:53,975 --> 00:19:56,325 Ah. 298 00:19:56,369 --> 00:19:59,110 Pisicuțe, bun venit in prima zi 299 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 a restului vieții noastre. 300 00:20:02,549 --> 00:20:05,508 Hei, Humdinger, stai departe de necaz! 301 00:20:05,552 --> 00:20:08,337 Oh, nu trebuie să-ți faci griji, Am întors o frunză nouă. 302 00:20:08,381 --> 00:20:12,515 Nu mai sunt crime pentru mine. Sunt un om schimbat. 303 00:20:13,821 --> 00:20:16,127 O să cred asta când o văd. 304 00:20:20,741 --> 00:20:23,700 Asta cu siguranță bate mâncarea din închisoare, nu-i așa, pisicuțe? 305 00:20:28,096 --> 00:20:31,534 Oh! Garcon!Încă o rundă de milkshake-uri aici! 306 00:20:33,057 --> 00:20:34,624 Bine, pisicuțe. 307 00:20:34,668 --> 00:20:37,105 Societatea ne-a dat o a doua sansa, 308 00:20:37,148 --> 00:20:39,542 iar noi mergem să o faci corect de data asta. 309 00:20:39,586 --> 00:20:41,240 Gata cu înșelăciunea. 310 00:20:41,283 --> 00:20:42,937 Gata cu minciuna. 311 00:20:42,980 --> 00:20:45,722 Nu mai mult scheme de îmbogățire rapidă. 312 00:20:45,766 --> 00:20:47,550 Pentru prima dată în viața mea, 313 00:20:47,594 --> 00:20:50,031 Am de gând să câștig un trai onest. 314 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 Sunt Lilian Ledes, vin la tine live 315 00:20:55,254 --> 00:20:57,212 de la un anterior insula neexploatată 316 00:20:57,256 --> 00:21:00,084 unde a făcut PAW Patrol o descoperire uimitoare. 317 00:21:00,128 --> 00:21:03,784 Uf. Patrula PAW. Sunt încă un lucru? 318 00:21:03,827 --> 00:21:06,700 Ei îl numesc Insula Dino. 319 00:21:06,743 --> 00:21:09,877 Și este singurul loc pe Pământ, unde, ia asta-- 320 00:21:09,920 --> 00:21:12,183 dinozaurii încă există. 321 00:21:13,707 --> 00:21:17,058 Wow! Dinozaurii? E incredibil! 322 00:21:17,101 --> 00:21:19,626 Cui îi pasă dinozauri împuțiți? 323 00:21:19,669 --> 00:21:24,108 Uitați-vă în spate, pisicuțe. Acestea sunt diamante. 324 00:21:24,152 --> 00:21:25,675 Uită de câștig un trai onest. 325 00:21:26,981 --> 00:21:29,157 Dacă aș putea pune mâna pe acele diamante, 326 00:21:29,200 --> 00:21:31,202 Aș fi un kajmilionar! 327 00:21:31,725 --> 00:21:32,856 Vom fi 328 00:21:32,900 --> 00:21:35,076 înapoi deasupra, iubito. Whoo-hoo! 329 00:21:35,119 --> 00:21:37,426 Whoo! 330 00:21:47,044 --> 00:21:49,003 Oameni de știință de top din întreaga lume 331 00:21:49,046 --> 00:21:51,484 au sosit pe Insula Dino. 332 00:21:51,527 --> 00:21:54,138 Vor lucra mână în mână cu PAW Patrol 333 00:21:54,182 --> 00:21:56,053 pentru a le studia creaturi incredibile 334 00:21:56,097 --> 00:21:58,317 și protejează ecosistemul lor fragil. 335 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 Bun venit pe Insula Dino. 336 00:22:01,232 --> 00:22:02,538 Mulțumesc că ai venit. 337 00:22:02,582 --> 00:22:04,888 Avem nevoie de toate oamenii de știință pe care îi putem obține. 338 00:22:04,932 --> 00:22:06,020 Glumești? 339 00:22:06,063 --> 00:22:07,935 Nu aș rata asta pentru lume. 340 00:22:07,978 --> 00:22:08,979 Bună. 341 00:22:09,023 --> 00:22:11,591 Eu sunt Heidi, și aceasta este Gene. Hi. 342 00:22:11,634 --> 00:22:14,158 Suntem cu Paleontologicul Institutul de Studii. 343 00:22:14,202 --> 00:22:17,161 Ei bine, dacă vă plac dinozaurii, ai venit la locul potrivit. 344 00:22:17,205 --> 00:22:19,773 Tabăra de bază de paleontologie este tocmai pe acea cale. 345 00:22:24,865 --> 00:22:26,736 Acesta este un adevărat dinozaur. 346 00:22:26,780 --> 00:22:30,479 Oh. Acesta este mult mai înfricoșător decât mi-am imaginat. 347 00:22:31,741 --> 00:22:35,179 Mare. Partenerul meu de laborator este un expert dinozaur 348 00:22:35,223 --> 00:22:37,573 care se sperie de dinozauri. 349 00:22:37,617 --> 00:22:38,835 Lucrez într-un muzeu. 350 00:22:38,879 --> 00:22:39,880 Studiez oasele. 351 00:22:39,923 --> 00:22:42,143 Nu sunt construit pentru teren. 352 00:22:43,971 --> 00:22:48,062 Vezi? Asta ar fi nu se întâmplă niciodată la muzeu. 353 00:22:48,105 --> 00:22:51,065 354 00:22:54,503 --> 00:22:56,157 ♪ Fugi sălbatic 355 00:22:56,200 --> 00:22:59,334 ♪ Sunt într-o misiune Că nu mă voi opri 356 00:22:59,378 --> 00:23:02,468 ♪ Nicio destinație Dar merită încercat 357 00:23:02,511 --> 00:23:04,165 ♪ Trebuie să mă lași să plec 358 00:23:04,208 --> 00:23:05,645 ♪ Trebuie să mă lași să plec 359 00:23:05,688 --> 00:23:07,603 ♪ Trebuie să mă lași să plec 360 00:23:07,647 --> 00:23:08,691 ♪ Te rog, pleacă din calea mea 361 00:23:08,735 --> 00:23:10,563 ♪ Fără reguli în sălbăticie Începe 362 00:23:10,606 --> 00:23:12,086 ♪ Naiv, deci un L este o victorie 363 00:23:12,129 --> 00:23:13,479 ♪ Am un zâmbet pe față Și plecăm la cursă 364 00:23:13,522 --> 00:23:15,002 ♪ Merge repede Și nu încetinim niciodată 365 00:23:15,045 --> 00:23:16,743 ♪ Cap la cap Mergem liră pentru liră 366 00:23:16,786 --> 00:23:18,005 ♪ Scoate-i în centru 367 00:23:18,048 --> 00:23:19,310 ♪ Inundă orașul Polițiștii vor coborî 368 00:23:19,354 --> 00:23:21,008 Vai! ♪ Fugi sălbatic 369 00:23:21,051 --> 00:23:24,533 ♪ Sunt într-o misiune Și nu mă voi opri 370 00:23:24,577 --> 00:23:27,841 ♪ Nicio destinație Dar merită încercat 371 00:23:27,884 --> 00:23:29,408 ♪ Trebuie să mă lași să plec 372 00:23:29,451 --> 00:23:30,757 ♪ Trebuie să mă lași să plec 373 00:23:31,932 --> 00:23:34,717 În regulă, echipă, avem 65 de milioane de ani 374 00:23:34,761 --> 00:23:37,198 a descoperirii științifice a prinde din urmă. 375 00:23:37,241 --> 00:23:38,895 Să trecem la treabă. 376 00:23:48,383 --> 00:23:49,863 ♪ Trebuie să mă lași să plec 377 00:23:49,906 --> 00:23:51,255 ♪ Trebuie să mă lași să plec 378 00:23:51,299 --> 00:23:52,822 ♪ Trebuie să mă lași să plec 379 00:23:52,866 --> 00:23:54,084 ♪ Gata de război 380 00:23:54,128 --> 00:23:55,042 ♪ Am echipamentul meu de armură Ascuțiți-vă sabia 381 00:23:55,085 --> 00:23:56,173 ♪ Pentru că timpul este aproape 382 00:23:56,217 --> 00:23:57,523 ♪ Trebuie să o fac mare Ca Bon Iver 383 00:23:57,566 --> 00:23:59,307 ♪ Sunt o vedetă rock Pe un candelabru 384 00:23:59,350 --> 00:24:01,004 ♪ De pe pereți, da Sunt pe cale să înnebunesc 385 00:24:01,048 --> 00:24:02,571 ♪ Eliberează fiara, nu e nimeni Asta m-ar putea îmblânzi 386 00:24:02,615 --> 00:24:04,007 ♪ Ce fior Se pare că întotdeauna mă uimește 387 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 ♪ În pădure cu tinerii Și sunt deloși 388 00:24:05,705 --> 00:24:07,054 ♪ Dansând non-stop Până la răsăritul zorilor 389 00:24:07,097 --> 00:24:08,447 ♪ Șerifii vin în jur Probabil cel mai bine să alergi 390 00:24:08,490 --> 00:24:10,231 ♪ Foc în ochii mei Nu mă pot prinde acum 391 00:24:10,274 --> 00:24:11,798 ♪ Sunt tânăr și amorțit Încercând să mă distrez 392 00:24:11,841 --> 00:24:13,103 ♪ Nu mă judeca 393 00:24:13,147 --> 00:24:14,278 ♪ Trăiești o singură dată Amicii în spate 394 00:24:14,322 --> 00:24:15,628 ♪ Așa că trebuie să trăim la înălțime Spune „ah”. 