1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
(início)

2
00:00:16,984 --> 00:00:19,618
Tudo bem, vamos ver o que O.J. pode fazer.

3
00:00:25,526 --> 00:00:28,394
Ele levantou e segura bem o suficiente

4
00:00:28,396 --> 00:00:30,229
para receber uma chamada do árbitro.

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,167
O.J. Simpson se levanta

6
00:00:35,169 --> 00:00:37,036
e aquele é atingido com força para a esquerda.

7
00:00:37,038 --> 00:00:39,104
Alto o suficiente, o vento ajuda, desapareceu.

8
00:00:41,976 --> 00:00:43,509
Observe isto.

9
00:00:43,511 --> 00:00:45,978
Diga-me quantos destros
você já viu fazer isso,

10
00:00:45,980 --> 00:00:46,979
escolha os cinco dez.

11
00:00:54,055 --> 00:00:55,421
Juice está levando-os para fora.

12
00:00:55,423 --> 00:00:57,189
Ele tem que correr bem.

13
00:00:57,191 --> 00:01:00,759
Pronto para o obstáculo, isso vai
seja um bom momento para O.J. Simpson.

14
00:01:00,860 --> 00:01:05,560
_

15
00:01:35,296 --> 00:01:37,229
Senhoras e senhores,
obrigado pela sua paciência.

16
00:01:37,231 --> 00:01:40,432
Eu tenho apenas alguns finais
instruções que preciso dar

17
00:01:40,434 --> 00:01:44,203
para você antes de começar seu
deliberações sobre este assunto.

18
00:01:44,205 --> 00:01:46,972
Você é lembrado de que
você não deve ser influenciado

19
00:01:46,974 --> 00:01:49,575
por mero sentimento, simpatia,

20
00:01:49,577 --> 00:01:51,310
paixão, preconceito,

21
00:01:51,312 --> 00:01:54,246
opinião pública ou sentimento público.

22
00:01:54,248 --> 00:01:57,249
Tanto a acusação como
o réu tem direito

23
00:01:57,251 --> 00:02:00,486
esperar que você
considerar e pesar conscientemente

24
00:02:00,488 --> 00:02:02,154
todas as evidências,

25
00:02:02,156 --> 00:02:04,256
aplique a lei como eu lhe instruí

26
00:02:04,258 --> 00:02:07,960
e chegar a um veredicto justo
independentemente das consequências.

27
00:02:09,730 --> 00:02:12,498
Existe uma regra prática

28
00:02:12,500 --> 00:02:15,134
para deliberações do júri.

29
00:02:15,136 --> 00:02:20,172
Um dia de deliberação
para cada semana de teste.

30
00:02:20,174 --> 00:02:22,975
Então, todos nós nos acomodamos e pensamos, ok.

31
00:02:22,977 --> 00:02:25,077
Estaremos aqui por um tempo.

32
00:02:28,682 --> 00:02:32,084
Todos os advogados do caso
íamos fazer alguma coisa

33
00:02:32,086 --> 00:02:35,087
naquele primeiro dia em que o júri se decidiu,

34
00:02:35,089 --> 00:02:38,524
porque todo mundo sabia
tivemos pelo menos um dia.

35
00:02:43,164 --> 00:02:45,130
Era o aniversário de Johnnie.

36
00:02:45,132 --> 00:02:48,500
Ele e sua esposa tinham
fiz uma excursão de um dia

37
00:02:48,502 --> 00:02:51,103
até a região vinícola,

38
00:02:53,974 --> 00:02:58,644
e liguei para Johnnie do tribunal.

39
00:02:58,646 --> 00:03:01,480
Eu disse: “Jay, Jay, temos um veredicto”.

40
00:03:01,482 --> 00:03:03,182
Ele disse: "O quê?!"

41
00:03:03,184 --> 00:03:04,883
"Temos um veredicto, cara."

42
00:03:05,986 --> 00:03:08,020
Chegamos ao veredicto.

43
00:03:08,022 --> 00:03:09,788
Ficamos felizes com isso.

44
00:03:09,790 --> 00:03:11,957
Depois de mais de oito meses de testemunho,

45
00:03:11,959 --> 00:03:14,960
mais de 100 testemunhas
e mais de 45.000 páginas

46
00:03:14,962 --> 00:03:16,995
das transcrições do tribunal, os jurados,

47
00:03:16,997 --> 00:03:19,164
que foi aconselhado a não
para falar sobre o caso

48
00:03:19,166 --> 00:03:21,233
desde que começou, chegaram à sua decisão

49
00:03:21,235 --> 00:03:24,369
ao longo de uma manhã de trabalho.

50
00:03:24,371 --> 00:03:25,938
Tivemos que ir para casa.

51
00:03:29,043 --> 00:03:30,375
Isso é tudo que tenho a dizer.

52
00:03:30,377 --> 00:03:31,476
Fazia um ano que estávamos fora.

53
00:03:31,478 --> 00:03:33,212
Tivemos que voltar para casa.

54
00:03:34,515 --> 00:03:36,181
Ficando preso por nove meses,

55
00:03:36,183 --> 00:03:37,683
Eu não iria querer isso.

56
00:03:37,685 --> 00:03:40,652
Mas por que não conversamos
sobre algumas coisas

57
00:03:40,654 --> 00:03:42,254
isso pode estar em nossa mente?

58
00:03:42,256 --> 00:03:43,956
Eles não deliberaram.

59
00:03:45,759 --> 00:03:48,560
Eu realmente fiquei ofendido.

60
00:03:48,562 --> 00:03:50,062
267 dias.

61
00:03:50,064 --> 00:03:52,197
Foi quanto tempo durou o julgamento.

62
00:03:52,199 --> 00:03:54,199
1.105 evidências.

63
00:03:54,201 --> 00:03:59,571
45.000 páginas de teste
transcrição de 133 testemunhas.

64
00:03:59,573 --> 00:04:02,040
Como diabos você deliberou
por três horas e meia?

65
00:04:02,042 --> 00:04:03,275
Quantos dias foram de novo?

66
00:04:03,277 --> 00:04:05,544
267 dias.

67
00:04:05,546 --> 00:04:08,013
266 noites.

68
00:04:12,019 --> 00:04:16,121
266 noites eu voltei
para aquele quarto, sozinho.

69
00:04:17,291 --> 00:04:18,890
Não foi possível falar com outros jurados.

70
00:04:18,892 --> 00:04:20,759
Não foi possível falar com a família.

71
00:04:21,729 --> 00:04:24,329
Ninguém além de mim e dos meus pensamentos.

72
00:04:26,467 --> 00:04:29,067
Esperei até o fim para
tome uma decisão,

73
00:04:29,069 --> 00:04:31,036
mas cada noite que eu fui para casa

74
00:04:31,038 --> 00:04:32,771
depois de ouvir o testemunho,

75
00:04:32,773 --> 00:04:34,940
Eu guardei isso.

76
00:04:34,942 --> 00:04:38,143
No final disso
julgamento, eu sabia onde estava.

77
00:04:38,145 --> 00:04:39,511
E ficou claro.

78
00:04:44,485 --> 00:04:46,818
O.J. foi extremamente emocionante.

79
00:04:47,988 --> 00:04:50,989
Coloca a mão no
vidro como você vê na TV,

80
00:04:50,991 --> 00:04:53,292
e ele disse: "Olha pessoal,

81
00:04:53,294 --> 00:04:57,029
se for culpado, eu nunca
quero ver vocês novamente.

82
00:04:58,732 --> 00:05:00,932
Não venha me ver na prisão,

83
00:05:00,934 --> 00:05:03,168
porque suas vidas vão mudar,

84
00:05:03,170 --> 00:05:05,003
e o que vou dizer?

85
00:05:05,005 --> 00:05:06,905
Minha vida é a mesma que
o que foi ontem.

86
00:05:06,907 --> 00:05:09,007
Igual ao que será amanhã.

87
00:05:09,009 --> 00:05:11,443
Nada jamais mudará.

88
00:05:11,445 --> 00:05:14,046
Então, eu não quero ver
vocês de novo, nunca."

89
00:05:29,163 --> 00:05:32,030
Chegamos lá por volta das 3h30 da manhã.

90
00:05:32,032 --> 00:05:35,867
Por volta das 6 horas estava muito lotado.

91
00:05:35,869 --> 00:05:37,369
Pessoas em todos os lugares.

92
00:05:37,371 --> 00:05:39,738
Policiais em todos os lugares.

93
00:05:42,209 --> 00:05:45,777
Estávamos embaixo do
construção de tribunais criminais,

94
00:05:45,779 --> 00:05:47,446
caso houvesse problemas.

95
00:05:50,050 --> 00:05:52,584
Eles trouxeram a polícia a cavalo,

96
00:05:53,954 --> 00:05:56,221
como se estivessem se preparando para um motim.

97
00:06:05,499 --> 00:06:08,967
Por que você não dá o fora
daqui, seu idiota?

98
00:06:08,969 --> 00:06:11,002
Tive repórteres vindo à minha porta,

99
00:06:11,004 --> 00:06:12,170
e eu realmente tive isso.

100
00:06:12,172 --> 00:06:14,306
Posso bater nele?

101
00:06:14,308 --> 00:06:16,308
Não.

102
00:06:16,310 --> 00:06:18,577
Acho que parte de mim sabia qual
caminho que esse veredicto estava indo.

103
00:06:20,214 --> 00:06:22,981
Para um julgamento que parecia durar para sempre,

104
00:06:22,983 --> 00:06:26,184
o fato de que isso vai acabar
produziu um aumento nacional

105
00:06:26,186 --> 00:06:27,519
de adrenalina.

106
00:06:27,521 --> 00:06:29,421
Você teve uma noite sem dormir

107
00:06:29,423 --> 00:06:30,889
ontem à noite, Sr. Garcetti?

108
00:06:30,891 --> 00:06:34,226
Noite sem dormir? eu tive meu
as habituais quatro horas de sono.

109
00:06:40,200 --> 00:06:43,168
Eu tenho que admitir plenamente,
Achei que ele era culpado.

110
00:06:43,170 --> 00:06:45,237
Achei que era óbvio que ele era culpado.

111
00:06:45,239 --> 00:06:49,141
Então pensei que o júri concordasse comigo.

112
00:06:51,044 --> 00:06:52,411
E o registro deve refletir

113
00:06:52,413 --> 00:06:54,513
que agora estivemos
reunido por todos os membros

114
00:06:54,515 --> 00:06:56,982
do nosso júri e dos nossos suplentes.

115
00:07:00,754 --> 00:07:03,755
Tudo bem, Sra. Robertson,
você tem o envelope

116
00:07:03,757 --> 00:07:05,023
com o veredicto selado, por favor?

117
00:07:05,025 --> 00:07:06,458
Sim, Meritíssimo.

118
00:07:06,460 --> 00:07:08,380
Tudo bem, você daria
aqueles para o deputado Trower?

119
00:07:13,967 --> 00:07:18,637
O juiz advertiu
para não dizermos uma palavra,

120
00:07:18,639 --> 00:07:20,806
para não fazer barulho,

121
00:07:20,808 --> 00:07:23,542
não se mover, não fazer nada

122
00:07:23,544 --> 00:07:26,278
mas sente-se aí e ouça o veredicto.

123
00:07:28,549 --> 00:07:30,582
Muito bem, Sr. Simpson,
você poderia, por favor, ficar de pé

124
00:07:30,584 --> 00:07:32,050
e enfrentar o júri?

125
00:07:38,625 --> 00:07:40,158
Na questão do povo

126
00:07:40,160 --> 00:07:43,161
do Estado da Califórnia
contra Orenthal James Simpson,

127
00:07:43,163 --> 00:07:46,264
número do caso BA097211.

128
00:07:46,266 --> 00:07:48,800
Nós, o júri, no
ação intitulada acima encontrar

129
00:07:48,802 --> 00:07:52,237
o réu Orenthal James
Simpson inocente do crime

130
00:07:52,239 --> 00:07:56,741
de homicídio em violação
seção 187a do código penal,

131
00:07:56,743 --> 00:07:59,478
um crime contra Nicole Brown Simpson,

132
00:07:59,480 --> 00:08:01,480
conforme cobrado em conta...

133
00:08:01,482 --> 00:08:05,050
Foi quase como um
experiência fora do corpo.

134
00:08:06,420 --> 00:08:10,155
Tive uma sensação de dormência.

135
00:08:11,758 --> 00:08:14,192
Isso realmente aconteceu?

136
00:08:14,194 --> 00:08:18,964
Eles realmente fizeram isso, eles o absolveram.

137
00:08:18,966 --> 00:08:21,666
Eles realmente fizeram isso, eles
acompanhou-o porta afora.

138
00:08:21,668 --> 00:08:25,470
Johnnie está atrás de
O.J. e Johnnie está dizendo:

139
00:08:25,472 --> 00:08:26,805
"Suco, você está indo para casa"

140
00:08:26,807 --> 00:08:28,206
e ele está colocando seu
cabeça contra suas costas.

141
00:08:28,208 --> 00:08:31,109
"Você está indo para casa,
Suco, você vai para casa!"

142
00:08:32,279 --> 00:08:34,779
Foi fabuloso.

143
00:08:37,050 --> 00:08:40,385
Na verdade eu pensei que
pode desmaiar de choque.

144
00:08:40,387 --> 00:08:42,654
Fiquei tão surpreso.

145
00:08:42,656 --> 00:08:44,022
OrenthalJames Simpson,

146
00:08:44,024 --> 00:08:45,891
inocente do crime de homicídio

147
00:08:45,893 --> 00:08:48,126
sobre Ronald Lyle Goldman.

148
00:08:49,496 --> 00:08:51,463
Um dos jovens,

149
00:08:51,465 --> 00:08:53,732
qualquer um dos Goldman
famílias ou a família Brown,

150
00:08:53,734 --> 00:08:59,037
ele disse: “Assassino, assassino”.

151
00:09:00,874 --> 00:09:02,974
Eu estava focado em Kim Goldman.

152
00:09:02,976 --> 00:09:05,243
Condenado por pelo menos um crime de homicídio

153
00:09:05,245 --> 00:09:08,547
do primeiro grau e
um ou mais crimes de homicídio

154
00:09:08,549 --> 00:09:12,217
do primeiro ou do segundo
grau para não ser verdade.

155
00:09:12,219 --> 00:09:14,686
Doeu-me saber que eu
tive que machucar outra pessoa

156
00:09:14,688 --> 00:09:17,455
assim, e eu não queria.

157
00:09:24,932 --> 00:09:27,933
Minha mãe e meu pai, simplesmente estóicos.

158
00:09:27,935 --> 00:09:30,435
Eu sou o mais emotivo.

159
00:09:30,437 --> 00:09:32,337
Tinha esse deputado lá,

160
00:09:32,339 --> 00:09:34,272
e eu pensei, "Posso ir embora?"

161
00:09:34,274 --> 00:09:36,241
E ela disse: “Você não pode ir embora”.

162
00:09:39,212 --> 00:09:42,113
A outra parte deste
foi esse tipo de momento

163
00:09:42,115 --> 00:09:44,015
do triunfante Simpson.

164
00:09:47,621 --> 00:09:48,954
Lembro-me de pensar que aquele gesto,

165
00:09:48,956 --> 00:09:51,022
isso é um concorrente.

166
00:09:51,024 --> 00:09:52,691
Ele havia passado por uma grande provação.

167
00:09:52,693 --> 00:09:55,327
Ele lutou muito e venceu.

168
00:09:56,697 --> 00:09:59,064
Um dos jurados, creio
foi o jurado número seis,

169
00:09:59,066 --> 00:10:03,301
um homem negro, ficou no banco do júri

170
00:10:03,303 --> 00:10:06,871
e levantou o punho assim.

171
00:10:13,213 --> 00:10:15,313
O que?

172
00:10:15,315 --> 00:10:20,085
Esse foi um cara que apresentou
como o mais gentil,

173
00:10:20,087 --> 00:10:22,287
e então descobrimos,
sim, ele era um membro

174
00:10:22,289 --> 00:10:25,123
dos Panteras Negras, anos atrás.

175
00:10:29,663 --> 00:10:33,264
Mais tarde, eu estava conversando
com o vice-xerife.

176
00:10:33,266 --> 00:10:37,002
Ele levou os jurados para
onde foram libertados.

177
00:10:37,004 --> 00:10:40,071
Estou tão feliz por estar de volta, estou livre.

178
00:10:40,073 --> 00:10:42,140
Ele disse: "Em todo este estacionamento,

179
00:10:42,142 --> 00:10:44,943
houve cumprimentos
e aplausos e sorrisos."

180
00:10:44,945 --> 00:10:48,179
Ele disse: “Eu ouvi isso repetidas vezes.

181
00:10:48,181 --> 00:10:50,348
Essa foi a vingança para Rodney King."

182
00:10:54,187 --> 00:10:57,288
Nós, o júri, consideramos o réu inocente

183
00:10:57,290 --> 00:11:00,025
do crime de agressão
com uma arma mortal.

184
00:11:07,167 --> 00:11:09,034
Você acha que havia membros

185
00:11:09,036 --> 00:11:12,303
do júri que votou pela absolvição de O.J.

186
00:11:12,305 --> 00:11:14,539
por causa de Rodney King?

187
00:11:14,541 --> 00:11:15,373
Sim.

188
00:11:15,375 --> 00:11:16,274
Você faz?

189
00:11:16,276 --> 00:11:17,676
Sim.

190
00:11:17,678 --> 00:11:19,711
Quantos de vocês acham que se sentiram assim?

191
00:11:19,713 --> 00:11:23,615
Oh, provavelmente 90% deles.

192
00:11:24,151 --> 00:11:26,017
90%?

193
00:11:26,987 --> 00:11:28,520
Você se sentiu assim?

194
00:11:28,522 --> 00:11:30,021
Sim.

195
00:11:30,657 --> 00:11:32,323
Isso foi vingança?

196
00:11:32,325 --> 00:11:33,458
Uh-huh.

197
00:11:33,460 --> 00:11:35,260
Você acha que está certo?

198
00:11:39,199 --> 00:11:42,400
A maior parte do mundo
ou a maioria dos americanos

199
00:11:42,402 --> 00:11:47,138
acho que somos um grupo de
idiotas que não acertaram.

200
00:11:47,140 --> 00:11:49,507
Acho que o júri foi
feito para ser o bode expiatório

201
00:11:49,509 --> 00:11:51,242
por suas falhas.

202
00:11:52,646 --> 00:11:56,014
Foi um erro apresentar
Fuhrman do jeito que eles fizeram.

203
00:11:56,016 --> 00:11:58,216
Foi um erro
deixe Darden subir lá

204
00:11:58,218 --> 00:12:00,185
e faça parte desse caso.

205
00:12:00,187 --> 00:12:01,753
Se eles tivessem acertado,

206
00:12:01,755 --> 00:12:04,255
se eles tivessem os advogados certos lá em cima

207
00:12:04,257 --> 00:12:06,691
colocando o caso
que eles precisam vestir,

208
00:12:06,693 --> 00:12:08,560
eles teriam vencido.

209
00:12:08,562 --> 00:12:10,228
Não foi vingança.

210
00:12:11,064 --> 00:12:12,997
Eles erraram.

211
00:12:14,735 --> 00:12:17,335
Pode ter sido uma vingança,

212
00:12:17,337 --> 00:12:22,574
mas não foi vingança por
qualquer coisa que tenha acontecido recentemente.

213
00:12:22,576 --> 00:12:25,977
Foi uma vingança pelo que é
aconteceu nos últimos 400 anos.

214
00:12:28,749 --> 00:12:32,617
Foi uma vingança por quão negro
as pessoas são tratadas na América.

215
00:12:44,064 --> 00:12:48,199
Acredito que isso estava na mente de

216
00:12:48,201 --> 00:12:51,035
cada pessoa negra na América.

217
00:12:51,037 --> 00:12:53,138
Na questão do Povo do Estado

218
00:12:53,140 --> 00:12:54,973
da Califórnia contra Orenthal James Simpson,

219
00:12:54,975 --> 00:12:59,144
número do caso BA097211.

220
00:13:12,058 --> 00:13:14,759
Nós, o júri, no
ação acima intitulada,

221
00:13:14,761 --> 00:13:19,297
encontrar o réu Orenthal
James Simpson inocente.

222
00:13:39,019 --> 00:13:42,020
Houve alegria.

223
00:13:42,022 --> 00:13:45,323
Você podia ouvir isso no
barbearia ou salão de beleza

224
00:13:45,325 --> 00:13:48,459
ou na sala de aula da escola,

225
00:13:48,461 --> 00:13:51,095
nas ruas.

226
00:13:52,699 --> 00:13:58,536
Uma liberação de ar, exalando.

227
00:13:58,538 --> 00:14:00,038
O suco está solto!

228
00:14:00,040 --> 00:14:03,274
Ele está solto! Ele está solto!

229
00:14:03,276 --> 00:14:06,644
Finalmente grátis, grátis em
por último, graças a Deus todo-poderoso,

230
00:14:06,646 --> 00:14:09,080
Finalmente estou livre.

231
00:14:13,820 --> 00:14:16,988
Foi como naquele dia Jackie Robinson

232
00:14:16,990 --> 00:14:20,458
abriu a porta para jogadores negros.

233
00:14:24,698 --> 00:14:29,567
Este ensaio aproveitou o
história racial de Los Angeles.

234
00:14:29,569 --> 00:14:32,337
Eu não percebi o quanto bateu

235
00:14:32,339 --> 00:14:37,909
na dor nacional das relações raciais.

236
00:14:37,911 --> 00:14:40,712
... encontra Orenthal James
Simpson inocente...

237
00:14:43,884 --> 00:14:46,317
Era tudo muito maior do que éramos,

238
00:14:46,319 --> 00:14:48,887
muito maior.

