1
00:02:47,000 --> 00:02:49,360
<i>Ако някой ви изпрати това...</i>

2
00:03:22,919 --> 00:03:25,599
<i>Ами харесвам жълто и сиво...</i>

3
00:03:26,800 --> 00:03:29,700
Добре, довиждане.
Надявам се всичко да мине добре.

4
00:03:30,640 --> 00:03:32,340
целунах...

5
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
- Вашата приятелка Паула ли беше?
- да

6
00:03:37,600 --> 00:03:40,210
Има среща с някого, много се вълнува.

7
00:03:45,200 --> 00:03:46,759
бихте ли искали

8
00:03:46,840 --> 00:03:49,140
- Какво е?
- Шоколад.

9
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Всички са счупени, съжалявам.

10
00:03:52,720 --> 00:03:55,159
- Има ли стафиди в него?
- Не. Само шоколад.

11
00:03:55,640 --> 00:03:57,219
- Мразя стафиди.
- Аз също.

12
00:03:57,840 --> 00:04:02,399
- Обичам грозде, но стафиди...
- Не харесвам нито един от двамата.

13
00:04:02,423 --> 00:04:04,723
Не обичаш ли грозде? откъде?

14
00:04:06,000 --> 00:04:11,200
не знам...
От детството ми е така; Никога не съм го харесвал.

15
00:04:14,000 --> 00:04:15,700
- Ядро, черупка...
<i>- Харесвам грозде.</i>

16
00:04:15,760 --> 00:04:16,839
не знам...

17
00:04:22,920 --> 00:04:27,199
- Изпратихте ли автобиографията си някъде?
- Да, изпратих го на няколко места...

18
00:04:27,280 --> 00:04:31,159
- ...но не се надявам много.
- И аз съм.

19
00:04:32,200 --> 00:04:34,559
Никога повече не ги чух.

20
00:04:36,280 --> 00:04:39,399
<i>- Един от хората в офиса?</i>
- Да, от офиса.

21
00:04:41,440 --> 00:04:44,159
Бих искал да работя на бюро.

22
00:04:45,200 --> 00:04:47,039
<i>Само за мен.</i>

23
00:04:47,120 --> 00:04:49,359
Вие печелите пари, като седите по цял ден.

24
00:04:49,440 --> 00:04:50,719
Това е като шега...

25
00:04:51,920 --> 00:04:53,039
<i>Каквото и да е...</i>

26
00:04:58,880 --> 00:05:02,799
- Искаш ли да вечеряш с мен тази вечер?
<i>- Тази вечер не е много подходяща за мен</i>

27
00:05:02,880 --> 00:05:04,519
<i>Имам малко работа.</i>

28
00:05:06,080 --> 00:05:09,280
<i>- Но нека уредим нещо следващата седмица.</i>
- Добре. Ще видим после.

29
00:05:19,760 --> 00:05:22,639
<i>Довечера, можеш ли да платиш бензин?</i>

30
00:05:23,600 --> 00:05:26,479
<i>- Трябваше да напълня резервоара...</i>
- Естествено.

31
00:05:26,520 --> 00:05:29,279
<i>...и ми е малко скучно до петък</i>

32
00:05:29,360 --> 00:05:34,060
Ще го прехвърля довечера.
Същата сума, нали?

33
00:05:34,120 --> 00:05:35,239
добре

34
00:06:40,199 --> 00:06:42,000
<i>О, Боже! аз...</i>

35
00:06:48,920 --> 00:06:53,319
<i>Как се казвате и</i>
<i>Колко точки бихте си дали от 1 до 10?</i>

36
00:06:53,399 --> 00:06:56,240
<i>Какво намерихме в тази кутия</i>
<i>Не можете да повярвате.</i>

37
00:07:01,759 --> 00:07:04,800
Гледам много хубав сериал.

38
00:07:04,879 --> 00:07:07,079
<i>Златна верига.</i> Гледали ли сте го?

39
00:07:08,079 --> 00:07:12,000
<i>- Не. Но чух, че е красиво</i>
- Красиво е. Трябва да гледате.

40
00:07:12,079 --> 00:07:13,560
ще се опитам да гледам.

41
00:07:17,240 --> 00:07:19,199
Само тази вечер ли ще ядеш зърнени храни?

42
00:07:19,279 --> 00:07:22,000
Не искам да се занимавам с готвене.

43
00:07:22,079 --> 00:07:24,639
- Ако искаш...
<i>- Добре, приятен апетит.</i>

44
00:07:24,720 --> 00:07:26,120
благодаря На теб също.

45
00:09:32,760 --> 00:09:33,919
по дяволите

46
00:09:57,240 --> 00:09:58,879
<i>- Здравей, скъпи. Всичко наред ли е?</i>
-Здрасти

47
00:09:58,960 --> 00:10:01,240
- Да, всичко е наред. как си
<i>- Добре съм.</i>

48
00:10:01,320 --> 00:10:03,559
<i>- Как мина уикендът ти?</i>
- Беше добре, как беше вашето?

49
00:10:03,639 --> 00:10:06,360
същото.
Току-що си взех ново куче.

50
00:10:06,440 --> 00:10:08,360
Какапо. Малко лъвче.

51
00:10:08,440 --> 00:10:10,159
Прекарах по-голямата част от уикенда си с него.

52
00:10:10,240 --> 00:10:12,039
Името му е Коба.

53
00:10:12,120 --> 00:10:14,360
Имам негова снимка на телефона си.
Нека ти покажа.

54
00:10:15,600 --> 00:10:17,519
Да, прекарах по-голямата част от уикенда си с него.

55
00:10:21,000 --> 00:10:22,060
Това е.

56
00:10:22,060 --> 00:10:23,820
- Много сладко!
- Не, не е сладко.

57
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
- Не е ли?
- Не, това е малко болка в задника!

58
00:10:25,639 --> 00:10:28,039
Той продължава да те преследва.
Залепва се за теб.

59
00:10:28,120 --> 00:10:31,120
Наричат ​​ги Sticky Dog.
Вкопчва се в теб и не те пуска.

60
00:10:31,200 --> 00:10:33,039
Дори до тоалетната не можете да отидете без него.

61
00:10:33,120 --> 00:10:36,679
Там, тук...
Където и да отидете в къщата, той ви следва.

62
00:10:36,759 --> 00:10:38,480
Отиваш до тоалетната, излизаш: Там е.

63
00:10:38,559 --> 00:10:40,679
Точно пред вас. точно така

64
00:10:40,759 --> 00:10:42,159
Какво правихте през уикенда?

65
00:10:42,240 --> 00:10:46,720
- Имах работа вкъщи, така че...
- Толкова е скучно. Защо вашето поколение е такова?

66
00:10:46,799 --> 00:10:48,447
Аз съм на 65 години и съм навън и...

67
00:10:48,447 --> 00:10:50,695
...забавлявам се,
Пия, забавлявам се...

68
00:10:50,695 --> 00:10:53,074
Не ти ли харесва?
Между другото, в Шотландия има една стара поговорка.

69
00:10:53,074 --> 00:10:55,193
да не живееш дълго,
Вие сте тук, за да живеете добре.

70
00:10:55,193 --> 00:10:56,234
Така че излизайте.

71
00:10:56,679 --> 00:10:57,720
забавлявай се

72
00:10:57,799 --> 00:10:59,600
Това казвах и на моите колеги.

73
00:11:03,720 --> 00:11:04,919
здравей

74
00:11:07,240 --> 00:11:09,159
Не познах номера.

75
00:11:09,240 --> 00:11:11,320
Дай ми две минути, веднага се връщам.

76
00:11:49,519 --> 00:11:52,799
<i>- Най-добър приятел. Ваши ли са тези стъпки?</i>
<i>- Да.</i>

77
00:11:54,440 --> 00:11:57,200
- Изхвърлихте ли всичко това днес?
- да

78
00:11:57,279 --> 00:12:00,720
- Свърших страхотна работа.
- Браво братле.

79
00:12:00,799 --> 00:12:03,039
<i>Знам, това е моят личен рекорд</i>

80
00:12:03,120 --> 00:12:05,360
<i>- Вие сте като машина.</i>
<i>- Знам, човече. Да.</i>

81
00:12:05,440 --> 00:12:07,720
<i>- Продължавай в същия дух.</i>
<i>- Ти също.</i>

82
00:12:09,840 --> 00:12:11,740
- Имате ли 50 цента?
- Дай да видя.

83
00:12:14,519 --> 00:12:17,759
- Можете ли да заемете 50 цента?
<i>- Ако има, позволете ми да ви го дам.</i>

84
00:12:17,840 --> 00:12:19,759
- Ще си купя и шоколад.
- Оказа се 30 цента.

85
00:12:19,840 --> 00:12:21,559
Работи. Имах по-малко пари, отколкото си мислех.

86
00:12:22,240 --> 00:12:23,879
<i>Има само разстройства.</i>

87
00:12:23,960 --> 00:12:26,200
<i>- Няма проблем.</i>
<i>- Колко липсва?</i>

88
00:12:26,279 --> 00:12:27,480
20 цента.

89
00:12:33,480 --> 00:12:34,720
Вземете го.

90
00:12:34,799 --> 00:12:36,480
- благодаря ви
- Няма за какво.

91
00:12:36,559 --> 00:12:38,200
Ще го върна следващия път, когато се видим.

92
00:12:38,279 --> 00:12:40,320
<i>- Всичко е наред, не се притеснявай.</i>
- Добре, ще ти го дам.

93
00:12:51,200 --> 00:12:53,039
Хареса ли ти храната?

94
00:12:54,799 --> 00:12:59,559
- Харесва ми, да, добре е.
- Не изглежда зле.

95
00:12:59,639 --> 00:13:03,919
- И аз днес ям пиле с къри.
- Пилето също изглежда добре.

96
00:13:04,000 --> 00:13:05,440
Красива.

97
00:13:24,679 --> 00:13:28,679
- Вие колекционер ли сте?
- да

98
00:13:29,720 --> 00:13:32,039
- И вие колекционер ли сте?
- Точно така.

99
00:13:34,480 --> 00:13:36,759
Прекалено дълго сме сами, нали?

100
00:13:38,519 --> 00:13:40,440
Да, разбирам какво имаш предвид.

101
00:13:40,519 --> 00:13:44,320
- Трябва да си намеря друга работа.
- Логично. И аз трябва.

102
00:13:45,440 --> 00:13:47,759
Търсите ли и друга работа?

103
00:13:48,440 --> 00:13:50,399
Честно казано, наистина не знам какво мога да направя.

104
00:13:50,480 --> 00:13:52,720
Други работи, на които съм работил
Беше тъмносиньото на същото лайно.

105
00:13:52,799 --> 00:13:56,240
- Да, и моите бяха.
- да аз не знам

106
00:13:57,360 --> 00:13:59,240
Какво правиш извън тук?

107
00:13:59,320 --> 00:14:02,240
- След работа?
- да

108
00:14:03,960 --> 00:14:05,339
Всъщност не правя почти нищо.

109
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
а ти

110
00:14:09,159 --> 00:14:10,799
Аз съм доста зает човек.

111
00:14:10,879 --> 00:14:13,919
перам.

112
00:14:16,840 --> 00:14:19,767
И така, аз пера дрехите,
Окачвам го, сгъвам го.

113
00:14:19,791 --> 00:14:23,000
- Разбирам.
- Доста вълнуващи неща.

114
00:14:23,080 --> 00:14:27,480
- Да, това правя и аз.
- И ти ли го правиш? уау

115
00:14:28,120 --> 00:14:30,960
- Вижте съвпадението.
- да Странно.

116
00:14:31,440 --> 00:14:35,519
- Да тръгваме ли? време е
- Да, да вървим.

117
00:14:36,480 --> 00:14:39,440
- Трябва да тръгвам.
- Добре, успех.

118
00:14:39,519 --> 00:14:41,080
- На теб също.
- Ще се видим по-късно.

119
00:14:41,799 --> 00:14:43,679
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.

120
00:14:43,759 --> 00:14:44,840
Ще се видим по-късно.

121
00:16:34,040 --> 00:16:37,379
- Днес времето е мразовито.
- Да...

122
00:16:37,480 --> 00:16:41,959
- Трябваше да пусна парното в стаята.
- Аз също.

