1
00:00:00,633 --> 00:00:02,067
これは資料です...

2
00:00:02,135 --> 00:00:05,594
...異常な生活について
古い死体剥製師の話。

3
00:00:05,672 --> 00:00:09,370
彼は世界で一番忙しくて働いている
コロンビアで最も危険な地域で -

4
00:00:09,442 --> 00:00:12,071
...最も危険なものの一つ
世界の国々...

5
00:00:12,145 --> 00:00:15,582
...それは長年にわたり暴力の原因となっている
侵食され支配される。

6
00:00:15,815 --> 00:00:17,841
シンプルすぎる
そしてシンプル。

7
00:00:17,917 --> 00:00:21,285
エル・カルトゥチョ地区内
死体しかない。

8
00:00:21,354 --> 00:00:24,654
そこには何もない
暴力と祈りとして。

9
00:00:24,724 --> 00:00:28,422
愛と尊厳を示したい、
それはまだ人類に残っています...

10
00:00:28,495 --> 00:00:30,726
...彼からすべてを奪われた後。
- 釣崎清隆

11
00:04:47,487 --> 00:04:49,854
彼は果物売りでした。

12
00:04:49,922 --> 00:04:51,823
- それは彼でしたか？
- はい。

13
00:04:52,625 --> 00:04:54,184
少なくとも彼はそうだった
刺されたばかり。

14
00:04:54,260 --> 00:04:57,128
このステッチ
最も致命的です。

15
00:04:57,196 --> 00:04:59,893
- 近くにいましたか？
- とても近いです。

16
00:05:01,901 --> 00:05:04,894
運が悪いよ、カルター。

17
00:05:11,611 --> 00:05:16,481
- 私たちは彼をカバーすべきでしょうか？
- ちょっとまってください。ちょっと待ってください。

18
00:05:18,985 --> 00:05:22,979
女の子を連れ去ってください。
彼女は彼が怖いです。

19
00:05:23,056 --> 00:05:26,220
彼はただの少年でした。

20
00:05:26,292 --> 00:05:29,023
少年
果物売りでした。

21
00:05:57,523 --> 00:06:00,357
あなたは持っています
変化は残っていますか？

22
00:06:02,061 --> 00:06:04,394
ちょっとした変化を！

23
00:06:04,464 --> 00:06:06,660
ちょっとした変化を！

24
00:06:09,702 --> 00:06:12,900
尋ねます
気分転換に！

25
00:06:23,049 --> 00:06:24,950
なぜ
写真を撮りますか？

26
00:06:39,432 --> 00:06:42,231
法医学研究所

27
00:07:29,649 --> 00:07:32,551
1996 年 6 月

28
00:07:55,241 --> 00:07:57,369
肝臓。

29
00:08:00,446 --> 00:08:04,611
- 使われていますか、それとも捨てられていますか？
- 再び元に戻されます。

30
00:08:04,684 --> 00:08:09,520
それらを取り出して、
仕事の邪魔になるからです。

31
00:08:30,243 --> 00:08:32,735
彼は持っていた
心臓発作。

32
00:08:47,059 --> 00:08:48,925
それは終わりです
血になる。

33
00:08:58,237 --> 00:09:01,867
少なくとも彼らは来てくれた
5リットルの血液が出ました。

34
00:09:02,475 --> 00:09:05,468
いつも溜まっていく
関節の中。

35
00:09:18,324 --> 00:09:19,451
そこには。

36
00:09:24,063 --> 00:09:27,693
体重が軽いほど、
ペソが小さいほど。

37
00:09:27,767 --> 00:09:29,702
- 雑巾は入れたままですか？
- はい。

38
00:09:29,769 --> 00:09:34,207
最安値を求めます
仕事の場合：50,000ペソ（50米ドル）。

39
00:09:34,273 --> 00:09:36,071
本当に？

40
00:09:36,142 --> 00:09:38,543
50,000ペソ？

41
00:09:39,879 --> 00:09:43,714
ガビリアではこの仕事は
費用は400,000ペソ（400米ドル）です。

42
00:09:43,783 --> 00:09:46,048
それが価格です
準備のために。

43
00:09:57,029 --> 00:09:58,497
- そこにいるのは誰ですか?
- それは私です。

44
00:09:58,564 --> 00:10:00,897
持っていますか？
クリーム色に塗装？

45
00:10:03,302 --> 00:10:08,764
ほら、なぜ私がそうしなければならないのですか？
この小さなたわごとを切り開く？

46
00:10:08,841 --> 00:10:11,640
- 情けないですね。
- 何かお願いをしてるの？

47
00:10:11,711 --> 00:10:13,270
どうしてやらないの、ビッチ？

48
00:10:13,346 --> 00:10:15,941
- ふーむ？
- どうしてだろう、ビッチ？

49
00:10:16,015 --> 00:10:17,643
- 何？
-つまり、そうです。

50
00:10:18,918 --> 00:10:19,908
良い。

51
00:10:30,963 --> 00:10:31,760
完了。

52
00:10:49,982 --> 00:10:53,817
ここに私がいるのが見えますね
遺体に服を着せるとき。

53
00:10:53,886 --> 00:10:58,756
私は死体に服を着せるのが大好きです。
これが私の彼女への着せ方です。

54
00:11:16,876 --> 00:11:20,938
レストランに行きましょう
昼食に何を食べるか。

55
00:11:21,681 --> 00:11:23,673
ランチか何か？

56
00:11:24,650 --> 00:11:25,982
いいえ。

57
00:11:26,052 --> 00:11:27,816
いいえ？

58
00:11:47,440 --> 00:11:49,170
くそったれ。

59
00:12:00,619 --> 00:12:02,815
- 彼女は何で死んだのですか?
- 心臓発作。

60
00:12:04,390 --> 00:12:07,224
これは女性です
化粧をしたことがない人。

61
00:12:07,293 --> 00:12:10,627
なぜ今ペイントする必要があるのでしょうか?
ピエロみたいに？

62
00:12:10,696 --> 00:12:11,425
良い。

63
00:12:11,497 --> 00:12:13,693