239
00:15:03,036 --> 00:15:08,239
eu acho que o preto
júbilo foi muito ofensivo

240
00:15:08,241 --> 00:15:10,742
e muito doloroso.

241
00:15:12,045 --> 00:15:15,213
Quem está rindo agora, sabe quem fez isso?

242
00:15:15,215 --> 00:15:18,950
Minha família fez isso, as raças da América.

243
00:15:18,952 --> 00:15:21,452
Aqueles filmes de afro-americanos torcendo

244
00:15:21,454 --> 00:15:23,888
e brancos chorando,

245
00:15:23,890 --> 00:15:29,961
colocou uma enorme linha vermelha em toda a sociedade.

246
00:15:33,767 --> 00:15:36,534
Certamente, o ressentimento
que os afro-americanos

247
00:15:36,536 --> 00:15:38,303
tenho em relação aos brancos

248
00:15:39,773 --> 00:15:42,273
foi chocante.

249
00:15:42,275 --> 00:15:44,108
Foi absolutamente chocante.

250
00:15:46,413 --> 00:15:48,813
Agora você sabe como é.

251
00:15:50,917 --> 00:15:54,152
Estamos cheios de ilustrações

252
00:15:54,154 --> 00:15:56,788
onde temos sido as vítimas

253
00:15:56,790 --> 00:16:00,925
do que você considera
ser um pensamento racial.

254
00:16:02,462 --> 00:16:05,563
E é por isso que o seu momento de alegria

255
00:16:07,167 --> 00:16:08,933
pode ser apenas um momento.

256
00:16:08,935 --> 00:16:12,470
É por isso que você aproveita seu momento de alegria,

257
00:16:12,472 --> 00:16:16,040
porque amanhã tristeza.

258
00:16:20,146 --> 00:16:26,084
Para realmente ter um preto
homem considerado inocente,

259
00:16:26,086 --> 00:16:27,418
quando todos os outros homens negros que já estiveram

260
00:16:27,420 --> 00:16:29,153
culpado por algo assim

261
00:16:29,155 --> 00:16:31,489
ou qualquer coisa perto de algo
assim, foi morto.

262
00:16:31,491 --> 00:16:33,825
Isto é indicativo de progresso,

263
00:16:33,827 --> 00:16:36,594
independentemente do que você pensa sobre ele.

264
00:16:36,596 --> 00:16:38,963
Foi tipo, uau, as coisas mudaram,

265
00:16:38,965 --> 00:16:40,264
um pouco.

266
00:16:41,301 --> 00:16:44,802
Eu realmente esperava que,

267
00:16:44,804 --> 00:16:47,805
provavelmente de uma forma terrivelmente poliana,

268
00:16:47,807 --> 00:16:50,942
Eu realmente esperava que tivéssemos percorrido alguma distância.

269
00:16:52,479 --> 00:16:56,981
Meus vizinhos brancos, pessoas
Eu cresci com toda a minha vida,

270
00:16:56,983 --> 00:16:59,150
a pessoa com quem conversei todos os dias,

271
00:16:59,152 --> 00:17:03,021
simplesmente parei de falar com
mim por causa deste julgamento.

272
00:17:03,023 --> 00:17:05,056
Recebi mensagens de ódio.

273
00:17:05,058 --> 00:17:06,457
Eles enviariam o
correspondência de ódio para o tribunal.

274
00:17:06,459 --> 00:17:09,694
O tribunal iria encaminhá-lo para mim.

275
00:17:09,696 --> 00:17:11,729
Eu tenho muita culpa pessoal,

276
00:17:11,731 --> 00:17:13,331
muitas ameaças pessoais.

277
00:17:13,333 --> 00:17:17,068
Em essência, você sabe,
"Você merece morrer."

278
00:17:19,706 --> 00:17:21,372
Que tipo de custo pessoal

279
00:17:21,374 --> 00:17:23,975
isso assumiu o
promotores que julgaram o caso?

280
00:17:26,012 --> 00:17:28,646
Balanço a cabeça porque
eu não fui capaz

281
00:17:28,648 --> 00:17:30,181
pesá-lo inteiramente,

282
00:17:30,183 --> 00:17:32,116
mas o preço é imenso.

283
00:17:37,057 --> 00:17:39,257
Se houvesse alguma coisa
que sempre me motivou

284
00:17:39,259 --> 00:17:42,493
durante todo o julgamento,
foi a ideia, a noção,

285
00:17:42,495 --> 00:17:46,064
que um dia eu teria que
volte para os Goldmans...

286
00:17:50,837 --> 00:17:55,339
com a constatação de que
ele foi absolvido.

287
00:17:55,341 --> 00:17:57,809
Estou honrado por ter...

288
00:18:07,687 --> 00:18:10,021
Chris estava em péssimo estado.

289
00:18:10,023 --> 00:18:12,123
Ele ficou realmente arrasado.

290
00:18:13,526 --> 00:18:16,427
Um veredicto de culpado seria
foram resgatados por ele

291
00:18:16,429 --> 00:18:18,129
na comunidade negra.

292
00:18:19,532 --> 00:18:24,035
Você poderia sentir essa sensação
de quebrantamento dentro dele,

293
00:18:24,037 --> 00:18:26,804
porque ele deu tudo o que tinha.

294
00:18:28,441 --> 00:18:32,243
Meu palpite é que se Chris fosse
dada a oportunidade novamente

295
00:18:32,245 --> 00:18:34,412
dizer sim ou não neste caso,

296
00:18:34,414 --> 00:18:36,214
ele não teria aceitado.

297
00:18:36,216 --> 00:18:38,116
Ele pagou um preço enorme.

298
00:18:39,919 --> 00:18:41,953
Esta foi uma batalha árdua,

299
00:18:41,955 --> 00:18:43,754
mas quero deixar isso o mais claro possível

300
00:18:43,756 --> 00:18:45,957
que este julgamento acabou.

301
00:18:45,959 --> 00:18:49,627
Ninguém em nossa comunidade
acredita em assassinato,

302
00:18:49,629 --> 00:18:51,229
e nossos corações se apagaram

303
00:18:51,231 --> 00:18:53,031
para essas duas famílias
desde o início.

304
00:18:54,634 --> 00:18:57,135
Uma declaração do nosso pai.

305
00:18:57,137 --> 00:18:59,170
Estou aliviado que esta parte
do incrível pesadelo

306
00:18:59,172 --> 00:19:02,740
que ocorreu em 12 de junho de 1994 acabou.

307
00:19:08,314 --> 00:19:11,249
Buscarei, como meu principal objetivo na vida,

308
00:19:11,251 --> 00:19:13,751
o assassino ou assassinos
que massacrou Nicole

309
00:19:13,753 --> 00:19:16,154
e Sr.

310
00:19:16,156 --> 00:19:18,022
Custe o que custar, eu providenciarei.

311
00:19:19,692 --> 00:19:22,059
Eles estão por aí em algum lugar.

312
00:19:34,440 --> 00:19:36,174
As crianças.

313
00:19:36,176 --> 00:19:37,375
Você contou a eles?

314
00:19:39,012 --> 00:19:40,678
Sim, nós dissemos a eles.

315
00:19:40,680 --> 00:19:43,014
Disse-lhes que o papá está livre.

316
00:19:43,016 --> 00:19:45,449
Eles disseram alguma coisa para você?

317
00:19:45,451 --> 00:19:47,051
Eles estavam felizes.

318
00:19:53,159 --> 00:19:55,126
Eles amam o papai.

319
00:19:56,496 --> 00:19:59,964
Nós nunca dissemos nada
negativo sobre o papai.

320
00:20:06,206 --> 00:20:10,708
As pessoas estavam em chamas,
animado por finalmente,

321
00:20:10,710 --> 00:20:13,644
a justiça criminal
sistema funcionou a favor

322
00:20:13,646 --> 00:20:16,080
de um homem afro-americano.

323
00:20:22,989 --> 00:20:26,157
Mas nem tudo é uma questão de raça.

324
00:20:26,159 --> 00:20:29,193
Tudo não é sobre
como fomos tratados

325
00:20:29,195 --> 00:20:31,262
historicamente neste país.

326
00:20:33,900 --> 00:20:35,900
não vi isso como exemplo

327
00:20:35,902 --> 00:20:38,169
de afro-americanos serem livres

328
00:20:38,171 --> 00:20:40,671
ou venceremos o sistema de justiça criminal.

329
00:20:40,673 --> 00:20:42,573
Não para afro-americanos.

330
00:20:44,177 --> 00:20:48,779
Foi uma vitória para um
cara rico chamado O.J. Simpson,

331
00:20:48,781 --> 00:20:51,082
e fiquei preocupado com isso.

332
00:20:52,018 --> 00:20:53,618
Agora, volte, entre novamente.

333
00:20:55,688 --> 00:20:57,555
Ele te deu alguma indicação

334
00:20:57,557 --> 00:20:59,257
quando ele iria querer os filhos,

335
00:20:59,259 --> 00:21:01,325
ou o que aconteceria?

336
00:21:03,062 --> 00:21:05,630
Eu acho que ele é razoável o suficiente para saber

337
00:21:05,632 --> 00:21:08,132
que as crianças tenham uma boa vida aqui.

338
00:21:08,134 --> 00:21:11,002
Que eles encontrem força
e amor nesta casa.

339
00:21:12,438 --> 00:21:14,372
Eles mudaram.

340
00:21:15,908 --> 00:21:17,642
Eu não acho que ele saiba, realmente,

341
00:21:17,644 --> 00:21:19,143
o que ele quer, agora.

342
00:21:19,145 --> 00:21:20,478
Aí estão eles, bem ali.

343
00:21:20,480 --> 00:21:22,146
Bryce, entre com força.

344
00:21:33,726 --> 00:21:37,228
Eu posso te dizer agora mesmo que ele
não vai sair tão cedo.

345
00:21:37,230 --> 00:21:38,963
Ok, vamos levantar,
vamos subir alto.

346
00:21:38,965 --> 00:21:41,132
Saia de toda essa besteira.

347
00:21:51,177 --> 00:21:53,077
Sim!

348
00:22:01,254 --> 00:22:02,753
Você está em casa!

349
00:22:04,524 --> 00:22:06,157
Como tem sido a atmosfera

350
00:22:06,159 --> 00:22:07,925
na casa do Sr. Simpson hoje?

351
00:22:07,927 --> 00:22:10,695
Quem está com ele? O que todos eles estão fazendo?

352
00:22:10,697 --> 00:22:14,532
É, como você pode imaginar,
um momento muito, muito tocante.

353
00:22:14,534 --> 00:22:19,036
Um momento muito alegre para
um homem que passou 15 meses

354
00:22:19,038 --> 00:22:22,373
na prisão e foi considerado inocente.

355
00:22:28,214 --> 00:22:31,148
Eu quero ouvir isso como um buraco na cabeça.

356
00:22:31,150 --> 00:22:33,584
Nem dê ouvidos a isso.

357
00:22:34,887 --> 00:22:37,955
Como você aumenta isso?

358
00:22:50,970 --> 00:22:53,404
Sim, este é o único
caso, você pegou o cara errado

359
00:22:53,406 --> 00:22:56,474
como todos aqueles outros casos
você deixou quem fez isso escapar.

360
00:23:00,813 --> 00:23:02,813
Ele convidou os advogados
passar por aqui para tomar uma bebida,

361
00:23:02,815 --> 00:23:05,216
e eu fui o primeiro lá.

362
00:23:07,053 --> 00:23:10,755
E ele estava no quarto.

363
00:23:10,757 --> 00:23:13,023
Ele disse: "Eu me pergunto onde está Bob Shapiro?"

364
00:23:13,025 --> 00:23:14,492
Eu disse: “Olhe para cima de você.

365
00:23:14,494 --> 00:23:16,260
Ele está na televisão.

366
00:23:16,262 --> 00:23:18,028
Bárbara Walters."

367
00:23:18,030 --> 00:23:20,664
Sr. Shapiro, você disse em
o começo daquela corrida

368
00:23:20,666 --> 00:23:23,067
não seria determinante
parte deste caso,

369
00:23:23,069 --> 00:23:26,003
que você não jogaria a carta da raça.

370
00:23:26,005 --> 00:23:28,506
A carta da corrida certamente foi jogada.

371
00:23:28,508 --> 00:23:31,275
Bárbara, minha posição foi sempre a mesma.

372
00:23:31,277 --> 00:23:35,246
Essa corrida não seria e deveria
não faça parte deste caso.

373
00:23:35,248 --> 00:23:37,047
Eu estava errado.

374
00:23:37,049 --> 00:23:39,717
Não apenas jogamos a carta da raça,

375
00:23:39,719 --> 00:23:41,786
nós lidamos com isso do fundo do baralho.

376
00:23:44,190 --> 00:23:48,726
A hipocrisia dele
sugestão de que a decisão

377
00:23:48,728 --> 00:23:52,763
usar raça era ruim,

378
00:23:52,765 --> 00:23:57,268
quando foi o cartão que
ele empilhou o baralho.

379
00:23:57,270 --> 00:24:00,304
Desde o início,
era sua teoria.

380
00:24:00,306 --> 00:24:03,574
Você trabalharia novamente em um
caso com Johnnie Cochran?

381
00:24:03,576 --> 00:24:05,075
Não.

382
00:24:05,077 --> 00:24:07,144
Você trabalharia em um caso
novamente com F. Lee Bailey?

383
00:24:07,146 --> 00:24:09,914
Não voltarei a falar com F. Lee Bailey.

384
00:24:09,916 --> 00:24:11,882
Obrigado, Sr.

385
00:24:13,820 --> 00:24:15,286
Todo mundo diz besteira, vamos lá.

386
00:24:15,288 --> 00:24:17,087
Besteira!

387
00:24:17,089 --> 00:24:18,889
Vamos, conversem um pouco um com o outro,

388
00:24:18,891 --> 00:24:20,291
vamos lá, conversem um com o outro.

389
00:24:20,293 --> 00:24:23,194
Não tão rápido. OK.

390
00:24:24,063 --> 00:24:26,564
Uau, onde fomos naquela noite?

391
00:24:26,566 --> 00:24:29,200
Provavelmente em casa e chorou.

392
00:24:32,472 --> 00:24:34,738
Provavelmente em casa e chorou.

393
00:24:35,975 --> 00:24:37,808
E provavelmente disse 100 vezes,

394
00:24:37,810 --> 00:24:40,010
como ele escapou disso?

395
00:24:40,980 --> 00:24:43,147
Você nunca supera isso.

396
00:24:44,417 --> 00:24:46,484
Você nunca supera isso.

397
00:24:50,590 --> 00:24:53,224
Isso não vai embora
ele não pode viver seus sonhos.

398
00:24:57,597 --> 00:24:59,230
Ainda está sempre lá,

399
00:25:01,033 --> 00:25:03,033
perto da superfície.

400
00:25:03,035 --> 00:25:04,935
Ainda está sempre lá.

401
00:25:18,050 --> 00:25:22,052
Na verdade, acreditávamos que
se ele for considerado inocente,

402
00:25:22,054 --> 00:25:24,889
todos nós voltamos para o nosso
vive e apenas segue em frente.

403
00:25:26,192 --> 00:25:28,559
Ele pensou que voltaria imediatamente.

404
00:25:32,498 --> 00:25:35,065
Seu ponto de vista, estou de volta
e eu vou jogar

405
00:25:35,067 --> 00:25:36,901
golfe todos os dias e eu serei O.J.

406
00:25:36,903 --> 00:25:38,669
e está tudo bem.

407
00:25:38,671 --> 00:25:41,705
Acho que ele sentiu que poderia
con o resto do mundo

408
00:25:41,707 --> 00:25:44,241
em acreditar nisso.

409
00:25:44,243 --> 00:25:46,644
Aqui temos o topo
10 maneiras pelas quais ele está pesquisando

410
00:25:46,646 --> 00:25:48,245
para os verdadeiros assassinos.

411
00:25:48,247 --> 00:25:49,747
Número nove, elaborado
operação policial em andamento

412
00:25:49,749 --> 00:25:51,148
em Praia de Pebble.

413
00:25:51,150 --> 00:25:55,653
Sim, excelente trabalho de detetive.

414
00:25:55,655 --> 00:25:58,222
Eu acho que a grande maioria
das pessoas em Brentwood

415
00:25:58,224 --> 00:25:59,990
pensei que ele era culpado,

416
00:25:59,992 --> 00:26:03,994
e ficou muito
desconfortável para ele estar aqui.

417
00:26:06,832 --> 00:26:09,166
Eu o vi abastecendo o carro um dia,

418
00:26:09,168 --> 00:26:12,836
e as pessoas, literalmente,
estavam mostrando-lhe o dedo

419
00:26:12,838 --> 00:26:15,005
ou gritando insultos.

420
00:26:15,007 --> 00:26:17,107
Ele encheu o carro e fingiu

421
00:26:17,109 --> 00:26:20,344
ele não ouviu nada e seguiu em frente.

422
00:26:21,914 --> 00:26:24,381
Eu estava passeando com o cachorro
e esse sentimento que você tem

423
00:26:24,383 --> 00:26:26,417
onde o cabelo fica em pé
na parte de trás do seu pescoço

424
00:26:26,419 --> 00:26:28,285
onde você sabe que alguém está te observando,

425
00:26:28,287 --> 00:26:31,055
e O.J. está saindo do Rolls Royce,

426
00:26:31,057 --> 00:26:35,025
e lembro-me de dizer: "Oh, merda."

427
00:26:35,027 --> 00:26:36,694
Eu ando até ele e ele sai,

428
00:26:36,696 --> 00:26:38,729
e nos abraçamos e nos beijamos.

429
00:26:38,731 --> 00:26:40,798
Ele se virou para mim e disse:
"Por que você não vem me ver?

430
00:26:40,800 --> 00:26:43,634
Poucas pessoas vêm me ver."

431
00:26:43,636 --> 00:26:46,236
Eu disse: “Claro, claro que vou”.

432
00:26:46,238 --> 00:26:47,771
Teve aquele abraço de despedida,

433
00:26:47,773 --> 00:26:50,140
e é claro que vou te ver,

434
00:26:50,142 --> 00:26:51,809
onde ele sabia que eu nunca iria vê-lo,

435
00:26:51,811 --> 00:26:54,111
e eu sabia que nunca o veria.

436
00:26:55,581 --> 00:26:57,281
Você teve um relacionamento muito próximo,

437
00:26:57,283 --> 00:26:58,816
isso é verdade?

438
00:27:01,487 --> 00:27:03,754
Tínhamos o tipo de relacionamento

439
00:27:03,756 --> 00:27:07,291
que nos veríamos
algumas vezes por ano.

440
00:27:07,293 --> 00:27:12,630
Eu não era um de seus melhores amigos.

441
00:27:12,632 --> 00:27:14,264
Todos os negros em
minha vida costumava me dizer,

442
00:27:14,266 --> 00:27:17,167
cara, a América branca vai se voltar contra você,

443
00:27:17,169 --> 00:27:21,739
e eles fecharão o seu
terno negro em você tão rápido

444
00:27:21,741 --> 00:27:25,009
e eles vão esquecer de você assim.

445
00:27:25,011 --> 00:27:27,578
Por que você não vende a propriedade de Brentwood,

446
00:27:27,580 --> 00:27:29,279
ir embora por um tempo?

447
00:27:29,281 --> 00:27:30,648
Ir para onde?

448
00:27:30,650 --> 00:27:32,182
O que, eles querem que eu vá para a África,

449
00:27:32,184 --> 00:27:34,151
é isso que alguns
essas pessoas iriam querer?

450
00:27:34,153 --> 00:27:35,586
Vá para onde, eu moro em LA.

451
00:27:35,588 --> 00:27:37,321
Vejo pessoas, não as vi.

452
00:27:37,323 --> 00:27:38,822
Ouvi dizer que há pessoas em Brentwood

453
00:27:38,824 --> 00:27:40,591
que não me querem em Brentwood.

454
00:27:40,593 --> 00:27:42,426
Talvez sejam, mas eu diria isso.

455
00:27:42,428 --> 00:27:44,595
Eu acho que provavelmente
morou em Brentwood por mais tempo

456
00:27:44,597 --> 00:27:46,430
do que 90% deles.

457
00:27:46,432 --> 00:27:47,698
Eles são invasores.

458
00:27:47,700 --> 00:27:48,632
Se eles não me querem em Brentwood,

459
00:27:48,634 --> 00:27:50,668
eles deveriam ir embora.

460
00:27:50,670 --> 00:27:52,436
Você diria que as críticas sobre
faltando o aniversário da sua filha...

461
00:27:52,438 --> 00:27:54,038
Olá, O.J.!

462
00:27:56,308 --> 00:27:58,008
Esquire me escolheu

463
00:27:58,010 --> 00:28:00,344
para fazer uma história sobre O.J. Simpson.

464
00:28:02,982 --> 00:28:07,051
Eu estava interessado em O.J. como um pária.

465
00:28:07,053 --> 00:28:09,553
Não brinque com O.J.

466
00:28:09,555 --> 00:28:12,790
Vá embora, O.J., vá embora.

467
00:28:12,792 --> 00:28:13,691
eu queria tentar descobrir

468
00:28:13,693 --> 00:28:16,493
como ou se ele poderia defender

469
00:28:16,495 --> 00:28:18,162
o O.J. pessoa

470
00:28:18,164 --> 00:28:22,066
diante da ira e do ódio públicos.

471
00:28:24,570 --> 00:28:26,070
Eu não acho que haja alguém lá fora

472
00:28:26,072 --> 00:28:28,338
isso não quer dizer que onde quer que eles me conheceram,

473
00:28:28,340 --> 00:28:31,175
por todo este país
nos últimos 30 anos,

474
00:28:31,177 --> 00:28:35,479
Eu demorei, eu te tratei
do jeito que eu queria ser tratado.

475
00:28:35,481 --> 00:28:38,015
Ele é um espancador de esposas! Ir para casa!

