1
00:00:01,951 --> 00:00:14,375
الترجمة بواسطة
أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا

2
00:00:16,334 --> 00:00:27,327
المزامنة بواسطة
@PG@

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,574
تم تنزيل الترجمات من ؟؟؟؟

4
00:00:42,210 --> 00:00:45,745
- اسمك، للسجل.
- دانيال أوشن.

5
00:00:46,130 --> 00:00:49,914
الغرض من الإجراء
هو النظر...

6
00:00:50,176 --> 00:00:53,260
...إذا كنت تنوي الانتهاك مرة أخرى،
عندما يتم اطلاق سراحك.

7
00:00:53,512 --> 00:00:57,973
أنت مشبوه، رغم ذلك
لم تكن مخطئا أبدا..

8
00:00:58,183 --> 00:01:01,101
.. لأكثر من اثني عشر
عمليات احتيال أخرى.

9
00:01:01,311 --> 00:01:03,802
ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟

10
00:01:04,731 --> 00:01:07,649
كما قلت، لم تتم إحالتي.

11
00:01:08,401 --> 00:01:10,690
نريد أن نعرف إذا...

12
00:01:10,945 --> 00:01:13,863
…كان لديك سبب للالتزام
هذه الجريمة...

13
00:01:14,073 --> 00:01:16,991
...أو أنك لم يحالفك الحظ
وهل تم القبض عليك؟

14
00:01:17,243 --> 00:01:22,070
زوجتي تركتني.
كانت لدي ميول لتدمير الذات.

15
00:01:23,415 --> 00:01:27,876
إذا تم إطلاق سراحك،
هل سيكون لديك هذه الاتجاهات مرة أخرى؟

16
00:01:28,128 --> 00:01:32,671
لقد تركني بالفعل مرة واحدة.
لن يفعل ذلك مرة أخرى.

17
00:01:32,883 --> 00:01:38,553
ماذا ستفعل لو تركت
أعزب يا سيد المحيط؟

18
00:02:27,059 --> 00:02:29,597
عصابة الـ 11

19
00:03:02,217 --> 00:03:04,008
هل تعطيني رقائق؟

20
00:03:04,219 --> 00:03:06,425
(أتلانتيك سيتي، نيوجيرسي).

21
00:03:06,679 --> 00:03:10,428
- 150 دولار. في 25 أو 5؟
- يوم 25.

22
00:03:13,436 --> 00:03:15,891
حظ سعيد.

23
00:03:22,361 --> 00:03:26,655
20. البنك لديه 19.
بداية جيدة.

24
00:03:30,994 --> 00:03:34,493
لدي استراحة الآن.

25
00:03:35,874 --> 00:03:38,625
حظ سعيد.

26
00:03:39,585 --> 00:03:42,503
- كيف حالك يا سيدي؟
- مرحبا فرانك.

27
00:03:46,300 --> 00:03:51,092
اعذرني. ربما
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر.

28
00:03:51,347 --> 00:03:55,095
اسمي رامون
كما ترون هنا.

29
00:03:58,645 --> 00:04:01,314
- خطأي.
- لا بأس.

30
00:04:01,731 --> 00:04:04,222
الى جانب ذلك، لدي خنزير غينيا.

31
00:04:04,484 --> 00:04:09,027
جربه في قيصر.
انها مزدحمة بعد واحد.

32
00:04:16,746 --> 00:04:21,703
تم هدم الكازينو
المالك السابق لا يوافق

33
00:04:25,754 --> 00:04:29,882
هل أنت محدث؟

34
00:04:30,091 --> 00:04:35,002
تم رفض فرانك كاتون
من قبل لجنة الألعاب.

35
00:04:35,263 --> 00:04:37,635
- هل أنت خارج الآن؟
- بعد الظهر.

36
00:04:38,182 --> 00:04:39,214
هل رأيته

37
00:04:39,684 --> 00:04:44,559
سمعت أنه يعلم
البوكر للممثلين.

38
00:04:45,272 --> 00:04:46,897
لماذا تسأل؟
هل لديك بالفعل خطط؟

39
00:04:47,274 --> 00:04:50,358
هل تمزح لقد خرجت للتو.

40
00:04:52,321 --> 00:04:56,864
هنا المحيط. قالوا لي لك
اتصل خلال 24 ساعة.

41
00:04:57,826 --> 00:05:01,076
لا، لم أعبث.

42
00:05:02,122 --> 00:05:05,206
لا، لم أشرب الخمر.

43
00:05:05,458 --> 00:05:08,708
لم أفكر في ذلك حتى
لمغادرة الدولة.

44
00:05:15,718 --> 00:05:18,209
هوليوود، كاليفورنيا

45
00:05:22,933 --> 00:05:26,432
مرحبا، رستي!
ما الأمر يا رجل؟

46
00:05:29,981 --> 00:05:33,682
هل بدأت شركة؟

47
00:05:33,985 --> 00:05:37,685
عليك أن تفكر في ذلك.
لقد تحدثت مع مديري...

48
00:05:38,197 --> 00:05:41,648
في التمويل
مديري.

49
00:05:41,909 --> 00:05:44,661
كلاهما يدعى بيرني.

50
00:05:44,995 --> 00:05:49,040
يقول هذا ما نفعله
يمكن اعتباره بحثا...

51
00:05:49,249 --> 00:05:53,294
...لفيلم مستقبلي،
لذلك يتم خصمه.

52
00:05:53,503 --> 00:05:57,335
المشكلة هي
وهي فكرته..

53
00:05:57,591 --> 00:06:00,591
.. أنه ينبغي
سأدفع لك عن طريق الشيك.

54
00:06:05,723 --> 00:06:08,131
أو أستطيع لك
إعطاء النقود

55
00:06:08,392 --> 00:06:10,800
نعم، دعني أعطيك النقود.

56
00:06:18,902 --> 00:06:22,567
نبدأ مع لعبة البوكر الكلاسيكية.
هل تتذكرون ذلك جميعًا؟

57
00:06:22,864 --> 00:06:25,699
من يريد أن يبدأ؟
أنت جوش؟

58
00:06:31,080 --> 00:06:32,278
شارك على يسارك.

59
00:06:34,333 --> 00:06:37,003
نحن لا نلعب لعبة البلاك جاك.

60
00:06:38,796 --> 00:06:42,663
لن يتغيروا إذا نظرت إليهم.
أنت تعرف ما لديك.

61
00:06:43,634 --> 00:06:45,626
إلى اليسار!

62
00:06:45,928 --> 00:06:48,004
السيدة تراهن.
نحن نواصل.

63
00:06:48,263 --> 00:06:50,671
- أزرق.
- إنها 50 دولارًا.

64
00:06:50,932 --> 00:06:52,640
أراهم.

65
00:06:53,018 --> 00:06:54,975
يراهم شين.
50 دولارا.

66
00:06:55,228 --> 00:06:57,980
نعم. انها رقيقة.

67
00:06:58,940 --> 00:07:01,941
أنت تراهن.
أظهر الجدية.

68
00:07:04,237 --> 00:07:05,945
كم عدد؟

69
00:07:06,197 --> 00:07:10,111
- أربعة.
- يجب أن تذهب على أي حال.

70
00:07:12,661 --> 00:07:13,692
هل هذا جيد؟

71
00:07:13,996 --> 00:07:17,329
لقد انتهيت. أحضر هذا.
لقد انتهيت.

72
00:07:18,458 --> 00:07:20,784
لديك ثلاثة أزواج.

73
00:07:21,044 --> 00:07:24,543
لا يمكنك الحصول على 6 بطاقات
في لعبة مع خمسة.

74
00:07:24,965 --> 00:07:26,922
ربما هو لي.

75
00:07:28,718 --> 00:07:31,553
كل...احمر.

76
00:07:40,146 --> 00:07:44,688
سوف أنفق أموالك!
سأغسل سيارتي بهذه!

77
00:07:57,620 --> 00:08:02,247
- كيف تسير المباراة؟
- الأطول في حياتي.

78
00:08:02,458 --> 00:08:06,076
سأغادر مع زوجتك.

79
00:08:06,462 --> 00:08:08,086
لطيف - جيد.

80
00:08:17,431 --> 00:08:21,214
من الصعب تجاوزها
التلفزيون في السينما؟

81
00:08:21,476 --> 00:08:23,433
ليس بالنسبة لي، يا صديقي.

82
00:08:24,813 --> 00:08:27,268
لدينا لاعب آخر..

83
00:08:27,649 --> 00:08:29,522
...إذا كنت لا تمانع.

84
00:08:31,611 --> 00:08:35,739
ما العمل الذي تقوم به؟
إذا كنت تريد أن تقول لي؟

85
00:08:35,990 --> 00:08:38,196
لماذا لا أريد ذلك؟

86
00:08:40,077 --> 00:08:42,568
لقد خرجت للتو من السجن.

87
00:08:44,248 --> 00:08:47,332
لماذا كنت في؟

88
00:08:47,959 --> 00:08:49,916
كنت أسرق.

89
00:08:50,170 --> 00:08:53,621
ماذا تسرق؟ مجوهرات؛

90
00:08:54,090 --> 00:08:57,174
أقنعة زفاف الإنكا.

91
00:08:58,177 --> 00:09:02,222
- حفلات الزفاف مزدحمة للغاية ...
- أقنعة. كافٍ.

92
00:09:02,431 --> 00:09:06,476
إنه يعمل عليك. يصطادون كثيرًا،
إذا كنت تستطيع بيعها.

93
00:09:06,685 --> 00:09:10,101
لكن لا يمكنك ذلك.

94
00:09:10,356 --> 00:09:13,440
اللص
كان متأكدا.

95
00:09:13,692 --> 00:09:17,191
- ليس لديك خيال.
- بينما المحكوم عليهم بالجناح E...

96
00:09:17,446 --> 00:09:19,237
500 دولار.

97
00:09:19,990 --> 00:09:23,773
- ماذا تعلمنا لأول مرة في لعبة البوكر؟
- لا تراهن على...

98
00:09:24,077 --> 00:09:26,615
اترك العواطف خارجًا.

99
00:09:26,871 --> 00:09:29,706
درس اليوم.
كيف ترى الخدعة؟

100
00:09:29,916 --> 00:09:32,038
الرهان في وقت مبكر جدا
كثيرا...

101
00:09:32,293 --> 00:09:35,709
...ليس لديه بطاقة جيدة.

102
00:09:42,177 --> 00:09:43,968
مررت.

103
00:09:46,098 --> 00:09:48,588
أنا في الداخل.

104
00:09:48,850 --> 00:09:53,559
أرى 500.
وأضع المزيد...

105
00:09:54,147 --> 00:09:57,598
...500.
- أنت تراهن كثيرا.

106
00:09:57,900 --> 00:10:03,487
ولكن كن حذرا. لا تدفعه للخارج
كثيرا. حافظ على السيطرة.

107
00:10:06,617 --> 00:10:07,862
أراهم.

108
00:10:08,744 --> 00:10:10,452
أنا أيضاً.

109
00:10:13,915 --> 00:10:17,747
أرى 500 الخاص بك
وأضع 2000 آخرين.

110
00:10:18,545 --> 00:10:21,914
افعل ما تريد.
إنه الكثير من المال.

111
00:10:22,173 --> 00:10:27,333
انا باق. إنه يحاول
لمواصلة الخدعة.

112
00:10:44,277 --> 00:10:45,985
افتحهم.

113
00:10:46,238 --> 00:10:52,073
لا أعرف ما هي التسعات الأربع،
ولكن الآس جيد.

114
00:10:53,244 --> 00:10:55,486
نصيحة لطيفة
للخدعة!

115
00:10:56,164 --> 00:11:01,074
توفر، أعطني توقيعه!
هيا، واحدة سريعة!

116
00:11:16,850 --> 00:11:20,681
- أنا أشعر بالملل.
- أنت تنظر.

117
00:11:21,479 --> 00:11:25,144
كيف وصلت؟
هل وصلتك ما أرسلته لك؟

118
00:11:25,650 --> 00:11:28,650
لماذا أتيت إليك أولاً؟

119
00:11:29,528 --> 00:11:31,817
- أخبرني.
- انه صعب.

120
00:11:32,156 --> 00:11:36,699
لم يحدث هذا من قبل يريد ذلك
التصميم والعديد من الناس.

121
00:11:37,661 --> 00:11:40,994
- الأسلحة؟
- لديها الكثير من الأمن.

122
00:11:41,498 --> 00:11:43,289
- المبلغ؟
- ثمانية أرقام لكل منهما.

123
00:11:46,920 --> 00:11:50,086
متى ذهبت إلى لاس فيغاس؟

124
00:11:50,298 --> 00:11:53,049
هل تريد سرقة الكازينو؟

125
00:12:06,355 --> 00:12:08,312
القبو
بيلاجيو.