395 00:24:21,460 --> 00:24:22,939 ♪ Mili de alergare Și alergând sălbatic 396 00:24:22,983 --> 00:24:24,114 ♪ râd De parcă am alimentat 397 00:24:24,158 --> 00:24:25,333 ♪ Houston 398 00:24:25,376 --> 00:24:26,726 ♪ Și să le spun Că vin 399 00:24:26,769 --> 00:24:27,770 ♪ Sunt în croazieră huh? 400 00:24:27,814 --> 00:24:29,032 ♪ Creșterea spațiului se desface 401 00:24:29,076 --> 00:24:29,990 ♪ Dar tot ce simt 402 00:24:30,033 --> 00:24:31,034 ♪ Este ca muzica 403 00:24:31,078 --> 00:24:32,427 ♪ Nu, nu, nu, nu 404 00:24:32,471 --> 00:24:33,950 ♪ Nu privi niciodată înapoi 405 00:24:33,994 --> 00:24:35,474 ♪ Nu, nu, nu, nu 406 00:24:35,517 --> 00:24:37,084 ♪ Nu privi niciodată înapoi 407 00:24:37,127 --> 00:24:38,694 ♪ Nu privi niciodată înapoi 408 00:24:38,738 --> 00:24:40,217 ♪ Fugi sălbatic 409 00:24:40,261 --> 00:24:42,524 ♪ Sunt într-o misiune Și nu mă voi opri 410 00:24:43,786 --> 00:24:46,136 ♪ Nicio destinație Dar merită încercat 411 00:24:46,920 --> 00:24:48,356 ♪ Trebuie să mă lași să plec 412 00:24:48,399 --> 00:24:49,966 ♪ Trebuie să mă lași să plec 413 00:24:50,010 --> 00:24:51,490 ♪ Trebuie să mă lași să plec ♪ 414 00:24:53,622 --> 00:24:55,581 Uh, Rex, am rămas fără apă. 415 00:24:55,624 --> 00:24:58,061 Uf, roata de apă blocat din nou. 416 00:24:58,105 --> 00:25:00,542 Uneori chestii din râu se blochează în el. 417 00:25:20,344 --> 00:25:21,476 Iată-ne. 418 00:25:22,216 --> 00:25:23,043 Ai! 419 00:25:29,223 --> 00:25:31,312 tocmai ai făcut-o arunci acest băț în mine? 420 00:25:33,444 --> 00:25:35,055 Hei, întoarce-te aici! 421 00:25:47,546 --> 00:25:48,938 Oh. 422 00:25:50,157 --> 00:25:52,638 Asta nu e mult de un vuiet pentru un T-Rex. 423 00:25:56,511 --> 00:25:57,381 Oh, 424 00:25:57,425 --> 00:25:59,166 Văd ce se întâmplă aici. 425 00:25:59,209 --> 00:26:00,776 Vrei să joci fetch. 426 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 De ce nu ai spus așa? 427 00:26:02,952 --> 00:26:06,347 Tu vorbesti cu comandantul de preluare original. 428 00:26:13,528 --> 00:26:15,486 Bine. Încă o aruncare. 429 00:26:15,530 --> 00:26:17,793 Dar apoi trebuie să ajung înapoi la muncă. Afacere? 430 00:26:27,673 --> 00:26:28,630 Nu! 431 00:26:30,719 --> 00:26:33,069 Stai, vin! 432 00:26:48,389 --> 00:26:50,217 Sunt chiar în spatele tău! 433 00:26:50,260 --> 00:26:51,958 O să fie bine! 434 00:26:53,307 --> 00:26:54,613 Apucă-te! 435 00:27:02,708 --> 00:27:06,537 Oh, nu. Te rog fii mic, te rog fii mic. 436 00:27:10,193 --> 00:27:13,153 Nu este un mic! 437 00:27:25,469 --> 00:27:27,167 Te-am prins! 438 00:27:39,658 --> 00:27:40,920 Ești bine? 439 00:27:44,663 --> 00:27:47,666 Cred că asta e suficient pentru o zi. 440 00:28:02,071 --> 00:28:06,380 Insula Dino are cea mai mare depozit de diamante din lume. 441 00:28:06,423 --> 00:28:07,990 Și voi doi 442 00:28:08,034 --> 00:28:10,906 merg să mă ajute să-l iau. 443 00:28:10,950 --> 00:28:13,779 Prima etapă a planului este condus de Harper Cutlass, 444 00:28:13,822 --> 00:28:15,781 ghidul nostru de supraviețuire expert. 445 00:28:15,824 --> 00:28:17,957 Ești aici să ne ajuți trece prin junglă 446 00:28:18,000 --> 00:28:23,223 si asigura-te nu suntem mâncați de niciunul dintre acei dinozauri urâți. 447 00:28:23,266 --> 00:28:26,095 Nu vă faceți griji. Sunt un maestru al stealth-ului. 448 00:28:26,139 --> 00:28:29,055 Acei dinozauri nu ne va auzi niciodată venind. 449 00:28:33,494 --> 00:28:35,322 Totul e bine! Nimic de care să-ți faci griji. 450 00:28:36,192 --> 00:28:38,368 Bine. 451 00:28:38,412 --> 00:28:41,807 Etapa a doua a planului nostru este locul în care intri în joc. 452 00:28:41,850 --> 00:28:45,985 Alistair Stonewall. Expert în minerit și explozivi. 453 00:28:46,028 --> 00:28:49,510 Nu e nimic Nu pot să sape. Nimic pe care să nu pot foraj. 454 00:28:49,553 --> 00:28:50,990 Și dacă totul eșuează, 455 00:28:51,033 --> 00:28:54,471 nu e nimic Nu pot exploda în bucăți! 456 00:28:54,515 --> 00:28:57,474 Uh, iubesc entuziasmul. 457 00:28:57,518 --> 00:28:59,955 Dar să-l salvăm pentru diamante, da? 458 00:29:00,477 --> 00:29:02,436 Land ho! 459 00:29:02,479 --> 00:29:03,567 Whoo-hoo! 460 00:29:04,786 --> 00:29:07,136 Ah... Iată. 461 00:29:07,920 --> 00:29:11,314 Insula Dino. 462 00:29:16,885 --> 00:29:20,280 Hei! 463 00:29:20,323 --> 00:29:23,762 Asta sunt toate. Dinourile sunt foarte curate. 464 00:29:25,111 --> 00:29:27,026 Marshall! Iată-te. 465 00:29:27,069 --> 00:29:28,679 Ne întrebam unde te-ai dus. 466 00:29:28,723 --> 00:29:30,638 Uh, nu vei face crede asta, 467 00:29:30,681 --> 00:29:32,553 dar cred Mi-am făcut un nou prieten. 468 00:29:33,946 --> 00:29:36,383 E puțin timid. 469 00:29:36,426 --> 00:29:39,212 E atât de drăguț! 470 00:29:39,255 --> 00:29:41,040 l-am salvat când a căzut în râu, 471 00:29:41,083 --> 00:29:42,998 si el a fost urmărindu-mă de atunci. 472 00:29:43,042 --> 00:29:46,001 Nu e corect! Vreau un dinozaur B.F.F. 473 00:29:47,350 --> 00:29:49,657 Suntem tu și eu, amice. Cei mai buni prieteni pentru totdeauna. 474 00:29:49,700 --> 00:29:52,094 Oh-- Ow! Vai, vai! 475 00:29:52,138 --> 00:29:53,139 Bine, oprește-te, oprește-te! 476 00:29:53,182 --> 00:29:54,531 Nu face nimic! 477 00:29:58,231 --> 00:30:00,755 Deci, face acest micuț are un nume? 478 00:30:00,799 --> 00:30:02,104 Nu că eu știu. 479 00:30:02,148 --> 00:30:03,758 Ei bine, ar trebui da-i una. 480 00:30:03,802 --> 00:30:06,848 Nu este în fiecare zi poți să numești un dinozaur. 481 00:30:06,892 --> 00:30:08,110 Să vedem. 482 00:30:08,154 --> 00:30:10,852 Ești roșu aprins cu burtica albă 483 00:30:10,896 --> 00:30:13,420 si putin verde pe coada ta. 484 00:30:13,463 --> 00:30:15,291 Ar trebui să te sunăm... 485 00:30:15,335 --> 00:30:16,597 Rubarbă! 486 00:30:17,032 --> 00:30:18,555 Rubarbă?! 487 00:30:19,905 --> 00:30:21,471 Cred că îi place numele lui. 488 00:30:21,515 --> 00:30:23,299 Prea târziu să-l schimb acum. 489 00:30:23,343 --> 00:30:25,040 Ei bine, dacă e fericit, sunt fericit. 490 00:30:25,084 --> 00:30:26,825 Rubarbă este! 491 00:30:32,178 --> 00:30:34,093 Ce a fost asta? 492 00:30:34,136 --> 00:30:37,009 Rubarba încă lucrează la vuietul lui. 493 00:30:56,855 --> 00:30:59,335 Ei bine, voi fi. 494 00:31:05,689 --> 00:31:07,561 Uită-te la dimensiune de acel lucru. 495 00:31:14,481 --> 00:31:16,352 Uf, bine, nu avem toată ziua. 496 00:31:16,396 --> 00:31:18,746 Ia chestia aia din drum. 497 00:31:18,789 --> 00:31:21,096 Stai înapoi. Am primit asta. 498 00:31:31,150 --> 00:31:32,803 ce faci? 499 00:31:32,847 --> 00:31:36,764 Acesta este apelul meu de dinozaur. Încerc să-i atrag atenția. 500 00:31:36,807 --> 00:31:39,332 Ah, nu-i așa drăguț? 501 00:31:39,375 --> 00:31:41,595 Nu va funcționa, totuși. Din drumul meu! 502 00:31:41,638 --> 00:31:44,250 Vine prin! 503 00:31:47,253 --> 00:31:48,994 ce crezi faci? 504 00:31:49,037 --> 00:31:52,519 nu las acest cretin cretacic îmi sta în cale. 505 00:31:59,613 --> 00:32:00,962 Mută-l! 506 00:32:01,006 --> 00:32:03,573 Pleacă din calea mea, Am locuri unde să fiu! 507 00:32:03,617 --> 00:32:05,053 Scoot! Shoo! Vamoose! 