1
00:00:06,794 --> 00:00:10,794
www.titlovi.com

2
00:00:13,794 --> 00:00:16,061
(cachorro latindo)

3
00:00:18,232 --> 00:00:22,201
(ronco do motor do carro)

4
00:00:26,006 --> 00:00:29,041
(o latido continua)

5
00:00:33,080 --> 00:00:35,047
Recebemos esta ligação,

6
00:00:35,049 --> 00:00:36,782
e eu não sabia de quem era a casa.

7
00:00:39,086 --> 00:00:41,887
Eu nunca tinha estado em uma ligação lá, mas lá

8
00:00:41,889 --> 00:00:45,691
foram 10, 11, 12 policiais que foram

9
00:00:45,693 --> 00:00:47,492
em várias ligações ao longo dos anos.

10
00:00:51,365 --> 00:00:54,399
Simpson está parado do lado esquerdo

11
00:00:54,401 --> 00:00:57,869
da entrada, perto dos arbustos,

12
00:00:57,871 --> 00:00:58,937
segurando um taco de beisebol.

13
00:01:00,841 --> 00:01:03,942
Nicole está sentada na parte da frente

14
00:01:03,944 --> 00:01:08,947
de um Mercedes 450SL,
pára-brisa quebrado,

15
00:01:08,949 --> 00:01:13,218
e ela está chorando, ofegante, quero dizer,

16
00:01:13,220 --> 00:01:14,519
quase incontrolavelmente.

17
00:01:16,590 --> 00:01:19,224
Ele tem essa expressão no rosto,

18
00:01:19,226 --> 00:01:21,693
como se ele fosse lutar.

19
00:01:21,695 --> 00:01:23,996
E eu digo: "Largue o taco."

20
00:01:26,867 --> 00:01:31,403
E ele tem esse olhar, esse olhar de raiva.

21
00:01:31,405 --> 00:01:34,940
Eu disse: “Largue o taco”.

22
00:01:36,644 --> 00:01:38,243
Ele não fez isso na segunda vez.

23
00:01:38,245 --> 00:01:42,147
Peguei meu bastão e
Eu disse: “Largue isso agora”.

24
00:01:43,617 --> 00:01:44,916
E então, de repente
havia essa calma

25
00:01:44,918 --> 00:01:46,752
que apareceu em seu rosto, ele deixou cair,

26
00:01:46,754 --> 00:01:49,054
e ele disse: "Oh, desculpe, policial."

27
00:01:51,325 --> 00:01:53,191
E eu fui até lá, e ela ainda estava chorando,

28
00:01:54,595 --> 00:01:58,030
e eu disse: "Você
quer fazer um relatório?"

29
00:01:59,566 --> 00:02:00,966
E ela disse: “Não”.

30
00:02:02,736 --> 00:02:06,004
Lembro-me de dizer isso porque era...

31
00:02:07,741 --> 00:02:09,641
Eu acho que expressar

32
00:02:09,643 --> 00:02:13,178
meu descontentamento

33
00:02:13,180 --> 00:02:16,982
que ela estava se permitindo
ser tratado assim.

34
00:02:16,984 --> 00:02:18,517
Eu disse: “É a sua vida”.

35
00:02:20,087 --> 00:02:23,922
(música sombria)

36
00:02:43,944 --> 00:02:45,444
Tudo bem, deixe o registro refletir isso

37
00:02:45,446 --> 00:02:48,146
fomos reunidos por
todos membros do nosso painel de júri.

38
00:02:48,148 --> 00:02:49,247
Sr. Darden, pode continuar.

39
00:02:50,684 --> 00:02:52,217
Esse mandado de busca autorizou você

40
00:02:52,219 --> 00:02:55,187
fazer um furo em um cofre
caixa de depósito no Union Bank?

41
00:02:55,189 --> 00:02:56,722
Sim.

42
00:02:56,724 --> 00:02:58,357
De quem era o cofre?

43
00:02:58,359 --> 00:02:59,791
Nicole Brown Simpson.

44
00:03:05,733 --> 00:03:07,032
Reconhece esse item?

45
00:03:07,968 --> 00:03:10,202
Sim, estava em um envelope lacrado

46
00:03:10,204 --> 00:03:12,404
que estava contido dentro
o cofre.

47
00:03:21,715 --> 00:03:24,916
A estratégia foi abrir o caso

48
00:03:24,918 --> 00:03:29,888
com algumas semanas de
provas de violência doméstica.

49
00:03:29,890 --> 00:03:31,223
Você removeu aquela Polaroid

50
00:03:31,225 --> 00:03:33,358
do cofre de Nicole Brown?

51
00:03:33,360 --> 00:03:35,660
Sim, eu fiz.

52
00:03:35,662 --> 00:03:36,828
Você sabe quem tirou essa fotografia?

53
00:03:36,830 --> 00:03:38,230
Eu fiz.

54
00:03:38,232 --> 00:03:40,399
O inchaço no olho direito.

55
00:03:40,401 --> 00:03:42,401
Não era assim que ela costumava parecer, não é?

56
00:03:42,403 --> 00:03:43,969
Não, não é.

57
00:03:45,739 --> 00:03:48,106
Vou apresentar todas essas evidências

58
00:03:48,108 --> 00:03:51,076
em um esforço para derrubar Simpson

59
00:03:51,078 --> 00:03:54,413
do pedestal icônico em que ele estava.

60
00:03:54,415 --> 00:03:55,714
E você mencionou que as fotos

61
00:03:55,716 --> 00:03:56,882
começou a voar das paredes.

62
00:03:56,884 --> 00:03:59,351
Como eles saíram voando da parede?

63
00:03:59,438 --> 00:04:02,506
O.J. estava subindo o
corredor, ou subindo a escada,

64
00:04:02,508 --> 00:04:03,807
e ele começou a jogá-los.

65
00:04:03,809 --> 00:04:04,674
Ele os tirou da parede e começou

66
00:04:04,676 --> 00:04:06,309
jogando-os no chão.

67
00:04:06,311 --> 00:04:07,811
O réu disse alguma coisa?

68
00:04:07,813 --> 00:04:09,646
Ele a queria fora de sua casa,

69
00:04:09,648 --> 00:04:11,515
e ele a jogou contra a parede,

70
00:04:11,517 --> 00:04:14,718
e os olhos ficaram muito zangados.

71
00:04:15,787 --> 00:04:18,021
Não era como se fosse O.J. não mais.

72
00:04:19,157 --> 00:04:21,057
Fiquei tão decepcionado.

73
00:04:22,561 --> 00:04:26,196
Eu simplesmente não tinha compreensão sobre isso,

74
00:04:26,198 --> 00:04:27,664
nenhum conhecimento.

75
00:04:27,666 --> 00:04:29,232
O que disse o réu

76
00:04:29,234 --> 00:04:33,203
sobre o peso da sua irmã
enquanto ela estava grávida?

77
00:04:33,205 --> 00:04:35,071
Ele costumava chamá-la de porca gorda.

78
00:04:42,080 --> 00:04:45,415
É como descobrir
sua esposa é uma pessoa má,

79
00:04:45,417 --> 00:04:47,317
você sabe?

80
00:04:47,319 --> 00:04:49,920
Emergência 911, (inaudível)?

81
00:04:49,922 --> 00:04:51,488
Eu ouvi uma mulher gritando.

82
00:04:51,490 --> 00:04:53,056
Olá?

83
00:04:54,226 --> 00:04:56,826
Eu definitivamente senti pena de Nicole.

84
00:04:56,828 --> 00:05:00,130
E então ouvi alguém sendo atingido.

85
00:05:01,567 --> 00:05:04,401
(gritos gravados)

86
00:05:04,403 --> 00:05:08,738
Você sabe, eu olhei para ele,
"Você é uma pessoa muito má."

87
00:05:08,740 --> 00:05:11,741
Ele é capaz de explosões.

88
00:05:11,743 --> 00:05:14,711
(inaudível) na sala!

89
00:05:14,713 --> 00:05:16,580
Se você tem personalidade,

90
00:05:16,582 --> 00:05:19,583
você pode abusar fisicamente das mulheres.

91
00:05:19,585 --> 00:05:20,884
Não quero ficar na linha.

92
00:05:20,886 --> 00:05:22,352
Ele vai me dar uma surra.

93
00:05:22,354 --> 00:05:23,119
Espere um minuto.

94
00:05:23,121 --> 00:05:24,187
Bem, então para mim você também é

95
00:05:24,189 --> 00:05:26,473
capaz de assassinar aquela mulher.

96
00:05:26,474 --> 00:05:28,758
Ela sentiu como se estivesse em perigo iminente,

97
00:05:28,760 --> 00:05:31,695
e assim fizemos a vida...
Eu tornei isso uma ameaça à vida.

98
00:05:56,054 --> 00:05:57,487
Senhorita Brown, direcionando sua atenção

99
00:05:57,489 --> 00:06:00,423
a 12 de junho de 1994.

100
00:06:00,425 --> 00:06:02,092
Se você e sua irmã e seus pais

101
00:06:02,094 --> 00:06:03,159
planejou ir a algum lugar

102
00:06:03,161 --> 00:06:04,828
depois que o recital acabou?

103
00:06:04,830 --> 00:06:07,063
Sim, nós íamos sair para jantar.

104
00:06:07,065 --> 00:06:09,132
Ok, e onde você estava planejando ir?

105
00:06:10,969 --> 00:06:14,137
Estávamos indo ao restaurante Mezzaluna.

106
00:06:16,241 --> 00:06:20,143
A violência doméstica
o testemunho era o “porquê” disso.

107
00:06:20,145 --> 00:06:21,611
Você convidou o réu para ir

108
00:06:21,613 --> 00:06:22,579
para a Mezzaluna?

109
00:06:22,581 --> 00:06:24,147
Não, eu não fiz.

110
00:06:24,149 --> 00:06:25,248
Você ouviu alguém convidar

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,317
o réu vá ao Mezzaluna?

112
00:06:27,319 --> 00:06:28,251
Não, eu não fiz.

113
00:06:30,022 --> 00:06:32,155
Os abusadores culpam suas vítimas

114
00:06:32,157 --> 00:06:34,024
para o ciclo de violência,

115
00:06:34,026 --> 00:06:35,592
e nesse particular
noite eu acho que tudo

116
00:06:35,594 --> 00:06:37,827
veio à tona para ele.

117
00:06:37,829 --> 00:06:40,664
Ele foi ao recital e ao Mezzaluna

118
00:06:40,666 --> 00:06:42,666
data foi marcada, ele não foi incluído,

119
00:06:42,668 --> 00:06:45,669
e então ele tenta alcançar
Paula mais tarde naquela noite,

120
00:06:45,671 --> 00:06:48,538
às 10h03, ligando para ela duas vezes,
quando ele estava no Bronco.

121
00:06:48,540 --> 00:06:50,507
Ela não estava lá.

122
00:06:50,509 --> 00:06:52,809
E eu acho que isso foi
a última gota para ele.

123
00:06:52,811 --> 00:06:54,811
Ele foi abandonado por Nicole,

124
00:06:54,813 --> 00:06:56,780
ele foi abandonado por Paula,

125
00:06:57,816 --> 00:06:59,582
e é por isso que estamos aqui.

126
00:07:00,819 --> 00:07:02,318
Há uma conexão com o abuso,

127
00:07:02,320 --> 00:07:04,287
e isso poderia levar à morte?

128
00:07:04,289 --> 00:07:05,522
Claro.

129
00:07:07,993 --> 00:07:09,693
Mas não creio que tenham provado isso.

130
00:07:09,695 --> 00:07:11,461
Quantas vezes você a ouviu

131
00:07:11,463 --> 00:07:15,832
grite: "Ele vai matar
mim, ele vai me matar",?

132
00:07:15,834 --> 00:07:18,501
Quatro ou cinco vezes.

133
00:07:18,503 --> 00:07:20,904
Deixe-me dizer a você,

134
00:07:20,906 --> 00:07:23,206
Eu perco o respeito por qualquer mulher que aceite

135
00:07:23,208 --> 00:07:26,409
uma surra quando ela não precisa.

136
00:07:26,411 --> 00:07:30,013
Não fique na água

137
00:07:30,015 --> 00:07:31,648
Se estiver acima da sua cabeça.

138
00:07:31,650 --> 00:07:33,483
Você vai se afogar.

139
00:07:33,485 --> 00:07:36,553
Eles não entenderam.

140
00:07:36,555 --> 00:07:38,388
Eles simplesmente não se importaram.

141
00:07:38,390 --> 00:07:42,325
Eles entenderam, quero dizer, você sabe,
não é tão complicado.

142
00:07:42,327 --> 00:07:43,693
Eles não se importaram.

143
00:07:43,695 --> 00:07:45,328
Então...

144
00:07:45,330 --> 00:07:47,697
Nossos corações afundaram.

145
00:07:47,699 --> 00:07:50,033
Nós pensamos, nós realmente vamos ter

146
00:07:50,035 --> 00:07:52,435
um momento difícil se o nosso
os jurados não entendem

147
00:07:52,437 --> 00:07:54,738
como isso é relevante.

148
00:07:54,740 --> 00:07:57,507
A última coisa que eu disse a ela

149
00:07:57,509 --> 00:08:00,110
é que eu a amava.

150
00:08:05,550 --> 00:08:08,218
Sabendo o que eu acreditava que sabia,

151
00:08:08,220 --> 00:08:10,086
Eu ainda me recusei a testemunhar.

152
00:08:10,088 --> 00:08:13,022
Mas, recebo uma ligação de
Chris Darden, ele disse,

153
00:08:13,024 --> 00:08:15,225
"Olha, você sabe, você
não, você não vai

154
00:08:15,227 --> 00:08:18,194
testemunhar, mas preciso
você venha aqui.

155
00:08:18,196 --> 00:08:19,629
Eu tenho que te perguntar
algumas perguntas.

156
00:08:19,631 --> 00:08:21,397
Você poderia, por favor?"

157
00:08:21,399 --> 00:08:23,466
Eu disse, "Ok."

158
00:08:26,071 --> 00:08:30,273
Chris está sentado lá e ele diz,

159
00:08:30,275 --> 00:08:33,042
"Ei, cara, como você
fazendo, o que está acontecendo?"

160
00:08:33,044 --> 00:08:36,146
30, 45 segundos se passaram, alguém foi,

161
00:08:36,148 --> 00:08:39,048
"Chris, você tem um telefonema."

162
00:08:39,050 --> 00:08:41,050
Ele disse: "Oh, Ron, já volto."

163
00:08:41,052 --> 00:08:42,719
E enquanto estou sentado lá,

164
00:08:43,989 --> 00:08:46,322
Eu olho na minha frente, você sabe,

165
00:08:46,324 --> 00:08:47,991
onde Chris estava sentado,

166
00:08:47,993 --> 00:08:53,062
Eu vejo este livro e tem um grande Ron

167
00:08:53,064 --> 00:08:54,764
e Nicole nisso.

168
00:08:54,766 --> 00:08:57,133
Eu abri.

169
00:08:57,135 --> 00:08:58,902
E eu vejo esses lindos
fotos de Nicole,

170
00:08:58,904 --> 00:09:00,703
com sua modelagem.

171
00:09:00,705 --> 00:09:04,007
Continuo abrindo, lindas fotos do Ron.

172
00:09:05,911 --> 00:09:11,014
E de repente, eu consigo
as fotos reais do homicídio.

173
00:09:17,956 --> 00:09:19,589
Agora, eu vi um milhão
fotos de homicídio,

174
00:09:19,591 --> 00:09:22,926
Eu estive dentro, eu não
sabe quantos homicídios

175
00:09:22,928 --> 00:09:24,928
em meus 15 anos como L.A.P.D. policial.

176
00:09:25,964 --> 00:09:29,532
Mas de repente você
veja algumas fotos

177
00:09:29,534 --> 00:09:32,035
de alguém que você realmente conhece.

178
00:09:34,973 --> 00:09:39,576
Olhei para aquelas fotos, isso me mudou.

179
00:09:41,446 --> 00:09:43,613
Isso me mudou.

180
00:09:47,686 --> 00:09:49,819
Todo mundo sempre espancando policiais.

181
00:09:49,821 --> 00:09:52,188
Cara, há muitas coisas que vemos,

182
00:09:52,190 --> 00:09:54,324
e nós suprimimos.

183
00:09:54,326 --> 00:09:57,126
Eu nunca esquecerei o
primeiro homicídio que vi.

184
00:10:08,340 --> 00:10:10,106
Ah, foi, hum...

185
00:10:13,311 --> 00:10:15,478
com licença.

186
00:10:19,885 --> 00:10:21,985
Era uma garota de 19 anos.

187
00:10:23,388 --> 00:10:25,521
(conversa na rádio policial)

188
00:10:25,523 --> 00:10:27,090
Recebemos uma ligação.

189
00:10:28,393 --> 00:10:32,729
Quando eu subi lá,
ela estava totalmente nua.

190
00:10:32,731 --> 00:10:34,931
Ela foi espancada até virar polpa,

191
00:10:34,933 --> 00:10:37,233
e descartado no estacionamento.

192
00:10:39,237 --> 00:10:41,804
Eu estava tipo, "Que tipo
tipo de cara faria isso?"

193
00:10:44,709 --> 00:10:47,210
Ela tinha 19 anos.

194
00:10:47,212 --> 00:10:48,278
Eu não poderia nem, eu
não conseguia distinguir o rosto dela,

195
00:10:48,280 --> 00:10:50,246
porque foi espancado muito.

196
00:10:50,248 --> 00:10:51,247
Cabelo loiro.

197
00:10:52,350 --> 00:10:57,287
E recebemos uma ligação assim
o cara se entregou.

198
00:10:57,289 --> 00:11:00,189
Nós fomos e o pegamos.

199
00:11:00,191 --> 00:11:02,992
E eu sentei no banco de trás com esse cara.

200
00:11:04,396 --> 00:11:06,796
Eu queria matá-lo.

201
00:11:06,798 --> 00:11:08,298
Quer dizer, tudo que pensei
sobre é que isso é de alguém

202
00:11:08,300 --> 00:11:11,768
filha, irmã, tanto faz,
isso nunca voltará para casa.

203
00:11:11,770 --> 00:11:15,038
Ah, quando vi as fotos da Nicole,

204
00:11:15,040 --> 00:11:17,273
foi a mesma coisa, eu me senti assim,

205
00:11:17,275 --> 00:11:19,275
com O.J.

206
00:11:20,445 --> 00:11:23,212
Só um animal faria
faça algo assim

207
00:11:23,214 --> 00:11:26,015
para a mãe de seus filhos.

208
00:11:29,421 --> 00:11:31,988
Chris voltou,

209
00:11:31,990 --> 00:11:36,092
e quando ele se sentou, eu
disse: “Estou testemunhando”.

210
00:11:36,094 --> 00:11:37,760
Ele disse: "O quê?"

211
00:11:37,762 --> 00:11:40,496
Eu disse: “Estou testemunhando”.

212
00:11:41,933 --> 00:11:43,132
As pessoas chamam Ron Shipp

213
00:11:43,134 --> 00:11:45,134
para o estande, Ron.

214
00:11:45,136 --> 00:11:46,569
Para depor, Sr. Shipp.

215
00:11:46,571 --> 00:11:48,237
Levante a mão direita, por favor.

216
00:11:48,239 --> 00:11:49,772
Você jura solenemente ou
afirmar que o testemunho

217
00:11:49,774 --> 00:11:51,074
você está prestes a dar será
a verdade, toda a verdade

218
00:11:51,076 --> 00:11:52,241
e nada além do
verdade, então Deus te ajude?

219
00:11:52,243 --> 00:11:53,576
Sim eu faço.

220
00:11:53,578 --> 00:11:54,444
Por favor, sente-se.

221
00:11:54,446 --> 00:11:56,980
Traidor.

222
00:11:56,982 --> 00:11:58,281
Judas.

223
00:11:58,283 --> 00:11:59,415
Ronald Shipp.

224
00:11:59,417 --> 00:12:01,084
R-o-n-a-l-d.

225
00:12:01,086 --> 00:12:03,286
Becky o chamou de Judas.

226
00:12:03,288 --> 00:12:06,189
E o que disse o réu?

227
00:12:06,191 --> 00:12:08,024
Ele meio que brincando apenas disse, você sabe,

228
00:12:08,026 --> 00:12:10,593
você sabe, para ser honesto, Shipp, é isso que

229
00:12:10,595 --> 00:12:12,328
ele me ligou, Shipp.

230
00:12:12,330 --> 00:12:16,966
Ele disse: "Eu tive alguns
sonha em matá-la."

231
00:12:16,968 --> 00:12:20,937
Este é o meu único momento para ajudar a colocar alguém

232
00:12:20,939 --> 00:12:25,308
quem é responsável por
O assassinato de Nicole e Ron,

233
00:12:25,310 --> 00:12:26,876
colocá-los na prisão.

234
00:12:26,878 --> 00:12:29,879
Você e o réu
continuam amigos hoje?

235
00:12:31,383 --> 00:12:33,516
Bem, eu ainda amo o cara, mas...

236
00:12:33,518 --> 00:12:36,452
Eu não sei, quero dizer,
esta é uma situação estranha.