476
00:28:38,017 --> 00:28:39,383
Eu não acho que haja alguém lá fora

477
00:28:39,385 --> 00:28:40,918
que já me conheceu em qualquer lugar,

478
00:28:40,920 --> 00:28:43,153
nos aeroportos, nos estádios, nas ruas,

479
00:28:43,155 --> 00:28:45,222
que eu não fui gentil com você,

480
00:28:45,224 --> 00:28:49,560
Eu não te tratei do jeito que eu
pensei que você queria ser tratado.

481
00:28:49,562 --> 00:28:51,929
Qualquer um que já escreveu
eu, eu escrevi de volta.

482
00:28:51,931 --> 00:28:54,531
Instituições de caridade que sempre me ligam,
Eu sempre mandei alguma coisa para eles,

483
00:28:54,533 --> 00:28:55,933
às minhas custas.

484
00:28:55,935 --> 00:28:59,069
Só peço que me dê essa cortesia,

485
00:28:59,071 --> 00:29:02,539
para me tratar do jeito que eu tratei você.

486
00:29:02,541 --> 00:29:04,074
Seu assassino feio!

487
00:29:04,076 --> 00:29:07,211
Seu assassino feio!

488
00:29:07,213 --> 00:29:10,881
Eu senti pena dele, eu senti.

489
00:29:10,883 --> 00:29:13,684
Eu simplesmente não conseguia sentir

490
00:29:13,686 --> 00:29:17,921
que ele era ruim

491
00:29:17,923 --> 00:29:20,624
no sentido puro da palavra.

492
00:29:20,626 --> 00:29:23,193
Continuei me sentindo como se ele fosse uma vítima.

493
00:29:23,195 --> 00:29:24,528
Isso é tudo que eu quero fazer.

494
00:29:24,530 --> 00:29:25,395
Providencie para eles.

495
00:29:25,397 --> 00:29:27,131
Minha família, meus filhos,

496
00:29:27,133 --> 00:29:29,433
e me dê a oportunidade
e um aperto justo.

497
00:29:29,435 --> 00:29:31,301
Foda-se, O.J.!

498
00:29:32,638 --> 00:29:34,638
Mas eu juro para você, diante do meu Deus,

499
00:29:34,640 --> 00:29:38,575
Eu não cometi esses crimes.

500
00:29:38,577 --> 00:29:42,312
Obrigado por aceitar
a hora de me ouvir.

501
00:29:42,314 --> 00:29:44,815
A resposta fácil é dizer
que as pessoas ficaram indignadas

502
00:29:44,817 --> 00:29:47,084
que O.J. escapou de um assassinato,

503
00:29:47,086 --> 00:29:50,420
mas o nível, o alcance da reação,

504
00:29:50,422 --> 00:29:53,490
minha sensação era que havia
havia muito racismo nisso.

505
00:29:56,796 --> 00:29:58,729
Ele queria o amor de volta.

506
00:29:58,731 --> 00:30:00,931
Ele queria ser amado novamente.

507
00:30:00,933 --> 00:30:05,202
O.J.!

508
00:30:06,572 --> 00:30:08,806
Ele é nosso irmão.

509
00:30:08,808 --> 00:30:11,141
Vamos, você pode bater palmas.

510
00:30:12,978 --> 00:30:16,480
Nunca acreditamos que ele fosse culpado.

511
00:30:18,584 --> 00:30:21,652
Ele queria aceitação da comunidade.

512
00:30:21,654 --> 00:30:26,256
Ele sabia que estava condenado ao ostracismo
por um grande número de pessoas.

513
00:30:26,258 --> 00:30:28,258
Não dê um passo para trás,

514
00:30:28,260 --> 00:30:32,496
você apenas fica com Deus e você
prepare-se para o seu retorno.

515
00:30:32,498 --> 00:30:37,034
Acho que ele sentiu uma sensação de libertação,

516
00:30:37,036 --> 00:30:39,203
e talvez ele sentiu que Deus o livrou.

517
00:30:39,205 --> 00:30:41,705
Não estou tentando restaurar a imagem.

518
00:30:41,707 --> 00:30:44,675
Eu não estou tentando voltar
com Deus o que perdi.

519
00:30:44,677 --> 00:30:46,677
Estou tentando fazer uma coisa.

520
00:30:46,679 --> 00:30:48,512
Estou tentando ir para o céu.

521
00:30:49,648 --> 00:30:52,349
Mas fui criticado.

522
00:30:53,686 --> 00:30:57,154
Como você pode aceitar
alguém que é um assassino?

523
00:30:57,156 --> 00:30:59,990
Bem, o tribunal não
dizer que ele era um assassino.

524
00:30:59,992 --> 00:31:02,492
O tribunal disse que ele era inocente,

525
00:31:02,494 --> 00:31:05,562
e Jesus aceitou todas as pessoas.

526
00:31:17,009 --> 00:31:19,243
Isto é como um sonho tornado realidade para mim,

527
00:31:19,245 --> 00:31:21,678
então conheça o Sr. O.J. Simpson.

528
00:31:21,680 --> 00:31:24,982
Abrace-me, querido, eu te amo.

529
00:31:30,990 --> 00:31:32,556
Ele disse que estava tentando agradecer às pessoas

530
00:31:32,558 --> 00:31:33,690
que ficou preso por ele,

531
00:31:33,692 --> 00:31:35,692
mas aquele não era O.J.

532
00:31:35,694 --> 00:31:38,795
Para mim, isso não parecia verdade.

533
00:31:43,669 --> 00:31:45,402
Íamos ao Roscoe também.

534
00:31:45,404 --> 00:31:47,838
Desça e coma frango e waffles.

535
00:31:47,840 --> 00:31:51,174
Lembro-me de dizer a ele: "Quando no inferno

536
00:31:51,176 --> 00:31:53,677
você já comeu frango
e waffles antes?"

537
00:31:53,679 --> 00:31:57,247
Mas foi para lá que a América negra foi.

538
00:31:57,249 --> 00:32:00,517
Você ouviria as pessoas,
“Ah, então agora você é negro.

539
00:32:00,519 --> 00:32:02,019
Agora você é negro."

540
00:32:02,955 --> 00:32:04,788
Venha aqui, africano.

541
00:32:04,790 --> 00:32:07,424
Agradecemos por você ter vindo esta noite.

542
00:32:14,633 --> 00:32:16,934
Eu cresci nos projetos, você sabe.

543
00:32:16,936 --> 00:32:18,735
Ninguém precisa me dizer, você age como negro.

544
00:32:18,737 --> 00:32:20,904
Eu cresci nos projetos,
Eu sei se estou sendo negro.

545
00:32:20,906 --> 00:32:22,806
Eu sou negro.

546
00:32:22,808 --> 00:32:26,043
Mas uma vez que comecei a ficar
no final da década de 60,

547
00:32:26,045 --> 00:32:28,211
o que eu fiz é algo que está acontecendo

548
00:32:28,213 --> 00:32:30,013
com muitos homens negros na América.

549
00:32:31,283 --> 00:32:36,386
Você se encontra protegendo
seu lugar na sociedade.

550
00:32:38,223 --> 00:32:41,391
Você tende a pensar isso
você está imune a alguma coisa.

551
00:32:41,393 --> 00:32:43,794
Você sabe o que está acontecendo
lá fora ainda está acontecendo,

552
00:32:43,796 --> 00:32:45,429
mas você está esperando mudar

553
00:32:45,431 --> 00:32:48,065
e você está realmente se enganando.

554
00:32:49,668 --> 00:32:52,269
Mas neste momento estou na comunidade.

555
00:32:52,271 --> 00:32:54,671
Estou tentando pendurar
perto de pessoas que eu acho

556
00:32:54,673 --> 00:32:57,140
pode me educar melhor.

557
00:32:57,142 --> 00:32:59,242
Acho que tenho uma oportunidade única aqui.

558
00:32:59,244 --> 00:33:01,511
Eu gostaria de poder
aproveite isso,

559
00:33:01,513 --> 00:33:06,450
e eu gostaria de não possivelmente
mais uma vez te decepcionou.

560
00:33:06,452 --> 00:33:07,417
Obrigado.

561
00:33:15,694 --> 00:33:19,229
Eu estava em casa, em Nova York. O telefone tocou.

562
00:33:21,100 --> 00:33:23,467
E uma voz disse: "Ei, é O.J.

563
00:33:23,469 --> 00:33:25,936
Ainda não terminei de falar com você.

564
00:33:25,938 --> 00:33:27,871
Não sei por que, mas falo com você

565
00:33:27,873 --> 00:33:30,874
como se você fosse meu psiquiatra ou algo assim."

566
00:33:30,876 --> 00:33:35,012
Ele me disse: "Digamos
Eu cometi esse crime.

567
00:33:35,014 --> 00:33:37,481
Se eu a matei, tinha que ter sido

568
00:33:37,483 --> 00:33:40,083
porque eu a amava muito, certo?"

569
00:33:42,154 --> 00:33:46,556
Toda vez que ele falava sobre
Nicole foi essa mistura

570
00:33:46,558 --> 00:33:52,396
de carinho, irritação,

571
00:33:52,398 --> 00:33:55,699
indignação e tipo de
querendo provar para a pessoa

572
00:33:55,701 --> 00:34:01,104
ele está falando que ela era impossível.

573
00:34:04,009 --> 00:34:06,443
Ele não está conectado como todo mundo.

574
00:34:07,513 --> 00:34:12,749
Ele nunca chorou por Nicole ou pelas crianças.

575
00:34:12,751 --> 00:34:15,986
Tipo, meus filhos vão ter
crescer sem a mãe.

576
00:34:17,523 --> 00:34:19,489
Os Browns tinham Sidney e Justin.

577
00:34:19,491 --> 00:34:21,324
Teríamos que transferir as crianças,

578
00:34:21,326 --> 00:34:24,661
para que eles pudessem ir e gastar
o fim de semana com o pai.

579
00:34:24,663 --> 00:34:27,330
É o pai deles e estou respeitando isso.

580
00:34:29,168 --> 00:34:31,068
Antes estávamos conversando
sobre uma conversa

581
00:34:31,070 --> 00:34:33,937
você teve com Judy no último mês ou mais

582
00:34:33,939 --> 00:34:35,338
lá em Laguna.

583
00:34:36,408 --> 00:34:39,176
O.J. disse ao psicólogo que Justin

584
00:34:39,178 --> 00:34:40,744
estava ligando para ele, para ele descer

585
00:34:40,746 --> 00:34:43,080
para vê-lo jogar basquete.

586
00:34:43,082 --> 00:34:44,714
A psicóloga disse:
"Bem, se for esse o caso,

587
00:34:44,716 --> 00:34:46,583
você deveria ir."

588
00:34:49,021 --> 00:34:52,055
Eu não sabia até
depois de tudo isso acontecer

589
00:34:52,057 --> 00:34:55,125
que os Browns não sabiam
que O.J. estava descendo.

590
00:34:58,564 --> 00:35:03,200
Entramos na academia e
assistimos Justin se aquecer.

591
00:35:03,202 --> 00:35:06,470
Judy entra, ela se senta atrás de mim,

592
00:35:06,472 --> 00:35:08,705
e ela diz: "Quero falar com você".

593
00:35:08,707 --> 00:35:11,208
Acho que ela se referiu
eu como um covarde ou covarde

594
00:35:11,210 --> 00:35:12,742
ou algo assim.

595
00:35:12,744 --> 00:35:18,448
Ela disse algo sobre
O.J. me controlando,

596
00:35:18,450 --> 00:35:20,317
então Lou se aproximou.

597
00:35:21,720 --> 00:35:26,723
Ele começou a me atacar sobre
ninguém quer você aqui.

598
00:35:26,725 --> 00:35:27,791
Ele disse algo sobre uma cena.

599
00:35:27,793 --> 00:35:29,493
Eu disse: “Não há cena aqui”.

600
00:35:29,495 --> 00:35:31,535
Eu disse: "Se alguém está fazendo
uma cena aqui é Judy.

601
00:35:32,931 --> 00:35:34,831
O.J. não fez nada."

602
00:35:45,911 --> 00:35:47,577
As crianças foram tiradas da minha mãe

603
00:35:47,579 --> 00:35:49,579
na véspera de Natal.

604
00:35:49,581 --> 00:35:52,048
Isso foi devastador.

605
00:35:53,452 --> 00:35:55,685
Sydney diria: “Eu quero ir”.

606
00:35:55,687 --> 00:35:58,021
para seus avós,

607
00:35:58,023 --> 00:35:59,756
e ele disse: "Eles não querem você.

608
00:35:59,758 --> 00:36:01,158
Eles querem você pelo dinheiro.

609
00:36:01,160 --> 00:36:02,659
Eles querem você para a pensão alimentícia.

610
00:36:02,661 --> 00:36:05,495
É por isso que eles querem você."

611
00:36:05,497 --> 00:36:07,230
Foi tenso.

612
00:36:10,536 --> 00:36:14,070
Uma noite, fui para Rockingham,

613
00:36:15,541 --> 00:36:19,743
e estamos bebendo
Cerveja Rolling Rock lá fora,

614
00:36:20,712 --> 00:36:23,446
e ele estava fumando maconha.

615
00:36:25,517 --> 00:36:30,387
Ele estava olhando ao redor do quintal,

616
00:36:30,389 --> 00:36:34,291
revivendo todos os diferentes
eventos que aconteceram lá.

617
00:36:37,996 --> 00:36:41,565
E eu apenas perguntei a ele,
o que aconteceu em 12 de junho?

618
00:36:44,970 --> 00:36:47,370
E ele me perguntou o que eu achava que tinha acontecido.

619
00:36:50,309 --> 00:36:55,478
Eu disse: "Eu sempre
pensei que você provavelmente fez isso."

620
00:36:55,480 --> 00:36:57,981
Eu disse: "Eu sei o que você disse ao A.C.,

621
00:36:57,983 --> 00:36:59,382
que você foi lá,

622
00:36:59,384 --> 00:37:02,519
mas você acabou de ir
veja o que estava acontecendo,

623
00:37:02,521 --> 00:37:04,321
mas você não pegou uma faca."

624
00:37:07,893 --> 00:37:12,195
Ele balançou a cabeça e disse: "Sim".

625
00:37:12,197 --> 00:37:13,930
E ele disse que se ela
não teria aberto a porta

626
00:37:13,932 --> 00:37:16,967
com uma faca, ela ainda estaria viva.

627
00:37:23,909 --> 00:37:27,143
Eu acreditei nisso por muito tempo.

628
00:37:28,347 --> 00:37:29,980
E então eu...

629
00:37:31,250 --> 00:37:33,250
Ele foi lá para matá-la.

630
00:37:35,787 --> 00:37:40,690
Ele foi lá para matá-la
por causa de como ela o fez sentir,

631
00:37:40,692 --> 00:37:42,025
sendo rejeitado.

632
00:37:42,027 --> 00:37:44,060
Que ela não precisava dele.

633
00:37:44,062 --> 00:37:46,029
E então, claro, o fator Marcus.

634
00:37:47,633 --> 00:37:48,732
Eu sou melhor que você.

635
00:37:48,734 --> 00:37:53,270
Ele estava vendo que Marcus era ele

636
00:37:53,272 --> 00:37:55,472
15 anos mais novo.

637
00:38:05,450 --> 00:38:07,851
E eu acho que a parte
isso me incomoda sobre isso,

638
00:38:10,055 --> 00:38:14,991
ele deixou as crianças lá em cima

639
00:38:16,762 --> 00:38:18,261
para sair.

640
00:38:18,263 --> 00:38:21,798
Eles poderiam ter saído e
encontraram a mãe deles assim.

641
00:38:24,770 --> 00:38:28,505
Eu morrerei amanhã, eu saberia
sem dúvida que ele fez isso.

642
00:38:30,175 --> 00:38:34,344
Talvez nem um pouco que ele não tenha feito isso.

643
00:38:39,151 --> 00:38:43,086
Tivemos um ano para entrar com a ação civil.

644
00:38:43,088 --> 00:38:47,324
Queríamos um tribunal de
lei dizer: "Você conseguiu."

645
00:38:49,161 --> 00:38:51,328
O.J. Simpson está de volta
as notícias desta manhã.

646
00:38:51,330 --> 00:38:54,097
Ele queria seu depoimento em
os processos por homicídio culposo

647
00:38:54,099 --> 00:38:56,366
mantido em segredo, mas um juiz em Santa Monica

648
00:38:56,368 --> 00:39:00,170
decidiu na quarta-feira que seu
o testemunho não será selado.

649
00:39:00,172 --> 00:39:04,007
O juiz também decidiu
será gravado em vídeo.

650
00:39:10,949 --> 00:39:14,150
Presente está o demandante Frederick Goldman.

651
00:39:14,152 --> 00:39:15,218
Jure a testemunha.

652
00:39:15,220 --> 00:39:17,153
Você poderia levantar sua mão direita, por favor?

653
00:39:17,155 --> 00:39:19,889
eu queria estar no
sala quando a deposição

654
00:39:19,891 --> 00:39:21,791
estava sendo levado.

655
00:39:21,793 --> 00:39:23,059
... então Deus te ajude? Eu faço.

656
00:39:23,061 --> 00:39:26,396
Ser capaz de dizer: “Estamos atrás de você”.

657
00:39:26,398 --> 00:39:28,565
Você se lembra de um incidente
quando você a perseguiu?

658
00:39:28,567 --> 00:39:29,299
Não.

659
00:39:29,301 --> 00:39:31,201
Agarrou ela?

660
00:39:31,203 --> 00:39:32,068
Não.

661
00:39:32,070 --> 00:39:33,336
Jogou-a nas paredes?

662
00:39:33,338 --> 00:39:35,004
Não.

663
00:39:35,006 --> 00:39:36,473
Jogou todas as roupas pela janela

664
00:39:36,475 --> 00:39:37,507
para a rua?

665
00:39:37,509 --> 00:39:38,541
Não.

666
00:39:38,543 --> 00:39:39,809
E machucou ela? Não.

667
00:39:39,811 --> 00:39:41,144
Você não se lembra de nada disso?

668
00:39:41,146 --> 00:39:42,712
Não.

669
00:39:42,714 --> 00:39:46,383
Ouvi-lo foi
tudo desde nojo

670
00:39:46,385 --> 00:39:48,318
para espanto.

671
00:39:50,188 --> 00:39:51,020
Com licença?

672
00:39:51,022 --> 00:39:52,155
Eu disse para não responder.

673
00:39:52,157 --> 00:39:54,157
Mas ele sussurrou algo, Sr. Baker.

674
00:39:54,159 --> 00:39:54,991
Não, eu não fiz.

675
00:39:54,993 --> 00:39:56,826
Você murmurou alguma coisa.

676
00:39:56,828 --> 00:39:58,428
Eu acho que estou autorizado a
boca algo para mim mesmo,

677
00:39:58,430 --> 00:39:59,662
não sou?

678
00:39:59,664 --> 00:40:01,264
O que você falou?

679
00:40:01,266 --> 00:40:02,899
Ele era arrogante.

680
00:40:02,901 --> 00:40:06,569
Ele nunca foi direto com nada.

681
00:40:08,673 --> 00:40:10,206
Estamos de volta ao registro agora.

682
00:40:10,208 --> 00:40:12,041
Ele estaria sorrindo,

683
00:40:12,043 --> 00:40:13,743
como se tudo fosse uma piada.

684
00:40:13,745 --> 00:40:15,912
Para que serve esse papel?

685
00:40:15,914 --> 00:40:18,681
Eu projetei um buraco de golfe
que ele vai jogar.

686
00:40:18,683 --> 00:40:20,383
O curso que ele vai jogar,

687
00:40:20,385 --> 00:40:21,618
e eu estava contando a ele sobre um buraco

688
00:40:21,620 --> 00:40:23,753
isso é naquele campo de golfe.

689
00:40:23,755 --> 00:40:26,055
E era assim que ele estava levando isso a sério.

690
00:40:26,057 --> 00:40:28,057
Você já comprou sapatos

691
00:40:28,059 --> 00:40:30,126
que você sabia que eram os sapatos do Bruno Magli?

692
00:40:30,128 --> 00:40:31,128
Não.

693
00:40:31,730 --> 00:40:34,063
Como você sabe disso?

694
00:40:34,065 --> 00:40:36,699
Porque eu sei se Bruno Magli faz sapatos

695
00:40:36,701 --> 00:40:38,201
que se parecem com os sapatos
que eles tiveram no tribunal

696
00:40:38,203 --> 00:40:39,769
que está envolvido neste caso,

697
00:40:39,771 --> 00:40:42,205
eu nunca teria usado
aqueles sapatos feios.

698
00:40:42,207 --> 00:40:44,741
Ele mentiu sobre tudo.

699
00:40:44,743 --> 00:40:46,776
Não há um osso honesto em seu corpo.

700
00:40:46,778 --> 00:40:48,278
Você estava meio obcecado

701
00:40:48,280 --> 00:40:51,314
com ela tendo isso
relacionamento com Keith, certo?

702
00:40:51,316 --> 00:40:52,782
Não.

703
00:40:52,784 --> 00:40:54,717
Não te incomodou?

704
00:40:54,719 --> 00:40:55,985
Ela com Keith, com Marcus,

705
00:40:55,987 --> 00:40:57,220
com nenhum deles, não me incomodou em nada.

706
00:40:57,222 --> 00:40:59,222
De jeito nenhum? Não.

707
00:40:59,224 --> 00:41:04,894
Ele viveu uma vida de
fraude e ser falso

708
00:41:04,896 --> 00:41:06,796
pois Deus sabe quantas décadas,

709
00:41:06,798 --> 00:41:10,733
a um ponto em que acho que ele
apenas acredita em seu próprio touro.

710
00:41:10,735 --> 00:41:13,303
Eu tenho que mijar.

