1
00:00:00,756 --> 00:00:03,156
(clicando)

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
(música)

3
00:00:14,403 --> 00:00:16,770
<i>d estou procurando d</i>

4
00:00:20,309 --> 00:00:24,211
<i>d Porque, amor, eu estive triste</i>

5
00:00:24,213 --> 00:00:26,713
<i>d estou procurando d</i>

6
00:00:30,486 --> 00:00:34,488
<i>d Cansado de te derrubar d</i>

7
00:00:36,959 --> 00:00:39,059
(conversa na rádio policial)

8
00:00:39,061 --> 00:00:42,996
Quando cheguei lá, eles tinham
a cena muito bem protegida.

9
00:00:42,998 --> 00:00:45,899
Eles tinham todo o quarteirão isolado.

10
00:00:47,236 --> 00:00:49,002
Porta da frente aberta, pouca música tocando

11
00:00:49,004 --> 00:00:53,073
ao fundo, velas acesas no interior.

12
00:00:53,075 --> 00:00:55,976
Confronto muito violento. Raiva.

13
00:00:58,914 --> 00:01:01,181
Duas vítimas, sangue por todo lado.

14
00:01:03,786 --> 00:01:07,254
Encontramos uma luva... É uma luva esquerda...

15
00:01:07,256 --> 00:01:10,023
e um rastro de sangue indicando o

16
00:01:10,025 --> 00:01:12,959
suspeito foi ferido no lado esquerdo.

17
00:01:12,961 --> 00:01:16,263
Então, estamos entrando nisso quando

18
00:01:16,265 --> 00:01:21,935
descobrir que isso é aparentemente
Ex-esposa de OJ Simpson.

19
00:01:24,039 --> 00:01:26,873
Temos dois filhos dormindo.

20
00:01:26,875 --> 00:01:29,776
Eu tenho um assassinato muito brutal.

21
00:01:29,778 --> 00:01:33,046
Alguém tem que fazer uma morte
notificação de parentes mais próximos.

22
00:01:33,048 --> 00:01:34,114
Que é Simpson.

23
00:01:35,884 --> 00:01:38,852
Lang e Vannatter estavam conversando

24
00:01:38,854 --> 00:01:41,488
e eles me chamaram e disseram:

25
00:01:41,490 --> 00:01:44,224
"Você esteve na casa de Simpson uma vez, certo?

26
00:01:44,226 --> 00:01:46,193
Queremos que você nos leve até lá."

27
00:01:49,732 --> 00:01:53,066
Chegamos perto do portão.

28
00:01:55,137 --> 00:01:59,206
Vannatter estava tocando a campainha,

29
00:01:59,208 --> 00:02:00,240
eles continuam tocando a campainha

30
00:02:00,242 --> 00:02:03,543
e então eu apenas ando pela rua.

31
00:02:03,545 --> 00:02:07,214
(música sinistra)

32
00:02:07,216 --> 00:02:11,885
No outro portão, está um Bronco branco.

33
00:02:11,887 --> 00:02:14,888
Na maçaneta da porta do motorista, sangue.

34
00:02:16,825 --> 00:02:20,594
Quero dizer, havia evidências suficientes lá fora,

35
00:02:20,596 --> 00:02:24,264
temos que ter certeza
todos estão bem aqui.

36
00:02:24,266 --> 00:02:27,567
Oh Deus, o que vamos
faça, Simpson está lá morto.

37
00:02:27,569 --> 00:02:29,202
Bem, sim, precisamos entrar.

38
00:02:29,204 --> 00:02:33,373
Então eu pulei sobre o
cerca e eu abri o portão.

39
00:02:33,375 --> 00:02:35,809
(música sinistra)

40
00:02:37,279 --> 00:02:40,213
Bata na porta da frente, nada.

41
00:02:40,215 --> 00:02:44,551
Dê uma volta até os fundos,
há alguns bangalôs.

42
00:02:44,553 --> 00:02:47,788
O primeiro foi de Kato Kaelin.

43
00:02:47,790 --> 00:02:50,357
Kato Kaelin morava em...

44
00:02:52,761 --> 00:02:55,028
... amigo.

45
00:02:55,030 --> 00:02:58,432
Dizemos à polícia:
"Verifique o Sr. Simpson."

46
00:03:00,135 --> 00:03:02,536
OJ está em Chicago.

47
00:03:02,538 --> 00:03:04,137
Bem, ele saiu ontem à noite.

48
00:03:04,139 --> 00:03:06,106
Ah, graças a Deus.

49
00:03:06,108 --> 00:03:09,843
Todos eles vão embora e eu estou
saiu daqui com Kato Kaelin.

50
00:03:11,046 --> 00:03:13,980
Eu digo "Diga-me o que você fez ontem à noite."

51
00:03:13,982 --> 00:03:17,284
Ele disse: "Bem, eu estava falando ao telefone

52
00:03:17,286 --> 00:03:20,587
e de repente lá
foi, tipo, um terremoto.

53
00:03:20,589 --> 00:03:22,656
Foi tipo... (batendo)

54
00:03:22,658 --> 00:03:25,125
... na parede e os quadros tremeram."

55
00:03:27,496 --> 00:03:28,628
Ok.

56
00:03:29,498 --> 00:03:34,768
Volto para fora e começo a andar

57
00:03:34,770 --> 00:03:37,537
nos fundos, atrás dos bangalôs.

58
00:03:38,407 --> 00:03:41,208
E então, enquanto eu desço,

59
00:03:42,744 --> 00:03:46,012
Eu vejo esse marrom, brilhando...

60
00:03:46,014 --> 00:03:50,016
No começo pensei que fosse uma porcaria de cachorro.

61
00:03:50,018 --> 00:03:53,420
E então eu brilhei um
luz sobre ele. É uma luva.

62
00:03:57,326 --> 00:04:00,360
Assim como aquele... Ed Bundy...

63
00:04:00,362 --> 00:04:03,530
Uh, sim, isso vai ficar profundo.

64
00:04:03,532 --> 00:04:06,099
Isto vai ser uma cena de crime.

65
00:04:06,101 --> 00:04:08,869
(música sinistra)

66
00:04:28,724 --> 00:04:31,958
Eu tomo a decisão de fazer uma ligação telefônica

67
00:04:31,960 --> 00:04:36,296
para a família Brown
e eu falo com Lou Brown

68
00:04:36,298 --> 00:04:39,065
e diga que sua filha Nicole está morta.

69
00:04:40,702 --> 00:04:42,302
Fica quieto por cerca de dois segundos então

70
00:04:42,304 --> 00:04:47,140
tudo isso gritando. É
A irmã de Nicole, Denise.

71
00:04:47,142 --> 00:04:49,543
"Eu conhecia aquele filho da puta,
ele ia matar,

72
00:04:49,545 --> 00:04:51,578
Eu sabia que ele ia fazer isso."

73
00:04:51,580 --> 00:04:53,747
Quero dizer, ela não hesitou.

74
00:04:53,749 --> 00:04:55,248
Ninguém fica descolado assim

75
00:04:55,250 --> 00:04:58,218
a menos que tenham uma forte suspeita.

76
00:04:58,220 --> 00:05:01,254
Temos que olhar para isso
um pouco diferente agora.

77
00:05:01,256 --> 00:05:03,156
Nós trancamos tudo
para baixo, não há mais busca,

78
00:05:03,158 --> 00:05:07,260
Não podemos fazer nada até conseguirmos um mandado.

79
00:05:07,262 --> 00:05:09,663
Phil Vannatter me ligou e disse:

80
00:05:09,665 --> 00:05:12,165
"Eu tenho algumas informações; eu
preciso obter um mandado de busca.

81
00:05:12,167 --> 00:05:15,368
Eu preciso que você me diga se
você acha que parece bom."

82
00:05:15,370 --> 00:05:19,706
E ele apenas resumiu o
evidência e foi enorme.

83
00:05:19,708 --> 00:05:22,242
Ok, sim, vá em frente, pegue o
mandado de busca, você está bem.

84
00:05:22,244 --> 00:05:25,211
E ele disse: “Você sabe quem é?

85
00:05:25,213 --> 00:05:26,513
É OJ Simpson."

86
00:05:27,382 --> 00:05:28,949
OJ Simpson?

87
00:05:29,751 --> 00:05:30,817
Hum...

88
00:05:31,720 --> 00:05:33,386
Eu nunca gostei de esportes,

89
00:05:33,388 --> 00:05:35,855
então eu nem sabia que jogo ele jogava.

90
00:05:37,526 --> 00:05:39,793
Eu pensei que ele era um passado.

91
00:05:41,229 --> 00:05:43,563
Segunda-feira à tarde chegou,

92
00:05:43,565 --> 00:05:47,601
Simpson voltou de
Chicago e eles o algemam.

93
00:05:50,305 --> 00:05:53,807
Foi bastante surpreendente.

94
00:05:54,743 --> 00:05:59,613
Seu ex-marido sempre
um suspeito em um caso.

95
00:05:59,615 --> 00:06:04,551
Ok, uau. (rindo) Aqui vamos nós.

96
00:06:04,553 --> 00:06:07,954
(música sinistra)

97
00:06:26,308 --> 00:06:29,476
Ele disse que vai conversar com
nós, o que é realmente estranho.

98
00:06:33,649 --> 00:06:38,585
Você tem uma oportunidade para sempre

99
00:06:38,587 --> 00:06:41,254
falar com esse cara, para sempre.

100
00:06:51,633 --> 00:06:54,701
Ele está pensando que pode
controlar alguns policiais.

101
00:06:54,703 --> 00:06:58,038
Especialmente esses caras porque,
você sabe, eles são muito legais.

102
00:07:15,824 --> 00:07:19,459
O que Vannatter e Lang não conseguiram fazer foi

103
00:07:19,461 --> 00:07:21,561
simplesmente para defini-lo sobre o que

104
00:07:21,563 --> 00:07:24,064
ele fez no dia do assassinato.

105
00:07:30,005 --> 00:07:34,641
OJ apenas divagou e criou uma entrevista

106
00:07:34,643 --> 00:07:38,144
transcrição que foi
inútil para a acusação.

107
00:07:51,727 --> 00:07:52,759
O que você quer dizer com você estava correndo

108
00:07:52,761 --> 00:07:54,327
por aí fazendo o que você faz?

109
00:07:54,329 --> 00:07:55,595
O que você quer dizer?

110
00:07:55,597 --> 00:07:58,064
O que você quer dizer com você
corte-se em Chicago

111
00:07:58,066 --> 00:07:59,699
mas o sangue caiu no
Bronco antes de você partir.

112
00:07:59,701 --> 00:08:01,067
O que você quer dizer?

113
00:08:01,069 --> 00:08:03,603
Há um milhão de coisas
que eles simplesmente deixaram ir.

114
00:08:03,605 --> 00:08:05,572
Sim, sim, sim, sim.

115
00:08:05,574 --> 00:08:06,806
Oh meu Deus.

116
00:08:07,943 --> 00:08:11,377
O que eu queria era o sangue dele, fotografias

117
00:08:11,379 --> 00:08:13,446
tirado do dedo sangrando, eu queria o dele

118
00:08:13,448 --> 00:08:16,316
impressões digitais agora que
temos a cooperação dele.

119
00:08:27,863 --> 00:08:29,529
Pegamos o sangue, pegamos todas essas coisas

120
00:08:29,531 --> 00:08:31,898
queremos quais serão as evidências.

121
00:08:31,900 --> 00:08:34,100
E então, você sabe, ele é liberado.

122
00:08:34,102 --> 00:08:34,868
O que?

123
00:08:34,870 --> 00:08:37,470
Por que você faria isso?

124
00:08:38,974 --> 00:08:43,176
Se ele fosse qualquer outro cara,
você o teria deixado ir?

125
00:08:44,780 --> 00:08:46,479
E eles disseram: "Para onde ele pode ir?

126
00:08:46,481 --> 00:08:47,881
Afinal, o que ele pode fazer?"

127
00:08:47,883 --> 00:08:51,251
Quer dizer, todo mundo o reconhece.

128
00:08:51,253 --> 00:08:54,020
(música orquestral)

129
00:09:24,519 --> 00:09:26,286
Quando fui para Rockingham,

130
00:09:26,288 --> 00:09:29,189
ele tinha três TVs

131
00:09:29,191 --> 00:09:30,757
e cada um deles,

132
00:09:30,759 --> 00:09:33,159
ele tinha um canal diferente ligado.

133
00:09:41,703 --> 00:09:44,103
Suspeito, do que você está falando?

134
00:09:44,105 --> 00:09:45,105
Ele é louco?

135
00:09:46,141 --> 00:09:50,777
E eu disse: "OJ, o que
aconteceu com seu dedo?"

136
00:09:50,779 --> 00:09:55,114
E ele diz: "Eu cortei
em um copo em Chicago."

137
00:09:55,116 --> 00:09:57,717
E eu disse, ah, ok.

138
00:09:58,854 --> 00:10:02,856
Outra pessoa sentou-se e
fiz a mesma pergunta para ele

139
00:10:02,858 --> 00:10:06,526
e ele disse: "Eu estava lascando bolas de golfe."

140
00:10:06,528 --> 00:10:11,297
E eu fui, uh-hmm, mais tarde naquela noite,

141
00:10:11,299 --> 00:10:14,534
mesma pergunta saiu,
"Oh cara, eu estava ficando

142
00:10:14,536 --> 00:10:18,471
o celular fora
o Bronco, me cortei."

143
00:10:18,473 --> 00:10:19,906
Eu estava tipo, uau.

144
00:10:22,043 --> 00:10:27,714
Eu tentei sair de lá e
OJ diz: "Shipp, espere."

145
00:10:27,716 --> 00:10:29,015
e ele diz: "Eles me pediram para levar

146
00:10:29,017 --> 00:10:31,384
um teste de detector de mentiras.

147
00:10:31,386 --> 00:10:33,386
Eu disse não a eles."

148
00:10:33,388 --> 00:10:35,722
Eu disse: "O que você
quer dizer, você disse não a eles?"

149
00:10:35,724 --> 00:10:37,757
E ele diz, você sabe, brincando, ele diz

150
00:10:37,759 --> 00:10:39,692
"Bem, você sabe que é sincero, Shipp,

151
00:10:39,694 --> 00:10:41,594
Eu tive sonhos de matá-la."

152
00:10:45,233 --> 00:10:47,367
Eu queria ir embora.

153
00:10:47,369 --> 00:10:49,168
Eu disse: “Estou fora daqui”.

154
00:10:57,379 --> 00:10:58,745
Aqui, na casa de OJ Simpson,

155
00:10:58,747 --> 00:11:00,880
no elegante subúrbio de Brentwood,

156
00:11:00,882 --> 00:11:03,850
a mídia mundial tem
se acomodou no cerco.

157
00:11:03,852 --> 00:11:05,218
Contra o pano de fundo público,

158
00:11:05,220 --> 00:11:07,754
a polícia está em silêncio,
reconstruindo metodicamente

159
00:11:07,756 --> 00:11:10,957
os acontecimentos do último domingo
noite para responder à pergunta:

160
00:11:10,959 --> 00:11:15,361
Poderia este esporte americano
herói, possivelmente, ser um assassino?

161
00:11:18,466 --> 00:11:21,534
(música grave profunda)

162
00:12:38,046 --> 00:12:40,613
(motores a jato)

163
00:12:51,459 --> 00:12:54,827
Na época em que esse assassinato ocorreu,

164
00:12:54,829 --> 00:12:59,999
OJ estava em casa, esperando uma limusine

165
00:13:00,001 --> 00:13:01,567
levá-lo ao aeroporto

166
00:13:01,569 --> 00:13:05,038
para um evento promocional em Chicago.

167
00:13:05,040 --> 00:13:06,839
OJ Simpson descreveu

168
00:13:06,841 --> 00:13:08,341
ele como seu quarterback.

169
00:13:08,343 --> 00:13:10,877
Ele é o advogado de defesa Robert Shapiro.

170
00:13:10,879 --> 00:13:12,645
Eu concordo com essa avaliação.

171
00:13:12,647 --> 00:13:14,881
(música animada)

172
00:13:18,253 --> 00:13:20,486
Ele era conhecido como o consertador.

173
00:13:20,488 --> 00:13:22,388
Ele era um advogado de Hollywood.

174
00:13:24,559 --> 00:13:28,628
Ele não era conhecido como
"trial dogg" com dois G's.

175
00:13:29,864 --> 00:13:34,734
Você contratou Bob Shapiro para fechar um acordo.

176
00:13:34,736 --> 00:13:37,737
Bob nunca havia julgado um caso de assassinato.

177
00:13:37,739 --> 00:13:39,038
E então, quando ele me ligou em junho

178
00:13:39,040 --> 00:13:42,375
e disse: "Eu preciso de um pouco
ajuda no caso do JO."

179
00:13:42,377 --> 00:13:44,077
Eu estava mais do que pronto.

180
00:13:45,747 --> 00:13:47,213
Bem, eu trabalhei para Bob Shapiro

181
00:13:47,215 --> 00:13:49,749
em alguns de seus outros casos

182
00:13:49,751 --> 00:13:51,217
e tive muito sucesso.

183
00:13:51,219 --> 00:13:55,855
Então eles me recrutaram como
o investigador de defesa.

184
00:13:59,761 --> 00:14:00,960
OJ estava montando sua equipe.

185
00:14:00,962 --> 00:14:02,295
Eles mandaram um cara até mim.

186
00:14:02,297 --> 00:14:04,730
"Ei cara, estamos colocando
juntos essa coisa."

187
00:14:04,732 --> 00:14:07,633
"Nós vamos precisar de você, OJ precisa de você."

188
00:14:07,635 --> 00:14:11,637
E eu disse: “Não estou a bordo”.

189
00:14:13,374 --> 00:14:15,942
E eu nunca esquecerei disso
a expressão do investigador em seu rosto.

190
00:14:15,944 --> 00:14:17,610
Ele disse: "O quê?"

191
00:14:17,612 --> 00:14:22,014
Eu disse: “OJ a matou, não estou a bordo”.

192
00:14:23,818 --> 00:14:26,352
(música de piano)

193
00:14:30,492 --> 00:14:33,292
Devo dizer que me divirto muito com ela.

194
00:14:33,294 --> 00:14:35,228
Às vezes, eu me sentia como um
irmão mais velho dela porque

195
00:14:35,230 --> 00:14:37,330
Eu iria até lá e
ela compartilhava coisas comigo.

196
00:14:37,332 --> 00:14:38,798
E eu me senti especial por ela ter pensado

197
00:14:38,800 --> 00:14:42,101
o suficiente de mim para me contar seus problemas.

198
00:14:42,103 --> 00:14:44,237
Ela é um grande ser humano.

199
00:14:44,239 --> 00:14:45,404
Obrigado.

200
00:14:45,406 --> 00:14:47,673
(aplausos)

201
00:14:49,511 --> 00:14:51,677
Eu me lembro no início...

202
00:14:54,249 --> 00:14:57,450
nos anos em que ela e OJ namoraram,

203
00:14:57,452 --> 00:14:58,784
estávamos todos no Caribe.

204
00:14:58,786 --> 00:15:00,953
OJ estava trabalhando em um filme,

205
00:15:00,955 --> 00:15:04,991
e se muitos não sabem,
Eu vou deixar você saber agora,

206
00:15:04,993 --> 00:15:07,126
os negros não sabem nadar, nós não sabemos flutuar.

207
00:15:07,128 --> 00:15:09,762
(risos)

208
00:15:09,764 --> 00:15:11,197
Justin pode.

209
00:15:11,199 --> 00:15:14,834
Bem, graças a Deus, bem
ele herdou isso de sua mãe.

210
00:15:14,836 --> 00:15:17,103
Então, estamos na água salgada, certo?