123
00:16:43,280 --> 00:16:44,599
Ужасно време.

124
00:16:55,800 --> 00:16:58,000
<i>Прехвърлихте ли парите? Не можах да го видя в акаунта.</i>

125
00:16:59,520 --> 00:17:02,439
Съжалявам, напълно забравих.
Но ще го направя веднага, става ли?

126
00:17:02,520 --> 00:17:05,119
<i>Благодаря ви.</i>
<i>Имам проблеми до утре, ето защо.</i>

127
00:17:10,079 --> 00:17:12,239
<i>Трябва да си купя пуловер.</i>

128
00:17:12,319 --> 00:17:13,999
<i>Поръчах такъв, който отговаря на моя размер...</i>

129
00:17:14,023 --> 00:17:16,443
- Съжалявам, сумата е същата, нали?
<i>- Да.</i>

130
00:17:17,400 --> 00:17:20,598
Поръчах такъв, който отговаря на размера ми;
Но това, което изпратиха, изобщо не ме устройваше.

131
00:17:21,599 --> 00:17:24,679
Все забравям да го върна.
Просто става прашно.

132
00:17:27,240 --> 00:17:30,019
- изпратих.
- благодаря

133
00:17:57,240 --> 00:17:58,519
<i>Валя ли?</i>

134
00:17:58,599 --> 00:18:00,039
<i>- Какво?</i>
<i>- Валеше ли?</i>

135
00:18:00,119 --> 00:18:02,640
<i>Не, още не вали;</i>
<i>Но изглежда, че ще вали.</i>

136
00:18:02,720 --> 00:18:04,559
<i>Времето е много променливо напоследък</i>

137
00:18:04,640 --> 00:18:06,759
<i>Кофите ми за боклук бяха съборени снощи,</i>
<i>Всичко се разпадна</i>

138
00:18:06,839 --> 00:18:08,519
<i>Не можах да заспя от вятъра.</i>

139
00:18:14,160 --> 00:18:17,079
<i>Някой от вас гледа ли Golden Chain?</i>

140
00:18:17,160 --> 00:18:19,200
<i>- Чувал съм много за вас</i>
<i>- Не го гледах.</i>

141
00:18:19,279 --> 00:18:21,079
<i>- Гледаш ли?</i>
<i>- Да.</i>

142
00:18:21,160 --> 00:18:24,279
- Хубаво е, нали?
- Не можах да се стопля много.

143
00:18:24,359 --> 00:18:27,680
В момента <i>The Dark Road</i>'s
Гледам новия сезон.

144
00:18:27,759 --> 00:18:29,240
- Излезе ли новият сезон?
- Сезон 2?

145
00:18:29,319 --> 00:18:30,319
да Излезе миналата седмица.

146
00:18:30,400 --> 00:18:31,599
Първият сезон не ми хареса.

147
00:18:31,680 --> 00:18:32,708
за какво става въпрос

148
00:18:32,708 --> 00:18:35,516
<i>Пътуване в Америка с каравана</i>
<i>За мъж.</i>

149
00:18:35,519 --> 00:18:37,440
<i>Караваната му се разваля</i>
<i>И той губи пътя си в гората</i>

150
00:19:32,000 --> 00:19:33,640
-Здрасти
- здравей

151
00:19:35,640 --> 00:19:36,799
<i>Преместихте ли се напълно?</i>

152
00:19:36,880 --> 00:19:40,680
- Успяхте ли да се нанесете напълно?
- Да, мисля, че се преместих.

153
00:19:40,759 --> 00:19:43,319
<i>Съжалявам,</i>
<i>Знаете ли кой е моят гардероб?</i>

154
00:19:44,519 --> 00:19:45,680
това.

155
00:20:05,559 --> 00:20:08,839
Значи оставаш в стаята до мен?

156
00:20:08,920 --> 00:20:11,240
Аз съм на първия етаж...е, в стаята.

157
00:20:18,599 --> 00:20:20,000
Стаята ти е красива.

158
00:20:21,039 --> 00:20:22,920
- Голям.
<i>- Да, хареса ми.</i>

159
00:20:23,000 --> 00:20:24,079
да

160
00:20:25,519 --> 00:20:28,200
Мисля, че преди беше всекидневната.

161
00:20:29,119 --> 00:20:31,559
- Е, прозорецът е хубав.
- Харесвам.

162
00:20:31,640 --> 00:20:34,440
Обичам стаята да е светла.

163
00:20:39,640 --> 00:20:41,000
ти откъде си

164
00:20:42,440 --> 00:20:45,200
<i>- Аз съм поляк.</i>
- Добре.

165
00:20:48,720 --> 00:20:51,599
- А вие?
- Аз съм португалец.

166
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
Красива.

167
00:20:54,480 --> 00:20:56,359
Никога не съм бил в Португалия.

168
00:20:56,440 --> 00:20:59,720
Никога не съм бил и в Полша;
Но чух, че е хубаво място.

169
00:21:01,480 --> 00:21:03,279
Да, не е лошо.

170
00:21:09,240 --> 00:21:13,359
- Уморен ли си?
- Не, просто се прозявам малко.

171
00:21:14,480 --> 00:21:16,400
работя здраво...

172
00:21:16,480 --> 00:21:18,540
...има и преместване и други неща,
Така че съм много заета.

173
00:21:18,540 --> 00:21:21,380
<i>Разбирам. Какво правиш?</i>

174
00:21:21,440 --> 00:21:25,039
- Аз съм онзи „човек в пикапа“.
- Разбирам.

175
00:21:25,119 --> 00:21:27,559
Да, честно казано, това не е работа, която много харесвам.

176
00:21:28,640 --> 00:21:29,759
Парите не са лоши.

177
00:21:29,839 --> 00:21:32,039
- Поне го има.
- Точно така.

178
00:21:34,880 --> 00:21:36,240
Добре, а ти? каква е вашата професия

179
00:21:38,039 --> 00:21:39,440
Аз също съм красива жена...

180
00:21:41,759 --> 00:21:44,720
В склад
Работя като инкасо работник.

181
00:21:44,799 --> 00:21:45,960
- здравей
- здравей

182
00:21:48,680 --> 00:21:51,240
- В организирана индустриална зона ли е?
- да

183
00:21:51,319 --> 00:21:52,920
Мисля, че познавах някой, който вършеше тази работа.

184
00:21:53,920 --> 00:21:56,480
Може би го познавате. Дейвид. Късо?

185
00:21:57,440 --> 00:21:59,640
Има много хора, които вършат нашата работа.

186
00:21:59,720 --> 00:22:04,400
- да Беше глупав въпрос. разбира се
- Не, не беше глупаво.

187
00:22:04,480 --> 00:22:05,920
бихте ли искали

188
00:22:06,000 --> 00:22:07,240
Вкусни са.

189
00:22:08,720 --> 00:22:10,359
да разбира се благодаря

190
00:22:18,200 --> 00:22:21,568
И така, висите ли се в кухнята вечер...

191
00:22:21,592 --> 00:22:24,960
...или ще ходите някъде заедно?

192
00:22:25,039 --> 00:22:26,440
Всъщност не ходим много.

193
00:22:27,920 --> 00:22:30,400
Всеки работи в различни часове и...

194
00:22:32,799 --> 00:22:34,759
...да организираме нещо заедно
Става трудно.

195
00:22:34,759 --> 00:22:35,818
<i>Да.</i>

196
00:22:55,640 --> 00:22:57,079
- Крис!
- Здравей!

197
00:22:57,160 --> 00:22:58,440
- Добре дошли!
- благодаря

198
00:22:58,519 --> 00:22:59,920
- Всичко наред ли е?
- да

199
00:23:00,000 --> 00:23:01,680
- Красива.
- Всичко наред ли е?

200
00:23:01,759 --> 00:23:03,799
Да, той е такъв глупак на работа.

201
00:23:03,880 --> 00:23:07,119
Преди казах, че не мога да работя
Помоли ме да работя една вечер.

202
00:23:07,200 --> 00:23:10,200
Все едно говоря на стената.
Но какво да кажа?

203
00:23:10,279 --> 00:23:11,319
Майната му

204
00:23:11,400 --> 00:23:14,079
Казах, че не мога да работя,
така че няма да отида. Точно така!

205
00:23:14,720 --> 00:23:18,640
както и да е
Виждам, че си срещнал сладката Аврора.

206
00:23:18,720 --> 00:23:19,880
да Да, запознахме се.

207
00:23:19,960 --> 00:23:21,599
<i>Той разказа ли ви за призрака?</i>

208
00:23:21,680 --> 00:23:24,759
- Какъв призрак?
- Има призрак.

209
00:23:24,839 --> 00:23:27,640
Понякога унищожава неща в шкафовете.

210
00:23:27,720 --> 00:23:29,039
<i>Да.</i>

211
00:23:29,119 --> 00:23:32,759
Е, ние...
Знаем ли самоличността на този призрак?

212
00:23:32,839 --> 00:23:35,759
Мислим, че е Фери.

213
00:23:35,839 --> 00:23:38,079
Така че, следете стоките си. така...

214
00:23:38,160 --> 00:23:42,039
...скъп шоколад и пр. подобни неща;
Ако бях на твое място, щях да го скрия в стаята ти.

215
00:23:42,119 --> 00:23:43,319
<i>Нека ви кажа</i>

216
00:23:44,480 --> 00:23:46,079
- Добре.
- Той е добър човек.

217
00:23:46,160 --> 00:23:47,240
не се притеснявай

218
00:23:47,319 --> 00:23:51,839
<i>- Не, сигурна съм, че той е много мил мъж</i>
- Да, да. Той има сладко.

219
00:23:53,079 --> 00:23:55,119
<i>Да, сладките мъже обичат сладкото.</i>

220
00:24:01,160 --> 00:24:02,200
- Извинете?
- здравей

221
00:24:02,279 --> 00:24:05,759
- Искаше ли да говориш с мен?
- да Как се казваш, извинявай?

222
00:24:05,839 --> 00:24:07,240
- Аврора.
<i>-Аврора.</i>

223
00:24:11,759 --> 00:24:15,599
да Аврора,
Вие бяхте един от най-добрите колекционери тази седмица.

224
00:24:15,680 --> 00:24:17,359
- Свърши страхотна работа.
- благодаря ви

225
00:24:17,440 --> 00:24:20,920
От кутията там
Можете да изберете какъвто шоколад желаете...

226
00:24:21,000 --> 00:24:22,680
...вземете каквото желаете.

227
00:24:22,759 --> 00:24:24,400
- благодаря
- Няма за какво.

228
00:24:26,039 --> 00:24:27,079
С ваше разрешение...

229
00:24:32,839 --> 00:24:35,799
- Ще взема това.
- Добър избор.

230
00:24:36,400 --> 00:24:37,440
добре

231
00:24:50,800 --> 00:24:52,400
ти добре ли си

232
00:24:52,680 --> 00:24:53,879
Къде да седнем?

233
00:25:03,920 --> 00:25:05,159
Те седят там.

234
00:25:10,960 --> 00:25:13,119
- здравей
- Здравейте, какво има?

235
00:25:13,200 --> 00:25:15,279
- Здравейте, приятели.
- здравей

236
00:25:16,359 --> 00:25:20,000
- Чухте ли за мъртвеца?
- Не. Кой умря?

237
00:25:20,079 --> 00:25:21,759
Онзи ден седеше до мен.

238
00:25:21,839 --> 00:25:23,720
- Помниш ли?
- Не, той седеше там.

239
00:25:23,799 --> 00:25:26,599
- Той не беше ли с мен?
- Не, той седеше там.

240
00:25:26,680 --> 00:25:27,920
Той седеше точно до мен.

241
00:25:29,200 --> 00:25:32,799
- Не мисля, че го познавам.
- Не, знаеш ли, имаше козя брадичка.

242
00:25:34,400 --> 00:25:37,799
- Имаше коса на конска опашка, нали?
- Мъртъв ли е?

243
00:25:37,880 --> 00:25:39,640
Сега си спомняте, нали?

244
00:25:39,720 --> 00:25:42,319
- Помниш ли?
<i>- Знаете ли какво се случи с мъжа?</i>

245
00:25:42,400 --> 00:25:45,160
От това, което чух досега, е...

