1 00:00:06,638 --> 00:00:10,638 www.titlovi.com 2 00:00:13,638 --> 00:00:14,806 [Wendy] Como podemos conciliar isso? 3 00:00:17,267 --> 00:00:20,854 Eu... eu não sei se vemos isso como algo que precisa ser reconciliado. 4 00:00:21,563 --> 00:00:24,941 Quero dizer... você não concorda, Marty? 5 00:00:27,569 --> 00:00:28,987 [Marty inspira profundamente] 6 00:00:29,946 --> 00:00:32,073 -Sim. Sim. -Hum-hmm. 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,284 Uh... 8 00:00:35,118 --> 00:00:39,873 Do jeito que vemos, estamos no negócio de trazer prosperidade a este lago... 9 00:00:40,582 --> 00:00:43,793 de ajudar a transformá-lo em um destino turístico durante todo o ano, 10 00:00:43,877 --> 00:00:46,004 de ajudar nossa comunidade a prosperar. 11 00:00:46,087 --> 00:00:48,423 E não é isso que significa ser um bom vizinho? 12 00:00:49,340 --> 00:00:53,595 Dar um bom exemplo para nossos filhos? Uma boa pessoa? 13 00:00:53,678 --> 00:00:55,889 [mulher] Obviamente, o FBI não vê é assim. 14 00:00:56,473 --> 00:01:00,935 Ou eles não teriam invadido sua casa e trouxe você para interrogatório, Marty. 15 00:01:04,647 --> 00:01:07,150 Bem, eles não me trouxeram. Eu me ofereci. 16 00:01:07,233 --> 00:01:09,527 -[Wendy] Cooperou. -[mulher] Sob coação. 17 00:01:10,153 --> 00:01:11,196 [Wendy] Como você acha? 18 00:01:11,905 --> 00:01:14,240 [mulher] Eles claramente pensaram você tinha algo a esconder, 19 00:01:14,324 --> 00:01:16,576 porque sentiram a necessidade de vir aqui no meio da noite. 20 00:01:17,368 --> 00:01:19,079 [Wendy] Bem, foi de manhã cedo, na verdade. 21 00:01:19,162 --> 00:01:21,289 [mulher] Quando eles souberam você menos esperaria deles. 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,834 Estou curioso para saber como você explica isso. 23 00:01:29,672 --> 00:01:30,673 Marty. 24 00:01:51,361 --> 00:01:54,197 [respira lentamente] 25 00:02:07,544 --> 00:02:08,711 [Cade] Que porra você está fazendo? 26 00:02:09,254 --> 00:02:10,964 É óbvio que ele não vem, papai. 27 00:02:11,047 --> 00:02:14,175 Não necessariamente. Henry pode ser um pouco errático. 28 00:02:14,259 --> 00:02:16,803 Errático não é bom o suficiente quando você está em liberdade condicional, papai. 29 00:02:17,512 --> 00:02:19,639 Eu disse para parar de brincar com isso. Você vai chamar a atenção para a mercadoria. 30 00:02:19,722 --> 00:02:20,974 Se você acha que alguém está observando, 31 00:02:21,057 --> 00:02:23,309 mais uma razão para estarmos dando o fora daqui. 32 00:02:23,393 --> 00:02:26,104 -[carro se aproximando] -Foda-se. Policiais. Ir! 33 00:02:26,187 --> 00:02:28,481 Merda. Dê o fora daqui! Ir! 34 00:02:28,565 --> 00:02:29,607 [Cade] Merda! 35 00:02:34,529 --> 00:02:37,866 Oh, vocês parecem formigas, subindo uma colina que acabei de pisar. 36 00:02:37,949 --> 00:02:39,576 [risos] 37 00:02:39,659 --> 00:02:41,161 Você deveria ter vindo de barco. 38 00:02:41,244 --> 00:02:43,204 Bem, o barco está fora de serviço. 39 00:02:43,913 --> 00:02:46,249 Além disso, as meninas precisam aprender a estar alerta. 40 00:02:46,332 --> 00:02:50,003 E os idiotas precisam seguir o conselho deles e empurre-o 41 00:02:50,086 --> 00:02:52,255 antes do que resta de seus cérebros vaza. 42 00:02:52,338 --> 00:02:55,049 Afaste-se, Ruthie. O homem tem dinheiro para nós. 43 00:02:59,387 --> 00:03:02,473 Coroa Vic? O quê, você está tentando parecer um policial? 44 00:03:02,557 --> 00:03:03,850 Consegui em leilão. 45 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 Então, vocês estão me escondendo? 46 00:03:07,812 --> 00:03:10,648 Ou isso apenas se resume a uma falha de imaginação? 47 00:03:11,482 --> 00:03:12,567 Está fora de temporada. 48 00:03:12,650 --> 00:03:15,195 Certo. Quando construímos nosso inventário. 49 00:03:15,278 --> 00:03:18,489 Se você tem algo específico em mente, cuspa isso. 50 00:03:18,573 --> 00:03:20,575 Tudo bem. Eu vou te dar dez mil 51 00:03:20,658 --> 00:03:24,787 se você puder me conseguir uma imagem térmica FLIR Sistema nos próximos 48. 52 00:03:25,788 --> 00:03:28,374 Bem, isso é como encontrar uma pérola em merda de porco. 53 00:03:28,458 --> 00:03:31,794 Claro. Mas se a pérola é tão fácil de encontrar, 54 00:03:31,878 --> 00:03:35,924 nem valeria a pena estava dentro, agora estaria? [rindo] 55 00:03:46,517 --> 00:03:47,685 [Marty] Está tudo bem? 56 00:03:50,480 --> 00:03:52,148 Wendy, você está bem? 57 00:03:54,275 --> 00:03:56,402 Wilkes acha que você está prestes a ser preso. 58 00:03:58,988 --> 00:04:00,448 Realmente? Quando ele disse isso? 59 00:04:02,200 --> 00:04:03,576 Alguns dias atrás. 60 00:04:03,660 --> 00:04:05,119 E você está trazendo isso à tona agora? 61 00:04:05,828 --> 00:04:08,373 Bem, nós meio que tivemos estamos ocupados, Marty. 62 00:04:08,456 --> 00:04:10,875 Ele se importou em compartilhar como ele veio a esta conclusão, 63 00:04:10,959 --> 00:04:13,711 -ou ele simplesmente deixou escapar? -Faz diferença se ele estiver certo? 64 00:04:14,545 --> 00:04:16,798 Quantas outras pessoas têm que nos trair antes que percebamos - 65 00:04:16,881 --> 00:04:19,801 Bem, Rachel não está nos traindo. Ela está usando uma escuta, depois que ela nos roubou. 66 00:04:23,596 --> 00:04:28,059 Um telegrama sobre o qual ela nos contou, depois que ela revelou seu manipulador para nós. 67 00:04:28,142 --> 00:04:30,144 Ela poderia ter te mostrado porque ela pensou que você estava atrás dela, 68 00:04:30,228 --> 00:04:31,479 e ela achou que era sua melhor jogada. 69 00:04:31,562 --> 00:04:33,356 Ela obviamente não deu nada para o FBI sobre nós, 70 00:04:33,439 --> 00:04:34,983 caso contrário ela não teria nos contou sobre isso. 71 00:04:35,066 --> 00:04:36,943 Como você sabe ela não deu nada a eles? 72 00:04:38,111 --> 00:04:40,321 Você tem ideia de quanto tempo ela está usando aquela escuta? 73 00:04:40,405 --> 00:04:42,115 Meu palpite é que ela voltou. 74 00:04:42,198 --> 00:04:43,116 Mas você não tem certeza. 75 00:04:43,199 --> 00:04:45,076 Assim como você não sabe ela não está brincando conosco. 76 00:04:46,202 --> 00:04:49,163 A menos que haja algo que esteja faltando, algo que você não está me contando. 77 00:04:49,247 --> 00:04:51,124 Por que tenho a sensação Sou eu quem está sendo interrogado aqui? 78 00:04:51,207 --> 00:04:54,002 Porque eu te disse que ela não era confiável, e você não acreditou em mim. 79 00:04:54,085 --> 00:04:55,545 [celular toca] 80 00:04:58,298 --> 00:05:00,883 -Era ela? -"Preciso ver você o mais rápido possível." 81 00:05:00,967 --> 00:05:02,677 -Não. -Poderia ser importante. 82 00:05:02,760 --> 00:05:04,178 Nenhum de nós pode pisar no Gato Azul novamente. 83 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 Charlotte, você não está mais trabalhando no Gato Azul. 84 00:05:07,390 --> 00:05:09,142 -Espere, o que? -Explicarei mais tarde. 85 00:05:09,684 --> 00:05:11,227 [Charlotte] Você é quem me queria trabalhando lá. 86 00:05:11,311 --> 00:05:12,562 Bem, agora não sabemos. 87 00:05:13,479 --> 00:05:15,398 Vá dizer ao seu irmão, só porque ele está suspenso, 88 00:05:15,481 --> 00:05:16,858 isso não significa que ele consegue dormir o dia todo. 89 00:05:16,941 --> 00:05:18,985 Eu quero ele naquela mesa, fazendo a lição de casa 90 00:05:19,068 --> 00:05:21,029 e apenas seu dever de casa, quando eu estiver fora da porta. 91 00:05:21,654 --> 00:05:23,906 Nada nesta casa faz qualquer porra de sentido. 92 00:05:24,324 --> 00:05:26,117 Eu não acho que podemos evitar o Gato Azul inteiramente. 93 00:05:26,200 --> 00:05:28,953 Isso apenas avisará o FBI que estamos atrás dela. 94 00:05:29,037 --> 00:05:30,121 O que você prefere fazer? 95 00:05:30,204 --> 00:05:31,706 Eu gostaria de aproveitar da situação 96 00:05:31,789 --> 00:05:34,042 e alimentá-los com informações erradas. Com licença. 