211
00:15:17,105 --> 00:15:19,972
E Nicole está lá fora
parecendo, você sabe,

212
00:15:19,974 --> 00:15:22,475
ela foi feita para nadar,
ela está nadando de costas e

213
00:15:22,477 --> 00:15:24,644
ela está fazendo todas essas coisas.

214
00:15:24,646 --> 00:15:26,712
Então, aqui está OJ e eu, estamos de pé

215
00:15:26,714 --> 00:15:28,881
na praia e ela está nos acenando.

216
00:15:28,883 --> 00:15:30,149
(risos)

217
00:15:30,151 --> 00:15:32,985
Agora, isto é água salgada, no Caribe.

218
00:15:32,987 --> 00:15:34,887
Tudo lá embaixo flutua.

219
00:15:34,889 --> 00:15:36,956
OJ e eu saímos lá
e tentamos flutuar,

220
00:15:36,958 --> 00:15:40,626
e ela achou que isso era a coisa mais engraçada

221
00:15:40,628 --> 00:15:42,061
ela já tinha visto em sua vida.

222
00:15:42,063 --> 00:15:43,796
Ela não conseguia acreditar.

223
00:15:43,798 --> 00:15:45,698
E uma das coisas sobre Nicole,

224
00:15:45,700 --> 00:15:48,568
que todos vocês vão
concordo, foi a risada de Nicole.

225
00:15:48,570 --> 00:15:50,636
Uma vez que aquela mulher riu,

226
00:15:50,638 --> 00:15:52,471
ela era, ah...

227
00:15:52,473 --> 00:15:56,242
Ela trouxe muita bondade em você.

228
00:15:56,244 --> 00:15:58,010
Nicole foi muito, muito especial para mim.

229
00:15:58,012 --> 00:15:59,579
Esse foi meu amigo.

230
00:15:59,581 --> 00:16:01,447
E, hum...

231
00:16:03,351 --> 00:16:06,886
E eu sei, Sydney e Justin,

232
00:16:08,389 --> 00:16:11,324
você foi abençoado por causa de muita coisa

233
00:16:11,326 --> 00:16:14,026
de sua personagem e
a bondade sobre ela.

234
00:16:14,028 --> 00:16:16,162
Você não vai notar agora,

235
00:16:16,164 --> 00:16:18,497
mas você vai
observe isso conforme você envelhece

236
00:16:18,499 --> 00:16:22,134
porque ela deu um ótimo
base para vocês dois.

237
00:16:24,372 --> 00:16:26,505
Eu te amo, Nicole, e
Eu também te amo, Jason.

238
00:16:26,507 --> 00:16:28,341
Quero dizer, Justin e Sydney

239
00:16:28,343 --> 00:16:31,944
e eu sempre estarei lá para você.

240
00:16:31,946 --> 00:16:33,946
(aplausos)

241
00:16:41,022 --> 00:16:43,055
OJ Simpson poderá em breve enfrentar uma ação legal.

242
00:16:43,057 --> 00:16:45,124
A Associated Press
diz um detetive de homicídios

243
00:16:45,126 --> 00:16:48,794
contou a eles Simpson's
a prisão é iminente.

244
00:16:50,531 --> 00:16:51,897
Não é apenas a vida de OJ Simpson

245
00:16:51,899 --> 00:16:53,899
que está sob o microscópio da mídia.

246
00:16:53,901 --> 00:16:56,135
Os repórteres estão olhando,
também, em Ronald Goldman,

247
00:16:56,137 --> 00:16:59,438
a aspirante a modelo, que era
morto com Nicole Simpson.

248
00:16:59,440 --> 00:17:01,874
Sua família disse que ele estava
nada mais que um amigo.

249
00:17:01,876 --> 00:17:04,944
Ele era um ser humano especial

250
00:17:06,447 --> 00:17:09,181
isso não merecia o que aconteceu.

251
00:17:11,586 --> 00:17:14,453
Ele ia abrir um restaurante.

252
00:17:16,457 --> 00:17:22,228
Depois que Ron foi assassinado,
fomos ao apartamento dele.

253
00:17:22,230 --> 00:17:25,097
Ele tinha uma planta baixa, um menu,

254
00:17:25,099 --> 00:17:26,999
ele tinha nomes de pessoas cuja arte

255
00:17:27,001 --> 00:17:29,468
ele ia pendurar na parede.

256
00:17:29,470 --> 00:17:31,837
Ele tinha tudo resolvido.

257
00:17:31,839 --> 00:17:33,973
Obviamente, este é seu irmão mais velho.

258
00:17:33,975 --> 00:17:35,474
Não podemos gastar
muito tempo juntos,

259
00:17:35,476 --> 00:17:37,343
então estou muito feliz por isso
Eu pude estar aqui.

260
00:17:37,345 --> 00:17:40,880
Então eu te amo muito
e vejo você em breve.

261
00:17:42,617 --> 00:17:44,884
Tudo isso foi tirado.

262
00:17:54,529 --> 00:17:58,531
O corpo da minha irmã ia
estar a portas fechadas.

263
00:17:58,533 --> 00:18:01,867
Eu disse ao meu amigo,
"Eu não posso entrar lá."

264
00:18:03,638 --> 00:18:05,137
E enquanto estou tendo essa conversa

265
00:18:05,139 --> 00:18:07,606
com eles estou ouvindo gritos.

266
00:18:10,645 --> 00:18:13,846
Olhando para ela, lembro-me de um negro

267
00:18:13,848 --> 00:18:17,183
vestir até o pescoço porque

268
00:18:18,720 --> 00:18:22,455
o que eu ouvi é que a cabeça dela estava

269
00:18:22,457 --> 00:18:24,623
quase cortado completamente.

270
00:18:24,625 --> 00:18:28,327
O que até me chocou cada vez mais.

271
00:18:28,329 --> 00:18:30,029
Quero dizer, foi tipo...

272
00:18:31,499 --> 00:18:37,002
e vendo-a lá,
deitado lá em um caixão.

273
00:18:37,004 --> 00:18:40,873
Quero dizer, realmente, quero dizer,

274
00:18:40,875 --> 00:18:43,576
Não sei, é simplesmente terrível.

275
00:18:49,083 --> 00:18:50,883
Ele veio para o velório.

276
00:18:52,487 --> 00:18:55,421
Foi simplesmente inacreditável.

277
00:18:56,991 --> 00:19:00,960
Estávamos todos meio que dentro
choque que ele veio lá.

278
00:19:02,730 --> 00:19:06,832
Judy perguntou diretamente a ele,
você matou minha filha?

279
00:19:06,834 --> 00:19:10,503
Não, não. Eu a amava demais.

280
00:19:14,275 --> 00:19:16,709
Ele estava tomando Xanax ou algo assim.

281
00:19:16,711 --> 00:19:19,578
Ele estava apenas sedado.

282
00:19:20,948 --> 00:19:23,249
Inclinei-me para ele e disse:

283
00:19:23,251 --> 00:19:25,785
"Nós vamos superar isso."

284
00:19:26,587 --> 00:19:29,088
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo.

285
00:19:30,725 --> 00:19:33,592
(música orquestral)

286
00:19:49,310 --> 00:19:50,776
Action News descobriu que Simpson's

287
00:19:50,778 --> 00:19:53,479
advogado está trabalhando em um acordo com a polícia

288
00:19:53,481 --> 00:19:55,448
pela rendição de Simpson para evitar o que o

289
00:19:55,450 --> 00:19:59,385
o advogado liga e nós
citação, "um circo da mídia".

290
00:19:59,387 --> 00:20:02,154
(música orquestral)

291
00:20:18,473 --> 00:20:19,839
Shapiro iria se render

292
00:20:19,841 --> 00:20:22,575
ele para os detetives pela manhã.

293
00:20:29,750 --> 00:20:31,317
Estamos do lado de fora do Parker Center

294
00:20:31,319 --> 00:20:33,752
esperando que OJ se entregasse.

295
00:20:35,990 --> 00:20:39,158
Toda vez que um carro
passar, isso é JO?

296
00:20:42,196 --> 00:20:43,829
Acho que eram 11h.

297
00:20:45,199 --> 00:20:47,833
Ah, não, ele não aparece.

298
00:20:48,970 --> 00:20:52,872
Eu acho que já
agendou uma coletiva de imprensa.

299
00:20:52,874 --> 00:20:54,240
E é tipo, ah, não.

300
00:20:55,376 --> 00:20:59,345
Nós potencialmente poderíamos olhar
como um bando de palhaços aqui.

301
00:21:03,384 --> 00:21:07,286
eu não sabia sobre
providências para sua rendição.

302
00:21:07,288 --> 00:21:08,320
Eu parti do pressuposto de que eles

303
00:21:08,322 --> 00:21:10,289
anunciaria que havia sido preso.

304
00:21:10,291 --> 00:21:13,292
Gascão está chegando.

305
00:21:13,294 --> 00:21:14,293
Olhando para o auditório,

306
00:21:14,295 --> 00:21:16,629
não apenas todos os assentos estão ocupados,

307
00:21:16,631 --> 00:21:18,063
mas todos os corredores estão congestionados,

308
00:21:18,065 --> 00:21:20,733
a frente está presa,
a parede traseira está presa.

309
00:21:20,735 --> 00:21:23,302
Ele está no palco.

310
00:21:23,304 --> 00:21:24,570
E eu era quem iria

311
00:21:24,572 --> 00:21:26,872
tem que ficar lá nu.

312
00:21:30,878 --> 00:21:34,046
Esta manhã, detetives
para Los Angeles

313
00:21:34,048 --> 00:21:37,883
Delegacia de Polícia procurou
e obteve um mandado

314
00:21:37,885 --> 00:21:41,253
pela prisão de OJ Simpson, acusando-o

315
00:21:41,255 --> 00:21:43,856
com os assassinatos de Nicole Brown Simpson

316
00:21:43,858 --> 00:21:46,091
e Ronald Lyle Goldman.

317
00:21:47,662 --> 00:21:52,631
Sr. Simpson, de acordo
com seu advogado,

318
00:21:53,834 --> 00:21:56,435
estava programado para se render esta manhã,

319
00:21:56,437 --> 00:21:58,537
para o Departamento de Polícia de Los Angeles.

320
00:21:58,539 --> 00:22:00,906
Inicialmente eram 11h.

321
00:22:02,510 --> 00:22:04,944
Então eram 11h45.

322
00:22:05,880 --> 00:22:09,014
O Sr. Simpson não apareceu.

323
00:22:13,354 --> 00:22:16,355
A Polícia de Los Angeles
Departamento, agora,

324
00:22:16,357 --> 00:22:19,959
está procurando ativamente pelo Sr. Simpson.

325
00:22:22,897 --> 00:22:24,597
O suspiro que percorreu a sala,

326
00:22:24,599 --> 00:22:25,965
Eu acho que está certo naquele momento,

327
00:22:25,967 --> 00:22:28,867
que eu percebi, cara, isso é grande.

328
00:22:28,869 --> 00:22:31,704
Continuaremos nosso
perseguição do Sr. Simpson

329
00:22:31,706 --> 00:22:34,840
e espero tê-lo sob custódia em breve.

330
00:22:36,477 --> 00:22:38,444
Ele se foi.

331
00:22:38,446 --> 00:22:39,478
Olhei para Marika e disse:

332
00:22:39,480 --> 00:22:42,448
“Agora é uma história de helicóptero.

333
00:22:42,450 --> 00:22:45,618
Vamos encontrar esse filho da puta."

334
00:22:45,620 --> 00:22:47,252
Posso tirar algumas dúvidas.

335
00:22:47,254 --> 00:22:50,255
(todos falam ao mesmo tempo)

336
00:22:50,257 --> 00:22:51,590
Eu conhecia Gascon há muito tempo

337
00:22:51,592 --> 00:22:54,960
e ele é um cara bastante tranquilo normalmente.

338
00:22:54,962 --> 00:22:56,295
Você vai ter que segurá-lo.

339
00:22:56,297 --> 00:22:58,297
Um de cada vez ou não
poder te ouvir.

340
00:22:58,299 --> 00:23:01,133
Então um senso de humor
para adicionar um toque leve.

341
00:23:01,135 --> 00:23:03,302
Você fez uma pergunta, você faria
você gostaria que eu respondesse?

342
00:23:03,304 --> 00:23:06,005
Ele ficou bastante ferido naquele dia.

343
00:23:06,007 --> 00:23:08,474
Duvido que haja
qualquer pessoa neste país

344
00:23:08,476 --> 00:23:10,109
que monitora televisão, rádio,

345
00:23:10,111 --> 00:23:12,511
ou jornais, que
não sabe neste momento

346
00:23:12,513 --> 00:23:15,547
que algo está acontecendo neste caso.

347
00:23:17,585 --> 00:23:23,088
Se você, de alguma forma, está
ajudando o Sr. Simpson

348
00:23:23,090 --> 00:23:25,824
ao evitar a justiça, o Sr.
Simpson é um fugitivo de

349
00:23:25,826 --> 00:23:28,794
justiça neste momento.

350
00:23:28,796 --> 00:23:31,463
E se você ajudá-lo de alguma forma,

351
00:23:31,465 --> 00:23:33,899
você está cometendo um crime.

352
00:23:34,869 --> 00:23:36,802
Fiquei chateado porque estávamos em essência

353
00:23:36,804 --> 00:23:39,738
dado o antigo gesto italiano.

354
00:23:41,042 --> 00:23:45,778
não me lembro de ter sido isso
chateado antes no escritório do promotor.

355
00:23:45,780 --> 00:23:47,546
Estou com raiva, não estou envergonhado.

356
00:23:47,548 --> 00:23:49,882
Zangado com quem, além...

357
00:23:49,884 --> 00:23:51,850
Estou com raiva de OJ Simpson.

358
00:23:59,694 --> 00:24:02,094
(rádio policial)

359
00:24:27,755 --> 00:24:30,656
Não é uma fuga,
ele não estava preso.

360
00:24:30,658 --> 00:24:35,928
Ele estava sob sedação em um
estado muito, muito emocional.

361
00:24:37,565 --> 00:24:41,834
Ele estava em uma residência isolada,

362
00:24:41,836 --> 00:24:45,270
isso é muito, muito difícil de encontrar,

363
00:24:45,272 --> 00:24:47,873
e nunca houve qualquer pensamento sobre ele

364
00:24:47,875 --> 00:24:50,175
deixando aquela residência sem nós.

365
00:24:52,747 --> 00:24:56,615
Esta carta foi escrita por OJ hoje.

366
00:24:58,018 --> 00:25:02,087
Primeiro, todos entendem,

367
00:25:02,089 --> 00:25:05,958
Não tive nada a ver com o assassinato de Nicole.

368
00:25:07,261 --> 00:25:12,464
Eu a amei, sempre amei e sempre amarei.

369
00:25:12,466 --> 00:25:18,203
Se tivéssemos um problema, é
porque eu a amava muito.

370
00:25:19,573 --> 00:25:22,608
São 17h, 17h, quando você tiver

371
00:25:22,610 --> 00:25:25,611
Karsashian lendo a carta.

372
00:25:25,613 --> 00:25:31,617
Eu pensei, uau, talvez ele tenha se matado.

373
00:25:31,619 --> 00:25:36,955
Penso na minha vida e sinto que fiz mais

374
00:25:36,957 --> 00:25:41,193
das coisas certas, então
por que acabo assim?

375
00:25:42,963 --> 00:25:44,830
Eu não posso continuar.

376
00:25:45,599 --> 00:25:48,801
Não importa qual seja o resultado,

377
00:25:48,803 --> 00:25:50,836
as pessoas vão olhar e apontar.

378
00:25:51,972 --> 00:25:53,639
Eu não posso aceitar isso.

379
00:25:53,641 --> 00:25:58,143
Não posso submeter meus filhos a isso.

380
00:25:58,145 --> 00:26:01,013
Lidamos com pessoas que estão em crise

381
00:26:01,015 --> 00:26:07,352
e chegar a um lugar muito escuro
lugar e eles simplesmente fazem isso.

382
00:26:07,354 --> 00:26:09,388
Não sinta pena de mim.

383
00:26:10,357 --> 00:26:12,457
Eu tive uma vida ótima.

384
00:26:12,459 --> 00:26:14,626
Grandes amigos.

385
00:26:14,628 --> 00:26:19,765
Por favor, pense no real
OJ e não esta pessoa perdida.

386
00:26:24,138 --> 00:26:30,342
A nota diz, para mim,
sinto pena de mim, mas...

387
00:26:30,344 --> 00:26:32,911
Eu sou o cara, você sabe, eu sou o cara mau.

388
00:26:35,983 --> 00:26:38,050
Ele estava, o Sr. Cawlings estava com ele,

389
00:26:38,052 --> 00:26:41,820
ele era seu melhor amigo, ele estava ao seu lado

390
00:26:41,822 --> 00:26:44,890
nos últimos minutos
sozinho enquanto estávamos lá em cima.

391
00:26:47,127 --> 00:26:49,928
AC simplesmente amava OJ.

392
00:26:51,699 --> 00:26:55,000
Lembro-me de uma vez, no ensino médio,

393
00:26:55,002 --> 00:26:56,301
um amigo meu teve uma entrada

394
00:26:56,303 --> 00:26:59,238
pistola que ele trouxe para a escola.

395
00:26:59,240 --> 00:27:00,639
Então dissemos ok, vamos lá,

396
00:27:00,641 --> 00:27:04,476
pegue a arma e puxe-a para OJ

397
00:27:04,478 --> 00:27:07,512
e agir como se fossemos atirar nele.

398
00:27:07,514 --> 00:27:10,315
Estávamos todos dispostos a isso.

399
00:27:10,317 --> 00:27:15,721
Então, saímos no
campo onde OJ e Al estavam

400
00:27:15,723 --> 00:27:18,857
e meu amigo, Ray, bem,
ele puxou a arma

401
00:27:18,859 --> 00:27:21,860
e todo mundo meio que recuou.

402
00:27:21,862 --> 00:27:26,899
E Al Cowlings entrou na frente de OJ.

403
00:27:27,835 --> 00:27:32,938
E disse: "Ray, se você vai atirar em OJ,

404
00:27:32,940 --> 00:27:35,073
você tem que atirar em mim primeiro."

405
00:27:38,445 --> 00:27:40,946
(rádios policiais)

406
00:27:42,883 --> 00:27:45,784
Ford Bronco 1993.

407
00:27:48,589 --> 00:27:51,757
Estamos ouvindo Los
Departamento de Polícia de Angeles

408
00:27:51,759 --> 00:27:53,759
e eles acreditam que este veículo

409
00:27:53,761 --> 00:27:57,462
está em algum lugar no
proximidades do El Toro Y.

410
00:27:58,732 --> 00:28:00,933
E eu olho para baixo
e há o El Toro Y.

411
00:28:02,636 --> 00:28:05,037
E há um Bronco branco.

412
00:28:05,973 --> 00:28:07,873
Depois há uma unidade do xerife e

413
00:28:07,875 --> 00:28:10,742
há outra unidade do xerife
e outra unidade do xerife.

414
00:28:10,744 --> 00:28:13,045
Ok, aqui estamos, abra a porta.

415
00:28:13,047 --> 00:28:17,749
Abrimos a porta e
temos nossa primeira chance.

416
00:28:17,751 --> 00:28:19,818
E estou de volta ao rádio bidirecional

417
00:28:19,820 --> 00:28:23,455
dizendo à CBS, você precisa
nós no ar, nós o encontramos.

418
00:28:25,125 --> 00:28:27,726
E com um toque no interruptor,
estávamos com Dan Rather.

419
00:28:27,728 --> 00:28:29,227
Este é Dan Rather com Connie Chung

420
00:28:29,229 --> 00:28:30,762
em Los Angeles e vamos
espere um segundo aqui.