711
00:41:17,676 --> 00:41:21,010
Sr. Cowlings, estou indo
para pedir que você olhe

712
00:41:22,514 --> 00:41:24,247
esta foto.

713
00:41:24,249 --> 00:41:27,150
Já foi anteriormente
marcado como número de prova 45.

714
00:41:29,187 --> 00:41:33,590
Pergunte se você reconhece aquela imagem.

715
00:41:35,594 --> 00:41:37,594
45.

716
00:41:38,463 --> 00:41:40,096
Sim.

717
00:41:40,098 --> 00:41:42,031
E quem você reconhece que é?

718
00:41:45,871 --> 00:41:47,437
Nicole.

719
00:41:48,640 --> 00:41:52,175
E isso parece ser o caminho

720
00:41:52,177 --> 00:41:54,143
que Nicole parecia
quando você foi até lá

721
00:41:54,145 --> 00:41:56,145
aquela hora da manhã...

722
00:41:56,147 --> 00:41:58,214
Ei cara, me dê um tempo.

723
00:42:02,420 --> 00:42:04,888
O.J. Simpson civil
caso começa hoje.

724
00:42:04,890 --> 00:42:06,556
As famílias de Nicole Brown Simpson

725
00:42:06,558 --> 00:42:08,057
e Ronald Goldman o estão processando.

726
00:42:08,059 --> 00:42:09,993
Desta vez o juiz está mantendo as câmeras

727
00:42:09,995 --> 00:42:12,462
fora do tribunal.

728
00:42:12,464 --> 00:42:17,800
Eu realmente, verdadeiramente, verdadeiramente
gostaria que tivesse sido televisionado.

729
00:42:17,802 --> 00:42:21,170
Foi uma dinâmica totalmente diferente.

730
00:42:21,172 --> 00:42:23,706
Não é mais o assassino e seus advogados

731
00:42:23,708 --> 00:42:25,875
responsável pela sala do tribunal.

732
00:42:25,877 --> 00:42:29,412
Era o sistema em ação.

733
00:42:29,414 --> 00:42:31,414
Enquanto isso, o júri
vai parecer muito diferente

734
00:42:31,416 --> 00:42:32,815
neste caso.

735
00:42:32,817 --> 00:42:34,183
Você está vindo de uma área diferente.

736
00:42:34,185 --> 00:42:35,685
Você está saindo
região de Santa Mônica,

737
00:42:35,687 --> 00:42:37,887
em vez do centro de Los Angeles.

738
00:42:37,889 --> 00:42:39,989
Obviamente, a composição do seu júri

739
00:42:39,991 --> 00:42:41,724
vai ser diferente.

740
00:42:44,763 --> 00:42:48,698
Basicamente, eles apenas repetiram
o caso que apresentamos,

741
00:42:48,700 --> 00:42:51,935
mas eles tinham Simpson.

742
00:42:51,937 --> 00:42:53,836
Eles poderiam chamá-lo para o banco das testemunhas

743
00:42:53,838 --> 00:42:56,172
e interrogá-lo.

744
00:42:56,174 --> 00:42:59,776
Uma das coisas que veio
A questão era se ele era o dono dos sapatos.

745
00:42:59,778 --> 00:43:01,044
Bruno Magli.

746
00:43:01,046 --> 00:43:03,846
Por causa das pegadas daqueles sapatos

747
00:43:03,848 --> 00:43:06,249
estavam na cena do crime.

748
00:43:06,251 --> 00:43:08,184
Você pensou que aqueles sapatos eram feios.

749
00:43:08,186 --> 00:43:09,185
Sim.

750
00:43:09,187 --> 00:43:10,753
Realmente?

751
00:43:10,755 --> 00:43:12,422
Errado, mentiroso.

752
00:43:12,424 --> 00:43:15,558
Não só vimos
fotos dele vestindo

753
00:43:15,560 --> 00:43:18,061
os sapatos feios,

754
00:43:18,063 --> 00:43:20,396
pudemos então
compare com as pegadas

755
00:43:20,398 --> 00:43:22,131
na cena do crime.

756
00:43:22,133 --> 00:43:25,535
E estamos de volta ao trabalho.

757
00:43:27,138 --> 00:43:28,204
Sapatos raros.

758
00:43:28,206 --> 00:43:31,240
Apenas 299 pares foram vendidos neste país.

759
00:43:31,242 --> 00:43:33,776
O.J. Simpson disse que
ele nunca seria o dono dos sapatos,

760
00:43:33,778 --> 00:43:36,446
e ainda assim ele foi forçado a
admita que era ele

761
00:43:36,448 --> 00:43:38,047
na foto.

762
00:43:38,049 --> 00:43:40,717
Foi como observar uma criança

763
00:43:40,719 --> 00:43:44,087
sendo pego com seu
entregue o pote de biscoitos.

764
00:43:44,089 --> 00:43:46,789
Tudo o que fiz foi reafirmar o que eu sabia,

765
00:43:46,791 --> 00:43:48,424
no meu coração,

766
00:43:48,426 --> 00:43:51,294
e isso é que ele era um assassino.

767
00:43:51,296 --> 00:43:54,263
Hora de voltar nossa atenção para
o O.J. Caso Civil Simpson.

768
00:43:54,265 --> 00:43:58,568
Espera-se que o júri
começar as deliberações hoje.

769
00:43:58,570 --> 00:44:00,403
Em um julgamento civil, tudo o que você precisa provar

770
00:44:00,405 --> 00:44:03,172
é que eles são culpados por um
preponderância das provas.

771
00:44:03,174 --> 00:44:05,074
Isso significa mais provável do que não.

772
00:44:05,076 --> 00:44:07,076
51% é suficiente.

773
00:44:07,078 --> 00:44:08,511
É um padrão de prova muito baixo.

774
00:44:08,513 --> 00:44:12,215
Completamente diferente
do que o julgamento criminal.

775
00:44:13,785 --> 00:44:15,652
Uma breve interrupção, pessoal.

776
00:44:15,654 --> 00:44:17,420
Caso você não tenha
ouvi a notícia até agora,

777
00:44:17,422 --> 00:44:19,088
houve um veredicto
no O. J. Simpson

778
00:44:19,090 --> 00:44:20,923
julgamento civil na Califórnia.

779
00:44:20,925 --> 00:44:23,326
Entre 35 e 45 minutos a partir de agora,

780
00:44:23,328 --> 00:44:25,795
todo mundo estará de volta
o tribunal em Santa Monica

781
00:44:25,797 --> 00:44:27,797
para ouvir o veredicto.

782
00:44:27,799 --> 00:44:29,766
Só para lembrar as pessoas, nós
estão em Washington hoje.

783
00:44:29,768 --> 00:44:31,467
Ajuda nosso público.

784
00:44:31,469 --> 00:44:34,537
Meus empregadores decidiram
que há algum tempo,

785
00:44:34,539 --> 00:44:35,972
que o discurso do Presidente à nação

786
00:44:35,974 --> 00:44:37,874
é o que é importante para o futuro

787
00:44:37,876 --> 00:44:40,677
e está fascinado, eu acho
para ser honesto, como todos nós somos

788
00:44:40,679 --> 00:44:42,612
sobre o O. J. Veredicto de Simpson.

789
00:44:44,282 --> 00:44:45,481
Nossos chefes tomaram a decisão,

790
00:44:45,483 --> 00:44:46,649
então vamos voltar.

791
00:44:56,227 --> 00:44:59,796
Devemos buscar uma abordagem mais profunda
diálogo com a China.

792
00:44:59,798 --> 00:45:01,964
Disseram-me que as pessoas estão se reunindo

793
00:45:01,966 --> 00:45:03,966
no tribunal e que eles esperam

794
00:45:03,968 --> 00:45:06,736
para poder ler isso
veredicto em instantes.

795
00:45:08,673 --> 00:45:10,673
O.J. olha diretamente para o tribunal

796
00:45:10,675 --> 00:45:12,542
e ela leu a resposta, sim,

797
00:45:12,544 --> 00:45:14,711
que Simpson foi responsável pela morte

798
00:45:14,713 --> 00:45:17,413
de Nicole Brown Simpson
e Ronald Goldman.

799
00:45:17,415 --> 00:45:20,249
Este júri foi unificado em sua decisão.

800
00:45:20,251 --> 00:45:23,653
Não havia dúvida de que
ele cometeu esses atos,

801
00:45:23,655 --> 00:45:26,489
e ele estava totalmente
responsável sem qualquer dúvida.

802
00:45:27,692 --> 00:45:31,160
Foi incrível.

803
00:45:31,162 --> 00:45:36,165
Finalmente um tribunal disse que você é
responsável pela morte de Ron.

804
00:45:36,167 --> 00:45:41,771
Nossa família está grata por um veredicto

805
00:45:41,773 --> 00:45:46,275
de responsabilidade que
é tudo o que sempre quisemos,

806
00:45:46,277 --> 00:45:49,846
e nós temos, graças a Deus.

807
00:45:57,255 --> 00:46:01,424
Simpson foi considerado responsável
no valor de US$ 8.500.000.

808
00:46:01,426 --> 00:46:03,426
E o júri ainda não terminou.

809
00:46:03,428 --> 00:46:05,762
Na quinta-feira os jurados
voltar para ouvir testemunho

810
00:46:05,764 --> 00:46:08,297
sobre danos punitivos adicionais.

811
00:46:08,299 --> 00:46:09,632
Culpado!

812
00:46:09,634 --> 00:46:12,034
Total de $ 33.000.000.

813
00:46:13,972 --> 00:46:18,641
Ficamos tão chocados com a figura,

814
00:46:18,643 --> 00:46:21,244
foi surpreendente.

815
00:46:21,246 --> 00:46:25,748
Mas o que as pessoas não
perceber sobre um julgamento civil

816
00:46:25,750 --> 00:46:31,420
é que um julgamento é um pedaço de papel,

817
00:46:31,422 --> 00:46:34,924
e é isso que você obtém.

818
00:46:34,926 --> 00:46:39,162
Então, torna-se o
responsabilidade do credor

819
00:46:39,164 --> 00:46:41,464
para descobrir uma maneira de cobrar isso.

820
00:46:41,466 --> 00:46:44,634
Você tem uma moral
obrigação de pagar nada disso?

821
00:46:44,636 --> 00:46:47,170
Eu não sinto que tenho um
obrigação moral de pagar,

822
00:46:47,172 --> 00:46:49,772
porque moralmente, não fiz nada de errado.

823
00:46:49,774 --> 00:46:51,641
Acho que tenho uma obrigação legal

824
00:46:51,643 --> 00:46:53,643
quando tenho dinheiro para pagar.

825
00:46:53,645 --> 00:46:55,745
Eu gostaria de poder assinar um contrato de $ 50.000.000

826
00:46:55,747 --> 00:46:58,014
e dê a eles tudo o que eles têm para dar,

827
00:46:58,016 --> 00:47:01,284
se eu soubesse, poderia recuperá-lo na apelação.

828
00:47:01,286 --> 00:47:03,519
Oh, ele sabia que nunca pagaria.

829
00:47:03,521 --> 00:47:05,288
Porque o sistema queria ter certeza

830
00:47:05,290 --> 00:47:07,456
que eles conseguiram tudo o que ele tinha,

831
00:47:07,458 --> 00:47:10,193
eles trouxeram o cara
que cuida das propriedades

832
00:47:10,195 --> 00:47:15,198
de Marilyn Monroe, Elvis e James Dean,

833
00:47:15,200 --> 00:47:18,701
dizer que O.J. estava na mesma turma,

834
00:47:18,703 --> 00:47:20,303
que ele ganharia tanto dinheiro

835
00:47:20,305 --> 00:47:21,704
pelo resto de sua vida.

836
00:47:22,807 --> 00:47:24,540
Como seu agente, estou sentado lá,

837
00:47:24,542 --> 00:47:26,809
não vai acontecer.

838
00:47:26,811 --> 00:47:29,478
Essas pessoas não mataram ninguém,

839
00:47:29,480 --> 00:47:31,280
ou pelo menos na percepção da América,

840
00:47:31,282 --> 00:47:33,015
ele não matou ninguém.

841
00:47:35,153 --> 00:47:39,522
Tornou-se nosso objetivo estar atrás dele

842
00:47:39,524 --> 00:47:42,291
pelo resto de sua vida.

843
00:47:42,293 --> 00:47:45,394
Ele sempre saberá
que estamos bem atrás dele,

844
00:47:45,396 --> 00:47:46,729
olhando por cima do ombro,

845
00:47:46,731 --> 00:47:48,731
tentando descobrir uma maneira de pegá-lo.

846
00:47:52,971 --> 00:47:54,337
Em outras notícias desta manhã,

847
00:47:54,339 --> 00:47:56,072
O.J. Simpson foi condenado a entregar

848
00:47:56,074 --> 00:47:58,341
alguns pertences preciosos
para satisfazer o julgamento

849
00:47:58,343 --> 00:48:00,042
contra ele em seu processo civil.

850
00:48:00,044 --> 00:48:01,978
O inventário de meio milhão de dólares inclui

851
00:48:01,980 --> 00:48:03,379
Clubes de golfe de Simpson

852
00:48:03,381 --> 00:48:05,715
e sua serigrafia de Andy Warhol dele mesmo.

853
00:48:05,717 --> 00:48:07,650
Simpson terá sete
dias para entregar os itens

854
00:48:07,652 --> 00:48:09,719
para ser vendido.

855
00:48:10,922 --> 00:48:13,289
Recebemos um fax no escritório.

856
00:48:14,826 --> 00:48:17,693
Departamento do Xerife
precisava saber onde estacionar

857
00:48:17,695 --> 00:48:20,496
esses dois caminhões gigantes em movimento.

858
00:48:20,498 --> 00:48:23,332
Então, sabíamos no dia anterior
que eles estavam vindo

859
00:48:23,334 --> 00:48:25,468
para apreender esses vários itens.

860
00:48:32,243 --> 00:48:34,010
Havia algumas pessoas.

861
00:48:34,012 --> 00:48:36,679
Sua família e amigos mudando coisas

862
00:48:36,681 --> 00:48:38,080
e levá-lo para casas diferentes.

863
00:48:39,083 --> 00:48:40,750
O.J. estava jogando golfe.

864
00:48:42,287 --> 00:48:43,586
Negação.

865
00:48:46,257 --> 00:48:48,057
Departamento do Xerife, eles
estavam passando pelos portões

866
00:48:48,059 --> 00:48:50,626
às 8 ou 7 horas ou algo assim.

867
00:48:52,196 --> 00:48:55,231
Quando eles estavam entrando, eu estava saindo.

868
00:48:55,233 --> 00:48:57,266
Literalmente, os portões eram
aberto ao mesmo tempo.

869
00:48:57,268 --> 00:48:58,634
Deixei.

870
00:48:58,636 --> 00:49:01,270
Eu tinha seus itens colecionáveis, itens pessoais,

871
00:49:01,272 --> 00:49:03,906
Lâmpadas Tiffany, carpete.

872
00:49:03,908 --> 00:49:06,642
Um monte de coisas foi
para uma unidade de armazenamento

873
00:49:06,644 --> 00:49:08,477
no sul de São Francisco,
mas estava espalhado.

874
00:49:08,479 --> 00:49:11,213
Quer dizer, acabou.

875
00:49:11,215 --> 00:49:15,584
Foi como uma inundação bíblica
levando tudo embora.

876
00:49:15,586 --> 00:49:19,088
Ele viveu uma vida materialistamente pródiga,

877
00:49:19,090 --> 00:49:21,891
mas isso não era o mais importante.

878
00:49:23,428 --> 00:49:24,627
Quando eles quiseram o piano de sua mãe,

879
00:49:24,629 --> 00:49:27,063
que abalou sua fundação.

880
00:49:27,065 --> 00:49:29,231
Eles queriam a casa dela em Potrero Hill.

881
00:49:29,233 --> 00:49:31,734
Essas coisas o incomodavam.

882
00:49:31,736 --> 00:49:34,003
Me incomodou quando eles começaram a tomar

883
00:49:34,005 --> 00:49:36,772
coisas que eu não achava que eram justas.

884
00:49:36,774 --> 00:49:39,642
O.J., os parabéns de todos nós

885
00:49:39,644 --> 00:49:41,410
por seu caráter impecável.

886
00:49:41,412 --> 00:49:42,678
Obrigado, Sr.

887
00:49:42,680 --> 00:49:43,980
Obrigado, Sr. Simpson.

888
00:49:43,982 --> 00:49:46,082
Como você tira seu Heisman?

889
00:49:47,819 --> 00:49:51,454
Ele era assim quando eu era inocente

890
00:49:51,456 --> 00:49:54,090
e ele era inocente.

891
00:49:57,161 --> 00:49:59,695
Esse Heisman foi dado a você?

892
00:49:59,697 --> 00:50:00,663
Não, não foi dado a mim.

893
00:50:00,665 --> 00:50:02,999
Basicamente, eu simplesmente peguei.

894
00:50:04,669 --> 00:50:06,702
Eu tinha um acordo com o Sr. Simpson,

895
00:50:06,704 --> 00:50:08,671
onde eu receberia X quantia em dinheiro

896
00:50:08,673 --> 00:50:10,706
ou eu poderia retirá-lo como lembrança.

897
00:50:10,708 --> 00:50:12,942
Então eu peguei o Heisman
e alguns outros itens

898
00:50:14,145 --> 00:50:15,745
Achei que eram meus.

899
00:50:19,217 --> 00:50:21,517
O IRS entrou com uma penhora
contra O.J. Simpsons

900
00:50:21,519 --> 00:50:23,552
Mansão Brentwood.

901
00:50:23,554 --> 00:50:27,556
Diz que ele deve mais do que
US$ 685.000 em impostos atrasados,

902
00:50:27,558 --> 00:50:29,358
juros e multas.

903
00:50:30,895 --> 00:50:33,662
Eu não fiz nenhum
pagamentos em bastante tempo.

904
00:50:33,664 --> 00:50:35,398
Adoro a casa, meus filhos nasceram lá.

905
00:50:35,400 --> 00:50:37,466
Perdi uma filha lá.

906
00:50:37,468 --> 00:50:40,970
Tivemos ótimos momentos
lá, mas se foi,

907
00:50:40,972 --> 00:50:42,004
e agora preciso encontrar outro lugar

908
00:50:42,006 --> 00:50:44,607
para ter um ótimo
vezes, você sabe, siga em frente.

909
00:50:47,879 --> 00:50:50,046
O último dia em Rockingham,

910
00:50:50,048 --> 00:50:54,116
foi um dia meio estranho e surreal.

911
00:51:15,339 --> 00:51:17,106
Para mim foi emocionante,

912
00:51:19,911 --> 00:51:23,412
e para O.J., acho que ele tinha
meio que verificado mentalmente,

913
00:51:23,414 --> 00:51:24,513
onde não estava.

914
00:51:25,550 --> 00:51:27,283
Olá, Mike.

915
00:51:27,285 --> 00:51:31,387
Eu quero que você vá até lá
e atirar por cima da cerca,

916
00:51:31,389 --> 00:51:34,457
passe pelo portão, então
Eu posso te dar o velho...

917
00:51:34,459 --> 00:51:36,892
Ele fica tipo, "Ok, agora
saia do portão."

918
00:51:36,894 --> 00:51:39,228
Como se eu fosse um turista e
entrando sorrateiramente pelo seu portão,

919
00:51:39,230 --> 00:51:41,497
filmando ele derrubando a bandeira.

920
00:51:43,301 --> 00:51:45,701
Porque os tablóides eram
pagando cerca de 150 mil,

921
00:51:45,703 --> 00:51:47,303
200 mil, dinheiro maluco.

922
00:51:47,305 --> 00:51:49,472
Ei, isso é propriedade privada.

923
00:51:49,474 --> 00:51:51,574
Vamos cara, olhe.

924
00:51:51,576 --> 00:51:53,709
Vamos cara, me dê um tempo.

925
00:51:53,711 --> 00:51:55,845
Vamos cara, vamos.

926
00:51:59,217 --> 00:52:01,283
Levantando a bandeira, levando
para baixo, colocando-o para cima,

927
00:52:01,285 --> 00:52:02,384
derrubando-o.

928
00:52:03,955 --> 00:52:06,722
Ele dobrando e
tentando se emocionar,

929
00:52:06,724 --> 00:52:08,557
onde ele está chorando.

930
00:52:12,797 --> 00:52:14,697
Ele está realmente trabalhando nisso, chorando.

931
00:52:16,167 --> 00:52:18,434
Oh, cara, isso é muito elegante.

932
00:52:18,436 --> 00:52:20,136
Tomar cuidado.

933
00:52:53,504 --> 00:52:56,172
Todo mundo está perseguindo
O.J. para uma história hoje.

934
00:52:56,174 --> 00:52:58,607
Faça uma entrevista, faça uma entrevista.

935
00:52:59,777 --> 00:53:01,010
Preciso que você faça uma entrevista.

936
00:53:01,012 --> 00:53:03,779
Eu também vou te perseguir.

937
00:53:03,781 --> 00:53:05,447
Eu vou te cafetinar.

938
00:53:07,285 --> 00:53:09,185
Eu precisava de um desafio.

939
00:53:09,187 --> 00:53:12,221
Posso promover qualquer pessoa,
qualquer coisa, não importa.

940
00:53:12,223 --> 00:53:13,889
Então, meu advogado voltou e disse:

941
00:53:13,891 --> 00:53:16,692
"Eu tenho exatamente o que preciso
você, é O.J. Simpson."

942
00:53:16,694 --> 00:53:18,460
Eu estou bem, isso é um desafio.

943
00:53:18,462 --> 00:53:20,296
Eu fico tipo “Hm”.

944
00:53:31,742 --> 00:53:34,510
Eu o coloquei em um mundo
onde ele estava feliz novamente.