508 00:32:24,464 --> 00:32:25,769 Vai. 509 00:32:25,813 --> 00:32:29,208 Ce?! Nu a fost vina mea. S-a împiedicat de unul singur. 510 00:32:29,251 --> 00:32:30,774 L-ați văzut, nu, pisicuțe? 511 00:32:44,658 --> 00:32:45,876 Bine, rubarbă, 512 00:32:45,920 --> 00:32:48,140 trebuie să lucrăm pe acel vuiet al tău. 513 00:32:48,183 --> 00:32:49,532 Ești un T-Rex. 514 00:32:49,576 --> 00:32:51,795 Ar trebui să ai o voce mare, tare, 515 00:32:51,839 --> 00:32:54,146 hohote poruncitor! 516 00:32:54,189 --> 00:32:57,192 Iată, fă ce fac eu. Depărtează-ți picioarele așa. 517 00:32:58,411 --> 00:33:00,108 Acum stai drept. 518 00:33:01,196 --> 00:33:02,893 Piept înainte. 519 00:33:03,894 --> 00:33:06,071 Dar păstrează-ți coada în aer. 520 00:33:06,114 --> 00:33:08,421 Respiră adânc. 521 00:33:10,466 --> 00:33:12,512 Acum... hohote! 522 00:33:19,388 --> 00:33:24,393 Bine, nu e rău. A fost un început bun. 523 00:33:24,437 --> 00:33:27,396 Vei ajunge acolo. Trebuie doar să rămâi cu ea. 524 00:33:29,920 --> 00:33:31,835 Hei, Heidi. Cum merge acolo? 525 00:33:31,879 --> 00:33:34,490 Ryder! Este un Brachiosaurus în necaz! 526 00:33:37,276 --> 00:33:38,407 Unde esti? 527 00:33:38,451 --> 00:33:40,105 Suntem în partea îndepărtată a insulei. 528 00:33:40,148 --> 00:33:41,715 Te trimit coordonatele acum. 529 00:33:41,758 --> 00:33:43,151 Suntem pe drum. 530 00:33:43,717 --> 00:33:44,848 Haide, pui! 531 00:33:44,892 --> 00:33:47,677 Niciun dino nu e prea mare, niciun pui nu e prea mic. 532 00:33:51,072 --> 00:33:52,900 Cățeluși, pregătește-te de lansare. 533 00:34:17,098 --> 00:34:18,926 Gata de lansare! 534 00:34:18,969 --> 00:34:20,014 Marshall, du-te! 535 00:34:32,461 --> 00:34:34,202 Skye, du-te! 536 00:34:43,124 --> 00:34:44,125 Zuma, du-te! 537 00:34:48,260 --> 00:34:49,609 Rocky, du-te! 538 00:34:51,828 --> 00:34:53,091 Dărâmături, du-te! 539 00:34:59,706 --> 00:35:01,577 Chase, du-te! 540 00:35:19,117 --> 00:35:20,901 Oh, slavă Domnului esti aici. 541 00:35:21,684 --> 00:35:22,685 Ce s-a întâmplat? 542 00:35:22,729 --> 00:35:24,687 Nu știu. Trebuie să fi alunecat. 543 00:35:34,697 --> 00:35:36,046 Nu prea avem timp! 544 00:35:36,090 --> 00:35:38,614 Chase, Rocky, hai să-l lăsăm legat. 545 00:35:38,658 --> 00:35:39,746 Ai înțeles, Ryder! 546 00:35:41,095 --> 00:35:42,662 Intrând înăuntru. 547 00:35:46,535 --> 00:35:48,058 Să facem asta. 548 00:35:55,022 --> 00:35:56,763 Marshall, am nevoie de tine să-ți folosești troliul 549 00:35:56,806 --> 00:35:58,721 a trage asta Brachiosaurus de acolo. 550 00:35:58,765 --> 00:36:01,246 Sunt pe el! Stabilizatorii jos. 551 00:36:04,988 --> 00:36:06,164 Începem. 552 00:36:12,605 --> 00:36:14,389 Să răsturnăm și să decupăm. 553 00:36:18,001 --> 00:36:19,655 Desfășurarea rețelei. 554 00:36:25,574 --> 00:36:27,185 Iată că vine cârligul! 555 00:36:28,969 --> 00:36:31,406 Brachiosaurus este sigur. 556 00:36:31,450 --> 00:36:33,582 Bine, Marshall, ridică-l. 557 00:36:33,626 --> 00:36:35,062 Copiați asta. 558 00:36:35,105 --> 00:36:37,499 Bine, Marshall, fara greseli. 559 00:36:44,419 --> 00:36:46,334 Dino este în mișcare! 560 00:36:46,378 --> 00:36:48,554 Aducându-l lent și constant. 561 00:37:01,044 --> 00:37:02,611 Ceva s-a blocat în troliu! 562 00:37:04,570 --> 00:37:07,137 Rezistă! O voi repara. 563 00:37:14,144 --> 00:37:16,234 Nu, nu. Nu, nu, nu, nu! Nu, nu! 564 00:37:18,018 --> 00:37:18,932 Marshall! 565 00:37:27,941 --> 00:37:28,811 Atenţie! 566 00:37:28,855 --> 00:37:29,725 Vai! 567 00:37:38,212 --> 00:37:39,474 Camionul meu! 568 00:37:47,047 --> 00:37:48,440 Oh, nu. 569 00:37:48,483 --> 00:37:50,529 Cum vom ajunge Dino a ieșit acum? 570 00:37:52,270 --> 00:37:53,967 Ce putem face pentru a ajuta? 571 00:37:58,667 --> 00:38:00,800 Toată lumea, luați o frânghie! 572 00:38:06,545 --> 00:38:09,809 Trei, doi, unu, 573 00:38:09,852 --> 00:38:11,158 trage! 574 00:38:23,170 --> 00:38:24,214 S-a blocat! 575 00:38:26,304 --> 00:38:27,566 Haide! 576 00:38:38,011 --> 00:38:39,404 Funcționează! 577 00:38:54,506 --> 00:38:56,029 Super lucru, echipa. 578 00:38:56,072 --> 00:38:57,726 Frumos făcut, pui! 579 00:39:07,736 --> 00:39:10,348 Trebuie să privești pasul tău data viitoare, tip mare. 580 00:39:13,829 --> 00:39:16,484 El pare atât de statornic pe picioarele lui. 581 00:39:16,528 --> 00:39:18,573 Mă întreb ce l-a făcut să cadă. 582 00:39:36,417 --> 00:39:37,331 Suntem aici! 583 00:39:39,289 --> 00:39:40,682 Oh! 584 00:39:40,726 --> 00:39:41,988 Uh-huh? 585 00:39:47,994 --> 00:39:49,561 Stai în spatele meu. 586 00:39:49,604 --> 00:39:52,868 Cine stie ce fel de monștri se ascund în aceste umbre. 587 00:40:06,534 --> 00:40:09,189 Îmi pare rău, m-am gândit ar fi mai mare. 588 00:40:09,232 --> 00:40:10,843 Nu vă faceți griji. 589 00:40:10,886 --> 00:40:13,628 Nu voi spune nimănui țipi așa. 590 00:40:13,672 --> 00:40:17,632 Ooh. Verifică. Aceasta este roca magmatică. 591 00:40:17,676 --> 00:40:21,288 Toată insula stă deasupra unui vulcan gigant! 592 00:40:21,331 --> 00:40:22,985 Un vulcan. 593 00:40:23,029 --> 00:40:25,466 Nu sunt sigur că îmi place sunetul asta. 594 00:40:25,510 --> 00:40:26,772 Nu e nimic să-ți faci griji. 595 00:40:26,815 --> 00:40:29,514 Copilul ăsta a fost adormit de mii de ani. 596 00:40:29,557 --> 00:40:31,472 Nu se trezește pentru oricine. 597 00:40:31,516 --> 00:40:35,998 Este chiar mai strălucitor decât era la televizor! 598 00:40:36,042 --> 00:40:37,739 Voi fi bogat. 599 00:40:37,783 --> 00:40:39,349 Nu, nenorocit de bogat. 600 00:40:39,393 --> 00:40:42,788 Nu! Murdar, împuțit de bogat! 601 00:40:44,398 --> 00:40:45,747 Mm! 602 00:40:45,791 --> 00:40:47,009 Vai! 603 00:40:47,053 --> 00:40:49,969 Pleacă de pe mine! Pleacă de pe mine! 604 00:40:50,012 --> 00:40:51,579 Vai! 605 00:40:51,623 --> 00:40:53,581 nu-ți face griji, O să întind niște capcane. 606 00:40:53,625 --> 00:40:55,931 Învață-i puțin pe aceștia mușcători creaturi unele maniere. 607 00:40:58,368 --> 00:40:59,544 Totul e bine. 608 00:41:00,283 --> 00:41:02,547 Bine. 609 00:41:03,809 --> 00:41:05,811 Ei bine, ce suntem stând în jur? 610 00:41:05,854 --> 00:41:07,290 Să extragem aceste diamante 611 00:41:07,334 --> 00:41:09,423 și pleacă de aici înainte de PAW Patrol 612 00:41:09,467 --> 00:41:11,294 începe să adulmece. 613 00:41:14,602 --> 00:41:16,082 Ooh. 614 00:41:16,125 --> 00:41:18,476 Asta nu e bine. 615 00:41:21,783 --> 00:41:24,525 Vom avea nevoie putin mai multa putere. 616 00:41:27,702 --> 00:41:31,184 Hei, Humdinger! Ești sigur că te descurci cu chestia asta? 617 00:41:31,227 --> 00:41:33,839 Ce? Nu te pot auzi! 618 00:41:46,460 --> 00:41:48,027 Ha, ha, ha. 619 00:41:48,070 --> 00:41:50,464 Micile șopârle crezi că asta e amuzant? 620 00:41:50,508 --> 00:41:52,945 Îți dau ceva de râs. 621 00:41:53,641 --> 00:41:56,035 Asamblați burghiul! 