421
00:28:30,764 --> 00:28:33,966
Estou vendo no monitor
este helicóptero ao vivo

422
00:28:33,968 --> 00:28:37,102
cobertura do Ford Bronco
sendo seguido pela polícia.

423
00:28:37,104 --> 00:28:39,571
E vamos pegar alguns dos

424
00:28:39,573 --> 00:28:41,506
transmissão do helicóptero.

425
00:28:41,508 --> 00:28:42,975
Eles acreditam que ele é suicida

426
00:28:42,977 --> 00:28:44,843
e muito perigoso.

427
00:28:44,845 --> 00:28:47,980
Infelizmente neste momento não

428
00:28:47,982 --> 00:28:50,983
aparecer como se o
motorista está desacelerando

429
00:28:50,985 --> 00:28:55,520
ou cumprindo o
ordens dos oficiais.

430
00:28:55,522 --> 00:28:59,091
Estávamos no ar
exclusivamente por 22 minutos.

431
00:28:59,093 --> 00:29:03,195
E isso foi o mais
sempre estive em conflito.

432
00:29:03,197 --> 00:29:04,696
A gravidade do assassinato, quero dizer,

433
00:29:04,698 --> 00:29:09,001
isso foi um duplo homicídio
e esta é uma história trágica.

434
00:29:09,003 --> 00:29:12,871
Muito poucos seres humanos
cair até OJ Simpson.

435
00:29:12,873 --> 00:29:15,974
Eu caí bastante
em transição, você sabe,

436
00:29:15,976 --> 00:29:19,778
você deixa de ser como um
piloto herói para algum travesti,

437
00:29:19,780 --> 00:29:22,481
você sabe, então eu caí
um pouco eu mesmo, mas

438
00:29:22,483 --> 00:29:26,785
isso é como uma queda épica.

439
00:29:26,787 --> 00:29:29,521
E estou avaliando as consequências disso com

440
00:29:29,523 --> 00:29:33,558
também a maior notícia de todos os tempos.

441
00:29:33,560 --> 00:29:34,726
vou usar um

442
00:29:34,728 --> 00:29:36,728
par de binóculos para tentar determinar

443
00:29:36,730 --> 00:29:40,832
se posso ou não ver o Sr. Simpson.

444
00:29:40,834 --> 00:29:46,872
Foda-se a NBC, foda-se a ABC, fodam-se esses caras.

445
00:29:46,874 --> 00:29:49,374
Espero que eles matem esse filho da puta.

446
00:29:49,376 --> 00:29:53,311
E eu espero que eles o matem
antes que os concorrentes cheguem aqui.

447
00:29:55,249 --> 00:29:56,715
(telefone tocando)

448
00:29:56,717 --> 00:29:58,550
911, o que você está relatando?

449
00:29:58,552 --> 00:30:00,318
Este é AC.

450
00:30:00,320 --> 00:30:01,520
Eu tenho JO no carro.

451
00:30:01,522 --> 00:30:03,722
Ok, onde você está?

452
00:30:03,724 --> 00:30:05,590
Por favor, estou subindo a rodovia 5.

453
00:30:05,592 --> 00:30:06,658
OK.

454
00:30:06,660 --> 00:30:08,026
Neste momento estamos bem.

455
00:30:08,028 --> 00:30:10,095
Mas você tem que contar
a polícia recue.

456
00:30:10,097 --> 00:30:12,731
Ele ainda está vivo, mas
ele tem uma arma apontada para a cabeça.

457
00:30:12,733 --> 00:30:15,567
Ok, espere um minuto, Mônica.

458
00:30:15,569 --> 00:30:16,701
Ele só quer ver sua mãe.

459
00:30:16,703 --> 00:30:18,270
Deixe-me levá-lo para casa.

460
00:30:18,272 --> 00:30:21,139
Ok, espere um momento.

461
00:30:22,443 --> 00:30:24,076
Ok, qual é o seu nome?

462
00:30:24,078 --> 00:30:25,377
Meu nome é AC.

463
00:30:25,379 --> 00:30:26,445
Você sabe quem eu sou, caramba.

464
00:30:26,447 --> 00:30:27,846
OK.

465
00:30:33,253 --> 00:30:35,120
Neste momento, aquele JO está sentado
há o banco do passageiro com

466
00:30:35,122 --> 00:30:37,622
uma arma apontada para sua própria cabeça.

467
00:30:39,026 --> 00:30:41,726
Alguém ligou a TV e lá está ele.

468
00:30:41,728 --> 00:30:43,128
14 unidades do Xerife do Condado de Orange

469
00:30:43,130 --> 00:30:45,097
Departamento e Patrulha Rodoviária

470
00:30:45,099 --> 00:30:48,100
seguindo atrás a uma boa distância.

471
00:30:48,102 --> 00:30:52,604
Oh meu Deus, isso não é
real, isso não pode ser real.

472
00:30:52,606 --> 00:30:54,372
Estamos pasmos.

473
00:30:54,374 --> 00:30:57,576
A aplicação da lei está seguindo Simpson.

474
00:30:57,578 --> 00:31:00,479
Eles querem que ele pare.

475
00:31:00,481 --> 00:31:01,780
Luzes vermelhas e sirenes.

476
00:31:01,782 --> 00:31:03,315
Não é uma escolta.

477
00:31:04,885 --> 00:31:07,052
Por que eles estão permitindo que ele continue?

478
00:31:07,054 --> 00:31:08,286
Na verdade, o plano de jogo é

479
00:31:08,288 --> 00:31:10,722
realmente sendo conduzido pelo Sr. Simpson

480
00:31:10,724 --> 00:31:12,124
neste ponto e é muito parecido

481
00:31:12,126 --> 00:31:14,226
quando o presidente viaja por um importante

482
00:31:14,228 --> 00:31:16,895
via pública, como uma rodovia.

483
00:31:16,897 --> 00:31:19,731
Eu estava pensando, ok, talvez por aí

484
00:31:19,733 --> 00:31:21,399
a próxima curva eles marcaram

485
00:31:21,401 --> 00:31:24,836
fora e eles estão indo
para forçá-lo a parar.

486
00:31:24,838 --> 00:31:28,840
Não era como se eles estivessem
indo a 160 quilômetros por hora.

487
00:31:28,842 --> 00:31:32,677
Mas não sou um estrategista policial.

488
00:31:32,679 --> 00:31:34,179
Essa foi a decisão deles.

489
00:31:37,618 --> 00:31:40,585
Eu cobri muitas dessas coisas,

490
00:31:40,587 --> 00:31:43,355
este não era um comportamento policial normal.

491
00:31:44,591 --> 00:31:46,758
Se OJ Simpson fosse negro,

492
00:31:46,760 --> 00:31:49,027
essa merda não teria acontecido.

493
00:31:50,831 --> 00:31:54,799
Ele estaria no chão sendo espancado.

494
00:31:54,801 --> 00:31:57,969
Mas desde que ele transcendeu raça e cor

495
00:31:57,971 --> 00:32:01,773
ao elevado status de celebridade,

496
00:32:01,775 --> 00:32:03,441
ele conseguiu uma carreata.

497
00:32:04,778 --> 00:32:06,278
Isto não é uma perseguição,

498
00:32:06,280 --> 00:32:08,780
isso é basicamente um acompanhamento.

499
00:32:09,650 --> 00:32:12,450
(música sinistra)

500
00:32:14,354 --> 00:32:17,289
Ninguém está fazendo nada.

501
00:32:17,291 --> 00:32:20,692
Então estou conversando com Eddie Jo
Fairbanks no escritório do promotor.

502
00:32:20,694 --> 00:32:21,960
Ela disse: "Bem, acontece que eu

503
00:32:21,962 --> 00:32:23,461
tem o número do celular dele, gostaria?

504
00:32:23,463 --> 00:32:24,996
(rindo)

505
00:32:24,998 --> 00:32:26,498
(telefone tocando)

506
00:32:26,500 --> 00:32:27,832
Você está aí?

507
00:32:27,834 --> 00:32:29,034
Deixe-me ir para minha casa.

508
00:32:29,036 --> 00:32:30,302
Ok, vamos fazer isso.

509
00:32:30,304 --> 00:32:31,636
Eu juro que vou te dar,

510
00:32:31,638 --> 00:32:33,071
Eu vou te dar, eu vou
te dou todo o meu corpo.

511
00:32:33,073 --> 00:32:34,339
Ok...

512
00:32:34,341 --> 00:32:35,974
Eu só preciso chegar em minha casa.

513
00:32:35,976 --> 00:32:37,709
Ok, vamos fazer isso,

514
00:32:37,711 --> 00:32:39,144
basta jogar a arma pela janela.

515
00:32:39,146 --> 00:32:40,312
Eu não posso fazer isso.

516
00:32:40,314 --> 00:32:41,146
Não vamos incomodar você,

517
00:32:41,148 --> 00:32:42,080
vamos deixar você ir até lá.

518
00:32:42,082 --> 00:32:43,381
Basta jogá-lo fora desta janela,

519
00:32:43,383 --> 00:32:44,816
por favor, você está assustando todo mundo.

520
00:32:44,818 --> 00:32:46,151
Isso não é para manter

521
00:32:46,153 --> 00:32:47,752
vocês longe de mim, isso é para mim.

522
00:32:47,754 --> 00:32:49,254
Eu sei disso, ninguém vai te machucar.

523
00:32:49,256 --> 00:32:50,855
Isto é para mim.

524
00:32:50,857 --> 00:32:52,757
Ele está tentando, na minha mente,

525
00:32:52,759 --> 00:32:54,025
para insinuar que ele vai cometer suicídio,

526
00:32:54,027 --> 00:32:55,427
mas ele não está dizendo isso.

527
00:32:55,429 --> 00:32:57,796
Então, estou brincando com isso.

528
00:32:59,066 --> 00:33:02,067
(gemendo)

529
00:33:02,069 --> 00:33:07,038
Ei, todo mundo te ama, não faça isso.

530
00:33:07,040 --> 00:33:10,775
Basta jogá-lo pela janela
e ninguém vai se machucar.

531
00:33:10,777 --> 00:33:13,044
Você tem um cara aqui que é,

532
00:33:13,046 --> 00:33:14,379
Eu não sei onde está a mente dele,

533
00:33:14,381 --> 00:33:17,215
Eu realmente acredito que ele matou duas pessoas.

534
00:33:17,217 --> 00:33:19,884
Mas agora ele tem uma arma carregada,
e ele está sendo perseguido por policiais.

535
00:33:19,886 --> 00:33:21,620
Ele vai começar a atirar nos policiais?

536
00:33:21,622 --> 00:33:23,855
Ele vai atirar em AC e matar...

537
00:33:23,857 --> 00:33:26,391
Ele vai estourar os próprios miolos?

538
00:33:26,393 --> 00:33:29,527
Eu sei se posso me envolver
ele em uma conversa é

539
00:33:29,529 --> 00:33:32,597
indo temporariamente pelo menos
tirar sua mente da arma.

540
00:33:32,599 --> 00:33:35,033
Eu sou o único que merece isso.

541
00:33:35,035 --> 00:33:36,401
Não, você não merece isso.

542
00:33:36,403 --> 00:33:38,937
Você não merece se machucar.

543
00:33:38,939 --> 00:33:39,804
Não faça isso.

544
00:33:39,806 --> 00:33:41,306
Tudo que fiz foi amar Nicole.

545
00:33:41,308 --> 00:33:43,041
Tudo que fiz foi amá-la.

546
00:33:43,043 --> 00:33:43,975
Eu entendo.

547
00:33:43,977 --> 00:33:45,810
Ame a todos, mostre a todos

548
00:33:45,812 --> 00:33:47,612
minha vida inteira e amo todo mundo.

549
00:33:47,614 --> 00:33:50,148
Nós sabemos disso e todo mundo te ama.

550
00:33:51,585 --> 00:33:53,051
Seus filhos precisam de você.

551
00:33:53,053 --> 00:33:54,552
Já me despedi dos meus filhos.

552
00:33:54,554 --> 00:33:55,887
Você vai machucar todo mundo.

553
00:33:55,889 --> 00:33:57,122
Eu só vou ter que ver.

554
00:33:57,124 --> 00:33:58,490
Não, não

555
00:33:58,492 --> 00:34:00,492
Eu vou com Nicole.
Isso é tudo que vou fazer.

556
00:34:00,494 --> 00:34:01,726
Isso é tudo que estou tentando fazer.

557
00:34:01,728 --> 00:34:02,794
Pense em todos os outros, certo?

558
00:34:02,796 --> 00:34:03,962
Eu não poderia na rodovia.

559
00:34:03,964 --> 00:34:04,963
Eu não poderia fazer isso em um campo.

560
00:34:04,965 --> 00:34:06,231
Eu quero fazer isso no túmulo dela.

561
00:34:06,233 --> 00:34:08,600
Quero fazer isso na minha casa.

562
00:34:08,602 --> 00:34:10,635
Você vai para casa?

563
00:34:10,637 --> 00:34:14,806
Disseram-nos que ele iria
para o local de Rockingham.

564
00:34:14,808 --> 00:34:18,009
E isso foi tudo que nos disseram.

565
00:34:18,011 --> 00:34:19,944
Se eles solicitaram SWAT
para lidar com algo,

566
00:34:19,946 --> 00:34:22,981
isso é porque eles não podem
lidar com isso sozinhos.

567
00:34:22,983 --> 00:34:24,783
Me disseram que você vai falar,

568
00:34:24,785 --> 00:34:27,852
você será o negociador.

569
00:34:27,854 --> 00:34:31,523
Tempo de viagem do centro da cidade até o lado oeste

570
00:34:31,525 --> 00:34:35,093
ia levar 30, 40 minutos.

571
00:34:35,095 --> 00:34:36,961
Estávamos tentando vencê-lo.

572
00:34:36,963 --> 00:34:39,030
Eles estavam pressionando
nós. Ele está bem perto.

573
00:34:39,032 --> 00:34:42,200
Estávamos estimando que estávamos
cerca de 10 minutos à frente.

574
00:34:42,202 --> 00:34:45,804
A última coisa que queremos é que
ele chegue lá antes de nós.

575
00:34:45,806 --> 00:34:48,840
Porque agora vamos perder o controle.

576
00:34:50,711 --> 00:34:54,713
E estamos na rodovia
e todos os viadutos,

577
00:34:54,715 --> 00:34:57,048
já havia gente encenada.

578
00:34:57,050 --> 00:35:02,253
Sinais, JO grátis, nós amamos você, JO,

579
00:35:02,255 --> 00:35:04,856
Que bando de perdedores.

580
00:35:06,460 --> 00:35:08,993
Acho que as pessoas perceberam, ei,

581
00:35:08,995 --> 00:35:12,063
isso vai passar pelo meu bairro.

582
00:35:12,065 --> 00:35:14,866
E eles queriam ver a última corrida de OJ.

583
00:35:16,036 --> 00:35:18,002
Este não foi um evento sombrio.

584
00:35:18,004 --> 00:35:21,373
Este foi um dos Los
As maiores festas de Angeles.

585
00:35:23,844 --> 00:35:26,778
(música orquestral)

586
00:35:30,984 --> 00:35:34,219
Isso estava alinhado com as pessoas.

587
00:35:34,221 --> 00:35:36,921
(sirenes da polícia)

588
00:35:42,696 --> 00:35:45,430
E eles estão cheios
acelerar pela rua,

589
00:35:45,432 --> 00:35:47,832
tentando chegar ao local.

590
00:35:50,203 --> 00:35:54,038
Não estamos acostumados a ver
esse tipo de multidão chega correndo.

591
00:35:54,040 --> 00:35:56,841
(cantando) JO! JO! JO! JO!

592
00:36:08,054 --> 00:36:10,121
Promotor Distrital de Los Angeles,

593
00:36:10,123 --> 00:36:12,357
Sr. Gil Garcetti,
o fato de ele ter fugido

594
00:36:12,359 --> 00:36:14,292
piorar as coisas para ele?

595
00:36:14,294 --> 00:36:17,362
Sempre que você tem um acusado que sai,

596
00:36:17,364 --> 00:36:20,031
isso e o fato, acreditamos,

597
00:36:20,033 --> 00:36:22,700
mostra uma consciência de culpa.

598
00:36:26,873 --> 00:36:29,774
(cantando "OJ grátis")

599
00:36:35,549 --> 00:36:37,482
Acho que no início da semana,

600
00:36:37,484 --> 00:36:38,983
todos nós perto de OJ

601
00:36:38,985 --> 00:36:42,954
não acreditei que ele
esteve envolvido nisso.

602
00:36:42,956 --> 00:36:45,123
E agora eu acho que há
um sentimento de resignação

603
00:36:45,125 --> 00:36:46,825
e tem estado nas últimas 24 horas e

604
00:36:46,827 --> 00:36:48,560
não podemos acreditar no que está acontecendo

605
00:36:48,562 --> 00:36:50,995
e não houve nada nunca, nunca

606
00:36:50,997 --> 00:36:52,397
no passado isso indicaria

607
00:36:52,399 --> 00:36:55,867
que OJ seria capaz de
fazendo o que ele está fazendo agora.

608
00:36:58,071 --> 00:37:00,138
Eles deixaram você ir?

609
00:37:00,140 --> 00:37:04,142
Eles não disseram nada,
de repente, eles simplesmente...

610
00:37:05,345 --> 00:37:07,879
O que foi isso?

611
00:37:09,483 --> 00:37:10,849
Sim.

612
00:37:10,851 --> 00:37:13,785
Ah, tudo bem, a CBS está tentando fazer você entrar.

613
00:37:13,787 --> 00:37:15,186
Agora, ele está saindo agora,

614
00:37:15,188 --> 00:37:17,489
eles acabaram de sair de uma rodovia principal.

615
00:37:17,491 --> 00:37:19,591
Judy Mullard, ajude-nos aqui.

616
00:37:19,593 --> 00:37:21,326
Eu não posso te dizer, parece

617
00:37:21,328 --> 00:37:23,761
Santa Monica Freeway, rumo não posso

618
00:37:23,763 --> 00:37:24,896
te conte ainda.

619
00:37:25,999 --> 00:37:27,131
Olhe para todas essas pessoas

620
00:37:27,133 --> 00:37:28,500
correndo até o
canto. Não, é uma saída.

621
00:37:28,502 --> 00:37:30,201
Esta palavra obviamente se espalhou

622
00:37:30,203 --> 00:37:33,271
Judy, espere, olhe tudo
essa gente correndo, acenando...

623
00:37:33,273 --> 00:37:35,940
(sirenes da polícia)

624
00:37:41,548 --> 00:37:44,015
Há um absolutamente macabro

625
00:37:44,017 --> 00:37:46,851
natureza para tudo isso.

626
00:37:48,822 --> 00:37:50,121
Eles estão torcendo por ele,

627
00:37:50,123 --> 00:37:51,589
gritando vai, suco vai.

628
00:37:52,559 --> 00:37:54,192
Torcendo por ele,

629
00:37:54,194 --> 00:37:55,627
Ele partiu ao pôr do sol,

630
00:37:55,629 --> 00:37:59,564
fora do 405, ele está em seu
caminho de volta em direção a Brentwood.

631
00:38:03,303 --> 00:38:06,070
Quando cheguei lá, eu
caminhou em direção à residência,

632
00:38:06,072 --> 00:38:09,874
havia família dentro do
residência e eles estavam comendo.

633
00:38:09,876 --> 00:38:11,843
Parecia que eles tinham
como um buffet de sanduíches

634
00:38:11,845 --> 00:38:15,380
que eles estavam fazendo e
eles estavam assistindo TV.

