1
00:01:21,110 --> 00:01:22,240
mwili wangu

2
00:01:24,110 --> 00:01:25,360
kama umande wa asubuhi

3
00:01:26,820 --> 00:01:28,900
Imeondoka

4
00:01:31,280 --> 00:01:34,150
Kama umande wa asubuhi umepita

5
00:01:38,400 --> 00:01:41,780
Dunia.

6
00:01:42,900 --> 00:01:45,490
Ni kama ndoto ndani ya ndoto.

7
00:01:51,200 --> 00:01:52,320
Baba

8
00:01:53,320 --> 00:01:55,780
Toyotomi Hideyoshi

9
00:02:06,700 --> 00:02:08,940
Kutoka Korea

10
00:02:10,450 --> 00:02:11,570
Hebu vuta nje.

11
00:02:15,740 --> 00:02:18,530
Rudisha jeshi langu.

12
00:02:18,530 --> 00:02:19,990
Toyotomi Hideyori

13
00:02:21,240 --> 00:02:22,860
Tafadhali, nitakupa.

14
00:02:26,150 --> 00:02:28,150
Tokugawa Ieyasu.

15
00:02:48,320 --> 00:02:50,650
Wewe...

16
00:02:54,320 --> 00:02:55,690
Mola wangu Mlezi! Baba!

17
00:02:55,700 --> 00:02:57,780
Mtukufu!

18
00:03:16,530 --> 00:03:23,440
Katika mwezi wa nane wa kalenda ya mwezi ya 1598
Toyotomi Hideyoshi alikufa baada ya kuacha maneno yake ya mwisho ya kujiondoa kutoka Korea.

19
00:03:27,150 --> 00:03:31,150
Mwaka mmoja uliopita, katika Vita vya Narryang, Jeshi la Wanamaji la Japan lilipata kushindwa lisilotarajiwa katika jaribio lake la kuivamia Joseon.

20
00:03:33,820 --> 00:03:37,150
Jeshi la Japani lilirudi kusini haraka.
Jeshi la Japani haraka hurejea kusini na kujificha katika miji michache ya kusini.

21
00:03:38,150 --> 00:03:45,120
Ulsan, Sacheon, Suncheon.
Wajapani wanajiimarisha.

22
00:03:45,320 --> 00:03:49,030
Kujibu, vikosi vya washirika vya DPRK na Ming vinashambulia kutoka maeneo manne.

23
00:03:49,700 --> 00:03:52,690
Mkakati wa pembe nne.

24
00:03:56,030 --> 00:04:01,620
Kwa wakati huu, jeshi kuu la jeshi la Japan, Konishi Yukinaga, ambaye alikuwa akitetea ngome ya Kijapani ya Shunten (Hikihashi Castle).

25
00:04:03,280 --> 00:04:05,650
Imezungukwa na vikosi vya washirika vya Chosun-Ming na kuzuiwa na pwani.

26
00:04:08,400 --> 00:04:13,280
Washirika wa Chosun-Ming wameingia Gwangyang Bay, pwani kutoka Shuncheon Japan Castle (Hikaribetsu Castle).

27
00:04:15,450 --> 00:04:19,320
Zaidi ya meli 350 za washirika.
Wanamshikilia Kapteni Konishi.

28
00:04:21,650 --> 00:04:25,400
Mashambulizi ya wanamaji wa Chosun yanazidi kuwa makali.
Gavana Konishi hawezi hata kutoroka kutoka kwa meli moja.

29
00:04:30,780 --> 00:04:33,780
Mbele yao ni Yi Sun-Shin.

30
00:04:45,200 --> 00:04:51,370
Lurang: Bahari ya Kifo.

31
00:04:45,200 --> 00:04:51,370
Timu ya OCR na China_sky
Imetafsiriwa na Kuhaririwa na RaytheVet83 kwenye Subscene.com
(Usichukie)

32
00:04:45,200 --> 00:04:51,370
Furahia Filamu!

33
00:05:00,570 --> 00:05:02,570
Sogeza haraka.

34
00:05:08,900 --> 00:05:10,780
Njoo, usogeze!

35.

35
00:05:13,900 --> 00:05:17,400
Suncheon, Jumba la Hikihashi.

36
00:05:35,780 --> 00:05:37,650
Inaendeleaje?

37
00:05:40,900 --> 00:05:42,900
Je, umemwona Liu Amesuka?

38
00:05:43,200 --> 00:05:45,280
Hiyo-- hiyo--

39
00:05:43,200 --> 00:05:45,280
Gavana Konishi.

40
00:05:46,280 --> 00:05:47,900
Anasema hana uhusiano wowote na wapiga maji.

41
00:05:48,070 --> 00:05:50,530
Kuna barua kutoka kwa Haru Ma.

42
00:05:48,070 --> 00:05:50,530
Niambie niende moja kwa moja kwa Chen Phuong.

43
00:05:53,650 --> 00:05:54,490
Je!

44
00:05:56,570 --> 00:06:01,690
Liu Kusuka Waya.
Mkuu wa barabara ya magharibi ya jeshi la Ming.

45
00:05:56,570 --> 00:06:01,690
Sikupaswa kuamini maneno ya Liu, bwana wangu!

46
00:06:03,150 --> 00:06:06,440
Nilimpa pesa nyingi bure.

47
00:06:08,820 --> 00:06:10,690
Ni chakula ngapi kimesalia?

48
00:06:11,860 --> 00:06:15,650
Kwa kasi hii, hatutafanikiwa baada ya siku tano.

49
00:06:16,950 --> 00:06:19,570
Ili kuishi.

50
00:06:19,570 --> 00:06:22,900
Wanajeshi hao wanakaribia kuliwa.

51
00:06:28,610 --> 00:06:32,780
Ni wakati wa agizo la uokoaji. Sisi ndio wa mwisho kwenda.

52
00:06:38,150 --> 00:06:41,990
Ieyasu ni wazi anafanya hivi makusudi.

53
00:06:43,150 --> 00:06:43,900
Naam, basi.

54
00:06:44,700 --> 00:06:46,650
Kiyomasa Kato wa Ulsan Castle, ambaye alikuwa karibu na Ieyasu.

55
00:06:46,650 --> 00:06:48,740
Je, ulirudi mbele yetu?

56
00:06:49,570 --> 00:06:51,110
Nina wasiwasi!

57
00:06:51,530 --> 00:06:54,070
Wanapanga kitu.

58
00:06:57,610 --> 00:06:59,740
Hideyori yuko hatarini.

59
00:07:00,950 --> 00:07:03,190
Lazima nirudi haraka iwezekanavyo!

60
00:07:03,990 --> 00:07:04,940
Lakini...

61
00:07:05,610 --> 00:07:06,740
Nje ya jiji sasa -

62
00:07:18,650 --> 00:07:21,650
Kisiwa cha Uswidi
Kambi ya Wanamaji ya Korea Kaskazini

63
00:07:22,780 --> 00:07:25,570
Adui kwenye Kisiwa cha Namhae anakusanyika kwenye Kisiwa cha Changsan.

64
00:07:27,780 --> 00:07:30,780
Adui kutoka Sacheon pia amemaliza kukusanyika katika Kisiwa cha Changsan.

65
00:07:32,400 --> 00:07:35,110
Gyeongsang Mwendesha Mashtaka wa Kushoto
Lee Un Ryong.

66
00:07:32,400 --> 00:07:35,110
Adui anayerejea katika Mkoa wa Gyeongsang upande wa mashariki.

67
00:07:36,400 --> 00:07:39,860
Je, watatuzuia tusifunge Ngome ya Hikaribetsu?

68
00:07:41,650 --> 00:07:44,650
Sidhani hivyo.

69
00:07:45,280 --> 00:07:47,400
Tafadhali angalia.

70
00:07:48,780 --> 00:07:51,650
Gavana Konishi sasa ni bata aliyekaa.

71
00:07:53,070 --> 00:07:57,320
Hakuna dalili ya kuzuka.

72
00:07:54,660 --> 00:07:56,650
Mkuu wa ulinzi wa jiji.
Wimbo wa Xili.

73
00:07:58,070 --> 00:08:01,780
Mwendesha mashtaka wa kulia wa Gyeongsang
Lee Chun-shin

74
00:07:58,070 --> 00:08:01,780
Adui sasa anaruka mbali.

75
00:08:02,070 --> 00:08:07,490
Ni kweli. Ni gavana ambaye ana wasiwasi, sio sisi.

76
00:08:08,110 --> 00:08:11,030
Ilimradi tusiondoe kizuizi.

77
00:08:11,490 --> 00:08:14,650
Uchunguzi wa Chung-chung
Joon Kwon.

78
00:08:11,490 --> 00:08:14,650
Gavana anaweza tu kujisalimisha mwishowe.

79
00:08:16,030 --> 00:08:17,440
Hapana.

80
00:08:18,950 --> 00:08:21,570
Haitaisha kwa urahisi.

81
00:08:22,780 --> 00:08:25,070
Miaka saba.

82
00:08:25,280 --> 00:08:28,280
Gavana Konishi yuko katikati ya vita hivi.

83
00:08:29,450 --> 00:08:32,650
Ikiwa atakataa kujisalimisha.

84
00:08:34,780 --> 00:08:37,440
Kutakuwa na mapigano zaidi.

85
00:08:40,400 --> 00:08:43,280
Tunahitaji kuwa wa kina. Tunahitaji kumzuia asitoboe.

86
00:08:43,450 --> 00:08:45,440
Je, unaelewa?

87
00:08:45,700 --> 00:08:48,650
Ndio, nimeipata.

88.

88
00:08:54,400 --> 00:08:56,820
Kisiwa cha Swallow
Kambi ya Wanamaji ya Nasaba ya Ming

89
00:09:00,820 --> 00:09:03,690
Laiti tungeweza kufungua mafungo kwa nguvu kubwa ambayo inaweza kufungua mafungo kwa neema kubwa.

90
00:09:03,700 --> 00:09:07,030
Sitasahau neema hii!

91
00:09:18,700 --> 00:09:20,190
Deng Zilong.
Naibu Jenerali wa jeshi la Ming.

92
00:09:22,700 --> 00:09:24,190
Chen Lin
Jenerali wa Jeshi la Ming

93
00:09:28,240 --> 00:09:30,030
Kuna nini cha kuwa na wasiwasi kuhusu?

94
00:09:30,490 --> 00:09:32,570
Vita imekwisha.

95
00:09:32,650 --> 00:09:33,360
Bwana wangu!