622 00:41:56,078 --> 00:41:58,428 Acum, asta este eu vorbesc despre. 623 00:41:58,472 --> 00:42:01,780 Să începem această petrecere! 624 00:42:27,632 --> 00:42:30,373 Chiar ai zdrobit nebunul acela este bun, nu-i așa? 625 00:42:30,896 --> 00:42:32,506 Da. 626 00:42:32,550 --> 00:42:35,509 Eh! Nu vă faceți griji. Se întâmplă greșeli. 627 00:42:35,553 --> 00:42:38,512 Puii de salvare nu sunt ar trebui să facă greșeli. 628 00:42:41,646 --> 00:42:44,605 Nu este adevărat. Toată lumea face greșeli. 629 00:42:45,171 --> 00:42:46,912 Nu tu. 630 00:42:46,955 --> 00:42:48,130 Glumești? 631 00:42:48,174 --> 00:42:50,524 Fac mai multe greseli decât oricine. 632 00:42:51,438 --> 00:42:53,527 Tu faci? 633 00:42:53,571 --> 00:42:56,182 Tu ridici privirea și vezi o casă în copac terminată. 634 00:42:56,225 --> 00:42:57,618 Dar ce nu vezi 635 00:42:57,662 --> 00:43:00,621 sunt toate greselile a fost nevoie să ajungi acolo. 636 00:43:00,665 --> 00:43:03,493 A face greșeli este cum înveți și te îmbunătățești. 637 00:43:04,190 --> 00:43:05,670 Ei bine, asta... 638 00:43:05,713 --> 00:43:07,628 și să nu renunțe niciodată. 639 00:43:12,546 --> 00:43:14,417 În regulă, las-o să rupă! 640 00:43:17,986 --> 00:43:20,206 Stai, pisicuțe. 641 00:43:28,649 --> 00:43:30,956 Vai! Vai! 642 00:43:30,999 --> 00:43:32,522 Vai! 643 00:43:32,566 --> 00:43:33,828 wow-- 644 00:43:42,271 --> 00:43:45,492 Ce fel de reducere echipament minier este asta?! 645 00:43:45,535 --> 00:43:48,713 Hei, nu e vina mea. Diamantul este prea dur. 646 00:43:48,756 --> 00:43:50,628 Nu am văzut niciodată ceva asemănător. 647 00:43:50,671 --> 00:43:52,064 Deci, ce facem? 648 00:43:52,630 --> 00:43:53,674 Când aveți îndoieli... 649 00:43:53,718 --> 00:43:56,111 îl explozim! 650 00:43:57,678 --> 00:44:00,028 Aruncă-o, explodează-l, explodează-l! 651 00:44:00,072 --> 00:44:03,858 Am zis să-l explozim, explodează-l, explodează-l! 652 00:44:03,902 --> 00:44:05,077 Whoo-hoo! 653 00:44:07,470 --> 00:44:09,342 Toată lumea dă înapoi. 654 00:44:09,385 --> 00:44:12,388 O, o, o! Pot apăsa chestia cu pistonul de dinamită? 655 00:44:12,432 --> 00:44:14,303 Pot? Vă rog? 656 00:44:16,654 --> 00:44:18,046 Amenda. 657 00:44:18,090 --> 00:44:20,222 Doar încetează să faci fața asta. Mă sperii! 658 00:44:20,266 --> 00:44:22,137 Am vrut să fac asta 659 00:44:22,181 --> 00:44:24,662 de când am început vizionarea desenelor animate. 660 00:44:24,705 --> 00:44:27,273 661 00:44:43,332 --> 00:44:45,726 imi place cand se trage boom! 662 00:44:48,686 --> 00:44:50,122 Ooh. 663 00:44:50,165 --> 00:44:51,558 Wow! 664 00:44:51,601 --> 00:44:55,823 A funcționat! A funcționat! 665 00:44:55,867 --> 00:44:58,217 Vom avea nevoie mai multă dinamită. 666 00:44:58,260 --> 00:45:00,610 Mai multă dinamită. 667 00:45:10,751 --> 00:45:11,970 huh? 668 00:45:18,672 --> 00:45:20,239 Ce este asta? 669 00:45:20,282 --> 00:45:22,110 Auzi? sunetul acela? 670 00:45:23,372 --> 00:45:24,765 Este stomacul meu. 671 00:45:24,809 --> 00:45:27,159 Acei pui de dinozaur mi-am mâncat toate bunătățile pentru pui. 672 00:45:29,857 --> 00:45:32,077 Să ia cineva acest tip o gustare! 673 00:45:34,035 --> 00:45:34,949 Vai! 674 00:45:36,081 --> 00:45:38,170 Este o fugă! 675 00:45:38,213 --> 00:45:39,475 Vai! 676 00:45:50,617 --> 00:45:52,967 Se îndreaptă direct pentru tabăra de geologie! 677 00:45:55,665 --> 00:45:57,885 Haide, pui, hai sa ne rostogolim! 678 00:46:00,670 --> 00:46:03,673 Nu pot merge la salvare. Nu am camion! 679 00:46:19,515 --> 00:46:21,779 Are cineva nevoie de o plimbare? 680 00:46:23,345 --> 00:46:25,434 Hai, Rubarbă, hai sa mergem! 681 00:46:32,833 --> 00:46:34,226 Ipoteza noastră 682 00:46:34,269 --> 00:46:37,533 este că tuburile de lavă rulează sub vulcanul adormit 683 00:46:37,577 --> 00:46:39,057 a păstrat insula suficient de caldă 684 00:46:39,100 --> 00:46:42,451 pentru acesti dinozauri pentru a supraviețui epocii de gheață. 685 00:46:42,495 --> 00:46:44,149 Și tăiați! 686 00:46:44,192 --> 00:46:45,846 L-am prins. 687 00:46:47,195 --> 00:46:48,283 Acoperiți-vă! 688 00:46:48,327 --> 00:46:49,719 Vai! 689 00:46:49,763 --> 00:46:51,765 Oh, ai grijă! 690 00:46:51,809 --> 00:46:54,855 Ajutor, ajutor! Este o fugă! 691 00:46:54,899 --> 00:46:55,725 Vai! 692 00:47:10,001 --> 00:47:12,351 Ryder! Cineva a fost prins în fugă! 693 00:47:13,700 --> 00:47:15,615 Copiați asta. Suntem pe drum. 694 00:47:18,009 --> 00:47:20,011 Iată ea! 695 00:47:20,054 --> 00:47:21,751 Ajutor, aici! 696 00:47:21,795 --> 00:47:23,057 Rezistă! 697 00:47:23,101 --> 00:47:24,232 eu intru. 698 00:47:27,496 --> 00:47:30,673 Sunt prea mulți dinosauri. Nu putem intra acolo! 699 00:47:30,717 --> 00:47:32,371 Ei bine, cine o va salva? 700 00:47:33,763 --> 00:47:36,114 Hai, Rubarbă, depinde de noi! 701 00:47:36,157 --> 00:47:37,028 Bună, da! 702 00:47:41,771 --> 00:47:42,860 Bună, da! 703 00:47:43,730 --> 00:47:45,471 Da! Marshall! 704 00:47:48,169 --> 00:47:51,738 O pot vedea! Ea este chiar înainte! 705 00:47:51,781 --> 00:47:54,306 Marshall, Las o linie de salvare. 706 00:47:59,572 --> 00:48:02,401 Hai, Rubarbă, trebuie să ne apropiem! 707 00:48:02,444 --> 00:48:04,969 Nu pot sta! 708 00:48:05,012 --> 00:48:06,971 Stabil, constant. 709 00:48:07,014 --> 00:48:07,885 Ajutor! 710 00:48:07,928 --> 00:48:09,190 Acum! 711 00:48:12,585 --> 00:48:15,153 O să fie bine! 712 00:48:15,196 --> 00:48:17,285 nu pot mai stai! 713 00:48:17,329 --> 00:48:20,549 Am nevoie doar să stai încă cinci secunde. 714 00:48:20,593 --> 00:48:22,116 Poți să dai drumul în cinci... 715 00:48:23,248 --> 00:48:24,249 ...patru... 716 00:48:25,163 --> 00:48:26,860 trei... 717 00:48:26,904 --> 00:48:27,861 ...doi... 718 00:48:30,037 --> 00:48:31,647 ...unul! 719 00:48:35,129 --> 00:48:36,478 Da! 720 00:48:39,873 --> 00:48:41,527 Ai văzut asta?! 721 00:48:41,570 --> 00:48:43,703 Am prins-o. Mișcări frumoase, Marshall. 722 00:48:43,746 --> 00:48:45,923 Acum pleacă de acolo. 723 00:48:49,491 --> 00:48:51,102 Ești gata, amice? 724 00:48:52,059 --> 00:48:53,365 Să facem asta. 725 00:48:53,408 --> 00:48:55,062 Uf! 726 00:48:57,108 --> 00:48:58,457 Uf. 727 00:48:58,500 --> 00:49:00,589 Nu! Rubarbă! 728 00:49:13,472 --> 00:49:14,777 Marshall? 729 00:49:16,649 --> 00:49:17,824 Marshall? 730 00:49:23,438 --> 00:49:26,006 Ai suferit o cădere destul de grea acolo afară. 731 00:49:26,050 --> 00:49:28,226 Lucrul bun nu e nimic stricat. 732 00:49:29,314 --> 00:49:30,880 Unde este Rubarba? 733 00:49:32,360 --> 00:49:33,971 Nu știm. 734 00:49:34,014 --> 00:49:35,798 S-a pierdut în fugă. 735 00:49:35,842 --> 00:49:37,322 Trebuie să-l găsesc. 736 00:49:37,365 --> 00:49:40,586 Trebuie să te odihnești. Echipa îl caută acum. 737 00:49:41,369 --> 00:49:43,110 Rubarba ar putea fi rănită. 738 00:49:46,984 --> 00:49:48,637 Asta e vina mea. 739 00:49:49,725 --> 00:49:52,685 Nu, nu este. A fost un accident. 