これらは非常に錆びています。

64
00:12:15,301 --> 00:12:17,327
これらはそんな人のためのものです
メスすら持っていない人。

65
00:12:17,403 --> 00:12:22,137
彼らは考えます
これらは本物の楽器です。

66
00:12:22,208 --> 00:12:23,836
- 手術か何か？
- はい。

67
00:12:23,909 --> 00:12:31,339
このジャンクメスは何の役にも立たない、
それで自分自身を傷つける以外は。

68
00:12:32,418 --> 00:12:38,722
ここにいるのはあなただけです
まだこの仕事を撮影している人。

69
00:13:10,823 --> 00:13:13,725
- ここにこんなものを隠しています。
- 分かった、分かった。

70
00:13:13,793 --> 00:13:15,386
良い。

71
00:13:23,502 --> 00:13:27,872
ダウンタウン

72
00:13:27,973 --> 00:13:30,772
私は何も持っていません。
私を検索してください。

73
00:13:30,843 --> 00:13:32,937
私は何も持っていません。

74
00:13:40,352 --> 00:13:41,445
クソ野郎め！

75
00:13:42,154 --> 00:13:46,717
- 誓って言うけど、何も持ってないよ！
- 黙ってろ、おい！

76
00:13:47,660 --> 00:13:51,756
放っておいてください！
私は自分自身を行儀よくしました！

77
00:13:51,831 --> 00:13:56,462
放っておいてください！
私は何も持っていません。

78
00:14:06,212 --> 00:14:08,078
クソ野郎め！

79
00:14:23,963 --> 00:14:30,733
彼に 1,000 ペソ (1 米ドル) を渡しました。
でも、売るものが何もないんです。

80
00:14:43,716 --> 00:14:47,517
南

81
00:16:33,792 --> 00:16:36,284
これらは根性です。

82
00:17:33,385 --> 00:17:34,944
完了。

83
00:18:53,132 --> 00:18:54,464
それはたぶん
雌犬の息子。

84
00:19:02,341 --> 00:19:05,470
正確には違います
素敵なタイツ。

85
00:20:06,371 --> 00:20:08,203
それは動作します。

86
00:20:22,254 --> 00:20:28,251
ここでのこの仕事は誰にでもあるでしょう
どこでも葬儀は自宅で。

87
00:20:28,327 --> 00:20:31,388
まあ、1つではありません
田舎の葬儀場。

88
00:20:35,500 --> 00:20:40,461
- これらのベルトは私のアシスタントのものです。
- はい、知っています。

89
00:21:39,464 --> 00:21:41,865
1996 年 10 月

90
00:21:42,501 --> 00:21:50,705
オロスコはそこにはいなかった、
彼は病院に行かなければならなかったからだ。

91
00:26:08,500 --> 00:26:09,832
彼には何があるのでしょうか？
そんなにめちゃくちゃなの？

92
00:26:09,901 --> 00:26:12,962
車が彼の後ろ足を骨折した。
1997 年 6 月

93
00:28:19,264 --> 00:28:26,831
チェは生きている
私たちの心の中で

94
00:28:35,580 --> 00:28:39,574
ガビリア殺人者

95
00:29:27,065 --> 00:29:29,034
受け取ってください。

96
00:30:46,477 --> 00:30:48,673
それは彼に大きな打撃を与えた。

97
00:30:49,214 --> 00:30:50,238
もちろんですよ、お兄さん。

98
00:30:50,315 --> 00:30:56,186
彼はダンプカーから投げ出された
そして棚に激突した。

99
00:30:56,254 --> 00:30:58,280
簡単な仕事です。

100
00:31:00,892 --> 00:31:03,088
ここの血
信じられないです。

101
00:31:06,564 --> 00:31:09,659
そこから来た人には必要ない
頭を開くために。

102
00:31:09,734 --> 00:31:14,502
- ない？
～路上で開かれた彼へ・・・。

103
00:31:15,139 --> 00:31:18,166
- 開く必要はありませんか？
- いいえ。

104
00:31:19,010 --> 00:31:20,205
残念です。

105
00:31:20,278 --> 00:31:23,043
取られたものすべて
ここにいます。

106
00:31:24,682 --> 00:31:29,677
くそー、
これは手術で出た無菌の糸です。

107
00:31:31,623 --> 00:31:36,823
脳はここにあります。
だから彼の頭は空っぽだ。

108
00:31:37,562 --> 00:31:40,293
ここで
それは脳全体の問題です。

109
00:31:48,239 --> 00:31:50,265
- フロイリート！
-お客様？

110
00:31:50,341 --> 00:31:52,742
- 棺を持って行きます。
- ドアを開けてください。

111
00:32:06,491 --> 00:32:09,689
- 銃撃戦？
- はい。

112
00:32:13,197 --> 00:32:14,426
調子はどうですか？

113
00:32:14,499 --> 00:32:18,937
彼はとてもうまくやっているよ、
少年のおかげで。

114
00:32:19,003 --> 00:32:21,165
彼は怒っていますか？

115
00:32:23,975 --> 00:32:26,911
いいえ。
葬儀場に帰れ！

116
00:32:40,992 --> 00:32:44,724
この解剖は最悪だ。
そこでは何も行われませんでした。

117
00:32:44,796 --> 00:32:46,389
何もない？

118
00:32:48,533 --> 00:32:50,024
彼女はまだ半分しか終わっていません。

119
00:32:50,101 --> 00:32:52,661
根性
は削除されませんでした。

120
00:34:10,715 --> 00:34:12,240
くそったれ！

121
00:34:12,817 --> 00:34:15,878
- 彼は重いよ！
- あなたはあまり強くありません。

122
00:34:15,953 --> 00:34:18,513
- 誰が？
- あなた。

123
00:34:20,291 --> 00:34:22,192
手術後
ゆっくりしなければなりません。

124
00:34:22,260 --> 00:34:23,819
手術後は…
はい、おそらくそうしなければなりません。

125
00:34:23,895 --> 00:34:26,421