126
00:12:13,194 --> 00:12:17,144
إذا رأيت جيدا، و
أريد أن أصدق أنني أرى...

127
00:12:17,866 --> 00:12:22,159
...هو الأقل سهولة في الوصول إليه
خزينة العالم.

128
00:12:23,287 --> 00:12:25,244
هل قلت ثلاثة كازينوهات؟

129
00:12:25,539 --> 00:12:31,459
الميراج و MGM,
لكن المسؤولية تتوقف هنا.

130
00:12:32,379 --> 00:12:35,048
بيلاجيو، ميراج...

131
00:12:35,257 --> 00:12:39,385
وهي مملوكة لتيري بنديكت.

132
00:12:39,636 --> 00:12:42,471
- هل سينزعج، كما تقول؟
- من المحتمل.

133
00:12:42,722 --> 00:12:46,767
تريد اثني عشر شخصا على الأقل
لمختلف الوظائف.

134
00:12:48,895 --> 00:12:54,102
تريد واحدة في
أسود غاضب..

135
00:12:54,358 --> 00:12:56,730
...سائق، واثنين من البلهاء،
واحد ليهزم...

136
00:12:57,027 --> 00:13:00,859
.. وخبير
على الكاميرات الأمنية.

137
00:13:01,115 --> 00:13:03,950
أين ستجد المال؟
لشيء من هذا القبيل؟

138
00:13:04,201 --> 00:13:07,285
مع السرقة
سوف نبذل الكثير.

139
00:13:07,537 --> 00:13:09,909
بنديكتوس لديه
العديد من الأعداء.

140
00:13:10,207 --> 00:13:13,990
مع الكثير من المال
ولا شيء ليخسره؟

141
00:13:21,843 --> 00:13:24,168
أطفئ الضوء يا أوسكار.

142
00:13:24,762 --> 00:13:27,763
هل انتهيت؟ لقد وجدت ذلك
ما أردت

143
00:13:28,015 --> 00:13:31,099
سنقوم بعمل نسخ منها.

144
00:13:31,310 --> 00:13:34,311
- أياً كان ما تريد.
- شكرًا لك.

145
00:13:44,614 --> 00:13:46,156
قل لي سببا.

146
00:13:46,950 --> 00:13:49,357
ولا تقل المال.
لماذا نفعل ذلك؟

147
00:13:49,619 --> 00:13:51,695
ولم لا؟

148
00:13:56,876 --> 00:14:00,659
لأنني خرجت من
السجن بعد أربع سنوات..

149
00:14:00,921 --> 00:14:04,005
...وأنت تسرق
الأولاد الجميلين.

150
00:14:05,967 --> 00:14:08,090
لأن البنك
يفوز دائما.

151
00:14:08,345 --> 00:14:11,511
إذا كنت تلعب لفترة طويلة نفس الشيء
لعبة، تخسر.

152
00:14:11,723 --> 00:14:17,393
إلا إذا كان لديك الفرصة المثالية.
ثم تفوز.

153
00:14:20,398 --> 00:14:23,233
- هل تدربت على الخطاب؟
- قليلا. هل تعجلت؟

154
00:14:23,484 --> 00:14:25,891
لقد كان جيداً.
كان أمر الأولاد الصغار صعبًا.

155
00:14:29,907 --> 00:14:32,029
ماذا سيقول روبن؟

156
00:14:33,118 --> 00:14:35,609
أنت تخاف الله!

157
00:14:35,996 --> 00:14:37,371
لاس فيجاس

158
00:14:37,581 --> 00:14:39,123
أنت مجنون!

159
00:14:39,416 --> 00:14:44,836
أنا أعرف كل شيء عن الأمن
من الكازينوهات. لقد اخترعت ذلك!

160
00:14:45,046 --> 00:14:46,920
ولا يتم اختراقه!

161
00:14:47,131 --> 00:14:50,298
لديهم كاميرات وحراس..

162
00:14:50,509 --> 00:14:52,301
...الأقفال والأقبية!

163
00:14:52,678 --> 00:14:56,094
عدة رجال ل
الاستيلاء على باريس!

164
00:14:57,182 --> 00:14:59,341
حسنا، مثال مؤسف.

165
00:14:59,643 --> 00:15:01,351
لم يحدث هذا من قبل

166
00:15:02,354 --> 00:15:06,980
لقد حدث ذلك مرة أخرى.
البعض كاد أن ينجح.

167
00:15:07,192 --> 00:15:10,857
الحيل الثلاثة الأكثر نجاحا
في تاريخ فيغاس.

168
00:15:11,112 --> 00:15:13,069
الميدالية البرونزية.

169
00:15:13,323 --> 00:15:16,407
الاستيلاء على Spasiklas
صندوق في هورسو.

170
00:15:16,659 --> 00:15:18,901
قبض على واحد في الدعوى!

171
00:15:19,704 --> 00:15:23,452
واقترب من الباب
من الجميع.

172
00:15:25,084 --> 00:15:27,041
ثاني أنجح
سرقة.

173
00:15:27,294 --> 00:15:31,755
فلامنغو، 1971.
لقد خرج...

174
00:15:31,965 --> 00:15:33,958
.. قبل أن يقبضوا عليه.

175
00:15:34,551 --> 00:15:39,011
بالطبع، ثم كان يتنفس
أنبوب لمدة ثلاثة أسابيع.

176
00:15:41,391 --> 00:15:46,551
والمحاولة الأكثر نجاحا
سرقة كازينو لاس فيغاس..

177
00:15:47,021 --> 00:15:50,022
...كان خارج سيزار، 1987.

178
00:15:51,066 --> 00:15:52,181
لقد جاء...

179
00:15:53,235 --> 00:15:54,516
...انتزاع...

180
00:15:55,446 --> 00:15:57,237
... لقد فازوا.

181
00:16:02,452 --> 00:16:07,078
ولكن ماذا أقول؟ أنتم محترفون.
الأفضل.

182
00:16:07,415 --> 00:16:10,333
سوف تنجح بالتأكيد
للخروج من الكازينو.

183
00:16:10,585 --> 00:16:12,791
وطبعا لا ننسى...

184
00:16:13,046 --> 00:16:18,288
..عند الخروج
سوف تكون في وسط الصحراء!

185
00:16:18,759 --> 00:16:20,218
إنه على حق.

186
00:16:20,469 --> 00:16:23,221
نريد الكثير.

187
00:16:23,472 --> 00:16:26,639
الأنانية النقية.

188
00:16:26,892 --> 00:16:29,809
شكرا على الوجبة.

189
00:16:30,062 --> 00:16:33,228
نحن نعرف بعضنا البعض منذ زمن طويل..

190
00:16:33,440 --> 00:16:36,891
.. وأنا مدين لك
منذ ذلك الوقت.

191
00:16:37,152 --> 00:16:39,559
من دواعي سرورنا.

192
00:16:39,821 --> 00:16:44,732
اترك عنوانك.
لدي فائض من الأثاث.

193
00:16:45,952 --> 00:16:51,871
بدافع الفضول، أي كازينو
تخطط لسرقة؟

194
00:16:53,125 --> 00:16:56,458
بيلاجيو، السراب
وMGM.

195
00:16:58,422 --> 00:17:01,755
إنه كازينو تيري بنديكت.

196
00:17:08,139 --> 00:17:10,891
ماذا لديك ضد؟
بواسطة تيري بنديكت؟

197
00:17:11,142 --> 00:17:14,724
ماذا لديك ضده؟

198
00:17:14,979 --> 00:17:19,687
لقد دمر الكازينو الخاص بي.
أجبرني على المغادرة.

199
00:17:19,942 --> 00:17:25,280
الآن سوف يقوم بتمزيقها
لجعل العملاق.

200
00:17:25,614 --> 00:17:29,113
- أنا أعرف ما تفعلونه.
- ماذا نفعل؟

201
00:17:30,368 --> 00:17:35,030
إذا سرقت بنديكت،
من الأفضل أن تعرف.

202
00:17:35,331 --> 00:17:39,376
كنت تستخدم لسرقة من شخص ما
وكان يقتلك. نهاية.

203
00:17:39,669 --> 00:17:41,460
لكن بنديكت...

204
00:17:42,505 --> 00:17:46,337
من الأفضل ألا يعرف
أسماءكم.

205
00:17:46,592 --> 00:17:51,384
سوف يقتلك
وبعد ذلك سوف يضربك.

206
00:17:52,389 --> 00:17:55,888
لهذا السبب يجب عليك
لأكون دقيقًا جدًا.

207
00:17:56,184 --> 00:17:57,560
مع الكثير من المال.

208
00:17:58,520 --> 00:18:00,643
يجب أن تكون مجنونا أيضا.

209
00:18:01,022 --> 00:18:05,150
ولها شركاء
مجنون مثلك تماما.

210
00:18:08,529 --> 00:18:10,321
بمن تفكر؟

211
00:18:11,073 --> 00:18:13,825
- من في؟
- فرانك.

212
00:18:14,035 --> 00:18:20,452
أصيب بالتهاب الشعب الهوائية ويريد
للذهاب إلى مناخ أكثر دفئا.

213
00:18:26,254 --> 00:18:27,250
السائقين؟

214
00:18:27,464 --> 00:18:30,002
لقد تحدثت إلى المالوي.

215
00:18:30,258 --> 00:18:32,666
لديهم ستة أشهر
لحظر القانون.

216
00:18:33,386 --> 00:18:36,387
إنهم لا يعرفون كيف
ملء ساعاتهم.

217
00:18:51,320 --> 00:18:54,071
أنا أنتظر يا عزيزتي.

218
00:18:54,323 --> 00:18:55,698
أنا في انتظارك.

219
00:18:55,907 --> 00:18:57,781
أنت تتصرف مثل فتاة!

220
00:18:57,993 --> 00:19:02,535
سأخرج من السيارة
وسأجعلك أسودًا!

221
00:19:02,831 --> 00:19:04,075
اهدأ.

222
00:19:39,615 --> 00:19:41,489
لوس أنجلوس

223
00:19:41,867 --> 00:19:44,239
- الالكترونيات؟
- ليفيج إلى ديل.

224
00:19:44,578 --> 00:19:48,623
انه يتتبع
محاكمة المافيا في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

225
00:19:48,832 --> 00:19:51,157
- أعصابه؟
- جيد جدًا.

226
00:19:51,710 --> 00:19:53,702
تكبير عليه قليلا.

227
00:19:55,463 --> 00:19:59,378
لا تلمس هذا!

228
00:20:00,426 --> 00:20:04,009
أنا آخذ بندقيتك
وهزازه ذهابا وإيابا؟

229
00:20:04,305 --> 00:20:06,796
اهدأ أيها الأسلاك.

230
00:20:16,817 --> 00:20:17,848
الذخيرة.

231
00:20:18,193 --> 00:20:20,150
- فيل تورنتين.
- لقد مات.

232
00:20:20,612 --> 00:20:22,770
- خلال ساعات العمل؟
- سرطان الجلد.

233
00:20:23,031 --> 00:20:26,364
- هل أرسلت الزهور؟
- كنت أواعد زوجته.

234
00:20:27,243 --> 00:20:28,785
بشير هنا.

235
00:20:29,913 --> 00:20:32,368
ربما هو غير متوفر.

236
00:20:41,674 --> 00:20:43,631
استعد!

237
00:21:01,776 --> 00:21:03,982
أنا لا أصدق ذلك!

238
00:21:06,405 --> 00:21:09,821
البلهاء!
كان لديك عمل للقيام به!

239
00:21:14,246 --> 00:21:16,404
هل هذا كل ما استخدمته؟

240
00:21:16,790 --> 00:21:19,957
أنت تتهمني
كائن محاصر؟

241
00:21:20,210 --> 00:21:24,338
هذا ليس أسلوب السيد تار.

242
00:21:26,674 --> 00:21:28,667
اسمي بيك.

243
00:21:29,218 --> 00:21:30,761
اسمحوا لي أن أخمن.

244
00:21:31,012 --> 00:21:36,433
بسيط G4، أطلقه
مسافة ستة أمتار.

245
00:21:37,059 --> 00:21:40,060
بحثت عن المقعد
للمحاصرين؟

246
00:21:40,396 --> 00:21:43,396
أعني، لقد بحثت عنه، صحيح؟

247
00:21:43,774 --> 00:21:45,149
التراجع.

248
00:21:47,444 --> 00:21:49,769
ابحث عن غريغز.
أنا بحاجة إليه.

249
00:21:50,197 --> 00:21:51,988
ابحث عنه، حسنًا؟

250
00:21:53,491 --> 00:21:56,990
يمكنك صنع شيء ما
مع ما قدمته لك؟

251
00:21:57,287 --> 00:21:58,401
لقد تم ذلك.