97 00:05:34,125 --> 00:05:37,962 Isso é muito arriscado. E se você escorregar e dizer a ela algo que você não deveria? 98 00:05:39,255 --> 00:05:41,090 Eu acho que sou capaz de um pouco de discrição. 99 00:05:43,551 --> 00:05:45,762 A escolha mais segura é uma pausa limpa. 100 00:05:45,845 --> 00:05:48,014 Desde quando você era um por assumir riscos desnecessários? 101 00:05:48,097 --> 00:05:49,807 Por favor diga às crianças que o café da manhã está pronto. 102 00:05:49,891 --> 00:05:51,684 Eu tenho que ir me cuidar de alguns negócios no clube. 103 00:05:54,020 --> 00:05:57,023 Não esqueça que temos aquela coisa de agente de relações públicas às dez. 104 00:05:57,106 --> 00:05:58,941 -Helen teve que se esforçar-- -Entendi. 105 00:06:05,239 --> 00:06:06,908 [Cade] É só um pouco de água, querido. 106 00:06:11,579 --> 00:06:14,040 E você tem certeza que o barco dele tem um sistema de imagem FLIR? 107 00:06:14,707 --> 00:06:17,877 Se ele falasse mais sobre aquele barco, você pensaria que ele se casou. 108 00:06:19,212 --> 00:06:22,215 Lulu disse que ele quase geme seu nome 109 00:06:22,298 --> 00:06:24,175 quando ela cai em cima dele no estacionamento. 110 00:06:24,258 --> 00:06:26,552 Seria uma pena desperdiçar todo esse tempo 111 00:06:26,636 --> 00:06:29,806 poderíamos estar gastando mais oportunidades remuneratórias. 112 00:06:29,889 --> 00:06:32,558 Oportunidades com retorno realmente sabemos que existe. 113 00:06:32,642 --> 00:06:36,270 Não posso roubar o dinheiro do Marty se eu não sei onde está, papai. 114 00:06:38,189 --> 00:06:39,065 Estou tentando. 115 00:06:39,148 --> 00:06:41,943 -Tente mais. -Eu disse que estou trabalhando nisso, ok? 116 00:06:53,246 --> 00:06:54,372 [Cade ri] 117 00:06:55,081 --> 00:06:58,251 Não se importe se eu fizer isso. Voltaremos depois de escurecer, Ruthie. 118 00:06:59,001 --> 00:07:00,002 [risos] 119 00:07:05,007 --> 00:07:05,925 [Raquel] Olá. 120 00:07:06,717 --> 00:07:08,344 Oi. Está tudo bem? 121 00:07:09,762 --> 00:07:10,930 [celular toca] 122 00:07:15,017 --> 00:07:17,186 Não consigo parar de pensar na noite passada. 123 00:07:20,148 --> 00:07:21,315 Sim, eu também. 124 00:07:23,109 --> 00:07:26,195 Eu mal conseguia dormir, me perguntando quando eu veria você novamente. 125 00:07:27,238 --> 00:07:28,614 Sim, isso faz dois de nós. 126 00:07:31,409 --> 00:07:33,536 Acontece que eu não tive que esperar muito tempo, não é? 127 00:07:33,619 --> 00:07:34,745 Não, você não fez isso. 128 00:07:36,789 --> 00:07:37,707 Graças a Deus. 129 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 Deus, eu gostaria que não tivéssemos clientes aqui agora. 130 00:07:48,885 --> 00:07:49,886 Por que isso? 131 00:07:51,345 --> 00:07:53,139 Não me faça dizer isso. Eu vou corar. 132 00:07:53,222 --> 00:07:54,640 [Marty digitando] 133 00:07:56,893 --> 00:07:59,729 Bem, eu, uh... eu realmente adoraria ouvir você diz isso, Raquel, 134 00:07:59,812 --> 00:08:03,608 porque, uh, você despertou meu interesse, e eu sou um cara curioso. 135 00:08:19,081 --> 00:08:20,082 Hum. 136 00:08:21,209 --> 00:08:25,880 Talvez você possa passar por aqui perto do fechamento, e eu poderia te mostrar. 137 00:08:53,157 --> 00:08:54,408 Devo esperar por você? 138 00:09:24,063 --> 00:09:25,064 [porta se fecha] 139 00:09:26,857 --> 00:09:29,860 Olá, Charlie. Ei, sou eu. É a Wendy. Eu só... 140 00:09:30,444 --> 00:09:34,282 Eu não quero que você pense que eu tenho te esqueci ou que estou te ignorando. 141 00:09:34,365 --> 00:09:36,993 Eu só... eu só preciso de um tempo para, 142 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 Não sei, processe nossa conversa. 143 00:09:40,204 --> 00:09:45,793 Eu só preciso pensar sobre isso, então se você pudesse ter paciência comigo, ok? 144 00:09:45,876 --> 00:09:48,546 Eu... eu ligo para você. Obrigado, tchau. 145 00:09:49,755 --> 00:09:52,258 [grunhindo] 146 00:09:52,341 --> 00:09:55,136 Parece que você tem alguns problemas sérios. 147 00:09:55,595 --> 00:09:58,723 Você tem sorte que Helen ligou enquanto a situação é recuperável. 148 00:09:58,806 --> 00:10:01,851 Embora com uma atitude extremamente abordagem agressiva. 149 00:10:01,934 --> 00:10:04,145 Ou como é conhecido por aqui, 40 minutos de inferno. 150 00:10:05,563 --> 00:10:06,606 Não tenho certeza se estou entendendo. 151 00:10:06,689 --> 00:10:10,151 A imprensa de tribunal inteiro, iniciado por Nolan Richardson 152 00:10:10,234 --> 00:10:12,820 quando ele liderou os Razorbacks ao título nacional de 94? 153 00:10:13,571 --> 00:10:15,781 -E adotado por Mizzou... -Certo. 154 00:10:15,865 --> 00:10:19,368 ...quando seu assistente de longa data Mike Anderson treinou os Tigers? Vamos. 155 00:10:19,452 --> 00:10:21,829 [zomba] Eu nunca estive para Ozarks antes, e eu sabia disso. 156 00:10:21,912 --> 00:10:22,747 Sim. 157 00:10:24,415 --> 00:10:28,002 Bem, assim como o treinador Richardson famosa imprensa de tribunal pleno, 158 00:10:28,085 --> 00:10:31,422 nossa estratégia é jogar no ataque e defesa com igual intensidade. 159 00:10:31,964 --> 00:10:34,050 Facebook, Twitter, Instagram. 160 00:10:34,133 --> 00:10:35,384 Estarei postando regularmente 161 00:10:35,468 --> 00:10:37,470 -e esperando que todos vocês façam o mesmo. -Hum-hmm. 162 00:10:37,553 --> 00:10:41,140 E amanhã, um repórter de estilo de vida do Kansas City Star 163 00:10:41,223 --> 00:10:42,892 entrevistarei você em sua casa 164 00:10:42,975 --> 00:10:45,061 e fazendo uma divulgação de fotos da família. 165 00:10:45,144 --> 00:10:47,855 Todos vocês têm uma aparência tão saudável, 166 00:10:47,938 --> 00:10:52,318 e queremos enfatizar o cassino como uma operação familiar acessível. 167 00:10:52,401 --> 00:10:54,278 Como você sabe como é a nossa família? 168 00:10:55,196 --> 00:10:56,030 Helena. 169 00:10:57,948 --> 00:11:00,660 Sim. Hum... 170 00:11:02,203 --> 00:11:04,830 Conte-me sobre a parte defensiva da nossa imprensa de tribunal inteiro. 171 00:11:04,914 --> 00:11:07,124 [mulher] O problema com o sistema de justiça dos EUA é 172 00:11:07,208 --> 00:11:09,794 isso não prova inocência, mesmo se você for absolvido. 173 00:11:09,877 --> 00:11:14,715 Então, cabe a nós lavar o fedor acertando seu pequeno problema do FBI de frente. 174 00:11:14,799 --> 00:11:17,635 Então você vai parecer gracioso sobre a investigação. 175 00:11:17,718 --> 00:11:19,804 Sorria isso como um mal-entendido. 176 00:11:19,887 --> 00:11:23,724 Eu deveria sorrir sobre o FBI ameaçando colocar meus filhos na prisão? 177 00:11:24,141 --> 00:11:26,977 Você quer agir com justiça, Marty, ou você quer ganhar? 178 00:11:27,561 --> 00:11:30,147 Eu trabalho com vencedores. Aposto que sua esposa também. 179 00:11:30,231 --> 00:11:31,607 E ela saberia a resposta certa 180 00:11:31,691 --> 00:11:34,193 -de seu trabalho na política. -Hum. [risos] 181 00:11:34,276 --> 00:11:37,113 Falando nisso, quando estamos esperando Wendy? 182 00:11:38,864 --> 00:11:40,658 -[homem] Levante-se! -[Wendy grunhindo] 183 00:11:40,741 --> 00:11:44,370 Eu tenho um menino de 14 anos chamado Jonah e uma garota de 15 anos chamada Charlotte. 184 00:11:46,372 --> 00:11:49,667 O garoto é muito, muito inteligente. Ele é um pouco estranho, mas, você sabe, 185 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 Aposto que se você desse a ele um motor a jato, 186 00:11:51,335 --> 00:11:53,713 ele poderia desmontá-lo, e ele poderia montá-lo novamente. 187 00:11:53,796 --> 00:11:56,882 E o garoto de 15 anos, ela não se aplica tanto, 188 00:11:56,966 --> 00:11:59,427 mas nada passa por ela, acredite. Não! 189 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 Não. [ofegante] 190 00:12:03,681 --> 00:12:04,849 -[Wendy grita] -[tronco bate] 191 00:12:05,850 --> 00:12:08,477 -Olá, aqui é a Wendy. Deixe-me uma mensagem. -[bips] 192 00:13:06,869 --> 00:13:07,870 Wendy! 