246
00:25:46,279 --> 00:25:47,339
- Така...
<i>- По дяволите.</i>

247
00:25:48,039 --> 00:25:49,759
...се самоуби.

248
00:25:51,079 --> 00:25:52,680
<i>- Хайде.</i>
<i>- О, човече.</i>

249
00:25:52,759 --> 00:25:55,480
<i>Беше още млад.</i>
<i>Не мисля, че някога съм говорил с него...</i>

250
00:25:55,559 --> 00:25:57,079
<i>...но си спомням, че го видях</i>

251
00:25:57,160 --> 00:25:58,359
Никога не знаеш...

252
00:25:58,440 --> 00:26:00,339
Беше много спокоен човек.
Защо би направил такова нещо?

253
00:26:00,339 --> 00:26:02,139
<i>- Никога не се знае.</i>
<i>- Може би е било инцидент.</i>

254
00:26:02,200 --> 00:26:03,519
<i>Кой знае какъв му беше проблемът.</i>

255
00:26:03,599 --> 00:26:05,559
<i>Никога не знаете какво ще се случи, когато предозирате.</i>

256
00:26:05,640 --> 00:26:07,519
<i>Вкъщи или с друг проблем,</i>
<i>Мога ли да обясня?</i>

257
00:26:07,599 --> 00:26:10,359
<i>- Случи се с един мой приятел.</i>
<i>- Така ли?</i>

258
00:26:12,079 --> 00:26:15,039
<i>- Той беше добър човек</i>
- Разбира се, той умира сляп и има бадемови очи.

259
00:26:15,720 --> 00:26:18,440
- Естествено.
- Не! Но е така.

260
00:26:18,519 --> 00:26:21,640
Вие сте ценени само когато умрете.

261
00:26:21,720 --> 00:26:24,960
Мисля, че съквартирантите му го намериха.

262
00:26:25,039 --> 00:26:27,960
<i>- О, Боже мой.</i>
<i>- Да. Благодаря, приятелю.</i>

263
00:26:28,039 --> 00:26:30,599
Това не е готино, хайде човече.

264
00:26:30,680 --> 00:26:32,960
Искам да кажа, че ако ще направите нещо подобно...

265
00:26:33,039 --> 00:26:35,720
Например, не бих го направил, нали?

266
00:26:35,799 --> 00:26:39,880
Но ако го направих, щях да го направя сам.
не е ли Бих скочил от мост.

267
00:26:41,039 --> 00:26:44,480
<i>Съквартирантите се събуждат</i>
<i>представете си, че виждат това.</i>

268
00:26:44,559 --> 00:26:47,559
Шибаните съквартиранти те намират?
Искам да кажа, хайде!

269
00:26:47,640 --> 00:26:49,659
- Щях да съм травмиран през целия си живот, човече.
- да

270
00:26:49,659 --> 00:26:51,338
И така, какво ще кажете за скок пред влак?

271
00:26:51,400 --> 00:26:52,960
- Какво?
- Да скачаш пред влака?

272
00:26:53,039 --> 00:26:54,039
Има го този човек!

273
00:26:54,119 --> 00:26:55,680
- Защо се смее?
- Майната му, човече.

274
00:26:55,759 --> 00:26:57,640
<i>Вижте, това ще съсипе пътуванията на хората.</i>

275
00:26:57,720 --> 00:27:00,559
<i>- Хайде!</i>
<i>- Хайде, не е ли вярно?</i>

276
00:27:02,720 --> 00:27:03,960
<i>Прав си.</i>

277
00:27:06,279 --> 00:27:09,480
мамка му! по-добре да тръгвам.

278
00:27:09,559 --> 00:27:11,640
Е, ще се видим, мили мои.

279
00:27:11,720 --> 00:27:13,839
Не се самоубивай, става ли?

280
00:27:14,400 --> 00:27:17,240
- О, колко смешно.
- Не се шегувах.

281
00:27:20,359 --> 00:27:24,079
<i>- Как се казваше?</i>
<i>- Не знам.</i>

282
00:27:36,480 --> 00:27:37,599
здрасти

283
00:27:37,680 --> 00:27:39,119
- здравей
- здравей

284
00:27:40,240 --> 00:27:43,839
<i>Момчета, това е Аврора, съквартирантката ми.</i>

285
00:27:43,920 --> 00:27:45,079
-Здрасти
<i>- португалски.</i>

286
00:27:45,160 --> 00:27:46,480
<i>Здравейте.</i>

287
00:27:46,559 --> 00:27:48,640
<i>Поканих няколко приятели,</i>
<i>Надявам се, че е наред.</i>

288
00:27:48,720 --> 00:27:51,279
- Разбира се, че не.
<i>- Страхотно.</i>

289
00:27:53,200 --> 00:27:56,200
<i>- Минаха три седмици.</i>
<i>- Да, забравих появата на слънцето.</i>

290
00:27:57,160 --> 00:28:00,640
<i>Да, винаги е така.</i>

291
00:28:00,720 --> 00:28:04,519
<i>Но мисля, че ако вали още няколко дни,</i>
<i>Ще бъде като в Библията.</i>

292
00:28:04,599 --> 00:28:07,640
<i>Навсякъде ще бъде под вода.</i>
<i>Трябва да построим кораб!</i>

293
00:28:07,720 --> 00:28:08,839
<i>Да...</i>

294
00:28:36,160 --> 00:28:39,119
<i>10 е добре за мен. Да...</i>

295
00:28:39,200 --> 00:28:41,119
- Юлия?
<i>- Не ме устройва, работя.</i>

296
00:28:41,200 --> 00:28:44,799
<i>Не го прави! Казваш, че си болен!</i>

297
00:28:45,480 --> 00:28:49,079
<i>- Или може би трябва да кажете на вашия мениджър...</i>
<i>- Да, позволете ми да попитам моя мениджър.</i>

298
00:28:49,160 --> 00:28:51,839
<i>- Ще попитате ли?</i>
<i>- Да, ще се опитам да получа разрешение.</i>

299
00:28:51,920 --> 00:28:56,279
<i>- Имам резервен спален чувал за теб, така че...</i>
<i>- Страхотно! Да... Добре, тогава...</i>

300
00:28:56,359 --> 00:28:59,000
<i>Мисля, че може да дойда.</i>

301
00:28:59,079 --> 00:29:00,680
<i>Искате ли още една бира?</i>

302
00:29:00,759 --> 00:29:03,039
<i>- Няма да го купя, благодаря.</i>
<i>- И аз няма да го купя, благодаря.</i>

303
00:29:08,079 --> 00:29:12,799
<i>Да, изпращам съобщения в момента</i>

304
00:29:14,240 --> 00:29:16,580
<i>Защото аз винаги</i>
<i>Помагам на някой друг, така че...</i>

305
00:29:16,580 --> 00:29:18,380
искаш ли бира

306
00:29:19,640 --> 00:29:21,319
– Възможно е.
- Страхотно.

307
00:29:21,400 --> 00:29:22,640
благодаря

308
00:29:27,839 --> 00:29:29,599
- Ето го.
- благодаря

309
00:29:33,400 --> 00:29:34,559
<i>Na zdrowie.</i>

310
00:29:34,640 --> 00:29:35,920
<i>- Saúde.</i>
<i>- Saúde?</i>

311
00:29:36,000 --> 00:29:37,359
<i>- Saúde.</i>
<i>- Saúde.</i>

312
00:29:40,720 --> 00:29:43,759
Това е Виктор, това е Юлия. Приятелите ми.

313
00:29:43,839 --> 00:29:46,359
Янек чука на вратата.

314
00:29:51,880 --> 00:29:53,559
<i>Това е красива част от града.</i>

315
00:29:53,640 --> 00:29:54,920
- да
- Да, красиво е.

316
00:29:55,000 --> 00:29:56,880
И къщата е красива. Голям!

317
00:29:56,960 --> 00:29:58,920
Да, доста сме.

318
00:30:01,480 --> 00:30:03,599
Как се запознахте?

319
00:30:03,680 --> 00:30:07,200
<i>От работа. През годините с тях...</i>

320
00:30:07,200 --> 00:30:09,320
<i>...нашите общи приятели</i>
<i>Мисля, че се запознахме</i>

321
00:30:09,480 --> 00:30:12,559
<i>- Да.</i>
<i>- Какво правиш, Аврора?</i>

322
00:30:12,640 --> 00:30:15,160
В склад
Работя като инкасо работник.

323
00:30:16,720 --> 00:30:17,839
а ти

324
00:30:17,920 --> 00:30:20,981
- Работя в кухнята на ресторант.
- Да, и аз съм сервитьор.

325
00:30:21,039 --> 00:30:22,200
здравейте момчета!

326
00:30:23,160 --> 00:30:24,359
- Здравей!
- здравей

327
00:30:24,440 --> 00:30:25,559
<i>Здравей!</i>

328
00:30:25,640 --> 00:30:27,240
<i>- Здравей.</i>
-Здрасти

329
00:30:27,319 --> 00:30:28,640
- Аз съм Янек.
- Аврора.

330
00:30:28,720 --> 00:30:30,260
- Радвам се да се запознаем.
- Аз също.

331
00:30:30,260 --> 00:30:31,859
Ти един от съквартирантите ли си?

332
00:30:31,920 --> 00:30:33,319
- да
- Красива.

333
00:30:47,720 --> 00:30:50,079
Това твоята вечеря ли е?

334
00:30:50,160 --> 00:30:51,920
- да
- Какво е това?

335
00:30:53,200 --> 00:30:56,119
- Това е сандвич със сирене.
- Красива.

336
00:30:56,200 --> 00:30:59,960
Сега изядохме храната си
Искаме да пийнем навън.

337
00:31:00,039 --> 00:31:01,519
къде?

338
00:31:01,599 --> 00:31:06,880
Има бар надолу по пътя;
Виктор казва, че можем да отидем там.

339
00:31:07,720 --> 00:31:09,480
- Така.
- Да, познавам този бар.

340
00:31:09,559 --> 00:31:10,799
наистина ли замина ли

341
00:31:10,880 --> 00:31:14,839
Не, но... минах покрай него няколко пъти...

342
00:31:14,920 --> 00:31:17,240
- ... и... изглежда добре.
- Ела и ти с нас.

343
00:31:17,319 --> 00:31:18,599
- сигурен ли си
- Да, разбира се!

344
00:31:18,680 --> 00:31:20,599
Би било чудесно, ако дойдеш и ти.

345
00:31:20,680 --> 00:31:22,119
– Възможно е!
- Възможно ли е?

346
00:31:22,200 --> 00:31:23,359
- Да, благодаря.
- Страхотно!

347
00:31:23,440 --> 00:31:24,880
- да
- Добре.

348
00:31:46,559 --> 00:31:47,960
Знаеш ли пътя до моста?

349
00:31:48,039 --> 00:31:51,279
- Онзи там?
- да

350
00:31:51,359 --> 00:31:55,640
Затваря се за няколко часа всяка седмица.

351
00:31:55,720 --> 00:31:58,440
Има полицейски коли и други...

352
00:32:01,079 --> 00:32:02,480
хайде

353
00:32:02,559 --> 00:32:06,359
Да, просто не го публикуват в новините.

354
00:32:06,440 --> 00:32:09,759
Вероятно на други хора
Те не искат да дават съвети, разбирате ли?

355
00:32:13,960 --> 00:32:15,319
Какво ще правите този уикенд?

356
00:32:20,319 --> 00:32:21,599
Няма да правя много.

357
00:32:23,720 --> 00:32:26,559
Вероятно ще вали.

358
00:32:28,279 --> 00:32:30,200
- Да, времето е лошо.
- да

359
00:32:31,759 --> 00:32:33,039
Жалко.

360
00:32:34,240 --> 00:32:38,880
Утре ще започна работа доста рано.
Не съм много доволен от това.

361
00:32:40,039 --> 00:32:41,599
- Трябва да се насладите на вечерта.
- да

362
00:34:26,280 --> 00:34:27,440
добре ли си

363
00:34:30,440 --> 00:34:32,800
- Приятел ли си му?
- не

364
00:34:32,880 --> 00:34:34,219
Той не ти е приятел, нали?

365
00:34:35,599 --> 00:34:36,840
виж добре ли си

366
00:34:39,360 --> 00:34:42,800
Може би той...