96
00:09:34,030 --> 00:09:37,070
Vita imekwisha. Ukiweza kunipa njia ya kutoka, nitakulipa kwa kuokoa maisha yangu.

97
00:09:38,650 --> 00:09:42,690
Wewe tu, bwana wangu, unaweza kumaliza vita hii!

98
00:09:43,030 --> 00:09:46,030
Tafadhali sahau makosa ya zamani.

99
00:09:46,200 --> 00:09:49,490
Chagua amani!

100
00:09:49,950 --> 00:09:52,940
Wacha tusahau yaliyopita na tufanye amani.

101
00:09:57,990 --> 00:09:59,780
Kauli hii ina maana kwamba

102
00:10:00,780 --> 00:10:04,280
Je, unatafakari ni makosa mangapi umefanya?

103
00:10:05,280 --> 00:10:08,570
Je, unamaanisha kutubu kwa ajili ya makosa uliyofanya?

104
00:10:11,740 --> 00:10:12,280
Hiyo...

105
00:10:12,400 --> 00:10:14,650
Zenith Uongo

106
00:10:15,030 --> 00:10:17,110
Sikuja hapa kukalia Korea.

107
00:10:17,280 --> 00:10:19,400
Niko hapa kushinda nasaba ya Ming.

108
00:10:19,530 --> 00:10:22,530
Ondoka njiani. Epuka majeruhi.

109
00:10:23,030 --> 00:10:26,570
Lengo letu ni kushinda Ming, sio Korea.

110
00:10:26,650 --> 00:10:29,650
Ukitoka nje, Korea Kaskazini itakuwa sawa.

111
00:10:30,450 --> 00:10:32,190
Sekibaek wako aliyekufa (Toyotomi Hideyoshi)

112
00:10:32,950 --> 00:10:35,400
Lazima uwe mwendawazimu!

113
00:10:37,990 --> 00:10:40,900
Si hivyo?

114
00:10:45,070 --> 00:10:47,940
Niko hapa kufanya amani.

115
00:10:48,200 --> 00:10:50,940
Siko hapa kujisalimisha.

116
00:10:50,950 --> 00:10:53,940
Yeye yuko hapa kufanya amani, sio kujisalimisha.

117
00:10:58,150 --> 00:11:00,610
Je, nisipofanya hivyo?

118
00:11:03,360 --> 00:11:05,320
Kama mara ya mwisho.

119
00:11:05,450 --> 00:11:09,280
Wanajeshi wa nguvu kubwa wanaweza kuwa na bahati mbaya.

120
00:11:11,450 --> 00:11:14,450.
Kama mara ya mwisho, askari wetu watapata hasara.

120
00:11:10,400 --> 00:11:13,400
Nini kuzimu!

121
00:11:13,860 --> 00:11:15,650
Mwambie Gavana Konishi kwamba ikiwa unataka amani, itabidi ulipe.

123
123 00:11:23,830 --> 00:11:26,830
Hata usifikirie juu yake!

122
00:11:18,110 --> 00:11:22,360
Ondoka hapa!

123
00:11:22,780 --> 00:11:25,780
Bwana wangu.

124
00:11:27,820 --> 00:11:28,820
Toka kuzimu hapa!

125
00:11:33,240 --> 00:11:34,150
Heshima yako inasema toka nje!

126
00:11:34,280 --> 00:11:35,530
Ondoka hapa!

127
00:11:36,490 --> 00:11:39,070
Mkuu wa mkoa!

128
00:11:43,950 --> 00:11:45,650
Ni furaha!

129
00:12:07,990 --> 00:12:08,900
"Gharama inayolingana."

130
00:12:08,990 --> 00:12:10,740
Nitapambana hadi mwisho!

131
00:12:23,700 --> 00:12:27,990
Mola wangu Mlezi!

132
00:12:29,650 --> 00:12:30,780
Hiyo haitakuwa muhimu.

133
00:12:30,990 --> 00:12:32,400
Tunapeleka vichwa vingapi Osaka?

134
00:12:34,030 --> 00:12:35,940
Vichwa. Vichwa vya adui vilikatwa wakati wa vita.

135
00:12:40,280 --> 00:12:43,070
Chini ya dazeni mbili.

136
00:12:43,740 --> 00:12:46,150
Mpe Chen Lin vichwa vyote!

137
00:12:43,740 --> 00:12:46,150
Mpe hazina zote ulizoleta kutoka Pyongyang!

138
00:12:47,650 --> 00:12:50,900
Tarajia kurudi sahihi

139
00:12:51,360 --> 00:12:55,440
Mtu lazima alipe bei inayofaa.

140
00:12:56,200 --> 00:12:59,070
Lakini

141
00:12:59,360 --> 00:13:02,190
Chen Lin si kama Yi Sun-Shin!

142
00:13:03,450 --> 00:13:04,990
Anarudi katika nchi yake, kama sisi wengine.

143
00:13:04,990 --> 00:13:07,650
Lakini, bwana wangu.

144
00:13:07,990 --> 00:13:11,650
Hata kama Chen Lin anataka kuondoa kizuizi.

145
00:13:12,740 --> 00:13:13,780
Yi Sun-Shin hatatii.

146
00:13:14,400 --> 00:13:16,780
Jisalimishe kwa Wajapani, Junsa.

147
00:13:17,070 --> 00:13:20,280
Njoo hapa!

150.

148
00:14:12,700 --> 00:14:15,650
Nenda kuzimu!

149
00:14:33,780 --> 00:14:36,280
Lee.

150
00:15:54,280 --> 00:15:56,530
Unafanya nini hapa?

151
00:16:02,650 --> 00:16:05,650
Patchouli!

152
00:16:05,780 --> 00:16:08,780
Huwezi kufa!

153
00:16:32,030 --> 00:16:34,530
Kirei!

154
00:17:20,820 --> 00:17:23,610
Mkuu, huyu ni Junsa.

155
00:17:25,450 --> 00:17:27,900
Kama Jenerali alivyotabiri, meli ya Kijapani imeingia kwenye kambi ya Ming.

156
00:17:42,950 --> 00:17:45,740
Hakuna uchumba?

157
00:17:55,650 --> 00:18:02,280
Bahati nzuri.

158
00:18:03,650 --> 00:18:05,780
Junsa.

159
00:18:12,070 --> 00:18:13,780
Je, unatamani nyumbani?

160
00:18:20,570 --> 00:18:21,610
Ikiwa unatamani nyumbani, nenda nyumbani.

161
00:18:25,320 --> 00:18:28,320
Wanajeshi walio mbele wanajua kisilika

162
00:18:31,400 --> 00:18:35,400
Nchi inayoitwa nchi inaweza kurudishwa tu wakati vita vimekwisha.

163
00:18:45,240 --> 00:18:50,650
Nitaenda nyumbani wakati vita vimekwisha.

164
00:18:53,700 --> 00:18:58,440
Acha.

165
00:19:02,650 --> 00:19:07,030
Na kwa kisu cha mtu mwingine.

166
00:19:41,610 --> 00:19:43,650
Thubutu kunidanganya.

167
00:20:01,610 --> 00:20:04,190
Nimehama kutoka

168
00:20:04,280 --> 00:20:07,070
Nimejifunza kutoka kwa Wajapani

169
00:20:37,900 --> 00:20:39,610
Utalazimika kujifunza kutoka kwa

170
00:20:41,490 --> 00:20:43,530
Kupitia Asan, Mkoa wa Chungcheong.

171
00:20:44,320 --> 00:20:46,530
Na kisha kwangu.

172
00:20:47,780 --> 00:20:50,610
Nilisikia kuwa unatoka Asan, Mkoa wa Chungcheong.

173
00:20:52,280 --> 00:20:53,780
Unajua ninamaanisha nini?

174
00:20:54,110 --> 00:20:57,940
Niambie ukweli.

175
00:21:01,900 --> 00:21:04,900
Unaficha unachofanya?

176
00:21:23,570 --> 00:21:26,400
Hivi ni kweli hawa majambazi walimuua mtoto wa Kamanda?

177
00:21:26,780 --> 00:21:30,490
Si utatuambia Wajapani walimuua wapi?

178
00:21:35,650 --> 00:21:39,400
Kisha, tunapaswa kumwambia Generalissimo mara moja?

179
00:21:40,320 --> 00:21:44,570
Na kumwua mara moja?

180
00:21:45,400 --> 00:21:48,400
Hapana.

181
00:21:48,650 --> 00:21:50,530
Iwe siri kwa sasa.

182
00:21:51,490 --> 00:21:52,320
Gavana.

183
00:21:55,610 --> 00:21:58,150
Hii ni barua ya siri kutoka kwa Yang Ho, aliyekuwa Kamanda wa Haki wa Serikali ya Kifalme.

184
00:22:03,820 --> 00:22:04,780
Mheshimiwa, Gavana Chen Lin.

185
00:22:04,860 --> 00:22:07,650
Miezi michache iliyopita, Toyotomi Hideyoshi, dhaifu kutokana na ugonjwa, alikufa.

186
00:22:11,740 --> 00:22:13,280
Wanajeshi wa Kijapani wa Chosun wanaweza kuwa walifahamu ukweli huu wakati barua hiyo ilipowasili.

187
00:22:13,990 --> 00:22:17,610
Alinunuliwa na Gavana mhaini Konishi.

188
00:22:18,650 --> 00:22:24,150
Ukiukaji wa Mara kwa Mara wa Agano la Hap Kung na Gavana Liu Aliyesuka

189
00:22:24,150 --> 00:22:27,030
Baada ya kupeleka hati ya vita kwa Mfalme wa Joseon

190
00:22:27,030 --> 00:22:29,740
Kutoshiriki katika Vita vya Kisiwa cha Roe

191
00:22:30,030 --> 00:22:32,650
Wajapani walitoa amri ya kujiondoa

192
00:22:33,280 --> 00:22:36,110
Haishangazi Liu alitoa shambulio la ardhi wakati huu.

193
00:22:36,110 --> 00:22:39,900
Kuna uwezekano mkubwa kwamba Gavana Konishi amemwambia Bwana.

194
00:22:39,990 --> 00:22:42,650
Kwa hali yoyote, alitarajia Wajapani kutoa amri ya kujiondoa na hakutuma askari.

195
00:22:42,950 --> 00:22:45,690
Hakuna haja ya kutumia pesa kwenye vita ambayo tayari imekwisha.

196
00:22:46,780 --> 00:22:52,240
Vita ambayo imekwisha?