237
00:12:36,454 --> 00:12:38,254
Estou sentado aqui.

238
00:12:39,457 --> 00:12:40,790
Você diz que ainda o ama.

239
00:12:40,792 --> 00:12:43,059
Claro.

240
00:12:46,197 --> 00:12:47,530
Ele disse a verdade?

241
00:12:47,532 --> 00:12:49,032
Sim.

242
00:12:50,201 --> 00:12:52,502
Mas qualquer um que seja credível,
o que você tem que fazer?

243
00:12:52,504 --> 00:12:54,670
Nada mais.

244
00:12:54,672 --> 00:12:57,073
Você tem que destruí-los.

245
00:12:58,710 --> 00:13:00,543
Você bebe muito, não é?

246
00:13:00,545 --> 00:13:02,011
Eu costumava.

247
00:13:02,013 --> 00:13:03,513
Você teve um problema com bebida,

248
00:13:03,515 --> 00:13:04,647
não é?

249
00:13:04,649 --> 00:13:06,749
No passado eu fiz.

250
00:13:06,751 --> 00:13:09,152
Eles o pintaram para ser

251
00:13:09,154 --> 00:13:12,221
um alcoólatra, mulherengo.

252
00:13:12,223 --> 00:13:15,158
Não é verdade, senhor, que
você estava com um amigo,

253
00:13:15,160 --> 00:13:16,259
além de sua esposa.

254
00:13:16,261 --> 00:13:17,226
Sim, eu estava.

255
00:13:17,228 --> 00:13:19,162
Ela era loira, não era?

256
00:13:19,164 --> 00:13:21,064
Foi um amigo meu
da esposa, isso é correto.

257
00:13:21,066 --> 00:13:22,832
Eu vejo.

258
00:13:22,834 --> 00:13:26,069
E quando você estava na casa dele,

259
00:13:26,071 --> 00:13:29,005
no escuro, com a loira,

260
00:13:29,007 --> 00:13:31,074
quem não era sua esposa, quem está aqui no tribunal,

261
00:13:31,076 --> 00:13:34,210
você pediu que ele trouxesse
você uma garrafa de vinho.

262
00:13:34,212 --> 00:13:35,211
Não foi?

263
00:13:35,213 --> 00:13:36,512
Isso está correto.

264
00:13:36,514 --> 00:13:38,247
Eles o destruíram.

265
00:13:38,249 --> 00:13:41,717
Você não é realmente isso
amigo do homem, não é, senhor?

266
00:13:41,719 --> 00:13:42,685
Bem, acho que você poderia dizer

267
00:13:42,687 --> 00:13:43,953
Eu era como todo mundo.

268
00:13:43,955 --> 00:13:45,021
um de seus servos.

269
00:13:45,023 --> 00:13:46,556
Eu fazia coisas policiais para ele o tempo todo,

270
00:13:46,558 --> 00:13:48,791
Verifiquei as placas.

271
00:13:48,793 --> 00:13:52,195
Você não era o tipo de
amigo que ele compartilharia

272
00:13:52,197 --> 00:13:56,432
algum segredo particular, não é, senhor?

273
00:13:56,434 --> 00:13:59,635
Nada, exceto a surra de 1989,

274
00:13:59,637 --> 00:14:02,038
onde ele precisava de mim.

275
00:14:02,040 --> 00:14:03,973
Quando eles começaram a mentir e vieram

276
00:14:03,975 --> 00:14:05,942
com todas essas coisas diferentes.

277
00:14:05,944 --> 00:14:08,411
Não é verdade, senhor, que você tem

278
00:14:08,413 --> 00:14:12,148
disse ao amigo do Sr. Simpson que

279
00:14:12,150 --> 00:14:13,249
se o Sr. Simpson

280
00:14:13,251 --> 00:14:15,451
não estava por perto, você pode ter uma chance

281
00:14:15,453 --> 00:14:18,154
na Nicole Brown Simpson você mesmo?

282
00:14:19,057 --> 00:14:21,090
Não, eu não fiz.

283
00:14:21,092 --> 00:14:24,060
Ele olhou para mim com
que O.J. Sorriso dos Simpsons.

284
00:14:24,062 --> 00:14:26,963
E, ah, eu senti aquele ódio voltar.

285
00:14:26,965 --> 00:14:28,564
Eu senti isso voltar.

286
00:14:28,566 --> 00:14:30,466
Sr. Douglas, espero que você consiga
seus fatos estão corretos, ok?

287
00:14:30,468 --> 00:14:31,434
Espere, espere.

288
00:14:31,436 --> 00:14:32,135
Você está me atacando.

289
00:14:32,137 --> 00:14:33,803
Espere, Sr. Shipp.

290
00:14:33,805 --> 00:14:36,739
Isso é triste, O.J., isso é muito triste.

291
00:14:36,741 --> 00:14:39,642
Meritíssimo, proponho atacar isso.

292
00:14:39,644 --> 00:14:43,779
Eu estava tipo, "Esse cara
merece apodrecer no inferno."

293
00:14:43,781 --> 00:14:47,016
Eu lembro que me disseram, você sabe,

294
00:14:47,018 --> 00:14:49,185
depois que tomei a decisão de testemunhar,

295
00:14:49,187 --> 00:14:51,187
"Você não está sozinho."

296
00:14:51,189 --> 00:14:53,322
E eu vi uma lista, eles
disse: "Estes são os

297
00:14:53,324 --> 00:14:56,459
que vão testemunhar."

298
00:14:56,461 --> 00:14:59,929
Mas depois que eles terminaram comigo,

299
00:14:59,931 --> 00:15:02,265
todo mundo teve amnésia.

300
00:15:02,267 --> 00:15:06,335
Eu não terei o sangue
de Nicole em Ron Shipp.

301
00:15:07,839 --> 00:15:09,772
Eu posso dormir à noite,

302
00:15:09,774 --> 00:15:11,207
ao contrário de muitos outros.

303
00:15:11,209 --> 00:15:12,341
Sr.

304
00:15:13,711 --> 00:15:16,546
Acho que essa foi a primeira pessoa que

305
00:15:16,548 --> 00:15:22,185
ficou evidente que
todo mundo é dispensável.

306
00:15:22,187 --> 00:15:25,221
Que se o Titanic afundasse,
O.J. ia levar

307
00:15:25,223 --> 00:15:27,790
um colete salva-vidas para si mesmo,
mas ele provavelmente vai

308
00:15:27,792 --> 00:15:30,993
leve o seu também, só para garantir.

309
00:15:30,995 --> 00:15:33,029
Ele era um lutador, ele era um traficante,

310
00:15:33,031 --> 00:15:34,830
ele era um concorrente.

311
00:15:34,832 --> 00:15:37,233
Para sobreviver, para chegar onde ele estava,

312
00:15:37,235 --> 00:15:40,403
ele tinha que ser bom, e ele era.

313
00:15:40,405 --> 00:15:43,039
Fiquei impressionado com o quão engajado ele estava.

314
00:15:43,041 --> 00:15:45,975
Que quando estivermos no tribunal naquele dia,

315
00:15:47,178 --> 00:15:50,012
você deve se lembrar, geralmente eu sou
sentado ao lado dele quando

316
00:15:50,014 --> 00:15:51,247
falar sobre isso, você entende o que quero dizer?

317
00:15:51,249 --> 00:15:54,050
Em muitos casos, o réu é realmente

318
00:15:54,052 --> 00:15:55,484
meio que incidental.

319
00:15:55,486 --> 00:15:57,186
Você realmente tem o
sinto que é a equipe jurídica

320
00:15:57,188 --> 00:15:59,388
versus equipe jurídica,

321
00:15:59,390 --> 00:16:01,190
enquanto eu tinha a sensação de que ele estava

322
00:16:01,192 --> 00:16:04,794
um jogador significativo dentro de sua própria equipe.

323
00:16:06,664 --> 00:16:08,731
O.J. foi brilhante.

324
00:16:08,733 --> 00:16:11,234
em termos de como as coisas funcionavam.

325
00:16:11,236 --> 00:16:13,269
Você diz que o
conversa com o Sr. Simpson

326
00:16:13,271 --> 00:16:14,737
estava comendo você.

327
00:16:14,739 --> 00:16:15,838
Essa é a sua afirmação?

328
00:16:15,840 --> 00:16:17,173
Isso está correto.

329
00:16:17,175 --> 00:16:19,242
E você esperava exorcizar

330
00:16:19,244 --> 00:16:22,445
essa dor do seu corpo.

331
00:16:22,447 --> 00:16:24,714
Ele me daria mais do que alguns

332
00:16:24,716 --> 00:16:26,249
chicotadas de língua

333
00:16:26,251 --> 00:16:28,684
para ter certeza de que eu me comunicaria

334
00:16:28,686 --> 00:16:31,520
de uma forma que transmitisse a imagem

335
00:16:31,522 --> 00:16:33,256
que ele achou que seria o melhor.

336
00:16:33,258 --> 00:16:37,193
Lembro que tinha um pouco de saliva na boca.

337
00:16:37,195 --> 00:16:40,630
E ele disse: "Limpe a boca!"
"Limpe o cuspe da boca!"

338
00:16:40,632 --> 00:16:43,466
Ele me levou para o depósito de lenha.

339
00:16:44,535 --> 00:16:48,237
Mas eu tinha 39 anos,

340
00:16:48,239 --> 00:16:51,040
trabalhando em nome de O.J.
Simpson e na televisão.

341
00:16:52,243 --> 00:16:55,645
Estou vivendo a vida de todos
meus colegas sonhariam.

342
00:16:55,647 --> 00:16:59,949
Então, se eu tivesse que comer um pouco de queijo,

343
00:16:59,951 --> 00:17:04,320
enquanto estava na TV, isso foi
um pequeno preço para eu pagar.

344
00:17:04,322 --> 00:17:05,921
O que havia de notável nele era

345
00:17:05,923 --> 00:17:08,090
sua capacidade de ativar o carisma.

346
00:17:08,092 --> 00:17:09,659
E isso, assim.

347
00:17:09,661 --> 00:17:11,927
Em um momento, ele poderia sorrir.

348
00:17:11,929 --> 00:17:13,296
Ele sabia quando a câmera estava nele

349
00:17:13,298 --> 00:17:15,264
naquele tribunal,

350
00:17:15,266 --> 00:17:18,734
e ele seria, teria um
expressão realmente benigna.

351
00:17:18,736 --> 00:17:20,770
E quando a câmera se afastou dele,

352
00:17:20,772 --> 00:17:23,005
o rosto caiu.

353
00:17:23,007 --> 00:17:25,408
Tudo o que aconteceu naquele tribunal

354
00:17:25,410 --> 00:17:27,943
foi intencional.

355
00:17:27,945 --> 00:17:30,980
Quem sentou onde, que cores eles usaram,

356
00:17:30,982 --> 00:17:32,982
que gravatas eles usavam.

357
00:17:32,984 --> 00:17:34,684
Alguns dias, seria muito irritante

358
00:17:34,686 --> 00:17:36,319
para ver os jogos que a defesa estava jogando

359
00:17:36,321 --> 00:17:40,022
quando eles colocariam essas gravatas,

360
00:17:40,024 --> 00:17:42,191
aquele pano kente.

361
00:17:42,193 --> 00:17:43,726
Pare com isso.

362
00:17:44,662 --> 00:17:47,330
Ele está se comunicando com o júri.

363
00:17:47,332 --> 00:17:48,531
Eu conheço Johnnie bem o suficiente,

364
00:17:48,533 --> 00:17:50,499
Eu sei como ele funciona.

365
00:17:50,501 --> 00:17:53,302
Agora a acusação, Srta. Clark.

366
00:17:53,304 --> 00:17:54,603
Eles estão insultando você.

367
00:17:54,605 --> 00:17:55,938
Eles estão insultando a inteligência,

368
00:17:55,940 --> 00:17:57,540
e a credibilidade deste júri.

369
00:17:57,542 --> 00:17:59,475
Quando eles insinuaram que estamos de alguma forma

370
00:17:59,477 --> 00:18:01,977
tentando manipular um
júri predominantemente negro

371
00:18:01,979 --> 00:18:04,447
por eu usar esta gravata tribal africana.

372
00:18:04,449 --> 00:18:06,215
(risos)

373
00:18:06,217 --> 00:18:09,151
Isso é um insulto a este júri,
e estou pessoalmente ofendido.

374
00:18:09,153 --> 00:18:11,187
Não só em meu nome,
mas também em nome

375
00:18:11,189 --> 00:18:13,189
dos meus estimados colegas.

376
00:18:13,191 --> 00:18:15,491
Senhor Shapiro...

377
00:18:15,493 --> 00:18:17,626
Sr.

378
00:18:18,563 --> 00:18:20,529
E o Sr. Scheck.

379
00:18:21,999 --> 00:18:23,532
Eu passei muito tempo
pensando em câmeras

380
00:18:23,534 --> 00:18:25,067
no tribunal.

381
00:18:25,069 --> 00:18:27,670
A câmera vai
estar por aqui.

382
00:18:27,672 --> 00:18:29,705
Era para ser algo que

383
00:18:29,707 --> 00:18:32,975
realmente elevar a compreensão do país

384
00:18:32,977 --> 00:18:35,511
do sistema jurídico americano.

385
00:18:35,513 --> 00:18:37,213
Ter as câmeras no tribunal

386
00:18:37,215 --> 00:18:39,181
permite que todos vejam como
um julgamento realmente prossegue,

387
00:18:39,183 --> 00:18:40,916
então eles veem o real
evidência, como está sendo

388
00:18:40,918 --> 00:18:44,653
trazido para fora, e isso é uma coisa boa.

389
00:18:44,655 --> 00:18:46,822
Mas não foi isso que aconteceu.

390
00:18:48,493 --> 00:18:49,558
Não havia internet.

391
00:18:49,560 --> 00:18:51,494
Não havia MSNBC.

392
00:18:51,496 --> 00:18:52,828
Não havia FOX.

393
00:18:52,830 --> 00:18:55,164
Havia uma rede de notícias a cabo,

394
00:18:55,166 --> 00:18:59,268
e a CNN cobriu o caso de martelo em martelo.

395
00:18:59,270 --> 00:19:02,538
Este caso estava em toda parte.

396
00:19:02,540 --> 00:19:04,173
O Julgamento Simpson, por qualquer padrão,

397
00:19:04,175 --> 00:19:06,342
é uma notícia muito, muito grande.

398
00:19:06,344 --> 00:19:08,010
Neste país, o O.J. Simpson.

399
00:19:08,012 --> 00:19:09,678
No O.J. Julgamento Simpson.

400
00:19:09,680 --> 00:19:11,213
Existem algumas grandes decisões
para relatar no O.J.

401
00:19:11,215 --> 00:19:13,682
Mais sobre O.J. Simpson
história hoje à noite no Nightline,

402
00:19:13,684 --> 00:19:16,185
e amanhã à noite dia 20/20.

403
00:19:16,187 --> 00:19:18,788
Eu acho que antes de O.J., o que
foi a maior história?

404
00:19:18,790 --> 00:19:21,357
O sequestro de Lindbergh.

405
00:19:22,393 --> 00:19:25,194
Não consigo pensar em ninguém maior que O.J.

406
00:19:25,196 --> 00:19:28,464
onde a celebridade conduziu a história.

407
00:19:28,466 --> 00:19:29,765
No noticiário da 3 Network,

408
00:19:29,767 --> 00:19:31,901
a história dos Simpson recebeu mais tempo

409
00:19:31,903 --> 00:19:35,971
em dois meses do que qualquer
outro assunto este ano.

410
00:19:35,973 --> 00:19:38,641
Há um voraz
o apetite público por isso,

411
00:19:38,643 --> 00:19:40,643
e o fato
o que importa é que é uma baleia

412
00:19:40,645 --> 00:19:42,711
de uma boa história.

413
00:19:42,713 --> 00:19:46,148
O status de celebridade de O.J. claramente
tornou isso uma grande história.

414
00:19:46,150 --> 00:19:50,219
Mas acho que o fato de
você teve o interracial

415
00:19:50,221 --> 00:19:52,721
ângulo ali meio espremido
isso e eu acho que tinha

416
00:19:52,723 --> 00:19:56,559
um toque especial extra.

417
00:19:56,561 --> 00:19:58,994
Aqui está um homem negro, na América,

418
00:19:58,996 --> 00:20:01,464
que é acusado de matar uma mulher branca.

419
00:20:01,466 --> 00:20:04,767
Herói negro matando mulher branca.

420
00:20:04,769 --> 00:20:07,436
Homens negros matando brancos
mulheres, agora isso acontece.

421
00:20:07,438 --> 00:20:09,138
Ninguém se importa.

422
00:20:09,140 --> 00:20:14,276
Mas o negro americano
herói matando mulher branca

423
00:20:14,278 --> 00:20:17,313
foi uma coisa gigante.

424
00:20:19,784 --> 00:20:23,486
Foi marcado como o
'julgamento do século',

425
00:20:23,488 --> 00:20:26,589
e minha mãe disse: "Se
O.J. havia matado Marguerite,

426
00:20:26,591 --> 00:20:28,757
este não seria o
julgamento do século,

427
00:20:28,759 --> 00:20:30,526
e seu traseiro preto estaria na prisão."

428
00:20:34,265 --> 00:20:39,201
O caso Simpson nunca pareceu
como um verdadeiro caso de assassinato.

429
00:20:39,203 --> 00:20:41,003
Parecia um circo da mídia.

430
00:20:45,042 --> 00:20:47,209
eu sairia do
porta, e haveria

431
00:20:47,211 --> 00:20:49,044
a imprensa à direita
lá com microfones,

432
00:20:49,046 --> 00:20:51,780
e câmeras e estou usando um vestido branco,

433
00:20:51,782 --> 00:20:54,149
e a imprensa está segurando
microfones na minha cara,

434
00:20:54,151 --> 00:20:56,018
e dizendo: "Qual é o
significado do vestido branco?

435
00:20:56,020 --> 00:20:57,653
O que isso significa?"

436
00:20:57,655 --> 00:20:59,755
Você sabe, estava limpo.

437
00:21:02,393 --> 00:21:04,827
Houve uma certa quantidade de negação

438
00:21:04,829 --> 00:21:08,163
Eu estava vivendo em termos de quanto

439
00:21:08,165 --> 00:21:11,901
atenção que eu receberia a qualquer momento.

440
00:21:11,903 --> 00:21:13,836
Como você pode ver, Clark é perfeito

441
00:21:13,838 --> 00:21:16,005
no meio de um debate nacional,

442
00:21:16,007 --> 00:21:17,406
e não tem nada a ver

443
00:21:17,408 --> 00:21:19,575
com o O. J. Julgamento de Simpson.

444
00:21:19,577 --> 00:21:22,845
Aqui está mais sobre a história de Judy Muller.

445
00:21:22,847 --> 00:21:24,380
Eu realmente odiei isso.

446
00:21:24,382 --> 00:21:26,248
A cobertura disso se tornou, você sabe,

447
00:21:26,250 --> 00:21:27,816
infoentretenimento real.

448
00:21:27,818 --> 00:21:29,818
O.J. namorada na Playboy,

449
00:21:29,820 --> 00:21:31,720
O.J. namorada perante o Grande Júri.

450
00:21:31,722 --> 00:21:34,189
O.J. Linha direta de dicas de defesa desconectada.

451
00:21:34,191 --> 00:21:37,026
O.J. namorada do caseiro
dá entrevista coletiva.

452
00:21:37,028 --> 00:21:39,228
O.J. histórias estão por toda parte.

453
00:21:39,230 --> 00:21:41,931
O mesmo acontece com a cobertura do ET.

454
00:21:41,933 --> 00:21:44,667
Nosso trabalho é dizer às pessoas
o que aconteceu hoje,

455
00:21:44,669 --> 00:21:46,769
e o que era importante.

456
00:21:46,771 --> 00:21:50,005
Nós perdemos de vista
dando notícias às pessoas

457
00:21:50,007 --> 00:21:51,840
em termos de seu significado.

458
00:21:51,842 --> 00:21:54,710
Estamos dando a eles em
termos do que pensamos simplesmente

459
00:21:54,712 --> 00:21:59,848
é o mais excitante e
o que mais atrai audiência.

460
00:21:59,850 --> 00:22:01,684
Você acha que ele estaria lá para você do jeito

461
00:22:01,686 --> 00:22:03,085
você estava lá para ele?

462
00:22:03,087 --> 00:22:06,021
A coisa do celibato, eu não sei.

463
00:22:06,023 --> 00:22:09,124
Havia tanto
torcendo as mãos nas redes de TV,

464
00:22:09,126 --> 00:22:10,759
e no The New York Times.

465
00:22:10,761 --> 00:22:12,261
Havia um editor em
The Times que foi citado

466
00:22:12,263 --> 00:22:14,930
como dizendo: "Agora eu acho
eu mesmo lendo o Enquirer

467
00:22:14,932 --> 00:22:18,033
toda semana, e perseguindo pistas."

468
00:22:18,035 --> 00:22:21,036
Acho que temos que perguntar em que ponto

469
00:22:21,038 --> 00:22:23,539
fazer o que deveriam ser decisões jornalísticas

470
00:22:23,541 --> 00:22:26,275
tornam-se decisões de marketing?