740 00:49:52,728 --> 00:49:55,949 Accidentele par să se întâmple multe în jurul meu. 741 00:49:55,993 --> 00:49:58,517 Am fost amuzant fiind puiul stângaci. 742 00:49:58,560 --> 00:50:00,214 aș cădea jos si spune "Sunt bine" 743 00:50:00,258 --> 00:50:02,216 si totul ar fi bine. 744 00:50:02,260 --> 00:50:03,783 Dar acum nu e bine. 745 00:50:05,306 --> 00:50:07,656 continui sa fac greseli. 746 00:50:07,700 --> 00:50:10,137 Aproape am fost mâncat de un dinozaur. 747 00:50:10,181 --> 00:50:11,965 Mi-am distrus camionul. 748 00:50:12,009 --> 00:50:13,836 Și de data asta, cand am gresit, 749 00:50:14,620 --> 00:50:17,188 Mi-am rănit prietenul. 750 00:50:17,231 --> 00:50:20,234 Uneori mă gândesc v-ar fi mai bine cu toții 751 00:50:20,278 --> 00:50:22,323 fără un pui stângaci ca mine. 752 00:50:22,367 --> 00:50:24,151 Nu spune asta. 753 00:50:24,195 --> 00:50:26,458 Doar te concentrezi pe greșelile tale. 754 00:50:26,501 --> 00:50:28,721 Gândește-te la toate lucrurile bune pe care le-ai făcut. 755 00:50:30,810 --> 00:50:32,855 Îți amintești prima data cand ne-am intalnit? 756 00:50:41,081 --> 00:50:43,562 Bun venit la probele PAW Patrol. 757 00:50:43,605 --> 00:50:46,478 Mult noroc acolo, pui. Să vedem ce poți face. 758 00:50:59,186 --> 00:51:00,100 Vai! 759 00:51:11,807 --> 00:51:13,548 Vai! 760 00:51:15,072 --> 00:51:15,898 Hup. 761 00:51:16,812 --> 00:51:18,597 Da-- Uh-- Uh! 762 00:51:24,124 --> 00:51:24,994 Uf. 763 00:51:39,792 --> 00:51:42,229 Ryder, vino sa vezi asta. 764 00:51:55,547 --> 00:51:56,548 Vai. 765 00:51:56,591 --> 00:51:57,810 Vai! 766 00:52:02,336 --> 00:52:04,730 Pot face asta. 767 00:52:09,126 --> 00:52:10,649 Nu am făcut te aleg pentru că 768 00:52:10,692 --> 00:52:12,433 nu ai facut niciodata greseli. 769 00:52:17,525 --> 00:52:19,571 Te-am ales pentru că tu ești puiul 770 00:52:19,614 --> 00:52:21,138 care nu renunță niciodată. 771 00:52:40,896 --> 00:52:43,899 Nu am nevoie de tine a fi perfect. 772 00:52:43,943 --> 00:52:47,207 Am nevoie doar să-l dai tot ce ai. 773 00:52:47,251 --> 00:52:49,166 Poți să faci asta pentru mine? 774 00:52:49,209 --> 00:52:51,211 Poți număra pe mine, Ryder. 775 00:52:58,653 --> 00:53:01,569 E bine? Ați găsit Rubarbă? 776 00:53:01,613 --> 00:53:03,528 Nu, nu încă. 777 00:53:03,571 --> 00:53:06,487 E prea întuneric acolo afară. Nu putem vedea nimic. 778 00:53:07,401 --> 00:53:09,360 Dar nu renunțăm. 779 00:53:09,403 --> 00:53:11,710 Vom începe din nou căutarea primul lucru dimineata. 780 00:53:50,270 --> 00:53:52,794 Hei! Unde te duci? 781 00:53:52,838 --> 00:53:54,753 eu merg pentru a găsi Rubarba. 782 00:53:54,796 --> 00:53:56,537 E negru absolut acolo afară. 783 00:53:56,581 --> 00:53:59,366 Nu ai cum să faci găsește-l în întuneric. 784 00:53:59,410 --> 00:54:02,761 Trebuie să încerc. Nu pot doar stai pana dimineata. 785 00:54:02,804 --> 00:54:04,980 Jungla nu e de glumă noaptea. 786 00:54:05,024 --> 00:54:07,069 E usor sa te pierzi acolo afară. 787 00:54:07,940 --> 00:54:09,681 Nu renunț la el. 788 00:54:20,605 --> 00:54:21,910 Rubarbă! 789 00:54:25,174 --> 00:54:27,176 Rubarbă! 790 00:54:29,004 --> 00:54:31,050 Rubarbă? 791 00:54:38,492 --> 00:54:40,755 Buna ziua? Rubarbă? 792 00:54:54,856 --> 00:54:56,205 Rubarbă?! 793 00:54:56,641 --> 00:54:58,556 Rubarbă! 794 00:54:58,599 --> 00:55:00,645 Unde ești? 795 00:55:05,084 --> 00:55:06,433 Rubarbă! 796 00:55:15,007 --> 00:55:16,313 sunt bine. 797 00:55:17,836 --> 00:55:20,055 Da, sunt bine. 798 00:55:29,848 --> 00:55:31,197 Vai! 799 00:55:31,240 --> 00:55:33,330 Ce se întâmplă? 800 00:55:33,373 --> 00:55:35,332 Scoate-mă de aici! 801 00:55:35,375 --> 00:55:37,334 Ajutor! 802 00:55:39,727 --> 00:55:41,294 Hmm. 803 00:55:41,338 --> 00:55:43,296 Pune-le mai aproape! Bagă-l acolo! 804 00:55:43,340 --> 00:55:46,386 O să fie 4 iulie! 805 00:55:46,430 --> 00:55:49,563 Cred că avem destulă dinamită, șefu’. 806 00:55:49,607 --> 00:55:52,174 E de ajuns cand spun ca e de ajuns! 807 00:55:52,218 --> 00:55:54,220 Continuă! 808 00:55:54,263 --> 00:55:56,527 Hei! Ghici ce. 809 00:55:56,570 --> 00:55:58,833 am prins primul meu dinozaur. 810 00:55:59,660 --> 00:56:00,705 Humdinger! 811 00:56:00,748 --> 00:56:03,403 Nu este un dinozaur. 812 00:56:03,447 --> 00:56:06,450 Este unul dintre acei câini de la PAW Patrol. 813 00:56:06,493 --> 00:56:07,581 Există atât de mulți dintre ei, 814 00:56:07,625 --> 00:56:09,496 Nu-mi pot aminti niciodată numele lor. 815 00:56:09,540 --> 00:56:11,585 O, o, o! Acela e Marshall! 816 00:56:11,629 --> 00:56:13,848 Este preferatul nepotului meu! 817 00:56:15,502 --> 00:56:18,287 Dacă aș fi știut ai avut un nepot căruia îi plăcea PAW Patrol, 818 00:56:18,331 --> 00:56:20,202 Nu te-aș fi angajat niciodată! 819 00:56:20,246 --> 00:56:21,726 Ce ești tu faci aici? 820 00:56:21,769 --> 00:56:23,554 Bine, am început să forăm, 821 00:56:23,597 --> 00:56:25,382 dar acum am mers mai departe la sablare. 822 00:56:25,425 --> 00:56:27,079 Ai ieșit din minți?! 823 00:56:27,122 --> 00:56:28,863 Este un vulcan adormit! 824 00:56:28,907 --> 00:56:30,387 Dacă ai declanșat chestia aia, 825 00:56:30,430 --> 00:56:32,824 ai de gând să distrugi insula. 826 00:56:32,867 --> 00:56:35,740 Ei bine, cred că este doar costul de a face afaceri. 827 00:56:35,783 --> 00:56:39,004 Fii cu ochii pe acesta. Puii aceia sunt alunecoși. 828 00:56:39,047 --> 00:56:40,571 Nu-l lăsa departe de vederea ta. 829 00:56:40,614 --> 00:56:43,269 Nu vă faceți griji. Nu pleacă nicăieri. 830 00:56:51,625 --> 00:56:53,105 Nu vei scăpa cu asta. 831 00:56:53,148 --> 00:56:54,585 „Nu vei scapă cu asta.” 832 00:56:56,587 --> 00:56:59,677 Mi-e teamă că ești tu care nu va scăpa. 833 00:57:00,852 --> 00:57:02,375 Asta e tot. 834 00:57:02,419 --> 00:57:04,725 Suntem oficial din dinamită. 835 00:57:10,078 --> 00:57:11,906 Bună treabă, Marshall. 836 00:57:11,950 --> 00:57:14,779 Nu ai găsit Rubarbă, te-ai prins, 837 00:57:14,822 --> 00:57:16,824 iar acum Humdinger va face aruncă în aer insula 838 00:57:16,868 --> 00:57:19,479 în timp ce ești blocat aici făcând nimic. 839 00:57:19,523 --> 00:57:22,003 Atât pentru a fi puiul care nu renunță niciodată. 840 00:57:23,222 --> 00:57:25,311 Cine a spus ceva despre renunțare? 841 00:57:26,312 --> 00:57:27,444 Rex? 842 00:57:27,487 --> 00:57:28,923 Ce faci aici? 843 00:57:28,967 --> 00:57:31,752 Ți-am urmat urmele. Și este un lucru bun pe care l-am făcut. 844 00:57:31,796 --> 00:57:32,971 Acum hai să te luăm de aici. 845 00:57:34,363 --> 00:57:35,452 Dar ea? 846 00:57:37,715 --> 00:57:38,629 Heh. 847 00:57:38,672 --> 00:57:39,934 Mă voi descurca eu. 848 00:57:50,815 --> 00:57:52,120 Ce este asta? 849 00:57:52,164 --> 00:57:54,949 O prăjitură în formă de os? 850 00:57:58,344 --> 00:58:01,521 Ei iubesc acele dulce de pui. 851 00:58:01,565 --> 00:58:03,567 Humdinger are tot vulcanul conectat 852 00:58:03,610 --> 00:58:04,742 cu dinamita! 853 00:58:04,785 --> 00:58:06,787 Poate vrei să-ți astupi urechile! 