193 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 Wendy! 194 00:13:17,713 --> 00:13:21,258 [homem] Não ficará impune. Não posso ficar impune. 195 00:13:25,679 --> 00:13:29,809 Até que as mentiras sejam destruídas. Deve ser destruído. 196 00:13:34,313 --> 00:13:35,147 Ei. 197 00:13:35,815 --> 00:13:36,774 Onde ela está? 198 00:13:37,441 --> 00:13:39,235 Eu não tenho a menor ideia sobre o que você está falando. 199 00:13:39,902 --> 00:13:40,903 Wendy. 200 00:13:41,654 --> 00:13:43,823 Acabei de encontrar o carro dela no meio da porra do nada, 201 00:13:43,906 --> 00:13:45,199 com marcas de pneus saindo dele. 202 00:13:45,282 --> 00:13:47,576 Exatamente a mesma façanha que você e Jacob me puxou há alguns meses. 203 00:13:47,660 --> 00:13:50,496 Agora, por que iríamos e faríamos uma coisa assim para Wendy? 204 00:13:51,163 --> 00:13:52,248 Corte essa merda. 205 00:13:52,331 --> 00:13:55,668 Não vendemos fertilizantes, Byrde. São duas linhas abaixo. 206 00:14:00,256 --> 00:14:01,841 Nós dois sabemos que você ainda está chateado com ela 207 00:14:01,924 --> 00:14:05,052 por queimar o campo e mentir para você sobre ter um filho. 208 00:14:05,135 --> 00:14:07,513 Parece que talvez ela merecesse para ser levado. 209 00:14:08,097 --> 00:14:11,559 Darlene, vou te dar dois minutos para decidir se você quer começar uma guerra 210 00:14:11,642 --> 00:14:14,186 que você tem zero chance de ganhar. 211 00:14:14,270 --> 00:14:15,479 Ou talvez ela tenha deixado você. 212 00:14:16,272 --> 00:14:18,649 Oh, ela é uma pessoa desonesta, aquela Wendy. 213 00:14:18,732 --> 00:14:21,110 Diga-me onde Jacob está, ok? Talvez eu fale com o sensato. 214 00:14:21,193 --> 00:14:24,071 Jacob tinha outros assuntos urgentes para atender. 215 00:14:24,154 --> 00:14:26,282 Algo a ver com limpar a bagunça 216 00:14:26,365 --> 00:14:28,826 você e sua esposa traiçoeira fizeram em nossa propriedade. 217 00:14:28,909 --> 00:14:32,663 Esse fogo em seus campos será o menor dos seus malditos problemas 218 00:14:32,746 --> 00:14:34,623 a menos que você devolva minha esposa para mim imediatamente-- 219 00:14:34,707 --> 00:14:37,585 Não posso devolver o que não tenho. 220 00:14:42,047 --> 00:14:43,757 [batida] 221 00:14:43,841 --> 00:14:46,093 [porta se abre] 222 00:15:05,654 --> 00:15:06,947 -Mason-- -Cale a boca. 223 00:15:08,198 --> 00:15:10,701 Antes de dizer uma palavra, você precisa saber como isso funciona. 224 00:15:11,076 --> 00:15:15,539 Aconteça o que acontecer aqui, você controla. Quanto mais você mente, mais confuso fica. 225 00:15:15,623 --> 00:15:18,250 Mas se tudo que você fizer é me dizer a verdade não adulterada, 226 00:15:18,667 --> 00:15:19,501 isso será indolor. 227 00:15:19,585 --> 00:15:22,004 -Eu ouvi você orando lá fora, -Acho que você deveria contar a verdade. 228 00:15:22,087 --> 00:15:24,131 -Talvez você devesse parar de mentir. –tentando reunir forças para fazer isso. 229 00:15:24,214 --> 00:15:27,468 -Pela primeira vez! -Nós dois sabemos que isso não é quem você é. 230 00:15:27,551 --> 00:15:30,387 -Oh sério? -Não. Pedreiro! 231 00:15:30,971 --> 00:15:33,182 Você é um bom homem. 232 00:15:33,265 --> 00:15:35,351 [gagueja] Você é genuíno. Você é altruísta. 233 00:15:35,434 --> 00:15:37,645 Você é a coisa mais distante de um assassino existe! 234 00:15:37,728 --> 00:15:39,313 Lúcifer era um anjo antes de cair. 235 00:15:39,396 --> 00:15:42,024 Ele era imaculado, ele era inocente, e então, um dia, ele não estava. 236 00:15:42,107 --> 00:15:45,903 Lúcifer não era pai. Ele não tinha um menino para perder. 237 00:15:45,986 --> 00:15:48,113 Nem eu! 238 00:15:49,031 --> 00:15:51,700 [gagueja] O que você é... Do que você está falando? 239 00:15:51,784 --> 00:15:53,202 O quê, aconteceu alguma coisa com seu filho? 240 00:15:53,285 --> 00:15:55,537 -Não. Não, não. -Não, o quê? Alguém o machucou? 241 00:15:55,621 --> 00:15:57,247 Pedreiro! Mason, diga-me o que está acontecendo! 242 00:15:57,331 --> 00:16:00,000 Você sabe o que está acontecendo! Você é quem fez isso! 243 00:16:00,084 --> 00:16:02,002 -O que você quer dizer? -E agora você teve coragem de mentir para mim, 244 00:16:02,086 --> 00:16:04,880 -quando posso tirar a porra da sua cara? -Eu não estou mentindo. Você me ameaçou. Você me disse que não levar meu filho à polícia, 245 00:16:07,841 --> 00:16:10,010 então você o tirou do pai! 246 00:16:10,094 --> 00:16:12,388 -Eu não sei nada sobre isso. Pedreiro! -Ah, Deus! 247 00:16:12,471 --> 00:16:16,433 “Uma testemunha falsa não ficará impune, e o mentiroso será destruído." 248 00:16:16,517 --> 00:16:17,810 Pedreiro. 249 00:16:17,893 --> 00:16:21,271 “Uma testemunha falsa não ficará impune, e o mentiroso será destruído." 250 00:16:21,355 --> 00:16:24,191 Mason, não tenho nada a ganhar de levar seu filho! 251 00:16:24,274 --> 00:16:25,651 Mas posso recuperá-lo. 252 00:16:26,610 --> 00:16:30,197 Mas eu tenho que estar vivo. Podemos reverter isso. 253 00:16:30,864 --> 00:16:33,409 Mas no segundo que eu morrer, acabou. 254 00:16:33,826 --> 00:16:35,661 Deixe-me ajudá-lo a conseguir seu filho. 255 00:16:43,210 --> 00:16:45,212 [celular tocando] 256 00:16:47,631 --> 00:16:50,134 -Olá. -Marty, é o Mason. 257 00:16:53,429 --> 00:16:54,430 Pedreiro? Eu tenho Wendy. 258 00:16:58,434 --> 00:17:00,561 Ela diz que você pode conseguir Zeke de volta para mim. 259 00:17:01,979 --> 00:17:05,607 A polícia levou meu filho, e eu o quero de volta. 260 00:17:06,692 --> 00:17:08,694 Antes do nascer do sol amanhã ou Wendy morrerá. 261 00:17:09,153 --> 00:17:14,241 Se você chamar a polícia ou o cartel ou os Snells, Wendy morre. 262 00:17:14,324 --> 00:17:18,078 Se alguém além de você e meu filho apareça amanhã de manhã, 263 00:17:18,620 --> 00:17:20,873 Wendy está morta. Estamos claros? 264 00:17:20,956 --> 00:17:24,168 Deixe-me falar com Wendy. eu não estou fazendo qualquer coisa até eu saber que ela está bem. 265 00:17:28,881 --> 00:17:32,176 -[gagueja] Estou aqui, Marty. Estou bem. -Onde? Onde está "aqui"? 266 00:17:32,259 --> 00:17:34,636 -Onde você está? -Não sei. 267 00:17:35,220 --> 00:17:36,055 Tente descobrir. 268 00:17:36,138 --> 00:17:38,182 Não importa, a menos que você tenha Zeke. 269 00:17:38,807 --> 00:17:40,225 Ligue para Wilkes. Ele irá ajudá-lo. 270 00:17:40,309 --> 00:17:42,269 Ele conhece pessoas em quase todas as agências estaduais. 271 00:17:42,352 --> 00:17:45,230 Wendy, espere. Isso é uma loucura. Não consigo pegar aquele garoto em um dia. 272 00:17:45,314 --> 00:17:46,482 [linha desconectada] 273 00:17:47,191 --> 00:17:48,108 Wendy. Olá. 274 00:18:02,206 --> 00:18:04,208 [gritando à distância] 275 00:18:13,425 --> 00:18:14,426 [funga] 276 00:18:17,179 --> 00:18:18,138 [torneira aberta] 277 00:18:30,818 --> 00:18:32,402 [bater na porta] 278 00:18:32,986 --> 00:18:34,780 [Ruth limpa a garganta] Um segundo. 279 00:18:36,824 --> 00:18:37,699 O que você quer? 280 00:18:38,242 --> 00:18:40,869 Eu acho que Wyatt deveria ser o único quem vem comigo esta noite. 281 00:18:40,953 --> 00:18:44,206 Por que? Você quer que ele saia do abandono para o reformatório em 24 horas? 282 00:18:44,289 --> 00:18:45,207 Agora, Ruthie, isso não é... 283 00:18:45,290 --> 00:18:47,501 O quê? Que tal pegá-lo uma acusação de drogas enquanto estamos nisso? 284 00:18:47,584 --> 00:18:49,545 Certifique-se de que ele acerte para o ciclo da inadimplência. 285 00:18:49,628 --> 00:18:51,547 Ele não será pego. 286 00:18:51,630 --> 00:18:52,631 Porque ele não vai. 287 00:18:54,091 --> 00:18:57,052 Não há necessidade de você correr um risco como esse, Ruthie. 288 00:18:59,429 --> 00:19:02,099 Risco? Qual risco? 289 00:19:02,182 --> 00:19:04,977 Você não está certo desde aquela noite com o cartel. 