197
00:22:52,490 --> 00:22:54,900
Hanyang
Ikulu ya Muda

198
00:22:56,360 --> 00:22:58,990
Nilidhani tulitakiwa kushambulia kutoka pande zote nne mara moja. Inakuwaje hatujachukua mji hata mmoja?

199
00:23:18,650 --> 00:23:21,610
Shuntenjo hakufeli safari hii, lakini tatizo lilikuwa kwamba Kamanda alikuwa amemzunguka Gavana Konishi.

200
00:23:21,610 --> 00:23:29,190
Kwa nini hawakumkamata?

201
00:23:30,110 --> 00:23:37,990
Seonjo
Lee.

202
00:23:37,990 --> 00:23:40,990
Kushoto Diwani
Yoon Doo-Soo

203
00:23:40,990 --> 00:23:42,820
Mkuu, hakuna haja ya hasira.

204
00:23:42,990 --> 00:23:46,280
Kwa kifo cha Hideyoshi Toyotomi, machafuko yatatawala baharini.

205
00:23:42,990 --> 00:23:46,280
Kwa hiyo, Wajapani lazima warudi nyumbani haraka iwezekanavyo.

206
00:23:47,400 --> 00:23:51,490
Vita imeshinda.

207
00:23:52,030 --> 00:24:00,360
Kupitia juhudi zako, Ming alikuja Korea na kundi linalounga mkono Leo likashinda.

208
00:24:02,820 --> 00:24:05,690
Ni bahati nzuri kwamba alikufa huko Suncheon kuliko kwamba kamanda aliirudisha.

209
00:24:07,030 --> 00:24:13,530
Mkuu, tuko hapa.

210
00:24:14,530 --> 00:24:26,400
Yeosu.
Jeolla Josuyeong.

211
00:24:51,030 --> 00:24:53,190
Je, unadhani hii ni meli ya bweni ya Jeolla Right Water Jumbe?

212
00:24:55,820 --> 00:24:58,530
Ndio, ilienda nyuma baada ya Vita vya Chilcheon na tukairudisha nyuma.

213
00:25:09,200 --> 00:25:12,190
Miaka saba iliyopita, Kamanda Genjiun alitoroka. Mlolongo wa amri ulianguka.

214
00:25:13,900 --> 00:25:19,650
Kamishna wa Kulia wa Maji Lee Eui-ki alipigana hadi mwisho, na hatimaye akaruka baharini na kufa.

215
00:25:33,990 --> 00:25:41,650
Nitatumia meli hii kama bendera yangu.

216
00:25:41,780 --> 00:25:49,030
Meli hii ya bweni itapigana nasi tena kuanzia sasa.

217
00:26:06,860 --> 00:26:09,570
Baba.

218
00:26:10,320 --> 00:26:18,490
Li Aloe.
Mwana Mkubwa

219
00:26:23,650 --> 00:26:25,650
Mama yuko hapa.

220
00:26:35,990 --> 00:26:37,780
Bibi Fang.

221
00:26:35,990 --> 00:26:37,780
Bibi, wakati umekwisha.

222
00:26:43,530 --> 00:26:46,530
Ndiyo, bwana. Nitakuwa pale pale.

223
00:27:24,950 --> 00:27:27,320
Ninaota tena kuhusu Miane.

224
00:27:30,400 --> 00:27:33,400
Mianer.

225
00:27:50,530 --> 00:27:53,530
Inaonekana anamjali baba yake hata baada ya kufa.

226
00:28:02,570 --> 00:28:04,070
Ni vizuri kuwa katika ndoto.

227
00:28:05,650 --> 00:28:08,650
Laiti ungekuwepo kwa ajili yake.

228
00:28:09,570 --> 00:28:11,780
Mkuu wa Kisiwa cha Bahari ya Kusini.

229
00:28:12,650 --> 00:28:15,650
Imerundikwa kama mlima

230
00:28:40,150 --> 00:28:42,650
Ikiwa tungeweza tu kupata kizuizi kiondolewe.

231
00:28:42,650 --> 00:28:45,070
Pia nitaleta vichwa mara kumi zaidi.

232
00:28:45,400 --> 00:28:47,530
Ukimruhusu aende, utapata mara kumi ya uliyopata leo.

235
235 00:28:58,080 --> 00:28:59,990
Je! unataka kuimarisha?

233
00:28:47,700 --> 00:28:50,030
Ninauliza ikiwa unatafuta msaada.

234
00:28:50,200 --> 00:28:53,190
Hata kama Mtukufu ataondoa kizuizi.

235
00:28:57,030 --> 00:28:58,940
Je, Yi Sun-Shin ataacha chochote?

236
00:28:59,150 --> 00:29:01,570
Hata kama kizuizi kitaisha, Yi Sun-Shin hatakoma.

237
00:29:03,650 --> 00:29:05,400
Inua kizuizi.

238
00:29:05,700 --> 00:29:07,780
Ni kununua muda wa kutoka salama.

239
00:29:08,200 --> 00:29:10,280
Je, hakuna haja ya kuonyesha nguvu?

240
00:29:10,530 --> 00:29:11,780
Ni onyesho la nguvu kununua wakati.

241
00:29:11,900 --> 00:29:13,780
Gavana Konishi ameondoka kwenye Kasri la Hikihashi.

242
00:29:13,820 --> 00:29:16,030
Kuondoka baharini.

243
00:29:16,450 --> 00:29:19,030
Ni maandamano kidogo tu ya nguvu kununua muda kidogo.

244
00:29:19,070 --> 00:29:21,530
Lakini, uh.

245
00:29:21,530 --> 00:29:22,780
Inategemea.

246
00:29:22,900 --> 00:29:24,940
Nguvu ndogo ya kununua wakati kwa Gavana Konishi kuondoka.

247
00:29:25,030 --> 00:29:26,650
Hata kama tutagombana na Yi Sun-Shin

248
00:29:26,650 --> 00:29:28,280
Hatutawahi kuwadhuru Wanajeshi wa Mbinguni wa Daeguk!

249
00:29:28,530 --> 00:29:31,690
Inaonekana Gavana Konishi alisisitiza jambo lile lile!

250
00:29:38,610 --> 00:29:42,070
Mzozo hautatuumiza, Gavana Konishi anaahidi.

251
00:29:42,200 --> 00:29:45,650
Ninawezaje kukuamini, huh?

252
00:29:45,780 --> 00:29:49,320
Jinsi gani?

253
00:29:49,900 --> 00:29:52,900
Bwana wangu.

254
00:29:55,400 --> 00:29:59,030
Naomba uchunguze mantiki ya kinachoendelea hivi sasa badala ya haya ninayosema!

255
00:29:59,400 --> 00:30:01,900
Jibu linakuja!

259
00:30:12,330 --> 00:30:15,330.
Tutajua tukiona kinachoendelea sasa hivi.

260
00:30:50,200 --> 00:30:53,200.
Meli hii ina nguvu sana.

256
00:30:02,280 --> 00:30:03,900
Maadamu tuko salama, hatupaswi kuwa na wasiwasi kuhusu askari.

257
00:30:04,530 --> 00:30:07,900
Gavana Konishi ametuma ujumbe kwa Gavana Chen.

258
00:30:08,400 --> 00:30:10,940
Gavana Konishi ataendelea kutuma wajumbe wake.

259
00:30:11,280 --> 00:30:14,280
Ili kumzuia Gavana Chen asiyumbishwe.

260
00:30:49,150 --> 00:30:52,150
Tafadhali tusaidie, Makamu wa Admirali.

261
00:30:53,900 --> 00:30:59,150
Ongoza meli kuhonga bwana wangu.

262
00:31:06,700 --> 00:31:10,400
Nitachukua nusu kwa mshindi.

263
00:31:18,650 --> 00:31:21,650
Sielewi uamuzi wa Kamanda.

264
00:31:23,200 --> 00:31:26,400
Nitakubali meli ya Kamanda.

265
00:31:26,650 --> 00:31:30,440
Niamini, Kamanda.

266
00:31:37,450 --> 00:31:42,150
Baba.

267
00:31:46,030 --> 00:31:48,530
Junsa anaripoti kwamba meli tatu za adui zimeingia kwenye kambi ya Ming.

268
00:31:48,530 --> 00:31:51,530
Sio moja, lakini tatu?

274
00:32:23,120 --> 00:32:26,120.
Ndiyo, na kila meli ilipakiwa.

269
00:31:55,900 --> 00:31:58,900
Mkuu wa mkoa utamruhusu tu?

270
00:32:04,150 --> 00:32:07,150
Kuna wasiwasi gani?

271
00:32:11,900 --> 00:32:13,190
Je, hukusema adui wengine wanarejea kwenye Kisiwa cha Sacheon Changseon?

272
00:32:13,570 --> 00:32:18,280
Ndiyo maana nina wasiwasi.

273
00:32:19,450 --> 00:32:21,780
Kama ningekuwa Kapteni Konishi, ningehamisha meli moja kwa moja hadi Kisiwa cha Chosun.

280
00:32:51,200 --> 00:32:54,200.
Ndiyo maana tulimwacha aende zake.

274
00:32:22,070 --> 00:32:25,070
Unamaanisha nini, Gavana?

275
00:32:34,530 --> 00:32:37,530
Ikiwa majeshi ya adui kwenye Kisiwa cha Changsan yatasonga mbele hapa.

276
00:32:37,820 --> 00:32:39,190
Ikiwa ndivyo, kamanda atalazimika kuvunja kizuizi.

277
00:32:39,200 --> 00:32:42,190
Bila shaka!

278
00:32:42,530 --> 00:32:44,690
Unasemaje?

279
00:32:44,900 --> 00:32:49,940
Ni nini kinaendelea?

280
00:32:50,150 --> 00:32:53,150
Hii ni... Nini kinaendelea?

281
00:32:57,400 --> 00:32:59,650
Ni nini hicho?

282
00:32:59,700 --> 00:33:03,530
Pata meli hiyo sasa.

283
00:33:06,070 --> 00:33:10,780
Kamanda akaamuru meli ifuatwe.

284
00:33:12,030 --> 00:33:14,280
Makamu wa Amiri! Makamu wa Amiri!

285
00:33:14,780 --> 00:33:17,780
Hakuna sababu ya kuwa na hofu.

286
00:33:17,780 --> 00:33:20,280
Hiyo hapo. Kwa bahari.

287
00:33:21,650 --> 00:33:24,280
Geuza meli!

288
00:33:24,650 --> 00:33:26,400
Si kwa bahari?

289
00:33:30,450 --> 00:33:34,150
Nini kinaendelea...