854 00:58:06,831 --> 00:58:07,919 Stai, nu, oprește-te! 855 00:58:25,371 --> 00:58:26,328 Whoo-hoo! 856 00:58:31,508 --> 00:58:32,552 Vai! 857 00:58:42,910 --> 00:58:46,044 Acum așa numesc eu distractiv! 858 00:58:50,657 --> 00:58:52,311 Vulcanul! 859 00:58:55,662 --> 00:58:57,925 Trebuie să-l avertizăm pe Ryder. Haide! 860 00:59:14,115 --> 00:59:15,247 Ryder! Ryder! 861 00:59:15,290 --> 00:59:17,902 Ryder! Ryder! 862 00:59:17,945 --> 00:59:20,382 Marshall! Rex! Unde ai fost? 863 00:59:20,426 --> 00:59:21,558 Humdinger e aici! 864 00:59:21,601 --> 00:59:23,081 Humdinger?! 865 00:59:23,124 --> 00:59:25,387 Tocmai a pornit o mie de bețișoare de dinamită 866 00:59:25,431 --> 00:59:26,780 pe marginea vulcanului. 867 00:59:33,395 --> 00:59:34,527 Vai! 868 00:59:34,571 --> 00:59:36,398 Ce naiba? Oh, nu. 869 00:59:39,967 --> 00:59:42,491 Rubarba este încă acolo! 870 00:59:42,535 --> 00:59:45,103 Atenţie! 871 00:59:45,146 --> 00:59:48,236 Trebuie să ajungem toți oamenii și dinozaurii în siguranță. 872 00:59:48,280 --> 00:59:50,151 Suntem pe ea! 873 00:59:50,195 --> 00:59:53,198 Ce zici de rubarbă? Nu vă faceți griji. Îl voi găsi. 874 00:59:53,241 --> 00:59:54,982 Atunci ești va avea nevoie de asta. 875 00:59:59,508 --> 01:00:02,033 Camionul meu! Ne întâlnim la caverne. 876 01:00:05,645 --> 01:00:08,082 Sunt înfuriat! 877 01:00:13,740 --> 01:00:14,872 Unde e Timmy? 878 01:00:14,915 --> 01:00:16,395 Când reparam Camionul lui Marshall, 879 01:00:16,438 --> 01:00:18,919 Am făcut câteva upgrade-uri la călătoria ta, de asemenea. 880 01:00:26,013 --> 01:00:27,275 Vai! 881 01:00:27,319 --> 01:00:30,539 Hai să lansăm! Avem o insulă de salvat. 882 01:00:41,550 --> 01:00:45,032 Acest job este mult mai periculos decât credeam că va fi. 883 01:00:45,076 --> 01:00:46,164 Vai! 884 01:00:53,562 --> 01:00:55,652 Trebuie să ajungem toată lumea la caverne. 885 01:00:55,695 --> 01:00:57,784 Este singurul loc vom fi în siguranță. 886 01:00:57,828 --> 01:00:59,786 Haide! Să-l mișcăm, oameni buni! 887 01:01:01,875 --> 01:01:03,964 Toată lumea pe! 888 01:01:06,793 --> 01:01:09,404 Bine, du-te, du-te! 889 01:01:09,448 --> 01:01:11,189 Așteaptă! Așteaptă! 890 01:01:21,416 --> 01:01:22,504 Aici! 891 01:01:22,548 --> 01:01:24,637 Ajută-mă să-l iau pe cel mare. 892 01:01:24,681 --> 01:01:27,553 Cu cât sunt mai mari, cu atât valorează mai mult! 893 01:01:27,596 --> 01:01:30,208 Camionul e plin de diamante. Suntem deja bogați. 894 01:01:30,251 --> 01:01:31,688 Hai să ieșim de aici, omule! 895 01:01:31,731 --> 01:01:34,342 Dar uită-te la dimensiune de chestia asta! 896 01:01:34,386 --> 01:01:37,345 Crezi că există o lecție aici despre a nu fi prea lacom? 897 01:01:38,042 --> 01:01:40,044 Nu, eu nu. 898 01:01:40,087 --> 01:01:41,436 Acum treci aici si ridica! 899 01:01:45,440 --> 01:01:48,443 Haideți, slabi, ridică cu spatele. 900 01:01:57,452 --> 01:01:59,411 Lift! 901 01:01:59,454 --> 01:02:01,587 Uh, chiar ar trebui pleacă de aici. 902 01:02:01,630 --> 01:02:04,721 Nu! nu plec acest diamant. 903 01:02:07,811 --> 01:02:08,681 huh? 904 01:02:08,725 --> 01:02:11,162 Oh! 905 01:02:19,648 --> 01:02:21,868 Nu! 906 01:02:29,136 --> 01:02:30,442 Hei, hei, hei! 907 01:02:30,485 --> 01:02:31,748 haide, prietene mic. 908 01:02:31,791 --> 01:02:32,705 Haide. 909 01:02:32,749 --> 01:02:34,272 Trebuie să te luăm de aici. 910 01:02:38,842 --> 01:02:40,582 Haide acum. Haide. 911 01:02:40,626 --> 01:02:41,758 Coboară din copac. 912 01:02:41,801 --> 01:02:42,976 Nu, nu, nu, nu, nu! Ridică-te în copac! 913 01:02:43,020 --> 01:02:43,803 Ridică-te în copac! 914 01:03:01,429 --> 01:03:03,780 Bine, Timmy, O să le iau. 915 01:03:03,823 --> 01:03:06,260 Haideți, băieți. Sari mai departe. 916 01:03:13,833 --> 01:03:15,617 Sunt fericit să vă dau o plimbare, 917 01:03:15,661 --> 01:03:16,793 dar trebuie să promiți 918 01:03:16,836 --> 01:03:19,317 să nu fure mai multe dintre dulciurile pentru puii mei. 919 01:03:20,709 --> 01:03:22,886 O, haide! 920 01:03:29,066 --> 01:03:32,069 Acesta este Gene și Heidi. Suntem blocați într-o alunecare de noroi. 921 01:03:32,112 --> 01:03:34,288 Avem nevoie de o evacuare... cât mai curând posibil! 922 01:03:34,332 --> 01:03:35,550 Copiază asta, Gene. 923 01:03:35,594 --> 01:03:37,204 Am ochi pe locația dvs. 924 01:03:46,039 --> 01:03:47,388 Bine, schimbare de plan. 925 01:03:47,432 --> 01:03:50,348 Nu pot zbura. E prea multă cenușă în aer. 926 01:03:50,391 --> 01:03:52,916 Va trebui să facem această salvare de la sol. 927 01:03:59,574 --> 01:04:01,707 Chase, o să am nevoie de rezervă. 928 01:04:01,750 --> 01:04:03,143 Deja sunt pe drum. 929 01:04:10,716 --> 01:04:12,979 Marshall, el este Ryder. 930 01:04:13,023 --> 01:04:14,763 Vreun semn de rubarbă? 931 01:04:14,807 --> 01:04:15,939 Nu încă. 932 01:04:15,982 --> 01:04:18,376 Dar nu intru pana il gasesc. 933 01:04:24,991 --> 01:04:26,123 Acolo sunt! 934 01:04:26,166 --> 01:04:28,212 Aici! Ajutor! 935 01:04:28,255 --> 01:04:30,431 Rezistă! venim! 936 01:04:30,475 --> 01:04:32,433 Skye, o să trag cârligul meu de luptă 937 01:04:32,477 --> 01:04:33,826 spre tine. 938 01:04:33,870 --> 01:04:34,914 Gata când ești. 939 01:04:34,958 --> 01:04:35,872 Foc! 940 01:04:38,483 --> 01:04:39,440 Frumoasă lovitură. 941 01:04:40,006 --> 01:04:41,138 Bullseye! 942 01:04:42,269 --> 01:04:43,836 Ajunge pe! 943 01:04:43,880 --> 01:04:45,882 Am înţeles! Vai. 944 01:04:45,925 --> 01:04:47,927 Și sus mergem! 945 01:04:55,587 --> 01:04:57,806 Urcă-te spre mine! 946 01:04:58,851 --> 01:05:01,288 Urcă, urcă, urca! 947 01:05:01,332 --> 01:05:03,160 Uh-oh. Deal! 948 01:05:04,683 --> 01:05:07,599 Oh-- Uau! 949 01:05:10,471 --> 01:05:12,996 Bine, hai să încercăm din nou. 950 01:05:16,825 --> 01:05:20,568 Dacă această frânghie lovește acea piatră, o va tăia în jumătate! 951 01:05:20,612 --> 01:05:23,702 Bine, urc, Eu urc! 952 01:05:28,489 --> 01:05:30,274 Tu esti aproape acolo! Apucă-te! 953 01:05:30,317 --> 01:05:33,930 O, nu, nu, nu, nu, nu! 954 01:05:33,973 --> 01:05:35,540 Vai! 955 01:05:35,583 --> 01:05:38,021 Asta devine ridicol! 956 01:05:38,064 --> 01:05:39,239 Este acum sau niciodată. 957 01:05:41,415 --> 01:05:43,461 E timpul să mergi pe drumul mare. 958 01:05:57,257 --> 01:05:58,476 Le-am prins! 959 01:06:00,478 --> 01:06:01,392 Da! 960 01:06:01,435 --> 01:06:03,524 Frumoasă prindere, Skye! 961 01:06:03,568 --> 01:06:05,744 Rezistă. 962 01:06:13,839 --> 01:06:15,884 Rubarbă! Rubarbă! 963 01:06:18,191 --> 01:06:19,105 Rubarbă! 964 01:06:20,280 --> 01:06:21,281 Rubarbă! 965 01:06:25,590 --> 01:06:27,157 Rubarbă? 966 01:06:27,200 --> 01:06:28,985 Rubarbă, unde ești? 967 01:06:29,028 --> 01:06:31,378 Hai, amice, trebuie să plecăm de aici! 968 01:06:35,295 --> 01:06:36,383 Rubarbă! 969 01:06:38,646 --> 01:06:41,519 Ei bine, uite cine este. 970 01:06:41,562 --> 01:06:43,390 Humdinger! 971 01:06:43,434 --> 01:06:44,826 Uite ce ai terminat! 