252
00:21:59,997 --> 00:22:02,998
- هل داني هنا؟
- إنه ينتظر في الزاوية.

253
00:22:03,209 --> 00:22:07,123
أنا سعيد لأنك سوف
العمل مع المهنيين.

254
00:22:07,630 --> 00:22:09,753
الجميع إلى أسفل! أقل!

255
00:22:11,717 --> 00:22:14,089
لم يتوقعوا هذا!

256
00:22:14,511 --> 00:22:16,053
عمل جيد.

257
00:22:21,226 --> 00:22:23,895
سان دييغو، كاليفورنيا

258
00:22:34,947 --> 00:22:39,158
- من هو الين المذهل؟
- الصينية القصيرة .

259
00:22:43,622 --> 00:22:46,623
- واحد آخر في القائمة؟
- هذه هي القائمة.

260
00:22:50,962 --> 00:22:53,251
لا يبدو الأمر صعبا...

261
00:23:02,640 --> 00:23:06,684
وجدنا بهلوان.

262
00:23:10,689 --> 00:23:11,969
نريد سول.

263
00:23:12,232 --> 00:23:16,064
- تقاعد منذ عام.
- هل أصبح ديناً؟

264
00:23:16,319 --> 00:23:18,111
لقد أصيب بقرحة.

265
00:23:20,323 --> 00:23:23,324
- يمكنك أن تسأله.
- أنا استطيع.

266
00:23:24,994 --> 00:23:27,746
سانت بطرسبرغ، فلوريدا

267
00:23:51,186 --> 00:23:54,186
لقد رأيتك في الصفحة.

268
00:23:54,522 --> 00:23:59,480
قبل السباق الثاني
في المراحيض، عندما كنت أراهن.

269
00:24:00,820 --> 00:24:03,904
لقد رأيتك قبل أن تستيقظ
من السرير.

270
00:24:04,406 --> 00:24:07,491
- ماذا تفعل يا سول؟
- جيد جدا.

271
00:24:07,785 --> 00:24:09,658
البرتقالي؟

272
00:24:09,870 --> 00:24:14,413
- أنا بحاجة للفيتامينات.
- لماذا لا تتناول الفيتامينات؟

273
00:24:14,833 --> 00:24:17,240
هل أتيت لفحصي؟

274
00:24:17,502 --> 00:24:19,660
نظرية. يأتي.

275
00:24:32,391 --> 00:24:36,852
هل ستخبرني أم يجب أن أقول لا؟
والانتهاء؟

276
00:24:37,062 --> 00:24:40,597
أنت الأفضل.
أنت مشهور. ماذا تريد

277
00:24:40,857 --> 00:24:43,527
لا شيء. لدي شقة بطابقين الآن.

278
00:24:43,777 --> 00:24:46,528
لدي سجادة وسمكة ذهبية.

279
00:24:46,780 --> 00:24:50,480
أنا أواعد سيدة
الذي يعمل في متجر متعدد الأقسام.

280
00:24:50,742 --> 00:24:52,699
لقد تغيرت.

281
00:24:56,706 --> 00:25:00,834
نحن لا نتغير.
فإما أن نعمل أو نخسر.

282
00:25:01,335 --> 00:25:03,043
لا تعمل علي.

283
00:25:03,379 --> 00:25:05,667
هل هو الأخير الخاص بك؟

284
00:25:05,964 --> 00:25:08,716
يتسارع في النهاية.
الجميع يعرف ذلك.

285
00:25:12,345 --> 00:25:15,679
سوف تعاملني
كما هو الحال في شخص بالغ على الأقل؟

286
00:25:15,890 --> 00:25:18,132
أخبرني عن الخدعة.

287
00:25:57,388 --> 00:26:01,432
عشرة مع سول.
لا يكفي، تقول؟

288
00:26:02,643 --> 00:26:04,600
هل نريد واحدة أخرى؟

289
00:26:05,729 --> 00:26:08,564
نريد واحدة أخرى.

290
00:26:09,566 --> 00:26:11,891
حسنًا، سنكتشف ذلك
واحد آخر.

291
00:26:21,202 --> 00:26:23,574
شيكاغو

292
00:27:14,627 --> 00:27:17,877
خدعة لطيفة!
في حانة إيميت.

293
00:27:29,892 --> 00:27:33,225
لمن هذا؟

294
00:27:34,563 --> 00:27:37,729
- من أنت؟
- صديق بوبي كالدويل.

295
00:27:38,984 --> 00:27:42,352
أنت داخل أو خارج..
من الآن فصاعدا.

296
00:27:45,323 --> 00:27:49,451
- ما هذا؟
- تذكرة. العبودية.

297
00:27:50,703 --> 00:27:54,368
- أنت تثق بي بسرعة.
- بوبي يثق بك.

298
00:27:54,665 --> 00:27:56,907
هكذا هم الآباء.

299
00:27:57,334 --> 00:28:01,083
ألم يخبرك؟ انه لا يريد ذلك
للاستفادة من اسمه.

300
00:28:01,338 --> 00:28:04,173
مع هذه الوظيفة،
سوف يفعل ذلك.

301
00:28:04,424 --> 00:28:07,923
وإلا سوف تستمر
لسرقة المحافظ.

302
00:28:13,892 --> 00:28:15,931
إنها أفضل خدعة لديك.

303
00:28:16,394 --> 00:28:18,018
لاس فيغاس؟

304
00:28:18,271 --> 00:28:19,978
ملعب امريكا .

305
00:29:05,899 --> 00:29:09,065
هل حصلت على تذكرة جماعية؟

306
00:29:15,408 --> 00:29:17,863
سول، هل سبق لك أن ذهبت إلى ولاية يوتا؟

307
00:29:19,537 --> 00:29:21,778
ليس في كثير من الأحيان.

308
00:29:22,164 --> 00:29:26,992
اذهب أنت. سوف تحب بروفو.
سوف تقوم بعمل جيد هناك.

309
00:29:27,336 --> 00:29:29,127
سوف أتحقق من ذلك.

310
00:29:30,172 --> 00:29:34,798
مرحبا بكم في لاس فيغاس.
هل أكلتم جميعا؟ لطيف - جيد.

311
00:29:35,176 --> 00:29:37,050
الجميع الرصين؟

312
00:29:37,595 --> 00:29:42,056
بالكاد.
لم يلتزم أحد بعد.

313
00:29:42,350 --> 00:29:46,893
ماذا سأقترح
إنه أمر خطير للغاية.

314
00:29:47,146 --> 00:29:49,898
إذا كنت لا تهتم...

315
00:29:50,107 --> 00:29:54,816
...كل بقدر ما تريد واترك،
أنا لا أحمل ضغينة.

316
00:29:55,070 --> 00:29:56,778
وإلا تعال معي

317
00:30:06,247 --> 00:30:08,323
هل أنت ابن بوبي كالدويل؟

318
00:30:09,876 --> 00:30:12,793
من شيكاغو؟

319
00:30:13,880 --> 00:30:16,287
هل يعجبك هناك؟

320
00:30:16,549 --> 00:30:20,593
رائع.
تعال إلى الداخل.

321
00:30:30,270 --> 00:30:33,187
كتلة 3000
من لاس فيغاس بوليفارد.

322
00:30:33,606 --> 00:30:36,940
المعروفة باسم بيلاجيو وميراج وMGM.

323
00:30:37,235 --> 00:30:41,363
الثلاثة الأكثر ربحية
كازينو لاس فيغاس.

324
00:30:44,075 --> 00:30:46,566
هنا القبو
بيلاجيو...

325
00:30:46,869 --> 00:30:49,538
...ستون متراً تحت الأرض.

326
00:30:49,788 --> 00:30:54,830
يتم الاحتفاظ بكل قرش هناك
من الكازينوهات الثلاثة.

327
00:30:55,085 --> 00:30:58,169
- سوف نسرقها.
- هل ندخل ونمسك؟

328
00:30:58,422 --> 00:31:00,794
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

329
00:31:03,885 --> 00:31:08,962
هذا ما قدمه فرانك كاتون،
موزع الورق في بيلاجيو.

330
00:31:09,307 --> 00:31:10,682
أولا الأخبار السيئة.

331
00:31:10,933 --> 00:31:15,227
نظام الأمان هو
مثل الدبابات النووية.

332
00:31:15,438 --> 00:31:20,479
علينا أن ندخل في التبادل،
شيء صعب.

333
00:31:20,734 --> 00:31:23,190
ثم من خلال هذه الأبواب..

334
00:31:23,487 --> 00:31:27,864
ولكل منها رمز مكون من ستة أرقام
والذي يتغير كل 12 ساعة.

335
00:31:28,116 --> 00:31:31,781
بعد المصعد.
هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور صعبة.

336
00:31:32,037 --> 00:31:36,663
المصعد يعمل
مع بصمات الأصابع.

337
00:31:36,958 --> 00:31:41,869
وموافقة النظام
الأمن داخل بيلاجيو.

338
00:31:42,171 --> 00:31:43,630
حيث لن نصل.

339
00:31:43,881 --> 00:31:46,882
البئر لديه
كاشفات الحركة.

340
00:31:47,134 --> 00:31:51,926
إذا قمنا بتحييده الإخراج
سوف يغلق وسوف نكون محاصرين.

341
00:31:52,222 --> 00:31:55,556
إذا نزلنا
فمن السهل.

342
00:31:55,851 --> 00:31:59,184
حارسان آخران مع أوزيس...

343
00:31:59,479 --> 00:32:03,144
.. والباب الأكثر تعقيدا
التي تم اختراعها من أي وقت مضى.

344
00:32:03,817 --> 00:32:05,441
أسئلة؟

345
00:32:08,362 --> 00:32:10,154
نحن لا نحفر الأنفاق

346
00:32:10,406 --> 00:32:15,198
هناك أجهزة كشف.
حتى أنهم يكتشفون الشامات.

347
00:32:15,828 --> 00:32:18,745
هل قلت شيئا عن الأخبار الجيدة؟

348
00:32:18,956 --> 00:32:22,289
لجنة الألعاب
ولاية نيفادا تتطلب...

349
00:32:22,542 --> 00:32:27,085
...للاحتفاظ بأموال الكازينو
لكل شريحة لعبت.

350
00:32:27,339 --> 00:32:31,122
ويبقى في أيام الأسبوع...

351
00:32:31,384 --> 00:32:34,219
…في مكان ما 60-70 مليون
نقدا.

352
00:32:34,470 --> 00:32:38,598
عطلات نهاية الأسبوع,
80-90 مليون.

353
00:32:38,850 --> 00:32:41,934
أيام المباراة، مثل
يوم السرقة..

354
00:32:42,144 --> 00:32:45,478
...150 مليون
دولار، استرخي.

355
00:32:46,357 --> 00:32:49,725
نحن أحد عشر
مع حصص متساوية.

356
00:32:50,277 --> 00:32:51,557
احسب.

357
00:32:53,488 --> 00:32:54,864
لدي سؤال.

358
00:32:55,407 --> 00:32:59,451
قل أننا نمر
أبواب الأمان...

359
00:32:59,703 --> 00:33:02,028
...المصعد الذي لا نتحرك فيه...

360
00:33:02,288 --> 00:33:06,416
.. الحراس المسلحين
الخزانة.

361
00:33:07,001 --> 00:33:11,295
- دون أن ترانا الكاميرات.
- آسف، لقد نسيت ذلك.

362
00:33:11,589 --> 00:33:14,162
قل أننا نفعل كل ذلك.

363
00:33:14,425 --> 00:33:19,051
سوف نخرج من هنا
150 مليون نقداً..

364
00:33:19,304 --> 00:33:21,795
...دون أن تتوقف؟

365
00:33:40,908 --> 00:33:44,692
ها نحن. أولاً. تعرُّف.
اكتشف ما يحدث في الكازينوهات الثلاثة...

366
00:33:44,953 --> 00:33:47,788
...من التحولات إلى...

367
00:33:48,040 --> 00:33:54,042
...تحويل نقدي. أريد أن أعرف
للحراس، أصحاب التصاريح.

368
00:33:55,463 --> 00:34:00,458
اكتشف من أين هم،
ألقابهم.

369
00:34:00,802 --> 00:34:03,886
هي راقصة في Crazy Horse.
وطالب طب .

370
00:34:04,138 --> 00:34:07,388
إنها تحبني.

371
00:34:12,771 --> 00:34:16,472
تعلم هذه الكازينوهات.
لقد تم تصميمها مثل المتاهات.

372
00:34:16,733 --> 00:34:18,525
تعرف على المخارج السريعة.

373
00:34:18,735 --> 00:34:22,270
- مررنا الساعة 10.44.
- 10.46. احصل على ساعة جيدة.