471
00:22:26,277 --> 00:22:28,577
Eu acho que muito do elitismo
saiu do mainstream

472
00:22:28,579 --> 00:22:30,713
mídia naquele momento.

473
00:22:30,715 --> 00:22:33,482
E eles dizem: "Bem,
se é isso que as pessoas querem,

474
00:22:33,484 --> 00:22:34,984
é isso que vamos dar a eles."

475
00:22:34,986 --> 00:22:37,086
Esta noite a mulher que chama a si mesma

476
00:22:37,088 --> 00:22:40,990
Nicole Brown Simpson
melhor amiga, Faye Resnick.

477
00:22:40,992 --> 00:22:45,227
Se Nicole fosse pega falando
para o frentista do posto de gasolina,

478
00:22:45,229 --> 00:22:47,229
ele faria parecer que
se ela estivesse tendo um caso

479
00:22:47,231 --> 00:22:48,998
com ele.

480
00:22:49,000 --> 00:22:50,966
As câmeras no tribunal, eu acho,

481
00:22:50,968 --> 00:22:54,436
deu muita notoriedade às testemunhas.

482
00:22:54,438 --> 00:22:56,405
Eu ouvi um barulho estrondoso.

483
00:22:56,407 --> 00:22:57,773
Quantos baques você ouviu?

484
00:22:57,775 --> 00:22:58,474
Três.

485
00:22:58,476 --> 00:23:00,809
(baque, baque, baque)

486
00:23:00,811 --> 00:23:01,977
Alguém apontou e disse:

487
00:23:01,979 --> 00:23:02,911
“Lá está Kato Kaelin.”

488
00:23:02,913 --> 00:23:04,780
Eu direi: "Ah, sim."

489
00:23:04,782 --> 00:23:07,082
E eu vou ficar boquiaberto como todo mundo.

490
00:23:07,084 --> 00:23:11,086
O mesmo pode ser dito
para todos os atendentes,

491
00:23:11,088 --> 00:23:15,524
no tribunal, eu
quer dizer, eu me lembro de um dia

492
00:23:15,526 --> 00:23:19,461
Eu vi a Márcia e ela disse:
"Larry King está nas câmaras

493
00:23:19,463 --> 00:23:21,030
com o juiz Ito."

494
00:23:24,101 --> 00:23:25,100
Você falou sobre ele possivelmente

495
00:23:25,102 --> 00:23:26,001
aparecendo no seu programa?

496
00:23:31,942 --> 00:23:33,876
Eles transformaram todos em celebridades.

497
00:23:44,722 --> 00:23:47,189
Eu entendia dinheiro e advogados,

498
00:23:47,191 --> 00:23:49,458
reputação e celebridade.

499
00:23:49,460 --> 00:23:50,893
E quem sou eu?

500
00:23:50,895 --> 00:23:52,795
Eu não sou ninguém.

501
00:23:55,399 --> 00:23:57,399
Eu não sou ninguém.

502
00:24:04,341 --> 00:24:07,309
Comecei a ter algumas dicas sobre Fuhrman,

503
00:24:08,679 --> 00:24:11,246
e eu disse: "Aí está a veia jugular."

504
00:24:12,683 --> 00:24:15,017
Tudo o que temos que fazer é cortar isso.

505
00:24:15,019 --> 00:24:17,986
E não sobrou nada de consequência.

506
00:24:19,190 --> 00:24:21,223
Ele seria o bode expiatório deles.

507
00:24:21,225 --> 00:24:23,192
Todos nós sabíamos disso.

508
00:24:23,194 --> 00:24:25,227
Mas eles iriam
atrás dele de qualquer maneira que pudessem.

509
00:24:26,697 --> 00:24:27,930
Ouvimos de um cara que Fuhrman

510
00:24:27,932 --> 00:24:30,799
queria um emprego na África do Sul.

511
00:24:32,069 --> 00:24:33,769
Ele queria estar em uma força onde você pudesse

512
00:24:33,771 --> 00:24:38,107
atirar em negros que não
foi acusado de qualquer coisa.

513
00:24:41,212 --> 00:24:44,046
Outra testemunha disse
Fuhrman a puxou,

514
00:24:44,048 --> 00:24:47,082
e quando ele fez um Corvette
passou com um preto

515
00:24:47,084 --> 00:24:50,219
cara dirigindo e uma garota branca bonita.

516
00:24:50,221 --> 00:24:53,889
E Fuhrman vomitou uma linha de epítetos

517
00:24:53,891 --> 00:24:57,192
sobre o quão inconstitucional isso era,

518
00:24:57,194 --> 00:25:00,195
para esse cara estar correndo
por aí com uma mulher branca.

519
00:25:02,032 --> 00:25:04,533
Essas histórias eram de arrepiar os cabelos.

520
00:25:06,637 --> 00:25:09,204
Essas alegações ficam mais
ultrajante a cada minuto.

521
00:25:09,206 --> 00:25:12,207
E estou ferido novamente
pelo absurdo

522
00:25:12,209 --> 00:25:14,143
das alegações da defesa.

523
00:25:14,145 --> 00:25:15,911
O povo respeitosamente
submeter ao tribunal

524
00:25:15,913 --> 00:25:17,479
que o que temos aqui não é uma defesa,

525
00:25:17,481 --> 00:25:19,148
é uma campanha difamatória.

526
00:25:19,150 --> 00:25:21,750
Fizemos dele uma parte central,

527
00:25:21,752 --> 00:25:24,219
consistente com os temas

528
00:25:24,221 --> 00:25:26,221
que ele é o bicho-papão.

529
00:25:28,092 --> 00:25:31,660
Quem é Mark Fuhrman e como ele era?

530
00:25:31,662 --> 00:25:34,263
Recebi um monte de ligações
de policiais negros,

531
00:25:34,265 --> 00:25:38,000
que disse: "Fuhrman é
absolutamente não é racista."

532
00:25:38,002 --> 00:25:40,269
Seu ex-comandante, que por acaso

533
00:25:40,271 --> 00:25:44,940
ser negro, me disse
que ele era um daqueles

534
00:25:44,942 --> 00:25:46,975
pessoas que fizeram o mais notável

535
00:25:46,977 --> 00:25:49,244
reviravolta, e se tornou um excepcional

536
00:25:49,246 --> 00:25:52,548
detetive, e era realmente um cara legal.

537
00:25:54,018 --> 00:25:55,484
Juntando-se a nós agora está o ex-chefe

538
00:25:55,486 --> 00:25:58,086
da Polícia de Los Angeles
Departamento, Daryl Gates.

539
00:26:01,292 --> 00:26:04,326
Sabíamos que a polícia
departamento levaria

540
00:26:04,328 --> 00:26:06,595
uma postura muito defensiva.

541
00:26:06,597 --> 00:26:08,096
Acho que o registro apoia o fato

542
00:26:08,098 --> 00:26:10,465
que Mark era um bom policial.

543
00:26:10,467 --> 00:26:13,168
Que ele era um jovem simpático.

544
00:26:13,170 --> 00:26:14,369
Ele não era racista, ele era isso e aquilo.

545
00:26:14,371 --> 00:26:17,506
Quanto melhor ele jogou para nós.

546
00:26:17,508 --> 00:26:19,208
Você não pode aceitar as palavras

547
00:26:19,210 --> 00:26:20,776
de uma equipe de defesa como o evangelho

548
00:26:20,778 --> 00:26:23,011
na cidade de Los Angeles.

549
00:26:25,950 --> 00:26:27,249
(aplausos)

550
00:26:28,485 --> 00:26:30,986
Havia uma luva
encontrado na cena do crime.

551
00:26:30,988 --> 00:26:34,056
Seu fósforo foi encontrado em sua casa

552
00:26:34,058 --> 00:26:36,325
carregando o sangue, o cabelo e a fibra

553
00:26:36,327 --> 00:26:38,660
de Ron e Nicole.

554
00:26:38,662 --> 00:26:41,697
Como fica mais
incriminatório do que isso?

555
00:26:41,699 --> 00:26:43,665
E é por isso que a defesa sabia

556
00:26:43,667 --> 00:26:46,235
eles tiveram que tirar aquela luva.

557
00:26:46,237 --> 00:26:47,903
Eu tive que ir.

558
00:26:47,905 --> 00:26:49,404
De uma forma ou de outra.

559
00:26:49,406 --> 00:26:52,975
Um caminhão me atropelando, eles teriam feito

560
00:26:52,977 --> 00:26:56,278
o que fosse preciso para se livrar de mim.

561
00:26:58,148 --> 00:27:01,750
Nenhum deles pensou
que eu plantei aquela luva.

562
00:27:01,752 --> 00:27:05,287
Mas eles queriam que a questão aparecesse.

563
00:27:06,523 --> 00:27:10,025
Estou convencido de que
luva foi colocada lá.

564
00:27:10,027 --> 00:27:14,062
Chamamos isso de enquadrar um homem culpado.

565
00:27:14,064 --> 00:27:16,231
Quero dizer, olhe, os policiais plantam armas, quero dizer,

566
00:27:16,233 --> 00:27:17,900
por que você acha que eles plantam armas?

567
00:27:17,902 --> 00:27:19,768
Eles não plantam armas em alguém que eles

568
00:27:19,770 --> 00:27:22,404
perceber como inocente,
eles plantam armas em alguém

569
00:27:22,406 --> 00:27:26,208
quem eles acham que é uma sujeira
bolsa, e eles tinham talvez

570
00:27:26,210 --> 00:27:29,411
um tiroteio questionável,
então eles precisavam colocar

571
00:27:29,413 --> 00:27:33,282
a outra arma para
justificar seus tiroteios.

572
00:27:45,062 --> 00:27:49,131
Mark Fuhrman escolheu o
luvas no local,

573
00:27:49,133 --> 00:27:51,300
coloque-o em um saquinho,
e carregou com ele

574
00:27:51,302 --> 00:27:55,704
até que ele teve uma chance, com
sem testemunhas, para plantá-lo.

575
00:27:57,474 --> 00:28:01,143
Você percebe o quão ignorante ele parece?

576
00:28:01,145 --> 00:28:04,780
Você tem um homem que é um advogado famoso,

577
00:28:04,782 --> 00:28:07,983
que compôs
tudo sem um pingo

578
00:28:07,985 --> 00:28:10,752
de evidências, e então você tem pessoas

579
00:28:10,754 --> 00:28:13,722
anzol, linha e chumbada, diga, "Sim."

580
00:28:13,724 --> 00:28:17,059
Eu não acredito nem por um segundo

581
00:28:17,061 --> 00:28:18,794
houve qualquer tipo de conspiração aqui.

582
00:28:18,796 --> 00:28:20,963
15 pessoas estavam no local
antes de Fuhrman chegar lá,

583
00:28:20,965 --> 00:28:23,131
e viu a luva canhota.

584
00:28:23,133 --> 00:28:25,734
A luva certa foi
encontrado atrás do bangalô

585
00:28:25,736 --> 00:28:29,237
quando ele correu para o ar
condicionador e deixei cair.

586
00:28:29,239 --> 00:28:32,074
Fuhrman teria sido
disposto a sacrificar

587
00:28:32,076 --> 00:28:35,677
sua carreira e ser condenado por um crime

588
00:28:35,679 --> 00:28:37,946
quando ele não sabia quem fez isso.

589
00:28:37,948 --> 00:28:40,515
E ainda por cima há
absolutamente nenhuma motivação

590
00:28:40,517 --> 00:28:43,051
para alguém querer fazer isso.

591
00:28:45,155 --> 00:28:47,990
O.J. tinha pecado

592
00:28:47,992 --> 00:28:51,493
ter um consorte, quanto mais uma esposa,

593
00:28:51,495 --> 00:28:53,428
de raça branca.

594
00:28:53,430 --> 00:28:56,298
Foi um crime capital
na mente de Fuhrman.

595
00:28:56,300 --> 00:29:01,770
Então isso justificaria
para ele tudo o que ele fez.

596
00:29:01,772 --> 00:29:04,873
E ele veio para a casa de O.J.,

597
00:29:04,875 --> 00:29:07,042
quando Nicole reclamou com a polícia,

598
00:29:07,044 --> 00:29:10,979
como sempre fazia, que O.J.
ia bater nela.

599
00:29:10,981 --> 00:29:14,649
Quando Fuhrman chegou lá,
eles o mandaram para casa.

600
00:29:14,651 --> 00:29:17,686
Nenhuma reclamação.

601
00:29:17,688 --> 00:29:20,789
Acho que Mark Fuhrman insistiu nisso,

602
00:29:20,791 --> 00:29:24,026
e foi inspirado por ele.

603
00:29:24,028 --> 00:29:26,261
O Povo chama o Detetive Mark Fuhrman.

604
00:29:29,900 --> 00:29:31,500
Detetive Fuhrman, pode
você nos conta como você se sente

605
00:29:31,502 --> 00:29:33,101
sobre testemunhar hoje?

606
00:29:33,904 --> 00:29:35,537
Nervoso.

607
00:29:35,539 --> 00:29:37,305
Relutante.

608
00:29:37,307 --> 00:29:38,974
Você vai nos dizer por quê?

609
00:29:38,976 --> 00:29:42,744
Desde 13 de junho, parece que

610
00:29:42,746 --> 00:29:45,480
Eu vi muitas evidências

611
00:29:45,482 --> 00:29:48,216
ignorado e muitos problemas pessoais

612
00:29:48,218 --> 00:29:50,218
venha para a frente.

613
00:29:51,688 --> 00:29:53,655
Se eu não colocá-lo, basicamente não posso

614
00:29:53,657 --> 00:29:56,324
coloque a luva em evidência.

615
00:29:56,326 --> 00:29:57,559
E se eu não fizer isso,
parece uma admissão

616
00:29:57,561 --> 00:29:59,995
que foi plantado.

617
00:29:59,997 --> 00:30:01,830
Então eu não tive escolha.

618
00:30:01,832 --> 00:30:03,565
O que você fez a seguir?

619
00:30:03,567 --> 00:30:05,434
Perguntei ao Sr. Kaelin se
aconteceu algo incomum

620
00:30:05,436 --> 00:30:07,169
ontem à noite.

621
00:30:07,171 --> 00:30:10,072
Ele disse que ouviu um estrondo,
ou bater na parede dele,

622
00:30:10,074 --> 00:30:11,573
ele pensou que havia
vai ser um terremoto,

623
00:30:11,575 --> 00:30:12,808
e sua imagem tremeu.

624
00:30:14,511 --> 00:30:16,545
Ele parece confiante, ele está
alto, ele é bonito,

625
00:30:16,547 --> 00:30:17,312
tem um cabelo bonito.

626
00:30:18,515 --> 00:30:22,217
Ele apareceu como um cara legal para o júri.

627
00:30:22,219 --> 00:30:23,685
Saí da garagem,

628
00:30:23,687 --> 00:30:24,719
e comecei a entrar
a direção voltando

629
00:30:24,721 --> 00:30:27,055
em direção ao quarto de Kaelin.

630
00:30:27,057 --> 00:30:28,723
Eles não tinham motivos para duvidar dele.

631
00:30:28,725 --> 00:30:31,259
Continuei andando pelo caminho,

632
00:30:31,261 --> 00:30:36,364
e vi o que agora identifiquei
como uma possível luva.

633
00:30:38,068 --> 00:30:43,939
Se ele estivesse contando ao
verdade, isso condenaria O.J.

634
00:30:43,941 --> 00:30:45,273
Obrigado, senhor, não tenho mais nada.

635
00:30:46,977 --> 00:30:49,711
Cedo, cedo, cedo,

636
00:30:49,713 --> 00:30:53,081
Fuhrman foi uma testemunha

637
00:30:53,083 --> 00:30:58,253
que Lee demarcou,
e ele queria pegar.

638
00:30:58,255 --> 00:31:02,023
Eu pensei que era necessário
para desmantelar esse cara,

639
00:31:02,025 --> 00:31:03,725
como ele deveria ser desmontado,

640
00:31:03,727 --> 00:31:05,794
o trabalho de alguém com muito

641
00:31:05,796 --> 00:31:09,231
de experiência em interrogatório.

642
00:31:09,233 --> 00:31:12,134
Eu era o único no
Equipe de defesa que se enquadra nesse perfil.

643
00:31:14,505 --> 00:31:15,770
Ele é um dos meus heróis.

644
00:31:15,772 --> 00:31:17,472
F.Lee Bailey.

645
00:31:17,474 --> 00:31:18,573
Sr. Bailey, o que você acha

646
00:31:18,575 --> 00:31:20,775
As chances de Sam Sheppard ficar livre?

647
00:31:20,777 --> 00:31:22,410
Sam está livre e ele vai ficar

648
00:31:22,412 --> 00:31:26,915
dessa forma e as probabilidades são astronômicas.

649
00:31:26,917 --> 00:31:29,584
F. Lee Bailey foi um
do grande criminoso

650
00:31:29,586 --> 00:31:32,587
defensores de seu tempo, com certeza.

651
00:31:32,589 --> 00:31:35,323
Ele foi pioneiro em muitos,
você sabe, ótimas técnicas

652
00:31:35,325 --> 00:31:37,692
como advogado de defesa criminal.

653
00:31:37,694 --> 00:31:39,661
No que me diz respeito
agora, Lee Bailey

654
00:31:39,663 --> 00:31:42,797
é o médico, ele é um cirurgião,

655
00:31:42,799 --> 00:31:45,267
e eu faço o que ele me diz.

656
00:31:46,436 --> 00:31:49,838
Ele era obviamente um homem de grande habilidade.

657
00:31:52,876 --> 00:31:55,644
Detetive Fuhrman, você foi lá

658
00:31:55,646 --> 00:31:58,647
no beco, onde
você nunca esteve antes.

659
00:31:58,649 --> 00:31:59,781
Sim, eu segui esse caminho.

660
00:31:59,783 --> 00:32:02,284
Você caminhou até lá sozinho, correto?

661
00:32:02,286 --> 00:32:04,152
Sim.

662
00:32:04,154 --> 00:32:05,453
Você tinha três detetives, que estavam armados,

663
00:32:05,455 --> 00:32:08,490
em casa, e não contei a nenhum deles

664
00:32:08,492 --> 00:32:10,559
para onde você estava indo, correto?

665
00:32:10,561 --> 00:32:12,260
Isso está correto.

666
00:32:13,964 --> 00:32:15,730
O propósito de um
interrogatório é descascar

667
00:32:15,732 --> 00:32:19,968
de volta a pele externa da testemunha,

668
00:32:19,970 --> 00:32:22,470
e deixe o júri ver o que está por baixo.

669
00:32:22,472 --> 00:32:25,407
Se for um santo, você é
vai ser enterrado,

670
00:32:25,409 --> 00:32:27,676
mas se for um Fuhrman,
você estará ganhando dinheiro

671
00:32:27,678 --> 00:32:29,644
cada minuto do dia.

672
00:32:29,646 --> 00:32:32,647
Não pareceu estranho para você

673
00:32:32,649 --> 00:32:35,417
que depois de sete horas e meia

674
00:32:35,419 --> 00:32:38,653
aquela luva ainda aparecia
sangue úmido e pegajoso,

675
00:32:38,655 --> 00:32:40,522
Detetive Fuhrman?

676
00:32:40,524 --> 00:32:41,923
Não, eu não sabia de nada naquela época

677
00:32:41,925 --> 00:32:43,758
quando foi depositado ou deixado lá.

678
00:32:43,760 --> 00:32:45,660
São sete horas e meia.

679
00:32:45,662 --> 00:32:48,597
Isso é o suficiente para o sangue secar, não é?

680
00:32:51,034 --> 00:32:52,834
Sob certas condições,
sim, tenho certeza que seria.

681
00:32:52,836 --> 00:32:56,705
A menos que esteja envolto em plástico,

682
00:32:56,707 --> 00:32:59,708
ou borracha, e a evaporação é interrompida.

683
00:32:59,710 --> 00:33:01,643
Você não concordaria?

684
00:33:02,179 --> 00:33:04,145
Não.

685
00:33:04,948 --> 00:33:08,516
Achei que Mark Fuhrman disse a verdade

686
00:33:08,518 --> 00:33:10,218
sobre o que aconteceu.

687
00:33:10,220 --> 00:33:15,523
Mas, F. Lee Bailey,
em sua breve virada de estrela,

688
00:33:15,525 --> 00:33:18,260
sabia como prendê-lo.

689
00:33:18,262 --> 00:33:19,628
Detetive Fuhrman, quando você disse

690
00:33:19,630 --> 00:33:21,463
antes que você estava
preocupado com assuntos

691
00:33:21,465 --> 00:33:24,132
que você considerou irrelevante,

692
00:33:24,134 --> 00:33:26,234
tratava-se de certa linguagem que alguns

693
00:33:26,236 --> 00:33:27,535
achar ofensivo.

694
00:33:27,537 --> 00:33:29,037
Sim.

695
00:33:29,039 --> 00:33:30,438
OK.