290 00:19:07,479 --> 00:19:10,649 Apenas se preocupe com você mesmo. Estou bem. 291 00:19:27,416 --> 00:19:28,417 [suspira] 292 00:19:38,969 --> 00:19:40,012 [suspira] 293 00:19:42,681 --> 00:19:43,515 Ei. 294 00:19:44,391 --> 00:19:47,644 Você sabe o que são? Trocas de e-mails com meu conselho do PAC, tentando convencê-los a não renunciar por causa da tempestade de merda do FBI, ok? 295 00:19:51,064 --> 00:19:52,482 -Bem, desculpe por isso. -Então, seja qual for a emergência 296 00:19:52,566 --> 00:19:54,735 você não poderia contar a Jim pelo telefone é melhor não ser besteira... 297 00:19:54,818 --> 00:19:55,944 -Bem, ouça-- -...porque você está interrompendo 298 00:19:56,028 --> 00:19:59,406 -algumas coisas muito importantes, e-- -Wendy foi sequestrada, ok? 299 00:20:00,032 --> 00:20:00,866 Seqüestrado? 300 00:20:00,949 --> 00:20:02,993 Isso mesmo. Sim, a vida dela está em perigo. 301 00:20:03,076 --> 00:20:05,370 -E preciso que você faça algo por mim. -OK. Ok, ok. 302 00:20:05,454 --> 00:20:07,581 -Hum... há um... -Chame o FBI... 303 00:20:07,664 --> 00:20:09,208 -Não. Você não pode ligar para o FBI. -Você sabe o que? 304 00:20:09,291 --> 00:20:11,710 -Você a mataria. Nós dois sabemos disso. -Tenho amigos cujas empresas de segurança 305 00:20:11,793 --> 00:20:14,588 -especializar-se nesse tipo de coisa. -Não, não. Ei. Sem segurança, sem federais. 306 00:20:14,671 --> 00:20:16,173 -Tem que ser feito sem derramamento de sangue. Ouça-- -Ah, vamos. 307 00:20:16,256 --> 00:20:18,967 Contanto que Wendy esteja bem, por que você se importa como isso termina? 308 00:20:19,051 --> 00:20:20,344 Porque eu faço. Tem que ser feito sem derramamento de sangue e só há uma maneira de fazer isso. 309 00:20:21,803 --> 00:20:23,680 E isso vai soar um pouco louco... Sim? Mais louco que tudo isso está acontecendo aqui? 310 00:20:25,724 --> 00:20:30,812 [suspira] Preciso que você me dê esse bebê dos Serviços Sociais hoje. 311 00:20:32,314 --> 00:20:33,941 -Louco. Sim. -Sim. Bem... 312 00:20:34,733 --> 00:20:36,235 Isso é uma loucura. 313 00:20:55,295 --> 00:20:57,047 Então você sabe que não sou um monstro. 314 00:20:58,507 --> 00:21:00,092 Eu nunca pensaria isso, Mason. 315 00:21:04,513 --> 00:21:08,600 Acho que você está confuso... e perdido. 316 00:21:11,103 --> 00:21:14,273 Mas isso é natural quando você foi enganado tantas vezes. 317 00:21:26,535 --> 00:21:29,204 Grace era um dos corpos eles encontraram nos Snells. 318 00:21:37,379 --> 00:21:39,298 -A polícia disse-- -A polícia mentiu. 319 00:21:40,590 --> 00:21:41,925 Nós dissemos a eles para fazerem isso. 320 00:21:48,807 --> 00:21:50,892 Quando eu disse a todos que não estava... 321 00:21:53,103 --> 00:21:56,481 loucura, isso... que eu conhecia Grace, que eu sabia que ela não iria simplesmente embora-- 322 00:21:56,565 --> 00:21:58,400 Sim, você estava certo, Mason. 323 00:22:02,529 --> 00:22:04,906 Grace foi assassinada, e nós ajudamos a encobrir isso. 324 00:22:22,549 --> 00:22:23,800 [expira] 325 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 Hum... 326 00:22:29,681 --> 00:22:30,932 Você, hum... sabe onde ela está? 327 00:22:34,853 --> 00:22:36,021 Eu gostaria de ter feito isso. 328 00:22:39,274 --> 00:22:41,902 Tudo o que Marty e eu fizemos foi dar-lhes ossos para colocar no lugar dela 329 00:22:41,985 --> 00:22:43,862 e ameaçar o médico legista. 330 00:22:45,280 --> 00:22:48,033 [suspira] Como se você tivesse me ameaçado. 331 00:22:49,659 --> 00:22:51,119 [ofegante] 332 00:22:53,288 --> 00:22:56,833 Isso foi um aviso. Isso não foi uma ameaça. 333 00:22:58,752 --> 00:23:01,630 Era eu tentando proteger você, 334 00:23:01,713 --> 00:23:04,299 porque eu sei muito bem do que os Snells são capazes. 335 00:23:05,717 --> 00:23:07,052 Porque você trabalha com eles. 336 00:23:08,261 --> 00:23:09,763 Não porque queremos. 337 00:23:11,848 --> 00:23:12,933 Porque... 338 00:23:14,309 --> 00:23:15,310 ah... 339 00:23:18,063 --> 00:23:19,481 sentimos que precisávamos. 340 00:23:20,941 --> 00:23:23,276 Nos convencemos de que era o único caminho. 341 00:23:24,903 --> 00:23:25,946 [zomba] 342 00:23:27,197 --> 00:23:29,366 Essa é a coisa que ninguém te conta sobre o mal. 343 00:23:32,452 --> 00:23:37,124 Eles fazem parecer existem dois caminhos claramente marcados 344 00:23:38,250 --> 00:23:43,797 com sinais piscando apontando em cada sentido: pecado, redenção. 345 00:23:45,382 --> 00:23:48,135 Quero dizer, eles dizem a você Adão e Eva sabia que eles poderiam comer 346 00:23:48,218 --> 00:23:51,972 de cada árvore naquele jardim, exceto um. 347 00:23:53,432 --> 00:23:54,891 Mas a verdade é que 348 00:23:55,600 --> 00:23:59,396 o mal vem quando o caminho justo está tão escondido... 349 00:24:02,149 --> 00:24:04,609 parece que só há uma saída. 350 00:24:09,990 --> 00:24:12,325 A verdade é Adão e Eva provavelmente pegou aquela maçã 351 00:24:12,409 --> 00:24:15,620 porque eles estavam morrendo de fome, e foi a primeira árvore que viram. 352 00:24:17,038 --> 00:24:18,707 Não que isso seja desculpa. 353 00:24:19,958 --> 00:24:23,211 Ou que algum dia mereço o seu perdão. Eu só... 354 00:24:25,338 --> 00:24:27,591 Não quero que você cometa o mesmo erro. 355 00:24:28,592 --> 00:24:30,802 Eu não quero que você faça algo que você se arrepende 356 00:24:31,344 --> 00:24:33,472 porque você acha que só há um caminho. 357 00:24:36,683 --> 00:24:38,852 Existe outro caminho para você. 358 00:24:40,312 --> 00:24:41,980 É um caminho melhor. 359 00:24:44,524 --> 00:24:46,109 Eu posso ajudá-lo a encontrá-lo. 360 00:24:48,195 --> 00:24:50,864 Você não tem ideia do que eu teria feito 361 00:24:50,947 --> 00:24:53,283 se alguém tivesse aparecido e fiz isso por mim. 362 00:24:57,120 --> 00:24:58,413 Encontrar como? 363 00:24:59,498 --> 00:25:00,790 O que você precisa? 364 00:25:02,667 --> 00:25:05,879 Roupas para Zeke? Fórmula? Posso conseguir dinheiro para você. 365 00:25:08,173 --> 00:25:11,593 Você quer se mudar? Limpar a lousa? 366 00:25:13,595 --> 00:25:17,724 Aponte para um mapa, em qualquer lugar do mapa. Posso te arranjar um apartamento. 367 00:25:17,807 --> 00:25:20,143 Posso até fazer um depósito de segurança. 368 00:25:20,227 --> 00:25:22,729 Quando Zeke estiver de volta em seus braços, 369 00:25:24,022 --> 00:25:27,526 sua nova vida pode estar pronta, esperando que você entre nele. 370 00:25:33,281 --> 00:25:36,034 Mas primeiro, eu realmente preciso fazer xixi. 371 00:25:38,328 --> 00:25:39,704 [ri suavemente] 372 00:26:10,569 --> 00:26:12,112 Eu preciso das minhas mãos para... 373 00:26:19,869 --> 00:26:20,704 Obrigado. 374 00:26:26,668 --> 00:26:28,795 Realmente acho que vou tentar apertar pela janela? 375 00:27:26,478 --> 00:27:27,854 Gilroy vai se perguntar. 376 00:27:28,688 --> 00:27:32,359 Empresários legítimos não precisam de bebês a qualquer momento. 377 00:27:32,442 --> 00:27:33,652 Mas você sabe o que? 378 00:27:35,737 --> 00:27:38,073 Deixe-me ser bem claro, ok? 379 00:27:39,157 --> 00:27:41,910 Eu vou fazer isso para você, para Wendy. 380 00:27:42,619 --> 00:27:48,583 Mas assim que este pequeno circo terminar, nosso relacionamento deixa de existir. 381 00:27:54,381 --> 00:27:55,465 [descarga do banheiro] 382 00:28:33,044 --> 00:28:34,254 [suspira] 383 00:28:39,426 --> 00:28:42,721 Você sabe, Marty e sua esposa Wendy são membros íntegros da comunidade. 384 00:28:42,804 --> 00:28:47,892 Eles são proprietários de empresas. Eles são pais. Eles são cristãos. 385 00:28:48,810 --> 00:28:49,769 Você sabe? 386 00:28:49,853 --> 00:28:53,440 Eles são amigos íntimos de Mason Young, ex-membros de sua congregação. 387 00:28:53,523 --> 00:28:55,442 Eles estavam doando dinheiro para ajudá-lo a construir uma igreja. 388 00:28:55,525 --> 00:29:00,071 Eles começaram uma página GoFundMe quando o pastor passou por tempos difíceis. 