- 何？水？
- はい。

126
00:34:31,102 --> 00:34:34,197
私の不満
封筒に挟まれていた。

127
00:34:34,272 --> 00:34:36,104
- 胃が炎症を起こしている。
- はい。

128
00:34:37,175 --> 00:34:39,644
- しかし。
-もっと自分を大事にしてください。

129
00:34:39,710 --> 00:34:42,805
- 死者の世話をもっと良くするよ。
- 何年も持ち歩いているんですね。

130
00:34:42,880 --> 00:34:45,349
今、私は持っています
アシスタント。

131
00:34:46,050 --> 00:34:49,020
必要であれば彼は私を助けてくれます。

132
00:35:02,867 --> 00:35:05,462
そこにはクソがある。

133
00:35:13,177 --> 00:35:16,147
そこにはクソがある。
彼の腕を洗いましょう。

134
00:35:42,607 --> 00:35:45,509
- そこにはありません。下に。
- ああ、そうだね。

135
00:35:45,576 --> 00:35:48,410
探していました。

136
00:35:50,314 --> 00:35:52,249
どのくらい注ぎますか？
死体の中へ？

137
00:35:52,316 --> 00:35:56,879
ボトル半分で十分です
火傷がひどいからです。

138
00:35:56,954 --> 00:35:58,616
半分くらい。

139
00:35:59,157 --> 00:36:01,717
十分です。
ほぼ調理済みです。

140
00:36:01,792 --> 00:36:03,385
強いですね。

141
00:36:03,461 --> 00:36:09,662
- 死体の中でそれは何をするのですか？
- それらがないと、非常に早く分解されます。

142
00:36:18,409 --> 00:36:19,934
くそったれ。

143
00:36:58,182 --> 00:37:01,710
彼は一つになった
ダンプカーが投げ飛ばされた。

144
00:37:03,120 --> 00:37:05,089
投げ出されたり、
フロントガラスに当たる？

145
00:37:05,156 --> 00:37:06,954
- 追い出されました。
- 上がったんですか？

146
00:37:07,024 --> 00:37:09,493
いや、その衝撃でダンプカーが開き、
そして彼は追い出されました。

147
00:37:09,560 --> 00:37:10,823
彼は衝撃を受けていた
放り出された。

148
00:37:10,895 --> 00:37:13,524
ダンプカーが彼を放り出し、
転んで仰向けに着地した。

149
00:37:13,598 --> 00:37:15,396
くそ！

150
00:37:16,067 --> 00:37:19,970
- 良い。
- 彼の時代が来た。

151
00:37:20,037 --> 00:37:21,972
彼はすでに年をとっていました。

152
00:37:27,411 --> 00:37:29,539
大変でしょうね
それを復元するために。

153
00:37:29,614 --> 00:37:32,311
- 現在準備中です。
- でも、それも同じですか？

154
00:37:32,383 --> 00:37:37,151
価格は同じではありません。
しかし、今は復旧しました。

155
00:37:37,221 --> 00:37:38,689
しかし、それにはいくらかかりますか？

156
00:37:38,756 --> 00:37:41,248
によります。 30,000～40,000ペソ
（30～40米ドル）。

157
00:37:41,325 --> 00:37:45,023
それはくだらないものにもよります
葬儀場のアーカイブ。

158
00:37:45,096 --> 00:37:48,589
この仕事にはお金がかかります
10,000ペソ（10米ドル）。

159
00:38:21,766 --> 00:38:24,861
彼には問題があった
前立腺と一緒。

160
00:38:24,935 --> 00:38:26,927
- それは何ですか？
- 精子。

161
00:39:29,266 --> 00:39:33,761
これで、その方法がわかりました
このような死体を準備します。

162
00:39:43,514 --> 00:39:45,176
完了。

163
00:39:52,757 --> 00:39:54,385
さあ、移動しましょう
靴下「ミジョ」。

164
00:39:55,559 --> 00:39:57,118
くそったれ！

165
00:40:35,800 --> 00:40:37,769
抜け落ちてしまいます。

166
00:40:40,137 --> 00:40:42,436
- 落ちますか？
- はい。

167
00:40:42,506 --> 00:40:47,410
収まりません。
入れてから詰めて閉めます。

168
00:40:57,188 --> 00:40:58,747
完了。

169
00:40:59,990 --> 00:41:01,891
頭を覆ってください。

170
00:41:50,374 --> 00:41:54,744
これが横たわる死体に服を着せる方法です。
シャツを裏返した状態で。

171
00:41:54,812 --> 00:41:58,214
あなたは背中を引き裂きます
そしてそれを裏返します。

172
00:41:58,282 --> 00:42:02,686
頭を上げて
そしてそれを着ます。

173
00:42:03,954 --> 00:42:09,257
袖から袖へと着ていくと、
機能しないでしょう。

174
00:42:41,025 --> 00:42:43,119
黙れ。

175
00:43:09,887 --> 00:43:12,322
もっときつくしてください。

176
00:43:12,389 --> 00:43:14,620
ボタンが留められています。

177
00:44:18,122 --> 00:44:19,852
引き下げてください。

178
00:44:19,923 --> 00:44:21,915
少し向きを変えてください。

179
00:44:32,403 --> 00:44:35,100
あとは私たちにお任せください
棺の中で行われました。

180
00:44:43,047 --> 00:44:45,676
そこに誰かを置きますか？
写真を撮るために？

181
00:44:45,749 --> 00:44:47,149
いいえ。

182
00:44:49,753 --> 00:44:51,813
彼を私たちに任せてください
持ち上げて下に下げます。

183
00:45:07,504 --> 00:45:09,405
気をつけて。

184
00:45:11,208 --> 00:45:12,733
ろくでなし！

185
00:45:13,310 --> 00:45:16,405
あとは私たちにお任せください
棺の中で終わります。

186
00:45:21,985 --> 00:45:25,080
バッグを脱いでください