374
00:34:22,531 --> 00:34:26,030
- أنت تثير اشمئزازي. 10:44 كان.
- كانت الساعة 10:46.

375
00:34:30,872 --> 00:34:32,663
ثانيا الكهرباء.

376
00:34:33,249 --> 00:34:37,709
ستكون ليلة السباق مظلمة
المدينة. بشير، المجال الخاص بك.

377
00:34:37,962 --> 00:34:40,797
هل تريد انقطاع التيار الكهربائي أو أعمال الشغب؟

378
00:34:41,006 --> 00:34:44,340
من كل شيء.

379
00:34:45,802 --> 00:34:47,594
ثالث. يراقب.

380
00:34:47,846 --> 00:34:50,847
والأمن يرى كل شيء.

381
00:34:51,057 --> 00:34:53,513
مراقبة الأمن.

382
00:34:53,768 --> 00:34:57,351
ليس الأصعب، ولكن من
أصعب الأنظمة.

383
00:34:57,605 --> 00:35:00,939
أليس لها دائرة مغلقة؟

384
00:35:01,192 --> 00:35:06,399
ثم يجب أن يتم ذلك من الداخل.
هل لديهم فني ؟

385
00:35:06,655 --> 00:35:09,407
اثنين. المرء يشعر بالوحدة.

386
00:35:23,838 --> 00:35:27,005
سأعيده
خلال ساعة يا جيرمين.

387
00:35:27,217 --> 00:35:31,510
- تحياتي لأمك.
- أخبرها. يخرج قريبا.

388
00:35:54,951 --> 00:35:55,900
انتبه يا رجل!

389
00:35:56,160 --> 00:35:59,078
- من اتصلت بالصديق؟
- من اتصلت بالصديق أيها الأحمق؟

390
00:35:59,288 --> 00:36:03,203
لا تدعوني غبي!

391
00:36:03,459 --> 00:36:08,797
إعاقة بصرية في الشمال الغربي
كاميرا الخروج 052.

392
00:36:09,548 --> 00:36:11,790
أراهم.

393
00:36:40,160 --> 00:36:45,201
- هل أخرجت الكلمة من رأسك؟
- الكلمة "ذليلة".

394
00:36:55,967 --> 00:36:59,133
- احصل على البالونات الخاصة بك، يا سيدي.
- لقد حصلت في الوسط!

395
00:36:59,345 --> 00:37:02,678
كنت أتخلى عن البالونات الخاصة بي!

396
00:37:02,890 --> 00:37:07,967
- إنه بالون! بالون!
- أنت تبصق في وجهي!

397
00:37:27,079 --> 00:37:28,704
نحن جاهزون.

398
00:37:29,415 --> 00:37:35,002
- لماذا يدهنون الممرات هكذا؟
- القهوة مهدئة.

399
00:37:51,936 --> 00:37:54,012
خذ البالونات.

400
00:37:54,272 --> 00:37:56,264
واحد ينتظرهم
عميل مهم.

401
00:37:56,524 --> 00:38:02,028
ليس لدي وقت للحيوانات مثلك.

402
00:38:35,602 --> 00:38:37,927
للحظة!

403
00:38:43,860 --> 00:38:49,281
لقد حصلت على هذا.

404
00:38:49,490 --> 00:38:52,824
- كيف يتم التحميل؟
- ممتاز.

405
00:39:07,591 --> 00:39:09,133
الرابع. بناء.

406
00:39:09,426 --> 00:39:13,470
نسخة طبق الأصل
من الخزانة.

407
00:39:13,722 --> 00:39:16,639
- للممارسة.
- شيء من هذا القبيل.

408
00:39:17,142 --> 00:39:18,849
يوم الخميس. معلومة.

409
00:39:19,060 --> 00:39:23,010
الرموز,
من الوحيد الذي لديه.

410
00:39:23,272 --> 00:39:26,606
- بنديكت؟
- كن ظله.

411
00:39:26,817 --> 00:39:31,479
- هل هذا كل ما سأفعله؟
- كل ذلك بدوره.

412
00:39:31,989 --> 00:39:35,322
السادس. ينقل.

413
00:39:39,496 --> 00:39:44,656
أنا آسف، 18500 لكل منهما
هو أفضل عرض.

414
00:39:45,668 --> 00:39:47,625
يفهم.

415
00:39:48,046 --> 00:39:52,791
- شاحنات جميلة لديك.
- كل التوفيق يا سيدي.

416
00:39:53,884 --> 00:39:59,223
شكرا ل
وقتك سيدي...

417
00:40:00,182 --> 00:40:04,476
- الدنيم، مثل الجينز.
- نعم مثل الجينز.

418
00:40:05,729 --> 00:40:09,643
لديك أيدي جميلة.
هل تضعين الكريم؟

419
00:40:09,900 --> 00:40:12,355
لقد حاولت كل شيء.

420
00:40:12,610 --> 00:40:16,275
حتى عديم الرائحة.
أختي تضع...

421
00:40:16,531 --> 00:40:21,239
...الصبار مع القليل
الحماية من الشمس.

422
00:40:22,578 --> 00:40:25,912
عادة علينا أن نرتدي
قفازات على السرير...

423
00:40:26,165 --> 00:40:32,167
...ولكن ذلك كان سيئا
عن حياتي الاجتماعية.

424
00:40:32,588 --> 00:40:38,008
لدي حساسية من الكافور.
لا أستطيع تحمل الأدوية.

425
00:40:38,260 --> 00:40:41,711
دعونا نرى.
إذا كنت تدفع نقدا...

426
00:40:42,055 --> 00:40:44,178
...سأخفض السعر...

427
00:40:44,557 --> 00:40:46,431
...بسعر 16.000 لكل منهما.

428
00:40:48,895 --> 00:40:50,603
هل ستفعل هذا؟

429
00:40:50,938 --> 00:40:53,346
نقطة!
حسنا قالوا لي أن آتي إلى هنا!

430
00:40:53,858 --> 00:40:57,024
أنا سعيد لأنهم فعلوا.

431
00:40:57,236 --> 00:41:02,657
حسناً، سأحضر الأوراق.
انتظر على الطاولة.

432
00:41:12,459 --> 00:41:16,586
- قماش جميل .
- استيراد الحرير، سول.

433
00:41:17,422 --> 00:41:19,995
لطيف جدًا.

434
00:41:20,549 --> 00:41:25,342
هل تسمح لنا بدقيقة؟

435
00:41:34,104 --> 00:41:37,354
هل أنت مستعد لهذا يا سول؟

436
00:41:40,652 --> 00:41:44,400
إذا كنت تفعل ذلك لي مرة أخرى
السؤال دانيال...

437
00:41:44,656 --> 00:41:47,491
…لن تستيقظ في صباح اليوم التالي.

438
00:41:51,787 --> 00:41:53,994
إنه جاهز.

439
00:41:58,127 --> 00:42:01,910
اسمي ليمان.
الزرقة.

440
00:42:33,910 --> 00:42:36,282
أخبرني عن بنديكت.

441
00:42:36,538 --> 00:42:37,996
إنها آلة.

442
00:42:39,666 --> 00:42:43,284
يصل إلى بيلاجيو
كل يوم الساعة 2 بعد الظهر.

443
00:42:45,338 --> 00:42:47,330
يتذكر الاسم
من الموظفين.

444
00:42:48,174 --> 00:42:50,925
جيد لشخص ما
750 مليون ثروة.

445
00:42:51,177 --> 00:42:54,841
يعمل بجد و
يذهب إلى الردهة في الساعة 7.

446
00:42:57,391 --> 00:43:00,557
- لديه ثلاث دقائق متبقية مع المدير.
- ما الذي يتحدثون عنه؟

447
00:43:00,811 --> 00:43:01,759
وظائف.

448
00:43:02,187 --> 00:43:05,686
يريد أن يعرف ما يحدث.
لتكون في السيطرة.

449
00:43:05,940 --> 00:43:10,982
فهو يعرف ويتعامل
كل شيء شخصيا.

450
00:43:12,530 --> 00:43:16,148
يرحب
اللاعبين الكبار.

451
00:43:17,910 --> 00:43:22,821
يتحدث الإسبانية والألمانية
الإيطالية واليابانية.

452
00:43:24,875 --> 00:43:28,208
يعطونه حقيبة سوداء
ويغادر الساعة 7.30.

453
00:43:28,587 --> 00:43:33,663
يحتوي على المكاسب والرموز.
ثم يذهب إلى المطعم.

454
00:43:39,764 --> 00:43:41,887
كما قلت، مثل الآلة.

455
00:43:42,225 --> 00:43:45,676
الحقيبة تحتوي عليهم
رموز للأبواب؟

456
00:43:45,937 --> 00:43:49,519
لديهم دقيقتين
بعد التغيير.

457
00:43:50,941 --> 00:43:55,852
اختيار لطيف. الرجل
إنه ذكي ولا يرحم.

458
00:43:56,154 --> 00:44:00,448
آخر ما سرقه
أغلقته منذ 10 سنوات..

459
00:44:00,700 --> 00:44:03,535
.. أخذوا منزله ...

460
00:44:03,787 --> 00:44:05,245
... وأطلق الريح على صهره.

461
00:44:05,580 --> 00:44:10,040
يكسر ركبتيك ويدمر
كل شخص تعرفه.

462
00:44:10,293 --> 00:44:11,668
هل أنت خائف؟

463
00:44:12,044 --> 00:44:13,669
هل تريد أن تقتل نفسك؟

464
00:44:15,589 --> 00:44:17,132
فقط في الصباح.

465
00:44:17,550 --> 00:44:19,756
- بعد؟
- ثم تأتي الفتاة.

466
00:44:20,886 --> 00:44:23,970
ويأتي بعده
إذا كان لديهم قتال.

467
00:44:24,223 --> 00:44:28,765
- من أين؟
- من المتحف. وهو المشرف.

468
00:44:33,606 --> 00:44:36,441
أفضل وقت في اليوم.

469
00:44:49,955 --> 00:44:54,416
لا أعرف إذا كنا سوف نستخدمها.
لا أعرف اسمها.

470
00:44:58,797 --> 00:45:00,421
اسمها تيس.

471
00:45:23,487 --> 00:45:25,812
نحن بحاجة للحديث. الآن.

472
00:45:30,327 --> 00:45:33,945
قل لي أن الأمر لا يتعلق بها
وإلا سأغادر.

473
00:45:36,165 --> 00:45:38,917
أخبرني أنك لا تعبث...

474
00:45:39,168 --> 00:45:42,169
.. مع فرخ زوجتك.
- زوجتي السابقة.

475
00:45:42,421 --> 00:45:44,793
أنا لا أفعل ذلك من أجل ذلك.

476
00:45:47,509 --> 00:45:52,301
أنا لا أفعل ذلك بالكامل من أجل ذلك.
هل تتذكر عندما بدأنا العمل لأول مرة؟

477
00:45:52,556 --> 00:45:55,806
لقد لعبنا وكأننا لا نملك أي شيء
لا شيء ليخسره

478
00:45:56,059 --> 00:45:57,850
فاتني شيء.

479
00:45:58,728 --> 00:46:02,678
فاتني بعض. لهذا السبب أنا هنا.

480
00:46:07,695 --> 00:46:10,779
الآن نسرق شيئين.

481
00:46:11,032 --> 00:46:15,325
إذا لم تتمكن من الحصول على كليهما،
ماذا ستختار

482
00:46:15,536 --> 00:46:18,371
تذكر أن تيس
لا يقبل القسمة على 11

483
00:46:18,705 --> 00:46:24,375
إذا سارت الأمور على ما يرام، فلن يحدث ذلك
بحاجة للاختيار

484
00:46:29,049 --> 00:46:31,504
- كيف يتم ذلك؟
- جيد.

485
00:47:04,582 --> 00:47:05,957
هل أحببت ذلك؟

486
00:47:08,044 --> 00:47:10,535
أنا أحب ذلك كنت ترغب في ذلك.

487
00:47:13,716 --> 00:47:15,708
سوف أراك الليلة

488
00:47:23,141 --> 00:47:26,510
دائما في فندقي
شخص ما يراقب.

489
00:47:28,021 --> 00:47:29,563
سوف أراك لاحقا.

490
00:47:44,161 --> 00:47:46,237
معدتك يا سيد الزرقة؟

491
00:47:47,122 --> 00:47:50,906
أنا لا أؤمن بالضعف.
يكلف الكثير.

492
00:47:51,376 --> 00:47:53,867
أنا لا أؤمن بالأسئلة أيضًا.

493
00:47:54,129 --> 00:47:57,295
نصيحة.

494
00:47:57,632 --> 00:48:01,215
لا تدين بالكثير
لتيري بنديكت.