635
00:38:23,223 --> 00:38:24,722
Jantar.

636
00:38:25,859 --> 00:38:27,959
Eu uso esse termo clínico.

637
00:38:28,828 --> 00:38:29,994
Noz.

638
00:38:33,199 --> 00:38:35,767
(sirenes da polícia)

639
00:38:39,072 --> 00:38:41,205
Ambos os lados da rua

640
00:38:41,207 --> 00:38:44,842
tem pedestres, ele só
passou por nós em Barrington.

641
00:38:44,844 --> 00:38:46,277
Ok, Eric, provavelmente só agora

642
00:38:46,279 --> 00:38:48,613
três minutos no máximo eu faria

643
00:38:48,615 --> 00:38:52,283
dizer para sua casa em Brentwood.

644
00:38:56,790 --> 00:38:59,223
Eles estão passando o
igreja ali instalada.

645
00:38:59,225 --> 00:39:01,526
Eles estão indo direto para Brentwood agora.

646
00:39:01,528 --> 00:39:03,795
Ele está indo para minha casa.

647
00:39:07,534 --> 00:39:08,533
Ele está virando à direita, presumo,

648
00:39:08,535 --> 00:39:10,435
isso fica em Brentwood Park,

649
00:39:10,437 --> 00:39:12,036
e parece estar a caminho de

650
00:39:12,038 --> 00:39:15,173
seja em sua casa ou muito perto de sua casa.

651
00:39:16,610 --> 00:39:18,710
Fechamos o portão de Rockingham,

652
00:39:18,712 --> 00:39:20,979
deixamos este aberto para forçá-lo a passar

653
00:39:20,981 --> 00:39:24,182
e fazê-lo entrar
onde queríamos ele.

654
00:39:32,993 --> 00:39:35,093
Havia uma equipe de atiradores
esta casa do outro lado da rua,

655
00:39:35,095 --> 00:39:37,762
há uma equipe de atiradores no topo
do telhado da residência.

656
00:39:37,764 --> 00:39:40,064
E havia um do outro lado da rua.

657
00:39:40,066 --> 00:39:41,799
(rádio policial) Use seu próprio critério.

658
00:39:41,801 --> 00:39:43,401
Você o derruba se for preciso.

659
00:39:46,339 --> 00:39:48,606
Quando você viu as crianças pela última vez, Juice?

660
00:39:48,608 --> 00:39:50,475
Ele está parando na minha garagem.

661
00:39:50,477 --> 00:39:52,310
Eu sei, eu vejo você, eu vejo você.

662
00:39:52,312 --> 00:39:54,278
Por favor, jogue a arma.

663
00:39:54,280 --> 00:39:56,781
Suco, apenas jogue fora.

664
00:39:56,783 --> 00:39:59,751
Ele está entrando em casa, ah, merda.

665
00:39:59,753 --> 00:40:01,352
Eu nunca vi nada assim.

666
00:40:01,354 --> 00:40:02,887
Sr. Simpson, OJ, por favor.

667
00:40:04,591 --> 00:40:06,457
Quando estamos de pé
lá no limiar,

668
00:40:06,459 --> 00:40:08,826
à minha direita está uma televisão, então,

669
00:40:08,828 --> 00:40:11,896
quando o Bronco para na garagem

670
00:40:13,266 --> 00:40:16,834
Eu vejo Bronco, Cawlings,
Simpson no banco de trás

671
00:40:18,038 --> 00:40:19,604
e então eu olho aqui e recebo o

672
00:40:19,606 --> 00:40:22,106
ponto de vista que você está vendo.

673
00:40:22,108 --> 00:40:23,541
Oh meu Deus, meu Deus.

674
00:40:23,543 --> 00:40:26,711
Ele voltou para casa depois de tudo isso.

675
00:40:26,713 --> 00:40:30,348
Assim como estamos tentando pronunciar as palavras,

676
00:40:30,350 --> 00:40:32,784
um jovem corre até o
lado do motorista da porta

677
00:40:32,786 --> 00:40:35,186
e começa a atacar AC Cawlings.

678
00:40:37,691 --> 00:40:39,457
Quem é esse aí?

679
00:40:39,459 --> 00:40:41,559
Ele está apenas tentando ajudar.

680
00:40:41,561 --> 00:40:43,561
Ele só está tentando ajudar, cara.

681
00:40:43,563 --> 00:40:47,565
Kardashian disse: “Esse é Jason
Simpson, esse é o filho de OJ."

682
00:40:49,703 --> 00:40:53,771
Então, eu disse a Pepabrick, eu disse,
"Vá lá e pegue ele."

683
00:40:56,376 --> 00:40:57,942
Mudei-o para fora,

684
00:41:00,146 --> 00:41:04,549
agora vamos ao
negócio que projetamos.

685
00:41:04,551 --> 00:41:08,086
Nesta conjuntura, é muito frágil.

686
00:41:08,088 --> 00:41:11,789
O que agrava, o que
deixa tudo louco, é o barulho,

687
00:41:13,927 --> 00:41:16,427
você tinha um helicóptero
parecia cerca de 15 metros

688
00:41:16,429 --> 00:41:20,364
fora do convés, todos os carros
isso foi no seguinte

689
00:41:20,366 --> 00:41:23,267
estavam com as luzes vermelhas e as sirenes acesas.

690
00:41:25,004 --> 00:41:26,437
Se você apenas tirar uma foto,

691
00:41:26,439 --> 00:41:29,507
você iria, isso é
loucura, loucura absoluta.

692
00:41:34,347 --> 00:41:36,848
Eu assisti isso da redação

693
00:41:36,850 --> 00:41:39,016
e quando vi um casal
dos oficiais da SWAT

694
00:41:39,018 --> 00:41:41,786
que eu reconheci correr
do outro lado da cena, pensei,

695
00:41:41,788 --> 00:41:45,256
oh meu Deus, eles vão
matá-lo na garagem.

696
00:41:45,258 --> 00:41:47,391
Apenas jogue fora, por favor.

697
00:41:47,393 --> 00:41:48,393
Tudo bem?

698
00:41:51,030 --> 00:41:53,464
Juice, apenas jogue a arma.

699
00:41:53,466 --> 00:41:54,799
Eu não queria que ele saísse

700
00:41:54,801 --> 00:41:56,300
do carro com uma arma na mão,

701
00:41:56,302 --> 00:41:57,602
eles teriam largado ele,

702
00:41:57,604 --> 00:41:59,537
eles não teriam escolha.

703
00:42:02,075 --> 00:42:04,842
Suco, vamos lá, Suco.

704
00:42:07,313 --> 00:42:09,480
Eles resolvem a maioria das situações de forma pacífica,

705
00:42:09,482 --> 00:42:12,750
mas eles estão lá para
terminar de uma forma ou de outra.

706
00:42:12,752 --> 00:42:14,886
JO, não, não JO.

707
00:42:18,224 --> 00:42:20,591
Não, não cara, não.

708
00:42:20,593 --> 00:42:22,193
Juice, não faça isso, Juice.

709
00:42:24,831 --> 00:42:26,564
Pegue.

710
00:42:26,566 --> 00:42:29,000
Estou pensando, ok, há muitos

711
00:42:29,002 --> 00:42:31,302
de pessoas que estão apostando em nós.

712
00:42:31,304 --> 00:42:32,837
Que vamos estragar tudo.

713
00:42:32,839 --> 00:42:34,405
Isso é cínico.

714
00:42:34,407 --> 00:42:36,340
Que acreditam que somos um

715
00:42:37,310 --> 00:42:39,577
organização horrível e brutal.

716
00:42:39,579 --> 00:42:41,345
E simplesmente não é o caso.

717
00:42:45,685 --> 00:42:47,585
Como eles sabem que a polícia

718
00:42:47,587 --> 00:42:49,787
e o promotor não fez tudo isso

719
00:42:49,789 --> 00:42:54,525
evidências, para fazê-lo
agir da maneira que ele está agindo?

720
00:42:54,527 --> 00:42:55,793
Estávamos nos recuperando de Rodney King

721
00:42:55,795 --> 00:42:58,830
e é tão importante para as pessoas

722
00:42:58,832 --> 00:43:01,499
para ver as coisas que correm bem.

723
00:43:01,501 --> 00:43:02,600
Há tanta coisa nas notícias onde

724
00:43:02,602 --> 00:43:04,502
as coisas vão para o lado errado.

725
00:43:04,504 --> 00:43:05,536
Normalmente, isso estaria em minha mente,

726
00:43:05,538 --> 00:43:07,405
mas naquela noite não foi.

727
00:43:16,316 --> 00:43:18,850
Abertura de portas.

728
00:43:21,321 --> 00:43:23,688
Esse é Al Cawlings.

729
00:43:23,690 --> 00:43:25,289
Ele está muito, muito chateado no momento.

730
00:43:25,291 --> 00:43:26,324
Sim.

731
00:43:26,326 --> 00:43:28,993
Muito emocionante aqui.

732
00:43:28,995 --> 00:43:31,229
Tenho que tirar Cawlings de lá.

733
00:43:31,231 --> 00:43:32,730
Por mais que ele estivesse tentando ajudar,

734
00:43:32,732 --> 00:43:35,700
ele estava interferindo
onde eu precisava fazer.

735
00:43:35,702 --> 00:43:37,301
Eu precisava falar diretamente com o Sr. Simpson,

736
00:43:37,303 --> 00:43:40,338
para tentar evitar que ele se machuque.

737
00:43:40,340 --> 00:43:43,875
E o Sr. Cawlings estava
tentando ser um intermediário.

738
00:43:45,745 --> 00:43:47,812
Ele estava muito preocupado com seu amigo.

739
00:43:47,814 --> 00:43:49,547
Ele ficava nos pedindo, por favor, não o machuque,

740
00:43:49,549 --> 00:43:52,316
por favor, não o machuque, por favor.

741
00:43:52,318 --> 00:43:53,718
E ele queria voltar,

742
00:43:53,720 --> 00:43:55,253
ele queria ficar com seu amigo.

743
00:43:55,255 --> 00:43:58,522
E nós não permitiríamos isso, não podemos.

744
00:43:58,524 --> 00:44:00,091
A polícia não fez nenhum movimento,

745
00:44:00,093 --> 00:44:04,328
nós entendemos as negociações
ainda estão acontecendo.

746
00:44:04,330 --> 00:44:06,197
Simpson, você pode vê-lo,

747
00:44:06,199 --> 00:44:09,867
embalando o que parecem ser fotos emolduradas,

748
00:44:09,869 --> 00:44:13,571
mas claramente ele tem o cano
de uma arma debaixo do queixo

749
00:44:13,573 --> 00:44:15,506
e parece que ele está apenas descansando

750
00:44:15,508 --> 00:44:17,708
queixo no cano da arma.

751
00:44:17,710 --> 00:44:20,311
Era o olhar de um homem derrotado.

752
00:44:26,386 --> 00:44:27,885
Eles são, de acordo com os scanners da polícia,

753
00:44:27,887 --> 00:44:29,754
conversando com OJ no
telefone, por dentro

754
00:44:29,756 --> 00:44:32,924
casa, tentando negociar alguma coisa.

755
00:44:34,861 --> 00:44:38,062
Eu disse a ele muito cedo,

756
00:44:38,064 --> 00:44:42,800
Eu não acho que seus filhos
preciso ver outra tragédia.

757
00:44:42,802 --> 00:44:45,469
E ele imediatamente mudou de assunto

758
00:44:45,471 --> 00:44:48,606
direito sobre si mesmo, ele
nem falaria sobre isso.

759
00:44:48,608 --> 00:44:51,709
Eu disse que sei de onde ele vem.

760
00:44:51,711 --> 00:44:55,313
Havia tantas lembranças
e coisas dele em todos os lugares,

761
00:44:57,283 --> 00:44:58,616
normalmente você veria outras fotos

762
00:44:58,618 --> 00:45:00,284
de familiares ou qualquer outra coisa,

763
00:45:00,286 --> 00:45:04,722
você não viu aqueles
coisas, era tudo ele.

764
00:45:04,724 --> 00:45:08,793
Eu disse ao Mike Albanis, Mike,
Posso convencê-lo a fazer isso.

765
00:45:08,795 --> 00:45:10,561
Podemos apelar ao ego dele o suficiente

766
00:45:10,563 --> 00:45:13,130
que ele vai sair por nós.

767
00:45:14,634 --> 00:45:15,633
Sua voz, no início, era

768
00:45:15,635 --> 00:45:18,736
animado, mas então ele chamou.

769
00:45:18,738 --> 00:45:22,640
Quanto mais falávamos sobre
ele, mais ele gostou.

770
00:45:24,444 --> 00:45:25,943
Queremos mostrar a eles que você é

771
00:45:25,945 --> 00:45:28,179
ainda é a pessoa que você
foram todos esses anos.

772
00:45:28,181 --> 00:45:32,316
Este grande jogador de futebol,
isso é ótimo tudo.

773
00:45:32,318 --> 00:45:34,885
(música dramática)

774
00:45:38,758 --> 00:45:39,991
Ele me pediu para ir até o carro,

775
00:45:39,993 --> 00:45:41,292
e eu disse: "Não, você vai mostrar

776
00:45:41,294 --> 00:45:42,593
você mesmo, você vai mostrar a eles

777
00:45:42,595 --> 00:45:43,861
quão grande e corajoso você é,

778
00:45:43,863 --> 00:45:45,262
você vai caminhar até mim e você

779
00:45:45,264 --> 00:45:46,697
vou deixar a arma no carro,

780
00:45:46,699 --> 00:45:51,135
você vai sair
e mostre a todos, agora mesmo.

781
00:45:51,137 --> 00:45:52,903
Você vai fazer isso."

782
00:45:54,707 --> 00:45:57,775
Minha opinião pessoal, eu acho, ele queria

783
00:45:57,777 --> 00:45:59,877
render-se quando estava escuro.

784
00:45:59,879 --> 00:46:02,880
Para que ele não fosse visto.

785
00:46:02,882 --> 00:46:07,018
A noite caiu aqui sobre Brentwood.

786
00:46:07,020 --> 00:46:11,856
Ele tinha dois porta-retratos
que estavam embalados em seus braços.

787
00:46:11,858 --> 00:46:14,692
Nós dissemos a ele, abra a porta,

788
00:46:14,694 --> 00:46:16,727
coloque o braço para fora com a moldura,

789
00:46:16,729 --> 00:46:19,864
e o outro braço para fora
com a foto emoldurada,

790
00:46:19,866 --> 00:46:23,534
então está claro para todos,
então não havia dúvidas.

791
00:46:25,138 --> 00:46:29,306
Portas abertas, luzes de teto
ligado, ele está fora do veículo.

792
00:46:29,308 --> 00:46:30,875
Meio que apenas curvado,

793
00:46:32,645 --> 00:46:35,579
embaralha seis e oito passos até nós,

794
00:46:35,581 --> 00:46:37,448
e desaba em nossos braços.

795
00:46:38,518 --> 00:46:41,085
Ele diz: "Sinto muito,

796
00:46:41,087 --> 00:46:43,721
eu nunca iria
machucar vocês. Sinto muito.

797
00:46:43,723 --> 00:46:46,257
Eu nunca iria machucar vocês."

798
00:46:46,259 --> 00:46:47,591
OJ está sob custódia.

799
00:46:47,593 --> 00:46:49,493
Sabemos que o OJ está sob custódia.

800
00:46:49,495 --> 00:46:50,828
Eles estão chamando um código quatro.

801
00:46:50,830 --> 00:46:52,563
Tudo limpo, tudo seguro.

802
00:46:53,566 --> 00:46:56,567
Obrigado, obrigado a Deus.

803
00:46:56,569 --> 00:47:00,438
(repórteres fazendo perguntas)

804
00:47:03,543 --> 00:47:05,109
Inacreditável, vimos uma incrível

805
00:47:05,111 --> 00:47:07,711
situação que já dura horas.

806
00:47:07,713 --> 00:47:12,616
Incrível contenção por parte do
Departamento de Polícia de Los Angeles.

807
00:47:12,618 --> 00:47:14,618
O oficial manteve distância.

808
00:47:14,620 --> 00:47:16,253
Eles permitiram que a equipe SWAT, os profissionais,

809
00:47:16,255 --> 00:47:20,224
para entrar, eles tomaram suas posições.

810
00:47:20,226 --> 00:47:23,894
Ele me pediu para ficar com
ele durante todo o processo.

811
00:47:23,896 --> 00:47:26,363
Eu prometi a ele que ficaria com ele.

812
00:47:26,365 --> 00:47:28,466
Eu disse que está na hora, eu
tenho que te algemar agora,

813
00:47:28,468 --> 00:47:29,517
você precisa estar algemado.

814
00:47:29,518 --> 00:47:30,567
Lamento que seja assim que funciona.

815
00:47:30,570 --> 00:47:33,304
(sirenes da polícia)

816
00:47:35,108 --> 00:47:38,876
Enquanto decolamos, Simpson
fica surpreso com a multidão.

817
00:47:41,247 --> 00:47:44,215
Ele simplesmente não conseguia acreditar lá
havia tantas pessoas lá.

818
00:47:44,217 --> 00:47:47,084
(JO grátis, JO grátis)

819
00:47:47,086 --> 00:47:48,752
E ele disse: "o que são todos esses

820
00:47:48,754 --> 00:47:50,888
negros fazendo em Brentwood?"

821
00:47:50,890 --> 00:47:53,691
(multidão aplaudindo)

822
00:47:59,232 --> 00:48:01,632
Saio e Shapiro está lá.

823
00:48:01,634 --> 00:48:03,767
Shapiro aperta minha mão e diz:

824
00:48:03,769 --> 00:48:07,805
"Obrigado por não matar OJ Simpson."

825
00:48:07,807 --> 00:48:08,973
Ele me agarrou e foi me abraçar.

826
00:48:08,975 --> 00:48:10,341
Eu vou, vamos apenas,

827
00:48:11,777 --> 00:48:14,345
Eu não estava com vontade de um abraço

828
00:48:15,448 --> 00:48:17,915
e talvez eu não fosse profissional.

829
00:48:20,853 --> 00:48:22,253
Eu não conheço o maldito cara, certo,

830
00:48:22,255 --> 00:48:25,322
e ele quer chorar por mim?

831
00:48:25,324 --> 00:48:27,858
(música dramática)

832
00:48:29,128 --> 00:48:32,096
Bem, isso é uma loucura. Realmente é.

833
00:48:32,098 --> 00:48:34,765
Eu disse, eu vi
tudo na aplicação da lei.

834
00:48:34,767 --> 00:48:37,801
Não há mais nada que possa superar isso.

835
00:48:37,803 --> 00:48:40,604
(música dramática)

836
00:49:00,526 --> 00:49:02,793
(música de piano)

837
00:49:29,722 --> 00:49:31,522
Mais tarde hoje em Los Angeles, OJ Simpson

838
00:49:31,524 --> 00:49:34,425
espera-se que faça o seu
primeira aparição no tribunal.

839
00:49:34,427 --> 00:49:36,760
OJ esteve na prisão,
sob vigilância de suicídio,

840
00:49:36,762 --> 00:49:40,164
visitado apenas por um
psiquiatra e seu advogado.

841
00:49:41,701 --> 00:49:43,300
Por favor,

842
00:49:48,207 --> 00:49:49,673
Tudo bem, pessoal.

843
00:49:55,848 --> 00:49:58,015
Por favor, fale para que você possa ser ouvido.

844
00:49:58,017 --> 00:49:59,017
Ah, sim.

845
00:50:00,953 --> 00:50:01,952
Perdoe-me, sinto muito.

846
00:50:01,954 --> 00:50:03,053
Podemos começar tudo de novo?

847
00:50:03,055 --> 00:50:04,154
Sim.