そして頭を置きます。

187
00:45:28,559 --> 00:45:30,551
ちょうど30分です。

188
00:45:59,656 --> 00:46:01,147
良い。

189
00:46:20,711 --> 00:46:23,840
ずっとこれをやらなければいけないとしたら、
大工になるのもいいかもしれません。

190
00:46:25,182 --> 00:46:26,844
良い。

191
00:48:29,039 --> 00:48:32,441
私の絵が好きですか？
とてもきれいです。

192
00:49:41,912 --> 00:49:44,814
私たちはあなたの経歴について何も知りません。
謎だ。

193
00:49:44,881 --> 00:49:47,646
- 私のことを言っているのですか？
- はい、警部として。

194
00:49:47,718 --> 00:49:50,347
まあ、私もかつてはそうでした
警察の警部。

195
00:49:50,420 --> 00:49:52,889
あの頃はそんな時代だった
今日と同じくらい暴力的ですか？

196
00:49:52,956 --> 00:49:56,256
はい、まったく同じです。

197
00:49:56,326 --> 00:49:57,851
良い。

198
00:50:01,798 --> 00:50:03,733
新しい仕事。

199
00:50:13,810 --> 00:50:15,369
- どうしたの？
- 何もありません。

200
00:50:15,445 --> 00:50:18,415
何もない？
ケースはありません。

201
00:50:25,922 --> 00:50:29,051
ここにいたほうがいいでしょうか？
ボス？

202
00:50:30,794 --> 00:50:33,127
- はい、今から出発します。
- 良い。

203
00:51:34,091 --> 00:51:40,122
誰かが働けないとしたら、
彼も食べるべきではない。

204
00:51:40,197 --> 00:51:45,465
- この仕事の重要性を知っていますか？
- それがすべてです。やりましたよ、兄弟。

205
00:51:45,535 --> 00:51:48,903
彼は何も恐れていません、
一つのことを除いて。

206
00:51:48,972 --> 00:51:50,406
- どれ？
- 潮吹き。

207
00:55:31,728 --> 00:55:37,463
これを修正します
ナイフで。

208
00:55:52,048 --> 00:55:55,041
ホルマリン熱傷
とても強いです。

209
00:56:11,267 --> 00:56:14,237
- 彼女は旅行に行くんです。
- どこ？

210
00:56:14,304 --> 00:56:18,833
そこまでではありません。
彼女はソガモソに行きます。

211
00:56:18,908 --> 00:56:23,004
そこはとても暑いです、
かなり膨らむだろうということ。

212
00:56:23,747 --> 00:56:26,148
彼女は一緒です
液体で満たされています。

213
00:56:26,216 --> 00:56:28,208
アルベルトはそれをやった。
彼のスタイルです。

214
00:56:28,284 --> 00:56:30,276
そして誰があなたに教えたのですか？

215
00:56:30,353 --> 00:56:36,315
20年間この仕事をしてきましたが、
アルベルトはまだ4年しかやっていない。

216
00:56:36,393 --> 00:56:40,694
でも私たちはお互いに議論しません
仕事のせいで。

217
00:56:43,166 --> 00:56:46,159
- ない？
- いいえ。

218
00:56:52,041 --> 00:56:55,068
ホルマリンが必要です
それを死体全体に注ぎます。

219
00:56:56,846 --> 00:56:59,748
もちろんそれは今だった
ホルマリンが多すぎる。

220
00:57:04,521 --> 00:57:07,355
残念です
彼女のお腹は閉じているということ。

221
00:57:08,625 --> 00:57:11,823
何？
仕事を延期するように言われました。

222
00:57:11,895 --> 00:57:15,730
修理した本体を開けると、
再び水で満たされます。

223
00:57:16,633 --> 00:57:19,034
彼は移動手段として使われていた
準備しました。

224
00:57:20,770 --> 00:57:23,535
ここでジャーナリストに会ったことがあります
死体剥製師にインタビューした。

225
00:57:23,606 --> 00:57:25,598
あなたは持っています
ビルタがインタビューしました。

226
00:57:25,675 --> 00:57:29,112
- はい、チャンネル 3 のインタビューです。
- なぜですか？

227
00:57:29,179 --> 00:57:33,742
今人々はこう思うだろう
すべての剥製師は彼と同じように盲目であるということ。

228
00:57:33,817 --> 00:57:37,948
- 彼はみんなの中で最も能力が低い。
- それは知りませんでした。

229
00:57:38,021 --> 00:57:39,853
彼はとても不器用です。

230
00:57:39,923 --> 00:57:47,262
何かができるかできないかは関係なく、
頼まれたら、彼はそうする。

231
00:57:47,330 --> 00:57:52,894
ビルタが用意した死体は朽ち果てており、
なぜなら彼はそれを正しく行う方法を知らないからです。

232
00:57:52,969 --> 00:57:56,770
彼はここにいます
復元された死体…

233
00:57:56,840 --> 00:58:03,371
...しかしその後、彼女を彼の友人のところに連れて行き、
おそらく路上で最高の剥製師。

234
00:58:03,446 --> 00:58:06,644
ボゴタで最高の、
おそらく。

235
00:58:06,716 --> 00:58:08,912
そうだとしたら、
ではなぜ彼は死体を傷つけるのでしょうか？

236
00:58:08,985 --> 00:58:15,391
最後に用意する死体
20日から1ヶ月程度で臭いはなくなります。

237
00:58:15,458 --> 00:58:18,519
全部持っていないといけない
レイアウトする。

238
00:58:25,368 --> 00:58:27,564
これはとても興味深いですね！

239
00:58:32,141 --> 00:58:34,770
フロイランはそんなことしないよ。
彼は何もしません。

240
00:58:36,246 --> 00:58:40,081
どうやってそれを見つけますか？
フロイランにそんなことができるだろうか、変態野郎？

241
00:59:37,740 --> 00:59:40,539
ステップがあります
たくさんの水。

242
00:59:45,882 --> 00:59:52,516
以前インド人に会ったとき
エクアドルから準備された...