290
00:33:35,030 --> 00:33:38,030
Mwalimu.

291
00:33:38,280 --> 00:33:41,780
Wacha tuite siku.

292
00:33:45,400 --> 00:33:48,900
Nina hakika umefanya vizuri kwa ajili yako mwenyewe.

293
00:34:08,450 --> 00:34:11,070
Mkuu amefanya vya kutosha.

294
00:34:11,070 --> 00:34:13,150
Kiambatisho upya

295
00:34:21,900 --> 00:34:24,320
Jenerali hataleta amani kamwe.

296
00:34:24,780 --> 00:34:27,190
Kamwe usiruhusu adui aondoke na hii.

297
00:34:39,400 --> 00:34:41,400
Vipi kuhusu hili?

298
00:34:41,450 --> 00:34:43,530
Kwa kubadilishana na kumwachia Nishi.

299
00:34:43,650 --> 00:34:46,650
Tunaenda kwenye Visiwa vya Bahari ya Kusini ili kuwaondoa maadui wengine.

300
00:34:47,320 --> 00:34:50,780
Mwache Mkuu wa Mkoa. Vipi twende kisiwa cha Bahari ya Kusini tukapigane na majambazi?

301
00:35:02,450 --> 00:35:04,650
Lazima niende.

302
00:35:06,570 --> 00:35:08,900
Unadhani kifo cha mwanao

303
00:35:11,280 --> 00:35:14,280
Pia kutoka kwa Gavana Konishi.

304
00:35:25,030 --> 00:35:28,280
Unamlenga bwana Konishi ili kulipiza kisasi cha kifo cha mwanao, sivyo?

305
00:35:28,900 --> 00:35:31,440
Hawa ni watu, sio Wajapani.

306
00:35:31,530 --> 00:35:34,530
Kwa nini sio Wajapani?

307
00:35:35,200 --> 00:35:38,190
Je, Kamanda anahifadhi muasi?

308
00:35:40,400 --> 00:35:43,400
Gavana alitumwa na Mfalme kumwokoa Joseon.

309
00:35:43,900 --> 00:35:46,900
Lakini kwanini ulikubali kuua watu wasio na hatia?

310
00:35:48,530 --> 00:35:51,650
Kamanda Mkuu.

311
00:35:51,950 --> 00:35:55,530
Hiyo ni kweli.

312
00:36:54,030 --> 00:36:57,530
Wakati mtakatifu wangu alinikabidhi upanga huu.

313
00:36:58,530 --> 00:37:00,820
Niliambiwa nimuokoe Joseon.

314
00:37:00,900 --> 00:37:03,900
Lakini, Mheshimiwa Kamanda.

315
00:37:16,530 --> 00:37:26,030
Mkuu, mwisho, kuna sentensi moja zaidi.

316
00:37:27,530 --> 00:37:38,280
Upanga huu ni wangu.

317
00:37:42,950 --> 00:37:45,150
Kuua bila huruma.

318
00:37:45,820 --> 00:37:48,820
Kifo sio chaguo, lakini jenerali lazima asimwachie adui.

319
00:37:49,280 --> 00:37:53,780
Ikiwa hutaki kupigana pamoja, muungano wa Chosun-Ming utavunjwa leo.

320
00:37:53,950 --> 00:37:56,940
Ikiwa hutaki kupigana, vunja muungano wa Ming-Korea Kaskazini.

321
00:37:57,150 --> 00:37:59,570
Kamanda Mkuu!

322
00:38:00,030 --> 00:38:03,530
Wakusanye maafisa. Tunaingia peke yetu!

323
00:38:04,400 --> 00:38:07,400
Ndiyo, bwana.

324
00:38:09,530 --> 00:38:12,940
Kamanda.

325
00:38:24,780 --> 00:38:32,570
Tafadhali!

326
00:38:36,150 --> 00:38:43,570
Shimazu-sama, ila Gavana Konishi!

327
00:38:44,150 --> 00:38:47,570
Ikiwa hii inaendelea.

328
00:38:51,400 --> 00:38:56,650
Hikihashi itaanguka kwa adui.

329
00:38:56,900 --> 00:39:00,570
Hapana, hapana, hapana, hapana.

330
00:39:00,780 --> 00:39:02,530
Labda sasa.

331
00:39:02,950 --> 00:39:08,150
Na mashambulizi yao huanza.

332
00:39:14,780 --> 00:39:16,530
Kwa upendo wa kijana Hidenori.

333
00:39:16,530 --> 00:39:18,820
Tafadhali usituache, Mola Wangu!

334
00:39:19,450 --> 00:39:21,530
Wewe si lolote.

335
00:39:21,820 --> 00:39:24,280
Unafikiri ulimi wako ndio jibu la kila kitu?

336
00:39:24,280 --> 00:39:25,570
Lo, ndio.

337
00:39:25,650 --> 00:39:27,530
Lazima wamemchagua mtu kama wewe.

338
00:39:27,700 --> 00:39:29,440
Tumtunze Hideyori.

339
00:39:29,780 --> 00:39:32,190
Ndivyo daimyo alivyoniambia.

340
00:39:32,530 --> 00:39:34,650
Konishi.

341
00:39:35,950 --> 00:39:38,940
Alikutuma hapa kusema hivyo?

342
00:39:40,070 --> 00:39:47,320
Ni tamaa iliyoje.

343
00:39:48,650 --> 00:39:50,780
Sikiliza!

344
00:39:51,070 --> 00:39:54,070
Kesho asubuhi.

345
00:39:55,780 --> 00:39:59,820
Tunaondoka kuelekea Busan.

346
00:40:01,280 --> 00:40:07,150
Kisha moja kwa moja kurudi Japan.

347
00:40:08,280 --> 00:40:10,780
Ndiyo!

348
00:40:11,030 --> 00:40:16,530
Bwana wangu!

349
00:40:19,030 --> 00:40:22,030
Kwa Busan?

350
00:40:22,700 --> 00:40:24,650
Shimadzu!

351
00:40:25,030 --> 00:40:27,190
Kwa Shunten Hikihashi Castle!

352
00:40:27,530 --> 00:40:29,440
Umande wa asubuhi umepita kama mwili wangu, na ulimwengu ni ndoto ndani ya ndoto.

353
00:40:29,450 --> 00:40:33,940
Mwanaharamu wewe!

354
00:40:34,650 --> 00:40:35,900
Yuko wapi mchumba?

355
00:40:36,150 --> 00:40:37,900
Nitasoma maneno ya mwisho ya Taiko.

356
00:40:38,900 --> 00:40:40,940
Je, unataka kusikia moyo wa Gavana Konishi?

357
00:40:41,030 --> 00:40:42,070
Hii hapa.

358
00:40:42,070 --> 00:40:43,150
Barua ya kibinafsi kutoka kwa Gavana Konishi.

359
00:40:46,650 --> 00:41:01,070
Miaka Saba

360
00:41:02,030 --> 00:41:04,070
Kuna sababu moja tu kwa nini sisi si kushinda na kurudi nyuma kama hii.

361
00:41:12,530 --> 00:41:15,530
Kwa sababu Yi Sun-Shin ina udhibiti wa bahari.

362
00:41:16,030 --> 00:41:20,820
Tukirudi hivi hivi.

363
00:41:21,530 --> 00:41:25,070
Mgogoro na Ieyasu ni jambo la kawaida

364
00:41:27,320 --> 00:41:29,530
Iwapo tutatumia fursa hii

365
00:41:29,650 --> 00:41:33,400
Ikiwa Yi Sun-Shin itavamia kisiwa chetu.

366
00:41:37,650 --> 00:41:40,280
Nani anaweza kupinga?

367
00:41:40,650 --> 00:41:43,650
Ni kupewa.

368
00:41:43,820 --> 00:41:48,070
Ni lazima tuondoe Yi Sun-Shin sasa!

369
00:41:49,070 --> 00:41:51,650
Ikiwa Bwana Shimazu atakubali

370
00:41:52,070 --> 00:41:55,070
Nitamsaidia Bwana Shimazu baada ya kuondoka kwenye Jumba la Hikihashi.

371
00:41:55,150 --> 00:41:57,570
Shambulia Yi Sun-Shin kutoka mbele na nyuma!

372
00:41:57,780 --> 00:42:00,320
Mshinde tu Yi Sun-Shin.

373
00:42:00,400 --> 00:42:03,940
Ni nani katika visiwa hivyo anayethubutu kukabiliana na Shimazu?

374
00:42:04,400 --> 00:42:06,900
Ieyasu hangethubutu kufanya lolote.

375
00:42:07,030 --> 00:42:09,320
Konishi

376
00:42:10,320 --> 00:42:13,900
Una akili sana.

377
00:42:14,150 --> 00:42:18,820
Na uniite Bwana Shimazu.

378
00:42:19,820 --> 00:42:23,530
Yi Sun-Shin.

379
00:42:24,200 --> 00:42:26,650
Jitayarishe kuanza safari!

380
00:42:26,700 --> 00:42:29,690
Lengo, Hivi karibuni Tien Hiking Bridge City!

381
00:42:30,530 --> 00:42:36,280
Asante, bwana!

382
00:42:45,950 --> 00:42:48,940
Kuandamana hadi Shunten Hikaribetsu Castle 1

383
00:42:49,400 --> 00:42:54,030
Yi Sun-Shin anathubutu kuwapokonya silaha muungano wa Ming bila idhini?

384
00:42:55,820 --> 00:43:00,650
Tafadhali, Gavana!

385
00:43:05,650 --> 00:43:08,650
Adhibu Yi Sun-Shin kwa haki ya kijeshi!

386
00:43:24,320 --> 00:43:27,320
Ikiwa tutashughulika na Generalissimo sasa, Joseon ataingia vitani na Nasaba ya Ming.

387
00:43:30,530 --> 00:43:33,530
Na utabebaje matokeo ya kuvunja vikosi vya washirika bila amri ya Mfalme?

388
00:43:34,530 --> 00:43:38,900
Baba! Mwanangu wa tatu, Lee, ameuawa na Wajapani.

389
00:43:39,570 --> 00:43:42,570
Wacha tuite siku.

390
00:44:06,150 --> 00:44:09,150
Mkuu, uko sawa?

391
00:44:09,400 --> 00:44:10,780
Acha kwenda.

392
00:44:10,780 --> 00:44:12,690
Wafungwa hao wa Japan.

393
00:44:12,900 --> 00:44:17,400
Walete mbele.

394
00:44:17,650 --> 00:44:27,530
Ilete mbele.