495
00:48:01,552 --> 00:48:03,344
إنه لا يمزح.

496
00:48:03,554 --> 00:48:05,511
ماذا تفعل يا إيدي؟

497
00:48:05,765 --> 00:48:07,045
لا شيء بالنسبة لي؟

498
00:48:07,308 --> 00:48:11,768
السيد الزرقة.
يريد التحدث معك على انفراد.

499
00:48:13,814 --> 00:48:15,059
من هو؟

500
00:48:15,315 --> 00:48:18,233
رجل أعمال من أوروبا.

501
00:48:18,443 --> 00:48:22,820
غامضة جدا. سألت.
يقولون أنه يتاجر بالسلاح

502
00:48:23,198 --> 00:48:25,071
من كبار السن.

503
00:48:27,410 --> 00:48:30,909
- أنا لا أعرفه.
- ولهذا السبب أنا أصدق ذلك.

504
00:48:31,164 --> 00:48:34,947
- هل يعيش هنا؟
- في جناح ميرادور.

505
00:48:35,334 --> 00:48:38,952
- كيف الحال؟
- يكسب 200000.

506
00:48:40,506 --> 00:48:42,463
أحسنت له.

507
00:48:57,188 --> 00:49:01,850
لقد تأخرت 30 ثانية.
لقد كنت على استعداد ل...

508
00:49:06,363 --> 00:49:08,071
ماذا تفعل هنا

509
00:49:09,283 --> 00:49:10,481
لقد خرجت.

510
00:49:11,160 --> 00:49:12,405
من السجن.

511
00:49:12,661 --> 00:49:15,994
هل تتذكر أين ذهبت
سيجارة ولم تعد؟

512
00:49:16,248 --> 00:49:18,999
أنا لا أدخن. لا تجلس.

513
00:49:19,584 --> 00:49:24,923
- لقد دفعت ديوني.
- لم أحصل على الشيك.

514
00:49:25,423 --> 00:49:27,499
أنت لا ترتدي خاتم زواجك.

515
00:49:28,384 --> 00:49:31,967
لقد بعتها.
لم تحصل على أوراق الطلاق؟

516
00:49:32,638 --> 00:49:36,256
- آخر يوم في .
- سأكتب لك، قلت.

517
00:49:39,436 --> 00:49:44,394
داني، إرحل قبل...

518
00:49:45,609 --> 00:49:48,610
كيف حالك الويسكي والويسكي.

519
00:49:50,030 --> 00:49:54,572
أنت تقوم بعمل جيد في المتحف.
فيرمير جيد.

520
00:49:54,826 --> 00:49:58,870
على الرغم من تدهوره مع التقدم في السن.

521
00:49:59,080 --> 00:50:04,038
أنا أخلط بين مونيه ومانيه.
من أخذ عشيقته؟

522
00:50:04,418 --> 00:50:06,576
- مونيه.
- كان مانيه أيضًا مصابًا بمرض الزهري.

523
00:50:07,171 --> 00:50:09,578
كانوا يرسمون أيضًا.

524
00:50:13,427 --> 00:50:15,834
سأكون مختصرا.

525
00:50:16,096 --> 00:50:17,969
جئت من أجلك.

526
00:50:19,724 --> 00:50:23,175
أريد أن أستمر
حياتي معك

527
00:50:23,853 --> 00:50:25,644
أنت لص وكاذب.

528
00:50:26,314 --> 00:50:29,480
لقد كذبت بشأن اللص.
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

529
00:50:29,734 --> 00:50:31,607
- أنت لا تسرق؟
- أنا لا أكذب.

530
00:50:32,319 --> 00:50:34,775
أنا مع شخص لا يفعل ذلك
يجعل مثل هذه التمييزات.

531
00:50:35,030 --> 00:50:38,115
وهو واضح في كليهما.

532
00:50:38,659 --> 00:50:40,735
- هل تعرف مشكلتك؟
- ليس لدي سوى واحد؟

533
00:50:40,994 --> 00:50:46,237
أنت تعرف الكثير مثلك.
أنا مع تيري الآن.

534
00:50:49,127 --> 00:50:51,618
هل يجعلك تضحك؟

535
00:50:53,298 --> 00:50:56,215
لا يجعلني أبكي.

536
00:51:08,479 --> 00:51:13,436
- هل المباراة يوم السبت؟
- هل تريد التذاكر؟

537
00:51:13,692 --> 00:51:17,440
لا، أنا لا أحب الملاكمة.

538
00:51:17,696 --> 00:51:21,111
سوف تصل الحزمة
بالنسبة لي في تلك الليلة.

539
00:51:21,741 --> 00:51:24,232
حقيبة سوداء.

540
00:51:24,869 --> 00:51:28,997
محتواه
إنه ثمين بالنسبة لي.

541
00:51:30,041 --> 00:51:32,116
وسوف تذهب إلى الخزنة.

542
00:51:32,376 --> 00:51:36,420
هذا للبراندي
واللؤلؤ.

543
00:51:37,506 --> 00:51:42,132
- أريد شيئا أكثر أمانا.
- أؤكد لك يا سيد الزرقة...

544
00:51:42,385 --> 00:51:47,131
وأنا أؤكد لك أيضا
أن كرمك...

545
00:51:47,432 --> 00:51:50,267
…لن تمر مرور الكرام.

546
00:51:50,476 --> 00:51:56,312
ماذا يمكنك أن تقدم لي؟
باستثناء آمنة؟

547
00:51:57,066 --> 00:52:01,692
هم الذين تسرق منهم
المؤمن عليه. يتم تعويضهم.

548
00:52:02,029 --> 00:52:06,738
كان علي أن أغادر نيويورك.
هل أرجع الخمس سنوات؟

549
00:52:06,992 --> 00:52:11,203
- لكن لا تطير..
- أنت لا تعرف شيئا.

550
00:52:11,413 --> 00:52:14,164
أنت لا تحبني بعد الآن
أنت مع شخص آخر، حسنًا

551
00:52:14,374 --> 00:52:20,377
- سأأخذها. لكن ليس هو.
- يبدو أنك زوج سابق.

552
00:52:21,005 --> 00:52:23,330
أنا لا أمزح.

553
00:52:23,591 --> 00:52:27,505
هناك تضارب في المصالح
عندما تعطيني النصيحة

554
00:52:27,762 --> 00:52:31,889
نعم، لكن هذا لا يعني أنني مخطئ.

555
00:52:34,351 --> 00:52:37,268
ماذا قلت لك متى
هل التقينا

556
00:52:38,063 --> 00:52:42,689
- من الأفضل أن أعرف ما أفعله.
- هل تعلم؟ الآن؛

557
00:52:43,568 --> 00:52:45,193
غادر إذا كنت لا تعرف.

558
00:52:45,653 --> 00:52:48,738
- أعرف ما أفعله.
- ماذا تفعل؟

559
00:52:50,450 --> 00:52:52,074
أنا أتعلم الأخبار.

560
00:52:52,452 --> 00:52:54,740
تيري، زوجي السابق.

561
00:52:54,996 --> 00:52:57,569
أنا جالس في مكانك.

562
00:52:58,249 --> 00:53:01,664
آسف لأنني تأخرت.
أرادني أحد العملاء.

563
00:53:01,919 --> 00:53:06,212
كان داني يمر
من المطعم ورآني.

564
00:53:06,423 --> 00:53:08,462
- حقًا؟
- ما مدى احتمالية ذلك؟

565
00:53:08,759 --> 00:53:11,510
من بين كل الحانات في العالم...

566
00:53:11,761 --> 00:53:14,335
لقد تم إطلاق سراحك مؤخرًا من السجن.

567
00:53:15,807 --> 00:53:18,891
- كيف تشعر بالخارج؟
- نفس الشيء.

568
00:53:20,103 --> 00:53:24,729
- داني فقط...
- كنت فقط ألقي التحية على تيس.

569
00:53:24,982 --> 00:53:26,180
البقاء لتناول مشروب.

570
00:53:26,484 --> 00:53:28,108
لا أستطبع.

571
00:53:35,242 --> 00:53:38,408
أعتقد أنه لن يحدث
رؤيته مرة أخرى قريبا.

572
00:53:38,620 --> 00:53:40,079
أنت لا تعرف أبدا.

573
00:53:40,330 --> 00:53:43,247
أنا أعرف ما يحدث
في فنادقي.

574
00:53:43,625 --> 00:53:46,294
لذا أعد المناشف.

575
00:53:46,502 --> 00:53:48,910
احتفظ بالمناشف.

576
00:53:54,218 --> 00:53:56,970
- من الجميل أن أراك.
- احرص.

577
00:55:26,555 --> 00:55:27,930
افعل ما تريد في الصباح.

578
00:55:29,766 --> 00:55:32,684
جاهز في الساعة 5.30، يرتدي.

579
00:55:32,894 --> 00:55:36,678
الحزمة تصل إلى 7.05
ونحصل على الرموز.

580
00:55:37,107 --> 00:55:42,064
الساعة 7.30 ين
يتم قفله ونذهب.

581
00:55:42,445 --> 00:55:47,522
لدينا 30 دقيقة للقطع
التيار، وإلا فإنه يختنق.

582
00:56:01,421 --> 00:56:05,086
عندما تنقطع الكهرباء،
نقاط الدخول...

583
00:56:05,342 --> 00:56:10,050
...سوف يغلقون لمدة دقيقتين
وبعد ذلك سوف نتحرك.

584
00:56:14,100 --> 00:56:18,144
أنت في منتصف الغرفة،
ثلاثة أمتار من كل شيء.

585
00:56:18,437 --> 00:56:22,221
سوف تصل إلى الباب بدون
للمس الأرض

586
00:56:22,775 --> 00:56:24,055
ماذا ستفعل؟

587
00:56:24,610 --> 00:56:27,611
10 دولارات أنه سينجح.

588
00:56:35,328 --> 00:56:37,285
النافذة أم الردهة يا شباب؟

589
00:56:38,665 --> 00:56:40,741
لدينا سيئة.

590
00:56:41,125 --> 00:56:44,743
البلهاء مدلل
خط الوسط!

591
00:56:45,129 --> 00:56:48,130
لقد دمروا له
المضيف!

592
00:56:48,924 --> 00:56:51,498
- هل فهمت؟
- سأشرح لاحقا.

593
00:56:51,969 --> 00:56:56,097
جميع الشبكات مثقلة!

594
00:56:56,306 --> 00:56:57,848
ماذا حدث يا بشير؟

595
00:56:58,517 --> 00:57:01,767
عن طريق الخطأ فعلوا
ما أردت

596
00:57:01,978 --> 00:57:05,561
والآن يعرفون ضعفهم
ويفعلون ذلك.

597
00:57:06,232 --> 00:57:10,693
ضربناها،
ما لم نفعل ذلك في رينو.

598
00:57:19,036 --> 00:57:21,527
- نستطيع...
- حتى الغد؟

599
00:57:22,539 --> 00:57:26,122
يمكننا استخدامها
مفاعل.

600
00:57:31,339 --> 00:57:35,800
يسبب شيئا من هذا القبيل
نوبة قلبية في الدائرة.

601
00:57:36,052 --> 00:57:39,551
إنها قنبلة بلا قنبلة.

602
00:57:39,847 --> 00:57:43,892
عندما ينفجر السلاح النووي..

603
00:57:44,143 --> 00:57:47,310
.. النبض الكهرومغناطيسي
يقطع الطاقة في كل مكان.

604
00:57:47,563 --> 00:57:52,521
لا بأس، لأن
القنبلة تدمر كل شيء.

605
00:57:52,860 --> 00:57:56,275
يخلق المفاعل
شيء مماثل...

606
00:57:56,571 --> 00:58:00,865
...بدون دمار شامل و
الموت. بدلاً من هيروشيما..

607
00:58:01,117 --> 00:58:03,489
…أنت تعود إلى القرن السابع عشر.
- بكم؟

608
00:58:03,745 --> 00:58:04,776
لمدة 30 ثانية.

609
00:58:05,288 --> 00:58:09,950
يمكن أن تقطع الطاقة
في مدينة بأكملها؟

610
00:58:10,209 --> 00:58:13,210
- مثل...
- لاس فيغاس؟

611
00:58:15,464 --> 00:58:17,089
أعتقد أنه يمكن ذلك.

612
00:58:17,633 --> 00:58:20,799
ولكن واحد فقط
إنه كبير جدًا

613
00:58:25,766 --> 00:58:28,683
المعهد
تقنية عالية

614
00:58:35,441 --> 00:58:37,683
ين، بشير، دعنا نذهب.

615
00:58:38,277 --> 00:58:39,522
أين أنت ذاهب

616
00:58:39,904 --> 00:58:41,528
معك.