389 00:29:00,155 --> 00:29:02,991 Então, acho que todos podemos concordar que isso é... 390 00:29:03,867 --> 00:29:06,870 esta é uma situação ideal para Ezequiel, 391 00:29:07,454 --> 00:29:10,749 criado por uma família amiga que compartilha os valores de Mason. 392 00:29:11,708 --> 00:29:14,753 Você, uh, interessado em promover outras crianças, Sr. Byrde? 393 00:29:15,754 --> 00:29:17,589 Ah, ah... 394 00:29:18,131 --> 00:29:22,844 [gagueja] Isso é uma circunstância realmente especial. 395 00:29:22,927 --> 00:29:25,722 [Gilroy] Você vê, Estou trabalhando duro aqui 396 00:29:25,805 --> 00:29:29,309 para tentar obter as prioridades do meu departamento de volta aos trilhos, mas, uh... 397 00:29:29,976 --> 00:29:33,229 Estou tendo muita dificuldade em encontrar famílias adotivas que podem me ajudar a fazer isso. 398 00:29:33,772 --> 00:29:36,316 Famílias adotivas que promovem o tipo de valores 399 00:29:36,399 --> 00:29:41,029 que pode combater a decadência moral que nossa sociedade está vivenciando. 400 00:29:41,237 --> 00:29:43,281 Sim. Amém. Bem, ouça. Vou te dizer uma coisa. 401 00:29:43,364 --> 00:29:47,952 Essa situação realmente despertou em mim e minha esposa, ah, 402 00:29:48,036 --> 00:29:52,749 a profunda necessidade que existe por aí para aquela, uh, crise, na verdade. E, uh-- 403 00:29:52,832 --> 00:29:54,083 [Gilroy ri] Fico feliz em ouvir isso. 404 00:29:54,167 --> 00:29:58,338 Sim. Então deixe-me abordar esse assunto com minha esposa, por favor, 405 00:29:58,421 --> 00:30:01,508 você sabe, logo depois nós colocamos essa situação em andamento. 406 00:30:01,591 --> 00:30:03,259 Você vai abordar isso com ela, 407 00:30:03,343 --> 00:30:06,805 e vou cuidar para que essa pequena situação é resolvido imediatamente. 408 00:30:06,888 --> 00:30:08,515 Eu não posso te dizer o quanto Eu aprecio isso. 409 00:30:08,598 --> 00:30:10,350 Você receberá uma ligação dizendo 410 00:30:10,433 --> 00:30:14,270 Ezequiel está pronto para ser pego em cerca de, uh, dez dias. 411 00:30:17,690 --> 00:30:21,402 Dez dias? Uh... Uh, Sr. Gilroy... 412 00:30:22,612 --> 00:30:23,613 Uh... 413 00:30:25,365 --> 00:30:27,951 Você sabe, eu acho que é vital 414 00:30:28,576 --> 00:30:33,623 que Ezequiel passa tão pouco tempo possível no sistema, 415 00:30:33,706 --> 00:30:38,837 para minimizar a exposição a isso decadência moral de que você estava falando. 416 00:30:38,920 --> 00:30:42,298 -Ele mal está no sistema há 48 horas. -São 48 horas a mais. 417 00:30:44,050 --> 00:30:44,884 Então você está dizendo-- 418 00:30:44,968 --> 00:30:49,222 Esperávamos ter a custódia de Ezequiel esta noite. 419 00:30:50,640 --> 00:30:57,397 Seria um eufemismo dizer que este pedido é altamente incomum. 420 00:30:58,022 --> 00:31:00,817 Eu entendo isso, sim, mas, uh... 421 00:31:01,568 --> 00:31:02,402 [suspira] 422 00:31:03,820 --> 00:31:07,824 Mason Young perdeu uma quantidade enorme em três meses. 423 00:31:07,907 --> 00:31:10,952 Ele teve sua igreja totalmente queimada, sua esposa o abandonou, 424 00:31:11,035 --> 00:31:15,456 e agora seu filho Ezequiel, sem qualquer aviso, sem qualquer explicação. 425 00:31:16,082 --> 00:31:19,252 E estamos preocupados que... que, uh... 426 00:31:20,378 --> 00:31:25,466 que Mason pode não ser capaz de lidar uma perda como essa. 427 00:31:25,550 --> 00:31:31,514 E então, você sabe, Estou pedindo sua ajuda como companheiro, 428 00:31:31,598 --> 00:31:36,352 um colega cristão, para ajudar a firmar a alma deste homem, uh... 429 00:31:36,436 --> 00:31:43,401 colocando seu filho, sua única âncora, em uma casa que ele conhece e em que confia. 430 00:31:45,737 --> 00:31:46,905 Agora mesmo. 431 00:31:58,625 --> 00:32:00,043 Você quer um pouco de chá? 432 00:32:05,423 --> 00:32:08,509 Minha avó acreditava que não havia nada isso não poderia ser melhorado... 433 00:32:09,552 --> 00:32:10,678 por uma xícara de chá. 434 00:32:24,400 --> 00:32:26,277 [inala] Eu a matei. 435 00:32:27,820 --> 00:32:31,449 [funga] Ela me avisou, sabe? Me disse para parar de ser tão teimoso, 436 00:32:32,617 --> 00:32:35,328 volte para a água. [risos] 437 00:32:35,411 --> 00:32:36,412 [funga] 438 00:32:37,664 --> 00:32:41,459 E ser grato pelo que tivemos, mas... 439 00:32:44,671 --> 00:32:45,588 Eu não escutei. 440 00:32:51,636 --> 00:32:52,929 Eu a matei. 441 00:33:00,561 --> 00:33:03,856 Pedreiro. Mason, olhe para mim. 442 00:33:05,942 --> 00:33:11,447 Há uma doçura em se render agora, porque é fácil. 443 00:33:13,074 --> 00:33:14,492 Porque ninguém culparia você por isso. 444 00:33:14,575 --> 00:33:16,577 Porque, inferno, Eu não culparia você por isso. 445 00:33:17,453 --> 00:33:19,163 Mas essa culpa que você está sentindo... 446 00:33:20,081 --> 00:33:22,250 é o Diabo tentando você. 447 00:33:23,292 --> 00:33:25,420 Porque há um garotinho lá fora, 448 00:33:26,963 --> 00:33:29,924 e ele precisa de você mais do que qualquer coisa no mundo. 449 00:33:31,843 --> 00:33:32,927 E essa culpa. 450 00:33:34,762 --> 00:33:36,556 Não faz nada por ele. 451 00:33:39,559 --> 00:33:41,310 Meu pecado foi o orgulho. 452 00:33:44,355 --> 00:33:46,733 [funga] Você veio até nós... 453 00:33:49,193 --> 00:33:54,449 e eu sabia que vocês não eram crentes. Eu sabia que você estava mentindo. 454 00:33:59,787 --> 00:34:02,832 E eu ainda pensei que poderia mudar você. [rindo] 455 00:34:06,586 --> 00:34:09,088 Eu ainda pensei que poderia transformar você em algo que você não era. 456 00:34:12,508 --> 00:34:13,926 Talvez você ainda possa. 457 00:34:17,764 --> 00:34:19,599 [chaleira assobiando] 458 00:34:23,895 --> 00:34:25,605 Por que diabos Marty não ligou? 459 00:34:30,568 --> 00:34:31,569 [Mason grunhe] 460 00:34:32,695 --> 00:34:35,281 [grunhidos, gritos] 461 00:34:35,364 --> 00:34:36,616 [geme] 462 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 [Wendy] Socorro! 463 00:34:43,998 --> 00:34:47,460 [gritando, grunhindo] 464 00:34:49,295 --> 00:34:52,298 Socorro! Parar! Pare com isso! 465 00:34:52,381 --> 00:34:54,217 Parar! Não, pare! 466 00:35:00,098 --> 00:35:02,975 -[Wendy gritando] -Sh. 467 00:35:13,319 --> 00:35:14,862 [Wendy] Não, por favor! 468 00:35:14,946 --> 00:35:17,073 [os gritos continuam] 469 00:35:18,366 --> 00:35:19,325 Por favor, pare! 470 00:35:25,915 --> 00:35:29,627 [Mason] Você sabe, eu realmente deveria apenas obrigado por tornar isso mais fácil para mim. 471 00:35:29,710 --> 00:35:31,921 -Por favor, por favor, por favor, por favor-- -Cale a boca! 472 00:35:34,090 --> 00:35:36,092 [celular tocando] 473 00:35:40,555 --> 00:35:43,391 [respirando pesadamente] Sim? 474 00:35:43,474 --> 00:35:45,977 Mason, é o Marty. Eu tenho Zeke. 475 00:35:46,060 --> 00:35:47,854 Eles simplesmente o deram para mim. Deixe-me mostrá-lo para você. 476 00:35:48,521 --> 00:35:51,816 Ei, diga olá ao seu pai. Diga olá para seu pai, hein? 477 00:35:51,899 --> 00:35:54,527 Diga olá, garotinho. Você pode sorrir? Você pode sorrir para o seu pai? 478 00:35:54,610 --> 00:35:56,821 -Aí está. Aí está. -[rindo] 479 00:35:56,904 --> 00:35:58,698 Tudo bem? Lá está ele. 480 00:35:59,532 --> 00:36:01,993 Hum, ok. Hum, traga-o aqui. 481 00:36:02,076 --> 00:36:04,370 Ah, deixe-me ver Wendy. 482 00:36:08,499 --> 00:36:10,626 OK. OK. 483 00:36:10,710 --> 00:36:12,545 [Mason] Feliz? Traga-o aqui. 484 00:36:13,212 --> 00:36:14,338 Uh, onde está "aqui"? 485 00:36:14,422 --> 00:36:18,050 [Mason] Casa. Estou em minha casa. Pare pela lateral da casa. 486 00:36:18,134 --> 00:36:21,971 E você vem sozinho, e você vem desarmado, ou Wendy morre. 487 00:36:34,192 --> 00:36:37,069 [Cade ri] Lá está ela. 488 00:36:41,574 --> 00:36:42,950 Ela é uma beleza, não é? 489 00:36:44,869 --> 00:36:46,495 Bem, vamos lá. 490 00:36:51,375 --> 00:36:53,961 [Wendy] Tudo o que eu disse antes era verdade. Eu preciso que você saiba disso. 