696
00:33:31,541 --> 00:33:34,976
Tentei apresentar meu melhor comportamento,

697
00:33:34,978 --> 00:33:37,579
e o mais profissional que pude,

698
00:33:37,581 --> 00:33:40,715
mas era puro modo de sobrevivência.

699
00:33:40,717 --> 00:33:42,751
Você usa a palavra negro

700
00:33:42,753 --> 00:33:44,219
ao descrever pessoas?

701
00:33:44,221 --> 00:33:46,087
Não, senhor.

702
00:33:46,089 --> 00:33:49,591
Você já usou essa palavra
nos últimos dez anos?

703
00:33:49,593 --> 00:33:52,060
Não que eu me lembre, não.

704
00:33:52,062 --> 00:33:53,928
Quer dizer, se você chamasse alguém de negro,

705
00:33:53,930 --> 00:33:55,830
você esqueceu?

706
00:33:58,935 --> 00:33:59,768
Não tenho certeza se posso responder a essa pergunta

707
00:33:59,770 --> 00:34:02,637
do jeito que você expressou, senhor.

708
00:34:02,639 --> 00:34:05,573
Eu tinha uma dúzia de testemunhas que

709
00:34:05,575 --> 00:34:08,076
enterre-o como um racista,

710
00:34:08,078 --> 00:34:10,245
então eu queria que ele mentisse.

711
00:34:10,247 --> 00:34:12,981
Você tem dificuldade
entendendo a pergunta?

712
00:34:12,983 --> 00:34:15,150
Sim. Vou reformular.

713
00:34:15,152 --> 00:34:18,019
Eu quero que você assuma
que talvez em algum momento,

714
00:34:18,021 --> 00:34:22,157
desde 1985 ou seis, você se dirigiu a um membro

715
00:34:22,159 --> 00:34:25,827
da raça afro-americana como negro.

716
00:34:25,829 --> 00:34:27,295
É possível que você tenha esquecido

717
00:34:27,297 --> 00:34:29,497
que agem de sua parte?

718
00:34:29,499 --> 00:34:31,599
Não, não é possível.

719
00:34:31,601 --> 00:34:33,034
Não, não fiz, sim, fiz.

720
00:34:33,036 --> 00:34:34,669
Qual deles está certo?

721
00:34:34,671 --> 00:34:36,871
Um você está mentindo, outro você é racista.

722
00:34:36,873 --> 00:34:39,374
Eu bati nele com muita força.

723
00:34:39,376 --> 00:34:41,209
Na cara.

724
00:34:41,211 --> 00:34:43,378
E você diz sob juramento,
que você não abordou

725
00:34:43,380 --> 00:34:47,215
qualquer pessoa negra como
negro ou falado sobre preto

726
00:34:47,217 --> 00:34:50,719
pessoas como negros no passado
10 anos, Detetive Fuhrman?

727
00:34:50,721 --> 00:34:52,220
É isso que estou dizendo, senhor.

728
00:34:52,222 --> 00:34:53,888
Para que qualquer pessoa que venha a este tribunal,

729
00:34:53,890 --> 00:34:56,825
e cita você usando essa palavra,

730
00:34:56,827 --> 00:34:58,493
ao lidar com afro-americanos

731
00:34:58,495 --> 00:35:00,528
seria um mentiroso, seria
não, detetive Fuhrman?

732
00:35:00,530 --> 00:35:01,463
Sim, eles fariam.

733
00:35:01,465 --> 00:35:02,497
Todos eles.

734
00:35:02,499 --> 00:35:03,798
Correto? Todos eles.

735
00:35:03,800 --> 00:35:06,668
Eu não usei essa palavra para as pessoas.

736
00:35:06,670 --> 00:35:10,405
Cara a cara, suspeito para a polícia.

737
00:35:12,008 --> 00:35:14,342
Eu já usei a palavra?

738
00:35:14,344 --> 00:35:16,678
Bem, obviamente, sim.

739
00:35:16,680 --> 00:35:18,913
Isso é tudo que tenho, Meritíssimo.

740
00:35:18,915 --> 00:35:21,249
Tudo bem, muito obrigado
muito. Está dispensado, senhor.

741
00:35:22,652 --> 00:35:27,021
Assim que o Juiz Ito permitiu
correr para este julgamento,

742
00:35:27,023 --> 00:35:32,394
não havia como escapar de nada para mim.

743
00:35:33,697 --> 00:35:37,832
Eu tive uma reação visceral
ao testemunho de Fuhrman.

744
00:35:37,834 --> 00:35:43,738
Simplesmente não parecia confiável.

745
00:35:43,740 --> 00:35:46,441
Outro policial, policial branco.

746
00:35:46,443 --> 00:35:48,276
Preconceito, preconceito.

747
00:35:48,278 --> 00:35:50,345
Atenção.

748
00:35:53,183 --> 00:35:54,582
A maneira como você trabalha
algo assim

749
00:35:54,584 --> 00:35:58,787
é lidar com o
evidência objetiva física

750
00:35:58,789 --> 00:36:00,789
que tivemos.

751
00:36:04,628 --> 00:36:07,295
Este foi um caso sobre sangue.

752
00:36:07,297 --> 00:36:10,965
Esse era o cerne do caso.

753
00:36:11,768 --> 00:36:15,703
Simpson teve cortes na mão esquerda,

754
00:36:15,705 --> 00:36:17,138
particularmente na articulação do meio.

755
00:36:17,140 --> 00:36:18,640
Como você conseguiu a lesão na mão?

756
00:36:18,642 --> 00:36:20,975
Não sei.

757
00:36:20,977 --> 00:36:22,777
Para o lado esquerdo do sangrento

758
00:36:22,779 --> 00:36:25,547
pegadas de sapatos, indo embora, havia cinco

759
00:36:25,549 --> 00:36:27,482
gotas de sangue encontradas.

760
00:36:29,753 --> 00:36:31,820
Essas gotas de sangue foram testadas

761
00:36:31,822 --> 00:36:35,323
através de DNA diferente
análises e por diferentes laboratórios,

762
00:36:35,325 --> 00:36:37,725
e voltou para Simpson.

763
00:36:39,663 --> 00:36:42,730
Muito simplesmente, esse era o sangue de Simpson.

764
00:36:43,900 --> 00:36:47,168
Dentro do Bronco temos o sangue de Nicole,

765
00:36:47,170 --> 00:36:49,304
temos o sangue de Ron espalhado lá dentro,

766
00:36:49,306 --> 00:36:51,239
e temos o sangue de O.J.

767
00:36:53,810 --> 00:36:57,078
A 3,3 km da cena do crime de Bundy,

768
00:36:57,080 --> 00:37:00,081
temos gotas de sangue na garagem,

769
00:37:00,083 --> 00:37:02,550
gotas de sangue dentro de casa.

770
00:37:04,087 --> 00:37:06,821
A melhor coisa sobre a evidência científica

771
00:37:06,823 --> 00:37:09,824
é que é objetivo,
não tem preconceitos

772
00:37:09,826 --> 00:37:12,093
ou preconceitos, por isso nos concentramos

773
00:37:12,095 --> 00:37:14,329
tanto no DNA.

774
00:37:14,331 --> 00:37:18,099
Fomos a dois laboratórios, primeiro
sempre que isso foi feito.

775
00:37:18,101 --> 00:37:20,668
Demos-lhes amostra após amostra.

776
00:37:20,670 --> 00:37:23,204
Demos a oportunidade de provar que

777
00:37:23,206 --> 00:37:26,040
não foi O. J. Simpson.

778
00:37:26,042 --> 00:37:28,977
eu poderia ter sido o
maior herói, talvez

779
00:37:28,979 --> 00:37:31,279
em Los Angeles, se não
o país, se eu pudesse

780
00:37:31,281 --> 00:37:33,214
entrou no tribunal uma semana depois de ter

781
00:37:33,216 --> 00:37:34,949
foi preso e disse: "Adivinha?

782
00:37:34,951 --> 00:37:36,985
Não é O. J. Simpson."

783
00:37:36,987 --> 00:37:40,655
Mas todas as evidências de DNA
aponta para o Sr. Simpson

784
00:37:40,657 --> 00:37:44,025
como sendo a pessoa que
cometeu esses crimes horríveis.

785
00:38:06,016 --> 00:38:10,051
Eu acho que muitas pessoas
permaneceu solidário até

786
00:38:10,053 --> 00:38:11,119
o ADN.

787
00:38:12,389 --> 00:38:18,326
Eu tinha 99,9% de certeza que ele estava
o assassino naquele momento.

788
00:38:19,829 --> 00:38:21,896
À medida que os resultados chegavam,

789
00:38:21,898 --> 00:38:23,431
Sr. Simpson estava dizendo: "Olha, você sabe,

790
00:38:23,433 --> 00:38:25,433
Eu não posso explicar isso,

791
00:38:25,435 --> 00:38:28,002
mas não é verdade."

792
00:38:29,172 --> 00:38:31,272
Havia seis advogados no tribunal.

793
00:38:31,274 --> 00:38:35,009
Às vezes sete, nove nos bastidores.

794
00:38:35,011 --> 00:38:38,846
Havia dois advogados, Barry e Johnnie.

795
00:38:38,848 --> 00:38:41,449
Barry fez a ciência e Johnnie fez

796
00:38:41,451 --> 00:38:43,418
todo o resto.

797
00:38:43,420 --> 00:38:45,520
E até Barry fez todo o resto.

798
00:38:45,522 --> 00:38:49,290
Ele tinha um único foco e propósito,

799
00:38:49,292 --> 00:38:54,929
e ele surgiu
o decorrer do julgamento

800
00:38:54,931 --> 00:38:57,699
como segundo presidente no caso.

801
00:38:57,701 --> 00:38:59,267
Bom dia, Sr. Fung. Como vai, senhor?

802
00:38:59,269 --> 00:39:01,736
Manhã.

803
00:39:01,738 --> 00:39:04,305
Meu advogado favorito era Barry Scheck.

804
00:39:04,307 --> 00:39:06,474
Ele era o mais colorido.

805
00:39:06,476 --> 00:39:08,409
Eu pensei que ele era brilhante.

806
00:39:08,411 --> 00:39:09,644
Por que não falamos sobre o envelope

807
00:39:09,646 --> 00:39:11,946
por um minuto.

808
00:39:11,948 --> 00:39:13,748
Havia uma evidência importante

809
00:39:13,750 --> 00:39:15,917
qual foi o envelope que Ronald Goldman

810
00:39:15,919 --> 00:39:18,553
estava trazendo de volta para Nicole,

811
00:39:18,555 --> 00:39:19,988
e houve algumas impressões de pés

812
00:39:19,990 --> 00:39:22,790
com sangue no envelope.

813
00:39:23,994 --> 00:39:28,963
Sr. Fung, quando você está coletando um item

814
00:39:28,965 --> 00:39:32,567
que pode conter impressões digitais,

815
00:39:32,569 --> 00:39:34,135
você não tocaria nisso
item com a mão nua,

816
00:39:34,137 --> 00:39:35,403
você faria?

817
00:39:35,405 --> 00:39:37,271
Eu tentaria não fazer isso.

818
00:39:37,273 --> 00:39:39,907
Bem, você diz que tenta não fazer isso,

819
00:39:39,909 --> 00:39:41,175
seria errado fazer isso.

820
00:39:41,177 --> 00:39:42,610
Não seria?

821
00:39:42,612 --> 00:39:43,811
Sim.

822
00:39:43,813 --> 00:39:46,180
Tínhamos olhado horas e horas e horas

823
00:39:46,182 --> 00:39:49,984
de imagens de notícias do Sr.
Fung e senhorita Mazzola

824
00:39:49,986 --> 00:39:53,921
pegando itens de
provas na cena do crime.

825
00:39:53,923 --> 00:39:56,658
Você tocou naquele envelope
com as próprias mãos

826
00:39:56,660 --> 00:39:58,493
enquanto o coleciona, Sr. Fung?

827
00:39:59,596 --> 00:40:01,162
Não.

828
00:40:02,198 --> 00:40:03,665
Você tem certeza disso?

829
00:40:03,667 --> 00:40:05,433
Sim.

830
00:40:05,435 --> 00:40:07,068
Eu gostaria de te mostrar isso
pedaço de fita de vídeo, Sr. Fung.

831
00:40:18,314 --> 00:40:21,049
Pronto, pronto.

832
00:40:21,051 --> 00:40:23,584
Que tal isso, Sr. Fung?

833
00:40:24,721 --> 00:40:26,387
Isso é uma pergunta, Sr. Scheck?

834
00:40:26,389 --> 00:40:29,157
Sim, que tal aquela foto, Sr. Fung,

835
00:40:29,159 --> 00:40:31,225
isso refresca sua lembrança

836
00:40:31,227 --> 00:40:33,661
que você pegou o envelope
de Andrea Mazzola

837
00:40:33,663 --> 00:40:35,730
com a mão nua?

838
00:40:35,732 --> 00:40:37,865
Poderia ser qualquer coisa.

839
00:40:38,902 --> 00:40:42,003
Eles chamaram isso de momento Perry Mason.

840
00:40:42,005 --> 00:40:43,071
Você sabe, foi apenas um bom impeachment

841
00:40:43,073 --> 00:40:44,839
da testemunha, mas de certa forma é realmente

842
00:40:44,841 --> 00:40:47,408
encapsulou o problema que eles usaram

843
00:40:47,410 --> 00:40:49,744
métodos terríveis em termos de coleta

844
00:40:49,746 --> 00:40:51,913
esta evidência e potencialmente
contaminação cruzada

845
00:40:51,915 --> 00:40:54,015
e destruí-lo, muito precioso

846
00:40:54,017 --> 00:40:57,051
evidências da cena do crime.

847
00:40:57,053 --> 00:40:59,220
descobri que o exemplar
procedimentos de manuseio

848
00:40:59,222 --> 00:41:02,490
foram feitos de tal maneira que há

849
00:41:02,492 --> 00:41:04,192
um tremendo risco do potencial

850
00:41:04,194 --> 00:41:06,728
de contaminação cruzada.

851
00:41:08,031 --> 00:41:09,030
Algo que nunca faríamos a menos que você

852
00:41:09,032 --> 00:41:11,232
absolutamente necessário é cobrir um corpo porque

853
00:41:11,234 --> 00:41:13,468
de contaminação.

854
00:41:14,738 --> 00:41:15,937
Um lençol cobria o corpo.

855
00:41:15,939 --> 00:41:17,271
Você se lembra de ter visto isso?

856
00:41:17,273 --> 00:41:18,773
Acredito que tenha sido um cobertor, sim.

857
00:41:18,775 --> 00:41:21,576
Você sabe de onde veio esse cobertor?

858
00:41:21,578 --> 00:41:23,778
Eu acredito no interior da casa.

859
00:41:23,780 --> 00:41:25,680
E você pode nos dizer,
Detetive, quem pegou isso

860
00:41:25,682 --> 00:41:27,949
cobertor e coloque-o
sobre o corpo, quem fez isso?

861
00:41:27,951 --> 00:41:29,250
Eu fiz.

862
00:41:30,253 --> 00:41:32,120
Você tem que tomar algumas decisões

863
00:41:32,122 --> 00:41:34,055
para proteger as provas.

864
00:41:34,057 --> 00:41:36,023
As câmeras estavam olhando para baixo

865
00:41:36,025 --> 00:41:38,593
na cena do crime, todos
as provas, os corpos.

866
00:41:39,963 --> 00:41:43,131
Como princípio geral como criminalista,

867
00:41:43,133 --> 00:41:47,969
você tenta a todo custo
evite pegar um objeto

868
00:41:47,971 --> 00:41:50,204
isso poderia ter muitos
cabelos e fibras nele,

869
00:41:50,206 --> 00:41:52,740
e corrigindo
no meio de um crime

870
00:41:52,742 --> 00:41:54,475
cena, não é?

871
00:41:54,477 --> 00:41:55,476
Isso está correto.

872
00:41:55,478 --> 00:41:57,211
Isso é um erro terrível

873
00:41:57,213 --> 00:41:59,480
do ponto de vista de
um criminalista, não é?

874
00:42:01,251 --> 00:42:03,317
Sim.

875
00:42:03,319 --> 00:42:05,286
Nos últimos dias,
a defesa lascou

876
00:42:05,288 --> 00:42:09,957
longe da presunção crescente
de O. J. A culpa de Simpson.

877
00:42:09,959 --> 00:42:10,925
A forma como as provas foram recolhidas, a forma como

878
00:42:10,927 --> 00:42:12,226
foi processado, a forma como foi armazenado

879
00:42:12,228 --> 00:42:14,962
deu origem a razoável
pergunta se

880
00:42:14,964 --> 00:42:17,498
algo de errado poderia ter acontecido.

881
00:42:17,500 --> 00:42:19,133
Você não trocou de luvas

882
00:42:19,135 --> 00:42:22,303
entre a coleção
de cada amostra, não é?

883
00:42:22,305 --> 00:42:24,505
Não que eu me lembre, não.

884
00:42:24,507 --> 00:42:28,142
Dennis Fung era definitivamente um elo fraco.

885
00:42:28,144 --> 00:42:30,077
Esse garoto, ele tenta, ok?

886
00:42:30,079 --> 00:42:32,146
Eles o rasgaram terrivelmente.

887
00:42:32,148 --> 00:42:35,750
No dia 3 de julho você viu sangue

888
00:42:35,752 --> 00:42:39,587
no portão que você coletou.

889
00:42:39,589 --> 00:42:41,322
Sim.

890
00:42:41,324 --> 00:42:45,726
Vamos olhar novamente para a foto
do portão em 13 de junho.

891
00:42:50,667 --> 00:42:52,667
Onde está, Sr. Fung?

892
00:42:56,639 --> 00:42:59,507
Não consigo ver na foto... fotografia.

893
00:42:59,509 --> 00:43:02,376
Não sabemos o que aconteceu com aquele sangue.

894
00:43:02,378 --> 00:43:04,979
Tudo o que sei é que quando estava ouvindo,

895
00:43:04,981 --> 00:43:07,215
eles estavam dizendo que tiraram uma foto onde

896
00:43:07,217 --> 00:43:10,151
não havia sangue no portão dos fundos.

897
00:43:10,153 --> 00:43:12,887
E então, um mês depois,
havia um pouco de sangue.

898
00:43:15,525 --> 00:43:17,458
Por que não foi pego, por que não foi

899
00:43:17,460 --> 00:43:21,829
ser coletado, difícil de explicar.

900
00:43:21,831 --> 00:43:23,731
Na névoa da guerra, as pessoas no local

901
00:43:23,733 --> 00:43:28,069
e toda a atividade acontecendo ao seu redor,

902
00:43:28,071 --> 00:43:30,037
as coisas ficam perdidas.

903
00:43:30,840 --> 00:43:32,240
É minha opinião

904
00:43:32,242 --> 00:43:35,810
que a mancha de sangue continha EDTA.

905
00:43:35,812 --> 00:43:37,511
EDTA é um conservante que foi adicionado

906
00:43:37,513 --> 00:43:39,480
às amostras de sangue colhidas de Simpson,

907
00:43:39,482 --> 00:43:42,316
e as vítimas, e se o EDTA estiver presente

908
00:43:42,318 --> 00:43:44,552
nas provas, o
Defesa diz que o sangue

909
00:43:44,554 --> 00:43:47,255
pode ter sido plantado.

910
00:43:47,257 --> 00:43:49,257
No seu sangue certo
agora há um nível baixo

911
00:43:49,259 --> 00:43:51,392
de EDTA, porque é
em tudo que você come,

912
00:43:51,394 --> 00:43:54,528
está na lavanderia
detergente, está em todo lugar.

913
00:43:54,530 --> 00:43:57,498
Você vai encontrar EDTA
não importa o que você faça.

914
00:43:57,500 --> 00:43:59,233
Mas a defesa é
tentando insinuar isso

915
00:43:59,235 --> 00:44:01,502
alguém tirou o sangue
que foi desenhado

916
00:44:01,504 --> 00:44:03,571
do braço de Simpson,
e peguei aquele tubo de ensaio,

917
00:44:03,573 --> 00:44:06,340
e espalhou-o por toda a cena do crime.

918
00:44:06,342 --> 00:44:08,075
E é ridículo.

919
00:44:09,178 --> 00:44:13,014
Quando você tirou a amostra de sangue do O.J.,

920
00:44:13,016 --> 00:44:15,283
você estava em um lugar chamado Parker Center?

921
00:44:15,285 --> 00:44:16,250
Sim, senhor.

922
00:44:16,252 --> 00:44:18,519
Que tipo de segurança você usou

923
00:44:18,521 --> 00:44:20,388
por aquele frasco de sangue?

924
00:44:20,390 --> 00:44:24,191
Coloquei-o em um envelope pardo,

925
00:44:24,193 --> 00:44:26,027
manteve o controle de
e entregue em mãos

926
00:44:26,029 --> 00:44:27,762
isso para o criminalista.

927
00:44:27,764 --> 00:44:29,397
Onde estava o criminalista?

928
00:44:29,399 --> 00:44:30,932
Em Rockingham.

929
00:44:31,801 --> 00:44:34,268
Você está trazendo o sangue do suspeito

930
00:44:34,270 --> 00:44:38,306
de volta a uma cena de crime onde
estamos coletando sangue?