367
00:34:42,880 --> 00:34:45,079
- ...по-добре да седнем там.
- Добре.

368
00:34:51,960 --> 00:34:53,119
добре ли си

369
00:34:58,239 --> 00:35:00,039
- Нека да взема вода.
- Да, моля.

370
00:35:00,119 --> 00:35:01,119
веднага се връщам

371
00:35:03,360 --> 00:35:06,039
Можете ли да се обадите за помощ?
може би охранител или някой друг?

372
00:35:06,119 --> 00:35:08,800
- Нека извикам портиерите.
- Да, да. благодаря

373
00:35:12,679 --> 00:35:15,679
<i>- Той добре ли е?</i>
- Не, не наистина...

374
00:35:15,760 --> 00:35:17,639
...но ще се оправи.

375
00:35:23,599 --> 00:35:26,360
Ще се оправиш, става ли? не се притеснявай

376
00:35:27,760 --> 00:35:29,039
как се казваш

377
00:36:04,520 --> 00:36:07,639
- О, мамка му.
<i>- По дяволите, счупено ли е?</i>

378
00:36:07,719 --> 00:36:10,159
Да, счупен е. мамка му

379
00:36:10,239 --> 00:36:11,639
<i>Не се отваря, нали?</i>

380
00:36:15,519 --> 00:36:17,119
Не, не се отваря...

381
00:36:17,199 --> 00:36:19,180
<i>Може би това може да се реши само чрез смяна на екрана.</i>

382
00:36:19,559 --> 00:36:22,440
Когато моята се счупи
Има малък магазин, който бях построил преди.

383
00:36:22,519 --> 00:36:26,559
Нека ви дам информацията. Добри са.

384
00:36:26,639 --> 00:36:28,360
Те се грижат за вас.

385
00:36:29,760 --> 00:36:31,360
веднага го намирам...

386
00:36:31,440 --> 00:36:33,079
Ето го.

387
00:36:34,519 --> 00:36:36,119
<i>Изпратих ви вашата информация.</i>

388
00:36:38,880 --> 00:36:40,760
Тереза... не виждам...

389
00:36:40,840 --> 00:36:44,320
Съжалявам, човече. Точно така, ето го...

390
00:36:45,280 --> 00:36:47,719
Това място, да.

391
00:36:47,800 --> 00:36:51,559
Тези момчета са наистина добри и всъщност...
Не са толкова скъпи.

392
00:36:52,440 --> 00:36:54,000
- Надявам се да се реши.
- Да, благодаря.

393
00:36:54,079 --> 00:36:55,659
<i>Съжалявам, ситуацията наистина е гадна</i>

394
00:37:46,119 --> 00:37:48,559
Ще издържи ли до днес?

395
00:37:48,639 --> 00:37:53,679
Няма да стигне до днес. доставка на следващия ден
Ние имаме избор; но е по-скъпо.

396
00:37:53,760 --> 00:37:55,800
добре...

397
00:37:57,000 --> 00:38:00,719
- Не може ли да се ремонтира по-бързо?
- За съжаление.

398
00:38:02,000 --> 00:38:03,519
Нашият стандарт е 24 часа.

399
00:38:03,599 --> 00:38:06,039
Пич, колко си зает с работа?

400
00:38:06,119 --> 00:38:09,079
<i>- Имам много работа в момента.</i>
<i>- Тук...</i>

401
00:38:09,159 --> 00:38:13,079
<i>И така, моето предложение към вас е утре около обяд</i>
<i>Отбийте се и вижте дали е готово.</i>

402
00:38:13,159 --> 00:38:15,719
<i>Но не мога да дам гаранции.</i>

403
00:38:15,800 --> 00:38:18,000
<i>Но определено ще бъде готово в 15:00.</i>

404
00:38:18,079 --> 00:38:20,039
добре

405
00:38:21,079 --> 00:38:23,880
- И така, колко е таксата за доставка утре?
<i>- 99 паунда.</i>

406
00:38:52,840 --> 00:38:54,159
<i>Благодаря ви.</i>

407
00:38:58,480 --> 00:38:59,719
<i>Ще поискам вашата парола.</i>

408
00:39:10,199 --> 00:39:11,199
<i>Благодаря ви.</i>

409
00:39:15,920 --> 00:39:18,599
<i>Добре, утре след 15:00</i>
<i>Можете да го вземете, когато пожелаете</i>

410
00:39:18,679 --> 00:39:20,320
<i>Достатъчно е да носите касовата бележка със себе си.</i>

411
00:39:20,400 --> 00:39:21,840
- благодаря ви
- Ние ви благодарим.

412
00:40:01,840 --> 00:40:04,280
Какво става! Под душа съм!

413
00:41:25,679 --> 00:41:28,119
<i>Може ли предпазителят да е изгорял? Много досадно.</i>

414
00:41:28,199 --> 00:41:30,159
<i>Дай да видя.</i>

415
00:41:34,320 --> 00:41:38,760
<i>- Мисля, че измервателният уред определено е изчерпан.
- Не, кредитът не може да изтече.</i>

416
00:41:38,840 --> 00:41:42,119
<i>- Така че, в крайна сметка, ние ги зареждаме последователно.</i>
<i>- Уау, така мислиш.</i>

417
00:41:44,599 --> 00:41:47,280
<i>О! Фери, шибаният ти мотор, човече!</i>

418
00:41:49,079 --> 00:41:52,299
<i>Спешен кредит от пет лири е изчерпан,</i>
<i>така че тази вечер няма да работи отново</i>

419
00:41:52,299 --> 00:41:53,738
<i>Не беше мой ред да качвам.</i>

420
00:41:53,800 --> 00:41:57,519
<i>- Кой го имаше тогава?</i>
<i>- Не знам. Дайте да видя, изчакайте.</i>

421
00:41:57,599 --> 00:41:58,679
<i>В коя седмица сме?</i>

422
00:41:58,760 --> 00:42:00,119
<i>- Ред на Аврора.</i>
<i>- Така ли?</i>

423
00:42:00,199 --> 00:42:02,039
<i>Ред на Аврора. Да.</i>

424
00:42:06,119 --> 00:42:07,320
<i>Аврора?</i>

425
00:42:10,400 --> 00:42:11,960
<i>Аврора!</i>

426
00:42:12,039 --> 00:42:14,159
<i>Може би още не е пристигнал.</i>

427
00:42:14,239 --> 00:42:17,079
<i>Майната му. </i>
<i>Трябва да заредя телефона си, момчета!</i>

428
00:42:17,159 --> 00:42:18,719
<i>Шегуваш ли се с мен? Това е неуважение!</i>

429
00:42:21,400 --> 00:42:23,760
<i>Няма проблем, ще го инсталирам.</i>

430
00:42:23,840 --> 00:42:24,880
<i>Аз ще се справя.</i>

431
00:42:24,960 --> 00:42:26,840
<i>- Добре ли е?</i>
<i>- Няма.</i>

432
00:42:26,920 --> 00:42:29,199
<i>Тази тема</i>
<i>Ще трябва да говоря с Джон, момчета.</i>

433
00:42:29,280 --> 00:42:31,360
<i>Не мога да ти спасявам задника всеки път!</i>

434
00:42:31,440 --> 00:42:34,519
<i>По-надолу по пътя</i>
<i>Има пазар, който зарежда.</i>

435
00:42:34,599 --> 00:42:38,280
<i>- Колко е часът? Затваря в 21:00 часа.
- Има три минути.</i>

436
00:42:38,360 --> 00:42:41,079
<i>- Ще наваксам. Не се притеснявайте.</i>
<i>- Сигурен ли си?</i>

437
00:42:41,159 --> 00:42:43,039
<i>- Крис, благодаря ти, човече.</i>
<i>- Няма проблем.</i>

438
00:42:43,119 --> 00:42:46,280
<i>Момчета, сериозно.</i>
<i>Така ли работи, по дяволите?</i>

439
00:42:46,360 --> 00:42:47,760
<i>Наистина не разбирам.</i>

440
00:42:52,559 --> 00:42:54,039
<i>Банята е пълна с пара.</i>

441
00:43:12,360 --> 00:43:13,639
<i>Аврора?</i>

442
00:43:50,159 --> 00:43:51,360
<i>Хайде.</i>

443
00:43:51,440 --> 00:43:53,039
<i>Вижте го.</i>

444
00:43:56,199 --> 00:43:58,400
- Поправено е.
<i>- Доволни ли сте?</i>

445
00:43:58,480 --> 00:44:00,320
- Да, хубаво е.
<i>- Страхотно.</i>

446
00:44:17,999 --> 00:44:19,999
<i>10% отстъпка за студенти</i>

447
00:44:35,159 --> 00:44:37,539
<i>Просто ми купи картофи, Аманда.</i>

448
00:44:40,039 --> 00:44:42,599
Но беше тясно.

449
00:44:42,679 --> 00:44:44,599
Уф... Извинявай, скъпа.

450
00:44:44,679 --> 00:44:48,000
Това ли е нашето място?
Няма да седя дълго, скоро ще стана.

451
00:44:48,599 --> 00:44:49,880
уф...

452
00:44:51,440 --> 00:44:53,480
Аманда. Съблечен.

453
00:44:53,559 --> 00:44:55,039
Не искам никакъв сос... Аманда.

454
00:44:55,119 --> 00:44:56,440
Аманда!

455
00:44:56,519 --> 00:44:58,320
Аманда. Не искам никакъв сос.

456
00:44:58,400 --> 00:44:59,960
- Много късно.
- Не искам сос.

457
00:45:00,039 --> 00:45:01,559
- Вече е твърде късно.
- Няма да седим тук.

458
00:45:01,639 --> 00:45:03,440
- Ще си ям картофите.
- Момичето седи тук.

459
00:45:03,519 --> 00:45:05,960
- Кей.
- Слушай... Вижте това.

460
00:45:06,039 --> 00:45:07,639
Много е тесен, нали?

461
00:45:07,719 --> 00:45:08,760
какво? не...

462
00:45:08,840 --> 00:45:11,480
- Добре ли си прекарахте?
- Прекарах страхотна нощ.

463
00:45:11,559 --> 00:45:13,079
- Боже мой!
- Обичам те

464
00:45:13,159 --> 00:45:16,280
И аз теб. Много се радвам, че ти хареса.

465
00:45:16,360 --> 00:45:17,880
- Харесвам.
- Беше страхотно забавно.

466
00:45:17,960 --> 00:45:19,039
Ти си най-добрият.

467
00:45:19,119 --> 00:45:20,920
Ти си най-добрият.
благодаря много

468
00:45:21,000 --> 00:45:22,519
Беше страхотна вечер благодарение на теб.

469
00:45:22,599 --> 00:45:24,679
Ожених се.

470
00:45:24,760 --> 00:45:26,519
- Вече не съм ерген.
- да

471
00:45:26,599 --> 00:45:29,360
С малко коремче на масата,
псувам се!

472
00:45:29,440 --> 00:45:30,679
Господи!

473
00:45:37,360 --> 00:45:39,079
Сам загуби обувката си!

474
00:45:39,159 --> 00:45:42,679
Затвори си устата. млъкни

475
00:45:42,760 --> 00:45:44,199
какво искаш да кажеш

476
00:45:45,280 --> 00:45:47,760
Краката му ще бъдат съсипани.

477
00:45:47,840 --> 00:45:48,840
Това е толкова смешно!

478
00:45:48,920 --> 00:45:50,719
- Кели, не, не...
- Седни, седни.

479
00:45:50,800 --> 00:45:53,239
Не, ще притиснеш момичето в ъгъла.

480
00:45:53,320 --> 00:45:54,360
- Не!
<i>- Съжалявам.</i>

481
00:45:54,440 --> 00:45:56,000
достатъчно. Вижте момичето!

482
00:45:56,079 --> 00:45:59,440
- Къде другаде да седна?
- Откъде да знам!

483
00:45:59,519 --> 00:46:01,920
Това е нелепо, много съжалявам.

484
00:46:02,000 --> 00:46:03,540
- Не, няма проблем.
- Наистина съжалявам.

485
00:46:03,540 --> 00:46:06,461
достатъчно. Не се цупи като дете!

486
00:46:06,519 --> 00:46:08,599
- Sos-is?
- Малко сос?

487
00:46:08,679 --> 00:46:11,400
- Наистина съм тъжен.
- Няма проблем.