617
00:58:41,739 --> 00:58:45,072
لا تتركني معهم!

618
00:58:55,711 --> 00:58:57,869
- لقد وجدت واحدة.
- هل تفكر في واحد؟

619
00:58:58,255 --> 00:59:01,505
- فكرت في واحدة.
- هكذا تعتقد.

620
00:59:01,758 --> 00:59:03,797
أنا انتهيت. لقد وجدت ذلك.

621
00:59:04,052 --> 00:59:05,510
هل أنت رجل؟

622
00:59:05,762 --> 00:59:07,137
مباشر؛

623
00:59:07,430 --> 00:59:09,802
- أويفيل نيفيل.
- عليك اللعنة!

624
00:59:10,099 --> 00:59:11,724
- لا تلمسني.
- أنا لا أتطرق إليك.

625
00:59:11,976 --> 00:59:14,514
لقد وضعت يدك في وجهي!

626
00:59:14,812 --> 00:59:17,647
- هل أنا لمسك؟
- يدك علي!

627
00:59:17,940 --> 00:59:19,648
- خذ يدك.
- أنا لم أتطرق إليك.

628
00:59:19,942 --> 00:59:22,942
- الآن لقد لمستني!
- لقد أجبرتني!

629
00:59:23,236 --> 00:59:25,810
هذا هو الجانب الخاص بك.

630
00:59:27,157 --> 00:59:29,149
اخرج!

631
00:59:57,227 --> 00:59:59,978
سأحتاج
بطاريات السيارات.

632
01:00:00,230 --> 01:00:03,480
أين هو لينوس؟

633
01:00:12,074 --> 01:00:15,525
انظر إلى الأحمق!

634
01:00:27,505 --> 01:00:29,130
هل سيساعده أحد؟

635
01:00:29,340 --> 01:00:33,468
فكرة جيدة.
دعونا يتم القبض علينا جميعا.

636
01:00:38,766 --> 01:00:39,964
التراجع.

637
01:00:57,158 --> 01:00:58,617
دعه يدخل.

638
01:01:06,125 --> 01:01:08,450
نذل غبي!

639
01:01:14,091 --> 01:01:16,167
عندما أقول البقاء في الشاحنة،
أعني ذلك.

640
01:01:16,426 --> 01:01:19,593
إذا نسيت لفترة من الوقت،
شخص ما سوف يطرق!

641
01:01:25,643 --> 01:01:27,351
أين هي؟

642
01:01:28,062 --> 01:01:31,514
هذا ما أريد أن أعرفه!
أين هو الجحيم؟

643
01:01:31,774 --> 01:01:35,558
سوف يأتون.

644
01:01:43,243 --> 01:01:45,200
هل حظيت برحلة جيدة؟

645
01:01:56,297 --> 01:01:57,839
لدينا مشكلة.

646
01:01:58,883 --> 01:02:00,792
إنهم يراقبونك.

647
01:02:01,010 --> 01:02:04,842
عندما تدخل الكازينو
سوف يراقبونك.

648
01:02:05,056 --> 01:02:09,136
مثل الصقور مع كاميرات الفيديو.

649
01:02:12,980 --> 01:02:15,731
- اصمت، سول.
- عندما أكون مستعدا.

650
01:02:21,821 --> 01:02:24,028
كيف حدث هذا؟

651
01:02:27,160 --> 01:02:32,035
كان يطارد فتاته.
تشاجروا قبل يومين.

652
01:02:33,207 --> 01:02:35,283
- كنت أتبعك.
- من الذي نصب لك؟

653
01:02:35,501 --> 01:02:38,621
أنا: كنت أخشى ذلك
لن تترك تيس.

654
01:02:38,837 --> 01:02:40,082
- من هو تيس؟
- زوجتي.

655
01:02:40,339 --> 01:02:42,794
هل تيس هنا؟

656
01:02:44,176 --> 01:02:48,553
لم أكن أعرف إذا كان لديك مانع،
ولكن هل تمانع

657
01:02:48,763 --> 01:02:50,803
أنت ستخرج يا داني.

658
01:02:51,016 --> 01:02:54,598
خلطه
إنه أمر خطير.

659
01:02:54,853 --> 01:02:58,980
- أنت لا تقرر.
- لأنك تعتبرها أكثر أهمية.

660
01:02:59,190 --> 01:03:01,064
إنه تصميمي.

661
01:03:01,484 --> 01:03:02,480
ليس بعد الآن.

662
01:03:02,693 --> 01:03:06,192
لكن من سيفجر؟
القبو؟

663
01:03:06,405 --> 01:03:08,196
هل تستطيع يا فتى؟

664
01:03:13,912 --> 01:03:15,323
يمكن.

665
01:03:15,706 --> 01:03:19,324
ابحث عن الآخرين.
أخبرهم بالتغيير.

666
01:03:19,542 --> 01:03:21,202
نبدأ في 7.

667
01:03:21,419 --> 01:03:26,414
تيس مع بنديكت؟
إنها طويلة جدًا بالنسبة له.

668
01:03:35,641 --> 01:03:41,394
أخبر السيد ليفين أن يرى
مباراة منزله.

669
01:03:41,605 --> 01:03:45,472
بالتأكيد لديه كابل.

670
01:03:54,200 --> 01:03:56,869
ماذا كنت تفكر؟

671
01:03:57,370 --> 01:03:59,197
أنت.

672
01:04:01,916 --> 01:04:04,039
أين تضع يديك؟

673
01:04:06,754 --> 01:04:08,129
انها ليست جيدة.

674
01:04:09,923 --> 01:04:12,379
لا الاستيلاء على التعادل.

675
01:04:12,592 --> 01:04:16,092
أنا أسأل وأنت تفكر.
أين تنظر؟

676
01:04:16,304 --> 01:04:21,299
إذا كنت تنظر إلى الأسفل، فأنت تكذب.
فوق، أنت لا تعرف الحقيقة.

677
01:04:21,518 --> 01:04:24,269
لا تتحدث كثيرا
مما ينبغي.

678
01:04:24,520 --> 01:04:29,894
أنظر إلى الضحية. كن محددًا.
مضحك، ولكن لا تضحك.

679
01:04:30,109 --> 01:04:33,893
أن يعجبك
ولكن أنساك بعد ذلك.

680
01:04:34,113 --> 01:04:37,232
وقبل كل شيء، تحت
أي شروط...

681
01:04:37,449 --> 01:04:39,691
تعال وانظر هذا.

682
01:05:04,558 --> 01:05:06,017
لقد حان الوقت.

683
01:05:26,287 --> 01:05:27,781
دعونا نفعل ذلك.

684
01:05:31,041 --> 01:05:33,876
أمسية لطيفة
في لاس فيغاس...

685
01:05:34,086 --> 01:05:38,130
...حيث حشود من المشاهير
والمشجعين...

686
01:05:38,340 --> 01:05:43,298
...التجمع في MGM Arena
أفضل الملاكمين في الوزن الثقيل...

687
01:05:43,511 --> 01:05:49,466
…سوف يتنافسون في وقت لاحق
من ثمانية أشهر من المناقشات.

688
01:05:55,773 --> 01:06:01,015
- لدي عمل. هل نحن بخير
- ليس لدي أي سبب للاعتقاد بخلاف ذلك.

689
01:06:01,570 --> 01:06:05,354
وسوف يأتي ساعي في أي لحظة.

690
01:06:26,052 --> 01:06:29,670
ثمانية عشر. لعبة ورق!

691
01:06:43,735 --> 01:06:47,483
أخبر والش أن المحيط
انها في الفتحات.

692
01:06:49,240 --> 01:06:53,653
لا يدخلون خاصا
حراس في التبادلات.

693
01:06:56,705 --> 01:06:59,706
سول بلوم، هل هذا أنت؟

694
01:06:59,959 --> 01:07:03,208
هذا أنا!
بوكي بوكانان!

695
01:07:03,420 --> 01:07:05,745
هل تتذكرني
من ساراتوجا!

696
01:07:18,935 --> 01:07:23,264
أنا لا أحب المعدن
على بشرتي

697
01:07:30,446 --> 01:07:32,319
التقطهم، من فضلك.

698
01:07:40,705 --> 01:07:45,533
أؤكد أن حقيبتك
أنه لا يحتوي على أي شيء غير قانوني.

699
01:07:45,793 --> 01:07:49,625
لقد استلمت الحقيبة المعنية...

700
01:07:49,881 --> 01:07:51,790
...ووضعتها في القبو
لمدة 24 ساعة.

701
01:07:52,300 --> 01:07:55,668
لا يمكنك الدخول
في الخزانة.

702
01:07:55,886 --> 01:08:01,426
لأسباب أمنية.
ولماذا لا أثق بك.

703
01:08:08,356 --> 01:08:12,769
حارسان يراقبان
المحيط. إنه في الحانة.

704
01:08:12,986 --> 01:08:16,817
مدير أعمالي، السيد وولز.

705
01:08:17,031 --> 01:08:21,408
سوف يأخذ حقيبتك
وسوف ترى على الشاشة.

706
01:08:21,619 --> 01:08:24,026
هذه هي الشروط.
نعم أو لا؟

707
01:08:24,830 --> 01:08:28,199
ليس لدي خيار آخر.

708
01:08:31,753 --> 01:08:34,505
لا تفعل ذلك!

709
01:09:19,173 --> 01:09:22,376
نفسا عميقا.
ستكون بخير.

710
01:09:22,635 --> 01:09:25,172
لديك موهبة.

711
01:09:25,387 --> 01:09:27,593
لا المسمار لهم.

712
01:09:34,771 --> 01:09:37,688
من أمر بالبنسات؟

713
01:09:43,654 --> 01:09:44,899
مستعد؛

714
01:09:47,158 --> 01:09:51,701
المركز من حيث نرى
الخزانة.

715
01:09:51,954 --> 01:09:54,659
سوف ترى من هنا
حقيبتك.

716
01:09:54,873 --> 01:09:56,415
أنا لا أعيقك.

717
01:10:05,508 --> 01:10:07,133
لينوس، دورك.

718
01:10:12,306 --> 01:10:15,224
شيلدون ويليس,
لجنة الألعاب.

719
01:10:15,434 --> 01:10:17,972
هل أشغلك؟

720
01:10:19,230 --> 01:10:21,222
مهما تقول اللجنة.

721
01:10:21,440 --> 01:10:24,275
سوف ترافقني
في الغرفة 5؟

722
01:10:43,211 --> 01:10:46,081
- متى ستدخل؟
- على الإشارة الخاصة بك.

723
01:10:46,297 --> 01:10:50,294
هل نبدو مثل الجنوبيين الأغبياء؟

724
01:10:51,719 --> 01:10:53,925
كيف تشعر؟ هل أنت بخير

725
01:10:54,138 --> 01:10:56,925
هل تريد أي مجلات؟

726
01:10:57,140 --> 01:10:59,133
العد التنازلي.

727
01:10:59,476 --> 01:11:02,845
ثلاثون دقيقة من الأكسجين
يبدأون الآن.

728
01:11:03,480 --> 01:11:06,101
لقد اكتشفنا هذا للتو.

729
01:11:06,316 --> 01:11:09,482
يحتوي على مجلد أكبر من ...

730
01:11:10,403 --> 01:11:11,980
إنه كبير.

731
01:11:15,825 --> 01:11:18,150
إذا كان هو الذي تقول.

732
01:11:23,332 --> 01:11:25,573
هل كنت في اللجنة لفترة طويلة؟

733
01:11:26,209 --> 01:11:30,254
- ثمانية عشر شهراً.
- هل تعرف هال ليندلي؟

734
01:11:32,257 --> 01:11:34,664
توفي العام الماضي.

735
01:11:38,680 --> 01:11:43,140
رامون إسكاليد؟
ويليس، لجنة الألعاب.

736
01:11:43,392 --> 01:11:44,970
ماذا يحدث هنا؟

737
01:11:45,186 --> 01:11:49,812
دعونا نتحدث خارج هنا.

738
01:12:17,383 --> 01:12:20,716
- أريدك أن تذهب، داني.
- لحظة واحدة.

739
01:12:20,969 --> 01:12:24,504
- أنا أشعر بالملل. يبتعد.
- تعال الى هنا.

740
01:12:24,723 --> 01:12:26,431
أنت على وشك شيء ما.

741
01:12:26,641 --> 01:12:30,769
لا تقل أنك أتيت من أجلي.
أنت تخطط لخدعة، أليس كذلك؟

742
01:12:30,979 --> 01:12:34,348
مهما كان الأمر،
لن تفوز بي مرة أخرى.

743
01:12:34,607 --> 01:12:37,228
جئت لأقول وداعا لك.

744
01:13:00,090 --> 01:13:02,129
كن جيدًا.