945
00:53:34,512 --> 00:53:36,178
Então, quando vi o que aconteceu,

946
00:53:36,180 --> 00:53:39,481
Eu disse que deveríamos apenas pegar
uma câmera e filme isso.

947
00:53:39,483 --> 00:53:40,482
Felicidades, O.J.

948
00:53:40,484 --> 00:53:41,917
Saúde.

949
00:53:41,919 --> 00:53:43,519
Eu acho que houve pessoas ofendidas

950
00:53:43,521 --> 00:53:45,654
agora que você está aqui.

951
00:53:45,656 --> 00:53:47,990
Você sabe, eu pensaria que
aqueles que ficaram ofendidos

952
00:53:47,992 --> 00:53:50,526
pode ser sintonizado em outro canal.

953
00:53:50,528 --> 00:53:52,528
Não sei, isso é apenas um palpite meu.

954
00:53:52,530 --> 00:53:55,197
Eu gostaria de pensar que
a maioria dos seus ouvintes

955
00:53:55,199 --> 00:53:56,799
não ficaria ofendido.

956
00:53:59,937 --> 00:54:02,204
Eu sei que você gostaria de pensar isso, O.J.,

957
00:54:02,206 --> 00:54:03,772
mas não tenho certeza.

958
00:54:04,709 --> 00:54:06,041
Primeiro, eu só quero dizer,

959
00:54:06,043 --> 00:54:08,277
é interessante ter você aqui.

960
00:54:08,279 --> 00:54:09,578
Obrigado.

961
00:54:09,580 --> 00:54:13,148
Ele ainda era famoso e fama, infâmia...

962
00:54:15,019 --> 00:54:16,619
O.J., me disseram para não
perguntar sobre o incidente.

963
00:54:16,621 --> 00:54:18,053
Existe alguma razão para isso?

964
00:54:18,055 --> 00:54:19,221
Que incidente?

965
00:54:19,223 --> 00:54:20,923
O incidente com Nicole.

966
00:54:20,925 --> 00:54:22,758
Porque não há nada para conversar.

967
00:54:22,760 --> 00:54:24,226
Porque você foi provado inocente...

968
00:54:24,228 --> 00:54:26,028
Porque eu era inocente,
Eu fui provado inocente,

969
00:54:26,030 --> 00:54:28,964
e assim que abrirmos isso
estamos de volta ao...

970
00:54:28,966 --> 00:54:30,699
Já faz o quê, sete anos?

971
00:54:30,701 --> 00:54:34,803
Acabou e acabou, sabe?

972
00:54:34,805 --> 00:54:36,438
Quero dizer, eles dizem que a vida continua.

973
00:54:36,440 --> 00:54:38,407
Falamos sobre O.J.

974
00:54:38,409 --> 00:54:41,477
como se a história fosse O.J.

975
00:54:41,479 --> 00:54:45,080
Então, quando você viaja
e quando você está andando

976
00:54:45,082 --> 00:54:47,149
na rua e coisas assim,

977
00:54:47,151 --> 00:54:50,586
que tipo de reação
você recebe das pessoas?

978
00:54:50,588 --> 00:54:54,156
A história é O.J. e nós.

979
00:54:54,158 --> 00:54:56,825
A reação exata, talvez
um pouco mais emocional,

980
00:54:56,827 --> 00:54:58,961
que ganhei há 15 anos.

981
00:54:58,963 --> 00:55:00,396
Se você desse um passeio
comigo na rua,

982
00:55:00,398 --> 00:55:02,064
você ficaria surpreso.

983
00:55:02,066 --> 00:55:03,165
Eu não me importo para onde eu vou,
branco, preto, onde quer que eu vá.

984
00:55:03,167 --> 00:55:04,566
Todo mundo é ótimo.

985
00:55:08,239 --> 00:55:10,472
As pessoas diferentes,
observando suas reações

986
00:55:10,474 --> 00:55:11,807
foi incrível.

987
00:55:12,777 --> 00:55:15,044
É por isso que joguei futebol.

988
00:55:20,818 --> 00:55:22,184
Precioso?

989
00:55:22,186 --> 00:55:23,319
Soletre para mim.

990
00:55:23,321 --> 00:55:24,787
Oh meu Deus, é realmente O.J. Simpson.

991
00:55:24,789 --> 00:55:26,188
Na nossa cidade.

992
00:55:26,190 --> 00:55:27,256
Ele está realmente aqui.

993
00:55:41,472 --> 00:55:43,772
Ele era viciado em fama,

994
00:55:46,143 --> 00:55:50,145
e a realidade é que a música não parou.

995
00:55:50,147 --> 00:55:51,480
Onde você quer fazer isso?

996
00:55:51,481 --> 00:55:52,814
Eu não sei, você está
bom com as mulheres brancas,

997
00:55:52,817 --> 00:55:54,383
agora vejo mulheres negras.

998
00:55:54,385 --> 00:55:56,018
Ei, eu também sou bom com as irmãs, querido.

999
00:55:56,020 --> 00:55:57,953
Se você ainda não tinha um filho e um homem

1000
00:55:57,955 --> 00:55:59,288
lá fora isso é maior que eu.

1001
00:55:59,290 --> 00:56:01,023
Ah, por favor, O.J.

1002
00:56:01,025 --> 00:56:01,990
Ah, você está aqui.

1003
00:56:01,992 --> 00:56:03,225
Veja, ele está aqui.

1004
00:56:03,227 --> 00:56:05,494
Esqueça o que acabei de dizer.

1005
00:56:05,496 --> 00:56:06,962
Mas quer saber, O.J.?

1006
00:56:06,964 --> 00:56:07,996
Não é à toa.

1007
00:56:07,998 --> 00:56:09,231
Bom preto não quebra,

1008
00:56:09,233 --> 00:56:10,966
e você certamente parece bem.

1009
00:56:15,172 --> 00:56:17,573
Você quer se pegar, certo?

1010
00:56:17,575 --> 00:56:19,174
Não sei, O.J.

1011
00:56:19,176 --> 00:56:20,642
Não sei.

1012
00:56:21,679 --> 00:56:26,181
Algo toma conta quando
você está na presença dele.

1013
00:56:26,183 --> 00:56:32,054
Ele está tirando você de
a sórdida realidade sombria,

1014
00:56:32,056 --> 00:56:33,021
mas você está sentado em frente a alguém

1015
00:56:33,023 --> 00:56:35,891
que provavelmente cometeu assassinato.

1016
00:56:46,771 --> 00:56:49,004
Tudo isso vai embora e
há apenas esse sentido

1017
00:56:49,006 --> 00:56:53,175
de querer acreditar nele e ir com ele

1018
00:56:53,177 --> 00:56:56,011
para este lugar onde
ainda está tudo bem.

1019
00:56:58,249 --> 00:57:00,949
Os verdadeiramente justos são
não os hipócritas,

1020
00:57:00,951 --> 00:57:01,850
apenas lembre-se disso.

1021
00:57:01,852 --> 00:57:03,285
Eu li isso no Alcorão.

1022
00:57:03,287 --> 00:57:05,387
O.J., quero dizer que não
como você, eu não suporto você.

1023
00:57:05,389 --> 00:57:08,190
Eu quero te xingar, eu quero
te jogar fora daqui,

1024
00:57:08,192 --> 00:57:10,092
mas, quer saber?

1025
00:57:12,630 --> 00:57:15,130
Seu marido está assistindo, é melhor você assistir.

1026
00:57:15,132 --> 00:57:16,231
Você fez isso comigo.

1027
00:57:16,233 --> 00:57:17,699
Posso convidar você para uma festa?

1028
00:57:17,701 --> 00:57:19,902
Claro, estarei lá.

1029
00:57:19,904 --> 00:57:22,738
Seus amigos o chamariam de O.J. efeito.

1030
00:57:22,740 --> 00:57:25,274
Eles diriam "Sim, você recebeu O.J.ed."

1031
00:57:25,276 --> 00:57:28,744
Ser O.J.ed é ficar encantado.

1032
00:57:28,746 --> 00:57:30,546
A confusão que você sente

1033
00:57:30,548 --> 00:57:32,714
depois de estar na presença dele.

1034
00:57:32,716 --> 00:57:34,216
Eu não acho que ele não era culpado,

1035
00:57:34,218 --> 00:57:36,151
mas eu estava em contato com
o fato de que eu queria

1036
00:57:36,153 --> 00:57:38,220
pensar que ele não era culpado.

1037
00:57:38,222 --> 00:57:41,757
O.J., maldito seja, eu gosto de você.

1038
00:57:41,759 --> 00:57:44,092
Obrigado. Maldito.

1039
00:57:44,094 --> 00:57:45,527
Maldito.

1040
00:57:47,898 --> 00:57:49,665
Maldito.

1041
00:57:49,667 --> 00:57:51,633
Não!

1042
00:57:51,635 --> 00:57:52,935
Oh meu Deus, ele me abraçou!

1043
00:57:54,472 --> 00:57:56,071
Maldito seja, O. J.

1044
00:57:56,073 --> 00:57:57,639
Maldito seja, O. J. Simpson, você é encantador.

1045
00:57:57,641 --> 00:57:59,274
Bem, obrigado.

1046
00:57:59,276 --> 00:58:04,513
Ele pode entrar em seu
cabeça e você vai gostar dele.

1047
00:58:04,515 --> 00:58:06,715
Não há como evitar isso.

1048
00:58:13,757 --> 00:58:15,958
Eu não conhecia O. J. o assassino.

1049
00:58:15,960 --> 00:58:18,393
Eu estava na prisão na época
quando a coisa aconteceu.

1050
00:58:20,097 --> 00:58:22,030
Lembro-me de O. J. o herói.

1051
00:58:22,032 --> 00:58:24,166
Jogando futebol aos 10 anos,

1052
00:58:24,168 --> 00:58:26,702
dizendo que sou O.J. Simpson
correndo com a bola.

1053
00:58:26,704 --> 00:58:31,039
Lembro-me de O. J. o charmoso cara do cinema.

1054
00:58:31,041 --> 00:58:33,141
Polícia, larguem suas armas!

1055
00:58:33,143 --> 00:58:35,444
O mega-herói crescendo.

1056
00:58:37,281 --> 00:58:40,782
O.J. quebrou o nacional
show de cards de beisebol em Chicago

1057
00:58:40,784 --> 00:58:44,386
e estava sentado em um
mesa dando autógrafos,

1058
00:58:44,388 --> 00:58:47,222
e havia uma linha
ao redor do corredor para ele

1059
00:58:47,224 --> 00:58:50,325
até que os promotores
veio e o expulsou.

1060
00:58:50,327 --> 00:58:54,229
Ele estava cobrando, eu
pense, US$ 150 por autógrafo.

1061
00:58:54,231 --> 00:58:57,566
Então, foi isso que fez
eu acho, você sabe, ei.

1062
00:58:57,568 --> 00:58:59,368
Isso pode valer a pena.

1063
00:59:01,071 --> 00:59:03,171
Nós o contrataríamos para dar 200 autógrafos.

1064
00:59:03,173 --> 00:59:06,174
O que você tem aí,
você tem mais 80 itens?

1065
00:59:06,176 --> 00:59:09,711
Você sabe, coloque a TV na USC
jogo e eu cuidarei deles.

1066
00:59:09,713 --> 00:59:11,613
Eu gostei do cara.

1067
00:59:13,484 --> 00:59:17,185
Aparições públicas,
ele receberia de 50 a 100 mil.

1068
00:59:17,187 --> 00:59:20,088
Era uma questão dele
escondendo-se dos Goldmans.

1069
00:59:21,759 --> 00:59:24,393
Ele tinha uma equipe de pessoas para garantir

1070
00:59:24,395 --> 00:59:28,764
que qualquer dinheiro que ele pudesse
get ia ser protegido.

1071
00:59:28,766 --> 00:59:32,501
Eles formariam alguma empresa falsa

1072
00:59:32,503 --> 00:59:35,537
e canalizar o dinheiro através disso.

1073
00:59:35,539 --> 00:59:38,173
Então ele se mudou para a Flórida.

1074
00:59:38,175 --> 00:59:41,743
Sua casa de repente tornou-se intocável.

1075
00:59:41,745 --> 00:59:45,113
Sua pensão era
já intocável, por lei.

1076
00:59:47,017 --> 00:59:48,517
South Beach, Miami.

1077
00:59:48,519 --> 00:59:51,119
Ninguém te julga lá.

1078
00:59:51,121 --> 00:59:53,188
Ninguém disse assassino.

1079
00:59:53,190 --> 00:59:55,057
Eles só queriam tocá-lo.

1080
00:59:55,059 --> 00:59:59,461
Então, ele estava vivendo bem, vivendo bem.

1081
00:59:59,463 --> 01:00:00,896
Você está rolando?

1082
01:00:02,399 --> 01:00:08,236
d Neste momento, O.J. Simpson-d
d é um fugitivo da justiça d

1083
01:00:08,238 --> 01:00:11,540
d O.J. Simpson, futebol americano
d lenda, acabou de se tornar d

1084
01:00:11,542 --> 01:00:14,209
d O principal suspeito d
d em um duplo assassinato. d

1085
01:00:14,211 --> 01:00:17,479
Oh Deus, a Flórida era como um pesadelo.

1086
01:00:18,816 --> 01:00:20,482
Eu odeio tudo na Flórida,

1087
01:00:20,484 --> 01:00:23,251
tudo o que aconteceu na Flórida.

1088
01:00:23,253 --> 01:00:27,422
d No julgamento do século d

1089
01:00:27,424 --> 01:00:30,792
d Está o destino de um herói d

1090
01:00:30,794 --> 01:00:33,762
d Diga-me OJ, d
o que vai ser

1091
01:00:33,764 --> 01:00:37,766
d Todo homem quer ser feito d

1092
01:00:37,768 --> 01:00:41,236
d No julgamento do século d

1093
01:00:41,238 --> 01:00:42,738
d Está o destino de um herói d

1094
01:00:42,740 --> 01:00:43,772
Essa é a minha bebida.

1095
01:00:43,774 --> 01:00:44,806
De quem é essa bebida?

1096
01:00:44,808 --> 01:00:46,441
Esse é seu aí em cima.

1097
01:00:46,443 --> 01:00:47,943
Filho da puta.

1098
01:00:47,945 --> 01:00:50,245
Aquele filho da puta teve coragem...

1099
01:00:50,247 --> 01:00:54,516
Na Flórida, seu grupo de
amigos era muito diferente.

1100
01:00:54,518 --> 01:00:56,184
Você configurou isso?

1101
01:00:56,186 --> 01:00:58,587
Precisamos conseguir um pouco mais
dinheiro fora deles.

1102
01:00:58,589 --> 01:01:00,656
Semana antes do Natal.

1103
01:01:00,658 --> 01:01:03,792
Eles não eram os Lynn
Swann e Rosey Grier.

1104
01:01:03,794 --> 01:01:06,294
Ei, foda-se com o nosso jogo, cara.

1105
01:01:06,296 --> 01:01:09,464
Ele andava com qualquer um
isso foi mais violento.

1106
01:01:09,466 --> 01:01:12,100
As pessoas mais baixas.

1107
01:01:12,102 --> 01:01:14,936
Mas para as pessoas inferiores,
ele era como o padrinho.

1108
01:01:14,938 --> 01:01:16,672
Você está brincando com nosso jogo de golfe, ok?

1109
01:01:16,674 --> 01:01:17,673
Estamos aqui para nos divertir

1110
01:01:17,675 --> 01:01:19,441
e você está fodendo com o nosso jogo.

1111
01:01:19,443 --> 01:01:21,743
Por causa disso, sua cabeça cresceu.

1112
01:01:30,988 --> 01:01:35,290
Quando O. J. atravessou para o lado negro,

1113
01:01:35,292 --> 01:01:37,559
Eu acho que isso é provavelmente
onde eu entrei, sabe?

1114
01:01:37,561 --> 01:01:39,461
Porque não sou nenhuma celebridade.

1115
01:01:39,463 --> 01:01:41,563
Não sou estrela do futebol ou do beisebol.

1116
01:01:41,565 --> 01:01:46,068
Eu era um cara normal,
mas ele parecia gostar de mim.

1117
01:01:46,070 --> 01:01:47,502
Comecei a gostar de sair com O.J.

1118
01:01:47,504 --> 01:01:50,172
por causa das vantagens.

1119
01:01:50,174 --> 01:01:53,241
Fomos a clubes de strip,
ia a boates.

1120
01:01:53,243 --> 01:01:56,178
Bebíamos e conferimos as garotas,

1121
01:01:56,180 --> 01:01:58,480
e sempre houve um
uma grande quantidade de mulheres ao redor.

1122
01:02:02,886 --> 01:02:04,152
Ele disse: "Você sabe o que é loucura é

1123
01:02:04,154 --> 01:02:05,454
Estou conseguindo mais garotas agora.

1124
01:02:08,559 --> 01:02:12,661
Agora eu tenho imagem de bad boy
e eu nunca fui um menino mau.

1125
01:02:12,663 --> 01:02:15,230
Eu tenho que me perguntar, o que eles estão pensando,

1126
01:02:15,232 --> 01:02:19,234
porque fui acusado
de assassinar minha esposa."

1127
01:02:20,771 --> 01:02:23,205
Desde que estou em Miami, tenho
saiu com uma garota cubana,

1128
01:02:23,207 --> 01:02:25,574
uma garota venezuelana e uma garota branca.

1129
01:02:25,576 --> 01:02:27,776
Você só vê a garota branca na mídia,

1130
01:02:27,778 --> 01:02:30,746
e todos eles se parecem
Nicole pelo que eles dizem.

1131
01:02:32,416 --> 01:02:34,349
Na época em que comecei a narrá-lo,

1132
01:02:34,351 --> 01:02:38,954
ele estava envolvido com seu
namorada, Christie Prody,

1133
01:02:38,956 --> 01:02:42,457
e a primeira vez que vi
ela entrou em um carro conversível

1134
01:02:42,459 --> 01:02:44,025
Eu sei, querido.

1135
01:02:44,027 --> 01:02:46,128
... eu fiquei surpreso,
porque à distância,

1136
01:02:46,130 --> 01:02:48,697
ela parecia uma
imagem cuspida de Nicole.

1137
01:02:48,699 --> 01:02:51,399
Ele está bem, ele está bem.

1138
01:02:51,401 --> 01:02:54,202
Eu acredito neste homem.

1139
01:02:54,204 --> 01:02:58,273
Ele estava caindo,

1140
01:02:58,275 --> 01:03:02,744
e o que quero dizer com isso
é que ele não tinha interesse

1141
01:03:02,746 --> 01:03:06,548
em chegar a um lugar mais seguro
terreno ou terreno mais alto,

1142
01:03:06,550 --> 01:03:08,083
se existisse.

1143
01:03:08,085 --> 01:03:11,586
Ele ia para,
essencialmente, decadência.

1144
01:03:14,291 --> 01:03:17,225
Eles estão falando de mim, querido!

1145
01:03:17,227 --> 01:03:20,228
Christie Prody, a cocaína
e então ela ficaria limpa,

1146
01:03:20,230 --> 01:03:22,130
e então ele não conseguiu
deixe-a cocada o suficiente.

1147
01:03:22,132 --> 01:03:23,732
Eu perguntei a ele por quê.

1148
01:03:23,734 --> 01:03:25,400
Você sabe que ela não pode parar.

1149
01:03:25,402 --> 01:03:27,269
Você pode fazer coca por um
alguns dias e depois pare.

1150
01:03:27,271 --> 01:03:28,670
Ela não pode.

1151
01:03:28,672 --> 01:03:30,438
Ela continuará usando cocaína.

1152
01:03:30,440 --> 01:03:31,540
Eu digo, droga.

1153
01:03:33,443 --> 01:03:35,443
Ele disse: "Sim, mas quando ela
faz isso, ela me dá mais garotas

1154
01:03:35,445 --> 01:03:37,445
do que eu mesmo consigo."

1155
01:03:37,447 --> 01:03:39,648
Precisamos fazer alguns closes da virilha,

1156
01:03:39,650 --> 01:03:41,516
não posso ser cafetão sem
algumas fotos na virilha.

1157
01:03:41,518 --> 01:03:43,084
A única virilha que importa por aqui,

1158
01:03:43,086 --> 01:03:44,519
aquela virilha bem ali,

1159
01:03:44,521 --> 01:03:45,687
você entende do que estou falando?

1160
01:03:45,689 --> 01:03:46,822
Tenho que esconder isso aqui.

1161
01:03:46,824 --> 01:03:47,956
Eu tenho uma grande folha de papel aqui,

1162
01:03:47,958 --> 01:03:49,491
então nem se preocupe com isso.

1163
01:03:49,493 --> 01:03:50,792
Você sabe, o público tem que
identificar-se com um atleta.

1164
01:03:50,794 --> 01:03:53,595
Você pode ficar maravilhado com um atleta,

1165
01:03:53,597 --> 01:03:55,263
e há muitos atletas por aí

1166
01:03:55,265 --> 01:03:57,499
que você está admirado, mas você quer sentir

1167
01:03:57,501 --> 01:03:59,534
uma parte dessa pessoa.

1168
01:04:01,038 --> 01:04:02,504
Acho que as pessoas me veem de uma certa maneira,

1169
01:04:02,506 --> 01:04:04,272
e não quero decepcioná-los.

1170
01:04:06,543 --> 01:04:09,010
Você é diferente do que era

1171
01:04:09,012 --> 01:04:10,111
há dez anos?

1172
01:04:11,181 --> 01:04:12,280
20?

1173
01:04:13,183 --> 01:04:14,549
30?

1174
01:04:14,551 --> 01:04:17,686
Sou exatamente como sempre fui.

1175
01:04:17,688 --> 01:04:20,488
Eu olho para mim mesmo e acho que sou um cara legal.

1176
01:04:20,490 --> 01:04:22,991
Eu realmente acredito, na maior parte,

1177
01:04:22,993 --> 01:04:25,961
que você consiga o que você
merece neste mundo.