243
00:59:53,189 --> 00:59:56,182
...彼は6日間の夜勤をしています
生き残った。

244
00:59:57,360 --> 01:00:03,027
３日３晩ここにいたのですが、
それを復元するために。

245
01:00:03,833 --> 01:00:07,031
復元しました
そしてよく保管されています。

246
01:00:07,670 --> 01:00:11,573
それから私には別のインド人がいます
ロス・マルティネスで会った。

247
01:00:11,641 --> 01:00:15,271
私は彼女にどうやってそれを見つけたのか尋ねました
そして彼女は「とてもいい」と言った。

248
01:00:18,081 --> 01:00:19,674
素晴らしい。

249
01:02:59,609 --> 01:03:02,238
-あなたの仕事は完全にクレイジーです。
- 何？

250
01:03:02,311 --> 01:03:04,439
あなたの仕事
完全に狂っている。

251
01:03:05,047 --> 01:03:06,640
彼らは持っています
何もない状態から始まりました。

252
01:03:06,716 --> 01:03:10,414
はい、知っています。
言いたいことは分かります。

253
01:03:11,187 --> 01:03:13,816
彼らは何もないところから始めましたが、
何もなしで。

254
01:03:13,890 --> 01:03:16,291
私から離れてください
古いものと一緒に。

255
01:03:16,359 --> 01:03:18,055
彼らは持っています
何もない状態から始まりました。

256
01:03:18,127 --> 01:03:19,755
彼らは何も得られません。

257
01:03:19,829 --> 01:03:23,823
彼らは何も得られません。
貧しい、貧しい。たわごとを食べる。

258
01:03:25,234 --> 01:03:26,998
たくさん食べてね
雌犬の息子。

259
01:03:38,848 --> 01:03:40,680
何でも聞いてください。

260
01:03:41,350 --> 01:03:43,785
何でも聞いてください。

261
01:05:27,390 --> 01:05:30,121
しっかりと密閉されており、
毛むくじゃらの猫。

262
01:07:15,598 --> 01:07:17,965
なんて甘いんだろう
彼女はかつてそうでした。

263
01:07:21,904 --> 01:07:24,897
- かわいい死体ですね。
- はい、もちろんです。

264
01:07:26,509 --> 01:07:28,205
彼女の足はかわいいです。

265
01:07:32,381 --> 01:07:34,373
何かをしなければなりません
買ってきてよ、兄弟！

266
01:08:05,281 --> 01:08:07,944
血
腸から流れ出ます。

267
01:08:24,467 --> 01:08:27,369
この哀れな老人は
血も出ない。

268
01:08:46,021 --> 01:08:47,887
肝臓。

269
01:09:30,633 --> 01:09:32,534
ホルマリン
彼を火傷させた。

270
01:09:32,601 --> 01:09:42,600
まるで生肉を食べているようだ
沸騰したお湯に投入します。

271
01:09:43,979 --> 01:09:45,845
今彼を料理中だ。

272
01:09:56,225 --> 01:10:04,998
この雑巾を腹腔内に詰め込み、
それを形にするために。

273
01:10:06,635 --> 01:10:10,231
そうしないと、
彼女は相変わらずやつれたままだ。

274
01:10:44,607 --> 01:10:45,370
完了。

275
01:10:45,441 --> 01:10:49,776
死体なら
もっと大きいです...

276
01:10:50,779 --> 01:10:57,310
...腸を閉じるのに時間がかかります
取り外して洗って元に戻します。

277
01:10:57,920 --> 01:11:06,090
でも死体の99.99%はこうです
解剖は行われなかった。

278
01:11:06,161 --> 01:11:08,653
それがあなたのすることです
ちょうどこのように。

279
01:11:08,731 --> 01:11:13,863
開けた方が早いよ、根性。
取り外して洗って元に戻します。

280
01:11:13,936 --> 01:11:17,805
- そのほうが早いですね。
- 頭に何か詰め込まれていませんか？

281
01:11:17,873 --> 01:11:20,741
はい、でも彼は貧しい老人です。
なぜ開ける必要があるのでしょうか?

282
01:11:20,809 --> 01:11:26,510
なぜノコギリで頭を開くのでしょうか？
脳が摘出され、ここに置かれます。

283
01:11:26,582 --> 01:11:30,747
そのほうが彼にとって良い
脳を残すために…

284
01:11:30,819 --> 01:11:33,311
...気管があるから
そして2本の静脈を切らなければなりません。

285
01:11:33,389 --> 01:11:36,518
私は彼を振り向かせた
彼に出血させるために...