745
01:13:12,435 --> 01:13:15,471
السيد بنديكت يسأل عنك.

746
01:13:15,938 --> 01:13:17,681
كنت أتوقع ذلك.

747
01:13:19,441 --> 01:13:21,647
مساء الخير سيد إسكاليد.

748
01:13:21,818 --> 01:13:24,107
أم يجب أن أدعوك كاتون؟

749
01:13:25,447 --> 01:13:29,195
فرانك كاتون، كاتب
تروبيكانا...

750
01:13:29,409 --> 01:13:33,656
...من فندق Desert Inn ونزيل
سجن نيويورك.

751
01:13:35,832 --> 01:13:39,580
أستنتج من صمتك
أنك لا تنكر ذلك.

752
01:13:40,044 --> 01:13:44,041
أنت مشغول
محكوم عليه سابقا.

753
01:13:51,304 --> 01:13:54,139
الرجل الأسود لا يستطيع صنع الخبز
دون أن يطلق النار من قبل رجل أبيض.

754
01:13:54,391 --> 01:13:57,842
أنا أقوم بعملي.

755
01:13:58,061 --> 01:14:00,765
هل تريد مني أن آتي إلى الطاولة؟
والرقص؟

756
01:14:00,939 --> 01:14:03,608
... لتلميع الأحذية؟
هل يجب أن أبتسم؟

757
01:14:04,067 --> 01:14:09,357
لماذا البطاقات، لن تسمح لي بالتعامل.

758
01:14:11,740 --> 01:14:16,817
لا أعرف ماذا أقول.
القضية ليست عنصرية.

759
01:14:17,037 --> 01:14:20,488
هذا عظيم أن أقول!

760
01:14:22,042 --> 01:14:27,914
يجب أن تعلم أن اللجنة
يدعم توظيف الأشخاص الملونين.

761
01:14:28,465 --> 01:14:32,165
لم أقصد ذلك!

762
01:14:33,094 --> 01:14:35,336
- اجلس.
- التحدث معه.

763
01:14:36,013 --> 01:14:38,338
لقد حصل عليه.

764
01:14:38,599 --> 01:14:41,351
فيرجيل، تركي،
تسليم الحزمة.

765
01:14:53,572 --> 01:14:55,529
- أين بطاقتك؟
- لقد فقدتها.

766
01:14:55,740 --> 01:14:57,531
هل أنت جاد؟

767
01:14:57,742 --> 01:15:00,447
أنت أحمق! أحمق!

768
01:15:00,703 --> 01:15:04,487
لا تلعن!
أنا مستاء بالفعل!

769
01:15:04,749 --> 01:15:08,414
لا تصرخ.

770
01:15:08,627 --> 01:15:12,292
- من أين هذا؟
- من اللاعبين الكبار.

771
01:15:12,506 --> 01:15:16,089
- بقلم السيد بنديكت.
- خذها يا جو.

772
01:15:16,301 --> 01:15:20,002
- للعد؟
- في القبو.

773
01:15:20,263 --> 01:15:22,671
هذا هو المكان الذي يذهب المال
بنديكتوس السادس عشر.

774
01:15:22,891 --> 01:15:27,434
في المرة القادمة تذكر
البطاقة حتى لا يحدث ذلك مرة أخرى.

775
01:15:40,324 --> 01:15:45,365
ها هي حقيبتك يا سيد زرجا.

776
01:15:51,251 --> 01:15:52,959
إشارتي.

777
01:15:53,962 --> 01:15:55,919
ابلغ بشير.

778
01:15:56,923 --> 01:15:58,547
باس أين أنت؟

779
01:15:58,758 --> 01:16:02,293
لا تصرخ يا رئيس.

780
01:16:02,511 --> 01:16:05,845
- أين أنت؟
- أنا تقريبا هناك.

781
01:16:26,326 --> 01:16:30,370
والش، برفقة
السيد خارج.

782
01:16:30,705 --> 01:16:33,575
لا تنقر على الكازينو الخاص بي مرة أخرى.

783
01:16:46,636 --> 01:16:51,215
لقد نسيت الجرس الخاص بي.
لقد تركته.

784
01:16:52,809 --> 01:16:54,351
هل تعرف الطريق؟

785
01:16:56,312 --> 01:16:58,186
استمتع بالقتال.

786
01:17:06,488 --> 01:17:10,106
كم تقول أنه يجب أن يفعل؟
السيد بنديكت؟

787
01:17:19,834 --> 01:17:22,669
لا توجد كاميرات
في هذه الغرفة؟

788
01:17:27,091 --> 01:17:30,341
أنت لا تريد أن يرى أحد
ماذا يحدث هنا، أليس كذلك؟

789
01:17:33,055 --> 01:17:35,213
لن يأتي، أليس كذلك؟

790
01:17:45,775 --> 01:17:49,690
نحن نخرج.
نترك لك أن تقول.

791
01:17:52,407 --> 01:17:56,700
وبعد ثلاثة أسابيع،
قلت أن أتصل بزوجتي.

792
01:17:56,911 --> 01:18:00,825
لتقول لها "أحبك"
"افتقدك".

793
01:18:01,040 --> 01:18:04,325
سارت الأمور بشكل جيد، ولكن بعد ذلك
ذهبت إلى حفلة

794
01:18:08,589 --> 01:18:11,839
لقد عدت في الساعة الواحدة بعد الظهر.
كان ينتظرني في الساعة 11 صباحًا.

795
01:18:12,050 --> 01:18:15,882
لقد أصيب بالجنون. قلت: ماذا كنت تتوقع؟

796
01:18:16,096 --> 01:18:19,844
"ماذا تقول ماذا يحدث؟"

797
01:18:25,021 --> 01:18:27,262
هل أنت راض يا سيد الزرقة؟

798
01:18:27,481 --> 01:18:31,099
لقد كنت راضيا جدا.

799
01:18:33,737 --> 01:18:38,732
- هل أنت بخير؟
- بخير.

800
01:18:51,337 --> 01:18:55,750
- لاحقاً!
- آسف داني، لقد نسيت.

801
01:18:59,303 --> 01:19:02,138
- ماذا تعمل زوجتك؟
- إنها حامل مرة أخرى.

802
01:19:02,431 --> 01:19:06,678
تحدث هذه الأشياء.
لنبدأ. تعال الى هنا.

803
01:19:35,754 --> 01:19:39,170
- أنت تقترب، لينوس.
- من هو؟

804
01:19:39,633 --> 01:19:42,633
غريب في الردهة.

805
01:19:46,681 --> 01:19:50,465
- اتصل بالطبيب!
- ضع هذا تحته!

806
01:19:50,685 --> 01:19:53,602
العودة إلى الفيديو... الآن!

807
01:19:56,357 --> 01:19:58,978
سقط شخص ما.
يبدو فاقداً للوعي.

808
01:20:12,998 --> 01:20:17,458
- هل ظننت أنني سأفتقدك؟
- أنت لا تثق بي؟

809
01:20:17,669 --> 01:20:19,163
الآن نعم.

810
01:20:51,033 --> 01:20:53,240
هل اتصل أحد بالطبيب؟

811
01:21:02,252 --> 01:21:06,166
- كيف وصلت إلى هنا؟
- أعطيت 2 مليون.

812
01:21:06,423 --> 01:21:11,168
وصدئ؟ القتال؟
ماذا كان هذا؟

813
01:21:12,804 --> 01:21:17,264
لماذا لا تخبرني؟
لماذا أمر بهذا؟

814
01:21:17,475 --> 01:21:20,725
أليس هذا مضحكا؟
دعنا نذهب.

815
01:21:21,437 --> 01:21:24,272
أمام! يتنفس!

816
01:21:24,648 --> 01:21:27,056
تنفس، اللعنة!

817
01:21:32,906 --> 01:21:36,904
لقد فقدناه.

818
01:21:38,453 --> 01:21:42,118
- لطيف - جيد! قلت لك على عجل!
- لا تفعل ذلك.

819
01:21:42,332 --> 01:21:44,241
لم أقل على عجل؟

820
01:21:45,126 --> 01:21:47,961
هيا، انهض! استيقظ!

821
01:21:53,342 --> 01:21:55,169
هل أكلت ما يكفي؟

822
01:22:20,868 --> 01:22:24,948
- هل ستدوم هذه لنا؟
- عليك أن.

823
01:22:40,845 --> 01:22:42,754
ليفينغستون، جاهز.

824
01:22:43,473 --> 01:22:46,390
منتهكي، جاهزون.

825
01:22:47,310 --> 01:22:49,468
دقيقة واحدة يا زعيم

826
01:22:49,729 --> 01:22:52,433
ليس لدينا نصف دقيقة.
سوف ينفجر الين.

827
01:22:52,648 --> 01:22:57,310
ثم لا تزعجني!

828
01:23:53,622 --> 01:23:55,615
حسنًا، افتحهم.

829
01:24:16,185 --> 01:24:17,513
اقطعها!

830
01:24:45,755 --> 01:24:48,708
الأمن، غرفة 6.
تجار في خطر.

831
01:24:48,924 --> 01:24:52,423
مشكلة في الجداول
3،5،6 و 10.

832
01:25:04,022 --> 01:25:06,773
ارتدي معطفك!

833
01:25:07,442 --> 01:25:09,683
هذا مجنون!

834
01:25:51,817 --> 01:25:53,726
ليس بعد.

835
01:26:02,785 --> 01:26:06,830
- خرج الين، تقول؟
- سيكون على ما يرام.

836
01:26:08,166 --> 01:26:09,624
كيف حالنا؟

837
01:26:10,626 --> 01:26:13,413
حسنًا. يفكر.

838
01:26:30,186 --> 01:26:34,978
إنه خلف الباب
صيني ب160 مليون.

839
01:26:35,191 --> 01:26:37,433
دعونا نخرجه.

840
01:26:48,036 --> 01:26:50,362
10 دولارات أنه سينجح.

841
01:26:50,581 --> 01:26:52,288
حاول ثانية.

842
01:27:32,578 --> 01:27:34,904
أين نحن؟

843
01:27:35,123 --> 01:27:39,167
على أجهزة الكشف عن الأرض.

844
01:27:55,934 --> 01:27:59,100
العد التنازلي، الآن.

845
01:28:03,566 --> 01:28:07,694
لا تفجر الباب.
هل تسمعني يا لينوس؟

846
01:28:10,072 --> 01:28:14,319
ربما سقطوا في حالة سيئة
سماعاته.

847
01:28:27,380 --> 01:28:28,625
ماذا يحدث هنا؟

848
01:28:28,840 --> 01:28:30,334
شئ ما.

849
01:28:43,020 --> 01:28:45,475
هل قمت بفحص البطاريات؟

850
01:28:47,566 --> 01:28:50,981
إذا نسيت
ثانية واحدة...

851
01:28:51,194 --> 01:28:55,441
شخص ما سوف يطرق، وأنا أعلم.
هل يشكو الين؟

852
01:29:25,560 --> 01:29:27,683
أين كنت بحق الجحيم؟

853
01:29:42,117 --> 01:29:46,530
هذا هو الأكثر
مشهد مثير في حياتي!

854
01:29:49,916 --> 01:29:51,197
صدئ، دورك.

855
01:30:02,678 --> 01:30:06,379
- هل ستجيب؟
- ليس لدي هاتف محمول.

856
01:30:10,436 --> 01:30:12,143
انها ليست لي.

857
01:30:13,897 --> 01:30:15,522
انظر من هو.

858
01:30:17,526 --> 01:30:20,526
هل ستعطيني السيد بنديكت؟

859
01:30:20,737 --> 01:30:22,279
انها لك.

860
01:30:26,868 --> 01:30:30,486
- من هو بحق الجحيم؟
- الشخص الذي يسرقك.

861
01:30:35,417 --> 01:30:40,756
- ماذا يحدث في القبو؟
- لا شئ. كل شيء طبيعي.

862
01:30:40,964 --> 01:30:42,458
أرني

863
01:30:44,468 --> 01:30:47,552
- ربما كنت على خطأ.
- هل ترى الشاشات؟

864
01:30:47,762 --> 01:30:50,087
استمر في المشاهدة.

865
01:30:59,899 --> 01:31:02,935
تتغير الثروات بسرعة هنا.

866
01:31:03,152 --> 01:31:06,568
ابحث عن مقدار المال الذي انخفض.

867
01:31:28,050 --> 01:31:29,794
ربما يجب عليك...

868
01:31:30,136 --> 01:31:32,045
ربما يجب عليك ماذا؟

869
01:31:32,930 --> 01:31:36,797
من الأفضل ألا تفعل ذلك
أنت هنا الآن

870
01:31:44,774 --> 01:31:47,479
حسنًا، لقد أثبتت أنك تستطيع ذلك.