395
00:44:45,530 --> 00:44:47,780
Ndiyo, bwana.

396
00:44:55,900 --> 00:44:59,400
Baba, barua ya Ryu Seung-ryong imefika.

397
00:45:03,030 --> 00:45:06,030
Huku Toyotomi Hideyoshi akiwa amekufa, maadui zetu wote sasa wamerejea.

398
00:45:06,030 --> 00:45:07,400
Ushindi wa vita ni sifa kubwa kwa kamanda.

399
00:45:19,950 --> 00:45:22,940
Lakini kundi la wanaume katika mahakama hiyo, akiwemo Yoon Doo-Soo, wanamtishia Bwana Gwang-Hae.

400
00:45:24,320 --> 00:45:26,400
Tafadhali hifadhi nguvu za sasa za jeshi la wanamaji na umpe Gwang-hae usaidizi mkubwa katika siku zijazo.

401
00:45:27,400 --> 00:45:29,030
Inasemaje?

402
00:45:45,280 --> 00:45:48,780
Matokeo ya vita.

403
00:45:51,280 --> 00:45:55,530
Ni muda mrefu umepita tangu tunywe pamoja baba na mwana.

404
00:45:57,200 --> 00:46:01,030
Nenda kachukue mvinyo.

405
00:46:03,950 --> 00:46:10,530
Jenerali, Gavana Chen anataka uje.

406
00:46:10,530 --> 00:46:25,280
Watu hawa ni akina nani?

407
00:46:35,700 --> 00:46:38,150
Hawa ni wauaji wa mwanao.

408
00:46:47,900 --> 00:46:50,900
Mungu akipenda, Gavana Chen akawakamata.

409
00:46:52,530 --> 00:46:59,030
Nimeagizwa kuwapeleka kwa Generalissimo.

410
00:46:59,280 --> 00:47:02,280
Mwalimu!

411
00:47:19,780 --> 00:47:25,400
Hawa ni wale wale wanaharamu waliomuua mwanao huko Asan!

412
00:47:37,780 --> 00:47:41,530
Mwalimu!

413
00:47:41,650 --> 00:47:44,650
Hawa ndio Wajapani waliomuua mwanao huko Asan.

414
00:47:44,820 --> 00:47:48,400
Tafadhali waue hawa wanaharamu ili kulipiza kisasi hasira yako.

415
00:47:48,400 --> 00:47:52,150
Pia nakuomba uachane na haya na urudi kisiwani pamoja nasi.

416
00:48:05,900 --> 00:48:08,320
Hakuna haja ya kujidhabihu zaidi zisizo za lazima.

417
00:48:08,780 --> 00:48:11,780
Sio watu hawa.

418
00:48:12,200 --> 00:48:14,530
Mwalimu!

419
00:48:14,530 --> 00:48:18,530
Huu ndio wakati wa kuonyesha uaminifu wako kwa mfalme wako mjinga?

420
00:48:40,450 --> 00:48:45,280
Je, ni kulipiza kisasi kwa watu wa vita?

421
00:48:46,280 --> 00:48:50,900
Wanasema vita imekwisha!

422
00:48:59,150 --> 00:49:04,650
Hata mfalme wako anawaza hivyo!

423
00:49:57,070 --> 00:50:03,530
Gavana, Korea Kaskazini amepoteza kitu cha ajabu.

424
00:50:05,320 --> 00:50:07,280
Nyota ya Kaskazini inang'aa isivyo kawaida mwaka huu.

425
00:50:08,280 --> 00:50:15,150
Ndiyo, ni mkali.

426
00:50:15,950 --> 00:50:18,940
Isingekuwa nyota huyu, hatima ya Korea ingetiwa muhuri.

427
00:50:19,280 --> 00:50:21,570
Kuna ubaya gani hapo?

428
00:50:21,570 --> 00:50:25,530
Hapana, sikugundua kuwa Gavana alifikiria sana Generalissimo.

429
00:50:50,030 --> 00:50:53,030
Anakufikiria sana?

430
00:50:55,030 --> 00:50:59,650
Wazo la Gavana kumtetea Joseon ni kuwa kamanda wa jeshi amtetee Joseon.

431
00:51:02,780 --> 00:51:05,400
Ulitumwa na Mfalme kuokoa Chosun. Ikiwa hutaki kupigana.

432
00:51:06,280 --> 00:51:12,400
Muungano wa Chosun-Ming unavunjwa papo hapo.

433
00:51:19,280 --> 00:51:21,150
Hata hivyo, Mfalme wa Chosun anaweza kuwa si mtu mwenye hekima.

434
00:51:21,400 --> 00:51:26,030
Ndiyo. Nashangaa kwa nini Kansela ni mkaidi.

435
00:51:27,280 --> 00:51:28,650
Moja au nyingine.

436
00:51:28,650 --> 00:51:31,650
Ni hivyo au kufa.

437
00:51:38,900 --> 00:51:47,820
Ama

438
00:51:47,820 --> 00:51:51,190
Twende! Kwa kambi ya Korea Kaskazini!

439
00:52:01,820 --> 00:52:06,320
Jeshi la wanamaji la pamoja la Ming halijavunjwa.

440
00:52:07,780 --> 00:52:12,150
Ningependa kusikia.

441
00:52:12,820 --> 00:52:15,820
Baada ya upelelezi sahihi, adui amekusanyika kwenye Kisiwa cha Changsan, karibu na Kisiwa cha Nankai.

442
00:52:16,030 --> 00:52:19,030
Jumla ya meli ni zaidi ya 500, kubwa zaidi tangu uvamizi wa Wajapani.

443
00:52:22,780 --> 00:52:24,400
Walikuwa safari ya nusu siku tu kutoka kisiwa chetu.

444
00:52:27,820 --> 00:52:30,820
Kupitia Luliang ya lazima ndani ya Ghuba ya Gwangyang.

451
00:53:21,870 --> 00:53:24,870.
Ni mwendo wa nusu siku kutoka Kisiwa cha Roe, kupitia Mlango-Bahari wa Noryang na kuingia Ghuba ya Gwangyang.

445
00:52:45,570 --> 00:52:48,570
Inaonekana adui yuko mbioni.

446
00:52:49,150 --> 00:52:52,150
Inaonekana adui yuko njiani.

447
00:53:06,030 --> 00:53:10,280
Ni usiku wa leo.

448
00:53:10,320 --> 00:53:13,440
Acha tu adui aingie ndani. Je, wanaweza kufanya hivyo kwa haraka kiasi gani?

449
00:53:13,900 --> 00:53:17,530
Adui atakuwa mwepesi kwa sababu wanapitia chaneli.

450
00:53:17,530 --> 00:53:20,320
Haijalishi nini.

451
00:53:20,820 --> 00:53:23,820
Huwezi kurudi na kurudi. Kuna mpango gani wa kizuizi kigumu kama hiki?

452
00:53:25,400 --> 00:53:30,030
Hatuwezi kwenda na kurudi. Tunapaswa kuinua kizuizi.

453
00:53:32,030 --> 00:53:35,030
Mahali hapa.

454
00:53:37,320 --> 00:53:39,400
Tutakutana na adui huko Luliang.

455
00:53:39,780 --> 00:53:44,440
Tutakutana na adui huko Luliang Kusini.

456
00:53:45,150 --> 00:53:48,150
Je, ni mapambano?

457
00:53:49,820 --> 00:53:52,150
Lakini bado inarudi na kurudi.

465
00:54:53,450 --> 00:54:56,450.
Hata hivyo, bado inarudi na kurudi.

458
00:53:52,150 --> 00:53:55,690
Nahodha hatatambua kwa urahisi kuwa tumeondoka Gwangyang Bay.

459
00:53:55,820 --> 00:54:00,650
Upuuzi. Unamdanganyaje adui mjanja?

460
00:54:25,280 --> 00:54:27,190
Hii ni vita ya maamuzi. Kasi ni ya asili.

461
00:54:27,200 --> 00:54:30,190
Kasi ni ya asili.

462
00:54:31,150 --> 00:54:34,150
Je, kuna uwezekano gani?

463
00:54:40,320 --> 00:54:43,320
Sio chini ya meli 500.

464
00:54:48,570 --> 00:54:52,280
Uliza uwezekano ni nini.

465
00:54:52,400 --> 00:54:55,400
Adui kutoka Kisiwa cha Changsan hakika atakuja Noryang usiku na ukungu, na tutakutana nao hapa.

466
00:54:55,650 --> 00:55:05,280
Kabla ya jua kuchomoza, ni lazima kuwarubuni hapa na kuwaangamiza.

467
00:55:06,400 --> 00:55:12,900
Hii hapa.

468
00:55:13,400 --> 00:55:19,030
mienge huwashwa kama ulivyoamuru.

469
00:55:19,780 --> 00:55:22,780
Hawatadanganya adui kwa muda mrefu.

470
00:55:23,030 --> 00:55:25,530
Usijali. Nitajaribu kuwazuia hata hivyo.

471
00:55:25,650 --> 00:55:27,940
Huna haja ya kuhatarisha maisha yako, niripoti tu wakati meli za nahodha zinapoondoka.

472
00:55:28,280 --> 00:55:32,400
Ndiyo, bwana.

473
00:55:42,700 --> 00:55:49,690
Hii hapa orodha yako ya miaka saba ya kifo.

474
00:55:50,400 --> 00:55:59,440
Jung Yun: Aliuawa katika Vita vya Busanpo.

475
00:56:02,400 --> 00:56:04,400
Shimazu Mwisho

476
00:56:29,320 --> 00:56:34,780
Kupanga kutuacha!

477
00:56:41,280 --> 00:56:43,440
Ndiyo.

478
00:56:43,780 --> 00:56:50,780
Kwa nini haisogei?

479
00:56:50,780 --> 00:57:00,400
Tujiandae kufa.

480
00:57:01,900 --> 00:57:04,900
Lazima tuzuke!

481
00:57:30,280 --> 00:57:33,280
Sasa tumeishiwa na chakula na farasi.

482
00:57:41,780 --> 00:58:15,320
Itakuwa hivi.

483
01:00:39,780 --> 01:00:41,940
Hilo haliwezekani!

484
01:00:41,950 --> 01:00:43,900
Hakika Shimazu yuko hapa!

485
01:00:44,320 --> 01:00:45,940
Mwanga wa moto

486
01:00:45,950 --> 01:00:48,400
Jeshi la adui linaonekana kuwa kubwa zaidi.

487
01:00:48,450 --> 01:00:50,650
Twende!