491 00:36:56,505 --> 00:36:58,925 Só por causa do que aconteceu, isso não significa que eu estava mentindo para você. 492 00:36:59,008 --> 00:37:00,885 Eu quero o que é melhor para você. 493 00:37:03,179 --> 00:37:06,390 Quero que isso dê certo para você. Quero que você e Zeke fiquem juntos. 494 00:37:09,185 --> 00:37:10,937 Então você me ataca depois que eu te solto? 495 00:37:11,020 --> 00:37:12,688 Bem, é instinto, Mason. 496 00:37:14,482 --> 00:37:15,983 Estou morrendo de medo. 497 00:37:23,157 --> 00:37:26,702 Quando você pensa que vai cair, você agarra o que está mais próximo. 498 00:37:28,329 --> 00:37:29,538 Armas, drogas. 499 00:37:30,873 --> 00:37:31,707 Deus. 500 00:37:33,709 --> 00:37:34,669 Extintor de incêndio. 501 00:37:34,752 --> 00:37:37,004 Você nunca se agarrou a Deus uma vez em sua vida. 502 00:37:40,800 --> 00:37:43,594 Você não tem ideia de quem eu sou. 503 00:37:46,430 --> 00:37:47,348 [zomba] 504 00:37:49,934 --> 00:37:51,686 Eu me agarrei a Deus. 505 00:37:54,146 --> 00:37:58,776 Eu aguentei firme. Deus não exatamente agarrou de volta. 506 00:38:01,279 --> 00:38:03,948 Onde eu cresci, a auto-aniquilação era uma religião. 507 00:38:05,032 --> 00:38:07,618 Mais seguidores do que os do Cristianismo. Mais apaixonado também. 508 00:38:12,415 --> 00:38:13,916 Sexo, bebida, drogas. 509 00:38:16,127 --> 00:38:20,298 Tudo antes dos meus 15 anos. Eu me converti rapidamente. 510 00:38:26,262 --> 00:38:30,016 E o único lugar que me impediu de ir embaixo ficava aquela igreja de que lhe falei. 511 00:38:30,766 --> 00:38:33,144 Aquele que meu pai construiu com as próprias mãos. 512 00:38:34,562 --> 00:38:36,397 E quando voltar para casa não era uma opção, 513 00:38:36,480 --> 00:38:38,774 porque esse mesmo papai decidiu que adorava bebidas alcoólicas 514 00:38:38,858 --> 00:38:43,195 só um pouco mais do que ele amou Jesus naquela noite? [clica na língua] 515 00:38:44,739 --> 00:38:46,741 [respirando pesadamente] 516 00:38:48,701 --> 00:38:49,785 Eu fui à igreja. 517 00:38:51,287 --> 00:38:53,664 Mesmo sendo um pecador, Eu sabia que precisava disso. 518 00:38:56,000 --> 00:38:57,585 E eu me senti seguro lá. 519 00:39:00,004 --> 00:39:01,797 Então quando eu me virei... 520 00:39:03,966 --> 00:39:05,926 dezessete anos, percebi para onde estava indo. 521 00:39:06,010 --> 00:39:08,429 Eu colocaria muitos amigos para uma sepultura precoce, 522 00:39:08,512 --> 00:39:10,389 e isso me assustou pra caralho. 523 00:39:13,517 --> 00:39:15,019 Então fui ao meu pastor, 524 00:39:17,063 --> 00:39:21,192 e eu me joguei nos braços amorosos da sua misericórdia, em busca da salvação. 525 00:39:22,693 --> 00:39:24,528 Ou pelo menos um pouco de esperança. 526 00:39:25,446 --> 00:39:26,864 Eu contei tudo a ele. 527 00:39:26,947 --> 00:39:31,160 Eu acreditei em seu perdão me tornaria completo. 528 00:39:32,203 --> 00:39:34,955 Até contei a ele sobre os abortos. [ri suavemente] 529 00:39:36,040 --> 00:39:37,708 E ele disse todas as coisas certas. 530 00:39:38,667 --> 00:39:43,005 Quão solitário devo ter me sentido, como todos nós nos desviamos do caminho, 531 00:39:43,714 --> 00:39:47,176 como era o importante que eu estava andando de novo. 532 00:39:51,889 --> 00:39:54,141 Mas a maneira como sua mandíbula apertou, 533 00:39:58,187 --> 00:40:02,650 a maneira como seus olhos endureceram quando ele olhou para mim, eu sabia. 534 00:40:05,111 --> 00:40:07,655 Eu sabia que ele nunca olharia para mim da mesma forma novamente. 535 00:40:08,864 --> 00:40:11,700 [zomba] E fiquei arrasado. 536 00:40:13,494 --> 00:40:15,579 Fiquei com o coração partido e não fui bem-vindo. 537 00:40:18,749 --> 00:40:20,418 Então deixei Deus para trás. 538 00:40:22,211 --> 00:40:25,131 Porque você queria deixá-lo para trás. 539 00:40:26,882 --> 00:40:29,760 Porque você nunca acreditou de verdade, certo? 540 00:40:29,844 --> 00:40:31,887 Um pregador sulista e abortos? 541 00:40:31,971 --> 00:40:33,889 Você sabia exatamente como ele reagiria. 542 00:40:35,057 --> 00:40:36,267 Foi por isso que você contou a ele. 543 00:40:37,643 --> 00:40:39,311 Quanto tempo depois você saiu de casa? 544 00:40:40,438 --> 00:40:41,355 Seis meses. 545 00:40:41,439 --> 00:40:42,940 OK. Então você mesmo disse isso. 546 00:40:43,023 --> 00:40:45,067 A igreja era a única coisa que você tinha saído. 547 00:40:45,151 --> 00:40:46,777 Então você precisava que ele te rejeitasse, 548 00:40:46,861 --> 00:40:48,654 então dessa forma você não teve escolha mas para ir embora. 549 00:40:48,737 --> 00:40:51,824 Mas qualquer um que realmente acredite não posso simplesmente ir embora assim. 550 00:40:55,286 --> 00:40:58,414 Qualquer um que realmente acredite não pode simplesmente virar as costas à sua fé, 551 00:40:58,497 --> 00:40:59,790 nem mesmo para sobrevivência. 552 00:41:00,541 --> 00:41:01,375 [cheira] 553 00:41:02,626 --> 00:41:05,004 Você sai de uma igreja, tudo bem. Você deixa um pastor, tudo bem. 554 00:41:05,087 --> 00:41:06,255 Mas você encontra um novo. 555 00:41:06,839 --> 00:41:09,884 Porque quem acredita sabe que a fé não é uma escolha. 556 00:41:09,967 --> 00:41:11,719 É a essência da vida. 557 00:41:12,303 --> 00:41:13,262 Você entende? 558 00:41:16,223 --> 00:41:20,227 Quando entrei naquele assalto, Eu estava tão desesperado quanto você. 559 00:41:20,311 --> 00:41:24,773 Eu não tinha emprego. Eu não tinha família, sem direção, sem razão para viver. 560 00:41:25,274 --> 00:41:31,572 Mas eu entrei naquela loja porque eu sabia que Deus me protegeria. 561 00:41:32,907 --> 00:41:35,493 Quando eu estava perdido, Eu não me afastei dele. 562 00:41:37,036 --> 00:41:38,245 Caminhei em direção a ele. 563 00:41:43,083 --> 00:41:45,544 Ah, Mason... [zomba] 564 00:41:47,922 --> 00:41:50,007 Você não entrou naquela loja para encontrar Deus. Você entrou naquela loja para morrer. 565 00:41:54,720 --> 00:41:57,890 Deus era apenas algo você encontrou ao longo do caminho. 566 00:42:04,522 --> 00:42:07,900 [grunhindo] 567 00:42:14,240 --> 00:42:18,118 [Cade] Vamos, não me provoque agora, não quando estou tão perto. 568 00:42:20,579 --> 00:42:23,415 [sussurrando] Caramba, Ruth, eu disse mantenha essa maldita luz em minhas mãos. 569 00:42:25,084 --> 00:42:27,002 -[grunhidos] -[Rute] Porra. Merda. 570 00:42:27,753 --> 00:42:29,880 -[Rute] Porra. -Apague a luz. 571 00:42:29,964 --> 00:42:32,716 [homem] Ei! Tem alguém aí embaixo? 572 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 Você disse que ele não ia estar aqui até as duas. 573 00:42:34,385 --> 00:42:35,678 Eu disse: “Eu pensei”. 574 00:42:35,761 --> 00:42:36,887 [homem] Ei! 575 00:42:36,971 --> 00:42:38,055 [galos de arma] 576 00:42:38,138 --> 00:42:40,599 Minha espingarda adora fazer novos amigos. 577 00:42:41,350 --> 00:42:42,643 -[Rute] Porra. Merda. -Vamos. 578 00:42:42,726 --> 00:42:43,686 Temos que entrar na água. 579 00:42:43,769 --> 00:42:45,354 -[homem] Ei! Tem alguém aí embaixo? -[Cade] Merda. 580 00:42:51,193 --> 00:42:52,278 Porra. Porra. 581 00:43:09,837 --> 00:43:13,340 Espere. Levante sua camisa, vire-se, abra os bolsos. 582 00:43:13,424 --> 00:43:16,135 Não, estou... estou desarmado. Estou... estou sozinho, como você disse. 583 00:43:16,218 --> 00:43:17,553 Só estou pegando seu filho. 584 00:43:19,513 --> 00:43:25,311 Mas eu não estou dando ele para você até eu saber que Wendy está bem. 585 00:43:25,394 --> 00:43:26,979 [Zeke chorando] 586 00:43:29,189 --> 00:43:31,400 -Wendy! -Wendy? 587 00:43:31,483 --> 00:43:32,735 [Wendy] Marty, é você? 588 00:43:35,654 --> 00:43:37,656 [Zeke continua chorando] 589 00:43:39,992 --> 00:43:41,493 -[Wendy] Marty, estou aqui. -Wendy. 590 00:43:48,375 --> 00:43:49,877 [cala-se] 591 00:43:49,960 --> 00:43:51,795 [Zeke chora] 592 00:43:51,879 --> 00:43:54,256 [suspira, ofegante] 593 00:43:56,675 --> 00:43:58,469 [tosse] 594 00:44:09,772 --> 00:44:14,193 [homem] Como eu disse, minha espingarda adora fazer novos amigos. 