286
01:11:36,592 --> 01:11:40,586
・・・脳が腐ってしまうから、
まだ血が残っている場合。

287
01:11:40,663 --> 01:11:43,326
血が出なかったら…

288
01:11:44,099 --> 01:11:48,036
知っています
血が出ないこと。

289
01:11:49,438 --> 01:11:55,469
いずれにせよ、老人に与えられたのは、
気管と2本の頸静脈を切断。

290
01:11:55,544 --> 01:11:58,571
だから彼には血が残っていない
頭の中で。

291
01:12:37,820 --> 01:12:41,279
その方法は次のとおりです
すべての死体剥製師。

292
01:12:41,357 --> 01:12:46,853
他はどうであれ
あなたが言うことはでたらめかもしれません。

293
01:12:46,929 --> 01:12:50,593
これがこことここでのやり方です
ガビリア、クリスト・レイなどの葬儀場

294
01:12:50,666 --> 01:12:53,864
...ロス・オリボス、カリ、メデリン、
など。

295
01:12:53,936 --> 01:12:57,338
しかし、私たちはそうしなければなりません
誠実に仕事をする。

296
01:12:57,406 --> 01:13:00,001
一部の剥製師
そんなことはしないでください。

297
01:13:01,143 --> 01:13:03,942
恐れるためではなく、
あるいは死者に対する無知から。

298
01:13:04,012 --> 01:13:09,349
あなたは身体がそれを知っています
どうせ翌日には埋葬されるんだろうけど…

299
01:13:09,418 --> 01:13:14,049
...そして、これは何の問題も引き起こさないでしょう。
しかし、剥製師はそれを開けなければなりません...

300
01:13:14,123 --> 01:13:16,558
...そして実行します
私がここで何をしているのか。

301
01:13:20,996 --> 01:13:27,163
幸いなことに、私は、
いわば...

302
01:13:27,236 --> 01:13:30,604
...良心、
死体の為に頑張ること。

303
01:13:30,672 --> 01:13:34,473
死体に服を着せることもできるが、
彼らを棺に入れてください...

304
01:13:35,144 --> 01:13:39,775
...次に何が起こるかについて心配する必要はありません
起こります - 私はそれを避けようとしています。

305
01:13:39,848 --> 01:13:44,377
顧客は 1 つの理由でそうなります
悪い仕事の動揺。

306
01:13:44,453 --> 01:13:47,651
明日か明後日
誰か家族に伝えてもらえませんか...

307
01:13:47,723 --> 01:13:52,161
...そして家族はこう言います。
葬儀場へ：

308
01:13:52,227 --> 01:13:58,167
「体に何をしたの？
彼女は腐っている、このクソ野郎。」そのようなもの。

309
01:13:58,233 --> 01:14:03,035
失敗したら、私は得る
葬儀社からはお金はありません。

310
01:14:03,105 --> 01:14:08,601
死体を傷つけるとこうなる
何か悪いことがあった、顧客がいなくなった。

311
01:14:09,812 --> 01:14:16,218
昨日、私たちはその現象について話しました
コロンビアにおけるこれらすべての暴力的な死。

312
01:14:34,136 --> 01:14:40,133
コロンビア、最高の場所
カステランが話されます。

313
01:14:41,210 --> 01:14:45,306
スペイン人でさえない
私たちと同じようにはっきりと話してください。

314
01:14:46,715 --> 01:14:52,154
どうすればいいでしょうか？もし私たちが
そこに旅行すると、彼らはなんとかなんとかしか話しません。

315
01:14:53,422 --> 01:14:56,551
- そこには通訳はいますか？
- 当然です。

316
01:14:56,625 --> 01:14:59,060
もちろん、知っています。

317
01:15:04,433 --> 01:15:07,892
およそ前
40年か50年か…

318
01:15:07,970 --> 01:15:14,774
...ヒルター時代のことでした
この仕事はドイツでは行われませんでした。

319
01:15:16,011 --> 01:15:22,884
彼らには40,000人か50,000人の人がいるだけです
穴に放り込まれた。

320
01:15:41,470 --> 01:15:42,529
完了。

321
01:15:54,683 --> 01:15:59,747
これらのベルトは、
私にとってとても重要です。

322
01:16:00,722 --> 01:16:03,851
彼らのおかげで、私はそうしなければなりません
他の人に助けを求めないでください。

323
01:16:03,926 --> 01:16:09,923
死体が重い場合は下に縛り付けます
首や足を持ち上げて持ち上げます。

324
01:16:15,103 --> 01:16:19,006
言わないほうがいいよ
私の印象は何ですか。

325
01:16:19,708 --> 01:16:23,145
彼はそう思います
何か別のことが起こりました。

326
01:16:29,518 --> 01:16:31,043
どうしたの？

327
01:16:31,553 --> 01:16:33,522
彼は殴られた。

328
01:16:34,222 --> 01:16:36,350
その後？

329
01:16:38,260 --> 01:16:42,425
しかし、責任者たちは、
彼の死亡証明書にはすでに署名されています。

330
01:17:29,211 --> 01:17:33,911
そんな彼のことは放っておこう。
葬儀屋が手を整えてくれます。

331
01:17:33,982 --> 01:17:35,541
当然。

332
01:17:52,834 --> 01:17:54,462
良い。

333
01:17:59,141 --> 01:18:03,374
- もう一つありますが、役に立ちません。
――警察にいた頃からですか？

334
01:18:03,445 --> 01:18:05,471
-いいえ、その時私は警察にいませんでした。
- 軍隊で。

335
01:18:05,547 --> 01:18:10,679
- はい。
- この写真は 1952 年に撮影されました。

336
01:18:12,854 --> 01:18:17,053
そしてこれは...
後で行われました...