488
01:00:51,200 --> 01:00:55,150
Kwa nini unasema hivyo?

489
01:00:56,150 --> 01:00:59,030
Kama ulivyosema, taa ya moto sio ya kushangaza?

490
01:00:59,030 --> 01:01:00,940
Shimazu yuko hapa.

491
01:01:01,200 --> 01:01:03,780
 Painia
Masanari Terasawa

492
01:01:07,650 --> 01:01:11,070
 Jeshi la China
Shimazu Toyohisa

493
01:01:15,400 --> 01:01:17,280
 Jeshi la Nyuma
Tachibana Soshige

494
01:01:17,570 --> 01:01:20,570
 Amiri Jeshi Mkuu
Shimazu Yoshihiro

495
01:01:30,530 --> 01:01:33,530
Kwa kasi hii, tutakuwa Hikibashi kufikia asubuhi.

496
01:01:34,070 --> 01:01:36,150
Tumefika hapa haraka.

497
01:01:36,950 --> 01:01:42,280
Yi Sun-Shin hakuwahi kuiota.

498
01:01:46,900 --> 01:01:49,900
Hapana.

499
01:02:14,650 --> 01:02:17,650
Unapaswa kujua.

500
01:02:19,530 --> 01:02:21,820
Wapelelezi wa Yi Sun-Shin wako kila mahali.

501
01:02:22,450 --> 01:02:25,030
Nimesikia kwamba kuna moja huko Osaka na Kyoto.

502
01:02:32,070 --> 01:02:35,070
Kwa hiyo? Nini kinaendelea?

503
01:02:38,280 --> 01:02:42,780
Hakuna, namaanisha.

512
01:03:12,870 --> 01:03:15,870.
Tunahitaji kufikiria jibu.

504
01:02:44,030 --> 01:02:47,030
Roho ya Satsuma! Onishimazu!

505
01:02:47,320 --> 01:02:50,320
Sio tu kwamba tunaitwa huko Japan, lakini huko Korea pia.

506
01:02:50,650 --> 01:02:51,530
Muue.

507
01:02:51,780 --> 01:02:53,780
Hata kama pumzi yake itaacha kabisa.

508
01:02:54,070 --> 01:02:56,530
Bado anaweza kusimama na kuwaua adui zake.

509
01:02:56,650 --> 01:03:00,190
Kwa hivyo jina, kama mzimu!

510
01:03:04,650 --> 01:03:07,650
Tutamwambia Yi Sun-Shin.

511
01:03:09,200 --> 01:03:11,780
Tutamfuata kama mzimu na kumponda!

512
01:03:11,820 --> 01:03:14,820
Kabisa!

513
01:03:20,530 --> 01:03:24,320
Mkondo unaendelea! Chukua matanga!

514
01:03:24,900 --> 01:03:29,530
Yote ni wazi, Admiral.

515
01:03:30,650 --> 01:03:32,150
Adui yuko wapi?

516
01:03:32,570 --> 01:03:34,900
Saa mbili kutoka Changsan Island, wanapaswa kujitokeza hivi karibuni.

517
01:03:35,320 --> 01:03:38,320
Kwa mara nyingine tena, tutakutana na mkuki wa adui upande wa kusini wa mlango mwembamba.

518
01:03:39,030 --> 01:03:42,900
Kisha askari wetu wataweka hapa.

519
01:03:44,280 --> 01:03:47,280
Mwalimu!

520
01:03:47,570 --> 01:03:50,570
Nitakuambia kwa nini niko hapa.

521
01:03:50,570 --> 01:03:52,320
Sitaki kujitolea zaidi kwa vita ambayo tayari imekwisha.

522
01:04:08,650 --> 01:04:11,650
Lakini tukienda pamoja, angalau tunaweza kuongeza ari ya kikosi cha wanamaji cha Joseon.

523
01:04:31,820 --> 01:04:34,820
Na wajulishe Wajapani kuhusu hilo.

524
01:04:38,030 --> 01:04:40,780
Mabaharia wa Ming wako nyuma yetu.

525
01:04:41,030 --> 01:04:45,820
Acha adui arudi nyumbani.

526
01:05:16,530 --> 01:05:20,280
Mkuu wa Mkoa unadhani watarudi kirahisi?

527
01:05:20,530 --> 01:05:23,530
Hasa!

528
01:05:30,280 --> 01:05:31,190
Tuma mashua nyembamba.

529
01:05:31,530 --> 01:05:34,530
Ni mambo gani hayo ya kijivu mbele?

530
01:05:34,700 --> 01:05:38,280
Ni kisiwa.

531
01:05:39,530 --> 01:05:42,530
Safiri kusini kwa saa moja na utafika Gwangyang Bay.

532
01:05:43,650 --> 01:05:46,070
Hiyo ni

533
01:05:46,150 --> 01:05:49,150
Je!

534
01:05:49,280 --> 01:05:52,820
Kukutana na adui!

535
01:05:53,530 --> 01:05:56,530
Jitayarishe kwa vita!

536
01:06:00,280 --> 01:06:03,280
Yi Sun-Shin!

537
01:06:19,030 --> 01:06:22,030
Tuma Meli ya Turtle

538
01:06:59,530 --> 01:07:02,530
Ndiyo, Mkuu.

539
01:07:02,700 --> 01:07:04,440
Pata usaidizi kutoka kwa Shimazu!

540
01:07:07,280 --> 01:07:10,780
Bwana wangu!

541
01:07:44,400 --> 01:07:46,030
Huu ni wito wa Terasawa wa kuomba msaada!

542
01:07:46,030 --> 01:07:47,940
kuongeza kasi ya jeshi!

543
01:08:23,900 --> 01:08:26,900
Okoa safu ya mbele ya Terasawa!

544
01:08:27,280 --> 01:08:29,900
Vikosi vyote vinaongeza kasi!

545
01:08:51,900 --> 01:08:53,940
Meli ya kobe inapitia!

546
01:08:58,280 --> 01:09:00,320
Meli ya turtle imeonekana!

547
01:09:00,320 --> 01:09:01,820
Meli ya kobe.

548
01:09:28,780 --> 01:09:31,780
Nimeichoma huko Chikawa.

549
01:09:35,280 --> 01:09:36,780
Je, uliijenga upya?

550
01:09:36,780 --> 01:09:39,190
Lakini tulikuwa tayari.

551
01:09:44,150 --> 01:09:46,650
Bwana wangu!

552
01:09:46,780 --> 01:09:50,530
Angalia hiyo!

553
01:09:52,030 --> 01:09:55,030
Endelea!

554
01:10:15,150 --> 01:10:18,150
Endelea!

555
01:10:18,150 --> 01:10:20,320
Wacha tutoe safu ya tatu ya nyumba za bweni.

556
01:10:33,150 --> 01:10:35,780
Ndio, Admiral.

557
01:10:36,030 --> 01:10:39,780
Bwana naona meli za adui zinakaribia meli yetu!!!

558
01:10:44,570 --> 01:10:49,780
Kushambulia Vanguard
Li Yunlong

559
01:10:50,200 --> 01:10:54,280
Nguvu zaidi!

560
01:10:59,950 --> 01:11:01,530
Mwambie Toyohisa!

561
01:11:01,650 --> 01:11:04,190
ongeza kasi!

562
01:11:22,400 --> 01:11:24,820
Moto!

563
01:11:25,700 --> 01:11:28,280
Inuka!

564
01:11:40,950 --> 01:11:43,780
Risasi!

565
01:11:43,820 --> 01:11:45,820
Ingia kwenye meli ya adui!

566
01:12:11,780 --> 01:12:14,780
Safu zaidi!

567
01:12:20,150 --> 01:12:22,320
Sasa!

568
01:12:30,030 --> 01:12:31,650
Reverse kamili!

569
01:12:31,700 --> 01:12:34,650
Kila mtu airudishe meli!

570
01:12:35,400 --> 01:12:38,400
Bwana! Meli za adui zinarudi nyuma!

571
01:12:44,530 --> 01:12:46,940
Kuna kitu kibaya.

572
01:12:56,150 --> 01:12:57,440
Simamisha meli mara moja!

573
01:12:57,570 --> 01:12:59,030
Achia mishale!

574
01:13:03,650 --> 01:13:06,650
Zima moto!

575
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
Moto!

576
01:13:18,320 --> 01:13:19,650
Hapa inakuja moto!

577
01:13:31,280 --> 01:13:34,280
Ondoka na moto!

578
01:13:34,530 --> 01:13:37,530
Bwana wangu, hatuwezi kutoka kwenye moto!

579
01:13:40,320 --> 01:13:43,280
Jeshi la Tachibana Soshige linakaribia nyuma ya kituo!

580
01:13:55,780 --> 01:13:57,780
Inavutia.

581
01:14:03,280 --> 01:14:10,280
Unawezaje kuthubutu kushambulia kwa moto katika upepo unaobadilika?

582
01:14:16,280 --> 01:14:18,150
Mwambie Toyohisa!

583
01:14:28,650 --> 01:14:30,650
Toa silaha zote za Kikorea zilizokamatwa.

584
01:14:41,150 --> 01:14:44,150
Je! Bwana.

585
01:15:56,400 --> 01:15:58,940
Tutagonga meli yetu ya kwanza!

586
01:15:59,900 --> 01:16:02,900
Hakuna njia.

587
01:16:07,070 --> 01:16:10,070
Onyesha kiwango hicho cha ujasiri, na tunapaswa kuonyesha azimio!

588
01:16:10,280 --> 01:16:13,940
Haraka! Meli yetu kuu iko hatarini!

589
01:16:17,530 --> 01:16:20,030
Tunapaswa kuzima moto ili kupatana na adui.

590
01:16:21,150 --> 01:16:24,150
Njoo, lenga meli ya mbele na meli ya kobe!

591
01:16:25,150 --> 01:16:27,150
Tukisitasita, tutawaka moto!

592
01:16:27,280 --> 01:16:30,690
Weka lengo!

593
01:16:31,400 --> 01:16:33,900
Moto!

603
01:17:30,830 --> 01:17:32,830.
Je! Je!

594
01:16:34,030 --> 01:16:38,690
Shimazu.

595
01:16:42,400 --> 01:16:44,030
Jamani!

596
01:16:44,070 --> 01:16:50,780
Admiral, meli ya kobe--

597
01:16:51,780 --> 01:16:54,780
Kulenga bendera ya adui

598
01:16:55,070 --> 01:16:59,320
Lazima tuwaangamize!

599
01:17:01,530 --> 01:17:04,530
Moto!