931
00:44:38,308 --> 00:44:40,775
Realmente?

932
00:44:40,777 --> 00:44:43,477
Quantas vezes você tomou sangue

933
00:44:43,479 --> 00:44:47,782
do Parker Center até a cena do crime?

934
00:44:56,225 --> 00:44:58,893
Não sei, isso pode
foi a primeira vez.

935
00:44:58,895 --> 00:45:00,394
Não sei.

936
00:45:00,396 --> 00:45:02,129
Não consigo me lembrar agora de outras vezes

937
00:45:02,131 --> 00:45:04,065
que eu fiz isso.

938
00:45:06,436 --> 00:45:08,569
Se você é um jurado que tem
cresci em Los Angeles,

939
00:45:08,571 --> 00:45:10,304
e passou a vida inteira
ouvindo que o L.A.P.D.

940
00:45:10,306 --> 00:45:13,307
é capaz de fazer
qualquer coisa para uma pessoa negra,

941
00:45:13,309 --> 00:45:18,579
e você ouvir isso, você
acabei de receber algumas dúvidas.

942
00:45:18,581 --> 00:45:21,582
Quando começamos a carregar
sangue em nosso bolso?

943
00:45:21,584 --> 00:45:25,653
Quando nosso laboratório SID parou de usar luvas?

944
00:45:25,655 --> 00:45:29,423
Quando não reservamos
coisas em tempo hábil?

945
00:45:29,425 --> 00:45:31,425
Isso... não há razão para isso.

946
00:45:31,427 --> 00:45:34,161
Tivemos, eu acho, um
muito bom demonstrativo

947
00:45:34,163 --> 00:45:36,263
de uma caixa preta.

948
00:45:36,265 --> 00:45:38,165
A ideia era que certa
evidência da cena do crime

949
00:45:38,167 --> 00:45:41,769
entrou e o preto
caixa era o L.A.P.D.,

950
00:45:41,771 --> 00:45:44,171
e a maneira como lidaram com as evidências,

951
00:45:44,173 --> 00:45:45,539
e do outro lado estavam todos os resultados

952
00:45:45,541 --> 00:45:48,542
da Cellmark, o F.B.I.,
os laboratórios de DNA.

953
00:45:48,544 --> 00:45:51,445
Foi bem simples
quando você o quebrou.

954
00:45:51,447 --> 00:45:53,314
Entra lixo, sai lixo.

955
00:45:53,316 --> 00:45:54,782
Quero dizer, você não pode voltar atrás e dizer:

956
00:45:54,784 --> 00:45:56,484
"Bem, talvez eles tenham plantado
evidência na luva,

957
00:45:56,486 --> 00:46:00,054
talvez no portão dos fundos,
ah, falta sangue."

958
00:46:00,056 --> 00:46:01,155
Problema.

959
00:46:01,157 --> 00:46:02,923
Como isso pode ser um grande negócio?

960
00:46:02,925 --> 00:46:05,559
Scheck foi muito hipócrita.

961
00:46:05,561 --> 00:46:10,398
Quer dizer, EDTA, falta de sangue, coincidência?

962
00:46:10,400 --> 00:46:11,966
Corroboração.

963
00:46:11,968 --> 00:46:14,335
Algo está terrivelmente errado.

964
00:46:14,337 --> 00:46:16,804
Foi um absurdo absoluto.

965
00:46:16,806 --> 00:46:18,072
Você acredita que aquele sangue era

966
00:46:18,074 --> 00:46:20,174
plantado pelo L.A.P.D.?

967
00:46:20,176 --> 00:46:23,644
Você sabe, não é meu trabalho acreditar,

968
00:46:23,646 --> 00:46:25,046
ou não acreditar.

969
00:46:25,048 --> 00:46:28,549
Poderiam os policiais de Los Angeles

970
00:46:28,551 --> 00:46:31,152
plantaram provas contra o Sr. Simpson

971
00:46:31,154 --> 00:46:36,057
neste caso para melhorar
suas chances de ganhar?

972
00:46:36,059 --> 00:46:37,758
Você sabe, havia
certamente uma boa evidência

973
00:46:37,760 --> 00:46:41,095
para apoiar essa hipótese.

974
00:46:42,031 --> 00:46:44,665
Barry Scheck era realmente um especialista.

975
00:46:44,667 --> 00:46:46,333
Você consegue se lembrar de todo o negócio

976
00:46:46,335 --> 00:46:48,436
sobre a duração do desenvolvimento e a noção

977
00:46:48,438 --> 00:46:50,271
de controles falhando?

978
00:46:50,273 --> 00:46:53,040
Ele sabia que muito
o que ele estava tentando mostrar

979
00:46:53,042 --> 00:46:55,409
com essas testemunhas era apenas lixo.

980
00:46:55,411 --> 00:46:57,678
Sr. Yamauchi abriu o tubo de referência

981
00:46:57,680 --> 00:47:00,548
pela manhã e derramou o sangue.

982
00:47:00,550 --> 00:47:02,016
Foi antiético.

983
00:47:02,018 --> 00:47:04,251
Ele argumentou coisas que sabia que não eram verdade,

984
00:47:04,253 --> 00:47:05,953
ele sabia que não poderia ser verdade.

985
00:47:05,955 --> 00:47:08,422
A inferência mais provável e provável

986
00:47:08,424 --> 00:47:12,293
é aquele que não é para o
tímido ou fraco de coração.

987
00:47:12,295 --> 00:47:16,464
Alguém brincou com esta evidência.

988
00:47:16,466 --> 00:47:18,966
E não há dúvida sobre isso.

989
00:47:19,802 --> 00:47:21,936
Só para que eu fique claro,

990
00:47:21,938 --> 00:47:23,437
você acredita que todas as evidências de sangue

991
00:47:23,439 --> 00:47:25,473
no caso...

992
00:47:25,475 --> 00:47:27,274
Você sabe, você está me perguntando
essa pergunta, eu acredito...

993
00:47:27,276 --> 00:47:28,976
Pense, você sabe,

994
00:47:28,978 --> 00:47:34,815
não é o, porque você é...

995
00:47:36,786 --> 00:47:41,489
o, como você sabe de
pesquisando meticulosamente

996
00:47:41,491 --> 00:47:44,158
este caso e este
foi escrito sobre,

997
00:47:44,160 --> 00:47:48,295
apresentamos, você sabe, argumentos sólidos

998
00:47:48,297 --> 00:47:51,232
e evidências para explicar
cada pedaço desta evidência,

999
00:47:51,234 --> 00:47:53,701
e como chegou lá.

1000
00:47:54,737 --> 00:47:58,005
Você sabe, eu não sou onisciente.

1001
00:47:58,007 --> 00:48:00,407
Você acha que fez
o que você precisava fazer?

1002
00:48:00,409 --> 00:48:02,676
Eu fiz o melhor que pude.

1003
00:48:02,678 --> 00:48:04,979
É a melhor defesa que o dinheiro pode comprar.

1004
00:48:04,981 --> 00:48:07,648
e isso é muito caro.

1005
00:48:07,650 --> 00:48:12,319
Para O.J. Simpson, um
estimado em 50.000 dólares por dia.

1006
00:48:24,600 --> 00:48:27,668
O.J. tinha dinheiro para gastar,

1007
00:48:27,670 --> 00:48:30,137
e uma vontade de gastá-lo

1008
00:48:30,139 --> 00:48:32,306
em sua própria defesa.

1009
00:48:32,308 --> 00:48:35,176
Este foi o primeiro para mim.

1010
00:48:35,178 --> 00:48:37,845
Zilionários, únicos.

1011
00:48:39,515 --> 00:48:43,217
Ele estava preso há dois ou três dias, no máximo.

1012
00:48:43,219 --> 00:48:45,052
A primeira coisa que ele queria
fazer é ter certeza

1013
00:48:45,054 --> 00:48:47,555
que começamos a comercializar
e merchandising

1014
00:48:47,557 --> 00:48:49,723
e gerando muito dinheiro.

1015
00:49:00,002 --> 00:49:03,003
Porque O. J. não foi
condenado por qualquer crime,

1016
00:49:03,005 --> 00:49:06,073
e autógrafos era seu negócio normal,

1017
00:49:07,043 --> 00:49:11,712
ele foi autorizado a ainda
dar autógrafos na prisão.

1018
00:49:11,714 --> 00:49:14,248
Em vez de levar uma camisa para a prisão

1019
00:49:14,250 --> 00:49:16,817
para ser assinado, ele pegaria um número,

1020
00:49:16,819 --> 00:49:19,053
assim, ele assinava o número,

1021
00:49:19,055 --> 00:49:20,254
e então o número seria colocado

1022
00:49:20,256 --> 00:49:22,389
em uma camisa como esta.

1023
00:49:22,391 --> 00:49:24,425
Em vez de poder
pegue uma bola de futebol inteira,

1024
00:49:24,427 --> 00:49:26,093
levaria em um painel.

1025
00:49:27,430 --> 00:49:29,563
Ele assinaria o painel,
então o painel seria

1026
00:49:29,565 --> 00:49:32,233
enviado para a empresa,

1027
00:49:32,235 --> 00:49:34,134
então você teria uma bola de futebol.

1028
00:49:35,571 --> 00:49:38,539
Não tenho certeza do que impulsionou o mercado,

1029
00:49:38,541 --> 00:49:41,141
mas foi conduzido.

1030
00:49:42,178 --> 00:49:44,078
Foi sem parar.

1031
00:49:44,080 --> 00:49:46,247
Houve momentos em que ele sentou lá,

1032
00:49:46,249 --> 00:49:49,016
e passar por 2.500 cartas.

1033
00:49:49,018 --> 00:49:53,520
E então diga: "Ok, então
2.500 cartões vezes 25 dólares."

1034
00:49:53,522 --> 00:49:55,289
Ele faria as contas.

1035
00:49:55,291 --> 00:49:57,958
E ele disse: “Nada mal”.

1036
00:49:57,960 --> 00:50:02,129
Ele sentou-se na prisão, nós fizemos
três milhões de dólares

1037
00:50:02,131 --> 00:50:04,098
em autógrafos.

1038
00:50:05,468 --> 00:50:09,136
Simplesmente foi e foi e foi.

1039
00:50:09,138 --> 00:50:11,238
Não havia fim.

1040
00:50:11,240 --> 00:50:12,773
Fotos dele e Johnnie Cochran

1041
00:50:12,775 --> 00:50:15,209
que ele e Johnnie assinaram.

1042
00:50:15,211 --> 00:50:16,310
Esse é provavelmente o único item que

1043
00:50:16,312 --> 00:50:18,479
Eu fiz isso, e eu olhava
de volta, e pensei,

1044
00:50:18,481 --> 00:50:22,950
"Cara, isso é uma merda, eu não posso
acredito que fizemos isso."

1045
00:50:22,952 --> 00:50:25,452
Os Goldmans estavam gritando,

1046
00:50:25,454 --> 00:50:29,490
mas você é inocente até ser condenado.

1047
00:50:51,514 --> 00:50:54,315
O que foi encontrado na luva em Rockingham?

1048
00:50:54,317 --> 00:50:57,017
Sangue de Simpson, Nicole
sangue, o sangue de Ron.

1049
00:50:58,954 --> 00:51:00,921
Essa luva agora está amarrada em três pessoas,

1050
00:51:00,923 --> 00:51:03,257
que só pode cruzar
quando eles estão sangrando.

1051
00:51:03,259 --> 00:51:05,592
Esse pode ser um período de tempo
isso pode ser um pouco

1052
00:51:05,594 --> 00:51:08,929
difícil de montar, a menos que você esteja

1053
00:51:08,931 --> 00:51:12,132
matando duas pessoas e se cortando.

1054
00:51:12,134 --> 00:51:13,467
Quem usou essa luva

1055
00:51:13,469 --> 00:51:15,035
matou aquelas pessoas?

1056
00:51:15,037 --> 00:51:17,004
Sim.

1057
00:51:17,006 --> 00:51:19,206
Gostaria de lhe mostrar um par de luvas.

1058
00:51:20,643 --> 00:51:24,812
Mostrando a você o 164A do povo.

1059
00:51:24,814 --> 00:51:27,948
Essa é uma luva Aris Leather Light

1060
00:51:27,950 --> 00:51:31,051
isso foi exclusivo
luva para Bloomingdale's.

1061
00:51:31,053 --> 00:51:32,686
E qual é o tamanho?

1062
00:51:32,688 --> 00:51:36,223
O tamanho é extra grande.

1063
00:51:37,226 --> 00:51:38,158
Isso é um cartão de crédito da Bloomingdale's

1064
00:51:38,160 --> 00:51:39,526
recibo de venda?

1065
00:51:39,528 --> 00:51:40,661
Sim.

1066
00:51:40,663 --> 00:51:41,795
E há uma assinatura

1067
00:51:41,797 --> 00:51:43,330
no recibo do cartão de crédito?

1068
00:51:43,332 --> 00:51:44,665
Sim.

1069
00:51:44,667 --> 00:51:45,332
Você pode ler essa assinatura para nós?

1070
00:51:45,334 --> 00:51:47,368
Nicole Brown.

1071
00:51:51,073 --> 00:51:54,241
Já era tarde e

1072
00:51:54,243 --> 00:51:56,043
a pessoa que eles tinham dando o testemunho

1073
00:51:56,045 --> 00:51:57,644
em relação à luva.

1074
00:51:57,646 --> 00:51:59,413
Espere, posso experimentar isso?

1075
00:51:59,415 --> 00:52:02,249
Você podia ver para onde isso estava levando.

1076
00:52:02,251 --> 00:52:03,650
Então, esta é uma luva extra grande?

1077
00:52:03,652 --> 00:52:05,152
Sim.

1078
00:52:05,154 --> 00:52:07,521
Extra grande é meio pequeno?

1079
00:52:07,523 --> 00:52:08,956
Não, mas eles esticam.

1080
00:52:10,426 --> 00:52:12,393
Obviamente, era muito grande.

1081
00:52:14,196 --> 00:52:17,731
Aos 24 anos eu poderia
veja, isso é um truque.

1082
00:52:17,733 --> 00:52:20,534
Não caia nessa.

1083
00:52:20,536 --> 00:52:23,303
Podemos ver que isso
a luva é grande na mão dele.

1084
00:52:25,841 --> 00:52:28,142
Você não precisa fazer nada.

1085
00:52:30,780 --> 00:52:35,115
Naquela tarde recebi um telefonema da Márcia,

1086
00:52:35,117 --> 00:52:36,683
basicamente afirmando o
plano de jogo: "Não estamos

1087
00:52:36,685 --> 00:52:38,786
experimentando a luva, certo?"

1088
00:52:38,788 --> 00:52:41,121
Há muita aposta aqui.

1089
00:52:41,123 --> 00:52:45,025
Está encolhido, ele provavelmente está
tem trabalhado a mão,

1090
00:52:45,027 --> 00:52:46,994
absolutamente não.

1091
00:52:48,297 --> 00:52:50,898
Fui até ele e disse: "Chris,

1092
00:52:50,900 --> 00:52:53,066
você sabe que é um bom
merda, mas você tem coragem

1093
00:52:53,068 --> 00:52:55,469
de um rato de campo reprodutor.

1094
00:52:55,471 --> 00:52:57,204
Essa luva não vai caber
O.J., e se você não

1095
00:52:57,206 --> 00:53:01,308
mostrar ao júri que,
seja o fato, eu irei."

1096
00:53:01,310 --> 00:53:03,944
Chris diz: “Eu quero fazer isso”.

1097
00:53:03,946 --> 00:53:06,747
E eu disse a ele em termos inequívocos por que

1098
00:53:06,749 --> 00:53:09,216
não deveríamos estar fazendo isso,

1099
00:53:09,218 --> 00:53:10,784
e ele disse: "Bem, se
nós não, eles farão."

1100
00:53:10,786 --> 00:53:11,919
E eu disse: “Então deixe-os, deixe-os.

1101
00:53:11,921 --> 00:53:14,721
E podemos mostrar porque foi uma besteira

1102
00:53:14,723 --> 00:53:16,089
experimento, nunca iria funcionar,

1103
00:53:16,091 --> 00:53:18,158
entre o encolhimento e o látex,

1104
00:53:18,160 --> 00:53:19,560
nunca vai caber nele da mesma maneira.

1105
00:53:19,562 --> 00:53:21,428
Não faça isso.

1106
00:53:21,430 --> 00:53:23,664
Não faça isso."

1107
00:53:23,666 --> 00:53:26,066
Foi a maior luta
Chris e eu já tivemos.

1108
00:53:26,068 --> 00:53:28,502
Darden, acho que senti,
"Você sabe, eu fui empurrado

1109
00:53:28,504 --> 00:53:30,571
por aí neste tribunal
chega, eu fui feito

1110
00:53:30,573 --> 00:53:32,806
sentir-se pequeno."

1111
00:53:32,808 --> 00:53:37,144
Você podia ver o desastre chegando.

1112
00:53:40,749 --> 00:53:43,650
Há uma câmera à nossa direita.

1113
00:53:43,652 --> 00:53:45,419
Observando tudo.

1114
00:53:45,421 --> 00:53:48,322
Johnnie volta da barra lateral e diz:

1115
00:53:48,324 --> 00:53:53,760
"Ok pessoal, eles vão
pergunte a O.J. para experimentar as luvas.

1116
00:53:53,762 --> 00:53:58,165
Não quero que ninguém reaja."

1117
00:53:58,167 --> 00:53:59,466
Nós fomos reunidos por todos os membros

1118
00:53:59,468 --> 00:54:01,134
do nosso júri.

1119
00:54:01,136 --> 00:54:02,302
Sr. Darden, você tem
mais alguma dúvida

1120
00:54:02,304 --> 00:54:03,470
do Sr. Rubin?

1121
00:54:03,472 --> 00:54:05,772
Apenas alguns, Meritíssimo.

1122
00:54:09,478 --> 00:54:11,144
Meritíssimo, neste
vez, o povo perguntaria

1123
00:54:11,146 --> 00:54:15,148
aquele passo do Sr. Simpson
vá em frente e experimente a luva

1124
00:54:15,150 --> 00:54:16,817
recuperado em Bundy, como
bem como a luva recuperada

1125
00:54:16,819 --> 00:54:18,886
em Rockingham.

1126
00:54:20,456 --> 00:54:23,557
Ele pode fazer isso sentado ali.

1127
00:54:23,559 --> 00:54:26,460
Você podia ouvir um alfinete cair.

1128
00:54:26,462 --> 00:54:29,530
O.J. estava inicialmente sentado,

1129
00:54:29,532 --> 00:54:31,965
calçando a primeira luva.

1130
00:54:31,967 --> 00:54:34,535
Estou entregando ao Sr. Simpson a luva esquerda

1131
00:54:34,537 --> 00:54:36,603
de Rockingham.

1132
00:54:37,840 --> 00:54:40,908
E bem quando foi
claro que não cabia,

1133
00:54:40,910 --> 00:54:44,578
O.J. entra no modo Naked Gun.

1134
00:54:45,881 --> 00:54:48,815
Ele se levanta e mostra a mão,

1135
00:54:48,817 --> 00:54:51,785
e é aí que ele diz: "Ok".

1136
00:54:58,827 --> 00:55:01,562
O cara é ator, pelo amor de Deus.

1137
00:55:01,564 --> 00:55:04,498
Ele está tocando para 50 milhões de pessoas.

1138
00:55:11,774 --> 00:55:14,508
Tudo bem, os registros mostram que o Sr. Simpson

1139
00:55:14,510 --> 00:55:16,710
ambas as luvas.

1140
00:55:16,712 --> 00:55:18,712
O que ele iria fazer?

1141
00:55:18,714 --> 00:55:20,948
Faça um esforço de boa fé com o plástico

1142
00:55:20,950 --> 00:55:22,382
sobre as mãos?

1143
00:55:22,384 --> 00:55:23,784
Tudo bem, você pode mostrar isso ao júri,

1144
00:55:23,786 --> 00:55:25,719
Sr. Simpson, e o (inaudível)

1145
00:55:25,721 --> 00:55:28,789
A coisa toda foi tão loucamente concebida,

1146
00:55:28,791 --> 00:55:34,027
tão totalmente inapropriado,
tão fadado ao fracasso.

1147
00:55:34,029 --> 00:55:37,030
A ideia de que Chris Darden faria isso.

1148
00:55:37,032 --> 00:55:41,068
Sr. Darden, poderia encerrar, por favor?

1149
00:55:41,070 --> 00:55:45,272
Eu olhei para ele como: "Eu
não posso acreditar que você fez isso.

1150
00:55:45,274 --> 00:55:46,974
Você deixou ele brincar com você.

1151
00:55:48,444 --> 00:55:51,044
Você é o mais fraco."

1152
00:55:52,648 --> 00:55:54,982
E você não precisava estar.

1153
00:55:56,151 --> 00:55:58,752
Você apenas pega as luvas,

1154
00:55:58,754 --> 00:56:01,154
você leva os dois advogados,

1155
00:56:01,156 --> 00:56:02,956
e o deputado, e o suspeito,

1156
00:56:02,958 --> 00:56:04,758
e você entra nas câmaras.