595 00:44:14,276 --> 00:44:16,278 [Cade se cala] 596 00:44:20,366 --> 00:44:21,408 [Rute geme] 597 00:44:29,375 --> 00:44:32,503 -[porta abre] -[abordagem de passos] 598 00:44:35,714 --> 00:44:37,216 O que você vai fazer comigo? 599 00:44:38,217 --> 00:44:39,343 [Marty] Do que você está falando? 600 00:44:39,885 --> 00:44:40,803 Assim que eu deixar você sair, 601 00:44:40,886 --> 00:44:42,846 o que impede você de chamar a polícia e contar a eles o que eu fiz? 602 00:44:43,430 --> 00:44:45,724 -Nós nunca faríamos isso, Mason. -[Mason] Ele faria. 603 00:44:47,059 --> 00:44:50,229 Tínhamos um acordo. Wendy para Zeke. 604 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 No que me diz respeito, esta coisa toda terminará assim que sairmos daqui. 605 00:44:53,816 --> 00:44:54,900 [Mason] Como posso ter tanta certeza? 606 00:44:55,526 --> 00:44:57,653 Porque mantive minha palavra nisso. Vou manter minha palavra nisso. 607 00:44:57,736 --> 00:44:58,654 -[Mason] Como posso saber? -[Zeke chorando] 608 00:44:58,737 --> 00:45:03,033 Como posso saber se você ainda não fez isso ligar para eles e dizer onde estou? 609 00:45:03,117 --> 00:45:04,284 -Você sabe? Como posso saber... -Mason, Mason-- 610 00:45:04,368 --> 00:45:05,411 -...que eles não estão lá em cima agora? -[Zeke chorando] 611 00:45:05,494 --> 00:45:08,205 Esperando vocês dois saírem daqui e então desça aqui para... 612 00:45:08,288 --> 00:45:09,832 Você vai calar a boca? 613 00:45:13,127 --> 00:45:14,169 O que você fez com ele? 614 00:45:16,130 --> 00:45:17,506 Aqui. O que você está falando? 615 00:45:17,589 --> 00:45:19,049 Para fazê-lo assim. 616 00:45:19,133 --> 00:45:20,634 [Marty] Eu o trouxe direto aqui como-- 617 00:45:21,593 --> 00:45:24,722 Eu trouxe ele direto para cá assim que eles o entregaram para mim. 618 00:45:25,973 --> 00:45:29,935 Mason, é completamente natural para um bebê chorar 619 00:45:30,018 --> 00:45:31,437 se você não os vê há algum tempo. 620 00:45:31,520 --> 00:45:33,105 Não, não, não. Ele fez algo com ele. 621 00:45:34,064 --> 00:45:35,065 [Marty] Você não está fazendo nenhum sentido. 622 00:45:35,149 --> 00:45:36,900 Estou fazendo todo o sentido. 623 00:45:36,984 --> 00:45:38,819 Não há nada Eu poderia ter feito isso com ele. 624 00:45:38,902 --> 00:45:40,612 Você pode fazer o que quiser. 625 00:45:41,905 --> 00:45:43,073 Você é o Diabo. 626 00:45:45,075 --> 00:45:48,162 Mason, trouxemos-lhe o seu filho. Não há nada de errado com ele. 627 00:45:48,620 --> 00:45:49,872 Você tem que nos deixar ir. 628 00:45:49,955 --> 00:45:52,082 Não até você me contar o que fez com ele. 629 00:45:52,666 --> 00:45:55,210 Ele está apenas chateado por causa da situação, Mason. 630 00:45:55,294 --> 00:45:57,296 [Zeke continua chorando] 631 00:45:58,922 --> 00:45:59,757 Ei! 632 00:46:00,632 --> 00:46:01,633 Estou esperando. 633 00:46:03,844 --> 00:46:05,262 Quer saber o que foi feito? 634 00:46:05,846 --> 00:46:06,972 Quer saber o que foi feito? 635 00:46:07,055 --> 00:46:09,600 Uma campanha de arrecadação de fundos para ajudá-lo enquanto você estava na rua. 636 00:46:10,267 --> 00:46:12,352 Eu avisei você para voltar para a água 637 00:46:12,436 --> 00:46:14,563 para que os Snells não iria atrás de você. 638 00:46:14,646 --> 00:46:17,649 Na verdade, implorei-lhes que deixassem você volte para a água 639 00:46:17,733 --> 00:46:20,986 em vez deles apenas matarem você e Grace, ali mesmo. 640 00:46:21,069 --> 00:46:25,949 E quando eles não me ouviram, Paguei US$ 700 mil para salvar suas vidas. 641 00:46:26,033 --> 00:46:28,452 $ 700.000. 642 00:46:28,535 --> 00:46:30,704 Cada coisa que fiz foi para ajudá-lo. 643 00:46:30,788 --> 00:46:32,748 Tudo o que eu lhe disse para fazer foi para ajudá-lo. 644 00:46:32,831 --> 00:46:33,791 E o que você fez? 645 00:46:33,874 --> 00:46:36,001 Você fez exatamente o oposto cada vez, 646 00:46:36,084 --> 00:46:38,796 e o que isso te rendeu? Acertou você aqui, porra. 647 00:46:38,879 --> 00:46:40,422 [rindo] 648 00:46:40,506 --> 00:46:43,717 Por que eu ainda o ouço? Tudo que você faz é mentir! 649 00:46:43,801 --> 00:46:44,760 Ele não está mentindo, Mason. 650 00:46:44,843 --> 00:46:47,763 A própria Wendy disse isso. Vocês dois são criminosos. 651 00:46:47,846 --> 00:46:49,515 -Vocês são assassinos. -Não, não, não, não, não. 652 00:46:49,598 --> 00:46:51,892 Eu disse que trabalhamos com eles. Eu nunca disse que éramos criminosos. 653 00:46:51,975 --> 00:46:57,231 Suponha que o pé dissesse: “Não sou uma mão. Eu não pertenço ao corpo." 654 00:46:57,314 --> 00:47:01,443 Suponha que o ouvido diga: “Não sou um olho. Eu não pertenço ao corpo." 655 00:47:01,527 --> 00:47:04,404 Existem muitas peças, mas existe apenas um corpo. 656 00:47:04,488 --> 00:47:06,824 Ei. O que podemos fazer para fazer você acreditar em nós? 657 00:47:06,907 --> 00:47:07,741 Nada. 658 00:47:07,825 --> 00:47:08,784 [Marty] Então, apenas escolha acreditar em nós. 659 00:47:08,867 --> 00:47:11,203 Apenas faça você mesmo acreditar em nós, como você fez com Deus. 660 00:47:11,286 --> 00:47:15,290 Depois que você perdeu tudo, você fez a escolha de acreditar em Deus. 661 00:47:15,374 --> 00:47:17,167 [Zeke continua chorando] 662 00:47:17,251 --> 00:47:18,752 Não posso, não mais. 663 00:47:20,879 --> 00:47:22,172 Você matou isso. 664 00:47:23,924 --> 00:47:24,758 Estou levando ela. O que? 665 00:47:26,760 --> 00:47:28,095 Não, você não está. Não, você não está. Abaixe isso. 666 00:47:28,178 --> 00:47:31,265 Eu vou levar Wendy para protegê-la de você. 667 00:47:31,348 --> 00:47:33,141 Porque sempre que você não está por perto, ela diz a verdade. 668 00:47:33,225 --> 00:47:35,686 Certo? E no minuto em que você aparecer, você começa a mentir. 669 00:47:35,769 --> 00:47:38,438 -Mason, vá devagar. -OK? Ele está corrompendo você. 670 00:47:38,522 --> 00:47:40,065 Sim, você vem comigo. 671 00:47:40,148 --> 00:47:41,441 -Venha aqui. -Não, não, não. 672 00:47:41,525 --> 00:47:43,277 -Espere um segundo. -Você vê o que está acontecendo, não é? 673 00:47:43,360 --> 00:47:44,987 -Você vê o que está fazendo? -[Mason] Estou te ajudando. 674 00:47:45,070 --> 00:47:46,655 Não, é a mesma coisa daquela loja. 675 00:47:46,738 --> 00:47:47,948 [grita, grunhe] 676 00:47:50,742 --> 00:47:52,119 Deixe-a ir. Deixe ela ir. Deixe ela ir. 677 00:47:52,202 --> 00:47:53,787 Deixe-nos sair daqui. Deixe ela ir. 678 00:47:53,871 --> 00:47:55,414 -Não faça isso! -[Marty] Você tem tudo que você quer-- 679 00:47:55,497 --> 00:47:57,124 Não tenho nada que eu queira! 680 00:47:57,207 --> 00:48:00,627 Eu não tenho minha esposa! Eu não tenho minha fé! 681 00:48:00,711 --> 00:48:03,171 -Pense em Zeke. -Eu nem tenho mais meu filho! 682 00:48:03,255 --> 00:48:04,673 Sim, você quer! Ele está bem ali. 683 00:48:04,756 --> 00:48:06,884 Você tirou tudo de mim. [respirando pesadamente] 684 00:48:06,967 --> 00:48:09,177 -Basta terminar o trabalho. -Eu não vou fazer isso. 685 00:48:09,261 --> 00:48:11,346 -Pegue Zeke e vá embora. -Ou posso simplesmente empurrar isso. 686 00:48:11,430 --> 00:48:13,724 Pedreiro! Mason, largue isso. Coloque isso... Mason! 687 00:48:13,807 --> 00:48:15,684 -Se eu simplesmente mergulhar isso direto nela-- -Não! 688 00:48:15,767 --> 00:48:17,060 -Pedreiro! -[Mason grita] 689 00:48:17,144 --> 00:48:19,146 [grunhindo] 690 00:48:21,648 --> 00:48:23,984 Maldito seja. Merda. 691 00:48:24,067 --> 00:48:26,570 Não, não. Deixe-me ajudá-lo. Deixe-me ajudá-lo. Merda! 692 00:48:26,653 --> 00:48:28,280 [soluçando] Merda. Não. 693 00:48:28,363 --> 00:48:30,782 Fique quieto. Fique quieto. Fique quieto. 694 00:48:30,866 --> 00:48:33,952 -Não se mexa. Apenas fique quieto. Fique quieto. -[suspiro] Não... 695 00:48:35,329 --> 00:48:37,331 [Zeke continua chorando] 696 00:48:45,047 --> 00:48:46,298 Ah, merda. 