488
00:46:13,320 --> 00:46:14,880
ти откъде си испанец ли си

489
00:46:14,960 --> 00:46:17,719
- Не, аз съм португалец.
- Наистина ли?

490
00:46:17,800 --> 00:46:20,760
Португалия? Не е много далеч, нали?

491
00:46:20,840 --> 00:46:23,440
това е страхотно

492
00:46:23,519 --> 00:46:24,840
Не мога да си спомня името му.

493
00:46:24,920 --> 00:46:27,639
Как се казваше мястото, където отидох?

494
00:46:27,719 --> 00:46:29,480
Като... беше голям...

495
00:46:29,559 --> 00:46:30,960
Беше като... Praia de...

496
00:46:31,039 --> 00:46:33,519
Прая ду... Ро-ча?

497
00:46:33,599 --> 00:46:34,679
Прая да Роша.

498
00:46:34,760 --> 00:46:36,599
Прая да Роша!
Ти го казваш по-добре от мен.

499
00:46:36,679 --> 00:46:38,079
Е, естествено разбира се.

500
00:46:38,159 --> 00:46:40,760
много ми харесва. Много ми хареса.

501
00:46:42,000 --> 00:46:43,159
какво правиш

502
00:46:45,880 --> 00:46:47,280
Един бутон.

503
00:46:47,360 --> 00:46:48,719
Това е моят бутон!

504
00:46:48,800 --> 00:46:51,079
<i>Тази малка гъба отстрани.</i>

505
00:46:51,159 --> 00:46:52,760
Наистина е неудобно.

506
00:46:53,920 --> 00:46:56,199
Щях да го взема обратно утре.

507
00:46:56,280 --> 00:46:58,119
Не издържам повече.

508
00:46:58,199 --> 00:47:00,159
Ще го сложа в чантата си.

509
00:47:01,960 --> 00:47:03,039
Аманда.

510
00:48:53,000 --> 00:48:54,480
<i>Има толкова много за гледане.</i>

511
00:48:54,559 --> 00:48:55,719
-Здрасти
- здравей

512
00:48:55,800 --> 00:48:58,639
какво има как върви

513
00:49:00,039 --> 00:49:04,239
- Както винаги. как си
- Точно и аз.

514
00:49:04,320 --> 00:49:07,840
<i>- Здравейте всички, има ли някой седнал тук?
- Не, ето го.</i>

515
00:49:07,920 --> 00:49:09,719
<i>Но, да. Радвам се, че ви хареса.</i>

516
00:49:09,800 --> 00:49:13,559
<i>- Гледали ли сте <i>Златна верига</i>?</i>
<i>- Да, гледах епизод от него.</i>

517
00:49:13,639 --> 00:49:16,800
<i>- Не ви харесва?</i>
<i>- Така че не ме интересуваше наистина.</i>

518
00:49:16,880 --> 00:49:19,960
<i>- Да, да продължа ли?</i>
<i>- Хареса ми.</i>

519
00:49:20,039 --> 00:49:21,440
Ще му дам още един шанс.

520
00:49:21,519 --> 00:49:25,039
Имате нужда от нещо за гледане след <i>Dark Road</i>.

521
00:49:25,119 --> 00:49:29,480
- За него ли говорихте вчера?
- Да, чудесно. Трябва да гледате.

522
00:49:29,559 --> 00:49:30,559
Определено.

523
00:49:30,639 --> 00:49:33,199
<i>Просто ли ще го изядеш?</i>

524
00:49:33,280 --> 00:49:36,480
да Видях, че излезе лазаня...

525
00:49:36,559 --> 00:49:38,360
Имах го миналата седмица и не ми хареса много.

526
00:49:38,440 --> 00:49:41,320
<i>- Не ви харесва? Всъщност е много вкусно.</i>
<i>- Доста добре.</i>

527
00:49:41,400 --> 00:49:43,800
<i>По-добро от рибно ястие</i>

528
00:49:43,880 --> 00:49:46,440
<i>- Това беше отвратително.</i>
- Не съм много гладен.

529
00:49:46,519 --> 00:49:48,320
<i>Ето защо си толкова здрав.</i>

530
00:49:48,960 --> 00:49:50,320
<i>Здравейте, момчета.</i>

531
00:49:50,400 --> 00:49:52,039
<i>- Здравей.</i>
<i>- Какво има?</i>

532
00:49:52,119 --> 00:49:53,679
<i>Добър е. От вас?</i>

533
00:49:53,760 --> 00:49:55,800
<i>Отново е дъждовно, човече.</i>

534
00:49:55,880 --> 00:49:59,159
<i>- Писна ми от това проклето време.</i>
<i>- Гадно е.</i>

535
00:49:59,800 --> 00:50:01,239
Да аз съм.

536
00:50:02,360 --> 00:50:03,960
Мога да дойда.

537
00:50:05,880 --> 00:50:07,039
Това петък ли е?

538
00:50:10,039 --> 00:50:12,960
Тези часове са малко трудни за мен.

539
00:50:13,039 --> 00:50:17,239
Може ли да е по-късно или друг ден?

540
00:50:22,280 --> 00:50:24,199
разбирам

541
00:50:25,320 --> 00:50:27,039
Добре, нека бъде петък. Този ден съм свободен.

542
00:50:32,000 --> 00:50:33,159
Да това е вярно

543
00:50:35,920 --> 00:50:37,400
Добре, ще се видим. благодаря

544
00:50:44,520 --> 00:50:45,799
Обадиха се на интервю за работа.

545
00:50:45,880 --> 00:50:46,880
- Наистина ли?
- да

546
00:50:46,960 --> 00:50:48,239
страхотно каква му е работата

547
00:50:49,200 --> 00:50:52,519
- Социални услуги.
- Страхотно.

548
00:50:52,600 --> 00:50:55,800
- Кога е интервюто?
- Този петък.

549
00:50:55,960 --> 00:50:59,519
- Да видим дали мога да получа разрешение...
- Разбирам.

550
00:51:55,559 --> 00:51:57,400
съжалявам...

551
00:51:57,480 --> 00:51:59,120
Щях да ви помоля за помощ за нещо.

552
00:51:59,120 --> 00:52:00,940
Искам да си взема този петък почивка...

553
00:52:01,000 --> 00:52:03,480
...но не можех да го направя без да го приложа.

554
00:52:03,559 --> 00:52:05,199
- Не знам защо.
- Този петък?

555
00:52:05,280 --> 00:52:06,400
да

556
00:52:06,480 --> 00:52:07,960
Не можете да го направите от приложението.

557
00:52:08,039 --> 00:52:11,159
Вие сте много близо до историята.
Необходимо е да направите предварителна резервация.

558
00:52:11,239 --> 00:52:15,760
знам; Но имам спешен преглед при лекар.

559
00:52:15,840 --> 00:52:18,760
Централният офис управлява приложението,
Ние дори нямаме достъп.

560
00:52:18,840 --> 00:52:20,639
Централният офис управлява приложението.

561
00:52:23,440 --> 00:52:27,159
- Значи нищо не можеш да направиш?
- Не за този петък.

562
00:52:27,239 --> 00:52:28,800
Вижте, тази седмица всички...

563
00:52:28,880 --> 00:52:30,880
- ... работи извънредно.
- сигурен ли си

564
00:52:30,960 --> 00:52:32,199
Сигурни сме, разбира се.

565
00:52:32,280 --> 00:52:34,559
Трябва да планирате предварително.
Вие сте много близо до историята.

566
00:52:34,639 --> 00:52:37,178
Използва приложението правилно и
Ако планирате предварително, няма да е проблем...

567
00:52:37,178 --> 00:52:39,095
... но преди седмица
Трябва да планирате...

568
00:52:39,095 --> 00:52:40,556
- ...окей?
- Добре благодаря.

569
00:53:14,079 --> 00:53:16,322
Когато дойдат
Гледат скенера в ръцете си...

570
00:53:16,346 --> 00:53:19,280
...точно като някой, който сам пазарува на пазара.
Все едно гледаш някого.

571
00:53:19,360 --> 00:53:22,800
Избираш, сканираш,
Слагате го в количката си.

572
00:53:22,880 --> 00:53:26,760
Може да ви изглежда объркващо;
Но всъщност има ред.

573
00:53:26,840 --> 00:53:28,967
Все същите играчки
Ако беше събрано в една точка...

574
00:53:28,967 --> 00:53:31,695
...и всички поръчаха тази играчка
Би било невероятно натрупване.

575
00:53:31,800 --> 00:53:33,320
Всички щяха да бъдат на едно и също място.

576
00:53:33,400 --> 00:53:35,639
Ето защо те
Разпределихме го из целия склад.

577
00:53:35,719 --> 00:53:37,679
Това е нещо като търсене на съкровище.

578
00:53:37,760 --> 00:53:41,599
Това ги държи на нокти и
Това прави деня им малко по-интересен.

579
00:53:41,679 --> 00:53:43,079
По този начин.

580
00:55:04,360 --> 00:55:05,440
<i>Благодаря, приятел.</i>

581
00:55:09,480 --> 00:55:11,039
О, уморен съм.

582
00:55:16,559 --> 00:55:18,599
как върви

583
00:55:20,480 --> 00:55:23,360
Както винаги. Вашите?

584
00:55:25,880 --> 00:55:30,119
Е, има нов човек, става ли?
Нов управител.

585
00:55:30,199 --> 00:55:31,272
Когато дойде някой нов...

586
00:55:31,296 --> 00:55:33,800
...се опитва да си направи име
Познавате времената, нали?

587
00:55:33,880 --> 00:55:36,719
честно казано,
Този човек ми съсипва деня.

588
00:55:38,840 --> 00:55:39,920
аз знам

589
00:55:41,199 --> 00:55:43,400
Поне не вали.

590
00:55:43,760 --> 00:55:47,079
В тази страна това време не трае дълго.

591
00:55:47,159 --> 00:55:50,039
Най-много след два часа
Пак ще започне да вали.

592
00:55:56,320 --> 00:55:57,719
Познайте какво направих днес?

593
00:55:59,000 --> 00:56:03,840
Замених книга с вибратор. да

594
00:56:05,800 --> 00:56:09,840
- Пак ли е заседнал?
- Да, като миналата седмица, предполагам.

595
00:56:55,440 --> 00:56:58,290
<i>Днес ви представяме най-класическото</i>
<i>Едно от тестените ястия...</i>

596
00:56:58,314 --> 00:57:00,800
...<i>от карбонара</i>
<i>Ще те науча как да го направиш.</i>

597
00:57:24,119 --> 00:57:25,840
-Здрасти
- здравей

598
00:57:34,360 --> 00:57:35,679
<i>Добре.</i>

599
00:57:35,760 --> 00:57:37,400
<i>Отивам на работа.</i>

600
00:57:37,480 --> 00:57:38,920
<i>Ще се видим по-късно.</i>

601
00:57:39,000 --> 00:57:40,920
- Успех.
<i>- Благодаря ви. Ще се видим.</i>

602
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
ще се видим

603
00:58:37,679 --> 00:58:39,639
<i>Просто,</i>
<i>Искам да кажа, че изглеждаш страхотно</i>

604
00:58:39,719 --> 00:58:42,599
<i>С нашия революционен нов продукт</i>
<i>Кажете здравей на безупречната кожа...</i>

605
00:58:44,800 --> 00:58:47,960
<i>Ето най-добрата пилешка супа...</i>

606
00:59:18,760 --> 00:59:20,519
-Здрасти
- здравей

607
00:59:40,239 --> 00:59:43,159
Знам, че допълваш сметката ми за ток.

608
00:59:43,239 --> 00:59:46,280
благодаря И съжалявам.

609
00:59:46,360 --> 00:59:49,079
Ако изпратите номера на сметката си,
Ще ти го прехвърля.

610
00:59:49,159 --> 00:59:50,679
<i>Какво искаш да кажеш, няма проблем.</i>

611
00:59:50,760 --> 00:59:53,239
<i>Ще ви изпратя информацията.</i>
<i>Не се притеснявайте.</i>

612
00:59:53,320 --> 00:59:54,440
благодаря

613
00:59:58,559 --> 01:00:02,719
- Имате ли планове за тази вечер?
<i>- Ще отида да пия бира с Янек</i>

614
01:00:02,800 --> 01:00:06,000
- Харесвах Янек.
<i>- Хубаво е, да.</i>

615
01:00:06,079 --> 01:00:08,639
- Забавен е.
<i>- Да, той е добър човек.</i>

616
01:00:10,480 --> 01:00:12,400
<i>Ами ти? Какъв е планът ти?</i>

617
01:00:12,480 --> 01:00:15,599
Просто ще си почина.