1178
01:04:25,963 --> 01:04:27,662
Se você permitir que as coisas aconteçam com você,

1179
01:04:27,664 --> 01:04:29,698
eles vão acontecer com você.

1180
01:04:29,700 --> 01:04:31,800
Você acha que O.J. é um cara bonito?

1181
01:04:31,802 --> 01:04:34,302
Se eu gostasse de caras, eu faria isso com ele.

1182
01:04:34,304 --> 01:04:36,404
Ah, Deus.

1183
01:04:38,909 --> 01:04:42,911
Ele usava maquiagem e enganava as pessoas,

1184
01:04:42,913 --> 01:04:45,480
como se você tivesse sido "Juiced"
ou seja lá o que for.

1185
01:04:45,482 --> 01:04:46,882
Laranjas de O.J.

1186
01:04:46,884 --> 01:04:48,683
OJ, bem aqui.

1187
01:04:48,685 --> 01:04:51,386
Vamos, ajude o suco,
Estou meio desanimado.

1188
01:04:51,388 --> 01:04:53,922
Foi como ir e
vendo a vaca de duas cabeças

1189
01:04:53,924 --> 01:04:56,157
no circo ou algo assim.

1190
01:04:56,159 --> 01:04:57,826
O show de horrores.

1191
01:04:57,828 --> 01:05:00,061
d Por que as pessoas se perguntam d
d sobre minhas intenções d

1192
01:05:00,063 --> 01:05:02,230
d Por que as pessoas perguntam d
me fez tantas perguntas d

1193
01:05:02,232 --> 01:05:04,499
d 'Sobre como cheguei ao topo d

1194
01:05:04,501 --> 01:05:07,936
d 'Bout todas as vezes que eu
fiz aquelas paradas defensivas d

1195
01:05:07,938 --> 01:05:09,537
d Veja a única maneira que eu
eu viveria minha vida é grande d

1196
01:05:09,539 --> 01:05:13,108
d E eu tirei o máximo d
d jogo com mais de 200 jardas d

1197
01:05:15,445 --> 01:05:18,546
O.J. disse: "se 90% dos
A América pensa que sou um assassino,

1198
01:05:18,548 --> 01:05:20,949
quem se importa com o que mais eles pensam?"

1199
01:05:20,951 --> 01:05:22,517
d eu fiquei espremido d

1200
01:05:22,519 --> 01:05:26,788
E eu disse: "Bem, e os seus filhos?"

1201
01:05:26,790 --> 01:05:29,691
Vivendo sua vida como se tivesse 24 anos

1202
01:05:29,693 --> 01:05:31,526
idiota multimilionário,

1203
01:05:31,528 --> 01:05:32,961
vá a todos os clubes de strip que puder,

1204
01:05:32,963 --> 01:05:35,196
faça todos os trios que puder.

1205
01:05:35,198 --> 01:05:37,565
Não se importe com o que
vidas que você está arruinando.

1206
01:05:37,567 --> 01:05:39,634
O que seus filhos estão vendo.

1207
01:05:39,636 --> 01:05:40,468
O que eles estão vivenciando.

1208
01:05:40,470 --> 01:05:41,770
Você não se importa.

1209
01:05:41,772 --> 01:05:43,104
Porque é tudo sobre você.

1210
01:05:45,142 --> 01:05:47,776
Eu finalmente fui embora depois da última vez

1211
01:05:47,778 --> 01:05:49,644
Eu vi como ele tratava seus filhos.

1212
01:05:51,448 --> 01:05:55,951
E quando eu realmente comecei
olhando para trás, para tudo...

1213
01:05:55,953 --> 01:05:58,753
Eu disse: "O que diabos eu fiz?"

1214
01:05:58,755 --> 01:06:04,059
E com alguém que eu cresci
admirando e idolatrando.

1215
01:06:06,496 --> 01:06:08,930
O.J. pode não ter consciência.

1216
01:06:08,932 --> 01:06:13,635
Ele não pode pagar por matar duas pessoas,

1217
01:06:13,637 --> 01:06:18,239
mas eu com certeza pago
ajudando-o a escapar impune.

1218
01:06:18,241 --> 01:06:19,975
Eu pago.

1219
01:06:30,087 --> 01:06:32,487
Nova indignação esta noite sobre O.J. Simpson.

1220
01:06:32,489 --> 01:06:34,522
Simpson está tentando vender livros,

1221
01:06:34,524 --> 01:06:37,192
e ele está fazendo isso de maneiras
que reviveram vividamente

1222
01:06:37,194 --> 01:06:40,362
memórias dos assassinatos e sua absolvição.

1223
01:06:42,199 --> 01:06:45,200
Judith Regan, uma espécie
da poderosa editora,

1224
01:06:45,202 --> 01:06:47,435
me contou sobre esse projeto.

1225
01:06:47,437 --> 01:06:51,940
É O. J. Simpson e nós estamos
vou tentar obter uma confissão.

1226
01:06:51,942 --> 01:06:53,575
Como eu poderia não fazer isso?

1227
01:06:55,946 --> 01:07:00,515
Eles estavam dispostos a dar
ele mais de 700 mil dólares

1228
01:07:00,517 --> 01:07:02,484
como um adiantamento.

1229
01:07:02,486 --> 01:07:05,220
Nesse ponto ele não
só precisava do dinheiro,

1230
01:07:05,222 --> 01:07:09,958
mas pensei daqui a pouco gente
estaria menos interessado.

1231
01:07:09,960 --> 01:07:12,794
Você sabe, em algum nível ele
sentiu que estava sendo esquecido.

1232
01:07:12,796 --> 01:07:14,763
Como se os anos tivessem passado.

1233
01:07:16,700 --> 01:07:18,800
A fama é uma fera terrível.

1234
01:07:18,802 --> 01:07:21,970
Quando você sentir o gostinho
isso e as pessoas esquecem de você,

1235
01:07:21,972 --> 01:07:23,805
é muito difícil.

1236
01:07:25,175 --> 01:07:28,043
Eu precisava sentar com
ele e obtenha sua história,

1237
01:07:28,045 --> 01:07:31,679
e foi emocionalmente difícil para ele.

1238
01:07:31,681 --> 01:07:33,648
Ele diz: “Vou te contar uma coisa.

1239
01:07:33,650 --> 01:07:36,751
Se eu fizesse isso, não conseguiria
fiz isso sozinho."

1240
01:07:36,753 --> 01:07:38,753
Então havia mais alguém lá.

1241
01:07:38,755 --> 01:07:42,657
Ele disse: “Poderia ter havido”.

1242
01:07:42,659 --> 01:07:45,060
E era como se ele estivesse brincando
esse joguinho comigo,

1243
01:07:45,062 --> 01:07:48,496
mas não foi um jogo particularmente inteligente.

1244
01:07:48,498 --> 01:07:52,000
Então ele me contou sobre o
ir para casa, até o beco.

1245
01:07:52,002 --> 01:07:55,003
Presumi que ele fez uma direita e
parou no semáforo,

1246
01:07:55,005 --> 01:07:57,172
porque ouvi dizer que alguém o viu.

1247
01:07:57,174 --> 01:07:59,941
Ele disse: "Não, não, eu não
pare naquele semáforo.

1248
01:07:59,943 --> 01:08:02,077
Subi o beco e virei à esquerda,

1249
01:08:02,079 --> 01:08:03,845
e subi Grut e Green até San Basini

1250
01:08:03,847 --> 01:08:06,081
e em casa."

1251
01:08:06,083 --> 01:08:08,416
E então ele viu a expressão no meu rosto.

1252
01:08:08,418 --> 01:08:10,785
Ele diz: “Esse é o
como eu teria ido,

1253
01:08:10,787 --> 01:08:12,954
você sabe, se eu tivesse feito isso."

1254
01:08:12,956 --> 01:08:15,023
Para mim não havia dúvida sobre isso.

1255
01:08:15,025 --> 01:08:18,026
Ele não estava inventando essas coisas.

1256
01:08:18,028 --> 01:08:19,394
Cheguei lá pensando que ele era um assassino,

1257
01:08:19,396 --> 01:08:21,763
e saí de lá mais convencido do que nunca

1258
01:08:21,765 --> 01:08:23,965
que ele era um assassino.

1259
01:08:23,967 --> 01:08:28,570
Para dar voz a um assassino

1260
01:08:28,572 --> 01:08:31,072
está além da imaginação.

1261
01:08:31,074 --> 01:08:33,541
Todo mundo está mais do que disposto a entrar

1262
01:08:33,543 --> 01:08:36,211
e jogue o jogo dele.

1263
01:08:36,213 --> 01:08:39,747
Porque é dinheiro para ele
e então seria

1264
01:08:39,749 --> 01:08:41,983
dinheiro para eles.

1265
01:08:41,985 --> 01:08:44,953
Bem, queríamos acabar com isso.

1266
01:08:44,955 --> 01:08:47,155
Desgostoso com dinheiro por sangue,

1267
01:08:47,157 --> 01:08:49,958
pressão de milhões
editor Rupert Murdoch,

1268
01:08:49,960 --> 01:08:53,061
quem demite o executivo em
cobra e mata o livro.

1269
01:08:54,998 --> 01:08:59,134
Como o maior devedor, nós
obteve os direitos do livro.

1270
01:08:59,136 --> 01:09:02,470
Então lemos e ficamos chocados.

1271
01:09:03,974 --> 01:09:07,809
Foi o mais próximo
confissão como você poderia conseguir.

1272
01:09:09,513 --> 01:09:11,913
Fizemos uma alteração e apenas uma alteração:

1273
01:09:11,915 --> 01:09:13,481
O título do livro.

1274
01:09:13,483 --> 01:09:16,784
Pegamos a palavra se
e fiz isso bem pequeno,

1275
01:09:16,786 --> 01:09:21,022
e coloquei na letra I.

1276
01:09:21,024 --> 01:09:23,858
Então foi se eu fizesse isso.

1277
01:09:25,328 --> 01:09:27,028
Estávamos ouvindo em todos os lugares,

1278
01:09:27,030 --> 01:09:29,931
estávamos errados em fazer isso.

1279
01:09:29,933 --> 01:09:33,701
Quer saber, foi, ok,
você acha que estamos errados, e daí?

1280
01:09:33,703 --> 01:09:35,336
É tudo uma questão de dinheiro.

1281
01:09:35,338 --> 01:09:39,007
Quanto dinheiro vai
levar para fazer vocês felizes?

1282
01:09:39,009 --> 01:09:41,776
Isso não vai trazer Nicole ou Ron de volta.

1283
01:09:41,778 --> 01:09:45,146
Esse livro era inexplicável.

1284
01:09:45,148 --> 01:09:47,448
Ele estava pensando, eu estou
não vou dizer que fui eu,

1285
01:09:47,450 --> 01:09:49,050
mas não vou deixar de dizer que fui eu.

1286
01:09:49,052 --> 01:09:51,786
Então, é todo esse tipo
do strip-tease que rola,

1287
01:09:51,788 --> 01:09:54,322
e todos são cúmplices disso.

1288
01:09:54,324 --> 01:09:57,959
Como qualquer história de assassinato, mais algumas reviravoltas.

1289
01:09:57,961 --> 01:09:59,694
Então uma reviravolta.

1290
01:09:59,696 --> 01:10:01,196
Em uma reviravolta bizarra, o Goldman...

1291
01:10:01,198 --> 01:10:03,831
O que eu acho que achei mais perturbador...

1292
01:10:06,403 --> 01:10:09,904
É o público e o nosso
apetite por esse tipo de coisa.

1293
01:10:11,074 --> 01:10:13,241
Ao contrário da maioria das histórias de assassinato
esse ainda falta

1294
01:10:13,243 --> 01:10:15,410
o capítulo que todos esperam:

1295
01:10:16,513 --> 01:10:17,979
Justiça.

1296
01:10:21,918 --> 01:10:25,553
Elvis, tire sua pélvis de mim.

1297
01:10:27,724 --> 01:10:29,924
O capítulo de Vegas é
onde tudo simplesmente fica

1298
01:10:29,926 --> 01:10:32,627
tão sórdido.

1299
01:10:33,897 --> 01:10:36,898
Eu não posso sentar aqui e
dizer a você com autoridade

1300
01:10:36,900 --> 01:10:39,734
o que aconteceu em Vegas,

1301
01:10:39,736 --> 01:10:42,136
porque é muito complicado.

1302
01:10:44,007 --> 01:10:47,942
Mike Gilbert estava roubando
Coisas de O.J. do começo ao fim.

1303
01:10:47,944 --> 01:10:50,745
Você sabe, Mike tem o seu
de olho nas recordações,

1304
01:10:50,747 --> 01:10:54,082
o valor histórico, o dinheiro,

1305
01:10:54,084 --> 01:10:56,851
e O.J. está apenas correndo.

1306
01:10:58,955 --> 01:11:00,121
Foi isso que O.J. faz, certo?

1307
01:11:00,123 --> 01:11:02,123
Ele corre.

1308
01:11:02,125 --> 01:11:05,460
E no seu rastro, há todas essas coisas,

1309
01:11:05,462 --> 01:11:08,896
e todas essas pessoas
estão pegando as coisas.

1310
01:11:08,898 --> 01:11:10,632
Recebi uma ligação. Era Al Beardsley.

1311
01:11:15,038 --> 01:11:16,738
Ele tem um metro e oitenta e seis,

1312
01:11:16,740 --> 01:11:20,408
300 libras de suco de laranja fanático,

1313
01:11:20,410 --> 01:11:23,077
dizendo "Tom, eu vi você na TV
com os Diários de Anna Nicole.

1314
01:11:23,079 --> 01:11:25,246
Eu tenho algo ainda melhor.

1315
01:11:25,248 --> 01:11:28,249
Eu tenho todas as coisas
da sala de troféus de O.J.

1316
01:11:28,251 --> 01:11:30,618
Ele não pagou suas contas,
seu agente os roubou."

1317
01:11:35,925 --> 01:11:37,725
Beardsley me disse isso
a maioria das coisas

1318
01:11:37,727 --> 01:11:38,993
estava em Las Vegas.

1319
01:11:38,995 --> 01:11:40,795
Chamado O. J.

1320
01:11:40,797 --> 01:11:43,765
O.J. disse: "Olha Tom,
isso não é recordação.

1321
01:11:43,767 --> 01:11:46,968
Estes são artefatos pessoais
que foram roubados de mim.

1322
01:11:46,970 --> 01:11:48,970
Minha bola de futebol que eu segurava nos braços

1323
01:11:48,972 --> 01:11:51,806
quando corri por 2.000 jardas.

1324
01:11:51,808 --> 01:11:54,008
O anel da minha esposa que morreu,

1325
01:11:54,010 --> 01:11:56,678
que eu ia dar para minha filha."

1326
01:11:56,680 --> 01:11:59,947
Ele continuou falando sobre uma foto
assinado por J. Edgar Hoover.

1327
01:11:59,949 --> 01:12:03,651
J. Edgar Hoover disse que era
um grande fã de bons jovens.

1328
01:12:03,653 --> 01:12:05,953
"Todo mundo não pensa nada
ruim acontece comigo.

1329
01:12:05,955 --> 01:12:07,322
Aqui estou sendo roubado.

1330
01:12:07,324 --> 01:12:09,023
Por que não mostramos o
mundo que eu tenho que ir

1331
01:12:09,025 --> 01:12:12,093
sozinho para recuperar minhas coisas?"

1332
01:12:12,095 --> 01:12:14,495
Ele diz: "Fui convidado
para um casamento em Las Vegas.

1333
01:12:14,497 --> 01:12:16,097
Eu posso estar em Vegas."

1334
01:12:18,268 --> 01:12:21,169
Se eu fiz isso era para ser
lançado no dia do casamento

1335
01:12:21,171 --> 01:12:23,104
que ele estava lá.

1336
01:12:23,106 --> 01:12:24,872
Então eu disse: “O.J., ótimo.

1337
01:12:24,874 --> 01:12:26,774
Assine 200 livros para mim."

1338
01:12:26,776 --> 01:12:28,242
Ele disse: "Porra, não."

1339
01:12:29,779 --> 01:12:32,814
Eu digo: "Cara, você está me perguntando
para ajudá-lo com essa merda."

1340
01:12:32,816 --> 01:12:34,515
E ele diz: "Vou escrever nos livros

1341
01:12:34,517 --> 01:12:38,453
Eu não escrevi isso e então
Vou assinar, O.J. Simpson."

1342
01:12:38,455 --> 01:12:40,655
Eu disse: "Isso é bom o suficiente
para mim." "Eu aceito isso."

1343
01:12:40,657 --> 01:12:42,223
Uma inscrição gratuita também.

1344
01:12:44,394 --> 01:12:48,029
Eu o conheci no Palms, em
uma festa na piscina no Palms.

1345
01:12:50,200 --> 01:12:52,967
O.J. estava usando óculos escuros

1346
01:12:52,969 --> 01:12:55,903
e ele estava em tudo

1347
01:12:55,905 --> 01:12:57,905
a celebridade que você pensaria que ele seria

1348
01:12:57,907 --> 01:12:59,974
antes dos assassinatos.

1349
01:13:02,679 --> 01:13:05,313
As meninas estavam chegando
ele, como meninas.

1350
01:13:05,315 --> 01:13:07,215
"Você é O.J.? Posso tirar uma foto?"

1351
01:13:07,217 --> 01:13:10,818
Sentado em seu colo e
ele tinha sua própria cabana,

1352
01:13:10,820 --> 01:13:12,820
com uma dúzia de pessoas nele.

1353
01:13:12,822 --> 01:13:14,389
"Ei, suco."

1354
01:13:14,391 --> 01:13:16,524
Tipo, caras malucos tipo "Ei
Suco, posso pegar uma bebida para você?

1355
01:13:16,526 --> 01:13:18,025
"Ei, suco."

1356
01:13:18,027 --> 01:13:19,827
Ele estava sentado lá contando
histórias e brincadeiras,

1357
01:13:19,829 --> 01:13:21,562
e estávamos todos rindo.

1358
01:13:22,766 --> 01:13:24,565
Acabei subindo para o quarto dele.

1359
01:13:25,735 --> 01:13:27,402
Ele disse: “Ouça.

1360
01:13:27,404 --> 01:13:29,036
Essas pessoas roubaram minhas coisas,

1361
01:13:29,038 --> 01:13:30,405
e eles sabem que roubaram.

1362
01:13:30,407 --> 01:13:32,039
Nós vamos chocar esses caras.

1363
01:13:32,041 --> 01:13:33,941
Vou chamar meus amigos,

1364
01:13:33,943 --> 01:13:36,010
e cara, eles vão cagar nas calças

1365
01:13:36,012 --> 01:13:37,512
quando eles nos veem."

1366
01:13:48,258 --> 01:13:49,891
Sabe o que eu lembro sobre isso?

1367
01:13:49,893 --> 01:13:52,927
Estou no quarto dele, assistindo na TV.

1368
01:13:52,929 --> 01:13:55,530
Tem isso lindo, lindo
morena que sai.

1369
01:13:55,532 --> 01:13:57,398
Ele disse: “Essa é minha afilhada.

1370
01:13:57,400 --> 01:13:59,033
O nome dela é Kim."

1371
01:13:59,035 --> 01:14:01,135
Estou muito animado para fazer meu reality show.

1372
01:14:01,137 --> 01:14:03,704
Ela disse: “Tenho um programa sobre minha família”.

1373
01:14:03,706 --> 01:14:04,739
Sou eu e toda a minha família.

1374
01:14:04,741 --> 01:14:06,073
Como é chamado?

1375
01:14:06,075 --> 01:14:07,809
Chama-se Manter-se atualizado
Com os Kardashians.

1376
01:14:07,811 --> 01:14:09,977
"Meu pai era um ótimo advogado.

1377
01:14:09,979 --> 01:14:12,647
Ele pegou O.J. fora do gancho por assassinato."

1378
01:14:12,649 --> 01:14:13,981
O.J. disse: “Isso é besteira.

1379
01:14:13,983 --> 01:14:15,450
Ele era um amigo da família."

1380
01:14:15,452 --> 01:14:16,784
Ele está gritando com a TV.

1381
01:14:16,786 --> 01:14:18,719
"Querida, seu pai era uma merda."

1382
01:14:18,721 --> 01:14:20,087
Eu fico tipo, isso é estranho.

1383
01:14:20,089 --> 01:14:21,849
Eu não sabia o que
inferno, um Kardashian era.

1384
01:14:25,228 --> 01:14:28,029
"Esse show não vai
últimas duas semanas", O.J. vai.

1385
01:14:44,647 --> 01:14:47,415
Chegamos ao Palmeiras. Simpson está lá.

1386
01:14:47,417 --> 01:14:50,418
Ele começou a falar sobre alguns caras

1387
01:14:50,420 --> 01:14:53,287
que roubou dele,

1388
01:14:53,289 --> 01:14:57,258
e ele queria mostrar um pouco de força.

1389
01:14:57,260 --> 01:14:59,760
Ele queria ser intimidador.

1390
01:14:59,762 --> 01:15:02,263
Ele queria que eu viesse
junto com ele como segurança

1391
01:15:02,265 --> 01:15:04,599
desde que eu era portador de arma de fogo licenciado,

1392
01:15:04,601 --> 01:15:06,000
e porque eu o considerava um amigo,

1393
01:15:06,002 --> 01:15:08,569
Decidi que iria ajudá-lo.

1394
01:15:11,307 --> 01:15:14,675
Naquela época eu tinha muito
de O. J. Lembranças de Simpson.

1395
01:15:14,677 --> 01:15:17,044
Milhares de peças.

1396
01:15:17,046 --> 01:15:19,714
Al Beardsley disse: "Ei, tenho um comprador

1397
01:15:19,716 --> 01:15:22,683
que quer comprar O.J.
recordações dos Simpsons,

1398
01:15:22,685 --> 01:15:25,019
e ele quer comprar muito.