600
01:17:04,570 --> 01:17:07,570
Lazima tuchukue bendera!

601
01:17:07,650 --> 01:17:09,650
Moto!

602
01:17:11,570 --> 01:17:13,900
Iangalie!

603
01:17:29,780 --> 01:17:31,780
Meli ya kobe inazama!

604
01:17:34,820 --> 01:17:36,440
Toza!

605
01:17:36,450 --> 01:17:38,190
Mkuu, adui amerudi!

606
01:17:57,150 --> 01:17:59,570
Tayarisha mizinga!

607
01:18:04,030 --> 01:18:05,780
Moto!

608
01:18:05,780 --> 01:18:08,280
Epuka makombora! Usukani kamili wa kushoto!

609
01:18:08,400 --> 01:18:10,320
Kata ndoano!

610
01:18:15,530 --> 01:18:17,570
Kila mtu, ruka kwenye genge!

611
01:18:17,570 --> 01:18:19,780
Admiral, meli ya mbele iko hatarini!

612
01:18:44,950 --> 01:18:46,570
Siwezi kuamini tuko hapa.

613
01:18:46,570 --> 01:18:48,900
Hili litakuwa kaburi la Yi Sun-Shin.

614
01:19:15,280 --> 01:19:17,690
Yi Sun-Shin hawezi kushughulika na mimi na Nishi kwa wakati mmoja.

615
01:19:24,150 --> 01:19:26,780
Gavana

616
01:19:26,780 --> 01:19:29,780
Alisema ilikuwa onyesho la nguvu.

617
01:19:39,450 --> 01:19:41,900
Ni wakati wa kuacha.

618
01:19:44,950 --> 01:19:47,940
Usirudi nyuma!

619
01:20:01,280 --> 01:20:03,190
Amri! Wanajeshi wote wanashambulia!

620
01:20:03,200 --> 01:20:05,400
Ndiyo, Mkuu!

621
01:20:09,530 --> 01:20:13,280
Shambulio!

622
01:20:17,530 --> 01:20:19,820
Yi Sun-Shin yuko hapa!

623
01:20:20,400 --> 01:20:27,150
Moto!

624
01:20:28,280 --> 01:20:35,190
Maliza pamoja!

625
01:20:38,450 --> 01:20:40,190
Okoa meli ya mbele!

626
01:20:40,650 --> 01:20:43,650
Achia mishale!

627
01:20:44,070 --> 01:20:47,070
Yi Sun-Shin!

628
01:20:55,780 --> 01:20:58,030
Ni nyingi sana.

629
01:21:01,150 --> 01:21:03,570
Gavana Konishi.

630
01:21:03,650 --> 01:21:05,780
Mjumbe

631
01:21:09,900 --> 01:21:13,900
Je--

632
01:21:32,070 --> 01:21:36,030
Angalia pande zote kwa uangalifu!

633
01:21:50,650 --> 01:21:52,820
Makini!

634
01:21:59,900 --> 01:22:02,150
Mheshimiwa, kama inavyotarajiwa, Yi Sun-Shin hayupo hapa!

635
01:22:05,070 --> 01:22:07,280
Sogeza haraka hadi Bahari ya Kusini ya China.

636
01:22:08,650 --> 01:22:10,940
Kujitolea ni muhimu!

637
01:22:25,030 --> 01:22:26,650
Haya!

638
01:22:40,570 --> 01:22:42,650
Ndiyo, bwana!

639
01:22:42,650 --> 01:22:45,070
Haya, fanya haraka!

640
01:22:45,280 --> 01:22:47,280
Weka matanga! Kusonga mashariki haraka!

641
01:22:49,780 --> 01:22:52,070
Fanya maadui maadui kwa kutawala!

642
01:22:59,400 --> 01:23:01,690
Usimwache mtu yeyote hai!

643
01:23:04,070 --> 01:23:05,690
Angalia, Gavana.

644
01:23:25,530 --> 01:23:28,530
Meli hiyo haijaidhinishwa!

645
01:23:31,530 --> 01:23:33,190
Ni nani huyo jamaa?

646
01:23:33,200 --> 01:23:35,650
Mtu huyu anaitwa Deng Zilong.

647
01:23:35,700 --> 01:23:37,320
Yeye ndiye naibu jenerali wa jeshi la Ming

648
01:23:37,450 --> 01:23:38,940
Jeshi la Ming?

649
01:23:39,030 --> 01:23:42,030
Si Nishi alisema hawatapigana?

650
01:23:48,320 --> 01:23:51,320
Huu ni mpango wa Nishi?

651
01:24:07,900 --> 01:24:10,900
Acha nifanye mapigano. Kimbia.

652
01:24:11,030 --> 01:24:13,070
Hapana, sivyo!

653
01:24:18,070 --> 01:24:19,690
Kikosi kikuu cha jeshi la Ming hakitawahi kuingia vitani!

654
01:24:19,900 --> 01:24:21,900
Nguvu kuu ya jeshi la Ming inakuja!

655
01:24:33,530 --> 01:24:35,650
Bwana Shimazu!

656
01:24:37,650 --> 01:24:39,900
Hakika si hivyo!

657
01:24:39,950 --> 01:24:42,530
Bwana Shimazu!

658
01:24:46,570 --> 01:24:48,780
Labda ni Gavana Konishi.

659
01:24:49,450 --> 01:24:53,030
Kata ulimi wake.

660
01:24:56,320 --> 01:24:59,320
Mfunge kwenye mlingoti.

661
01:25:00,150 --> 01:25:03,150
Kuwa lengo la adui

662
01:25:04,900 --> 01:25:07,030
Ndiyo!

663
01:25:07,070 --> 01:25:12,690
Iburute chini!

664
01:25:15,320 --> 01:25:18,320
Bwana Shimazu, rehema!

665
01:25:31,950 --> 01:25:33,690
Bwana Shimazu!

666
01:25:39,900 --> 01:25:41,940
Gavana Konishi hakika atakuja!

667
01:25:42,030 --> 01:25:43,320
Shimazu!

668
01:25:43,400 --> 01:25:45,820
Atakuwa hapa! Shimazu!

669
01:25:45,900 --> 01:25:47,900
Gavana.

670
01:25:48,070 --> 01:25:51,070
Kwa nini mabadiliko ya ghafla ya moyo?

671
01:25:51,070 --> 01:25:53,280
Hiyo ni kali kidogo.

672
01:25:53,530 --> 01:25:54,320
Sio onyesho la nguvu tu

673
01:25:54,320 --> 01:25:55,530
Ili kulenga adui kwa usahihi zaidi

674
01:25:57,780 --> 01:26:00,780
Adui ajue ninasonga mbele!

675
01:26:00,950 --> 01:26:02,900
Ndiyo, bwana!

676
01:26:03,450 --> 01:26:04,940
Piga mshindo! Piga ngoma!

677
01:26:05,030 --> 01:26:06,320
Bwana wangu, meli za Tachibana zinakuja!

678
01:26:06,450 --> 01:26:09,440
Tafadhali toa agizo!

679
01:26:17,070 --> 01:26:18,030
Meli za walinzi wa nyuma hazitasimama.

680
01:26:18,030 --> 01:26:19,530
Hapana!

681
01:26:19,530 --> 01:26:22,280
Unaona hilo?

692
01:27:10,950 --> 01:27:13,120.
Hakuna kitu hapo.

693
01:27:13,200 --> 01:27:15,240.
Ni Bahari ya Kusini ya China.

682
01:26:22,280 --> 01:26:24,570
Lure Yi Sun-Shin hapo.

683
01:26:25,030 --> 01:26:27,780
Kisha tutashambulia na Seok.

684
01:26:27,780 --> 01:26:30,780
Nishi anakuja?

685
01:26:31,070 --> 01:26:32,570
Nina hakika atakuja!

686
01:26:32,780 --> 01:26:37,280
Hapana, inapaswa kuwa hapa tayari!

687
01:26:47,570 --> 01:26:50,570
Haya!

688
01:26:51,280 --> 01:26:53,900
Ndiyo, bwana!

689
01:26:54,030 --> 01:26:56,650
Geuza meli!

690
01:26:56,900 --> 01:26:58,400
Geuza meli hadi Bahari ya China Kusini!

691
01:27:04,780 --> 01:27:07,780
Mheshimiwa, hii ni ishara ya kurudi nyuma!

692
01:27:09,900 --> 01:27:12,070
Rudisha askari na urudi nyuma!

693
01:27:12,150 --> 01:27:14,190
Rudi kuelekea kambi ya msingi!

694
01:27:14,450 --> 01:27:18,030
Rudi kwenye Bahari ya Uchina Kusini kwa nguvu kuu!

695
01:27:18,400 --> 01:27:21,900
Gavana, tazama!

696
01:27:22,400 --> 01:27:24,440
Adui anajibu!

697
01:27:25,530 --> 01:27:27,280
Nimeamuru meli ziache kufuatilia.

698
01:27:27,400 --> 01:27:31,320
Bwana wangu, inaonekana wameacha harakati.

699
01:27:32,030 --> 01:27:32,820
Hapana, bwana.

700
01:27:33,530 --> 01:27:34,900
Tutapata. Usipunguze kasi.

713
01:28:54,450 --> 01:28:56,450.
Nishi.

701
01:27:35,200 --> 01:27:36,940
Lazima tuanzishe shambulio la pincer!

702
01:27:37,070 --> 01:27:40,070
Dumisha kasi!

703
01:27:50,700 --> 01:27:53,690
Ndiyo, bwana!

717
01:29:03,330 --> 01:29:06,330.
Usipunguze kasi!

704
01:27:54,030 --> 01:27:57,030
Bwana wangu.

705
01:27:57,150 --> 01:28:00,150
Hapa ni...

706
01:28:00,280 --> 01:28:02,320
Nini kinaendelea?

707
01:28:09,150 --> 01:28:11,190
Njoo mbele!

708
01:28:11,320 --> 01:28:13,530
Meli za Yi Sun-Shin!

709
01:28:29,820 --> 01:28:33,900
Tutakutana na adui hapa na kuwarubuni hapa kabla ya mapambazuko.

710
01:28:43,900 --> 01:28:46,900
Hii ni...

711
01:28:47,780 --> 01:28:49,400
(Kuan Yin Po)

712
01:28:49,780 --> 01:28:52,780
Njoo, juu ya kilima!

713
01:28:53,400 --> 01:28:55,400
Lenga upya!

728.

714
01:28:55,820 --> 01:28:58,280
Kukimbia hakuna udhuru!