848
00:50:07,727 --> 00:50:09,026
Ele parecia uma bagunça.

849
00:50:11,030 --> 00:50:14,465
Ele parecia alguém
que cometeu assassinato.

850
00:50:14,467 --> 00:50:16,367
Não havia nada sobre o antigo

851
00:50:16,369 --> 00:50:19,036
sorrindo Simpson, sobre ele naquele dia.

852
00:50:20,539 --> 00:50:21,939
Suas cobranças por esta reclamação

853
00:50:21,941 --> 00:50:23,574
nisso você voluntariamente e
ilegalmente com pronunciado

854
00:50:23,576 --> 00:50:26,844
assassinato premeditado de
Nicole Brown Simpson.

855
00:50:28,748 --> 00:50:31,448
Na contagem dois, sua acusação é o crime

856
00:50:31,450 --> 00:50:34,084
de assassinato em violação
da seção 187 do código penal.

857
00:50:34,086 --> 00:50:36,086
Que você intencionalmente e
ilegalmente com pronunciado

858
00:50:36,088 --> 00:50:39,556
assassinato premeditado de Ronald Lyle Goldman.

859
00:50:41,093 --> 00:50:44,128
Quando ele inicialmente entrou com o apelo,

860
00:50:44,130 --> 00:50:46,297
ele mal sufocou.

861
00:50:46,299 --> 00:50:47,299
Inocente.

862
00:50:49,268 --> 00:50:50,834
Tudo bem, então, a confissão de culpa será

863
00:50:50,836 --> 00:50:52,970
ser inserido, o caso será definido para um

864
00:50:52,972 --> 00:50:55,973
audiência preliminar dentro
o prazo legal.

865
00:50:55,975 --> 00:50:56,975
Recesso.

866
00:50:58,944 --> 00:51:00,978
Este caso será tratado
como cada caso é tratado,

867
00:51:00,980 --> 00:51:03,480
o caso será completamente
investigado pelo topo

868
00:51:03,482 --> 00:51:06,850
investigadores de primeira linha, nós
apresentará a acusação

869
00:51:06,852 --> 00:51:09,820
de maneira minuciosa e profissional.

870
00:51:10,823 --> 00:51:12,856
Eu, entre outros, a recomendei.

871
00:51:12,858 --> 00:51:14,958
eu estava ciente dela
sucessos na sala do tribunal.

872
00:51:14,960 --> 00:51:18,662
Eu sabia que ela era uma pessoa muito
advogado de julgamento dinâmico.

873
00:51:18,664 --> 00:51:19,963
Não quero que ninguém esqueça o fato de que

874
00:51:19,965 --> 00:51:22,266
Robert Barto acorda todas as manhãs,

875
00:51:22,268 --> 00:51:27,104
e Rebecca Schaeffer mente
enterrado em um túmulo em Oregon.

876
00:51:27,106 --> 00:51:29,640
Trabalhei extraordinariamente,

877
00:51:29,642 --> 00:51:31,875
ela foi muito fácil com vestígios de evidências,

878
00:51:31,877 --> 00:51:33,844
cabelo, fibra e assim por diante.

879
00:51:34,880 --> 00:51:36,780
Ela estava atualizada sobre DNA.

880
00:51:38,617 --> 00:51:41,185
Ela foi uma de nossas melhores advogadas judiciais.

881
00:51:41,187 --> 00:51:42,619
Eu acho que com todas as perguntas

882
00:51:42,621 --> 00:51:43,520
que temos recebido sobre o

883
00:51:43,522 --> 00:51:45,055
simpatia pública pelo Sr. Simpson,

884
00:51:45,057 --> 00:51:46,457
não devemos esquecer o fato de que

885
00:51:46,459 --> 00:51:49,960
temos duas vítimas,
que foram brutalmente assassinados.

886
00:51:49,962 --> 00:51:51,295
Eu tenho que dizer, isso nunca importou para mim

887
00:51:51,297 --> 00:51:54,198
quem era o réu,
era uma questão de quem fez isso.

888
00:51:54,200 --> 00:51:56,066
Quer sejam famosos,
se eles não são famosos.

889
00:51:56,068 --> 00:51:58,802
Todos recebem o mesmo tratamento.

890
00:52:00,206 --> 00:52:03,874
Você está olhando para o preso
número 4103970, OJ Simpson.

891
00:52:06,212 --> 00:52:08,946
(cliques da câmera)

892
00:52:12,518 --> 00:52:15,552
(portas das celas fechando)

893
00:52:20,526 --> 00:52:22,426
Eu acreditava que ele era inocente.

894
00:52:22,428 --> 00:52:25,195
Eu era como todo mundo,
era incompreensível

895
00:52:25,197 --> 00:52:27,297
que meu amigo poderia fazer isso.

896
00:52:30,035 --> 00:52:33,103
Entrei na prisão para vê-lo e

897
00:52:33,105 --> 00:52:36,073
tem um cara que era meu amigo e

898
00:52:38,110 --> 00:52:39,610
ele parecia emaciado,

899
00:52:40,880 --> 00:52:43,080
ele estava com um macacão laranja,

900
00:52:43,082 --> 00:52:46,850
e ele foi algemado
a mesa na minha frente.

901
00:52:50,356 --> 00:52:54,425
Então ele olhou para mim no
outro lado dos plexiglasses,

902
00:52:55,761 --> 00:52:57,294
o mais perto que poderia estar, e ele disse:

903
00:52:57,296 --> 00:53:00,230
"Juro por Deus, não fiz isso."

904
00:53:00,232 --> 00:53:01,498
Eu acreditei nele.

905
00:53:04,069 --> 00:53:06,270
Ele me perguntou se eu seria o

906
00:53:06,272 --> 00:53:08,071
cronista de tudo.

907
00:53:08,073 --> 00:53:11,308
Eu escreveria um livro
sobre a coisa toda.

908
00:53:11,310 --> 00:53:13,043
Eu me afastei disso.

909
00:53:14,580 --> 00:53:18,282
Então, num momento de surrealismo extremo,

910
00:53:18,284 --> 00:53:19,650
Estou sentado com OJ

911
00:53:21,220 --> 00:53:23,854
e Lyle Menendez caminha atrás dele.

912
00:53:25,057 --> 00:53:27,090
E eu simplesmente disse, merda, isso é mais

913
00:53:27,092 --> 00:53:29,793
do que meu pequeno cérebro de ervilha pode suportar.

914
00:53:31,464 --> 00:53:34,064
(música dramática)

915
00:53:57,823 --> 00:54:02,326
Bob, OJ Simpson está em Los Angeles
Cela de prisão de Angeles esta noite.

916
00:54:02,328 --> 00:54:04,328
Seu advogado diz que falou com ele hoje

917
00:54:04,330 --> 00:54:07,030
e que Simpson estava chorando.

918
00:54:07,032 --> 00:54:08,832
Agora, Cawlings, ele mesmo foi preso

919
00:54:08,834 --> 00:54:11,101
sob a acusação de ajudar um fugitivo.

920
00:54:11,103 --> 00:54:12,536
Afaste-se da porra da minha casa.

921
00:54:12,538 --> 00:54:14,838
Simpson, tinha $ 10.000 em dinheiro

922
00:54:14,840 --> 00:54:17,040
e um passaporte naquele momento.

923
00:54:17,042 --> 00:54:18,709
Eu amo JO

924
00:54:18,711 --> 00:54:20,143
não importa o que aconteça.

925
00:54:20,145 --> 00:54:22,145
O assassinato com circunstâncias especiais,

926
00:54:22,147 --> 00:54:23,714
acusações de pena de morte.

927
00:54:23,716 --> 00:54:26,550
Os testes finais de DNA são positivos para

928
00:54:26,552 --> 00:54:29,119
intenso e propósito, OJ Simpson realmente

929
00:54:29,121 --> 00:54:30,854
não tem outra opção senão admitir que ele matou.

930
00:54:30,856 --> 00:54:32,055
O homem que liderará a acusação

931
00:54:32,057 --> 00:54:33,991
do caso, contra OJ Simpson,

932
00:54:33,993 --> 00:54:35,826
é o distrito de Los Angeles
Advogado, Gil Garcetti.

933
00:54:35,828 --> 00:54:37,728
Você disse anteriormente: "Isso não vai

934
00:54:37,730 --> 00:54:40,497
para me chocar se vermos OJ Simpson

935
00:54:40,499 --> 00:54:42,132
em algum momento no futuro diga ok

936
00:54:42,134 --> 00:54:45,369
Eu fiz isso, mas não sou responsável."

937
00:54:45,371 --> 00:54:46,837
Isso certamente soou, para mim,

938
00:54:46,839 --> 00:54:48,238
como um promotor muito
confortável com seu caso.

939
00:54:48,240 --> 00:54:49,806
Estou confortável com o caso,

940
00:54:49,808 --> 00:54:51,508
Não pretendo especular sobre o que

941
00:54:51,510 --> 00:54:52,843
a defesa vai ser, mas eu

942
00:54:52,845 --> 00:54:54,211
é promotor há 25 anos.

943
00:54:54,213 --> 00:54:57,314
A evidência era tão esmagadora,

944
00:54:57,316 --> 00:54:59,149
simplesmente não havia dúvida.

945
00:55:01,854 --> 00:55:03,654
Uma trilha de sangue que vinha de Bundy

946
00:55:03,656 --> 00:55:05,956
todo o caminho até seu quarto.

947
00:55:07,259 --> 00:55:08,859
Acho que nunca tinha visto tanto

948
00:55:08,861 --> 00:55:11,428
evidência em qualquer caso único.

949
00:55:13,532 --> 00:55:18,201
Quando você junta isso com
evidência de motivação,

950
00:55:18,203 --> 00:55:21,438
e essa foi a história
de violência doméstica,

951
00:55:21,440 --> 00:55:23,006
com Simpson fisicamente e

952
00:55:23,008 --> 00:55:26,209
abusar psicologicamente de Nicole Brown.

953
00:55:26,211 --> 00:55:28,011
Esta é minha mulher.

954
00:55:28,013 --> 00:55:29,379
Este foi um caso de violência doméstica

955
00:55:29,381 --> 00:55:31,114
que culminou em assassinato.

956
00:55:31,116 --> 00:55:32,149
Fim da história.

957
00:55:35,454 --> 00:55:36,453
Ambos os lados vão tentar

958
00:55:36,455 --> 00:55:37,788
para colocar a publicidade dessa maneira

959
00:55:37,790 --> 00:55:40,857
mas porque esta é uma grande celebridade,

960
00:55:40,859 --> 00:55:42,459
provavelmente este é o mais famoso

961
00:55:42,461 --> 00:55:44,728
Americano já acusado de assassinato,

962
00:55:44,730 --> 00:55:47,297
não haverá negócios como de costume.

963
00:55:49,568 --> 00:55:53,270
Meu antigo direito penal
professor, Alan Dershowitz,

964
00:55:53,272 --> 00:55:57,240
fazia parte do que mais tarde seria
tornar-se conhecido como o time dos sonhos,

965
00:55:57,242 --> 00:55:59,476
Os advogados de OJ Simpson.

966
00:55:59,478 --> 00:56:00,944
Então liguei para Alan e disse:

967
00:56:00,946 --> 00:56:02,446
"Sabe, o que você
pensa neste caso?"

968
00:56:02,448 --> 00:56:04,781
E ele disse: "Eu não sei,

969
00:56:06,218 --> 00:56:09,953
mas você deveria olhar
nesse cara, esse policial.

970
00:56:11,256 --> 00:56:14,791
Mark Fuhrman, há
algo ruim sobre ele."

971
00:56:16,729 --> 00:56:18,729
Conheci Mark pela primeira vez durante o

972
00:56:18,731 --> 00:56:21,331
execução de um segundo mandado de busca.

973
00:56:21,333 --> 00:56:24,501
Fiquei impressionado, ele parecia
estar atento aos detalhes.

974
00:56:24,503 --> 00:56:26,737
Alguns de seus movimentos investigativos,

975
00:56:26,739 --> 00:56:28,805
particularmente indo para Rockingham,

976
00:56:28,807 --> 00:56:32,743
me surpreendeu porque este é um detetive inteligente.

977
00:56:32,745 --> 00:56:35,512
Mark Fuhrman, MARK F-U-H-R-M-A-N.

978
00:56:37,282 --> 00:56:38,482
Quando ele testemunhou em
a audiência preliminar,

979
00:56:38,484 --> 00:56:40,784
ele fez um trabalho muito bom.

980
00:56:40,786 --> 00:56:42,285
Sangue à esquerda da pegada

981
00:56:42,287 --> 00:56:44,988
indicaria que a pessoa que saiu

982
00:56:44,990 --> 00:56:47,858
a cena estava sangrando de
o lado esquerdo de seu corpo.

983
00:56:47,860 --> 00:56:49,993
E a vaga no Bronco

984
00:56:49,995 --> 00:56:52,362
coincidiria com aquela lesão.

985
00:56:54,199 --> 00:56:55,966
Ele estava no topo de seu jogo.

986
00:56:55,968 --> 00:56:58,468
Sua memória da busca de

987
00:56:58,470 --> 00:57:00,370
Rockingham foi o principal.

988
00:57:00,372 --> 00:57:03,573
E foi detalhado e consistente.

989
00:57:03,575 --> 00:57:06,143
E por que foi que você
não garantiu a residência

990
00:57:06,145 --> 00:57:09,846
para um mandado de busca
antes de encontrar a luva.

991
00:57:11,016 --> 00:57:13,350
Esta não é uma situação em que

992
00:57:13,352 --> 00:57:14,818
teve tempo para se destacar no

993
00:57:14,820 --> 00:57:18,522
rua e apenas esperar e se perguntar.

994
00:57:18,524 --> 00:57:20,090
Tínhamos que fazer alguma coisa.

995
00:57:22,361 --> 00:57:26,296
Eu pensei que talvez esse cara
Fuhrman fez algo errado.

996
00:57:26,298 --> 00:57:27,931
Talvez ele tenha sido processado.

997
00:57:31,570 --> 00:57:34,371
Havia uma masmorra como porão

998
00:57:35,474 --> 00:57:37,708
no centro de Los Angeles com todos

999
00:57:37,710 --> 00:57:40,477
os registros de ações judiciais civis.

1000
00:57:40,479 --> 00:57:42,145
E comecei a vasculhar estes

1001
00:57:42,147 --> 00:57:46,717
registros procurando por Mark
Fuhrman como réu.

1002
00:57:46,719 --> 00:57:49,252
E não foi isso que encontrei.

1003
00:57:49,254 --> 00:57:52,923
Encontrei um processo onde Mark
Fuhrman era o demandante.

1004
00:57:54,526 --> 00:57:58,095
Ele realmente processou o
Conselho de Pensão de Los Angeles

1005
00:57:59,765 --> 00:58:02,999
pedindo para ser substituído como policial

1006
00:58:04,703 --> 00:58:07,437
e receber uma pensão porque sua mente

1007
00:58:08,841 --> 00:58:12,142
estava tão envenenado pelo ódio aos negros.

1008
00:58:16,014 --> 00:58:19,182
E pensei comigo mesmo,
agora isso é uma história.

1009
00:58:24,089 --> 00:58:28,091
Eu apareço sem ser convidado em
Escritório de Robert Shapiro.

1010
00:58:28,093 --> 00:58:31,628
E eu digo: "Eu estive
olhando o arquivo de Mark Fuhrman

1011
00:58:31,630 --> 00:58:34,364
e há alguns lindos
coisas incríveis lá."

1012
00:58:34,366 --> 00:58:36,266
E eu me lembro, até hoje, ele tipo

1013
00:58:36,268 --> 00:58:37,267
de balançou para trás em sua cadeira.

1014
00:58:37,269 --> 00:58:38,368
Ele disse: “Você viu isso?”

1015
00:58:38,370 --> 00:58:39,536
Eu disse: “Sim”.

1016
00:58:39,538 --> 00:58:41,438
Ele disse: "Você acha que isso é ruim,

1017
00:58:41,440 --> 00:58:44,307
achamos que ele plantou a luva.

1018
00:58:44,309 --> 00:58:46,676
(cliques da câmera)

1019
00:58:49,715 --> 00:58:51,114
Fuhrman, de acordo com este artigo

1020
00:58:51,116 --> 00:58:53,817
usou muitos epítetos raciais.

1021
00:58:55,087 --> 00:58:57,754
Tendo isso lá fora,

1022
00:58:57,756 --> 00:58:59,823
realmente trouxe para casa o
fato de que temos um

1023
00:58:59,825 --> 00:59:03,160
dinâmico aqui estamos
vou ter que lidar.

1024
00:59:04,763 --> 00:59:08,632
Eles encontraram uma falha em mim, e
então eles criaram um nexo,

1025
00:59:08,634 --> 00:59:11,401
uma conexão com a falha do caso.

1026
00:59:16,441 --> 00:59:19,009
Quero dizer, eu tive alguns anos ruins

1027
00:59:23,482 --> 00:59:24,748
mas eu saí

1028
00:59:26,351 --> 00:59:28,318
melhor, eu saí dessa.

1029
00:59:32,257 --> 00:59:33,557
É o que é.

1030
00:59:35,694 --> 00:59:38,528
Esse artigo saiu em apenas

1031
00:59:38,530 --> 00:59:39,796
mais ou menos na mesma época, Johnny Cochran

1032
00:59:39,798 --> 00:59:42,632
estava vindo a bordo da equipe de defesa.

1033
00:59:42,634 --> 00:59:44,634
E meu pensamento na época foi:

1034
00:59:44,636 --> 00:59:47,370
aí vem o cartão de corrida.

1035
00:59:47,372 --> 00:59:49,906
(música gospel)

1036
00:59:56,048 --> 00:59:58,181
Meu nome é Johnny L. Cochran Jr.

1037
00:59:58,183 --> 01:00:00,517
Sou principalmente um advogado de direitos civis.

1038
01:00:00,519 --> 01:00:01,785
E eu represento vários clientes

1039
01:00:01,787 --> 01:00:05,088
que tiveram seus direitos civis reduzidos.

1040
01:00:06,525 --> 01:00:10,527
Ele e sua empresa eram
atores centrais nesta história

1041
01:00:10,529 --> 01:00:13,196
do LAPD e corrida em Los Angeles.

1042
01:00:14,366 --> 01:00:16,032
Crescendo na América,

1043
01:00:16,034 --> 01:00:18,001
qualquer afro-americano lhe dirá isso,

1044
01:00:18,003 --> 01:00:20,537
sabemos que temos que correr mais rápido,

1045
01:00:20,539 --> 01:00:22,806
pule mais alto, trabalhe mais,

1046
01:00:22,808 --> 01:00:24,541
fazer o mesmo que qualquer outra pessoa tem que fazer.

1047
01:00:24,543 --> 01:00:25,876
(aplausos)

1048
01:00:25,878 --> 01:00:29,713
Johnny Cochran foi
sempre o ícone para os jovens

1049
01:00:29,715 --> 01:00:34,050
preto, pardo e oprimido
pessoas em Los Angeles

1050
01:00:34,052 --> 01:00:36,887
porque Johnny era tão jovem

1051
01:00:36,889 --> 01:00:39,823
advogado arrojado que enfrentou a polícia.

1052
01:00:41,593 --> 01:00:44,594
Johnny Cochran fez seu nome

1053
01:00:44,596 --> 01:00:48,832
como advogado público no caso Deadwyler.

1054
01:00:48,834 --> 01:00:50,567
A última explosão de violência em Watts

1055
01:00:50,569 --> 01:00:53,003
realmente começou aqui há 11 dias.