1399
01:15:25,021 --> 01:15:27,054
Ele gostaria de se encontrar na Palace Station."

1400
01:15:31,227 --> 01:15:33,461
Eu acho que muitas pessoas vão
lá para soluções rápidas.

1401
01:15:33,463 --> 01:15:34,562
Você não gasta muito dinheiro,

1402
01:15:34,564 --> 01:15:36,731
mas você pode fazer muito.

1403
01:15:36,733 --> 01:15:39,233
Carreguei tudo no meu caminhão.

1404
01:15:39,235 --> 01:15:43,538
Eu estava transportando
$ 100.000 em recordações.

1405
01:15:43,540 --> 01:15:46,474
Beardsley me conheceu, me levou para dentro,

1406
01:15:46,476 --> 01:15:49,176
Conheço Tom Riccio pela primeira vez.

1407
01:15:49,178 --> 01:15:53,648
Ele diz: "Sim, meu comprador irá
estarei aqui daqui a pouco.

1408
01:15:53,650 --> 01:15:55,516
Posso ver o que você tem?"

1409
01:15:55,518 --> 01:15:59,487
Mostro-lhe fotografias, bolas de futebol.

1410
01:15:59,489 --> 01:16:03,491
Isso é tudo que eu paguei
O.J. assinar ao longo dos anos.

1411
01:16:03,493 --> 01:16:05,192
Ele diz: “Isso é tudo que existe?”

1412
01:16:05,194 --> 01:16:06,827
Eu disse: “Sim”.

1413
01:16:06,829 --> 01:16:08,496
Ele disse: "Eu pensei que ia haver

1414
01:16:08,498 --> 01:16:10,932
"um monte de recordações pessoais de O.J.."

1415
01:16:10,934 --> 01:16:13,401
Eu disse: “Isso é tudo que existe”.

1416
01:16:13,403 --> 01:16:17,238
Junto com isso eu trouxe
junto com algumas outras coisas.

1417
01:16:17,240 --> 01:16:20,708
Ele estava empurrando coisas para Pete Rose.

1418
01:16:20,710 --> 01:16:22,910
Litografias de Joe Montana.

1419
01:16:22,912 --> 01:16:24,745
Eu fico tipo, “Cara, ele não está interessado.

1420
01:16:24,747 --> 01:16:25,746
Ele é um O. J. fã.

1421
01:16:25,748 --> 01:16:27,181
Ele quer o pessoal de O.J.."

1422
01:16:27,183 --> 01:16:28,349
Sim, mas se ele estiver interessado no O.J.,

1423
01:16:28,351 --> 01:16:30,251
ele vai querer Joe Montana."

1424
01:16:31,788 --> 01:16:34,355
Muitas das coisas que
O.J. pensei que eu tinha

1425
01:16:34,357 --> 01:16:36,691
estavam realmente no armazenamento
unidade em São Francisco,

1426
01:16:36,693 --> 01:16:39,026
que foi perdido em um leilão.

1427
01:16:40,196 --> 01:16:41,963
Mas tínhamos vários armários.

1428
01:16:41,965 --> 01:16:44,231
Aquele em Hanford, Bruce esvaziou,

1429
01:16:44,233 --> 01:16:46,701
e ele está vendendo
isso por uns 10 meses.

1430
01:16:48,438 --> 01:16:51,038
Mike pegou de O.J.,

1431
01:16:51,040 --> 01:16:53,074
Fromong tira isso de Mike.

1432
01:16:53,076 --> 01:16:55,543
Agora, se transforma nos irmãos Marx.

1433
01:16:55,545 --> 01:16:58,613
Todo mundo agora está agindo como um lunático.

1434
01:17:00,216 --> 01:17:01,916
Estou sozinho na sala com Bruce Fromong,

1435
01:17:01,918 --> 01:17:03,551
e Al Beardsley.

1436
01:17:03,553 --> 01:17:05,353
Beardsley é um pouco maluco.

1437
01:17:09,759 --> 01:17:12,059
Ele foi para a prisão por perseguição.

1438
01:17:13,463 --> 01:17:15,262
O telefone de O.J., ele liga.

1439
01:17:15,264 --> 01:17:18,299
Eles ficam tipo, "Tudo bem,
estaremos lá em 15 minutos."

1440
01:17:18,301 --> 01:17:19,934
Depois de cerca de uma hora,
eles estão todos ficando impacientes.

1441
01:17:19,936 --> 01:17:21,302
Eles ficam tipo: "O que está acontecendo?

1442
01:17:21,304 --> 01:17:22,236
Isso é besteira."

1443
01:17:22,238 --> 01:17:23,304
Blá, blá, blá.

1444
01:17:23,306 --> 01:17:25,072
Realmente parecia um negócio de drogas.

1445
01:17:27,510 --> 01:17:32,146
Chegamos ao hotel, tínhamos
esperar por mais alguns caras.

1446
01:17:39,956 --> 01:17:42,223
Quando todos os outros caras apareceram,

1447
01:17:43,493 --> 01:17:46,727
eles não pareciam
os homens mais ferozes.

1448
01:17:47,764 --> 01:17:50,264
Era um grupo incompatível.

1449
01:17:50,266 --> 01:17:53,467
Um deles era um desmazelado
parecendo branco cara,

1450
01:17:53,469 --> 01:17:55,436
tipo, o que diabos ele está fazendo aqui?

1451
01:17:55,438 --> 01:17:57,938
Um deles era um negro mais velho

1452
01:17:57,940 --> 01:18:00,007
parecia que ele poderia
fui bibliotecário.

1453
01:18:01,811 --> 01:18:03,944
Nunca conheci tantos vigaristas ao mesmo tempo.

1454
01:18:03,946 --> 01:18:05,466
mas todo mundo estava tentando conseguir dinheiro.

1455
01:18:06,549 --> 01:18:09,083
Todos aqueles caras tinham
algo para Simpson.

1456
01:18:10,953 --> 01:18:13,154
Os caras ficaram confusos onde ficava a sala.

1457
01:18:13,156 --> 01:18:15,222
Eles estavam no elevador
subindo e descendo.

1458
01:18:15,224 --> 01:18:17,024
A sala tinha cerca de 12 e poucos anos,

1459
01:18:17,026 --> 01:18:18,826
mas estava no andar de baixo.

1460
01:18:18,828 --> 01:18:20,728
Não foi na 12ª história.

1461
01:18:20,730 --> 01:18:22,730
Era como um labirinto estranho.

1462
01:18:24,333 --> 01:18:26,167
Foi idiota.

1463
01:18:26,169 --> 01:18:28,969
Toda esta situação foi
uma situação muito idiota.

1464
01:18:31,240 --> 01:18:35,176
Na fase final,
todo mundo se conheceu naquele corredor

1465
01:18:35,178 --> 01:18:36,744
onde fica o quarto.

1466
01:18:39,515 --> 01:18:41,015
Eles disseram: "Eles têm armas?"

1467
01:18:41,017 --> 01:18:42,483
Eu digo: "Não.

1468
01:18:42,485 --> 01:18:43,984
Vocês têm armas?

1469
01:18:43,986 --> 01:18:46,287
Cara, vocês têm armas?"

1470
01:18:48,057 --> 01:18:49,490
Sala 1203.

1471
01:18:51,327 --> 01:18:53,961
Eu não acho que nunca
esqueça o número do quarto.

1472
01:18:55,398 --> 01:18:57,698
Simpson me pediu para parecer ameaçador,

1473
01:18:57,700 --> 01:18:59,934
então eu estava com minha arma na mão,

1474
01:18:59,936 --> 01:19:02,503
e ele estava ficando cada vez mais irritado.

1475
01:19:04,173 --> 01:19:06,674
Riccio puxou a chave
saiu, abriu a porta,

1476
01:19:06,676 --> 01:19:08,776
e entramos na sala.

1477
01:19:10,213 --> 01:19:12,747
Estou falando ao telefone.

1478
01:19:12,749 --> 01:19:15,049
A porta abre muito rapidamente.

1479
01:19:15,051 --> 01:19:16,417
Os homens que estavam na sala

1480
01:19:16,419 --> 01:19:18,719
ficaram muito surpresos ao nos ver,

1481
01:19:18,721 --> 01:19:21,021
e eles eram ainda mais
surpreso ao ver Simpson.

1482
01:19:25,294 --> 01:19:27,027
Estou saindo com O.J.

1483
01:19:27,029 --> 01:19:29,697
Já fazia um bom tempo
desde que eu vi O.J.

1484
01:19:29,699 --> 01:19:31,799
Ele sempre foi amigável,

1485
01:19:31,801 --> 01:19:35,136
mas esse cara tinha um rosto
nele isso era apenas raiva.

1486
01:19:40,443 --> 01:19:43,043
Ele está gritando e gritando,
Estou gritando e gritando.

1487
01:19:43,045 --> 01:19:44,912
Estou dizendo aos caras para se mudarem,

1488
01:19:44,914 --> 01:19:46,313
faça isso, faça aquilo.

1489
01:19:47,416 --> 01:19:48,916
Eu não tinha ideia de quem estava na sala, então.

1490
01:19:48,918 --> 01:19:50,985
Ninguém soube de nada brevemente.

1491
01:19:50,987 --> 01:19:53,754
Empurrei um dos
caras no banheiro,

1492
01:19:53,756 --> 01:19:56,657
e disse-lhe para não sair dessa.

1493
01:19:56,659 --> 01:19:58,259
Era uma sala lotada.

1494
01:19:58,261 --> 01:20:00,327
Acho que havia um cara no banheiro.

1495
01:20:00,329 --> 01:20:02,797
Um ou dois deles estavam perto de Beardsley.

1496
01:20:02,799 --> 01:20:04,799
Beardsley está apaixonado por O.J.,

1497
01:20:04,801 --> 01:20:06,934
então ele parece quase feliz em vê-lo.

1498
01:20:06,936 --> 01:20:08,235
"Ei, O.J."

1499
01:20:08,237 --> 01:20:09,237
E O. J. olha para ele.

1500
01:20:10,940 --> 01:20:13,240
"OJ, pensei que éramos amigos."

1501
01:20:13,242 --> 01:20:14,742
"Achei que éramos legais."

1502
01:20:16,445 --> 01:20:18,746
O cara com a arma, ele
me bate no ombro

1503
01:20:18,748 --> 01:20:21,749
e isso me bateu
para trás contra a cadeira.

1504
01:20:21,751 --> 01:20:26,921
Então, ele colocou a arma na minha cara,
você sabe, meio estilo gangster.

1505
01:20:26,923 --> 01:20:29,089
Eu disse algo nesse sentido,

1506
01:20:29,091 --> 01:20:30,825
"Vocês têm sorte de não estarmos em Los Angeles,

1507
01:20:30,827 --> 01:20:32,293
ou vocês todos estariam deitados."

1508
01:20:32,295 --> 01:20:33,694
Eu vou atirar na sua bunda.

1509
01:20:33,696 --> 01:20:35,296
Eu não pude acreditar que eu disse isso,

1510
01:20:35,298 --> 01:20:37,898
mas foi apenas algo que eu disse.

1511
01:20:40,803 --> 01:20:42,970
Então comecei a dizer coisas de sacola.

1512
01:20:42,972 --> 01:20:45,472
O que O.J. ligou para as coisas dele,
todo mundo chamava suas coisas,

1513
01:20:45,474 --> 01:20:46,674
Eu chamei isso de lixo.

1514
01:20:46,676 --> 01:20:50,044
Caixas de fotos, algumas gravatas.

1515
01:20:50,046 --> 01:20:51,178
Eles estão empurrando as coisas de volta para ele.

1516
01:20:51,180 --> 01:20:52,947
"Aqui, OJ."

1517
01:20:52,949 --> 01:20:54,481
O que você acha que
posso fazer, roubando minhas coisas,

1518
01:20:54,483 --> 01:20:55,983
blá, blá, blá, blá,

1519
01:20:55,985 --> 01:20:57,051
e eles são todos
desculpando-se, empurrando-o de volta.

1520
01:20:57,053 --> 01:21:00,020
Aí a galera começou a levar fronhas

1521
01:21:00,022 --> 01:21:03,324
e recheio Pete Rowe
coisas e Joe Montana.

1522
01:21:03,326 --> 01:21:05,459
Tipo, espere um minuto.
Isso não é coisa sua.

1523
01:21:09,198 --> 01:21:12,900
Então, o primeiro minuto passou
exatamente como O.J. roteiro.

1524
01:21:12,902 --> 01:21:16,971
Os próximos três ou quatro
se transformou em um assalto à mão armada.

1525
01:21:21,744 --> 01:21:23,711
Ele pegou meu telefone e eu tinha acabado de recebê-lo.

1526
01:21:23,713 --> 01:21:26,046
Eu digo, "O.J., não tome
meu telefone. Acabei de entender."

1527
01:21:26,048 --> 01:21:29,183
Ele pega, ele diz,
"Vou deixar na mesa."

1528
01:21:29,185 --> 01:21:30,784
E O. J. esquerda.

1529
01:21:34,690 --> 01:21:38,259
Fui até a recepção e disse:

1530
01:21:38,261 --> 01:21:40,828
"Eu preciso de segurança, eu estava
acabou de ser roubado por O.J. Simpson."

1531
01:21:40,830 --> 01:21:42,529
E eles começaram a rir.

1532
01:21:42,531 --> 01:21:43,831
Emergência 911.

1533
01:21:43,833 --> 01:21:45,566
Acabei de ser roubado por O.J. Simpson

1534
01:21:45,568 --> 01:21:48,035
e quatro outros homens negros sob a mira de uma arma.

1535
01:21:48,037 --> 01:21:49,904
Precisamos da polícia aqui imediatamente, senhora.

1536
01:21:49,906 --> 01:21:51,839
Você não precisa continuar me dizendo isso.

1537
01:21:51,841 --> 01:21:54,675
É por isso que estou precisando do
descrições para os oficiais.

1538
01:21:54,677 --> 01:21:56,744
Quatro homens negros e O.J.
Simpson não é suficiente.

1539
01:21:56,746 --> 01:21:58,779
eu vou precisar saber
o que eles estavam vestindo.

1540
01:21:58,781 --> 01:22:01,348
Os policiais apareceram e eles estavam realmente

1541
01:22:01,350 --> 01:22:02,750
relaxado sobre isso.

1542
01:22:02,752 --> 01:22:05,753
Eles disseram: "Então, você
foram roubados, O.J. Simpson.

1543
01:22:05,755 --> 01:22:07,655
Quem mais esteve aqui, Al Cowlings?"

1544
01:22:10,393 --> 01:22:12,760
Assim que voltamos para Palms,

1545
01:22:12,762 --> 01:22:15,429
A primeira coisa que ele disse foi: "Não havia arma.

1546
01:22:15,431 --> 01:22:17,097
Não havia arma."

1547
01:22:20,136 --> 01:22:24,138
Então, naquele momento eu sabia que ele
teve alguma merda com ele.

1548
01:22:24,140 --> 01:22:26,540
Ele está tentando conseguir
pronto para configurar tudo isso

1549
01:22:26,542 --> 01:22:32,279
bom O. J. Simpson olha para
fazer-se parecer legítimo.

1550
01:22:32,281 --> 01:22:33,781
Olá, pessoal.

1551
01:22:33,783 --> 01:22:34,915
Oi! Olá, como vai?

1552
01:22:34,917 --> 01:22:36,283
Está tudo bem.

1553
01:22:36,285 --> 01:22:38,786
Você está tentando colocar
seu ator está de volta.

1554
01:22:38,788 --> 01:22:40,955
Você está tentando colocar seu
arremesse o homem de frente para trás.

1555
01:22:40,957 --> 01:22:42,489
Deus abençoe, oi pessoal.

1556
01:22:42,491 --> 01:22:43,724
Tomar cuidado.

1557
01:22:43,726 --> 01:22:44,725
Feliz fim de semana.

1558
01:22:44,727 --> 01:22:47,728
Mas ele não está me enganando.

1559
01:22:50,066 --> 01:22:51,799
Quando cheguei em casa naquele dia,

1560
01:22:51,801 --> 01:22:55,636
Eu disse à minha esposa: "Eu acho
Acabei de fazer um assalto."

1561
01:22:55,638 --> 01:22:57,438
A primeira coisa que ela me perguntou
é: "Você estava com sua arma?"

1562
01:22:57,440 --> 01:22:59,173
Eu estava tipo, “Sim”.

1563
01:22:59,175 --> 01:23:02,309
Eu estava apenas lutando contra o
realidade da resposta,

1564
01:23:02,311 --> 01:23:04,812
e eu sabia que a polícia
íamos nos envolver,

1565
01:23:04,814 --> 01:23:06,747
e eu sabia porque era Simpson

1566
01:23:06,749 --> 01:23:09,216
que ia ficar enorme.

1567
01:23:12,655 --> 01:23:15,789
Mais tarde, voltei
para a Estação do Palácio,

1568
01:23:15,791 --> 01:23:18,058
de volta para a sala onde estava o gravador.

1569
01:23:19,295 --> 01:23:21,929
Você gravou tudo isso?

1570
01:23:21,931 --> 01:23:25,432
Eu gravei porque
havia um bando de idiotas

1571
01:23:25,434 --> 01:23:28,802
entrando em uma sala e eu não
sabia o que iria acontecer.

1572
01:23:28,804 --> 01:23:30,971
Eu queria ter certeza de que estava documentado.

1573
01:23:30,973 --> 01:23:33,674
A polícia estava revistando o quarto.

1574
01:23:33,676 --> 01:23:35,476
A área de seis polegadas
onde estava o gravador,

1575
01:23:35,478 --> 01:23:37,678
eles não encontraram.

1576
01:23:37,680 --> 01:23:40,180
Enquanto coloco no bolso,

1577
01:23:40,182 --> 01:23:42,549
o policial diz: "Pegue sua merda

1578
01:23:42,551 --> 01:23:44,518
e dê o fora daqui, agora mesmo."

1579
01:23:46,956 --> 01:23:49,289
Se você acordou e ouviu isso O.J. Simpson

1580
01:23:49,291 --> 01:23:51,658
está de volta ao noticiário e preso,

1581
01:23:51,660 --> 01:23:53,994
tenha certeza de que não é o dia da Marmota.

1582
01:23:53,996 --> 01:23:57,197
Desta vez, porém, ele está em
uma cela de prisão em Las Vegas

1583
01:23:57,199 --> 01:24:00,968
depois de um confronto,
aparentemente gravado em fita.

1584
01:24:00,970 --> 01:24:03,037
Não há Johnnie para salvá-lo desta vez, O.J.

1585
01:24:03,039 --> 01:24:07,307
Duas horas após a prisão,
Falei com Harvey Levin.

1586
01:24:07,309 --> 01:24:10,778
Acabei vendendo as fitas por US$ 150 mil.

1587
01:24:17,653 --> 01:24:20,621
Fiquei com o coração partido por isso.

1588
01:24:21,724 --> 01:24:24,558
O.J., o que você estava pensando?

1589
01:24:25,561 --> 01:24:27,895
O que você estava pensando?

1590
01:24:27,897 --> 01:24:30,030
Você está brincando comigo?

1591
01:24:30,032 --> 01:24:32,066
Você está brincando comigo?

1592
01:24:33,202 --> 01:24:35,402
Você acabou de escapar de um duplo assassinato

1593
01:24:35,404 --> 01:24:36,904
e você faz isso?

1594
01:24:37,907 --> 01:24:41,075
Todos se levantem para a juíza Jackie Glass.

1595
01:24:41,077 --> 01:24:43,544
O Tribunal Distrital de Nevada está em sessão.

1596
01:24:43,546 --> 01:24:44,945
O honorável Jackie Glass.

1597
01:24:44,947 --> 01:24:49,716
Eu estava olhando para 12, 13 anos de prisão,

1598
01:24:49,718 --> 01:24:53,954
e não quero nenhuma parte disso.

1599
01:24:53,956 --> 01:24:56,457
Eu não queria nenhuma parte relacionada com isso.

1600
01:24:57,860 --> 01:25:01,762
Comecei a pensar, se eu
testemunhar, eu poderia me esclarecer,

1601
01:25:01,764 --> 01:25:04,765
e se eu não testemunhar
Eu vou ser um tolo.

1602
01:25:04,767 --> 01:25:06,433
- ...fala a verdade, que Deus te ajude?
- Eu faço.

1603
01:25:06,435 --> 01:25:08,469
Sente-se, por favor.

1604
01:25:08,471 --> 01:25:11,638
No que diz respeito a um código de rua não
falar no banco das testemunhas,

1605
01:25:11,640 --> 01:25:15,542
há um monte de caras
na prisão agora,

1606
01:25:15,544 --> 01:25:19,580
em todo o país, atrás do código.

1607
01:25:19,582 --> 01:25:22,549
Eles desistiram de suas vidas pelo código,

1608
01:25:22,551 --> 01:25:25,919
mas eu não ia
prisão por não ter O.J. Simpson.

1609
01:25:25,921 --> 01:25:27,788
Eu não.

1610
01:25:27,790 --> 01:25:29,423
Se eu tivesse ido para a cadeia por causa dele,

1611
01:25:29,425 --> 01:25:30,657
acha que ele teria vindo me visitar?

1612
01:25:30,659 --> 01:25:32,059
Não.

1613
01:25:32,061 --> 01:25:33,427
Você acha que ele faria
me deu comissário?

1614
01:25:33,429 --> 01:25:34,429
Não.

1615
01:25:35,164 --> 01:25:37,164
Desculpe minha expressão, mas foda-se ele.

1616
01:25:38,300 --> 01:25:41,435
Este caso foi algo construído

1617
01:25:41,437 --> 01:25:44,138
de um grão de sal

1618
01:25:44,140 --> 01:25:47,174
em uma montanha de sal.
Você sabe o que eu quero dizer?