337
01:18:17,125 --> 01:18:23,087
1985年。

338
01:18:25,901 --> 01:18:28,803
- 何のために必要なのですか？
- 待って。それらを再現できます。

339
01:18:28,870 --> 01:18:31,305
教えていただけますか？
この2つを残しますか？

340
01:18:36,478 --> 01:18:38,913
あなたにはあなたがいます
それで変わりました。

341
01:18:38,980 --> 01:18:40,972
当時の私は
18歳。

342
01:18:41,717 --> 01:18:43,413
ハンサム。

343
01:18:44,386 --> 01:18:48,221
暴力の時代だったので、
通称「ラ・ヴィオレンシア」。

344
01:18:48,290 --> 01:18:50,691
-どうやってそれを生き延びたのか分かりません。
- なんと！

345
01:18:50,759 --> 01:18:53,729
- なぜ生きているのか分かりません。
-当時はとても大変でしたか？

346
01:18:53,795 --> 01:18:57,027
当然。
今、私たちには未来があります。

347
01:18:57,099 --> 01:19:01,298
とても多くの命が失われました
50年代と60年代に絶滅しました。

348
01:19:02,404 --> 01:19:06,364
原因としては、
政治的暴力。

349
01:19:07,776 --> 01:19:12,009
決してしません
それについて話すことができます。

350
01:19:12,080 --> 01:19:13,639
良い。

351
01:19:15,350 --> 01:19:20,880
とても気持ちが悪かったので願っています
二度とあんな経験をしなくて済むように。

352
01:19:33,235 --> 01:19:35,568
良い。完了。

353
01:19:41,576 --> 01:19:45,536
これは私の個人ファイルです
緊急時用に。

354
01:19:46,214 --> 01:19:50,049
ここに保管しています。
私が持っていない唯一のものはドルです。

355
01:19:50,118 --> 01:19:51,848
いくつか持ってきてもらえますか？

356
01:19:52,454 --> 01:19:54,320
たくさんあります。

357
01:19:54,389 --> 01:19:56,381
なんてことだ。

358
01:20:12,974 --> 01:20:15,944
1998 年 2 月

359
01:20:30,225 --> 01:20:35,994
彼の友達としてあなたが欲しいのですが、
彼が何で死んだのか尋ねてください。

360
01:20:36,064 --> 01:20:41,367
私が知っているのは、複雑な問題があるということだけです
彼の病気のせいで。

361
01:20:41,436 --> 01:20:44,600
だからこそ彼はこうなった
病院に運ばれた。

362
01:20:44,673 --> 01:20:50,476
まず彼は手術を受けました。
それは終わりの始まりでした。

363
01:20:50,545 --> 01:20:56,974
彼はこうなった
輸血を受けた。

364
01:20:57,052 --> 01:21:01,422
彼は毎月もらっていた
輸血。

365
01:21:01,489 --> 01:21:08,191
しかし、状況は悪化の一途をたどり、
癌のように。

366
01:21:08,263 --> 01:21:14,533
そして、この簡単な操作
そのような合併症を引き起こしましたか？

367
01:21:14,603 --> 01:21:16,765
- その通り。
- それで何が起こったのですか？

368
01:21:16,838 --> 01:21:20,172
彼には約束がありました
別の操作のために。

369
01:21:20,242 --> 01:21:24,646
彼がいつも持ち歩いていた重み
彼のお腹を膨らませた。

370
01:21:24,713 --> 01:21:27,945
これにより彼は
鼠径ヘルニア。

371
01:21:28,016 --> 01:21:30,850
彼には約束がありました
手術のために。

372
01:21:30,919 --> 01:21:34,253
しかし医者は手術を望んだ
実行しない。

373
01:21:34,322 --> 01:21:37,053
ヘルニアだと言われました
手術するには進行しすぎています。

374
01:21:37,125 --> 01:21:41,358
彼は病院に来ました、
しかしその後、腎臓が問題を引き起こし始めました。

375
01:21:41,429 --> 01:21:47,130
・胆汁が分泌されて黄色くなった。
-遺体を持ち上げたことが彼を殺したのですか？

376
01:21:47,202 --> 01:21:50,604
- それは彼にとってストレスが大きすぎたからですか？
- はい、最初は。

377
01:21:50,672 --> 01:21:53,699
彼は手術後回復した
免れていない。

378
01:21:53,775 --> 01:21:56,006
彼は休むべきだ。

379
01:21:56,077 --> 01:21:59,445
でも彼は病院から来た
まっすぐここに戻ってください。

380
01:21:59,514 --> 01:22:03,610
- 彼は自分自身を惜しまなかった。
- そして、ここで縫い目が裂けました。

381
01:22:03,685 --> 01:22:08,316
いいえ、壊れていません。
ここに本物のボールが形成されました。

382
01:22:08,390 --> 01:22:12,555
硬いボール。
彼はベルトを締めました...

383
01:22:12,627 --> 01:22:15,688
……しかし、それは役に立たなかった。
それから彼は亡くなりました。

384
01:22:16,331 --> 01:22:18,857
Yes, he's lifting
of the corpses died.

385
01:22:18,934 --> 01:22:21,062
When did he die?

386
01:22:21,136 --> 01:22:24,402
Sunday, 20 days ago?
Sunday, 20 days ago.

387
01:22:24,472 --> 01:22:25,997
I made the posters.
見て！

388
01:22:26,074 --> 01:22:28,703
- They were torn down.
- ポスターはまだ残っています。

389
01:22:28,777 --> 01:22:32,737
Look at the posters,
which I ordered.そこには！

390
01:22:33,748 --> 01:22:37,378
- I ordered the posters.
- Let's go there.彼らはどこにいますか？

391
01:22:37,452 --> 01:22:41,446
ほら、そこにポスターが貼ってあるよ
「フロイラン・オロスコ」と書いてあります。

392
01:22:44,960 --> 01:22:46,792
そういうことだ
「フロイラン・オロスコ」

393
01:23:11,920 --> 01:23:15,516
そういうことだ
「オロスコ、私たちの友人よ。」

394
01:23:19,327 --> 01:23:23,355
オロスコの死についてどう思いますか?
あなたは彼の友人でした。

395
01:23:23,431 --> 01:23:29,166
- いいえ！いいえ！
- さあ、ドキュメンタリーを作っています。

396
01:23:29,237 --> 01:23:30,705
はい...