618
01:01:27,800 --> 01:01:29,119
- здравей
- добро утро

619
01:01:29,200 --> 01:01:30,559
добро утро

620
01:01:32,560 --> 01:01:34,779
- Имам новини.
- Защо?

621
01:01:35,680 --> 01:01:37,519
Приеха ме за тази работа в Португалия.

622
01:01:38,520 --> 01:01:39,838
- На работа в офис?
- да

623
01:01:39,920 --> 01:01:41,279
- Колко хубаво.
- да

624
01:01:42,320 --> 01:01:46,763
- Направих го.
- Страхотно.

625
01:01:46,880 --> 01:01:49,079
Един мой приятел работи там.

626
01:01:49,160 --> 01:01:51,160
Ще работя седнал цял ден.

627
01:01:53,120 --> 01:01:54,619
Вие също ще бъдете нает за работата, която заслужавате.

628
01:01:55,480 --> 01:01:57,799
- Да видим.
- Ще се обидиш, имам чувството, че така говори.

629
01:01:57,880 --> 01:01:59,599
Това е нашата седмица.

630
01:04:38,760 --> 01:04:40,960
<i>Има ли нещо интересно, което сте гледали?</i>

631
01:04:41,039 --> 01:04:42,340
<i>Започнах няколко телевизионни сериала...</i>

632
01:04:42,364 --> 01:04:46,079
<i>...но повече от едно нещо наведнъж</i>
<i>Не мога да завърша нито едно от тях, когато ги следвам.</i>

633
01:04:46,559 --> 01:04:47,559
<i>Да.</i>

634
01:04:49,840 --> 01:04:52,079
<i>Чакам нещо ново</i>

635
01:04:58,159 --> 01:05:00,880
<i>В момента,</i>
<i>Гледам сериал за истински престъпления</i>

636
01:05:00,960 --> 01:05:03,800
<i>Да, доста добре...</i>
<i>Но сънувам кошмари</i>

637
01:05:03,880 --> 01:05:05,320
<i>Обичам истински криминални истории.</i>

638
01:05:05,400 --> 01:05:10,199
<i>Малко е странно.</i>
<i>Гледам, за да се отпусна и успокоя</i>

639
01:05:10,280 --> 01:05:12,440
<i>Но да, мисля, че това се отразява на съня ми</i>

640
01:05:12,519 --> 01:05:14,279
<i>Така че може да се наложи да пробвам нов сериал.</i>

641
01:05:14,279 --> 01:05:17,360
<i>- Уау! Тъмно.</i>
<i>- Точно така!</i>

642
01:05:58,719 --> 01:06:00,679
<i>Здравейте.</i>

643
01:06:00,760 --> 01:06:03,639
- Как си днес, Аврора?
<i>- Добре съм, ти как си?</i>

644
01:06:03,719 --> 01:06:05,320
Добре съм, благодаря.

645
01:06:05,400 --> 01:06:07,719
Днес темпото ви е малко по-бавно от обикновено...

646
01:06:07,800 --> 01:06:10,800
...така че реших да го проверя.

647
01:06:10,880 --> 01:06:12,800
всичко наред ли е

648
01:06:12,880 --> 01:06:14,599
Има ли проблем или...?

649
01:06:15,199 --> 01:06:17,000
Всичко е наред, да.

650
01:06:17,079 --> 01:06:22,280
I couldn't find a few things this afternoon, but...
Отбелязах го в системата.

651
01:06:22,360 --> 01:06:25,719
<i>Okay, if they're flagged in the system, that's great.</i>

652
01:06:25,800 --> 01:06:27,703
<i>Да, за останалата част от деня...</i>

653
01:06:27,727 --> 01:06:31,480
<i>...ако можем да ускорим нещата малко</i>
<i>това би било страхотно. Добре?</i>

654
01:06:31,559 --> 01:06:32,920
<i>- Благодаря ви.</i>
- благодаря ви

655
01:06:34,440 --> 01:06:36,320
<i>Здравейте на всички, казвам се Фиона.</i>

656
01:06:36,400 --> 01:06:39,480
Тест за наркотици за вас тук днес
Тук съм, за да го направя.

657
01:06:39,559 --> 01:06:42,360
Този тест за наркотици е в този пакет.

658
01:06:42,440 --> 01:06:45,920
Ако е в опаковката
Има пластмасов контейнер с гъба.

659
01:06:46,000 --> 01:06:49,239
Гъбата е вашата проба от слюнка.
Използва се за получаване.

660
01:06:49,320 --> 01:06:52,719
След раздаването на тези тестове,
Ще ви кажа как да го направите.

661
01:06:53,719 --> 01:06:55,480
<i>Е, трябва ли да вземем теста?</i>

662
01:06:55,559 --> 01:06:57,760
<i>Да, за съжаление трябва да преминете теста.</i>

663
01:06:57,840 --> 01:07:02,559
<i>Това е протокол и фирмена политика</i>
<i>и част от неговите процедури. Добре?</i>

664
01:07:04,280 --> 01:07:05,879
Вземете по една и я дайте на човека до вас.

665
01:07:14,440 --> 01:07:16,079
Всички ли го разбраха?

666
01:07:16,159 --> 01:07:18,239
Сега отворете внимателно пакетите си...

667
01:07:23,920 --> 01:07:25,960
Вътре ще видите пластмасов контейнер.

668
01:07:26,960 --> 01:07:30,639
Отворете пластмасата
Искам да извадите гъбата от контейнера.

669
01:07:34,000 --> 01:07:37,119
Тази гъба ще бъде поставена в устата ви.

670
01:07:37,199 --> 01:07:42,000
<i>След като поставите гъбата в устата си,</i>
<i>Моля, преместете го по венците си</i>

671
01:07:42,079 --> 01:07:44,880
<i>Гъба от двете страни</i>
<i>Плъзнете го по венците</i>

672
01:07:44,960 --> 01:07:46,258
<i>След като направите това...</i>

673
01:07:46,282 --> 01:07:49,800
<i>...вътре в двете бузи</i>
<i>Искам и вие да направите същото.</i>

674
01:07:51,840 --> 01:07:53,960
<i>Двете бузи</i>
<i>След завършване на интериора...</i>

675
01:07:55,599 --> 01:07:59,280
...също и на езика ви
следвайте същата процедура.

676
01:08:06,440 --> 01:08:09,840
<i>Гъба</i>
<i>Когато усетите, че е омекнал напълно...</i>

677
01:08:09,920 --> 01:08:14,159
<i>...извади го от устата си</i>
<i>И искам да го върнете обратно в контейнера</i>

678
01:08:14,239 --> 01:08:18,720
<i>След това затворете плътно капака,</i>
<i>Нека бъде здраво и стегнато.</i>

679
01:08:18,800 --> 01:08:22,479
<i>Надявам се никой днес</i>
<i>Не дава положителен тест за наркотици</i>

680
01:08:22,560 --> 01:08:25,840
Ако някой излезе,
Тази ситуация ще бъде предадена на ръководството.

681
01:08:25,920 --> 01:08:27,279
Това няма нищо общо с мен.

682
01:08:27,359 --> 01:08:29,800
Просто си върша работата
и ще предам резултата на ръководството.

683
01:08:29,880 --> 01:08:32,960
Но се надяваме, че днес никой не е с положителен тест.

684
01:09:23,760 --> 01:09:25,214
<i>Оценявам вашите усилия...</i>

685
01:09:25,238 --> 01:09:28,680
<i>...и никога не остават незабелязани</i>
<i>Ние сме тук, за да ви напомним.</i>

686
01:09:28,760 --> 01:09:30,840
<i>Приготвили сме ви няколко игри...</i>

687
01:09:30,920 --> 01:09:34,520
<i>...както каза Лиъм, има и кексчета</i>
<i>Така че се забавлявайте, вие го заслужавате.</i>

688
01:09:34,600 --> 01:09:38,312
<i>О, преди да забравя... На деня</i>
<i>За тези, които се представят по най-добрия начин...</i>

689
01:09:38,336 --> 01:09:41,800
<i>...може би следобед</i>
<i>Може да имаме малки изненади...</i>

690
01:09:43,000 --> 01:09:44,273
Очакват ви страхотни награди...

691
01:09:44,273 --> 01:09:46,775
... така че продължавайте да работите,
приятели. Всичко ще си струва.

692
01:09:46,775 --> 01:09:47,836
благодаря

693
01:09:47,920 --> 01:09:52,700
благодаря Нашият щанд за продажба на торти през целия ден
Ще бъде отворено, не забравяйте да се отбиете, приятели.

694
01:09:52,760 --> 01:09:56,771
Нашата дейност, морска биология
и области като екология...

695
01:09:56,795 --> 01:10:00,594
... с цел подкрепа
Страхотна организация...

696
01:10:00,618 --> 01:10:03,640
<i>...с фондация "Морска костенурка"</i>
<i>Прави се съвместно!</i>

697
01:10:03,720 --> 01:10:05,279
<i>Страхотна кауза.</i>

698
01:10:05,359 --> 01:10:07,039
<i>Рейчъл ще бъде тук днес</i>

699
01:10:07,119 --> 01:10:09,159
<i>Би било чудесно, ако имате възможност да кажете здравей...</i>

700
01:10:09,239 --> 01:10:12,119
<i>...още по-добре, ако можете да дарите.</i>

701
01:10:12,199 --> 01:10:13,720
<i>Много ви благодаря.</i>

702
01:10:13,800 --> 01:10:19,479
<i>В пълно съответствие с ценностите на нашата компания...</i>

703
01:10:19,560 --> 01:10:22,785
<i>...за да защитим екологията,</i>
<i>Подкрепа за устойчивост...</i>

704
01:10:22,809 --> 01:10:26,439
...и благотворителна дейност
Ние предприемаме стъпки, за да допринесем.

705
01:10:26,520 --> 01:10:30,720
Бих искал да подчертая преди всичко този факт:
Беше наистина невероятна година!

706
01:10:30,800 --> 01:10:33,760
Беше невероятна година.
От последния ни разговор...

707
01:10:33,840 --> 01:10:38,119
...в световен мащаб във всички дивизии
Направихме огромни продажби...

708
01:10:38,199 --> 01:10:44,000
...и всичко зависи от теб
и това беше благодарение на вашата упорита работа.

709
01:10:44,079 --> 01:10:48,720
<i>Сега, ако нямате нищо против, насочете вниманието си</i>
<i>Можете ли да го дадете на екраните тук?</i>

710
01:10:48,800 --> 01:10:52,500
<i>Можете да видите какво постигнахме като екип...</i>

711
01:10:52,524 --> 01:10:55,760
<i>...и можем всички да празнуваме заедно</i>

712
01:10:55,840 --> 01:11:00,920
<i>Оценете резултатите</i>
<i>и аплодирайте себе си, благодаря</i>

713
01:11:37,159 --> 01:11:40,359
- Къде отиваш?
- Ами... отивам до тоалетната.

714
01:11:40,439 --> 01:11:43,399
Всички трябва да останем тук, докато свърши.

715
01:11:43,479 --> 01:11:45,199
<i>- Можеш ли да изчакаш?</i>
- Трябва да пикая.

716
01:11:46,960 --> 01:11:48,920
<i>Добре, върви, но бързай</i>

717
01:13:39,560 --> 01:13:40,760
<i>- Здравейте!</i>
-Здрасти

718
01:13:40,840 --> 01:13:41,840
<i>Здравей!</i>

719
01:13:42,800 --> 01:13:44,520
Приготвяме храна.

720
01:13:45,479 --> 01:13:48,479
- Красива. Приятно хранене.
<i>- Благодаря!</i>

721
01:14:42,680 --> 01:14:47,359
- Мирише приятно. какво правиш
<i>- Яхния, наречена Bigos.</i>

722
01:14:47,439 --> 01:14:49,720
<i>- Има много различни материали.</i>
- Добре.