871
01:31:47,694 --> 01:31:52,818
لقد دخلت الخزنة.
تهانينا. أنت ميت.

872
01:31:53,032 --> 01:31:57,824
- ربما.
- كيف تعتقد أنك سوف تغادر؟

873
01:31:58,162 --> 01:32:01,946
سأسمح لك بالخروج
أموالي من الكازينو؟

874
01:32:02,166 --> 01:32:06,329
- سوف تحملهم بالنسبة لنا.
- لماذا ينبغي لي؟

875
01:32:06,545 --> 01:32:08,169
انظر إلى الشاشة.

876
01:32:09,923 --> 01:32:14,501
كما يقول لك المدير
عندك حوالي 160 مليون

877
01:32:14,761 --> 01:32:18,841
...في القبو الليلة،
لكننا نحصل على النصف فقط.

878
01:32:19,098 --> 01:32:23,310
سنترك النصف الآخر
المحاصرين كرهائن.

879
01:32:23,603 --> 01:32:27,814
سوف تترك 80 مليون
لنا وسوف تبقي الباقي.

880
01:32:28,024 --> 01:32:31,642
إذا أوقفتنا
سوف نفجرهم جميعا.

881
01:32:35,405 --> 01:32:41,408
يمكنك أن تخسر 80 مليون سرا
أو 160 مليون علنا.

882
01:32:41,620 --> 01:32:42,948
قرارك.

883
01:32:54,257 --> 01:32:55,881
دعا.

884
01:33:04,349 --> 01:33:07,386
- أين داني؟
- إنها بخير.

885
01:33:07,602 --> 01:33:11,470
يريد منك أن تذهب إلى الطابق العلوي
ومشاهدة التلفزيون.

886
01:33:11,898 --> 01:33:16,690
ثلاثة بالمتفجرات المحتلة
الخزانة.

887
01:33:21,949 --> 01:33:23,609
متفق.

888
01:33:23,826 --> 01:33:26,447
نقطة.

889
01:33:27,955 --> 01:33:31,739
سنضع ستة أكياس
في المصعد.

890
01:33:32,000 --> 01:33:33,874
سوف نذهب إلى التبادلات.

891
01:33:34,127 --> 01:33:38,255
ثلاثة حراس سوف يخرجون
الحقائب من الكازينو. Name.

892
01:33:38,673 --> 01:33:44,178
إذا استغرقوا أكثر من 20 ثانية
أم يتغيرون..

893
01:33:44,429 --> 01:33:46,967
…سنقوم بتفجير المال.

894
01:33:48,766 --> 01:33:52,135
- إنه في الكازينو.
- بالطبع أنا في الكازينو.

895
01:33:52,353 --> 01:33:57,774
أنا أقيم في الفندق.
أقول لك كلمتين. بار صغير.

896
01:33:59,526 --> 01:34:02,100
عندما يدخل الحراس الكازينو...

897
01:34:02,321 --> 01:34:07,741
...سوف تأتي شاحنة بيضاء.
سوف يعيدون الحقائب.

898
01:34:07,951 --> 01:34:13,241
إذا اقترب أي شخص، فسوف يفعل
تفجير كل شيء

899
01:34:14,666 --> 01:34:19,411
وعندما تبتعد الشاحنة،
رجالي سوف يغادرون

900
01:34:19,629 --> 01:34:23,211
عندما يكونون آمنين،
سوف تحصل على القبو.

901
01:34:23,799 --> 01:34:25,708
لقد وصلت القوات الخاصة.

902
01:34:29,138 --> 01:34:34,298
لقد أرضيت كل رغباتك.
هل توافق؟

903
01:34:36,311 --> 01:34:39,182
لطيف - جيد. لدي واحدة أيضا.

904
01:34:40,023 --> 01:34:43,807
اهرب واختبئ أيها الأحمق.

905
01:34:44,027 --> 01:34:49,068
إذا الأسبوع المقبل
القبض على نيوبورت...

906
01:34:49,282 --> 01:34:54,572
...سوف أشعر بخيبة أمل، لأنني أريدك
ابحث عني وعندما يجدونك..

907
01:34:54,787 --> 01:34:58,571
.. تأكد من أنها لن تفعل ذلك
تسليمك إلى الشرطة.

908
01:34:58,791 --> 01:35:03,536
نصيحتي هي هذه.
تشغيل والاختباء.

909
01:35:04,254 --> 01:35:06,626
هذا كل ما أطلبه.

910
01:35:29,027 --> 01:35:33,606
تذهب الشاحنة إلى مطار ماكاران،
يقول شعبنا.

911
01:35:33,824 --> 01:35:37,406
كل شيء جاهز. أريد إعادته
القبو بسرعة.

912
01:35:47,753 --> 01:35:50,375
نظارات ليلية.
انقطاع التيار الكهربائي.

913
01:35:58,013 --> 01:35:59,840
سأقوم بإيقاف الطاقة الآن.

914
01:36:05,187 --> 01:36:07,512
أفتح الأبواب
من المصعد.

915
01:36:08,106 --> 01:36:11,557
حارسان مقيدان،
فاقد الوعي.

916
01:36:13,569 --> 01:36:15,396
يا رفاق، شخص ما هنا!

917
01:36:19,909 --> 01:36:22,993
أضواء! نريد الكهرباء!

918
01:36:34,589 --> 01:36:36,498
ماذا يحدث هنا؟ تحدث معي

919
01:36:36,716 --> 01:36:40,880
ربما انفجرت
جهاز متفجر.

920
01:36:41,095 --> 01:36:44,796
نحن نبحث عن ناجين.

921
01:36:45,016 --> 01:36:47,851
قبض على الشاحنة.
ترجل.

922
01:36:48,102 --> 01:36:51,186
ومعرفة كيف دخلوا
على نظامي!

923
01:37:11,249 --> 01:37:14,582
اخرج من الشاحنة! الآن!

924
01:37:19,089 --> 01:37:20,833
الإطارات!

925
01:37:37,690 --> 01:37:39,813
لم نجد أي مشتبه بهم.

926
01:37:40,068 --> 01:37:44,314
ولا حتى كيف دخلوا
وخرج من المبنى.

927
01:37:46,824 --> 01:37:49,611
- أخرج رجالك.
- انتظر...

928
01:37:51,704 --> 01:37:54,788
قبو الخاص بك.
الجميع خارج!

929
01:38:03,340 --> 01:38:05,628
كيف نذهب بالشاحنة؟

930
01:38:23,942 --> 01:38:26,813
أريد تجربة شيء ما.

931
01:38:28,113 --> 01:38:30,438
لا يوجد أحد في الداخل.

932
01:38:32,117 --> 01:38:37,074
- آسف. هل أردت الدخول؟
- كفى من الهراء.

933
01:38:37,288 --> 01:38:38,913
افعلها!

934
01:38:54,304 --> 01:38:57,424
لقد وجدنا الشاحنة،
السيد بنديكت.

935
01:38:58,892 --> 01:39:02,225
لا يوجد مال
في الأكياس، كما يقولون.

936
01:39:02,479 --> 01:39:04,021
ماذا تقصد

937
01:39:04,230 --> 01:39:08,975
لقد كانت مليئة بالإعلانات التجارية.
للعاهرات.

938
01:39:16,784 --> 01:39:18,610
أعد الشريط إلى السرقة.

939
01:39:21,205 --> 01:39:23,742
أراها الآن.

940
01:39:24,499 --> 01:39:28,034
هل مكتوب بيلاجيو على الأرض؟

941
01:39:28,253 --> 01:39:30,874
رقم أنا لا أفهم.

942
01:39:33,216 --> 01:39:35,173
لقد كتبناها يوم الثلاثاء.

943
01:39:35,385 --> 01:39:39,050
الصور التي رأيناها
كانوا مزيفين.

944
01:39:42,600 --> 01:39:46,467
لقد صنعوا نسخة
من الخزانة.

945
01:39:46,687 --> 01:39:50,815
ما رأيناه
لم يحدث ذلك على الشاشة.

946
01:39:51,900 --> 01:39:55,767
لا أفهم.
ماذا حدث للمال؟

947
01:40:06,330 --> 01:40:07,611
دعا.

948
01:40:21,053 --> 01:40:23,175
نظارات ليلية.

949
01:40:23,388 --> 01:40:24,882
الاستعداد لانقطاع التيار الكهربائي.

950
01:40:30,019 --> 01:40:32,557
أفتح الأبواب
من المصعد.

951
01:40:32,939 --> 01:40:36,142
اثنان من الحراس، مقيدون، فاقدين للوعي.

952
01:40:37,735 --> 01:40:39,526
يا رفاق، شخص ما هنا!

953
01:41:31,244 --> 01:41:32,358
افتح الباب.

954
01:41:38,709 --> 01:41:42,659
مرحبا بنديكت.
كيف تسير المباراة؟

955
01:41:48,385 --> 01:41:49,464
اصطحبه.

956
01:41:58,728 --> 01:42:00,637
هل أنت متورط؟

957
01:42:01,898 --> 01:42:04,223
أين أتدخل؟

958
01:42:08,863 --> 01:42:10,902
سأطلب مرة أخرى.

959
01:42:11,156 --> 01:42:13,398
هل أنت متورط؟

960
01:42:16,286 --> 01:42:20,284
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

961
01:42:27,422 --> 01:42:29,295
يمكنك المغادرة.

962
01:42:31,384 --> 01:42:33,127
مرافقته.

963
01:42:39,767 --> 01:42:42,436
انتقل إلى القناة 88.

964
01:42:42,644 --> 01:42:44,388
من هو؟

965
01:42:53,405 --> 01:42:56,109
ماذا حدث يا بنديكت؟
هل تعرضت للسرقة؟

966
01:43:08,836 --> 01:43:11,291
سأعطيك فرصة أخرى.

967
01:43:12,381 --> 01:43:13,626
أين أموالي

968
01:43:13,840 --> 01:43:17,007
إذا استرجعت أموالك...

969
01:43:17,886 --> 01:43:19,878
...في مقابل تيس؟

970
01:43:20,472 --> 01:43:22,429
ماذا ستقول؟

971
01:43:25,476 --> 01:43:26,639
أود أن أقول نعم.

972
01:43:34,985 --> 01:43:38,022
أنا أعرف شخصا ما.
كنا في السجن معًا.

973
01:43:38,238 --> 01:43:42,485
إنه يعرف كل الحيل
في غرب الولايات المتحدة.

974
01:43:43,118 --> 01:43:47,116
خلال 72 ساعة سأعرف
الذي أخذ أموالك

975
01:43:51,459 --> 01:43:53,499
أنت تعرف شخص ما.

976
01:43:56,214 --> 01:44:01,125
اتصل بالشرطة.
لقد انتهك فترة المراقبة.

977
01:44:34,291 --> 01:44:36,829
يجب أن تعرف، تيري.

978
01:44:37,044 --> 01:44:40,876
في فندقك،
تتم مراقبتك دائمًا.

979
01:46:26,480 --> 01:46:29,481
إنه زوجي!

980
01:46:32,903 --> 01:46:36,319
تيس، لقد أخبرتك...

981
01:46:37,574 --> 01:46:39,567
...أنني كنت أعرف ما كنت أفعله.

982
01:46:40,452 --> 01:46:41,946
لم أكن أعرف.

983
01:46:45,165 --> 01:46:46,956
كم من الوقت سوف يستغرق منك؟

984
01:46:47,166 --> 01:46:49,657
ثلاثة إلى ستة أشهر.

985
01:49:13,805 --> 01:49:17,470
بعد ثلاثة إلى ستة أشهر

986
01:49:45,209 --> 01:49:47,166
أتمنى أنك كنت العريس.

987
01:49:50,381 --> 01:49:54,129
اتصل تيد نوجنت.
يريد استعادة قميصه.

988
01:50:01,767 --> 01:50:06,144
13 مليون وانت جيت
مع هذه بذلة؟

989
01:50:06,354 --> 01:50:08,181
اشتريت بدلة.

990
01:50:08,398 --> 01:50:12,609
- أين هي؟
- في السيارة الفضية. غادر.

991
01:50:12,860 --> 01:50:16,609
لقد حصلت على معلوماتك الشخصية
الكائنات.

992
01:50:19,116 --> 01:50:21,572
هذا ليس لي.

993
01:50:34,172 --> 01:50:35,500
رستي يريد زوجة.

994
01:50:35,715 --> 01:50:38,550
يوجد سجن للنساء.

995
01:50:40,178 --> 01:50:42,217
لقد بعتها، قلت.

996
01:50:42,430 --> 01:50:44,054
قلت ذلك.

997
01:50:44,348 --> 01:50:45,807
كذابون.

998
01:50:47,518 --> 01:50:48,893
لص.

999
01:50:49,500 --> 01:50:52,633
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player