1157
00:56:04,760 --> 00:56:07,761
E você faz isso oficialmente nas câmaras.

1158
00:56:07,763 --> 00:56:11,064
Você não faz isso com látex por baixo.

1159
00:56:11,066 --> 00:56:13,133
Meu neto não poderia ter
entrei nessas luvas

1160
00:56:13,135 --> 00:56:14,701
com látex por baixo.

1161
00:56:15,771 --> 00:56:16,503
Você observou o
maneira como o Sr. Simpson

1162
00:56:16,505 --> 00:56:18,405
calçar as luvas hoje?

1163
00:56:18,407 --> 00:56:19,740
Sim, eu fiz.

1164
00:56:19,742 --> 00:56:20,774
Você já viu pessoas colocarem
luvas no passado.

1165
00:56:20,776 --> 00:56:22,643
Sim, eu tenho.

1166
00:56:22,645 --> 00:56:24,244
Ele colocou as luvas de uma maneira

1167
00:56:24,246 --> 00:56:25,912
consistente com o que
você já viu outras pessoas...

1168
00:56:25,914 --> 00:56:27,247
Objeção, meritíssimo...

1169
00:56:27,249 --> 00:56:29,983
Sustentado. O júri observou

1170
00:56:29,985 --> 00:56:31,952
o que aconteceu.

1171
00:56:31,954 --> 00:56:34,554
Isso fez a promotoria parecer boba.

1172
00:56:35,791 --> 00:56:37,090
Qualquer coisa incomum no caminho

1173
00:56:37,092 --> 00:56:38,191
Sr. Simpson colocou o
luvas, com base em seu

1174
00:56:38,193 --> 00:56:40,093
experiência?

1175
00:56:40,095 --> 00:56:41,261
Objeto, Meritíssimo.

1176
00:56:41,263 --> 00:56:43,463
Sustentado.

1177
00:56:43,465 --> 00:56:45,332
Eu senti pena dele.

1178
00:56:46,168 --> 00:56:47,868
Porque ele parecia fraco.

1179
00:56:47,870 --> 00:56:50,437
Não tenho mais nada.

1180
00:56:52,441 --> 00:56:56,043
Esta foi a definição do julgamento

1181
00:56:56,045 --> 00:56:57,511
erro do advogado.

1182
00:56:57,513 --> 00:56:59,780
Não faça uma pergunta que você não

1183
00:56:59,782 --> 00:57:01,982
saiba a resposta.

1184
00:57:01,984 --> 00:57:04,117
Ele não sabia se aquela luva servia.

1185
00:57:06,021 --> 00:57:08,188
Chris honestamente sentiu que teria

1186
00:57:08,190 --> 00:57:10,524
um tribunal dramático
momento demonstrando

1187
00:57:10,526 --> 00:57:13,326
as luvas cabem.

1188
00:57:13,328 --> 00:57:16,329
Foi um movimento intuitivo da parte dele,

1189
00:57:16,331 --> 00:57:18,699
e foi um erro.

1190
00:57:18,701 --> 00:57:21,001
Teve O.J. nunca coloque essa luva,

1191
00:57:21,003 --> 00:57:23,036
Eu teria assumido que se encaixava.

1192
00:57:23,038 --> 00:57:25,138
Eu vi o quão grande era.

1193
00:57:26,075 --> 00:57:29,142
E foi aí que eu simplesmente
sabia disso, você sabe,

1194
00:57:29,144 --> 00:57:30,744
por que esse cara está aqui?

1195
00:57:30,746 --> 00:57:32,979
Ele está arruinando este caso.

1196
00:57:34,683 --> 00:57:37,017
Fora de Perry Mason,
o que poderia ser mais dramático

1197
00:57:37,019 --> 00:57:39,986
do que O. J. Simpson mostrando o júri

1198
00:57:39,988 --> 00:57:42,889
que as luvas do assassino não servem.

1199
00:57:42,891 --> 00:57:44,391
Tentativas do Ministério Público de controle de danos

1200
00:57:44,393 --> 00:57:47,961
talvez não seja capaz de minar
o poder dessa imagem.

1201
00:57:51,767 --> 00:57:53,900
O engraçado sobre a luva,

1202
00:57:53,902 --> 00:57:56,203
ele não queria colocá-los.

1203
00:57:56,205 --> 00:57:57,704
Eu disse: "Olha, se você está
preocupado com as luvas

1204
00:57:57,706 --> 00:57:59,673
cabendo ou não, basta
não tome sua artrite

1205
00:57:59,675 --> 00:58:02,909
remédio, não é grande coisa."

1206
00:58:02,911 --> 00:58:06,046
E ele disse: "Mike, meu
mãos doeriam como o inferno."

1207
00:58:06,048 --> 00:58:08,115
E eu disse: "Por que
eles doem como o inferno?"

1208
00:58:08,117 --> 00:58:10,550
E ele, e você poderia ver a luz

1209
00:58:10,552 --> 00:58:14,221
clique, você sabe, apenas, ah,
as mãos ficariam inchadas,

1210
00:58:14,223 --> 00:58:16,256
e não conseguia dobrar os nós dos dedos.

1211
00:58:16,258 --> 00:58:20,026
Então, ele não pegou artrite
remédio por umas duas semanas.

1212
00:58:20,028 --> 00:58:21,528
Você acha que isso fez diferença?

1213
00:58:21,530 --> 00:58:24,731
Bem, ele não conseguia dobrar as mãos.

1214
00:58:24,733 --> 00:58:26,533
Você me diz.

1215
00:58:36,078 --> 00:58:39,446
Um dia, um amigo de O.J.,
Alan Austin, veio até mim,

1216
00:58:39,448 --> 00:58:42,983
e ele disse: "Responda a uma pergunta para mim.

1217
00:58:44,052 --> 00:58:46,987
O que Mark Fuhrman precisa saber

1218
00:58:46,989 --> 00:58:49,990
antes de ele colocar a luva lá?"

1219
00:58:51,426 --> 00:58:55,862
Bem, eu não sei.

1220
00:58:57,166 --> 00:58:58,665
Ele disse: "Ele teria que saber disso

1221
00:58:58,667 --> 00:59:02,302
OrenthalJames Simpson,
um metro e oitenta e dois e meio

1222
00:59:02,304 --> 00:59:06,006
negro morando em um
o mundo branco não tinha álibi.

1223
00:59:08,744 --> 00:59:11,178
Ele não estava na cama de nenhuma mulher,

1224
00:59:11,180 --> 00:59:14,014
ele não estava em nenhum restaurante,

1225
00:59:14,016 --> 00:59:18,985
ele não estava em nenhum avião, não tinha álibi.

1226
00:59:18,987 --> 00:59:22,789
Então, como Mark poderia
Fuhrman coloca aquela luva

1227
00:59:22,791 --> 00:59:25,992
se ele não soubesse disso?"

1228
00:59:25,994 --> 00:59:30,597
E eu disse: "Você está
me dizendo que ele é culpado?"

1229
00:59:32,668 --> 00:59:35,435
E Alan apenas assentiu.

1230
00:59:35,437 --> 00:59:38,138
E as lágrimas escorriam pelo meu rosto.

1231
00:59:38,140 --> 00:59:42,709
E de repente, me senti traído.

1232
00:59:42,711 --> 00:59:45,045
Porque estou lhe dizendo se O.J. tinha colocado

1233
00:59:45,047 --> 00:59:47,047
seu rosto voltado para o vidro para mim e disse:

1234
00:59:47,049 --> 00:59:49,983
"Algo aconteceu, e eu simplesmente explodi,

1235
00:59:49,985 --> 00:59:52,953
e eu fiquei louco."

1236
00:59:53,956 --> 00:59:57,524
Eu o teria defendido e perdoado.

1237
00:59:58,894 --> 01:00:00,894
Quando ele colocou o rosto próximo ao vidro,

1238
01:00:00,896 --> 01:00:05,165
e disse: "Eu juro
Deus, eu não fiz isso",

1239
01:00:05,167 --> 01:00:07,200
e então de repente pareceu que sim,

1240
01:00:07,202 --> 01:00:11,171
Fiquei com raiva, senti
ferido, me senti traído.

1241
01:00:11,173 --> 01:00:14,507
Eu sei que parece ingênuo,
Eu sei que parece estúpido,

1242
01:00:14,509 --> 01:00:18,612
simplesmente não ocorreu
me que ele poderia fazer isso.

1243
01:00:23,986 --> 01:00:27,020
Dr. Golden ditando caso de autópsia

1244
01:00:27,022 --> 01:00:32,092
94-05136, autópsia em Nicole Brown Simpson.

1245
01:00:34,062 --> 01:00:37,397
Tendo estudado a cena do crime,

1246
01:00:39,167 --> 01:00:41,735
Acredito que Nicole
tinha saído de casa

1247
01:00:41,737 --> 01:00:44,070
esperando Ron Goldman.

1248
01:00:47,509 --> 01:00:51,778
Ela encontrou O.J., então
ela foi rapidamente subjugada.

1249
01:00:51,780 --> 01:00:54,180
Havia evidências de trauma contuso

1250
01:00:54,182 --> 01:00:57,217
perto da coroa dela
cabeça, possivelmente consistente,

1251
01:00:57,219 --> 01:01:00,220
pelo depoimento de
o legista por ter

1252
01:01:00,222 --> 01:01:02,722
foi atingido pela ponta da faca.

1253
01:01:02,724 --> 01:01:05,892
Couro cabeludo machucado, parietal direito.

1254
01:01:05,894 --> 01:01:08,128
Acredito que ela caiu.

1255
01:01:10,899 --> 01:01:13,300
Quatro facadas, três profundas e uma superficial

1256
01:01:13,302 --> 01:01:16,036
foram infligidos ao
lado esquerdo do pescoço dela.

1257
01:01:17,039 --> 01:01:20,807
Sua cabeça estava no
primeiro passo acima do inferior

1258
01:01:20,809 --> 01:01:23,977
nível do pavimento onde
o resto de seu corpo era.

1259
01:01:26,415 --> 01:01:29,082
Eu acredito que Rony
Goldman entrou em cena

1260
01:01:29,084 --> 01:01:31,584
depois que Nicole foi subjugada.

1261
01:01:31,586 --> 01:01:35,322
Quando Ron encontrou Nicole,
enquanto ele avançava,

1262
01:01:35,324 --> 01:01:40,260
para a caída Nicole, O.J.
agarrou Ron por trás,

1263
01:01:40,262 --> 01:01:43,229
e provavelmente estava com a faca na garganta.

1264
01:01:43,231 --> 01:01:48,268
A mão esquerda de Simpson estava
talvez em volta do peito de Ron,

1265
01:01:48,270 --> 01:01:50,470
e no decorrer
troca curta, que poderia

1266
01:01:50,472 --> 01:01:52,005
incluíram algum tipo de provocação,

1267
01:01:52,007 --> 01:01:55,976
Simpson cutucou Ron na bochecha direita

1268
01:01:55,978 --> 01:01:58,645
cinco vezes, e então puxou a lâmina da faca

1269
01:01:58,647 --> 01:02:02,015
duas vezes em sua garganta.

1270
01:02:02,017 --> 01:02:04,951
Eu suspeito que Ron, em um
esforço para se libertar

1271
01:02:04,953 --> 01:02:06,786
das mãos de Simpson, foi para a mão

1272
01:02:06,788 --> 01:02:10,490
que estava controlando
ele, a mão esquerda de Simpson,

1273
01:02:10,492 --> 01:02:12,158
agarrou-o, puxou-o e
provavelmente no processo

1274
01:02:12,160 --> 01:02:14,494
arrancou a luva da mão de Simpson,

1275
01:02:14,496 --> 01:02:19,632
daí a luva da mão esquerda
sendo encontrado na folhagem.

1276
01:02:19,634 --> 01:02:22,002
E então Ron se virou de costas para dentro

1277
01:02:22,004 --> 01:02:25,939
as barras de segurança em
ao pé da escada,

1278
01:02:25,941 --> 01:02:28,041
era na verdade uma jaula de matança.

1279
01:02:28,977 --> 01:02:34,047
Ron tinha barras à sua esquerda, barras atrás dele,

1280
01:02:34,049 --> 01:02:39,185
árvore à sua direita, escada descendo,

1281
01:02:39,187 --> 01:02:42,055
e ele tinha uma figura muito forte e poderosa

1282
01:02:42,057 --> 01:02:46,526
com uma faca muito afiada cortando-o.

1283
01:02:46,528 --> 01:02:48,528
Ron sofreu ferimentos de defesa

1284
01:02:48,530 --> 01:02:51,031
para ambas as mãos,
feridas defensivas profundas,

1285
01:02:51,033 --> 01:02:54,300
então ele está claramente tentando desviar a faca.

1286
01:02:54,302 --> 01:02:57,037
Ele sofreu várias facadas,

1287
01:02:57,039 --> 01:03:00,206
enquanto ele está girando e girando na cena.

1288
01:03:00,208 --> 01:03:02,976
A certa altura, Simpson pega Ron,

1289
01:03:02,978 --> 01:03:05,178
com um, foi meio arrebatador

1290
01:03:05,180 --> 01:03:08,882
movimento de facada no flanco esquerdo de Ron.

1291
01:03:08,884 --> 01:03:12,018
E a lâmina da faca
penetra no abdômen de Ron,

1292
01:03:12,020 --> 01:03:15,955
e quase completamente
corta sua artéria abdominal.

1293
01:03:17,059 --> 01:03:18,992
Você tem cerca de um minuto de vida

1294
01:03:18,994 --> 01:03:21,194
por causa do sangramento massivo.

1295
01:03:21,196 --> 01:03:25,265
O sangue está enchendo a cavidade abdominal de Ron,

1296
01:03:25,267 --> 01:03:28,234
sangue está jorrando do
ferimento no flanco esquerdo de Ron,

1297
01:03:28,236 --> 01:03:31,504
encharcando a perna esquerda da calça de Ron.

1298
01:03:31,506 --> 01:03:34,040
E, finalmente, depois de um
questão de alguns segundos,

1299
01:03:34,042 --> 01:03:35,208
é difícil determinar quantos, eu acredito

1300
01:03:35,210 --> 01:03:38,912
Ron simplesmente afundou no
chão na posição sentada

1301
01:03:38,914 --> 01:03:42,282
com as costas apoiadas nas barras verticais.

1302
01:03:42,284 --> 01:03:44,417
Como sabemos desde
evidência, houve movimento

1303
01:03:44,419 --> 01:03:47,053
entre os dois corpos.

1304
01:03:47,055 --> 01:03:50,223
Eu suspeito que Simpson foi
de volta ao corpo de Nicole,

1305
01:03:50,225 --> 01:03:53,960
levantou a cabeça agarrando
seu cabelo loiro,

1306
01:03:53,962 --> 01:03:57,063
e causando a enorme ferida de incisão

1307
01:03:57,065 --> 01:03:58,198
em seu pescoço,

1308
01:03:59,468 --> 01:04:02,135
no processo de corte
quase tudo

1309
01:04:02,137 --> 01:04:04,904
em seu pescoço e colocando
um corte de um quarto de polegada

1310
01:04:04,906 --> 01:04:06,306
em suas vértebras C3.

1311
01:04:07,642 --> 01:04:11,978
Esta é uma lesão fatal por força cortante.

1312
01:04:11,980 --> 01:04:14,147
Simpson volta para Ron Goldman,

1313
01:04:14,149 --> 01:04:16,950
agarra sua camisa para que fique acima da de Ron

1314
01:04:16,952 --> 01:04:19,652
ombro direito, transferindo
sangue, cabelos na cabeça,

1315
01:04:19,654 --> 01:04:21,721
de Nicole à camisa de Ron,

1316
01:04:21,723 --> 01:04:23,289
torce o corpo de Ron para o lado,

1317
01:04:23,291 --> 01:04:25,158
e sabemos que havia quatro profundos

1318
01:04:25,160 --> 01:04:28,661
cruzando feridas de faca no lado esquerdo

1319
01:04:28,663 --> 01:04:30,630
do pescoço de Ron.

1320
01:04:30,632 --> 01:04:32,565
Na minha opinião, um exagero.

1321
01:04:32,567 --> 01:04:34,167
Com relação a Ron, um exagero.

1322
01:04:34,169 --> 01:04:36,136
Em relação a Nicole.

1323
01:04:36,938 --> 01:04:39,739
Simpson neste ponto recuou,

1324
01:04:39,741 --> 01:04:41,975
pisou no sangue que está bombeando

1325
01:04:41,977 --> 01:04:46,012
de Nicole, e em
o que parece ser muito

1326
01:04:46,014 --> 01:04:48,014
mesmo passo, sobe
os passos, e fora do

1327
01:04:48,016 --> 01:04:50,984
cena do crime, em direção
a parte de trás da casa,

1328
01:04:50,986 --> 01:04:53,019
em direção ao beco, onde o Bronco havia

1329
01:04:53,021 --> 01:04:54,487
estar estacionado.

1330
01:04:58,193 --> 01:05:01,861
(cachorro latindo)

1331
01:05:05,667 --> 01:05:07,033
Ouça.

1332
01:05:07,035 --> 01:05:11,638
Eu simplesmente disse, categoricamente

1333
01:05:11,640 --> 01:05:14,941
negar o fato de que ele poderia fazer isso.

1334
01:05:16,711 --> 01:05:18,845
Período.

1335
01:05:38,800 --> 01:05:41,067
Eu vim do tribunal um dia,

1336
01:05:41,069 --> 01:05:43,503
e Bill disse: “Tenho más notícias”.

1337
01:05:43,505 --> 01:05:45,538
Mais, de novo?

1338
01:05:46,408 --> 01:05:48,441
Ele disse: “Há algumas fitas”.

1339
01:05:51,880 --> 01:05:54,180
E se isso pudesse ser provado
aquele detetive Mark Fuhrman

1340
01:05:54,182 --> 01:05:58,251
mentiu no banco das testemunhas
quando ele negou ter usado

1341
01:05:58,253 --> 01:06:00,753
a palavra negro?

1342
01:06:00,755 --> 01:06:02,922
Oh não.

1343
01:06:02,924 --> 01:06:04,424
Ambos os lados querem colocar as mãos

1344
01:06:04,426 --> 01:06:06,259
nas doze horas de entrevistas gravadas

1345
01:06:06,261 --> 01:06:09,229
Fuhrman deu ao roteirista
Laura Hart McKinny

1346
01:06:09,231 --> 01:06:13,199
como pano de fundo para sua ficção
roteiro sobre a polícia de Los Angeles.

1347
01:06:13,201 --> 01:06:15,768
Nas fitas, Fuhrman usou
epítetos raciais e falou

1348
01:06:15,770 --> 01:06:18,004
de enquadrar as pessoas.

1349
01:06:18,006 --> 01:06:19,973
Que porra é essa, cara?

1350
01:06:21,276 --> 01:06:24,544
Não tínhamos conhecimento das fitas.

1351
01:06:24,546 --> 01:06:25,945
Ele deveria ter contado a você sobre eles?

1352
01:06:25,947 --> 01:06:27,947
Não tínhamos conhecimento das fitas.

1353
01:06:27,949 --> 01:06:30,750
Eram centavos do céu.

1354
01:06:30,752 --> 01:06:32,118
Recebemos um presente.

1355
01:06:37,525 --> 01:06:39,359
Senhorita Drummond.

1356
01:06:52,807 --> 01:06:56,409
Ouvindo isso, eu
apenas me senti como alguém

1357
01:06:56,411 --> 01:06:59,045
abriu um cano de esgoto e
apenas rolei sobre meu corpo.

1358
01:07:17,065 --> 01:07:21,401
Coisas que foram ditas ressoaram

1359
01:07:21,403 --> 01:07:25,004
com coisas que eu tinha ouvido
por 30 anos ou mais

1360
01:07:25,006 --> 01:07:28,141
sobre a maneira como os policiais pensam,

1361
01:07:28,143 --> 01:07:30,143
e agir.

1362
01:07:39,988 --> 01:07:43,022
Quando você ouve essas coisas,

1363
01:07:45,460 --> 01:07:48,294
alguns dos personagens desse roteiro

1364
01:07:48,296 --> 01:07:51,664
Eu envolvi alguns
as pessoas que eu conhecia,

1365
01:07:51,666 --> 01:07:54,867
no L.A.P.D. e outros departamentos.

1366
01:07:54,869 --> 01:07:58,671
Lembro-me de onde os ouvi,

1367
01:07:58,673 --> 01:08:03,476
Lembro-me de alguns que as disseram,

1368
01:08:03,478 --> 01:08:06,512
e então há um pouco

1369
01:08:07,549 --> 01:08:09,215
exagero nisso.

1370
01:08:18,960 --> 01:08:22,528
Fuhrman pode dizer que foi
apenas ficcionalizando,

1371
01:08:23,498 --> 01:08:26,733
mas suas palavras soaram verdadeiras.

1372
01:08:35,977 --> 01:08:37,143
Isso significa que ele plantou a luva?

1373
01:08:37,145 --> 01:08:38,678
Não, isso não significa que ele plantou uma luva.

1374
01:08:38,680 --> 01:08:40,680
Isso nem significa necessariamente que ele esteja

1375
01:08:40,682 --> 01:08:41,948
um autêntico racista.