723
01:14:53,000 --> 01:14:57,720
Между другото, утре ще си получа заплатата,
Ще ви преведа таксата за ток.

724
01:14:57,800 --> 01:15:00,079
- Добре ли е? благодаря
<i>- Да, добре. Благодаря ви.</i>

725
01:15:00,920 --> 01:15:03,119
<i>Няма проблем,</i>
<i>Благодаря за информацията.</i>

726
01:15:05,560 --> 01:15:07,039
<i>Добре.</i>

727
01:15:07,119 --> 01:15:09,760
- съжалявам
- Няма проблем.

728
01:15:15,680 --> 01:15:17,520
<i>Искате ли да хапнете с нас?</i>

729
01:15:17,600 --> 01:15:21,399
- Не, благодаря. Не пестете.
<i>- Направихме много, наистина.</i>

730
01:15:22,880 --> 01:15:24,920
Не, всичко е наред.
благодаря ще мина.

731
01:15:25,000 --> 01:15:27,479
<i>Сигурни ли сте?</i>
<i>Готвихме много.</i>

732
01:15:29,479 --> 01:15:30,760
сигурен ли си

733
01:15:30,840 --> 01:15:33,920
<i>Да, наистина направихме много. Хайде.</i>

734
01:15:34,000 --> 01:15:36,079
- Добре, благодаря.
<i>- Какво означава това?</i>

735
01:15:38,680 --> 01:15:39,960
<i>Искате ли бира?</i>

736
01:15:40,039 --> 01:15:42,319
- Всичко е наред. благодаря
- Красива.

737
01:15:42,399 --> 01:15:43,680
Може ли да седна тук?

738
01:15:43,760 --> 01:15:45,560
<i>- Разбира се, добре дошли.</i>
<i>- Разбира се.</i>

739
01:15:54,039 --> 01:15:55,560
<i>Да.</i>

740
01:15:56,640 --> 01:15:58,359
- Биран.
- благодаря

741
01:16:00,399 --> 01:16:01,840
- Ето го.
- Благодаря.

742
01:16:07,520 --> 01:16:08,960
благодаря

743
01:16:09,039 --> 01:16:10,359
- Това е твое.
- Благодаря.

744
01:16:11,760 --> 01:16:13,479
благодаря

745
01:16:26,439 --> 01:16:28,479
- Добре. <i>Na zdrowie.</i>
<i>- Na zdrowie.</i>

746
01:16:28,560 --> 01:16:30,520
<i>Na zdrowie.</i>

747
01:16:34,479 --> 01:16:36,119
Прилича на португалска храна.

748
01:16:36,199 --> 01:16:38,479
<i>- Така ли?</i>
- Да, казва се <i>feijoada</i>.

749
01:16:38,560 --> 01:16:42,159
Да, съдържа боб, много месо и <i>чоризо</i>.

750
01:16:42,239 --> 01:16:46,119
разбирам,
В тази няма боб, но има много наденица.

751
01:16:49,960 --> 01:16:51,560
- благодаря
- Няма за какво.

752
01:16:51,640 --> 01:16:53,560
Е, как мина седмицата ти?

753
01:16:53,640 --> 01:16:56,800
Не беше много добре; Но утре ще е по-добре.

754
01:16:56,880 --> 01:16:58,199
Имам интервю за работа.

755
01:16:58,279 --> 01:16:59,680
- О, страхотно!
- да

756
01:16:59,760 --> 01:17:01,239
- Успех.
- благодаря

757
01:17:01,319 --> 01:17:03,520
- Надявам се да мине добре.
- благодаря

758
01:17:36,119 --> 01:17:42,039
Здравейте, обадих се да ви информирам;
малко ми се гади...

759
01:17:42,119 --> 01:17:43,920
...затова няма да мога да работя днес.

760
01:17:45,960 --> 01:17:47,119
Аврора.

761
01:17:48,720 --> 01:17:50,039
Една минута моля.

762
01:17:52,680 --> 01:17:58,119
B83-45-56.

763
01:18:04,520 --> 01:18:08,319
- А този, от жълтия, моля.
<i>- Разбира се.</i>

764
01:18:13,800 --> 01:18:15,960
Съжалявам, това само шоколад ли съдържа?

765
01:18:16,039 --> 01:18:18,840
- да
- Мога ли две, моля?

766
01:18:18,920 --> 01:18:20,640
<i>Разбира се. Добър избор.</i>

767
01:18:23,760 --> 01:18:25,820
- Имате ли други молби?
- Не, благодаря.

768
01:18:37,640 --> 01:18:39,600
<i>Благодаря ви.</i>
<i>Искате ли разписка?</i>

769
01:18:39,680 --> 01:18:41,600
- Не, благодаря.
<i>- Няма за какво.</i>

770
01:18:42,520 --> 01:18:45,520
<i>- Добър ден.</i>
- Ти също. благодаря

771
01:19:36,279 --> 01:19:38,560
- здравей
- здравей

772
01:19:38,640 --> 01:19:41,319
Нашите нови палитри сенки за очи
искаш ли да пробваш

773
01:19:41,399 --> 01:19:43,800
- Не разбирам?
- Имам предвид нашите нови комплекти сенки за очи?

774
01:19:43,880 --> 01:19:46,039
Ако искате да го пробвате, мога да го приложа веднага.

775
01:19:46,119 --> 01:19:48,079
Ако искате, можете да седнете там.

776
01:19:50,560 --> 01:19:54,520
- Добре, нека опитам. благодаря
- Няма за какво, заповядайте.

777
01:19:54,600 --> 01:19:56,199
Ако искаш, мога да взема това.

778
01:19:56,279 --> 01:19:57,720
- благодаря
- Няма за какво.

779
01:20:05,319 --> 01:20:07,159
Да ти закача ли шала?

780
01:20:07,239 --> 01:20:09,680
- Да, благодаря.
- Няма за какво.

781
01:20:20,399 --> 01:20:23,520
Добре тогава.
Боже мой, кожата ти е толкова красива.

782
01:20:23,600 --> 01:20:25,560
- Благодаря!
- Наистина е така.

783
01:20:25,640 --> 01:20:28,000
И така, какви цветове харесвате?

784
01:20:28,079 --> 01:20:32,000
Тези комплекти всъщност се предлагат в два различни цвята.

785
01:20:32,079 --> 01:20:37,039
По-неутрален цвят
и има малко по-нестандартен цвят.

786
01:20:37,119 --> 01:20:39,119
И така, какви цветове харесвате?

787
01:20:43,039 --> 01:20:46,399
- Харесвам синьо.
- Синьо? Разбира се! защо не добре

788
01:20:46,479 --> 01:20:48,760
Всъщност имаме три различни нюанса на синьото...

789
01:20:48,840 --> 01:20:53,399
... като го поставите първо на ръката си
Нека ви дам няколко идеи.

790
01:20:54,880 --> 01:20:56,039
добре

791
01:20:57,239 --> 01:20:59,960
Боже мой Ръцете ти са толкова студени, скъпа!

792
01:21:00,920 --> 01:21:02,880
- Студено ли е навън?
- Да, малко е студено.

793
01:21:02,960 --> 01:21:05,920
Бавно започна да изстива.

794
01:21:06,000 --> 01:21:10,560
Добре, това е най-светлият ни цвят...

795
01:21:10,640 --> 01:21:13,039
...всичко върху вашата кожа
гладка и се чувства страхотно!

796
01:21:18,039 --> 01:21:23,079
И накрая, най-тъмното синьо.

797
01:21:23,159 --> 01:21:25,079
Това всъщност ми е любимото.

798
01:21:28,399 --> 01:21:29,760
Освен това са много леки.

799
01:21:29,840 --> 01:21:32,356
Понякога тя носи твърде много грим
Чувстваш се като...

800
01:21:32,380 --> 01:21:34,159
... но тези са супер леки.

801
01:21:34,239 --> 01:21:37,920
Тази формула
Също така е идеален за чувствителна кожа.

802
01:21:38,000 --> 01:21:41,239
какво ще кажеш
Кое предпочитате?

803
01:21:42,720 --> 01:21:45,000
- Искам този по средата.
- Този по средата?

804
01:21:45,079 --> 01:21:46,520
- да
- Добре, перфектно.

805
01:21:47,640 --> 01:21:49,680
Добре, тогава затворете очи, моля.

806
01:21:49,760 --> 01:21:51,479
- Добре.
- благодаря

807
01:21:53,359 --> 01:21:56,039
добре...

808
01:22:04,119 --> 01:22:06,359
И така, какви са плановете ви за днес?

809
01:22:06,439 --> 01:22:08,960
Всъщност отивам на интервю за работа.

810
01:22:09,039 --> 01:22:10,560
наистина ли

811
01:22:10,640 --> 01:22:12,640
- да
- Ходиш ли на интервю за работа?

812
01:22:14,079 --> 01:22:16,079
Имат ли нещо против цвета?

813
01:22:16,159 --> 01:22:18,640
Това също е малко интензивен цвят.

814
01:22:18,720 --> 01:22:20,479
Погледнете и ми кажете какво мислите.

815
01:22:30,479 --> 01:22:35,000
- Харесвам.
- да Страхотно, съгласен съм, но...

816
01:22:37,640 --> 01:22:41,279
Ако казахте, че сте имали интервю за работа,
Не знам дали бих препоръчала синия цвят.

817
01:22:44,239 --> 01:22:45,439
да...

818
01:22:49,000 --> 01:22:50,760
Да, може би си прав.

819
01:22:50,840 --> 01:22:52,239
Повече... неутралните тонове биха били по-добри.

820
01:22:52,319 --> 01:22:53,800
- Да? Трябва ли да е по-неутрален?
- да

821
01:22:53,880 --> 01:22:55,000
Добре, няма проблем.

822
01:22:55,079 --> 01:22:59,359
И без това не ти трябва много,
Защото очите ти са много красиви.

823
01:22:59,439 --> 01:23:02,279
- благодаря
- Да затворим очи. добре

824
01:23:04,760 --> 01:23:05,920
страхотно

825
01:23:07,520 --> 01:23:08,640
Нека го почистим отново.

826
01:23:13,239 --> 01:23:14,279
Супер.

827
01:23:17,279 --> 01:23:19,279
Добре, нека опитаме нещо по-неутрално.

828
01:23:20,720 --> 01:23:22,039
Нека опитаме това.

829
01:23:24,920 --> 01:23:26,800
И така, какво правите?

830
01:23:26,880 --> 01:23:29,319
- Работя в склада.
- Разбирам.

831
01:23:29,399 --> 01:23:34,840
Работата, за която съм на интервю, е малко по-различна.
Нещо като социална работа.

832
01:23:34,920 --> 01:23:38,680
Разбирам, добре, вълнуващо!

833
01:23:38,760 --> 01:23:43,359
Върша тази работа от години.

834
01:23:43,439 --> 01:23:46,720
Така че промяна вероятно би била добра.

835
01:23:48,319 --> 01:23:51,079
- Надявам се всичко да мине добре.
- благодаря ви

836
01:23:51,159 --> 01:23:53,199
Добре, почти готово.

837
01:23:57,880 --> 01:24:02,079
Добре, скъпа. Погледнете себе си.
Толкова си красива, нали?

838
01:24:02,159 --> 01:24:05,319
- Добре, харесва ми.
- Няма за какво.

839
01:24:05,399 --> 01:24:10,479
Добре, преди да тръгнеш
Ще махна боята от ръцете ти.

840
01:24:14,079 --> 01:24:15,159
Ето го.

841
01:24:16,279 --> 01:24:21,720
Е, днес говорим за комплекти сенки за очи.
Искате ли да си купите?

842
01:24:21,800 --> 01:24:24,479
В момента цените им са наистина достъпни.

843
01:24:24,560 --> 01:24:27,880
Ако закупите една от нашите основи...

844
01:24:27,960 --> 01:24:32,439
...получавате 30% отстъпка;
Това е наистина добра възможност.

845
01:24:43,399 --> 01:24:44,960
<i>- Здравей.</i>
- здравей

846
01:24:45,039 --> 01:24:46,700
<i>Извинете, че ви накарах да чакате.</i>

847
01:24:46,880 --> 01:24:49,359
- Трябваше да ги отпечатам.
<i>- Няма проблем.</i>

848
01:24:49,439 --> 01:24:51,399
Всичко ясно ли беше във формулярите?