1056
01:00:53,005 --> 01:00:54,838
Um motorista negro dirigindo aqui

1057
01:00:54,840 --> 01:00:56,539
estava levando sua esposa às pressas para o hospital,

1058
01:00:56,541 --> 01:00:58,108
ela estava tendo dores de parto,

1059
01:00:58,110 --> 01:01:00,944
eles foram parados, parados
por um patrulheiro branco.

1060
01:01:00,946 --> 01:01:05,749
Um policial saiu
e veio para o meu lado

1061
01:01:05,751 --> 01:01:07,284
e meu marido se inclinou sobre mim

1062
01:01:07,286 --> 01:01:08,551
e perguntei se ele faria

1063
01:01:08,553 --> 01:01:11,788
levá-lo para o
hospital para cuidar de mim.

1064
01:01:14,226 --> 01:01:18,295
E então ele, ele não disse
qualquer coisa, e ele atirou nele.

1065
01:01:20,799 --> 01:01:22,332
E ele caiu em cima de mim.

1066
01:01:25,103 --> 01:01:27,938
(música dramática)

1067
01:01:30,575 --> 01:01:32,275
O Sr. Cochran gostaria de saber,

1068
01:01:32,277 --> 01:01:34,978
você entrou no carro do Deadwyler

1069
01:01:34,980 --> 01:01:37,580
com a parte superior
seu corpo voluntariamente?

1070
01:01:37,582 --> 01:01:38,582
Sim, senhor.

1071
01:01:39,618 --> 01:01:41,117
O Sr. Cochran gostaria de saber,

1072
01:01:41,119 --> 01:01:44,988
você observou alguma arma
dentro do carro Deadwyler?

1073
01:01:44,990 --> 01:01:46,556
Não, senhor, não fiz isso.

1074
01:01:46,558 --> 01:01:48,091
O Sr. Cochran quer saber,

1075
01:01:48,093 --> 01:01:49,826
isso se tornou o slogan porque

1076
01:01:49,828 --> 01:01:53,096
o próprio advogado poderia
não faça as perguntas.

1077
01:01:53,098 --> 01:01:56,633
Ele teve que passar pelo conselho do condado.

1078
01:01:56,635 --> 01:01:57,968
O Sr. Cochran gostaria de saber,

1079
01:01:57,970 --> 01:01:59,302
se você foi treinado para manter seu

1080
01:01:59,304 --> 01:02:00,470
arma longe de um suspeito?

1081
01:02:00,472 --> 01:02:02,806
Sim, senhor.

1082
01:02:02,808 --> 01:02:06,242
Johnny tinha entre 27 e 28 anos na época.

1083
01:02:06,244 --> 01:02:08,345
Ele era um jovem trapaceiro.

1084
01:02:09,481 --> 01:02:11,348
O Sr. Cochran gostaria de saber,

1085
01:02:11,350 --> 01:02:13,583
enquanto você estava no Los
Academia de Polícia de Angeles,

1086
01:02:13,585 --> 01:02:15,685
eles treinaram você para colocar seu

1087
01:02:15,687 --> 01:02:18,688
parte superior do seu corpo dentro de um carro?

1088
01:02:20,192 --> 01:02:22,425
Não especificamente isso, não.

1089
01:02:30,502 --> 01:02:33,103
Porque foi um julgamento televisionado,

1090
01:02:34,806 --> 01:02:36,840
ele se tornou um herói para todos

1091
01:02:36,842 --> 01:02:39,275
para a comunidade centro-sul.

1092
01:02:42,714 --> 01:02:47,550
Poucas pessoas tiveram maior
em pé, em pé mais profundo.

1093
01:02:47,552 --> 01:02:52,055
Johnny sempre foi isso
fiel defensor da justiça,

1094
01:02:52,057 --> 01:02:55,525
lutando contra a Bastilha.

1095
01:02:55,527 --> 01:02:56,493
Cada um dos réus em geral

1096
01:02:56,495 --> 01:02:57,627
foram considerados inocentes do

1097
01:02:57,629 --> 01:03:00,063
agressões aos policiais.

1098
01:03:00,065 --> 01:03:02,866
O Sr. Settles foi espancado, o
fotos de reserva mostram isso.

1099
01:03:02,868 --> 01:03:05,035
Eu quero saber se eles tiveram
nada a ver com sua morte.

1100
01:03:05,037 --> 01:03:06,870
Eu quero saber, se
ou não, ele se enforcou

1101
01:03:06,872 --> 01:03:09,039
ou se ele foi enforcado ou não.

1102
01:03:09,041 --> 01:03:10,507
A única versão que você ouviu

1103
01:03:10,509 --> 01:03:12,342
do que aconteceu foi o que

1104
01:03:12,344 --> 01:03:14,878
policiais disseram
você, isso não é correto?

1105
01:03:14,880 --> 01:03:16,379
(música dramática)

1106
01:03:16,381 --> 01:03:17,313
Não é que Johnny fosse o

1107
01:03:17,315 --> 01:03:18,715
único bom advogado para OJ Simpson

1108
01:03:18,717 --> 01:03:20,884
mas eu diria que ele e sua empresa

1109
01:03:20,886 --> 01:03:23,920
foram os únicos advogados que
realmente entenderia

1110
01:03:23,922 --> 01:03:26,256
e argumentar este caso no contexto de

1111
01:03:26,258 --> 01:03:30,593
o relacionamento do LAPD
aos afro-americanos.

1112
01:03:30,595 --> 01:03:33,563
Agora, ele também gostou de um grande
julgamento de celebridade, pode apostar.

1113
01:03:33,565 --> 01:03:35,765
Michael Jackson manteve

1114
01:03:35,767 --> 01:03:37,700
sua inocência desde
início deste assunto.

1115
01:03:37,702 --> 01:03:41,571
Ele ainda mantém essa inocência.

1116
01:03:41,573 --> 01:03:45,241
Ele era um grande personagem, ele era extravagante.

1117
01:03:45,243 --> 01:03:46,910
- Eu te amo.
- [Oi Johnny].

1118
01:03:48,713 --> 01:03:50,280
Estávamos conversando sobre
diferentes estilos de advocacia

1119
01:03:50,282 --> 01:03:51,548
e como você apresenta um caso ao júri

1120
01:03:51,550 --> 01:03:53,016
e uma das coisas que ele disse

1121
01:03:53,018 --> 01:03:54,551
sobre predominantemente
Júris afro-americanos,

1122
01:03:54,553 --> 01:03:56,619
ele vai Jimmy, quando é
como ele costumava me chamar,

1123
01:03:56,621 --> 01:03:57,787
ele disse, Jimmy, os negros são grandes.

1124
01:03:57,789 --> 01:03:58,521
(rindo)

1125
01:03:58,523 --> 01:04:00,356
E ele gostava de ser grande.

1126
01:04:04,963 --> 01:04:07,497
(bateria tocando)

1127
01:04:15,874 --> 01:04:19,742
Minha filha estava no desfile de Watts e

1128
01:04:19,744 --> 01:04:22,779
Johnny Cochran era o Grande Marechal.

1129
01:04:25,050 --> 01:04:28,685
Ele disse: "Eu quero ver
vocês no julgamento."

1130
01:04:30,222 --> 01:04:33,857
Eu não tinha planejado ir,
mas desde que ele me perguntou,

1131
01:04:35,760 --> 01:04:37,393
Eu disse, bem, Johnny quer que eu vá, e

1132
01:04:37,395 --> 01:04:39,796
ele me pediu para vir,
então estou vindo aqui.

1133
01:04:39,798 --> 01:04:42,565
Eu vou encontrar um jeito
chegar aqui todos os dias.

1134
01:04:42,567 --> 01:04:46,102
(música dramática)

1135
01:04:46,104 --> 01:04:49,072
OJ Simpson está prestes a aparecer
em um tribunal de Los Angeles.

1136
01:04:49,074 --> 01:04:50,440
Ele vai entrar com um apelo,

1137
01:04:50,442 --> 01:04:52,509
será marcada uma data para o julgamento,

1138
01:04:52,511 --> 01:04:57,080
e um juiz para supervisionar o
o julgamento será nomeado.

1139
01:04:57,082 --> 01:05:01,618
Este é o horário definido para
acusação do Sr. Simpson.

1140
01:05:01,620 --> 01:05:05,121
Sr. Simpson, você é acusado
com o crime de homicídio.

1141
01:05:05,123 --> 01:05:06,823
Você está pronto para entrar
um apelo neste momento?

1142
01:05:06,825 --> 01:05:08,258
Sim, meritíssimo.

1143
01:05:08,260 --> 01:05:10,493
Como você defende as contagens um e dois?

1144
01:05:10,495 --> 01:05:14,130
Absolutamente 100% inocente.

1145
01:05:14,132 --> 01:05:17,967
É quando eu quero
ouça, você não é culpado.

1146
01:05:17,969 --> 01:05:19,335
Ele estava de pé e pronto

1147
01:05:19,337 --> 01:05:21,971
para contar ao mundo inteiro
que ele foi acusado injustamente.

1148
01:05:21,973 --> 01:05:24,340
E foi apenas o
maior monte de merda de cavalo.

1149
01:05:24,342 --> 01:05:25,975
Obrigado, você pode estar sentado.

1150
01:05:25,977 --> 01:05:28,278
Mas ele vendeu.

1151
01:05:29,447 --> 01:05:30,780
Eu dei a ele um sinal de positivo.

1152
01:05:30,782 --> 01:05:34,450
E ele olhou para
mim e ele acenou para mim.

1153
01:05:34,452 --> 01:05:36,519
Ele era muito bonito.

1154
01:05:37,789 --> 01:05:40,623
E naquele dia ele estava muito bonito.

1155
01:05:40,625 --> 01:05:42,792
(rindo)

1156
01:05:42,794 --> 01:05:45,295
Posso não ter pensado que ele
era uma grande celebridade, mas

1157
01:05:45,297 --> 01:05:48,998
ficou muito claro para mim super
rápido que ele era para os outros.

1158
01:05:49,000 --> 01:05:51,467
OJ Simpson, eu realmente admiro o cara,

1159
01:05:51,469 --> 01:05:54,370
futebol e grande ator.

1160
01:05:54,372 --> 01:05:56,973
OJ Simpson tem sido um
herói meu desde a faculdade.

1161
01:05:56,975 --> 01:05:59,709
Eu acho que ele é um ótimo
homem e um grande herói,

1162
01:05:59,711 --> 01:06:01,911
e tocou muitas vidas.

1163
01:06:03,248 --> 01:06:05,081
Eu não acho que ele fez isso,

1164
01:06:05,083 --> 01:06:08,084
não parece esse tipo de pessoa.

1165
01:06:08,086 --> 01:06:11,921
Estou atribuindo o caso ao Juiz Lance Ito.

1166
01:06:11,923 --> 01:06:14,657
O juiz Ito é uma moda aceitável.

1167
01:06:16,761 --> 01:06:18,995
Juiz Ito será aceito
para o povo também.

1168
01:06:18,997 --> 01:06:23,266
Muito bem, obrigado então
essa é a tarefa.

1169
01:06:23,268 --> 01:06:25,868
Esta é a primeira vez que iremos
realmente ver o sistema.

1170
01:06:25,870 --> 01:06:27,737
Para ver se realmente funciona.

1171
01:06:27,739 --> 01:06:31,007
Para alguém com algum dinheiro, uma celebridade.

1172
01:06:32,510 --> 01:06:36,379
Um bem amado, respeitado,
tipo de homem querido.

1173
01:06:36,381 --> 01:06:39,682
Agora vamos ver se
a justiça pode funcionar para ele.

1174
01:06:48,226 --> 01:06:50,860
(música dramática)

1175
01:06:58,203 --> 01:07:00,436
Não há nada mais importante

1176
01:07:00,438 --> 01:07:04,340
durante um julgamento com júri, do que
a seleção do seu júri.

1177
01:07:07,579 --> 01:07:10,780
Você pode ganhar ou perder seu caso ali mesmo.

1178
01:07:11,950 --> 01:07:15,285
A questão de onde conduzir o julgamento,

1179
01:07:15,287 --> 01:07:19,188
o tribunal de Santa Mônica,
júri em grande parte branco.

1180
01:07:20,992 --> 01:07:23,860
Centro de Los Angeles, grande grupo de jurados negros.

1181
01:07:25,330 --> 01:07:27,096
Gil Garcetti, o promotor, sempre dizia:

1182
01:07:27,098 --> 01:07:30,233
"Bem, é apenas logisticamente
tinha que ser no centro da cidade."

1183
01:07:30,235 --> 01:07:31,834
Muitos de nós pensamos que Gil Garcetti,

1184
01:07:31,836 --> 01:07:35,805
autoridade eleita, necessária para proteger

1185
01:07:35,807 --> 01:07:38,574
sua reputação na comunidade negra,

1186
01:07:38,576 --> 01:07:42,578
um grande bloco de votação, por
mantendo o caso no centro da cidade.

1187
01:07:42,580 --> 01:07:45,281
Estou confiante de que podemos, de fato,

1188
01:07:45,283 --> 01:07:49,085
encontre branco, preto,
marrom, jurado de todas as cores

1189
01:07:49,087 --> 01:07:54,090
existe, quem irá, de fato,
seja justo e imparcial.

1190
01:07:54,092 --> 01:07:58,127
Eu acho que teria
sido socialmente melhor,

1191
01:07:58,129 --> 01:08:02,999
do ponto de vista do promotor,
para ganhar uma condenação no centro da cidade.

1192
01:08:03,001 --> 01:08:04,867
E para não ser acusado
de ter empilhado isso,

1193
01:08:04,869 --> 01:08:06,969
de tal forma que os brancos deveriam

1194
01:08:06,971 --> 01:08:09,672
julgar os homens negros.

1195
01:08:12,143 --> 01:08:13,976
Se você tem um jurado que acredita

1196
01:08:13,978 --> 01:08:18,114
a polícia nunca faz nada
errado, você está em uma situação difícil.

1197
01:08:18,116 --> 01:08:20,983
Certamente, você pode encontrar a maioria das pessoas,

1198
01:08:20,985 --> 01:08:23,186
querem acreditar que seus policiais são

1199
01:08:23,188 --> 01:08:24,554
justo e quer fazer o seu trabalho e assim

1200
01:08:24,556 --> 01:08:27,123
isso é um dado, você começa com isso,

1201
01:08:27,125 --> 01:08:28,524
mas você tem que encontrar aquela pessoa que

1202
01:08:28,526 --> 01:08:30,126
entende que no mundo real

1203
01:08:30,128 --> 01:08:32,762
isso não acontece o tempo todo.

1204
01:08:35,834 --> 01:08:39,535
Entrevistamos mais de 5.000
pessoas em Los Angeles

1205
01:08:39,537 --> 01:08:41,971
em perpetração para o julgamento de OJ Simpson.

1206
01:08:41,973 --> 01:08:43,940
As conclusões foram que

1207
01:08:45,210 --> 01:08:48,077
apenas apresentando as evidências diretas,

1208
01:08:48,079 --> 01:08:50,246
você não ia conseguir muito

1209
01:08:50,248 --> 01:08:54,217
simpáticas mulheres afro-americanas,

1210
01:08:54,219 --> 01:08:57,053
muitos guardavam o ressentimento de que isso

1211
01:08:57,055 --> 01:08:59,722
atleta famoso, esse cara charmoso,

1212
01:08:59,724 --> 01:09:01,924
casei com uma mulher branca e loira

1213
01:09:01,926 --> 01:09:05,828
em vez de alguém
de sua própria comunidade.

1214
01:09:05,830 --> 01:09:10,032
Mas o antagonismo era para ela e não para ele.

1215
01:09:10,034 --> 01:09:12,502
OJ, você está linda agora.

1216
01:09:13,938 --> 01:09:16,539
Por que você é tão leal a esse homem

1217
01:09:16,541 --> 01:09:19,575
quem se casou com uma mulher branca?

1218
01:09:19,577 --> 01:09:23,513
E estava namorando com ela enquanto ele
era casado com uma mulher negra.

1219
01:09:25,383 --> 01:09:27,216
Quero dizer, nada disso faz

1220
01:09:27,218 --> 01:09:31,053
você se sente um pouco menos defensivo em relação a ele.

1221
01:09:31,055 --> 01:09:33,723
Márcia Clark tinha isso

1222
01:09:33,725 --> 01:09:37,093
fé sobre sua capacidade de se conectar

1223
01:09:37,095 --> 01:09:39,328
com uma mulher afro-americana.

1224
01:09:40,799 --> 01:09:42,365
As mulheres afro-americanas foram algumas

1225
01:09:42,367 --> 01:09:44,534
dos meus melhores jurados em casos anteriores.

1226
01:09:44,536 --> 01:09:47,370
Mesmo quando o réu
era um afro-americano.

1227
01:09:47,372 --> 01:09:49,272
Havia apenas uma maneira, uma maneira fácil que eu tinha,

1228
01:09:49,274 --> 01:09:51,741
que eu pudesse falar com eles.

1229
01:09:51,743 --> 01:09:53,042
Agora vamos mostrar o outro lado

1230
01:09:53,044 --> 01:09:55,278
do rosto sorridente que você
vi no comercial da Hertz.

1231
01:09:55,280 --> 01:09:58,047
Tivemos simulações experimentais.

1232
01:09:58,049 --> 01:09:59,882
Aquele que você nunca viu na câmera.

1233
01:09:59,884 --> 01:10:02,885
Márcia não foi recebida positivamente.

1234
01:10:04,222 --> 01:10:07,623
Marcia Clark, toda negra, vadia.

1235
01:10:10,728 --> 01:10:12,128
Quando eles tiveram o júri simulado,

1236
01:10:12,130 --> 01:10:13,763
o julgamento simulado e alguns dos comentários

1237
01:10:13,765 --> 01:10:15,731
voltei sobre você, sobre talvez ser

1238
01:10:15,733 --> 01:10:17,066
muito difícil ou difícil, o que você

1239
01:10:17,068 --> 01:10:18,935
pense quando você ouviu algo disso.

1240
01:10:18,937 --> 01:10:22,305
Fiquei muito surpreso, o equilíbrio deles

1241
01:10:22,307 --> 01:10:25,241
disseram coisas boas, então, você sabe, a mídia

1242
01:10:25,243 --> 01:10:27,510
pega um kernel e explode em

1243
01:10:27,512 --> 01:10:29,045
uma enorme tigela de pipoca.

1244
01:10:31,282 --> 01:10:33,082
Márcia tendia a descontar o

1245
01:10:33,084 --> 01:10:35,284
fato de que as juradas negras não

1246
01:10:35,286 --> 01:10:37,887
parecem apreciá-la muito.

1247
01:10:39,691 --> 01:10:41,123
Eu não tinha ilusões sobre o que

1248
01:10:41,125 --> 01:10:43,593
Eu iria enfrentar.

1249
01:10:43,595 --> 01:10:44,827
As probabilidades estavam contra nós

1250
01:10:44,829 --> 01:10:46,462
em termos de jurados afro-americanos

1251
01:10:46,464 --> 01:10:49,465
porque foi isso que as pesquisas mostraram.

1252
01:10:49,467 --> 01:10:50,833
Uma pesquisa da Califórnia, divulgada

1253
01:10:50,835 --> 01:10:53,269
hoje, constatou que apenas 10% dos negros,

1254
01:10:53,271 --> 01:10:54,504
que foram pesquisados, acreditaram que é muito

1255
01:10:54,506 --> 01:10:56,939
provavelmente, que Simpson era culpado.

1256
01:10:59,110 --> 01:11:02,345
O jurado ideal seria

1257
01:11:02,347 --> 01:11:05,047
mais jovem, ou seja, alguém que não conhece

1258
01:11:05,049 --> 01:11:08,451
com Simpson no auge de sua fama,

1259
01:11:08,453 --> 01:11:10,253
Asiático, ou provavelmente branco.