972 01:06:44,870 --> 01:06:48,395 Oh, nu. Nu-mi vei fixa asta. 973 01:06:48,439 --> 01:06:51,181 Tu și PAW Patrol îmi place să-l învinovăţească pe bătrânul Humdinger 974 01:06:51,224 --> 01:06:52,617 pentru tot! 975 01:06:52,660 --> 01:06:54,706 Unde sunt restul dintre prietenii tăi acum, 976 01:06:54,749 --> 01:06:57,143 cățeluș? 977 01:06:57,187 --> 01:06:59,363 Suntem doar tu și eu. 978 01:07:11,549 --> 01:07:13,725 Da, Rubarbă! 979 01:07:22,560 --> 01:07:24,475 Acum asta e un vuiet! 980 01:07:29,828 --> 01:07:33,614 Toată lumea, puneți-vă sub acoperire! Vom fi în siguranță în cavernă. 981 01:07:39,011 --> 01:07:40,534 Hai, hai! 982 01:07:43,320 --> 01:07:46,975 Este ultimul dintre dinos? Toată lumea este în siguranță? 983 01:07:47,019 --> 01:07:50,153 Nu. Marshall și Rubarbă sunt încă acolo. 984 01:07:56,724 --> 01:07:58,857 Nu vă faceți griji. Vom ieși din asta în curând. 985 01:07:58,900 --> 01:08:00,989 Ne vom acoperi în cavernă. 986 01:08:02,774 --> 01:08:04,471 Să eliberăm calea! 987 01:08:06,473 --> 01:08:09,563 ♪ Mergem în locuri Nu am fost niciodată 988 01:08:09,607 --> 01:08:12,392 ♪ Pleacă la curse Suntem pe cale să câștigăm 989 01:08:12,436 --> 01:08:15,700 ♪ Mă simt minunat Zece din zece 990 01:08:15,743 --> 01:08:17,136 ♪ Să mergem 991 01:08:17,180 --> 01:08:18,964 ♪ Să mergem Ooh... 992 01:08:19,007 --> 01:08:21,923 ♪ Mâinile sus dacă ești gata 993 01:08:21,967 --> 01:08:24,709 ♪ Ține, menține-l constant Rubarbă, ce faci? 994 01:08:24,752 --> 01:08:27,712 ♪ Pleacă ca confetti 995 01:08:27,755 --> 01:08:30,497 ♪ Ține-te bine 996 01:08:30,541 --> 01:08:33,674 ♪ Mai bine lucrezi Ooh-ooh 997 01:08:33,718 --> 01:08:36,416 ♪ Mai bine lucrezi Ooh-ooh 998 01:08:36,460 --> 01:08:39,115 ♪ Să trecem la treabă Da, Rubarbă! 999 01:08:39,158 --> 01:08:41,726 Mișcări frumoase! Esti un firesc! 1000 01:08:41,769 --> 01:08:43,902 ♪ Muncă, muncă, muncă, muncă ♪ 1001 01:08:57,568 --> 01:08:58,525 Marshall! 1002 01:08:59,135 --> 01:09:00,310 Marshall! 1003 01:09:02,312 --> 01:09:03,356 Suntem prinși! 1004 01:09:03,400 --> 01:09:05,576 Toată lumea, dați înapoi! 1005 01:09:17,370 --> 01:09:20,852 Nu merge! Nu este suficientă apă! 1006 01:09:28,686 --> 01:09:31,732 Dacă pot să mă ridic pe stânca aceea și eliberează acea apă, 1007 01:09:31,776 --> 01:09:33,560 am putea avea o șansă. 1008 01:09:36,346 --> 01:09:38,174 Marshall, ce faci? 1009 01:09:39,000 --> 01:09:40,176 La semnalul meu, 1010 01:09:40,219 --> 01:09:42,090 îndreptați tunurile cu apă drept în jos. 1011 01:09:44,136 --> 01:09:45,050 Gata... 1012 01:09:47,226 --> 01:09:48,227 scopul... 1013 01:09:50,447 --> 01:09:51,317 foc! 1014 01:10:05,549 --> 01:10:07,638 Încearcă să o traverseze. 1015 01:10:10,075 --> 01:10:11,381 Funcționează! 1016 01:10:15,776 --> 01:10:17,343 Marshall, grăbește-te! 1017 01:10:17,865 --> 01:10:18,997 huh? 1018 01:10:25,395 --> 01:10:27,832 Nu, nu! Hai, hai! 1019 01:10:28,485 --> 01:10:30,182 Nu, nu! 1020 01:10:31,836 --> 01:10:33,141 Marshall! 1021 01:10:33,185 --> 01:10:34,839 Rubarbă, pleacă de acolo! 1022 01:10:40,366 --> 01:10:42,368 Va trebui să sărim. 1023 01:10:42,412 --> 01:10:44,457 Trei, doi, 1024 01:10:44,501 --> 01:10:45,980 unul, acum! 1025 01:10:56,426 --> 01:10:57,557 A făcut-o! 1026 01:11:00,691 --> 01:11:03,824 Aceasta nu este o săptămână bună să fie mașina de pompieri a lui Marshall. 1027 01:11:09,787 --> 01:11:11,092 L-am luat de aici, prietene. 1028 01:11:11,136 --> 01:11:12,268 Rămâi în siguranță. 1029 01:11:22,365 --> 01:11:24,192 Ce este el faci? 1030 01:11:24,236 --> 01:11:27,021 El încearcă să stingă cel mai mare incendiu din viața lui. 1031 01:11:27,065 --> 01:11:30,155 Ar fi bine să fie repede. Nu avem mult timp. 1032 01:11:49,740 --> 01:11:52,090 Rubarbă, ai grijă! 1033 01:11:53,700 --> 01:11:55,093 Asta era aproape. 1034 01:11:58,314 --> 01:11:59,706 Oh, nu. 1035 01:11:59,750 --> 01:12:01,621 Nu, nu. Nu! 1036 01:12:06,365 --> 01:12:07,584 Marshall! 1037 01:12:29,780 --> 01:12:34,175 Haide, Marshall, ridică-te. Scoală-te. 1038 01:12:54,413 --> 01:12:55,501 Nu te-am ales 1039 01:12:55,545 --> 01:12:58,330 pentru că niciodată a făcut greșeli. 1040 01:12:59,723 --> 01:13:02,116 Pot face asta. 1041 01:13:02,160 --> 01:13:04,031 Te-am ales pentru că... 1042 01:13:04,075 --> 01:13:05,990 ...tu ești puiul care nu renunță niciodată. 1043 01:13:18,568 --> 01:13:21,048 Pot face asta. 1044 01:13:21,092 --> 01:13:23,921 El e bine. 1045 01:13:23,964 --> 01:13:25,662 Nu sa terminat încă. 1046 01:14:04,178 --> 01:14:05,353 Haide! 1047 01:14:21,282 --> 01:14:22,762 Oh, nu. 1048 01:14:22,806 --> 01:14:23,894 Nu te uita! 1049 01:14:29,116 --> 01:14:30,727 Haide! 1050 01:15:23,170 --> 01:15:24,215 Ryder? 1051 01:15:24,781 --> 01:15:25,738 Pui? 1052 01:15:27,044 --> 01:15:28,524 Toată lumea este bine? 1053 01:15:33,354 --> 01:15:35,269 Ryder! 1054 01:15:36,270 --> 01:15:37,445 Marshall! 1055 01:15:45,584 --> 01:15:47,543 De aceea te-am ales pe tine. 1056 01:15:47,586 --> 01:15:50,894 Pentru că tu ești puiul care nu renunță niciodată. 1057 01:15:52,722 --> 01:15:54,288 Ai făcut-o, Marshall. 1058 01:15:54,332 --> 01:15:57,988 Ne-ai salvat. Ne-ai salvat pe toți. 1059 01:16:23,927 --> 01:16:26,190 Sunt doar fericit toata lumea e bine. 1060 01:16:28,279 --> 01:16:30,673 Rubarbă! Vai... vai. 1061 01:16:31,369 --> 01:16:32,805 Oof-- 1062 01:16:32,849 --> 01:16:33,980 ce-- 1063 01:16:34,024 --> 01:16:37,027 Oh! 1064 01:16:39,029 --> 01:16:41,074 sunt fericit să te văd și pe tine, amice. 1065 01:16:54,261 --> 01:16:55,915 Bună treabă, Marshall. 1066 01:16:55,959 --> 01:16:59,353 Vom avea jungla asta crescând înapoi în cel mai scurt timp. 1067 01:16:59,397 --> 01:17:01,921 Deci orice s-a întâmplat la tipul ăla Humdinger? 1068 01:17:01,965 --> 01:17:04,837 I-am dat de ales. S-ar putea întoarce la închisoare 1069 01:17:04,881 --> 01:17:06,273 sau ar putea rezolva. 1070 01:17:07,797 --> 01:17:11,235 El va fi la serviciul de îngrășământ pentru o lungă perioadă de timp. 1071 01:17:11,278 --> 01:17:16,022 Cât din asta caca preistorica exista?! 1072 01:17:17,458 --> 01:17:20,723 Ei mănâncă o mie de kilograme de plante pe zi. 1073 01:17:20,766 --> 01:17:22,202 Faci tu calculul! 1074 01:17:25,989 --> 01:17:27,555 Ce-- Oh! 1075 01:17:28,165 --> 01:17:29,862 Uf. 1076 01:17:29,906 --> 01:17:33,736 nu voi face niciodată te iert pentru asta. 1077 01:17:36,042 --> 01:17:38,784 Hei, toți, se adună în jur. ♪ Oh, trebuie doar să zbori 1078 01:17:38,828 --> 01:17:40,830 ♪ Întinde mâna și atinge cerul 1079 01:17:40,873 --> 01:17:43,702 ♪ Găsiți că există un nou orizont 1080 01:17:43,746 --> 01:17:47,401 ♪ Acolo, te așteaptă 1081 01:17:47,445 --> 01:17:49,665 Bine, Marshall, ia-o. 1082 01:17:53,190 --> 01:17:55,932 Rex, ai fost având grijă de această insulă 1083 01:17:55,975 --> 01:17:57,107 și acești dinozauri 1084 01:17:57,150 --> 01:17:58,674 din ziua în care ai ajuns aici. 1085 01:17:58,717 --> 01:17:59,762 Ne-ai arătat toate astea 1086 01:17:59,805 --> 01:18:01,764 odată ce ți-ai pus mintea la ceva 1087 01:18:01,807 --> 01:18:04,288 nu e nimic nu poti face. 1088 01:18:06,638 --> 01:18:09,554 Da! 1089 01:18:09,597 --> 01:18:11,295 Aw, mulțumesc, băieți. 