1376
01:08:43,918 --> 01:08:46,386
Mas isso significa que ele está
preparado para agir como tal.

1377
01:08:48,022 --> 01:08:49,622
Sim, foi muito ruim.

1378
01:08:51,426 --> 01:08:54,160
E não há nada
que você pode pegar de volta,

1379
01:08:54,162 --> 01:08:57,964
não há como, "Oh,
caramba, meu Deus, me desculpe."

1380
01:09:08,076 --> 01:09:10,576
Viemos a este tribunal há sete meses,

1381
01:09:10,578 --> 01:09:12,779
esperando um julgamento justo.

1382
01:09:12,781 --> 01:09:15,782
Meu filho tinha direito a isso,

1383
01:09:15,784 --> 01:09:17,950
nós, como família, tínhamos direito a isso,

1384
01:09:17,952 --> 01:09:20,953
Nicole e sua família tinham direito a isso.

1385
01:09:22,257 --> 01:09:25,024
Em vez disso, vomitamos essa porcaria

1386
01:09:25,026 --> 01:09:28,428
na frente das câmeras por duas horas.

1387
01:09:28,430 --> 01:09:30,396
Com que propósito?

1388
01:09:30,398 --> 01:09:33,766
Eu adoraria saber o que
o juiz tinha em mente.

1389
01:09:33,768 --> 01:09:35,968
Este é agora o julgamento de Fuhrman.

1390
01:09:35,970 --> 01:09:39,272
Não é o julgamento de O.J. Simpson,

1391
01:09:39,274 --> 01:09:43,042
quem é acusado de
assassinando meu filho e Nicole.

1392
01:09:43,044 --> 01:09:48,214
(multidão cantando) Queremos justiça!

1393
01:09:50,318 --> 01:09:52,084
Com toda a sua feiúra, as fitas agora

1394
01:09:52,086 --> 01:09:54,554
foi tornado público, mas o juiz Lance Ito

1395
01:09:54,556 --> 01:09:56,389
ainda não decidiu se o júri ouvirá

1396
01:09:56,391 --> 01:09:58,658
o que outros já têm.

1397
01:09:58,660 --> 01:10:00,493
As fitas serão divulgadas.

1398
01:10:00,495 --> 01:10:02,395
Nós os queremos agora.

1399
01:10:02,397 --> 01:10:04,564
Queremos justiça agora.

1400
01:10:06,167 --> 01:10:08,468
O juiz estava no
cerca sobre se ou não

1401
01:10:08,470 --> 01:10:11,737
ele ia deixar certas coisas entrarem.

1402
01:10:11,739 --> 01:10:14,273
Isso exigia que as pessoas se manifestassem

1403
01:10:14,275 --> 01:10:16,576
dizer: "Isso não é
algo que você deveria estar escondendo

1404
01:10:16,578 --> 01:10:18,578
do júri."

1405
01:10:18,580 --> 01:10:21,247
Sabemos que se você puder
ferrovia O.J. Simpson

1406
01:10:21,249 --> 01:10:26,085
com seus milhões de
dólares e seu Dream Team

1407
01:10:26,087 --> 01:10:28,287
de especialistas jurídicos, sabemos o que você pode fazer

1408
01:10:28,289 --> 01:10:30,289
para o afro-americano médio e outros

1409
01:10:30,291 --> 01:10:33,059
cidadãos decentes neste país.

1410
01:10:34,796 --> 01:10:38,965
Era maior que O.J. Simpson.

1411
01:10:38,967 --> 01:10:42,768
Algo maior que ele está em jogo.

1412
01:10:44,005 --> 01:10:46,038
Solte as fitas, solte as fitas.

1413
01:10:48,643 --> 01:10:53,045
O.J. Simpson tornou-se um
símbolo daquela década,

1414
01:10:53,047 --> 01:10:58,951
daquela época, daquela resposta a

1415
01:10:58,953 --> 01:11:03,789
a mentalidade da América mudou

1416
01:11:03,791 --> 01:11:06,559
na luta pelos direitos civis.

1417
01:11:07,829 --> 01:11:11,397
Ou é business as usual?

1418
01:11:11,399 --> 01:11:14,133
(cantando)

1419
01:11:15,837 --> 01:11:20,540
Para mim, como cristão progressista,

1420
01:11:21,743 --> 01:11:24,243
Democrata, vou tipo,
"Quando vamos

1421
01:11:24,245 --> 01:11:25,978
de volta às evidências?"

1422
01:11:28,316 --> 01:11:30,049
Você se encontraria em uma sala

1423
01:11:30,051 --> 01:11:33,319
de ministros e líderes comunitários,

1424
01:11:33,321 --> 01:11:35,655
e a conversa
inevitavelmente voltaria

1425
01:11:35,657 --> 01:11:40,259
para O.J. e como O.J. estava sendo maltratado.

1426
01:11:40,261 --> 01:11:42,695
Justiça seja feita no tribunal,

1427
01:11:42,697 --> 01:11:44,564
oramos: "Sim!"

1428
01:11:45,400 --> 01:11:48,401
Estamos falando de justiça!

1429
01:11:48,403 --> 01:11:51,737
Em vez de entrar
e dizendo: "Livre O.J.",

1430
01:11:51,739 --> 01:11:54,206
como se ele fosse um prisioneiro político,

1431
01:11:54,208 --> 01:11:56,776
para mim foi: "Deixe-me ficar quieto."

1432
01:11:56,778 --> 01:11:59,579
Deixe-me sentar aí e não dizer nada.

1433
01:11:59,581 --> 01:12:02,114
OJ grátis, OJ grátis

1434
01:12:02,116 --> 01:12:03,883
Eu realmente acredito em particular
muitos afro-americanos

1435
01:12:03,885 --> 01:12:07,019
os líderes sentiram o mesmo.

1436
01:12:07,021 --> 01:12:10,222
Se este caso ficar
coberto debaixo do tapete,

1437
01:12:10,224 --> 01:12:14,760
você nunca confiará no
sistema de justiça criminal novamente.

1438
01:12:14,762 --> 01:12:16,195
Você transformou O.J. Simpson

1439
01:12:16,197 --> 01:12:18,965
em uma causa de direitos civis.

1440
01:12:20,702 --> 01:12:22,201
Você se arrepende disso?

1441
01:12:22,203 --> 01:12:24,203
Absolutamente não.

1442
01:12:24,205 --> 01:12:26,973
O.J. Simpson era um navio.

1443
01:12:26,975 --> 01:12:30,476
Ele era apenas uma ferramenta que permitia

1444
01:12:30,478 --> 01:12:33,980
algo para sair e ser exposto.

1445
01:12:33,982 --> 01:12:35,281
Então você estava usando O.J. Simpson

1446
01:12:35,283 --> 01:12:36,983
por sua própria causa?

1447
01:12:36,985 --> 01:12:39,652
Eu estava usando O.J. Simpson pela nossa causa.

1448
01:12:39,654 --> 01:12:41,387
Pela causa dos negros.

1449
01:12:47,929 --> 01:12:49,428
Havia uma realidade para as pessoas que

1450
01:12:49,430 --> 01:12:50,896
estavam respondendo às fitas de Fuhrman

1451
01:12:50,898 --> 01:12:52,231
fora do tribunal.

1452
01:12:52,233 --> 01:12:53,666
O que estava acontecendo dentro do tribunal

1453
01:12:53,668 --> 01:12:56,902
foi manipulação ao extremo.

1454
01:12:56,904 --> 01:12:58,671
Este é um sucesso de bilheteria.

1455
01:12:58,673 --> 01:13:00,306
Isto é uma bomba.

1456
01:13:00,308 --> 01:13:01,674
Esta é talvez a maior coisa

1457
01:13:01,676 --> 01:13:03,242
isso aconteceu em qualquer
caso neste país

1458
01:13:03,244 --> 01:13:05,678
nesta década, e eles sabem disso.

1459
01:13:05,680 --> 01:13:07,179
Eles têm que enfrentar isso!

1460
01:13:07,181 --> 01:13:10,516
Ninguém plantou nenhuma evidência em nenhum momento.

1461
01:13:10,518 --> 01:13:12,318
Não houve nenhuma falsa
declaração feita sobre onde

1462
01:13:12,320 --> 01:13:14,920
essa evidência foi encontrada,
a análise das evidências

1463
01:13:14,922 --> 01:13:16,322
ou seus resultados.

1464
01:13:16,324 --> 01:13:18,424
E a defesa quer
se contorça desse fato

1465
01:13:18,426 --> 01:13:20,292
jogando a carta de corrida.

1466
01:13:20,294 --> 01:13:22,795
Não se trata de nenhum cartão de corrida.
Trata-se de cartão de credibilidade.

1467
01:13:22,797 --> 01:13:24,630
Isto é sobre perjúrio.

1468
01:13:24,632 --> 01:13:26,532
Todo o caso foi esquecido.

1469
01:13:26,534 --> 01:13:27,867
Agora era tudo sobre Fuhrman,

1470
01:13:27,869 --> 01:13:31,303
era tudo sobre injustiça racial.

1471
01:13:31,305 --> 01:13:34,173
Ocasionalmente, esses cartunistas
inventar algo

1472
01:13:34,175 --> 01:13:35,875
isso é edificante.

1473
01:13:35,877 --> 01:13:37,643
É uma criança,
falando com sua mãe,

1474
01:13:37,645 --> 01:13:38,944
assistindo televisão, quem diz:

1475
01:13:38,946 --> 01:13:40,646
"Qual é a palavra proibida que eles mantêm

1476
01:13:40,648 --> 01:13:42,515
falando, mamãe?"

1477
01:13:42,517 --> 01:13:45,584
Ela disse: “Nicole”.

1478
01:13:49,791 --> 01:13:51,157
O.J. A equipe de defesa de Simpson,

1479
01:13:51,159 --> 01:13:53,159
chocado com a decisão do juiz Ito na noite passada,

1480
01:13:53,161 --> 01:13:55,561
que apenas dois trechos do processo inflamatório

1481
01:13:55,563 --> 01:13:57,697
Fitas de Fuhrman, cheias de insultos raciais,

1482
01:13:57,699 --> 01:14:00,199
poderão ser apresentados ao júri.

1483
01:14:00,201 --> 01:14:02,068
Achamos que este júri é
muito mais inteligente que isso

1484
01:14:02,070 --> 01:14:03,869
o juiz lhes dá crédito.

1485
01:14:05,640 --> 01:14:07,773
O que eles deixaram entrar foi suficiente.

1486
01:14:08,876 --> 01:14:10,509
Então temos dois trechos, Meritíssimo,

1487
01:14:10,511 --> 01:14:12,778
gostaríamos de jogar em
este ponto, se pudéssemos.

1488
01:14:22,423 --> 01:14:24,323
É um tapa.

1489
01:14:24,325 --> 01:14:25,391
É um tapa.

1490
01:14:25,393 --> 01:14:26,292
Cada vez que você ouve isso.

1491
01:14:27,729 --> 01:14:29,829
Não temos negros onde cresci.

1492
01:14:29,831 --> 01:14:30,996
Você se lembra dele dizendo isso?

1493
01:14:30,998 --> 01:14:32,231
Sim.

1494
01:14:33,901 --> 01:14:36,268
Ouvir alguém falar sobre raça assim,

1495
01:14:36,270 --> 01:14:38,204
não está bem comigo.

1496
01:14:38,206 --> 01:14:39,905
Quando o oficial Fuhrman usou a palavra negro,

1497
01:14:39,907 --> 01:14:43,709
não foi alegre,
foi algo que

1498
01:14:43,711 --> 01:14:47,613
ele usaria em uma conversa normal.

1499
01:14:47,615 --> 01:14:49,048
Devastador.

1500
01:14:49,050 --> 01:14:50,216
Eu acredito que essas fitas nunca deveriam ter

1501
01:14:50,218 --> 01:14:52,017
foi autorizado a entrar.

1502
01:14:52,019 --> 01:14:54,019
Qual é o nexo entre
as fitas e o assassinato?

1503
01:14:54,021 --> 01:14:55,921
O que isso tem a ver com as evidências?

1504
01:14:55,923 --> 01:14:59,458
Que prova existe de que
alguma evidência foi plantada?

1505
01:14:59,460 --> 01:15:03,295
Bem, definitivamente se tornou
acreditar que ele era capaz.

1506
01:15:03,297 --> 01:15:06,699
E eu não confiava mais nele.

1507
01:15:06,701 --> 01:15:11,337
Ele estava usando isso em um
moda humilhante e depreciativa.

1508
01:15:14,308 --> 01:15:15,975
Você está dizendo o que está nessas fitas

1509
01:15:15,977 --> 01:15:20,813
não reflete o seu
atitudes ou suas experiências?

1510
01:15:20,815 --> 01:15:23,415
Eu não sei como você se sente, ou me vê,

1511
01:15:23,417 --> 01:15:24,750
mas posso te dizer isso.

1512
01:15:24,752 --> 01:15:27,520
Você ficaria chocado se
você me viu no campo.

1513
01:15:28,756 --> 01:15:31,390
Eu fui tão justo

1514
01:15:32,627 --> 01:15:38,264
além, além de todo escopo
do que você tinha que ser.

1515
01:15:38,266 --> 01:15:39,899
Combate?

1516
01:15:39,901 --> 01:15:42,134
Eu não usei tasers.

1517
01:15:42,136 --> 01:15:44,970
Eu não usei palitos.

1518
01:15:44,972 --> 01:15:48,073
Quando lutei com um suspeito,
Eu lutei direto.

1519
01:15:48,075 --> 01:15:50,042
Eu era justo na rua.

1520
01:15:54,749 --> 01:15:58,317
Houve um tempo que
Eu era muito violento.

1521
01:16:00,955 --> 01:16:05,424
Mas isso foi

1522
01:16:05,426 --> 01:16:07,726
muito antes de eu entrar na força policial.

1523
01:16:10,431 --> 01:16:11,964
Tudo bem, Sr. Uelmen,
eu tomo isso neste momento

1524
01:16:11,966 --> 01:16:14,366
você deseja chamar o Detetive Fuhrman de volta?

1525
01:16:14,368 --> 01:16:15,935
Sim, Meritíssimo.

1526
01:16:17,471 --> 01:16:21,473
eu não queria olhar
com ele, ele me deixou doente.

1527
01:16:21,475 --> 01:16:25,978
Você tem sido um mentiroso o tempo todo.

1528
01:16:25,980 --> 01:16:28,147
E a única razão pela qual eu sei que você não fez isso

1529
01:16:28,149 --> 01:16:30,649
plantar a evidência é
porque você não poderia ter.

1530
01:16:30,651 --> 01:16:33,819
Caso contrário, estou com eles.

1531
01:16:33,821 --> 01:16:35,688
Detetive Fuhrman, foi o testemunho

1532
01:16:35,690 --> 01:16:38,524
que você deu no
audiência preliminar neste caso

1533
01:16:38,526 --> 01:16:41,060
completamente verdadeiro?

1534
01:16:42,730 --> 01:16:45,798
Desejo afirmar o meu
Privilégio da Quinta Emenda.

1535
01:16:47,001 --> 01:16:48,534
E um dos momentos mais chocantes

1536
01:16:48,536 --> 01:16:50,703
foi quando ele conquistou o Quinto.

1537
01:16:50,705 --> 01:16:53,239
Você não vê a polícia
oficiais tomam o Quinto.

1538
01:16:53,241 --> 01:16:56,542
Você já falsificou um boletim de ocorrência policial?

1539
01:16:58,246 --> 01:17:02,414
Desejo afirmar o meu
Privilégio da Quinta Emenda.

1540
01:17:02,416 --> 01:17:04,049
Qualquer tipo de questionamento
vai ajudar a condenar

1541
01:17:04,051 --> 01:17:06,752
ele de uma forma ou de outra então
ele teve que pegar o quinto

1542
01:17:06,754 --> 01:17:09,188
para evitar incriminar-se.

1543
01:17:09,190 --> 01:17:12,224
Muitas pessoas não
entender sobre o Quinto.

1544
01:17:12,226 --> 01:17:15,327
Se você responder a uma pergunta,
você responde a todas elas.

1545
01:17:15,329 --> 01:17:19,698
Não posso deixar a Defesa
advogado apenas corra comigo.

1546
01:17:19,700 --> 01:17:21,567
Eu tive que pleitear o Quinto.

1547
01:17:21,569 --> 01:17:24,236
É sua intenção afirmar sua

1548
01:17:24,238 --> 01:17:26,171
Privilégio da Quinta Emenda
com respeito a todos

1549
01:17:26,173 --> 01:17:28,240
perguntas que eu te faço?

1550
01:17:28,242 --> 01:17:30,276
Sim.

1551
01:17:30,278 --> 01:17:31,410
Posso ter um momento?

1552
01:17:31,412 --> 01:17:33,112
Certamente.

1553
01:17:33,114 --> 01:17:35,047
Essa é a questão principal.

1554
01:17:35,049 --> 01:17:37,616
Quero dizer, ele não fez a pergunta principal.

1555
01:17:37,618 --> 01:17:39,885
Você plantou a luva?

1556
01:17:39,887 --> 01:17:42,121
Isso foi o mais importante.

1557
01:17:42,123 --> 01:17:44,123
Não importava, ele
não ia responder.

1558
01:17:56,037 --> 01:17:57,636
Permita-me mais uma pergunta, Meritíssimo.

1559
01:17:57,638 --> 01:17:58,938
O que foi isso, Sr. Uelmen?

1560
01:17:58,940 --> 01:18:01,240
Detetive Fuhrman, você plantou

1561
01:18:01,242 --> 01:18:04,777
ou fabricar alguma evidência neste caso?

1562
01:18:04,779 --> 01:18:06,912
Inferno, não, eu não planto evidências.

1563
01:18:06,914 --> 01:18:08,414
Essa é a sua resposta.

1564
01:18:08,416 --> 01:18:10,215
E você fica furioso.

1565
01:18:10,217 --> 01:18:12,318
LAPD policiais não plantam evidências.

1566
01:18:12,320 --> 01:18:14,286
Eu fiz papel de bobo usando

1567
01:18:14,288 --> 01:18:17,990
um epíteto racial, eu nunca
deveria ter feito isso.

1568
01:18:17,992 --> 01:18:21,060
Você explica, porque você
não tenho mais nada a perder.

1569
01:18:22,630 --> 01:18:24,997
Afirmo meu privilégio da Quinta Emenda.

1570
01:18:26,500 --> 01:18:28,267
Ele não fez isso.

1571
01:18:28,269 --> 01:18:30,536
Por que diabos você não faria isso?

1572
01:18:34,742 --> 01:18:36,275
Para você, é um documentário.

1573
01:18:36,277 --> 01:18:38,043
Para mim, é o fim da minha vida.

1574
01:18:40,982 --> 01:18:43,148
Agora vou contar uma história para vocês.

1575
01:18:44,318 --> 01:18:48,787
Em 1989,

1576
01:18:48,789 --> 01:18:51,523
Eu era casado, tinha uma casa,

1577
01:18:51,525 --> 01:18:54,760
teve uma filha que nasceu em 91,

1578
01:18:54,762 --> 01:18:57,529
um filho que nasceu em 93.

1579
01:18:58,265 --> 01:19:00,466
Tinha esse grupo de amigos,

1580
01:19:00,468 --> 01:19:03,435
amigos inacreditáveis.

1581
01:19:03,437 --> 01:19:06,872
Cada um deles era
diferente de mim, no entanto.

1582
01:19:06,874 --> 01:19:08,941
Todos eles vieram de famílias intactas,

1583
01:19:08,943 --> 01:19:12,444
pais, casas para onde ainda voltam,

1584
01:19:12,446 --> 01:19:15,214
quartos que eles ainda tinham, mas eles

1585
01:19:15,216 --> 01:19:17,216
me acolheu neste grupo.

1586
01:19:17,218 --> 01:19:19,151
Eu pensei que tinha feito isso.

1587
01:19:19,153 --> 01:19:22,321
Eu finalmente estava realmente
feliz pela primeira vez

1588
01:19:22,323 --> 01:19:24,223
na minha vida.

1589
01:19:24,225 --> 01:19:26,125
Então atendi um telefone.

1590
01:19:27,695 --> 01:19:29,795
Apelo ao público para lembrar

1591
01:19:29,797 --> 01:19:33,065
que Mark Fuhrman não é o L.A.P.D.

1592
01:19:33,067 --> 01:19:35,067
A grande maioria
homens e mulheres no L.A.P.D.

1593
01:19:35,069 --> 01:19:37,669
são pessoas trabalhadoras e honestas.

1594
01:19:37,671 --> 01:19:38,971
Eles são maridos, eles são
esposas, eles são filhos,

1595
01:19:38,973 --> 01:19:40,239
elas são filhas.

1596
01:19:40,241 --> 01:19:42,007
Eles têm hipotecas.

1597
01:19:42,009 --> 01:19:43,909
Eles têm filhos que querem
para passar pela escola.

1598
01:19:43,911 --> 01:19:45,644
Eles trabalham dois e três
trabalhos como eu fiz

1599
01:19:45,646 --> 01:19:48,614
como um jovem oficial em
os anos sessenta e setenta.