1619
01:25:47,176 --> 01:25:49,443
Conte dois, conspiração
cometer sequestro,

1620
01:25:49,445 --> 01:25:52,079
Culpado. Conte três...

1621
01:25:52,081 --> 01:25:55,082
CJ Stewart foi para a prisão
por não aceitar o acordo.

1622
01:25:56,152 --> 01:25:57,951
Mesmo que eu ache que não fiz nada de errado,

1623
01:25:57,953 --> 01:26:00,154
e eu ainda luto
esse dia eu não fiz nada de errado

1624
01:26:00,156 --> 01:26:01,989
com o O. J. coisa.

1625
01:26:01,991 --> 01:26:04,491
Eu poderia ter gasto o
próximos anos

1626
01:26:04,493 --> 01:26:05,792
me defendendo de algo

1627
01:26:05,794 --> 01:26:07,027
que eu acho que não fiz?

1628
01:26:08,164 --> 01:26:09,263
Sim.

1629
01:26:09,265 --> 01:26:11,765
Então, eu disse ao meu advogado antes de fazer qualquer coisa,

1630
01:26:11,767 --> 01:26:13,100
me dê imunidade.

1631
01:26:13,102 --> 01:26:14,701
Você jura solenemente dizer a verdade,

1632
01:26:14,703 --> 01:26:16,003
toda a verdade e
nada além da verdade,

1633
01:26:16,005 --> 01:26:16,970
então te ajude Deus?

1634
01:26:16,972 --> 01:26:18,472
Eu faço.

1635
01:26:18,474 --> 01:26:20,007
O.J. fui enganado.

1636
01:26:20,009 --> 01:26:22,376
O.J. foi enganado por Tom Riccio.

1637
01:26:22,378 --> 01:26:25,512
Tom Riccio mentiu para O.J. Simpson.

1638
01:26:25,514 --> 01:26:28,549
Ele disse que eu conheço alguém
isso tem milhares de peças

1639
01:26:28,551 --> 01:26:30,184
de suas recordações.

1640
01:26:30,186 --> 01:26:31,985
Ele colocou O.J. Simpson para cima.

1641
01:26:31,987 --> 01:26:35,155
Ah, sim, Tom Riccio é um rato.

1642
01:26:35,157 --> 01:26:37,558
Quem eu denunciei, não
Eu denunciei alguém aqui?

1643
01:26:37,560 --> 01:26:39,059
Diga o nome de uma pessoa que denunciei.

1644
01:26:39,061 --> 01:26:40,894
Não que eu tenha algo contra denunciar,

1645
01:26:40,896 --> 01:26:43,564
se isso ajudaria o mundo, eu denunciaria.

1646
01:26:43,566 --> 01:26:46,066
Mas eu não denunciei ninguém.

1647
01:26:46,068 --> 01:26:48,202
Riccio diz que foi O.J. Simpson

1648
01:26:48,204 --> 01:26:50,737
quem estava dando as ordens na sala.

1649
01:26:50,739 --> 01:26:52,272
O.J. estava definitivamente no comando.

1650
01:26:54,076 --> 01:26:57,211
Quer dizer, não sei como você chamaria...

1651
01:26:57,213 --> 01:26:58,679
Talvez eu tenha delatado algumas pessoas.

1652
01:26:58,681 --> 01:27:01,181
Não sei, talvez tenha feito isso com
o O.J. coisa, talvez eu tenha feito isso.

1653
01:27:01,183 --> 01:27:02,783
Tudo bem, então sou um rato.

1654
01:27:04,887 --> 01:27:07,154
Thomas Riccio, sua principal testemunha,

1655
01:27:07,156 --> 01:27:09,423
uma das minhas pessoas favoritas de todos os tempos.

1656
01:27:09,425 --> 01:27:11,425
Eu estava em Las Vegas e estava reportando

1657
01:27:11,427 --> 01:27:15,529
para Entertainment Tonight sobre o julgamento.

1658
01:27:15,531 --> 01:27:17,998
Uma confluência de eventos tão estranha.

1659
01:27:18,000 --> 01:27:20,033
Como isso acontece?

1660
01:27:20,035 --> 01:27:22,002
Então eu estava assistindo a audiência preliminar

1661
01:27:23,539 --> 01:27:27,207
e na hora do almoço nós
estavam no refeitório

1662
01:27:27,209 --> 01:27:29,176
e ele apareceu lá.

1663
01:27:29,178 --> 01:27:32,913
É O. J. e passou.

1664
01:27:32,915 --> 01:27:34,281
Sr. Simpson.

1665
01:27:34,283 --> 01:27:36,049
Sra.

1666
01:27:36,051 --> 01:27:37,117
Foi estranho.

1667
01:27:38,454 --> 01:27:42,055
13 anos até o dia seguinte
O.J. Simpson foi absolvido

1668
01:27:42,057 --> 01:27:44,625
nos assassinatos de seu
ex-esposa, Nicole Brown Simpson,

1669
01:27:44,627 --> 01:27:46,627
e seu amigo, Ronald Goldman,

1670
01:27:46,629 --> 01:27:49,563
O.J. foi considerado culpado de
sequestro e assalto à mão armada

1671
01:27:49,565 --> 01:27:51,965
em um tribunal de Las Vegas na noite de sexta-feira.

1672
01:27:57,273 --> 01:28:01,108
O que aconteceu com o Sr. Simpson, comigo...

1673
01:28:04,413 --> 01:28:06,046
Ele estava sendo egoísta.

1674
01:28:07,583 --> 01:28:09,416
Ele tem sentido muita dor.

1675
01:28:09,418 --> 01:28:12,719
Medicamentos para dor, bebida,

1676
01:28:12,721 --> 01:28:16,089
tentando controlar tudo
continua em sua vida,

1677
01:28:16,091 --> 01:28:18,859
em seu relacionamento, suas finanças.

1678
01:28:20,596 --> 01:28:24,965
E não foi tão bom como costumava ser.

1679
01:28:24,967 --> 01:28:27,968
Você sabe? Não foi tão bom.

1680
01:28:27,970 --> 01:28:30,404
Todo o quadro geral, sua vida,

1681
01:28:30,406 --> 01:28:31,805
ele estava apenas cansado.

1682
01:28:33,409 --> 01:28:35,475
Ele é rua,

1683
01:28:36,245 --> 01:28:40,147
e O.J. lamentavelmente

1684
01:28:40,149 --> 01:28:44,484
voltou para a Galileo High School.

1685
01:28:44,486 --> 01:28:46,753
Você sabe?

1686
01:28:46,755 --> 01:28:48,722
Ele voltou para Hunter's Point.

1687
01:28:52,494 --> 01:28:53,494
Desculpe.

1688
01:28:56,999 --> 01:29:00,167
Eu sinto vontade de me desculpar com as pessoas

1689
01:29:00,169 --> 01:29:01,768
do estado de Nevada.

1690
01:29:01,770 --> 01:29:05,038
Venho para Nevada desde 1959.

1691
01:29:05,040 --> 01:29:09,509
Trabalhei em empregos de verão aqui
para meu tio em 60 e 61.

1692
01:29:09,511 --> 01:29:11,044
Eu venho desde então

1693
01:29:11,046 --> 01:29:13,046
e nunca tive problemas.

1694
01:29:13,048 --> 01:29:15,549
As pessoas sempre foram boas comigo.

1695
01:29:15,551 --> 01:29:17,684
Quando cheguei aqui eu
vim aqui para um casamento.

1696
01:29:17,686 --> 01:29:19,286
Eu não vim aqui para...

1697
01:29:21,190 --> 01:29:24,191
Não vim aqui para recuperar propriedades.

1698
01:29:24,193 --> 01:29:26,226
Disseram-me que estava aqui.

1699
01:29:26,228 --> 01:29:28,995
Liguei para meus filhos e
disse a eles que eu tinha uma chance

1700
01:29:28,997 --> 01:29:31,465
para recuperar algumas de nossas propriedades.

1701
01:29:31,467 --> 01:29:34,334
Chamamos a polícia
e perguntou o que fazer.

1702
01:29:34,336 --> 01:29:36,470
Eles nos disseram o que tentar fazer.

1703
01:29:36,472 --> 01:29:38,572
Você nunca poderia encontrar
descobrir quem estava vendendo.

1704
01:29:38,574 --> 01:29:41,041
Este foi o primeiro
vez que tive uma oportunidade

1705
01:29:41,043 --> 01:29:44,077
para pegar os caras vermelhos
entregou quem estava roubando

1706
01:29:44,079 --> 01:29:45,979
da minha família.

1707
01:29:45,981 --> 01:29:47,247
Eu não estava lá para machucar ninguém.

1708
01:29:47,249 --> 01:29:49,249
Eu só queria minhas coisas pessoais,

1709
01:29:49,251 --> 01:29:51,418
e agora percebo que foi estúpido da minha parte.

1710
01:29:51,420 --> 01:29:52,886
Desculpe.

1711
01:29:52,888 --> 01:29:55,222
Eu não queria roubar
qualquer coisa de qualquer pessoa

1712
01:29:55,224 --> 01:29:57,324
e eu não sabia que estava
fazendo algo ilegal.

1713
01:29:57,326 --> 01:29:59,826
Eu pensei que estava confrontando amigos

1714
01:29:59,828 --> 01:30:03,263
e recuperar minha propriedade.

1715
01:30:03,265 --> 01:30:06,299
Esse cara, ele deveria ter
sido o cidadão modelo.

1716
01:30:07,770 --> 01:30:09,903
Deveria estar na igreja toda semana.

1717
01:30:09,905 --> 01:30:11,671
Deveria estar ajudando crianças.

1718
01:30:11,673 --> 01:30:13,540
Em vez disso, ele fez mais
machucar o afro-americano

1719
01:30:13,542 --> 01:30:15,742
homens jovens e meninos

1720
01:30:15,744 --> 01:30:18,779
colocando essa charada.

1721
01:30:18,781 --> 01:30:21,348
Ele continuou empurrando o envelope.

1722
01:30:21,350 --> 01:30:23,350
Você sabe? E por que ele não faria isso?

1723
01:30:23,352 --> 01:30:28,188
Quero dizer, se eu escapasse de tudo
vez após vez após vez...

1724
01:30:28,190 --> 01:30:32,025
Ei, eu sou um deus.

1725
01:30:33,128 --> 01:30:35,295
Tudo bem, para o Sr. Simpson.

1726
01:30:39,701 --> 01:30:43,970
Tudo bem, Sr. Simpson, estou
vou sentenciá-lo da seguinte forma.

1727
01:30:43,972 --> 01:30:47,207
Conte um, conspiração para cometer um crime,

1728
01:30:47,209 --> 01:30:49,810
um ano na prisão do condado.

1729
01:30:49,812 --> 01:30:52,245
Conte dois, conspiração
cometer sequestro.

1730
01:30:52,247 --> 01:30:54,214
Prazo mínimo de 12
meses, prazo máximo de 48 meses

1731
01:30:54,216 --> 01:30:56,149
no Departamento de Correções de Nevada.

1732
01:30:56,151 --> 01:30:58,318
Contagem três, conspiração para cometer roubo.

1733
01:30:58,320 --> 01:31:01,154
Prazo mínimo de 12
meses, prazo máximo de 48 meses

1734
01:31:01,156 --> 01:31:03,423
no Departamento de Correções de Nevada.

1735
01:31:03,425 --> 01:31:06,660
Conte quatro, roubo enquanto estiver dentro
posse de arma mortal.

1736
01:31:06,662 --> 01:31:09,262
Prazo mínimo de 26 meses...

1737
01:31:09,264 --> 01:31:12,299
Eu fui para uma escola secundária no centro da cidade

1738
01:31:12,301 --> 01:31:15,802
e nosso time de futebol era terrível,

1739
01:31:15,804 --> 01:31:18,271
mas nossos lutadores eram bons,

1740
01:31:18,273 --> 01:31:22,409
e podemos perder o
4º quarto do jogo de bola,

1741
01:31:22,411 --> 01:31:24,511
mas nós íamos ganhar o
5º quarto após o jogo.

1742
01:31:24,513 --> 01:31:25,946
A luta.

1743
01:31:25,948 --> 01:31:28,949
Então, é chamado de 5º trimestre.

1744
01:31:28,951 --> 01:31:31,585
Conte cinco, o primeiro
sequestro de grau com uso

1745
01:31:31,587 --> 01:31:33,253
de uma arma mortal.

1746
01:31:33,255 --> 01:31:36,022
Um prazo fixo de 15 anos,
início da elegibilidade para liberdade condicional

1747
01:31:36,024 --> 01:31:37,757
depois de cinco anos.

1748
01:31:37,759 --> 01:31:40,494
Conte seis, o primeiro
sequestro de grau com uso

1749
01:31:40,496 --> 01:31:41,828
de uma arma mortal.

1750
01:31:41,830 --> 01:31:44,998
Prazo fixo de 15 anos.

1751
01:31:45,000 --> 01:31:50,537
Isso foi, no máximo, um
crime de dois anos totalmente molhado.

1752
01:31:50,539 --> 01:31:53,039
O juiz nesse caso

1753
01:31:53,041 --> 01:31:56,943
segurou o júri até às 11 horas

1754
01:31:56,945 --> 01:32:02,816
em uma noite de sexta-feira, 13 anos hoje

1755
01:32:02,818 --> 01:32:07,187
de O. J. O veredicto de Simpson em 3 de outubro.

1756
01:32:07,189 --> 01:32:11,892
Isso, na minha opinião, não foi uma coincidência.

1757
01:32:11,894 --> 01:32:14,327
Roubo com uso de arma letal.

1758
01:32:14,329 --> 01:32:17,664
Prazo mínimo de 60 meses.

1759
01:32:17,666 --> 01:32:21,334
Prazo máximo de 180 meses.

1760
01:32:21,336 --> 01:32:23,670
Conte oito, roubo com
uso de uma arma mortal.

1761
01:32:23,672 --> 01:32:24,838
Prazo mínimo de 60 meses.

1762
01:32:24,840 --> 01:32:26,172
Prazo máximo de 180 meses

1763
01:32:26,174 --> 01:32:29,075
no Departamento de Correções de Nevada.

1764
01:32:29,077 --> 01:32:32,178
O ataque com arma mortal.

1765
01:32:32,180 --> 01:32:35,715
Prazo mínimo de 18 meses.

1766
01:32:35,717 --> 01:32:37,183
Prazo máximo de 72 meses

1767
01:32:37,185 --> 01:32:39,519
no Departamento de Correções de Nevada.

1768
01:32:39,521 --> 01:32:42,188
E a sentença de 33 anos

1769
01:32:42,190 --> 01:32:45,325
refletindo os 33 milhões de dólares

1770
01:32:45,327 --> 01:32:50,030
no veredicto civil não foi coincidência.

1771
01:32:50,032 --> 01:32:52,265
Isso conclui a sentença de hoje.

1772
01:32:52,267 --> 01:32:55,235
E esse foi o 5º trimestre.

1773
01:32:55,237 --> 01:33:01,241
Eles voltaram para O.J.
por ganhar nosso caso.

1774
01:33:01,243 --> 01:33:03,810
Obrigado, muito obrigado.

1775
01:33:05,347 --> 01:33:07,247
Ele não sequestrou ninguém.

1776
01:33:07,249 --> 01:33:09,716
Ninguém se comoveu ou
torturado ou espancado.

1777
01:33:09,718 --> 01:33:11,451
Não houve nada disso.

1778
01:33:11,453 --> 01:33:13,186
Ele foi jogado pelo livro.

1779
01:33:13,188 --> 01:33:16,089
No termo legal da lei, quando disse

1780
01:33:16,091 --> 01:33:20,560
ninguém sai disso
quarto, isso é sequestro.

1781
01:33:20,562 --> 01:33:22,696
Isso não era sobre justiça.

1782
01:33:22,698 --> 01:33:25,432
Eles queriam o cara
que escapou de assassinato

1783
01:33:25,434 --> 01:33:27,834
em 1994.

1784
01:33:29,571 --> 01:33:31,071
Aqui está o problema.

1785
01:33:31,073 --> 01:33:33,974
As armas são o que importa.

1786
01:33:33,976 --> 01:33:35,909
Eles colocam armas na cabeça das pessoas.

1787
01:33:35,911 --> 01:33:37,944
Alguém poderia ter morrido lá.

1788
01:33:37,946 --> 01:33:40,814
Os elementos jurídicos do caso estavam lá.

1789
01:33:40,816 --> 01:33:45,151
O júri o martelou
por causa do julgamento de assassinato?

1790
01:33:46,588 --> 01:33:48,054
Não me surpreenderia.

1791
01:33:51,727 --> 01:33:55,161
Essa é a justiça branca na América, cara.

1792
01:33:57,666 --> 01:34:00,734
Escute, acho que qualquer um que esteja feliz

1793
01:34:00,736 --> 01:34:03,903
que qualquer ser humano é
vou ficar preso em uma gaiola

1794
01:34:03,905 --> 01:34:06,239
é uma pessoa horrível.

1795
01:34:06,241 --> 01:34:08,975
Este não é um dia feliz para ninguém.

1796
01:34:09,978 --> 01:34:11,444
Estamos emocionados.

1797
01:34:11,446 --> 01:34:14,514
É um momento meio agridoce,

1798
01:34:14,516 --> 01:34:16,916
sabendo que aquele filho da puta vai estar na prisão

1799
01:34:16,918 --> 01:34:19,152
por muito tempo.

1800
01:34:21,923 --> 01:34:24,090
E ele estará onde pertence,

1801
01:34:24,092 --> 01:34:26,292
com outros de sua espécie.

1802
01:34:26,294 --> 01:34:28,061
E ele pode reclamar lá.

1803
01:34:34,803 --> 01:34:38,538
Olha, eu votei não então.

1804
01:34:38,540 --> 01:34:41,841
Então ele é um idiota por ir lá

1805
01:34:41,843 --> 01:34:43,877
e entrar em mais alguma merda.

1806
01:34:47,382 --> 01:34:48,848
De alguma forma.

1807
01:34:49,551 --> 01:34:52,519
Mas no fundo do meu coração,

1808
01:34:52,521 --> 01:34:56,222
Eu fiz o que achei que era certo naquele momento.

1809
01:34:59,728 --> 01:35:02,962
Naquela época, cuidávamos dos nossos.

1810
01:35:02,964 --> 01:35:06,633
Agora você está sozinho, Joe.

1811
01:35:08,704 --> 01:35:11,071
Muitas pessoas deram muito.

1812
01:35:13,308 --> 01:35:17,477
Mas, no final das contas, foi tudo um desperdício.

1813
01:35:17,479 --> 01:35:19,045
Ele não era merecedor.

1814
01:35:20,315 --> 01:35:23,583
Minha principal preocupação é a imagem do homem negro

1815
01:35:23,585 --> 01:35:25,552
e a surra que leva.

1816
01:35:28,724 --> 01:35:32,492
O.J. chegou ao topo da montanha

1817
01:35:32,494 --> 01:35:34,060
e quando ele caiu,

1818
01:35:34,062 --> 01:35:37,230
não deveria refletir
em pessoas negras.

1819
01:35:37,232 --> 01:35:39,132
Deve refletir sobre O.J.

1820
01:35:41,436 --> 01:35:43,103
Ele tinha tudo.

1821
01:35:44,172 --> 01:35:46,272
Ele tinha adoração.

1822
01:35:47,676 --> 01:35:52,178
Os homens o amavam, as mulheres amavam
ele, as crianças o amavam.

1823
01:35:52,180 --> 01:35:53,680
É assim que deveria ser.

1824
01:35:53,682 --> 01:35:56,082
Quero dizer, quantas pessoas
passar pela vida assim?

1825
01:35:56,084 --> 01:35:59,953
Quando você está correndo a bola, é alegria.

1826
01:35:59,955 --> 01:36:02,722
Este é o estado natural das coisas.

1827
01:36:02,724 --> 01:36:06,960
Para alguém como O.J. Simpson,
que veio de onde ele veio,

1828
01:36:06,962 --> 01:36:10,797
ter realizado o que ele realizou,

1829
01:36:10,799 --> 01:36:14,300
ter aquela queda brutal em desgraça.

1830
01:36:14,302 --> 01:36:16,302
É realmente uma tragédia americana.

1831
01:36:20,776 --> 01:36:22,742
Não sei como acabei aqui.

1832
01:36:22,744 --> 01:36:25,145
Só não sei como acabei aqui.

1833
01:36:26,715 --> 01:36:29,249
Achei que vivi uma vida ótima.

1834
01:36:29,251 --> 01:36:30,950
Achei que tratava todo mundo bem.

1835
01:36:30,952 --> 01:36:32,585
Eu saí do meu caminho para
deixar todo mundo confortável

1836
01:36:32,587 --> 01:36:34,721
e feliz.

1837
01:36:34,723 --> 01:36:36,923
Eu senti a bondade em mim

1838
01:36:36,925 --> 01:36:38,758
e a bondade que dei às pessoas.

1839
01:36:38,760 --> 01:36:40,994
Eu não sinto nenhuma bondade
em mim mesmo agora.

1840
01:36:42,430 --> 01:36:43,963
Eu me sinto vazio.

1841
01:36:43,965 --> 01:36:46,299
Sinto-me totalmente vazio.

1842
01:36:48,570 --> 01:36:53,006
Eu senti que tenho algum último
coisa que tenho que dizer a alguém.

1843
01:36:53,008 --> 01:36:54,641
Por favor, lembre-se de mim como o suco.

1844
01:36:54,643 --> 01:36:56,643
Por favor, lembre-se de mim como um cara legal.

1845
01:36:56,645 --> 01:36:58,077
Por favor.

1846
01:37:01,077 --> 01:37:05,077
Preuzeto sa www.titlovi.com