1090 01:18:11,338 --> 01:18:14,733 Ești curajos, ești amabil, și nu renunți niciodată. 1091 01:18:17,083 --> 01:18:19,390 Deci e timpul pentru a o oficializa. 1092 01:18:19,433 --> 01:18:21,522 Rex, sunt mândru să vă prezint 1093 01:18:21,566 --> 01:18:23,437 cu dvs propria etichetă de pui, 1094 01:18:23,481 --> 01:18:26,440 făcându-te membru permanent al PAW Patrol 1095 01:18:26,484 --> 01:18:29,748 iar îngrijitorul din Insula Dino. 1096 01:18:29,792 --> 01:18:31,532 Bine, Rex! Bun de mers! 1097 01:18:31,576 --> 01:18:33,317 Da! Bun, Rex. 1098 01:18:36,929 --> 01:18:40,193 Lumea noastră este plină cu mistere și mirare. 1099 01:18:40,237 --> 01:18:42,935 Și este treaba noastră pentru a o proteja. 1100 01:18:42,979 --> 01:18:45,242 Acești dinozauri au supraviețuit pe această insulă 1101 01:18:45,285 --> 01:18:46,765 de milioane de ani. 1102 01:18:46,809 --> 01:18:49,594 Și promitem să facem tot ce putem 1103 01:18:49,637 --> 01:18:52,510 pentru a-i păstra în siguranță pentru totdeauna. 1104 01:18:52,553 --> 01:18:55,469 Da! 1105 01:18:55,513 --> 01:18:58,472 ♪ Există un nou orizont 1106 01:18:58,516 --> 01:19:02,563 ♪ Acolo, te așteaptă 1107 01:19:02,607 --> 01:19:05,479 ♪ Există un nou orizont 1108 01:19:06,959 --> 01:19:09,222 ♪ Acolo, te așteaptă ♪ 1109 01:19:18,928 --> 01:19:20,930 1110 01:19:20,973 --> 01:19:22,888 ♪ Ceva despre tine m-a prins 1111 01:19:25,282 --> 01:19:27,327 ♪ Ca fulgerul Mi-a lovit corpul 1112 01:19:27,371 --> 01:19:29,416 ♪ Spune-i camerei Ieși din cale 1113 01:19:29,460 --> 01:19:31,288 ♪ Suntem făcuți Din bucăți rupte 1114 01:19:31,331 --> 01:19:33,507 ♪ Dar așa Dragostea intră 1115 01:19:35,945 --> 01:19:38,034 ♪ Ești sub pielea mea 1116 01:19:38,077 --> 01:19:40,297 ♪ Și chiar dacă o pot opri 1117 01:19:42,255 --> 01:19:44,301 ♪ M-aș schimba Exact nimic 1118 01:19:44,344 --> 01:19:46,607 ♪ Nici un cuvânt pe care să-l spun 1119 01:19:46,651 --> 01:19:50,829 ♪ Pentru a rezuma cum mă faci Simt că am primit totul 1120 01:19:50,873 --> 01:19:53,745 ♪ Este ceva Ce aduci tu 1121 01:19:53,789 --> 01:19:57,053 ♪ Și nu pot opri timpul 1122 01:19:57,793 --> 01:19:59,142 ♪ Dar în seara asta 1123 01:19:59,969 --> 01:20:03,755 ♪ Este pentru viață 1124 01:20:03,799 --> 01:20:05,713 ♪ Luați acest moment 1125 01:20:08,064 --> 01:20:10,196 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 1126 01:20:12,285 --> 01:20:14,548 ♪ Luați acest moment 1127 01:20:16,420 --> 01:20:18,770 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 1128 01:20:20,685 --> 01:20:22,818 ♪ Pentru că când Te privesc dansând 1129 01:20:22,861 --> 01:20:25,081 ♪ Sunt sub comanda ta 1130 01:20:25,124 --> 01:20:27,605 ♪ Doar o atingere și tu M-a luat chiar în palmă 1131 01:20:27,648 --> 01:20:29,259 ♪ De mâna ta 1132 01:20:29,302 --> 01:20:32,392 ♪ Așa că ia acest moment 1133 01:20:33,480 --> 01:20:35,787 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 1134 01:20:39,095 --> 01:20:40,574 ♪ Ooh, dacă ești Simțind dragostea 1135 01:20:40,618 --> 01:20:42,576 ♪ Mergi din ce în ce mai adânc 1136 01:20:42,620 --> 01:20:43,926 ♪ Coboară 1137 01:20:43,969 --> 01:20:45,971 ♪ Nu știu când Mă voi întoarce în jur 1138 01:20:46,015 --> 01:20:48,321 ♪ Păstrează asta pentru totdeauna și ooh 1139 01:20:48,365 --> 01:20:50,280 ♪ Studiez fiecare caracteristică 1140 01:20:50,323 --> 01:20:52,021 ♪ Sunt fără cuvinte acum 1141 01:20:52,064 --> 01:20:55,285 ♪ Și doar o privire M-ar putea scoate 1142 01:20:55,328 --> 01:20:58,679 ♪ Și nu pot opri timpul 1143 01:20:59,550 --> 01:21:00,986 ♪ Dar în seara asta 1144 01:21:01,639 --> 01:21:05,425 ♪ Este pentru viață 1145 01:21:05,469 --> 01:21:07,253 ♪ Luați acest moment 1146 01:21:09,647 --> 01:21:11,867 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 1147 01:21:13,825 --> 01:21:16,349 ♪ Luați acest moment 1148 01:21:18,134 --> 01:21:20,571 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 1149 01:21:22,355 --> 01:21:24,444 ♪ Pentru că când Te privesc dansând 1150 01:21:24,488 --> 01:21:26,664 ♪ Sunt sub comanda ta 1151 01:21:26,707 --> 01:21:28,318 ♪ M-ai prins cu o singură atingere 1152 01:21:28,361 --> 01:21:29,319 ♪ Chiar în palmă 1153 01:21:29,362 --> 01:21:30,624 ♪ De mâna ta 1154 01:21:30,668 --> 01:21:33,323 ♪ Așa că ia acest moment 1155 01:21:35,151 --> 01:21:37,501 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 1156 01:21:38,502 --> 01:21:40,852 ♪ Sub aceste lumini 1157 01:21:40,896 --> 01:21:42,723 ♪ Vreau să nu plec niciodată 1158 01:21:42,767 --> 01:21:44,987 ♪ Pot să te țin aproape de mine 1159 01:21:45,030 --> 01:21:46,727 ♪ Exact unde vreau să fiu 1160 01:21:46,771 --> 01:21:49,252 ♪ Se simte atât de bine 1161 01:21:49,295 --> 01:21:51,471 ♪ Spune-mi Este o ființă? 1162 01:21:51,515 --> 01:21:53,299 ♪ Cum a apărut acest lucru 1163 01:21:53,343 --> 01:21:58,304 ♪ Este realitatea noastră în seara asta 1164 01:21:58,348 --> 01:22:00,611 ♪ Așa că ia acest moment 1165 01:22:02,830 --> 01:22:05,094 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 1166 01:22:07,052 --> 01:22:10,186 ♪ Luați acest moment 1167 01:22:11,230 --> 01:22:14,581 ♪ Și îmbuteliați Acest sentiment 1168 01:22:14,625 --> 01:22:15,713 ♪ Oh 1169 01:22:15,756 --> 01:22:17,541 ♪ Pentru că când Te privesc dansând 1170 01:22:17,584 --> 01:22:19,847 ♪ Sunt sub Comanda dvs. 1171 01:22:19,891 --> 01:22:21,371 ♪ M-ai prins cu o singură atingere 1172 01:22:21,414 --> 01:22:22,459 ♪ Chiar în palmă 1173 01:22:22,502 --> 01:22:23,808 ♪ De mâna ta 1174 01:22:23,851 --> 01:22:26,289 ♪ Așa că ia acest moment 1175 01:22:26,332 --> 01:22:28,160 ♪ Luați acest moment 1176 01:22:28,204 --> 01:22:30,510 ♪ Și îmbuteliază acest sentiment 1177 01:22:30,554 --> 01:22:31,859 ♪ Te aud spunând 1178 01:22:31,903 --> 01:22:33,122 ♪ Te aud spunând 1179 01:22:33,165 --> 01:22:34,166 ♪ Ooh-ooh 1180 01:22:34,210 --> 01:22:35,254 ♪ Ooh-ooh 1181 01:22:35,298 --> 01:22:36,342 ♪ Ooh-ooh 1182 01:22:36,386 --> 01:22:37,387 ♪ Ooh-ooh 1183 01:22:37,430 --> 01:22:38,388 ♪ Ooh-ooh 1184 01:22:38,431 --> 01:22:39,519 ♪ Ooh-ooh 1185 01:22:39,563 --> 01:22:40,564 ♪ Ooh-ooh 1186 01:22:40,607 --> 01:22:41,565 ♪ Ooh-ooh 1187 01:22:41,608 --> 01:22:42,566 ♪ Ooh-ooh 1188 01:22:42,609 --> 01:22:43,654 ♪ Ooh-ooh 1189 01:22:43,697 --> 01:22:44,698 ♪ Ooh-ooh 1190 01:22:44,742 --> 01:22:45,786 ♪ Ooh-ooh 1191 01:22:45,830 --> 01:22:47,919 ♪ Ooh-ooh ♪ Ooh-ooh 1192 01:22:47,963 --> 01:22:50,052 ♪ Ooh-ooh ♪ Ooh-ooh 1193 01:22:50,095 --> 01:22:52,184 ♪ Ooh-ooh ♪ Ooh-ooh 1194 01:22:52,228 --> 01:22:54,317 ♪ Ooh-ooh ♪ Ooh-ooh 1195 01:22:54,360 --> 01:22:56,580 ♪ Ooh-ooh ♪ Ooh-ooh 1196 01:22:56,623 --> 01:22:58,930 ♪ Ooh-ooh ♪ Ooh-ooh ♪