1600
01:19:50,251 --> 01:19:52,985
E eles querem se divorciar

1601
01:19:52,987 --> 01:19:55,120
pelo que ouviram
nessas últimas semanas.

1602
01:19:58,259 --> 01:20:01,193
Acredito que a força policial fez o seu trabalho,

1603
01:20:01,195 --> 01:20:05,197
e fiz isso corretamente, e não consigo ver nenhum

1604
01:20:05,199 --> 01:20:09,435
maneira que o enquadramento de O.J.
é algo válido.

1605
01:20:09,437 --> 01:20:11,336
Todas as evidências apontam para trás
para a delegacia de polícia,

1606
01:20:11,338 --> 01:20:14,239
e parece uma configuração importante para mim.

1607
01:20:14,241 --> 01:20:15,941
Acho que ele é inocente.

1608
01:20:15,943 --> 01:20:18,343
E não apenas porque eu quero que ele seja,

1609
01:20:18,345 --> 01:20:21,613
é apenas baseado no
fatos que foram dados.

1610
01:20:21,615 --> 01:20:25,451
Descobri que a maioria das pessoas é veementemente

1611
01:20:25,453 --> 01:20:29,221
convencido de que O.J. Simpson é
culpado deste duplo homicídio.

1612
01:20:29,223 --> 01:20:30,622
Bem, acredito que ele foi incriminado.

1613
01:20:30,624 --> 01:20:31,790
E ele é um homem negro na América,

1614
01:20:31,792 --> 01:20:34,927
e os homens negros na América passam por momentos difíceis

1615
01:20:34,929 --> 01:20:37,129
conseguir justiça.

1616
01:21:04,058 --> 01:21:07,626
O.J. era conhecido como um homem negro muito bom

1617
01:21:07,628 --> 01:21:10,295
que tinham apelo em todos os aspectos, racialmente.

1618
01:21:12,166 --> 01:21:15,434
Se O.J. é culpado ou
não, talvez seja por isso que você está aqui.

1619
01:21:15,436 --> 01:21:18,303
Mas minha teoria é que
pessoas que moram em Iowa,

1620
01:21:18,305 --> 01:21:21,073
ou em terras agrícolas, que
nunca interagiu conosco,

1621
01:21:21,075 --> 01:21:24,409
de repente terá um
opinião negativa sobre nós.

1622
01:21:24,411 --> 01:21:27,646
A imagem do homem negro e
a surra que levou

1623
01:21:27,648 --> 01:21:29,581
depois de termos trabalhado assim
difícil mostrar que estamos

1624
01:21:29,583 --> 01:21:30,749
nem todos os criminosos.

1625
01:21:36,824 --> 01:21:38,524
As tão esperadas alegações finais

1626
01:21:38,526 --> 01:21:41,026
no O. J. Julgamento de Simpson.

1627
01:21:41,028 --> 01:21:42,761
Este é o último grande
obstáculo para os advogados,

1628
01:21:42,763 --> 01:21:45,697
enquanto tentam convencer
o júri que sua versão

1629
01:21:45,699 --> 01:21:47,733
de eventos é o certo.

1630
01:21:48,802 --> 01:21:50,202
Bom dia, senhoras e senhores.

1631
01:21:50,204 --> 01:21:51,870
Bom dia.

1632
01:21:51,872 --> 01:21:53,705
Finalmente.

1633
01:21:53,707 --> 01:21:55,474
Eu sinto como se fosse uma eternidade
desde que falei com você.

1634
01:21:55,476 --> 01:21:57,142
Isso meio que aconteceu.

1635
01:21:57,144 --> 01:21:59,444
Levantei-me e falei com eles.

1636
01:21:59,446 --> 01:22:01,713
Eu apresentei meu argumento.

1637
01:22:01,715 --> 01:22:03,515
No decorrer da apresentação
todas essas evidências,

1638
01:22:03,517 --> 01:22:04,950
alguma evidência foi apresentada a você

1639
01:22:04,952 --> 01:22:07,686
isso realmente não é relevante
para responder à pergunta

1640
01:22:07,688 --> 01:22:11,657
de quem assassinou Ron
Goldman e Nicole Brown.

1641
01:22:11,659 --> 01:22:14,960
E cabe a você, o júri,
para eliminar as distrações,

1642
01:22:14,962 --> 01:22:18,163
eliminar os espetáculos secundários
e determinar quais evidências

1643
01:22:18,165 --> 01:22:20,599
é que isso realmente ajuda
eu respondo a esta pergunta.

1644
01:22:22,903 --> 01:22:26,772
Eu pensei: "Eles são
ouvindo com meio ouvido."

1645
01:22:28,676 --> 01:22:32,578
Das 9h36 às 10h54,

1646
01:22:33,914 --> 01:22:37,749
o paradeiro do réu
estavam desaparecidos.

1647
01:22:37,751 --> 01:22:41,753
Às 10h43, Allan Park, o motorista da limusine,

1648
01:22:41,755 --> 01:22:46,892
vi uma pessoa com aproximadamente um metro e oitenta de altura,

1649
01:22:46,894 --> 01:22:49,394
duzentas libras, afro-americano,

1650
01:22:49,396 --> 01:22:53,999
vestindo todas as roupas escuras
subindo a calçada.

1651
01:22:56,403 --> 01:22:58,103
Rosto de pedra.

1652
01:23:00,541 --> 01:23:02,274
Márcia Clark.

1653
01:23:06,013 --> 01:23:08,914
Você é realmente um júri maravilhoso.

1654
01:23:08,916 --> 01:23:13,018
Talvez o mais paciente e
júri saudável que já vimos.

1655
01:23:13,020 --> 01:23:14,553
Quando Johnnie estava lá em cima,

1656
01:23:14,555 --> 01:23:18,023
eles disseram: "Oh, nós estamos
aí, nós estamos lá."

1657
01:23:18,025 --> 01:23:20,959
Como o momento decisivo neste julgamento,

1658
01:23:20,961 --> 01:23:24,229
o dia em que o Sr. Darden
pediu ao Sr. Simpson para tentar

1659
01:23:24,231 --> 01:23:27,132
naquelas luvas e as luvas não serviam,

1660
01:23:27,134 --> 01:23:29,201
lembre-se dessas palavras.

1661
01:23:29,203 --> 01:23:31,637
Foi no fim de semana depois
a demonstração da luva,

1662
01:23:31,639 --> 01:23:33,805
e estávamos conversando, e você sabe,

1663
01:23:33,807 --> 01:23:35,907
Jerry estava no viva-voz.

1664
01:23:35,909 --> 01:23:37,743
Ele diz: "Ei, pessoal, ei, ei, ei.

1665
01:23:37,745 --> 01:23:39,311
Eu tenho, eu tenho uma frase."

1666
01:23:40,281 --> 01:23:43,148
Se não couber, você deve absolver.

1667
01:23:44,718 --> 01:23:47,786
A sala então explodiu.

1668
01:23:47,788 --> 01:23:51,123
Saudações, ei, ei, ei.

1669
01:23:51,125 --> 01:23:53,158
O que todo mundo lembra
sobre Johnnie Cochran

1670
01:23:53,160 --> 01:23:57,062
o resumo é: "Se isso não acontecer
adequado, você deve absolver."

1671
01:23:57,064 --> 01:23:58,930
O que era fofo e bom,
mas não foi o coração

1672
01:23:58,932 --> 01:24:00,799
do somatório.

1673
01:24:00,801 --> 01:24:04,903
O coração do resumo
foi: "De que lado você está?"

1674
01:24:04,905 --> 01:24:07,406
Quando você voltar para a sala do júri,

1675
01:24:07,408 --> 01:24:11,376
alguns de vocês podem querer dizer
que: "Bem, caramba, você sabe,

1676
01:24:13,080 --> 01:24:17,816
meninos serão meninos, isso
é como a conversa da polícia,

1677
01:24:17,818 --> 01:24:19,584
é assim que eles falam."

1678
01:24:19,586 --> 01:24:22,020
Isso não é aceitável.

1679
01:24:22,022 --> 01:24:24,156
Essa é a consciência
desta comunidade.

1680
01:24:24,158 --> 01:24:26,425
Se você adotar essa atitude,

1681
01:24:26,427 --> 01:24:28,794
é por isso que temos isso.

1682
01:24:28,796 --> 01:24:33,932
Não há narrativa mais poderosa

1683
01:24:35,035 --> 01:24:38,670
na sociedade americana do que o da raça.

1684
01:24:38,672 --> 01:24:42,641
Um racista é alguém
quem tem poder sobre você

1685
01:24:42,643 --> 01:24:45,877
quem pode fazer algo com você.

1686
01:24:45,879 --> 01:24:48,947
Um policial, no
rua, um patrulheiro

1687
01:24:48,949 --> 01:24:51,516
é a figura mais poderosa do

1688
01:24:51,518 --> 01:24:53,185
sistema de justiça criminal.

1689
01:24:53,187 --> 01:24:55,220
Ele pode tirar sua vida.

1690
01:24:55,222 --> 01:24:57,889
E é por isso, é por isso

1691
01:24:57,891 --> 01:24:59,958
isso tem que ser erradicado.

1692
01:24:59,960 --> 01:25:02,527
Ele foi mágico de assistir no tribunal.

1693
01:25:02,529 --> 01:25:04,563
Simplesmente mágico.

1694
01:25:04,565 --> 01:25:06,998
Pare com esse encobrimento.

1695
01:25:07,000 --> 01:25:09,167
Pare com esse encobrimento.

1696
01:25:09,169 --> 01:25:12,304
Se você não parar, então quem?

1697
01:25:12,306 --> 01:25:14,906
Você acha que a polícia
departamento vai parar com isso?

1698
01:25:14,908 --> 01:25:16,742
Você acha que os promotores
escritório vai parar com isso?

1699
01:25:16,744 --> 01:25:19,411
Você acha que podemos parar isso sozinhos?

1700
01:25:19,413 --> 01:25:22,948
Tem que ser interrompido por você.

1701
01:25:23,484 --> 01:25:25,217
Isso me ofendeu,

1702
01:25:25,219 --> 01:25:26,752
porque ele estava usando uma atitude muito séria,

1703
01:25:26,754 --> 01:25:31,156
para questão real, racial
injustiça, em defesa

1704
01:25:31,158 --> 01:25:33,525
de um homem que não queria nada para fazer

1705
01:25:33,527 --> 01:25:35,427
com a comunidade negra.

1706
01:25:35,429 --> 01:25:37,929
Van Atter, com seu grande
mentiras, e então temos

1707
01:25:37,931 --> 01:25:40,565
Fuhrman vem logo atrás, e estes

1708
01:25:40,567 --> 01:25:44,770
dois demônios gêmeos do engano,

1709
01:25:44,772 --> 01:25:46,671
faz parte de uma cultura

1710
01:25:46,673 --> 01:25:49,007
de escapar impune das coisas.

1711
01:25:49,009 --> 01:25:51,543
Faz parte de uma cultura
de olhar para o outro lado.

1712
01:25:51,545 --> 01:25:54,379
Se determinarmos as regras à medida que avançamos,

1713
01:25:54,381 --> 01:25:56,515
ninguém vai nos questionar.

1714
01:25:56,517 --> 01:25:59,017
Nós somos o L.A.P.D.

1715
01:25:59,019 --> 01:26:03,121
Ele e aquela equipe estavam
disposto a ir a qualquer lugar

1716
01:26:03,123 --> 01:26:08,794
que pudessem para libertar o assassino.

1717
01:26:08,796 --> 01:26:10,695
Simplesmente não é honroso.

1718
01:26:10,697 --> 01:26:12,631
Não está certo.

1719
01:26:12,633 --> 01:26:15,467
O oficial Fuhrman continuou dizendo

1720
01:26:15,469 --> 01:26:17,736
que ele não gostaria de mais nada

1721
01:26:17,738 --> 01:26:22,407
do que ver todos os negros reunidos

1722
01:26:22,409 --> 01:26:24,743
e morto.

1723
01:26:24,745 --> 01:26:27,479
Ele disse algo sobre queimá-los,

1724
01:26:27,481 --> 01:26:30,782
ou bombardeá-los.

1725
01:26:30,784 --> 01:26:36,555
Havia outro homem
que tinham essas mesmas opiniões.

1726
01:26:36,557 --> 01:26:38,457
As pessoas não se importaram.

1727
01:26:38,459 --> 01:26:44,162
As pessoas diziam: "Ele é simplesmente louco,
ele é apenas um pintor incompleto."

1728
01:26:44,164 --> 01:26:46,431
Eles não fizeram nada a respeito.

1729
01:26:46,433 --> 01:26:50,469
Este homem, este flagelo
tornou-se um dos piores

1730
01:26:50,471 --> 01:26:53,972
pessoas na história de
deste mundo, Adolf Hitler.

1731
01:26:53,974 --> 01:26:56,741
A palavra Hitler não estava em nenhum

1732
01:26:56,743 --> 01:26:59,578
dos projetos anteriores.

1733
01:26:59,580 --> 01:27:02,581
As pessoas não se importavam e
não tentei impedi-lo.

1734
01:27:02,583 --> 01:27:05,650
Ele tinha o poder sobre seu racismo.

1735
01:27:05,652 --> 01:27:06,952
E suas anti-religiões.

1736
01:27:06,954 --> 01:27:09,688
E ninguém queria impedi-lo,

1737
01:27:09,690 --> 01:27:13,091
e acabou na Segunda Guerra Mundial.

1738
01:27:13,093 --> 01:27:16,628
Eu encontrei o fechamento dele
argumentos para ser irresponsável.

1739
01:27:16,630 --> 01:27:18,763
Muito, muito obrigado.

1740
01:27:18,765 --> 01:27:20,866
Agradeço sua atenção.

1741
01:27:22,503 --> 01:27:25,770
Vimos um homem que talvez seja

1742
01:27:25,772 --> 01:27:29,307
o pior tipo de racista.

1743
01:27:29,309 --> 01:27:34,145
Alguém que empurra o racismo
na frente de tudo.

1744
01:27:34,147 --> 01:27:37,949
Alguém que compara uma pessoa que fala

1745
01:27:37,951 --> 01:27:42,888
comentários racistas a Hitler.

1746
01:27:42,890 --> 01:27:46,791
Esse homem é uma vergonha para o ser humano.

1747
01:27:46,793 --> 01:27:49,027
(inaudível) Não.

1748
01:27:51,164 --> 01:27:53,665
Ele é um dos mais
seres humanos nojentos

1749
01:27:53,667 --> 01:27:57,602
Eu já tive que ouvir na minha vida.

1750
01:27:59,640 --> 01:28:02,173
Ele sugere que por causa do racismo,

1751
01:28:02,175 --> 01:28:05,877
devemos deixar de lado todos os outros pensamentos,

1752
01:28:05,879 --> 01:28:10,715
todos os outros motivos e definir
seu cliente assassino livre.

1753
01:28:10,717 --> 01:28:14,786
Ele é um homem doente e ele
deveria ser guardado.

1754
01:28:22,763 --> 01:28:24,162
Johnnie empurrou.

1755
01:28:25,232 --> 01:28:26,865
Posso ter usado uma analogia diferente

1756
01:28:26,867 --> 01:28:29,434
mas não posso criticar o que ele fez.

1757
01:28:29,436 --> 01:28:32,170
Você foi longe demais
com a analogia de Hitler?

1758
01:28:32,172 --> 01:28:34,005
Algumas pessoas ficam ofendidas com isso.

1759
01:28:34,007 --> 01:28:36,575
Com licença, com licença.

1760
01:28:36,577 --> 01:28:38,410
Você poderia responder para nós, Johnnie?

1761
01:28:42,182 --> 01:28:44,182
Sim.

1762
01:28:44,184 --> 01:28:46,952
O jogo da carta de corrida como ele fez

1763
01:28:46,954 --> 01:28:52,257
em todos os aspectos,
insinuações que foram feitas,

1764
01:28:53,694 --> 01:28:56,895
impactou o que eu sentia por Johnnie.

1765
01:28:56,897 --> 01:28:59,431
Você deve desculpas a Fred Goldman?

1766
01:28:59,433 --> 01:29:01,099
Ele me deve um pedido de desculpas.

1767
01:29:02,436 --> 01:29:05,804
Estou tão cansado do injusto

1768
01:29:05,806 --> 01:29:09,474
sugestão de que Johnnie Cochran

1769
01:29:09,476 --> 01:29:11,710
jogou a carta da corrida.

1770
01:29:11,712 --> 01:29:15,714
Jogamos a carta da credibilidade.

1771
01:29:15,716 --> 01:29:19,584
Jogamos a carta da evidência, cara.

1772
01:29:19,586 --> 01:29:22,387
Você tem que olhar
a evidência em um caso.

1773
01:29:22,389 --> 01:29:24,055
E quem na América pode negar o fato

1774
01:29:24,057 --> 01:29:26,992
que Mark Fuhrman é um racista genocida?

1775
01:29:26,994 --> 01:29:29,494
Ele é a testemunha deles, ele é
no meio deste caso,

1776
01:29:29,496 --> 01:29:31,396
então a raça tem que ser um problema.

1777
01:29:31,398 --> 01:29:34,399
Teria sido contrário

1778
01:29:34,401 --> 01:29:38,637
ao nosso juramento como defensores de ignorar a raça.

1779
01:29:38,639 --> 01:29:41,673
E para não explorá-lo,
dadas as circunstâncias

1780
01:29:41,675 --> 01:29:44,676
e o contexto deste caso,

1781
01:29:44,678 --> 01:29:48,013
nesta cidade e neste tempo.

1782
01:29:48,015 --> 01:29:52,484
Os advogados estão dizendo
a história do meu irmão.

1783
01:29:52,486 --> 01:29:56,087
E é muito chocante isso

1784
01:29:56,089 --> 01:29:59,090
assim que Johnnie se levantar
e começa a contar o que

1785
01:29:59,092 --> 01:30:02,193
sentimos que isso aconteceu, que isso abalou

1786
01:30:02,195 --> 01:30:04,362
mundo de alguém.

1787
01:30:04,364 --> 01:30:07,499
Eu acho que é hora de
todo mundo para acordar,

1788
01:30:07,501 --> 01:30:11,169
e perceber que nós
estão em um mundo real,

1789
01:30:11,171 --> 01:30:15,507
e nós lidamos com
racismo durante toda a nossa vida.

1790
01:30:15,509 --> 01:30:18,209
Todos os dias.

1791
01:30:20,213 --> 01:30:21,546
É difícil, é muito difícil.

1792
01:30:22,983 --> 01:30:25,050
Esse cara está sendo julgado por sua vida.

1793
01:30:25,052 --> 01:30:27,886
Nem uma palavra que Johnnie Cochran disse

1794
01:30:27,888 --> 01:30:33,024
foi contestado pela acusação.

1795
01:30:33,026 --> 01:30:35,727
Ilegal, segundo as regras da prova.

1796
01:30:35,729 --> 01:30:37,829
Então, qual é o problema?

1797
01:30:37,831 --> 01:30:41,499
Por outro lado, realmente?

1798
01:30:41,501 --> 01:30:44,502
O.J. Simpson como vítima dos direitos civis?

1799
01:30:44,504 --> 01:30:46,171
Herói?

1800
01:30:46,173 --> 01:30:47,639
Foi nojento.

1801
01:30:47,641 --> 01:30:49,207
Foi terrível.

1802
01:30:49,209 --> 01:30:50,742
Qual foi o seu sentimento quando o Sr. Cochran

1803
01:30:50,744 --> 01:30:53,812
comparou o Sr. Fuhrman a Adolf Hitler?

1804
01:30:54,915 --> 01:30:57,148
Seu sentimento pessoal, senhor?

1805
01:30:57,150 --> 01:30:59,050
Abordarei isso após o veredicto do júri.

1806
01:31:02,389 --> 01:31:06,558
(música de suspense)

1807
01:31:14,067 --> 01:31:15,734
Um mês depois dos assassinatos,

1808
01:31:15,736 --> 01:31:19,571
em julho do ano passado, 63% dos brancos
pensei que Simpson era culpado.

1809
01:31:19,573 --> 01:31:23,341
65% dos negros achavam que ele era inocente.

1810
01:31:23,343 --> 01:31:25,376
E agora, mais de um ano
mais tarde, com todas as evidências,

1811
01:31:25,378 --> 01:31:28,947
tendo sido planejado, 77%
dos brancos pensam Simpson

1812
01:31:28,949 --> 01:31:34,018
é culpado, e 72% dos negros
acredite que ele é inocente.

1813
01:31:34,020 --> 01:31:36,988
negros e brancos são
na verdade, mais distantes.

1814
01:31:40,193 --> 01:31:42,527
Não é nem o julgamento
do século mais.

1815
01:31:42,529 --> 01:31:45,530
De repente, o caso do
Pessoas versus O.J. Simpson

1816
01:31:45,532 --> 01:31:49,467
tornou-se o julgamento de Los Angeles.

1817
01:31:59,000 --> 01:32:04,000
- Sincronizado e corrigido por Chamallow -

1818
01:32:07,000 --> 01:32:11,000
Preuzeto sa www.titlovi.com