697 00:48:47,132 --> 00:48:50,177 Ah, Deus. [suspiros] 698 00:48:53,513 --> 00:48:54,640 Ah, Deus. 699 00:48:54,723 --> 00:48:56,725 [chorando] 700 00:49:05,025 --> 00:49:06,610 Sinto muito, papai. 701 00:49:09,279 --> 00:49:13,700 Eu juro que não... eu não sabia ele voltaria tão cedo. 702 00:49:14,534 --> 00:49:15,994 [gaguejando] Eu-- 703 00:49:16,745 --> 00:49:19,790 Eu - eu prometo, eu prometo, eu prometo, 704 00:49:19,873 --> 00:49:22,709 Eu não sou um fodido. 705 00:49:24,670 --> 00:49:25,754 Eu não sou. 706 00:49:29,049 --> 00:49:33,095 Você só... Você tem que... Você tem que me dar outra chance, papai. 707 00:49:36,807 --> 00:49:38,684 Eu vou resolver tudo, papai. 708 00:49:39,851 --> 00:49:41,311 Eu farei isso assim... 709 00:49:42,688 --> 00:49:45,107 você não terá que pensar sobre isso. 710 00:49:51,738 --> 00:49:56,743 Eu prometo que vou fazer você... Vou deixar você tão, tão orgulhoso! 711 00:50:01,498 --> 00:50:02,958 Está tudo bem, Ruthie. 712 00:50:04,292 --> 00:50:05,585 Haverá outros barcos. 713 00:50:07,379 --> 00:50:09,089 O que importa é que você está bem. 714 00:50:14,261 --> 00:50:16,638 [suspira] 715 00:50:33,989 --> 00:50:36,700 Acho que sei onde está o dinheiro do Marty. 716 00:50:42,998 --> 00:50:49,087 Há pouco, Eu vi Wendy dirigir um carro funerário 717 00:50:50,047 --> 00:50:52,674 até uma das cabines do Blue Cat. 718 00:50:54,718 --> 00:51:00,140 E na época eu pensei, "Isso não faz nenhum sentido." 719 00:51:03,226 --> 00:51:04,436 Mas agora, quando... 720 00:51:05,479 --> 00:51:10,984 Estou pensando que deve ter sido onde eles estavam guardando o dinheiro. 721 00:51:13,528 --> 00:51:19,367 Devo ter pego eles movendo isso para a funerária. 722 00:51:20,202 --> 00:51:22,245 [expira] 723 00:51:34,132 --> 00:51:35,634 Bem, vamos lá então. 724 00:51:44,101 --> 00:51:46,478 [Marty ofegante] 725 00:51:46,561 --> 00:51:48,730 [Wendy] Ok, eu preciso de você para colocar essas roupas 726 00:51:48,814 --> 00:51:52,526 e eu preciso que você coloque suas roupas no saco de roupa suja. OK? 727 00:51:59,032 --> 00:52:01,243 O que diabos vamos fazer? [funga] 728 00:52:03,328 --> 00:52:06,206 -[Wendy] Nós vamos fazer... -[expira] 729 00:52:07,457 --> 00:52:08,750 Nós vamos fazer o que temos que fazer. 730 00:52:08,834 --> 00:52:11,169 Nós vamos nos livrar do corpo, e vamos levar Zeke conosco. 731 00:52:11,753 --> 00:52:14,297 Acho que estou tendo um maldito ataque cardíaco. [inala profundamente] 732 00:52:14,381 --> 00:52:19,177 Querida, não, é só... é apenas um ataque de pânico, querido. 733 00:52:20,053 --> 00:52:22,264 E você está em choque, mas você tem que continuar respirando. 734 00:52:22,347 --> 00:52:23,348 -Tudo bem, Marty? -Sim. 735 00:52:23,431 --> 00:52:25,267 Acabei de contar até quatro... 736 00:52:25,350 --> 00:52:29,062 Na contagem de quatro e sai quando eu contar até quatro, certo? 737 00:52:29,604 --> 00:52:30,939 -Continue respirando. -[ofegante] 738 00:52:31,022 --> 00:52:33,733 Estou aqui. Estou aqui. Estou aqui. Eu entendi. 739 00:52:33,859 --> 00:52:36,945 Eca. Eu entendi. Tudo bem. Estou bem aqui. 740 00:52:37,028 --> 00:52:39,906 Apenas entra em quatro, sai em quatro. 741 00:52:39,990 --> 00:52:41,116 Estou bem aqui. 742 00:52:42,576 --> 00:52:44,661 Eu entendi. Eu cuidarei disso. 743 00:52:44,744 --> 00:52:48,540 Eu vou cuidar disso, do jeito que for que você cuidou de mim, então... 744 00:52:48,623 --> 00:52:52,752 Ok? Entra em quatro, sai em quatro. 745 00:52:53,295 --> 00:52:54,588 Você apenas continua respirando. 746 00:52:55,714 --> 00:52:59,843 Um, dois, três, quatro. 747 00:53:00,510 --> 00:53:05,140 Um, dois, três, quatro. 748 00:53:05,932 --> 00:53:10,228 Um, dois, três, quatro. 749 00:53:11,021 --> 00:53:15,692 Um, dois, três, quatro. 750 00:53:16,443 --> 00:53:18,486 Um, dois... 751 00:53:27,954 --> 00:53:30,916 Não sei se vemos isso como algo que precisa ser reconciliado. 752 00:53:31,917 --> 00:53:33,335 Você não concorda, Marty? 753 00:53:38,506 --> 00:53:40,425 -Sim. Sim. -Hum-hmm. 754 00:53:43,637 --> 00:53:48,225 Do jeito que vemos, estamos no negócio de trazer prosperidade a este lago, 755 00:53:49,100 --> 00:53:52,145 de ajudar a transformá-lo em um destino turístico durante todo o ano, 756 00:53:52,229 --> 00:53:54,105 de ajudar nossa comunidade a prosperar. 757 00:53:54,189 --> 00:53:56,858 E não é isso que significa ser um bom vizinho? 758 00:53:57,817 --> 00:53:59,945 Dar um bom exemplo para nossos filhos? 759 00:54:00,695 --> 00:54:02,030 Uma boa pessoa? 760 00:54:02,113 --> 00:54:04,282 [mulher] Obviamente, o FBI não veja dessa forma. 761 00:54:04,950 --> 00:54:09,329 Ou eles não teriam invadido sua casa e trouxe você para interrogatório, Marty. 762 00:54:13,041 --> 00:54:15,377 Bem, eles não me trouxeram. Eu me ofereci. 763 00:54:15,460 --> 00:54:16,795 Sob coação. 764 00:54:16,878 --> 00:54:17,879 [Wendy] Como você acha? 765 00:54:18,505 --> 00:54:20,924 Bem, eles claramente pensaram você tinha algo a esconder, 766 00:54:21,007 --> 00:54:23,760 porque sentiram a necessidade de vir aqui no meio da noite. 767 00:54:23,843 --> 00:54:25,971 Bem, era de manhã cedo, na verdade. 768 00:54:26,054 --> 00:54:28,139 Quando eles souberam você menos esperaria deles. 769 00:54:29,891 --> 00:54:31,726 Estou curioso para saber como você explica isso. 770 00:54:34,521 --> 00:54:35,438 Marty. 771 00:54:37,649 --> 00:54:40,485 Você sabe, estou tão feliz que você trouxe isso à tona. 772 00:54:40,568 --> 00:54:44,239 O escrutínio do FBI é esperado quando você abre um cassino neste país. 773 00:54:44,322 --> 00:54:45,907 Quero dizer, todos nós entendemos o porquê. 774 00:54:45,991 --> 00:54:48,368 E elogiamos o trabalho muito completo 775 00:54:48,451 --> 00:54:51,329 os agentes federais estão fazendo para nos manter seguros. 776 00:54:51,663 --> 00:54:54,708 É por isso que Marty cooperou quando eles vieram para cá. 777 00:54:54,791 --> 00:54:58,503 E é por isso que nos preparamos para esse escrutínio como uma família. 778 00:54:58,586 --> 00:55:01,047 Na verdade, nós saudamos isso porque sabemos que é necessário, 779 00:55:01,131 --> 00:55:02,757 e não temos nada a esconder. 780 00:55:03,341 --> 00:55:04,301 No final do dia, 781 00:55:04,384 --> 00:55:07,762 o FBI vai descobrir o que todo mundo encontra quando nos conhece. 782 00:55:07,846 --> 00:55:10,807 E incentivo as pessoas a comparecerem, 783 00:55:10,890 --> 00:55:13,935 Quero dizer, apresentem-se para nós quando eles nos veem por perto. 784 00:55:14,019 --> 00:55:17,772 Eles vão encontrar uma família é muito parecido com o deles. 785 00:55:17,856 --> 00:55:19,024 [Zeke murmura] 786 00:55:20,025 --> 00:55:23,278 [Wendy] Trabalhamos muito. Reservamos tempo para a família. 787 00:55:24,070 --> 00:55:26,323 Tentamos tratar nossos vizinhos com respeito 788 00:55:26,406 --> 00:55:28,700 e ensinar nossos filhos a fazer o mesmo. 789 00:55:30,160 --> 00:55:31,995 E nos sacrificamos um pelo outro. 790 00:55:32,078 --> 00:55:34,831 [risos] Às vezes um pouco mais do que esperávamos, 791 00:55:34,914 --> 00:55:37,876 mas nós fazemos as pazes com esses sacrifícios 792 00:55:37,959 --> 00:55:41,087 porque nos amamos muito. 793 00:56:00,231 --> 00:56:03,860 Tanto que, como você pode ver, 794 00:56:04,569 --> 00:56:08,073 todos nós nos reunimos como uma família e decidi ajudar um amigo necessitado 795 00:56:08,156 --> 00:56:10,033 e criar seu filho por um tempo. 796 00:56:18,333 --> 00:56:21,378 E quando digo dessa forma, parecemos meio chatos. 797 00:56:22,962 --> 00:56:24,214 O que você acha, Marty? 798 00:56:24,881 --> 00:56:25,965 Somos chatos? 799 00:56:31,429 --> 00:56:32,430 Desculpe. 800 00:56:35,430 --> 00:56:39,430 Preuzeto sa www.titlovi.com