849
01:24:51,479 --> 01:24:54,000
- Да, предполагам.
- Страхотно.

850
01:24:54,079 --> 01:24:56,159
Има ли проблеми преди да започнем?

851
01:24:56,239 --> 01:25:01,079
да Ако ме наемат,
Веднага ли започвам работа или...?

852
01:25:01,159 --> 01:25:03,920
Различни начални дати онлайн
Видях, че се случи.

853
01:25:04,000 --> 01:25:06,117
Да, повечето хора са около
Започва след седмица...

854
01:25:06,117 --> 01:25:07,883
...може да варира в зависимост от някои фактори, но...

855
01:25:07,883 --> 01:25:10,291
... обикновено отнема около седмица.
Това е доста бърз процес.

856
01:25:10,319 --> 01:25:12,800
Доколкото разбирам
Можете ли да започнете работа веднага?

857
01:25:12,880 --> 01:25:15,720
- Да, мога да започна.
- Това е страхотно, много красиво.

858
01:25:15,800 --> 01:25:18,159
Да сега...
Това ще бъде много откровена среща.

859
01:25:18,239 --> 01:25:22,039
интервю; но всъщност вие малко
Това е шанс за нас да се опознаем, става ли?

860
01:25:22,119 --> 01:25:24,279
така че вие
Можем да ви насочим към подходящ клиент.

861
01:25:25,359 --> 01:25:28,119
забравих да попитам,
Готови ли сте да работите нощна смяна?

862
01:25:28,199 --> 01:25:29,479
- да
- Много добре.

863
01:25:29,560 --> 01:25:33,079
Ще добавя това към формуляра за кандидатстване. добре

864
01:25:36,319 --> 01:25:38,880
Съжалявам, че питам, но...

865
01:25:38,960 --> 01:25:43,319
...ако започна работа следващата седмица,
Ще ми бъде ли изплатена заплатата следващата седмица?

866
01:25:43,399 --> 01:25:46,600
Добре, нашите фишове за заплати.
Изготвя се ежемесечно.

867
01:25:46,680 --> 01:25:49,680
Така че, ако започнете работа следващата седмица...

868
01:25:49,760 --> 01:25:51,880
Всъщност кой месец е днес...

869
01:25:53,600 --> 01:25:55,760
<i>Точно така, ако започнете работа следващата седмица...</i>

870
01:25:55,840 --> 01:25:59,168
<i>...откакто измина половината от месеца,</i>
<i>Вашето плащане за тази седмица...</i>

871
01:25:59,192 --> 01:26:02,520
<i>...ще се добави към заплатата за следващия месец.</i>

872
01:26:02,600 --> 01:26:03,840
окей

873
01:26:03,920 --> 01:26:06,680
добре Разкажи ми малко за себе си.

874
01:26:06,760 --> 01:26:09,159
Казвам се Аврора.

875
01:26:10,319 --> 01:26:14,680
Вече знаете това, съжалявам. нещо...

876
01:26:17,680 --> 01:26:20,159
През годините съм работил на различни длъжности.

877
01:26:21,399 --> 01:26:24,720
От моя трудов опит
Искаш ли да поговорим малко за това или...?

878
01:26:24,800 --> 01:26:26,359
<i>Не, всъщност няма нужда.</i>

879
01:26:26,439 --> 01:26:28,807
<i>Доколкото разбирам от автобиографията ви,</i>
<i>личен асистент...</i>

880
01:26:28,831 --> 01:26:31,199
<i>...или помощник</i>
<i>Нямаш опит, греша ли?</i>

881
01:26:31,279 --> 01:26:34,720
- Вярно, нямам опит в тях.
<i>- Няма проблем.</i>

882
01:26:34,800 --> 01:26:37,920
Свикнали сме да обучаваме много хора,
не се тревожи за това

883
01:26:38,000 --> 01:26:41,520
Тази среща е просто
Само да те опозная малко, става ли?

884
01:26:41,600 --> 01:26:45,056
Така че дай ми малко
Можете ли да ни разкажете за себе си...

885
01:26:45,080 --> 01:26:47,079
... неща, които харесвате?

886
01:26:47,159 --> 01:26:50,760
Аз... правя обикновени неща, предполагам.

887
01:27:00,800 --> 01:27:04,079
- Съжалявам, нищо не се сещам.
<i>- Няма проблем.</i>

888
01:27:04,159 --> 01:27:05,640
<i>В момента се справяте страхотно, нали?</i>

889
01:27:05,720 --> 01:27:10,359
<i>Извън работа</i>
<i>Какви неща обичате да правите?</i>

890
01:27:18,920 --> 01:27:21,439
Аз пера.

891
01:27:21,520 --> 01:27:23,119
Съжалявам, блъсках се.

892
01:27:25,319 --> 01:27:26,479
аз правя...

893
01:27:33,600 --> 01:27:35,279
Излизам с приятелите си...

894
01:27:35,359 --> 01:27:36,600
...и...

895
01:27:42,520 --> 01:27:43,960
...добре...

896
01:27:44,600 --> 01:27:48,960
...пея караоке, ходя на кино и...

897
01:27:49,720 --> 01:27:51,279
...обичам да пътувам.

898
01:27:51,359 --> 01:27:53,760
<i>Добре,</i>
<i>Били ли сте на хубаво място напоследък?</i>

899
01:27:53,840 --> 01:27:56,600
да Ходих на Бахамите.

900
01:27:56,680 --> 01:27:59,640
<i>Уау. Това е страхотно.</i>

901
01:28:02,439 --> 01:28:04,800
Да... беше красиво.

902
01:28:07,640 --> 01:28:09,600
<i>Виж...</i>

903
01:28:09,680 --> 01:28:11,479
<i>Скъпа, добре ли си?</i>

904
01:28:11,560 --> 01:28:13,560
Да... добре съм. Съжалявам, хм...

905
01:28:15,159 --> 01:28:16,520
Мисля, че цикълът ми започна.

906
01:28:17,159 --> 01:28:19,920
<i>Добре, можем да направим почивка за минута</i>

907
01:28:20,000 --> 01:28:21,560
Не, не, няма нужда.

908
01:28:23,359 --> 01:28:25,720
Беше красиво, наистина.

909
01:28:27,079 --> 01:28:31,600
Плажовете... бяха красиви.

910
01:28:31,680 --> 01:28:33,279
пясък...

911
01:28:34,239 --> 01:28:35,760
<i>Виж...</i>

912
01:28:35,840 --> 01:28:37,680
<i>- Мисля...</i>
- Съжалявам... толкова съжалявам...

913
01:28:37,760 --> 01:28:40,239
<i>Няма проблем,</i>
<i>Можем да си вземем почивка, става ли?</i>

914
01:28:40,319 --> 01:28:43,880
Можете да отидете до тоалетната, ако искате,
След това продължаваме.

915
01:28:45,560 --> 01:28:48,039
Да, добре съм, просто...

916
01:28:48,880 --> 01:28:51,039
...Имам нужда от минута.

917
01:28:51,119 --> 01:28:52,920
- съжалявам
<i>- Не, няма проблем.</i>

918
01:28:53,000 --> 01:28:55,600
<i>Сега ще те оставя сам за малко</i>

919
01:28:55,680 --> 01:28:57,720
<i>Изчакайте колкото искате, става ли?</i>

920
01:28:57,800 --> 01:28:59,680
благодаря съжалявам

921
01:29:32,920 --> 01:29:36,319
Опа, приятел, паркът е затворен в момента.
Хайде, трябва да тръгваш.

922
01:29:37,600 --> 01:29:39,560
чуваш ли ме

923
01:29:40,800 --> 01:29:42,199
здравей Бихте ли погледнали?

924
01:29:43,920 --> 01:29:47,119
Ще видите ли, здравейте, паркът е затворен, хайде.

925
01:29:47,199 --> 01:29:48,319
здравей

926
01:29:50,920 --> 01:29:52,000
здравей

927
01:29:53,159 --> 01:29:54,479
здравей

928
01:29:58,199 --> 01:29:59,239
мамка му

929
01:30:12,880 --> 01:30:18,399
здравей
Слушай, до фонтана има момиче в безсъзнание.

930
01:30:18,960 --> 01:30:21,079
Току що го намерих. Изглежда самотен.

931
01:30:24,319 --> 01:30:26,880
Добре, тогава ето ме
Остави ме да изчакам с него, става ли?

932
01:30:28,600 --> 01:30:31,279
Аз съм на хълма вляво от чешмата.

933
01:30:34,279 --> 01:30:38,600
Опитах се да го събудя, но той изобщо не реагира.

934
01:30:42,560 --> 01:30:44,319
Да, той диша.

935
01:30:46,479 --> 01:30:49,000
Е, тогава ето го
Ще чакам с него, става ли?

936
01:30:50,079 --> 01:30:52,640
добре благодаря Ще се видим по-късно. довиждане

937
01:31:44,520 --> 01:31:45,800
здравей мила

938
01:31:45,880 --> 01:31:48,479
да Слушай, аз бях в патрулка и...

939
01:31:48,560 --> 01:31:51,079
...Намерих едно момиче да лежи в безсъзнание в парка.

940
01:31:51,760 --> 01:31:55,199
Да и някой идва
Очаквам да ни помогне.

941
01:31:55,279 --> 01:31:57,680
Да, може да закъснея малко.

942
01:31:58,479 --> 01:32:00,880
Не знам, току що го намерих.

943
01:32:02,039 --> 01:32:03,880
Да, да се надяваме, нали?

944
01:32:05,319 --> 01:32:07,279
Да, добре, тогава...

945
01:32:07,359 --> 01:32:09,520
...когато тръгнах
Ще те уведомя, става ли?

946
01:32:10,079 --> 01:32:11,880
Добре, довиждане за сега.

947
01:32:20,039 --> 01:32:22,279
здравей

948
01:32:22,359 --> 01:32:23,560
здравей

949
01:32:24,920 --> 01:32:27,039
Боли ли те, приятел?

950
01:32:27,119 --> 01:32:28,239
ела...

951
01:32:30,159 --> 01:32:34,800
Някой пита дали си добре
Той идва да провери, става ли?

952
01:32:35,560 --> 01:32:37,479
ела тук Ето го.

953
01:33:11,159 --> 01:33:13,920
Спрете. чакай...

954
01:33:14,319 --> 01:33:17,680
- Не се опитвайте да ставате бързо.
- Сега се чувствам по-добре.

955
01:33:20,039 --> 01:33:21,039
благодаря

956
01:33:22,720 --> 01:33:23,960
Сигурен ли си, че си добре?

957
01:35:00,159 --> 01:35:01,319
какво се случва

958
01:35:01,399 --> 01:35:04,920
Има прекъсване. Нашата смяна не е започнала
и не знаем кога да започнем.

959
01:35:18,960 --> 01:35:20,079
добре, добре!

960
01:35:21,479 --> 01:35:23,039
<i>- Хайде момчета, тръгваме!</i>
<i>- Да.</i>

961
01:35:23,119 --> 01:35:25,560
<i>1, 2, 3...</i>

962
01:35:26,560 --> 01:35:28,079
- Той се отърва на косъм.
- Вината беше моя.

963
01:35:28,159 --> 01:35:29,520
Грешката беше моя.

964
01:35:29,600 --> 01:35:31,640
<i>- Искате ли да се присъедините?</i>
- Естествено. благодаря

965
01:35:31,720 --> 01:35:32,840
<i>- Ето ни!</i>
<i>- ...2, 3...</i>

966
01:35:32,920 --> 01:35:34,039
<i>Уф!</i>

967
01:35:34,119 --> 01:35:35,720
- Как?
- Отново.

968
01:35:35,800 --> 01:35:37,760
добре 1, 2...

969
01:35:37,840 --> 01:35:40,079
- ...3, 4, 5...
- Да, да!

970
01:35:40,159 --> 01:35:41,800
...6, 7, 8, 9...

971
01:35:43,439 --> 01:35:45,199
...2, 3...

972
01:35:45,279 --> 01:35:47,079
...4, 5...

973
01:35:47,159 --> 01:35:50,960
Съжалявам!

974
01:35:57,000 --> 01:36:02,999
Превод: dikistutmaz
X: iapetos Letterboxd: moandor