1260
01:11:12,690 --> 01:11:14,690
Tudo o que queremos, apenas me dê,

1261
01:11:14,692 --> 01:11:17,693
12 jurados justos, responsáveis e imparciais

1262
01:11:19,697 --> 01:11:21,497
que vão seguir a lei

1263
01:11:21,499 --> 01:11:24,300
e deixar de lado seus sentimentos pessoais

1264
01:11:24,302 --> 01:11:27,904
e fazer o que o tribunal
e a lei exige.

1265
01:11:35,146 --> 01:11:36,879
Em Los Angeles hoje,
o juiz e os advogados

1266
01:11:36,881 --> 01:11:38,848
no julgamento de assassinato de OJ Simpson começou

1267
01:11:38,850 --> 01:11:42,084
entrevistando prospectivo
jurados cara a cara.

1268
01:11:48,560 --> 01:11:50,927
Só para definir o cenário para você,

1269
01:11:50,929 --> 01:11:53,029
quando todos os jurados entrarem,

1270
01:11:53,031 --> 01:11:56,532
todos os advogados estão alinhados
como uma linha de recepção,

1271
01:11:56,534 --> 01:11:59,368
e várias vezes durante o processo,

1272
01:11:59,370 --> 01:12:01,571
OJ Simpson se viraria e pareceria

1273
01:12:01,573 --> 01:12:03,272
fazer contato visual com as pessoas,

1274
01:12:03,274 --> 01:12:07,076
e ocasionalmente sorria
para as pessoas na plateia.

1275
01:12:36,374 --> 01:12:39,041
A busca por jurados imparciais tem

1276
01:12:39,043 --> 01:12:41,877
vem acontecendo há mais de um mês.

1277
01:12:47,452 --> 01:12:49,785
Eles me chamaram para a cadeira.

1278
01:12:51,322 --> 01:12:54,256
Quando me sentei, não
até coloquei minha bolsa no chão.

1279
01:12:54,258 --> 01:12:56,726
Porque eu senti vontade
ia ser tão rápido.

1280
01:12:56,728 --> 01:12:58,394
Eles iam dizer, você está dispensado.

1281
01:12:58,396 --> 01:12:59,495
Estou olhando a lista,

1282
01:12:59,497 --> 01:13:01,097
Eu sei o que está por vir.

1283
01:13:01,099 --> 01:13:02,264
Eu sei quem ficou para trás.

1284
01:13:02,266 --> 01:13:03,466
Eu sei o que tenho na caixa.

1285
01:13:03,468 --> 01:13:04,900
Eu tenho que olhar e ver,

1286
01:13:04,902 --> 01:13:07,269
vou fazer melhor ou pior.

1287
01:13:07,271 --> 01:13:10,272
Houve um processo
do que eu rotulei

1288
01:13:10,274 --> 01:13:11,741
como darwinismo reverso,

1289
01:13:13,344 --> 01:13:16,445
Eu chamo isso de sobrevivência
dos jurados mais inaptos.

1290
01:13:16,447 --> 01:13:17,480
Parece que muitos querem assistir,

1291
01:13:17,482 --> 01:13:20,449
mas menos desejam servir.

1292
01:13:20,451 --> 01:13:22,852
91 das 219 pessoas convocadas para

1293
01:13:22,854 --> 01:13:25,087
Dever do júri Simpson,
disse em um questionário,

1294
01:13:25,089 --> 01:13:28,758
um provável teste de 6 meses seria
ser uma dificuldade muito grande.

1295
01:13:32,597 --> 01:13:34,997
Acho que é a única maneira de garantir

1296
01:13:34,999 --> 01:13:38,901
que vamos ter
um julgamento justo para ambos os lados.

1297
01:13:42,006 --> 01:13:46,542
Jurados que estiveram disponíveis por seis meses

1298
01:13:46,544 --> 01:13:49,912
fortemente inclinado para
um nível socioeconômico mais baixo

1299
01:13:52,550 --> 01:13:56,585
estratos de jurados e um
júri muito mais diversificado.

1300
01:13:58,856 --> 01:14:00,556
Muitos jurados inteligentes que poderiam ter sido

1301
01:14:00,558 --> 01:14:04,527
aberto a evidências científicas de DNA
simplesmente foi deixado de lado.

1302
01:14:06,564 --> 01:14:09,799
Não tínhamos muitos jurados do nosso tipo.

1303
01:14:11,836 --> 01:14:13,569
Eu pensei, ok, é melhor eu
desistir enquanto estou atrasado

1304
01:14:13,571 --> 01:14:15,838
e não ficar mais para trás porque foi

1305
01:14:15,840 --> 01:14:18,908
só vai piorar a partir daí.

1306
01:14:20,378 --> 01:14:21,811
Eles disseram, meritíssimo, aceitamos,

1307
01:14:21,813 --> 01:14:24,947
e nesse ponto, afundei na cadeira.

1308
01:14:26,250 --> 01:14:28,317
Fiquei atordoado.

1309
01:14:28,319 --> 01:14:31,887
Oh meu Deus, oh meu Deus,
e eu disse à minha filha,

1310
01:14:33,424 --> 01:14:36,092
e ela disse, oh mãe, oh meu Deus.

1311
01:14:40,431 --> 01:14:43,299
E meu filho, ele disse, ah meu Deus, mãe.

1312
01:14:46,738 --> 01:14:49,004
E foi isso.

1313
01:14:49,006 --> 01:14:52,908
No final, fizemos o melhor
poderíamos com muita coisa ruim.

1314
01:14:55,513 --> 01:14:58,848
Acabamos com oito
Mulheres afro-americanas,

1315
01:14:58,850 --> 01:15:01,584
Eu pensei, você sabe disso
será uma batalha difícil

1316
01:15:01,586 --> 01:15:03,352
mas acho que eles vão ouvir.

1317
01:15:03,354 --> 01:15:06,055
Emocionados, estamos emocionados.

1318
01:15:06,057 --> 01:15:08,591
Ficamos tão atordoados

1319
01:15:08,593 --> 01:15:12,194
que tivemos um tamanho tão grande
reunião de jurados favoráveis.

1320
01:15:13,598 --> 01:15:16,432
75% dos jurados reais acreditaram

1321
01:15:18,469 --> 01:15:20,870
que ele não poderia ter
cometeu esses assassinatos

1322
01:15:20,872 --> 01:15:24,607
porque se destacou no futebol na USC.

1323
01:15:24,609 --> 01:15:25,708
A única coisa que poderia te pegar

1324
01:15:25,710 --> 01:15:27,209
através de alguns momentos é que galera

1325
01:15:27,211 --> 01:15:29,478
olhamos um para o outro e
diga, ei cara, nós somos SC.

1326
01:15:29,480 --> 01:15:32,114
(rindo)

1327
01:15:32,116 --> 01:15:35,384
Estávamos prestes a entrar

1328
01:15:35,386 --> 01:15:37,486
a prisão da sala do tribunal.

1329
01:15:37,488 --> 01:15:39,855
OJ olhou para trás uma última vez,

1330
01:15:41,058 --> 01:15:42,491
fui eu, Johnny, estávamos indo

1331
01:15:42,493 --> 01:15:44,226
de volta para falar sobre tudo

1332
01:15:44,228 --> 01:15:46,629
e OJ disse: "Pessoal, se este júri

1333
01:15:47,899 --> 01:15:50,399
me condena, talvez eu tenha feito isso."

1334
01:16:00,478 --> 01:16:03,379
(pássaros cantando)

1335
01:16:04,315 --> 01:16:07,183
(música orquestral)

1336
01:16:15,960 --> 01:16:19,929
Faltam sete meses para chegar a esse ponto.

1337
01:16:22,466 --> 01:16:23,866
Nós somos, e acho que o cliente,

1338
01:16:23,868 --> 01:16:26,268
está muito, muito satisfeito por termos

1339
01:16:26,270 --> 01:16:30,105
pode fazer com que alguém se levante e
fale com os provadores de fato.

1340
01:16:31,342 --> 01:16:34,176
É hora de parar de fazer pose.

1341
01:16:34,178 --> 01:16:35,444
Vamos a julgamento.

1342
01:16:35,446 --> 01:16:38,614
Tenham todos um bom dia.

1343
01:16:38,616 --> 01:16:40,683
Cinco, quatro, três, dois, um.

1344
01:16:48,125 --> 01:16:51,594
Conselho e audiência, por favor, sentem-se.

1345
01:16:53,231 --> 01:16:55,497
Tudo bem, ambos os lados estão preparados
seguir em frente, Sr. Cochran?

1346
01:16:55,499 --> 01:16:56,465
Nós estamos, Meritíssimo.

1347
01:16:56,467 --> 01:16:57,333
Sra.

1348
01:16:57,335 --> 01:16:58,534
Sim, estamos, Meritíssimo.

1349
01:16:58,536 --> 01:16:59,535
Tudo bem, as pessoas desejam

1350
01:16:59,537 --> 01:17:00,302
fazer uma declaração de abertura?

1351
01:17:00,304 --> 01:17:02,304
Sim, temos.

1352
01:17:02,306 --> 01:17:03,339
Tudo bem, você pode prosseguir.

1353
01:17:03,341 --> 01:17:05,441
Sr. Darden, obrigado.

1354
01:17:07,245 --> 01:17:09,645
Quando começamos,

1355
01:17:09,647 --> 01:17:13,749
a promotoria contava com sua equipe de advogados.

1356
01:17:13,751 --> 01:17:17,086
Meritíssimo Juiz Ito, Sr. Cochran,

1357
01:17:17,088 --> 01:17:19,421
Sr. Shapiro e Dean Allman.

1358
01:17:20,558 --> 01:17:22,825
E aqui está esse novo rosto na mesa.

1359
01:17:22,827 --> 01:17:24,760
E para vocês, senhoras e
senhores do júri,

1360
01:17:24,762 --> 01:17:26,862
Bom dia.

1361
01:17:26,864 --> 01:17:29,365
E eu fico tipo, por que eles o trouxeram aqui?

1362
01:17:29,367 --> 01:17:30,532
E estamos aqui hoje,

1363
01:17:30,534 --> 01:17:32,668
obviamente, para resolver um problema,

1364
01:17:33,871 --> 01:17:35,371
para resolver uma questão,

1365
01:17:35,373 --> 01:17:37,573
uma pergunta que está na cabeça de

1366
01:17:37,575 --> 01:17:40,576
pessoas em todo o país
estes últimos sete meses.

1367
01:17:40,578 --> 01:17:42,011
Certamente esteve na mente

1368
01:17:42,013 --> 01:17:43,612
do meu povo em Richmond, Califórnia

1369
01:17:43,614 --> 01:17:45,614
e amigos em Fayetteville, Geórgia

1370
01:17:45,616 --> 01:17:46,715
e em todo o país e

1371
01:17:46,717 --> 01:17:48,384
todo mundo quer saber, fez OJ Simpson

1372
01:17:48,386 --> 01:17:51,820
realmente matar Nicole
Brown e Ronald Goldman?

1373
01:17:55,393 --> 01:17:58,527
Era evidente para todos na América,

1374
01:18:01,299 --> 01:18:03,432
por que ele estava agora no caso.

1375
01:18:05,269 --> 01:18:07,536
Bem, certamente porque ele era negro.

1376
01:18:07,538 --> 01:18:09,872
Se isso fosse Pearbuddy,
porque ele era um bom advogado.

1377
01:18:09,874 --> 01:18:11,607
Ele é um bom advogado, nós
necessário para adicionar à equipe.

1378
01:18:11,609 --> 01:18:14,944
Engrosse a equipe,
essa é a linha do partido.

1379
01:18:16,714 --> 01:18:20,449
Eu pensei que Chris fosse um
advogado de defesa muito bom.

1380
01:18:20,451 --> 01:18:23,052
Alguma pergunta para Chris?

1381
01:18:23,054 --> 01:18:24,620
Ele era jovem, estava aprendendo.

1382
01:18:24,622 --> 01:18:26,455
Vamos, cara, vamos.

1383
01:18:26,457 --> 01:18:29,558
Olhe para esse cara, vamos lá,
temos que arrastá-lo.

1384
01:18:29,560 --> 01:18:31,327
Mas ele era muito bom.

1385
01:18:32,897 --> 01:18:35,898
Houve um pouco de arrogância.

1386
01:18:35,900 --> 01:18:39,101
Mas não foi uma arrogância ofensiva.

1387
01:18:39,103 --> 01:18:40,569
Eu não me importo com o que alguém diz,

1388
01:18:40,571 --> 01:18:41,937
Eu me visto muito melhor que Johnny Cochran.

1389
01:18:41,939 --> 01:18:43,339
(rindo)

1390
01:18:43,341 --> 01:18:45,741
Johnny, vou apresentar-lhe o meu,

1391
01:18:45,743 --> 01:18:48,978
bem, eu vou te mostrar o
prateleira onde compro meus ternos.

1392
01:18:48,980 --> 01:18:50,112
Ele tinha uma reputação muito boa

1393
01:18:50,114 --> 01:18:52,514
como alguém que pode construir um caso.

1394
01:18:54,085 --> 01:18:58,620
E claro, a maioria
notavelmente, Chris era negro.

1395
01:18:58,622 --> 01:19:00,522
E Márcia e eu não estávamos.

1396
01:19:07,031 --> 01:19:09,999
Você ouve muito sobre
esta conversa sobre justiça.

1397
01:19:10,001 --> 01:19:11,834
Eu acho, Dr.
Luther King disse melhor,

1398
01:19:11,836 --> 01:19:14,103
quando ele disse isso, injustiça em qualquer lugar

1399
01:19:14,105 --> 01:19:17,006
é uma ameaça à justiça em todos os lugares.

1400
01:19:17,008 --> 01:19:20,609
Então, estamos agora embarcados
nesta busca por justiça.

1401
01:19:22,113 --> 01:19:25,114
Eu tenho que te contar
pessoalmente, para todos os casos

1402
01:19:25,116 --> 01:19:27,783
Eu tentei, nunca me senti tão branco.

1403
01:19:29,053 --> 01:19:31,320
Parece-me que o facto do sangue

1404
01:19:31,322 --> 01:19:35,057
aparece misteriosamente em
evidências vitais

1405
01:19:35,059 --> 01:19:39,828
e está previsto o que
os resultados serão relativos ao DNA,

1406
01:19:39,830 --> 01:19:43,232
quando essa evidência é
ainda no laboratório da polícia,

1407
01:19:43,234 --> 01:19:47,136
é uma evidência devastadora de
algo muito mais sinistro.

1408
01:19:48,739 --> 01:19:52,574
Usando o conceito de um
conspiração, historicamente,

1409
01:19:54,078 --> 01:19:59,214
em Los Angeles vai
ressoar com diversos jurados,

1410
01:19:59,216 --> 01:20:01,550
quem conhece essa história.

1411
01:20:03,721 --> 01:20:06,388
Você tinha que ter alguém para culpar.

1412
01:20:08,259 --> 01:20:11,493
Detetive Mark Fuhrman,
agora é muito interessante,

1413
01:20:11,495 --> 01:20:14,596
que a acusação nunca

1414
01:20:14,598 --> 01:20:16,865
mencionou seu nome ontem.

1415
01:20:16,867 --> 01:20:18,834
É como se eles só quisessem escondê-lo,

1416
01:20:18,836 --> 01:20:22,438
mas eles não podem escondê-lo, ele
faz parte deste caso.

1417
01:20:24,375 --> 01:20:26,809
Chris Darden viu que este caso

1418
01:20:28,379 --> 01:20:31,847
estava ficando tão estranho
referendo sobre o LAPD,

1419
01:20:36,754 --> 01:20:40,789
sobre a história da raça em Los Angeles.

1420
01:20:40,791 --> 01:20:43,659
E Chris, ele entendia essas questões.

1421
01:20:44,862 --> 01:20:48,797
Ele havia trabalhado no que
era então nossa unidade SID,

1422
01:20:48,799 --> 01:20:51,667
que investigou casos de abuso policial.

1423
01:20:53,571 --> 01:20:55,370
Eles obtiveram esses mandados

1424
01:20:55,372 --> 01:20:58,774
simplesmente para nivelar e fazer
inabitáveis ​​esses locais.

1425
01:20:58,776 --> 01:21:00,876
Andy dos policiais que estavam

1426
01:21:00,878 --> 01:21:03,612
chamado para testemunhar por
nós, mentimos no depoimento,

1427
01:21:03,614 --> 01:21:07,116
era óbvio para todos
que eles estavam mentindo.

1428
01:21:07,118 --> 01:21:10,786
Todo advogado negro idolatrava
Johnny Cochran em 1994.

1429
01:21:13,891 --> 01:21:17,893
E eu digo, Chris Darden
queria revelar Johnny, Johnny.

1430
01:21:21,265 --> 01:21:23,165
Ele queria vencer o homem

1431
01:21:24,602 --> 01:21:26,869
no maior palco de sua carreira.

1432
01:21:33,978 --> 01:21:35,811
Detetive de polícia Mark Fuhrman,

1433
01:21:35,813 --> 01:21:39,748
ele encontrou ou plantou um maldito
luva na propriedade de Simpson?

1434
01:21:39,750 --> 01:21:41,950
O juiz Lance Ito deve decidir em breve

1435
01:21:41,952 --> 01:21:43,352
se o júri pode ouvir

1436
01:21:43,354 --> 01:21:46,655
sobre o passado conturbado do detetive Fuhrman.

1437
01:21:48,092 --> 01:21:51,260
Sabíamos que Fuhrman iria
ser uma testemunha importante.

1438
01:21:51,262 --> 01:21:54,029
As pessoas indicaram que
ele usou linguagem racista

1439
01:21:54,031 --> 01:21:57,799
de forma ofensiva, eu
pense, de uma forma que os jurados

1440
01:21:57,801 --> 01:22:00,102
e todo mundo não gostaria.

1441
01:22:00,104 --> 01:22:02,271
A palavra N, ou qualquer outro epitáfio racial,

1442
01:22:02,273 --> 01:22:05,941
tem um efeito inflamatório,
isso é incomparável,

1443
01:22:05,943 --> 01:22:08,677
e para esse problema específico,

1444
01:22:08,679 --> 01:22:10,846
O Sr. Darden deseja
dirigir-se ao tribunal e

1445
01:22:10,848 --> 01:22:13,982
acho que vou concluir
meus comentários neste momento.

1446
01:22:13,984 --> 01:22:16,552
Sr. Darden, bom dia.

1447
01:22:16,554 --> 01:22:19,555
Bom dia, Meritíssimo.

1448
01:22:19,557 --> 01:22:20,856
Meritíssimo, acho que a melhor indicação

1449
01:22:20,858 --> 01:22:22,791
ou evidências de quão inflamatório

1450
01:22:22,793 --> 01:22:25,794
o uso da palavra é, é o fato

1451
01:22:25,796 --> 01:22:28,030
que parece que o Sr. Cochran e eu,

1452
01:22:28,032 --> 01:22:31,066
os únicos dois advogados negros

1453
01:22:31,068 --> 01:22:33,001
em cada lado da mesa do conselho

1454
01:22:33,003 --> 01:22:34,836
são de alguma forma arrastados para esta questão,

1455
01:22:34,838 --> 01:22:37,306
para discutir a questão no tribunal.

1456
01:22:37,308 --> 01:22:40,075
Eles o usaram para argumentar,

1457
01:22:41,845 --> 01:22:44,846
que um júri afro-americano

1458
01:22:44,848 --> 01:22:48,850
não consigo ouvir o
expressão dessa palavra

1459
01:22:48,852 --> 01:22:52,921
em algum tipo de
maneira desapaixonada e objetiva.