397
01:23:31,439 --> 01:23:35,035
いや、いや、いや、いや、いや！
危ないよ！

398
01:23:35,110 --> 01:23:38,103
- とにかく彼は死んだんだ。
-それだけですか？

399
01:23:38,179 --> 01:23:40,478
- はい。
- 教えて...

400
01:23:40,548 --> 01:23:43,643
- 彼はまだ撮影中ですか？
- はい、確かに。それはご存知ですよね。

401
01:23:43,718 --> 01:23:46,449
いいえ、いいえ、私はビデオが好きではありません、
チャンスはない。

402
01:24:06,708 --> 01:24:08,609
そこに行ったほうがいいでしょうか？
さあ行こう！

403
01:24:15,784 --> 01:24:17,582
彼はどこにいますか？

404
01:24:26,194 --> 01:24:29,824
私の写真を撮りすぎですよ！
なぜ私を振り向かせるのですか？

405
01:24:38,373 --> 01:24:43,778
ここにいる人全員
オロスコの死を悼む。

406
01:24:52,720 --> 01:24:55,713
はい、あなたも持っています
素晴らしい人生だよ、兄弟。

407
01:24:58,460 --> 01:25:00,861
どう思いますか
フロイランの死について？

408
01:25:00,929 --> 01:25:02,921
- 面接してるの？
- はい。

409
01:25:02,997 --> 01:25:04,465
どこの出身ですか？

410
01:25:04,532 --> 01:25:07,661
フロイランの死についてどう思いますか?
誰がここで死体を準備したのですか？

411
01:25:07,735 --> 01:25:08,930
私は彼を知りません。

412
01:25:09,003 --> 01:25:12,269
- 数日前に死んだ男?
- はい。

413
01:25:12,340 --> 01:25:15,708
- はい、私は彼のことを知っています。
-彼は良い人でしたね。

414
01:25:16,845 --> 01:25:18,677
- 彼はあなたにお金をくれましたか？
- 私は彼のアシスタントでした。

415
01:25:18,746 --> 01:25:19,475
本当に？

416
01:25:19,547 --> 01:25:23,143
彼は私に1,000ペソのコインをくれました。
しかしそれは私から盗まれました。

417
01:25:23,218 --> 01:25:28,384
最近誰かが私に2,000ペソ札をくれました
与えられたものですが、それでも人生は最悪です。

418
01:25:28,456 --> 01:25:31,221
彼はこう言いました。
「2,000ペソ持って出て行け。」

419
01:25:31,292 --> 01:25:33,261
- でも、それは花でした！
- 本当に？

420
01:25:33,328 --> 01:25:35,695
- はい。
- それでフロイランはあなたにいくらかのお金をくれましたか？

421
01:25:35,763 --> 01:25:38,358
- はい。
-オロスコ？

422
01:25:40,034 --> 01:25:43,562
何してるの？
振り向く？

423
01:25:44,706 --> 01:25:46,698
- いくつかの変更があります。
- 神のお恵みがありますように！

424
01:25:46,774 --> 01:25:48,242
ありがとう。

425
01:25:49,777 --> 01:25:52,269
どうすればいいですか？
他に言うことはありますか？

426
01:25:52,347 --> 01:25:54,976
私は彼をとても愛しています。
神が彼を祝福してくださいますように。

427
01:25:55,049 --> 01:25:59,749
コーヒーをお願いします。
しかし、この店ではそれをくれません。

428
01:25:59,821 --> 01:26:01,346
ない？

429
01:26:04,759 --> 01:26:06,523
ミルク入りコーヒー！

430
01:26:07,095 --> 01:26:09,428
欲しいです
ミルク入りコーヒー。

431
01:26:12,767 --> 01:26:14,668
私に売ってください
ミルク入りコーヒー！

432
01:27:08,056 --> 01:27:11,322
彼は私にとって父親のような存在でした。
ビルティカ：ビルタの息子

433
01:27:11,392 --> 01:27:13,691
そして私のマスターとして
彼は私にすべてを教えてくれました。

434
01:27:13,761 --> 01:27:16,356
私は彼です
それはとても感謝しています。

435
01:27:16,931 --> 01:27:20,265
私はそれです、
彼が私に教えてくれたこと。

436
01:27:20,969 --> 01:27:25,839
します
彼を決して忘れないでください。

437
01:27:26,941 --> 01:27:29,604
どういうご用件ですか？
他に言うことはありますか？

438
01:27:29,677 --> 01:27:37,312
彼はとても親切でした
みんなに。

439
01:27:39,954 --> 01:27:42,150
もっとあげられるよ
言わないでください。

440
01:27:44,158 --> 01:27:45,956
それ以上は何もありません。

441
01:27:47,028 --> 01:27:50,760
彼は口論中にそうした
このナタで戦いました。

442
01:27:50,832 --> 01:27:56,271
彼は彼女を連れ出し、
自分を守るために。

443
01:27:57,138 --> 01:27:59,266
彼はそれで武装していた。

444
01:28:41,049 --> 01:28:44,315
仕事に直面したら貧乏だ
コーヒーを飲まないでください。

445
01:28:44,385 --> 01:28:46,854
貧しいですね、
仕事を始めるにも！

446
01:28:46,921 --> 01:28:51,416
コーヒーを飲まずに仕事をするのはかわいそうだ
朝から始めること。

447
01:28:58,566 --> 01:29:00,057
良い。完了。

448
01:29:00,134 --> 01:29:05,129
オロスコの人生には
用意された死体は5万体以上。

449
01:29:05,206 --> 01:29:10,008
しかし、彼自身は準備ができていませんでした。
彼には墓さえありません。

450
01:29:21,322 --> 01:29:25,157
三千年紀