1460
01:22:52,923 --> 01:22:54,156
Cega as pessoas,

1461
01:22:55,826 --> 01:22:56,992
isso cegará o júri.

1462
01:22:56,994 --> 01:22:59,261
Isso os cegará para a verdade.

1463
01:22:59,263 --> 01:23:02,831
Eles não serão capazes de discernir
o que é verdade e o que não é.

1464
01:23:02,833 --> 01:23:04,700
Ele acertou em cheio.

1465
01:23:04,702 --> 01:23:06,268
Ele disse, se você fizer isso, você sabe,

1466
01:23:06,270 --> 01:23:08,870
então é só isso
caso vai ser sobre.

1467
01:23:08,872 --> 01:23:12,241
Tudo o que eles vão pensar é
enquadrar, enquadrar, enquadrar.

1468
01:23:12,243 --> 01:23:13,609
Tudo o que eles fazem é mencionar a palavra,

1469
01:23:13,611 --> 01:23:16,111
diga a Mark Fuhrman, ei, você já

1470
01:23:16,113 --> 01:23:18,547
use essa palavra N, e ele vai
diga: Sim e acabou.

1471
01:23:18,549 --> 01:23:21,016
Ele deve ter plantado a luva.

1472
01:23:21,018 --> 01:23:23,885
Lembro-me de sussurrar para Johnny,

1473
01:23:23,887 --> 01:23:25,287
esse negro está falando sério?

1474
01:23:25,289 --> 01:23:27,289
E não estou dizendo que Mark
Fuhrman é racista.

1475
01:23:27,291 --> 01:23:29,024
Esse negro é louco?

1476
01:23:29,026 --> 01:23:30,459
Ele estava sofrendo de estresse e

1477
01:23:30,461 --> 01:23:31,560
tem que ser estressante para ser um

1478
01:23:31,562 --> 01:23:33,028
policial na cidade de LA,

1479
01:23:33,030 --> 01:23:34,363
nossa, as coisas que estão acontecendo

1480
01:23:34,365 --> 01:23:37,766
nesta cidade do
últimos cinco a seis anos.

1481
01:23:37,768 --> 01:23:38,867
Ele está falando sério?

1482
01:23:40,271 --> 01:23:42,938
Ou ele está apenas carregando
o balde do homem branco?

1483
01:23:42,940 --> 01:23:44,273
Isso lhes dará um teste, e

1484
01:23:44,275 --> 01:23:46,241
o teste será: de que lado você está?

1485
01:23:46,243 --> 01:23:48,744
O lado dos promotores brancos
e os policiais brancos

1486
01:23:48,746 --> 01:23:50,612
ou do lado do réu negro e

1487
01:23:50,614 --> 01:23:54,483
ele é muito proeminente e
advogado negro competente.

1488
01:23:54,485 --> 01:23:56,818
É isso que vai acontecer, ou você

1489
01:23:56,820 --> 01:24:00,155
com o homem ou você está com os irmãos.

1490
01:24:01,792 --> 01:24:03,825
Devo dizer, e este é um daqueles

1491
01:24:03,827 --> 01:24:05,761
momentos estimulantes, é por isso que você

1492
01:24:05,763 --> 01:24:07,996
a propósito, precisamos de diversidade nas redações,

1493
01:24:07,998 --> 01:24:09,398
é que saí de lá pensando

1494
01:24:09,400 --> 01:24:11,233
que Darden fez uma observação muito boa.

1495
01:24:11,235 --> 01:24:13,068
Que é uma palavra tão chocante,

1496
01:24:13,070 --> 01:24:16,571
que eu me encontrei
vacilando ao usá-lo.

1497
01:24:16,573 --> 01:24:18,006
Minha colega, Andrea Ford,

1498
01:24:18,008 --> 01:24:20,809
uma mulher afro-americana, ficou indignada.

1499
01:24:20,811 --> 01:24:22,678
Ela sentiu que era realmente um insulto

1500
01:24:22,680 --> 01:24:24,780
para negros, para afro-americanos,

1501
01:24:24,782 --> 01:24:26,014
pensar que eles não podiam ouvir a palavra

1502
01:24:26,016 --> 01:24:28,984
e dê-lhe o peso adequado.

1503
01:24:28,986 --> 01:24:32,087
E lembro-me de pensar,
depois de conversar com Andrea,

1504
01:24:32,089 --> 01:24:34,823
uau, isso realmente não me ocorreu.

1505
01:24:34,825 --> 01:24:37,359
É um lembrete de que quem somos

1506
01:24:37,361 --> 01:24:39,995
e como fomos criados
afetam a maneira como ouvimos as coisas.

1507
01:24:39,997 --> 01:24:41,196
Muito obrigado, Juiz Ito.

1508
01:24:41,198 --> 01:24:43,365
Tenho um funeral para assistir hoje, mas

1509
01:24:43,367 --> 01:24:46,702
Eu seria negligente se não fosse neste momento

1510
01:24:46,704 --> 01:24:47,969
aproveitar esta oportunidade para responder

1511
01:24:47,971 --> 01:24:51,006
ao meu bom amigo, Sr. Chris Darden.

1512
01:24:51,008 --> 01:24:52,974
Quando Johnny fica com raiva,
o que é muito raro,

1513
01:24:52,976 --> 01:24:56,611
você sabe, ele é notavelmente
articulado e bom.

1514
01:24:57,815 --> 01:25:00,015
Johnny ficou com raiva naquele dia.

1515
01:25:00,017 --> 01:25:02,017
Suas observações esta manhã

1516
01:25:02,019 --> 01:25:03,518
são talvez as observações mais incríveis

1517
01:25:03,520 --> 01:25:06,321
Eu ouvi no tribunal

1518
01:25:06,323 --> 01:25:09,124
nos 32 anos que exerço a advocacia.

1519
01:25:09,126 --> 01:25:12,861
Suas observações são humilhantes para
Afro-americanos como um grupo.

1520
01:25:15,032 --> 01:25:17,566
E então eu quero, antes
Eu vou a este funeral,

1521
01:25:17,568 --> 01:25:21,136
pedir desculpas ao africano
Americanos em todo este país.

1522
01:25:21,138 --> 01:25:23,839
Os afro-americanos vivem
com palavras ofensivas,

1523
01:25:23,841 --> 01:25:26,308
olhares ofensivos, tratamento ofensivo

1524
01:25:26,310 --> 01:25:27,943
todos os dias de suas vidas.

1525
01:25:29,980 --> 01:25:34,049
Para dizer que eles não podem ser justos
é absolutamente ultrajante.

1526
01:25:34,051 --> 01:25:35,051
estou com vergonha

1527
01:25:36,587 --> 01:25:38,854
que o Sr. Darden se permitiria

1528
01:25:38,856 --> 01:25:41,390
torne-se um apologista deste homem.

1529
01:25:42,860 --> 01:25:46,995
Você não pode justificar isso
numa sociedade civilizada.

1530
01:25:46,997 --> 01:25:50,732
Ninguém quer introduzir raça
neste caso, meritíssimo.

1531
01:25:50,734 --> 01:25:52,000
Johnny estava morrendo de vontade de receber a palavra

1532
01:25:52,002 --> 01:25:54,035
negro na frente do júri.

1533
01:25:54,037 --> 01:25:57,072
Ele também fez isso de tal maneira

1534
01:25:57,074 --> 01:25:59,508
que, francamente, ele fez
Darden parece ridículo.

1535
01:25:59,510 --> 01:26:01,209
Para vir aqui e testemunhar
como um especialista para você

1536
01:26:01,211 --> 01:26:03,211
do que os negros pensam na América.

1537
01:26:03,213 --> 01:26:05,881
Por toda a América, hoje, acredite em mim

1538
01:26:05,883 --> 01:26:08,750
pessoas negras se sentem ofendidas
neste exato momento.

1539
01:26:08,752 --> 01:26:11,453
Acho que Johnny foi duro com ele.

1540
01:26:11,455 --> 01:26:13,355
Acho que isso feriu os sentimentos dele.

1541
01:26:13,357 --> 01:26:14,756
Muitas pessoas pensaram que Chris

1542
01:26:14,758 --> 01:26:17,559
acabaria na empresa Cochran.

1543
01:26:17,561 --> 01:26:20,128
E, obviamente, isso não aconteceu.

1544
01:26:21,598 --> 01:26:23,432
As pessoas tinham desprezo por ele porque

1545
01:26:23,434 --> 01:26:27,169
eles sentiram que ele era um
ferramenta que estava sendo usada.

1546
01:26:28,439 --> 01:26:30,205
Então é hora de não fazer coisas que

1547
01:26:30,207 --> 01:26:33,275
parece-me que vai durar
toda a carreira de uma pessoa

1548
01:26:33,277 --> 01:26:36,978
como insultar toda uma raça de pessoas

1549
01:26:36,980 --> 01:26:39,247
que significaram tanto para este país.

1550
01:26:39,249 --> 01:26:43,218
Sejamos claros sobre isso, o subtexto

1551
01:26:43,220 --> 01:26:45,754
de tudo o que Johnny Cochran disse

1552
01:26:45,756 --> 01:26:48,156
sobre Chris Darden era, Tio Tom.

1553
01:26:50,260 --> 01:26:52,828
E foi extremamente injusto.

1554
01:26:54,798 --> 01:26:56,832
Johnny Cochran, entre outras coisas,

1555
01:26:56,834 --> 01:27:00,068
tentei OJ era um africano
Réu americano.

1556
01:27:00,070 --> 01:27:02,671
Quando OJ Simpson realmente não tinha

1557
01:27:02,673 --> 01:27:06,575
muita reputação como
Pessoa afro-americana, na verdade.

1558
01:27:07,945 --> 01:27:09,344
Eu costumava andar pelo lado selvagem,

1559
01:27:09,346 --> 01:27:11,680
agora eu apenas dou uma caminhada rápida.

1560
01:27:14,852 --> 01:27:17,118
Esta não era uma pessoa
que você pensou como um,

1561
01:27:17,120 --> 01:27:21,122
meio que um preto icônico
figura em Los Angeles.

1562
01:27:21,124 --> 01:27:24,593
Quero dizer, ele viveu dois
quarteirões do prefeito Riordan.

1563
01:27:27,030 --> 01:27:29,931
(música dramática)

1564
01:27:31,268 --> 01:27:34,202
Queríamos que o júri visse Bundy

1565
01:27:34,204 --> 01:27:35,871
mas a defesa disse, bem, se estivermos

1566
01:27:35,873 --> 01:27:40,008
vamos fazer isso, nós
tenho que ir para Rockingham.

1567
01:27:40,010 --> 01:27:41,543
Eles não precisam ir para Rockingham

1568
01:27:41,545 --> 01:27:44,679
mas se o fizerem, mostre-lhes
onde encontraram a luva.

1569
01:27:44,681 --> 01:27:48,350
Isso é tudo que é discutível relevante.

1570
01:27:48,352 --> 01:27:50,485
(rádios policiais)

1571
01:27:50,487 --> 01:27:52,554
Descobrimos que Ito estava indo

1572
01:27:52,556 --> 01:27:55,223
para deixá-los ir para Rockingham.

1573
01:27:55,225 --> 01:27:56,324
Ele vai marchar o júri

1574
01:27:56,326 --> 01:27:57,492
pelo interior da casa,

1575
01:27:57,494 --> 01:27:59,628
o que é relevante para quê?

1576
01:27:59,630 --> 01:28:01,530
Nenhuma parte do crime
aconteceu dentro de casa.

1577
01:28:01,532 --> 01:28:03,431
O que estamos fazendo lá?

1578
01:28:08,205 --> 01:28:12,874
O que fizemos naquele dia
é criar uma ilusão.

1579
01:28:12,876 --> 01:28:16,044
Quando você subia a grande escadaria

1580
01:28:17,881 --> 01:28:22,317
havia uma grande parede
com fotos da família,

1581
01:28:22,319 --> 01:28:23,785
fotos de amigos,

1582
01:28:25,589 --> 01:28:28,523
fotos da carreira de OJ,

1583
01:28:28,525 --> 01:28:32,727
problema foi a esmagadora maioria

1584
01:28:32,729 --> 01:28:36,631
as fotos eram de caucasianos
amigos e colegas dele.

1585
01:28:42,272 --> 01:28:45,240
Tivemos um júri afro-americano

1586
01:28:45,242 --> 01:28:48,910
e queríamos fazer
certifique-se de que o ambiente doméstico

1587
01:28:51,114 --> 01:28:54,916
refletiria os temas
que queríamos refletir.

1588
01:28:56,720 --> 01:28:58,019
Derrubámos todos os seus amigos brancos.

1589
01:28:58,021 --> 01:29:00,755
Coloque todos os seus negros para cima.

1590
01:29:00,757 --> 01:29:03,925
Fotos que ele provavelmente nunca tinha visto antes

1591
01:29:05,095 --> 01:29:06,962
porque foi isso que nos disseram

1592
01:29:06,964 --> 01:29:08,997
com o qual o júri se identificaria.

1593
01:29:10,233 --> 01:29:12,033
Nós o deixamos mais preto.

1594
01:29:13,303 --> 01:29:16,037
Havia uma litografia de Norman Rockwell

1595
01:29:17,574 --> 01:29:19,941
que tiramos do escritório de Johnny

1596
01:29:22,212 --> 01:29:25,880
e colocamos essa foto em
bem no topo da escada.

1597
01:29:29,119 --> 01:29:34,456
Não removemos todos os seus
fotos com pessoas brancas.

1598
01:29:34,458 --> 01:29:36,224
A casa inteira teria desaparecido,

1599
01:29:36,226 --> 01:29:39,995
estaria escuro, não fizemos isso.

1600
01:29:39,997 --> 01:29:44,566
Você deve estar brincando
eu, é noite e dia.

1601
01:29:44,568 --> 01:29:46,234
Esta era a casa de um homem afro-americano.

1602
01:29:46,236 --> 01:29:50,472
Quem não tinha associações com
qualquer cara branco.

1603
01:29:50,474 --> 01:29:52,040
Márcia viu a parede

1604
01:29:55,078 --> 01:29:58,480
e ela disse: "Carl, você
sei muito bem, ele nunca

1605
01:29:58,482 --> 01:30:03,284
tinha tantas pessoas negras
em sua parede, durante toda a sua vida."

1606
01:30:03,286 --> 01:30:06,321
Eu falei: “Márcia, do que vocês estão falando?

1607
01:30:06,323 --> 01:30:10,525
Como você ousa nos acusar de tais coisas?"

1608
01:30:10,527 --> 01:30:13,595
Eu estava infeliz, estava com raiva.

1609
01:30:13,597 --> 01:30:15,830
Essa é uma piscina muito suja.

1610
01:30:15,832 --> 01:30:17,999
Se tivéssemos um júri latino,

1611
01:30:18,001 --> 01:30:20,001
teríamos uma foto
dele em um sombrero,

1612
01:30:20,003 --> 01:30:24,439
teria havido um
banda de mariachi na frente,

1613
01:30:24,441 --> 01:30:27,842
nós teríamos uma pinata
na escada superior.

1614
01:30:27,844 --> 01:30:29,678
Eu me opus, saímos,

1615
01:30:29,680 --> 01:30:31,212
convocamos uma audiência e eu disse:

1616
01:30:31,214 --> 01:30:33,281
isso não tem qualquer relevância.

1617
01:30:33,283 --> 01:30:34,482
Eles agora mudaram o cenário.

1618
01:30:34,484 --> 01:30:35,984
Nunca foi relevante para começar

1619
01:30:35,986 --> 01:30:38,553
e agora é completamente irrelevante.

1620
01:30:38,555 --> 01:30:40,188
Você sabe que a defesa é sempre

1621
01:30:40,190 --> 01:30:42,457
vou forçar o envelope,
é isso que eles fazem.

1622
01:30:42,459 --> 01:30:45,627
Cabe ao juiz detê-los.

1623
01:30:45,629 --> 01:30:48,096
Quero deixá-los escapar impunes.

1624
01:30:49,332 --> 01:30:52,534
(música dramática)

1625
01:30:52,536 --> 01:30:55,203
De repente ele ficou preto.

1626
01:30:55,205 --> 01:30:58,940
Eles jogaram fora a capa
e agora ele é um deles.

1627
01:31:02,245 --> 01:31:04,813
Fiquei surpreso ao ver a profundidade

1628
01:31:04,815 --> 01:31:06,314
de sentir que tantas pessoas em

1629
01:31:06,316 --> 01:31:07,849
a comunidade negra, certamente aqueles

1630
01:31:07,851 --> 01:31:11,586
pelo tribunal, tinha por ele.

1631
01:31:11,588 --> 01:31:12,821
Eu sinto que ele não é culpado e

1632
01:31:12,823 --> 01:31:14,989
Eu também sinto que ele está sendo injusto

1633
01:31:14,991 --> 01:31:17,192
tratados como tal têm muitos africanos

1634
01:31:17,194 --> 01:31:22,063
Pessoas americanas que foram
através do processo judicial.

1635
01:31:22,065 --> 01:31:24,566
Eu acho que você encontra entre os negros,

1636
01:31:24,568 --> 01:31:27,335
uma quantidade incrível de perdão

1637
01:31:27,337 --> 01:31:29,838
para qualquer um que esteja vivendo a dor

1638
01:31:31,541 --> 01:31:33,942
de ser negro na América.

1639
01:31:33,944 --> 01:31:35,443
Eles não estavam envolvidos com OJ

1640
01:31:35,445 --> 01:31:37,512
em termos de pensamento crítico.

1641
01:31:37,514 --> 01:31:38,580
Por que ele significa tanto para você?

1642
01:31:38,582 --> 01:31:40,849
Você sabe, eu não posso responder a isso,

1643
01:31:40,851 --> 01:31:41,783
isso é apenas algo que é

1644
01:31:41,785 --> 01:31:43,618
realmente mexeu comigo.

1645
01:31:43,620 --> 01:31:45,854
E sou simplesmente obrigado a estar aqui.

1646
01:31:45,856 --> 01:31:49,557
Ele era um homem negro que
estava em julgamento que eles

1647
01:31:49,559 --> 01:31:53,495
percebeu que os brancos
estavam tentando prejudicar injustamente.

1648
01:31:57,467 --> 01:31:59,067
Eles estão tentando enganá-lo,

1649
01:31:59,069 --> 01:32:00,368
eles precisam encontrar o assassino.

1650
01:32:00,370 --> 01:32:02,537
Saia e procure o assassino.

1651
01:32:02,539 --> 01:32:06,541
Ele é acusado, mas todos nós
sei que ele não fez isso.

1652
01:32:06,543 --> 01:32:10,378
Ele era rico, ele era poderoso,
ele era isso, ele era aquilo,

1653
01:32:10,380 --> 01:32:12,347
há um B-U-T, mas,

1654
01:32:16,319 --> 01:32:18,052
ele era negro.

1655
01:32:18,054 --> 01:32:19,287
Então ele não fez isso?

1656
01:32:19,289 --> 01:32:20,054
Não, ele não fez isso.

1657
01:32:20,056 --> 01:32:20,955
Como você sabe?

1658
01:32:20,957 --> 01:32:21,956
Eu sei que ele não fez isso.

1659
01:32:21,958 --> 01:32:22,757
Como você sabe?

1660
01:32:22,759 --> 01:32:24,259
Eu simplesmente sei.

1661
01:32:24,261 --> 01:32:27,796
Você pode estar no topo
casa em Beverly Hills,

1662
01:32:29,566 --> 01:32:33,001
e eu posso estar no
porão de um lugar em Watts

1663
01:32:37,474 --> 01:32:39,374
mas estamos conectados.

1664
01:32:49,319 --> 01:32:51,753
(música dramática)

1665
01:32:54,753 --> 01:32:58,753
Preuzeto sa www.titlovi.com