715
01:28:58,900 --> 01:29:00,650
Wale wanaokimbia

716
01:29:00,650 --> 01:29:01,780
Waueni wote!

717
01:29:02,280 --> 01:29:05,280
Unafikiri unaweza kuishi kwa kukimbia!

718
01:29:41,900 --> 01:29:43,820
Usilie!

719
01:29:44,030 --> 01:29:47,030
Unataka kufa!

720
01:29:52,150 --> 01:29:55,150
Kila kitu kiko tayari. Drumroll.

721
01:29:57,450 --> 01:29:59,190
Ndiyo, Mkuu!

722
01:29:59,900 --> 01:30:01,530
Walikimbia kuokoa maisha yao na kufika hadi kwenye visiwa vya Bahari ya Kusini ya China.

723
01:30:26,280 --> 01:30:41,900
Una maoni gani, bwana?

724
01:30:46,030 --> 01:30:47,940
Bwana wangu, huu ndio mwisho wa mstari. Hebu tujitoe.

725
01:30:48,070 --> 01:30:51,070
Mamia ya meli zilizama kwa usiku mmoja.

726
01:30:59,650 --> 01:31:01,900
Hiyo ni kisasi tosha.

727
01:31:07,070 --> 01:31:08,690
Ni shukrani kwa Gavana kwamba tuko katika nafasi hii.

728
01:31:09,150 --> 01:31:12,150
Mabaharia wa Joseon watawashughulikia wengine. Tafadhali rudi Korea.

729
01:31:12,700 --> 01:31:14,530
Jitayarishe kumwangamiza adui huko Gwaneumpo.

730
01:31:15,030 --> 01:31:17,320
Ndiyo, Mkuu.

731
01:31:21,150 --> 01:31:24,820
Kaa nyuma!

732
01:31:26,200 --> 01:31:28,530
Ondoka kwake!

733
01:31:28,570 --> 01:31:30,650
Unataka nini, Mwalimu?

734
01:31:39,570 --> 01:31:44,070
Hatuwezi kuacha sasa. Unafanya nini?

735
01:31:44,280 --> 01:31:45,900
Ondoka njiani!
(Ondoa kwangu)

736
01:32:19,900 --> 01:32:25,530
Kamanda, angalia hii!

737
01:32:27,450 --> 01:32:29,740
Ni bei gani ya kulipa.

738
01:32:38,530 --> 01:32:41,530
Je, vita hii inafaa kupiganwa?

739
01:32:42,320 --> 01:32:44,530
Kuna mpango.

740
01:32:45,280 --> 01:32:48,650
Ikiwa hii ndio suluhu.

741
01:32:56,070 --> 01:33:03,320
Mkuu.

742
01:33:05,030 --> 01:33:13,400
Gavana Konishi ameondoka kwenye Kasri la Hikihashi na anaelekea kwetu!

743
01:33:13,450 --> 01:33:16,440
Mkuu wa mkoa! Mkuu wa Mkoa anaelekea kwetu!

744
01:33:16,450 --> 01:33:18,190
Ondoka njiani!

745
01:33:19,320 --> 01:33:21,530
Gavana Konishi, wewe mtoto wa kichaa!

746
01:33:22,650 --> 01:33:25,650
Unathubutuje kunidanganya!

747
01:33:25,780 --> 01:33:27,690
Sio kuchelewa sana, bwana.

748
01:33:27,780 --> 01:33:30,780
Hebu turudi nyuma kwa sasa.

749
01:33:30,900 --> 01:33:33,030
Utasimamaje dhidi ya majeshi mawili?

750
01:33:33,280 --> 01:33:36,280
Mkuu wa mkoa, naomba kuuliza.

751
01:33:39,780 --> 01:33:41,780
Bwana wangu!

752
01:33:41,780 --> 01:33:43,940
Yi Sun-Shin anarudi nyuma!

753
01:33:50,150 --> 01:33:55,530
Yi Sun-Shin kweli alirudi nyuma!

754
01:33:59,030 --> 01:34:04,440
Xiao Xi!

755
01:34:06,280 --> 01:34:07,570
Anakuja!

756
01:34:08,650 --> 01:34:13,030
Yi Sun-Shin!

757
01:34:13,400 --> 01:34:15,030
Bwana wangu, eneo la kuzingirwa limebadilishwa na jeshi la Ming!

758
01:34:15,320 --> 01:34:17,280
Mjinga, Yi Sun-Shin.

759
01:34:20,820 --> 01:34:24,530
Unafikiri Chen Phuc anaweza kunizuia?

760
01:34:24,530 --> 01:34:27,150
Je, unataka kuishi?

761
01:34:28,030 --> 01:34:31,030
Nataka kuishi!

762
01:34:32,150 --> 01:34:34,150
Unatoka wapi?

763
01:34:34,200 --> 01:34:37,190
Ninatoka kijiji cha Hyuga.

764
01:34:37,650 --> 01:34:39,780
Je, una familia?

765
01:34:46,280 --> 01:34:47,570
Nikiwa na mke wangu mpya.

766
01:34:47,780 --> 01:34:49,820
Pamoja na mtoto.

767
01:35:09,820 --> 01:35:11,900
Nilikuwa mtoto nilipoondoka nyumbani.

768
01:35:15,400 --> 01:35:17,030
Nisaidie.

769
01:35:17,150 --> 01:35:19,070
Tafadhali niepushe.

770
01:35:20,650 --> 01:35:22,570
Tunataka kuishi pia.

771
01:35:23,400 --> 01:35:27,150
Nyamaza!

772
01:35:28,400 --> 01:35:30,940
Je, kweli unataka kuishi?

773
01:35:31,650 --> 01:35:37,530
Ndiyo, nataka kuishi!

774
01:35:51,900 --> 01:35:54,900
Tunataka kuishi pia!

775
01:36:00,200 --> 01:36:03,190
Kisha!

776
01:36:09,650 --> 01:36:12,650
Kuna njia moja tu ya kutoka.

777
01:36:13,320 --> 01:36:16,320
Hiyo hapo!

778
01:36:17,530 --> 01:36:19,150
Kwa kuwashinda tu.

779
01:36:21,900 --> 01:36:24,780
Na utaweza kwenda nyumbani1

780
01:36:25,780 --> 01:36:27,650
Pitia kwao.

781
01:36:27,900 --> 01:36:29,940
Lazima nirudi nyumbani!

782
01:36:31,780 --> 01:36:33,820
Ukipigania kurudi nyumbani, utafika!

783
01:36:33,820 --> 01:36:35,900
Lengo!

784
01:36:35,900 --> 01:36:39,780
Moto!

785
01:36:40,900 --> 01:36:42,650
Badilisha malezi!

786
01:36:42,780 --> 01:36:45,780
ongeza kasi.

787
01:36:48,400 --> 01:36:52,780
Mbele!

788
01:36:53,070 --> 01:36:57,900
Lengo.

789
01:36:58,900 --> 01:37:00,650
Risasi!

790
01:37:04,150 --> 01:37:07,150
Malipo mbadala!

805
01:39:51,200 --> 01:39:54,200.
Mkuu wa mkoa, hii ni mbinu nyeti sana.

791
01:37:20,780 --> 01:37:22,690
Pigeni tarumbeta! Wanajeshi wote wanarudi nyuma!

792
01:37:23,650 --> 01:37:26,650
Geuka!

793
01:37:27,780 --> 01:37:30,780
Ondoka njiani! Tutaanguka!

794
01:37:32,280 --> 01:37:36,280
Adui ni balaa, bwana wangu.

795
01:37:37,400 --> 01:37:41,190
Moto!

796
01:37:41,780 --> 01:37:47,940
Moto!

797
01:39:02,570 --> 01:39:04,320
Bwana wangu, nitakuletea kichwa cha mzee!

798
01:39:04,700 --> 01:39:06,900
Ufuatiliaji kamili!

799
01:39:15,570 --> 01:39:20,400
Moto!

800
01:39:22,320 --> 01:39:24,780
Ni Yi Sun-Shin!

801
01:39:24,780 --> 01:39:27,280
Haraka!

802
01:39:31,950 --> 01:39:33,440
Wakate!

803
01:39:33,450 --> 01:39:35,530
Ndiyo, Mkuu!

804
01:39:38,700 --> 01:39:42,280
Moto!

805
01:39:50,150 --> 01:39:53,150
Mkuu!

806
01:39:59,450 --> 01:40:04,530
Kumimina moto kwenye meli za adui!

807
01:40:04,950 --> 01:40:07,940
Maadui wa nyuma lazima waangamizwe haraka!

808
01:40:08,400 --> 01:40:11,400
Ndiyo, Mkuu!

809
01:40:14,030 --> 01:40:17,030
Yi Sun-Shin.

810
01:40:18,700 --> 01:40:21,690
Mwanaharamu wewe!

811
01:40:23,530 --> 01:40:25,570
Bwana wangu, jeshi la Ming limerudi!

812
01:40:27,280 --> 01:40:32,900
Lengo!

813
01:40:35,070 --> 01:40:37,530
Njoo!

814
01:40:40,320 --> 01:40:43,320
Mkuu wa mkoa, huu si mwisho wa mstari?

815
01:41:06,900 --> 01:41:09,900
Mkuu, ni hatari sana!

816
01:41:19,280 --> 01:41:21,150
Hali imebadilika.

817
01:41:21,280 --> 01:41:24,280
Mikono yote kwenye staha! Ndiyo!

818
01:41:24,450 --> 01:41:26,400
Gavana.

819
01:41:56,280 --> 01:41:58,530
Uje kwetu kwanza? Mjinga!

820
01:42:05,450 --> 01:42:07,070
Ninakushukuru badala yake.

821
01:42:07,280 --> 01:42:09,530
Toza!

822
01:42:09,650 --> 01:42:11,690
Moto!

823
01:42:11,780 --> 01:42:13,530
Moto!

824
01:42:38,780 --> 01:42:41,190
Usiruke. Wazunguke!

840
01:44:13,450 --> 01:44:16,450.
Hatuwezi kunaswa na meli za adui. Moto sasa!

825
01:42:42,530 --> 01:42:44,570
Admiral, kuna adui upande wetu wa bandari!

826
01:42:44,780 --> 01:42:47,280
Hii ndio. Jitayarishe kuruka!

827
01:42:47,320 --> 01:42:49,780
Bwana wangu, meli zetu zinashikamana!

828
01:42:53,900 --> 01:42:56,320
Moto!

829
01:42:56,900 --> 01:42:59,440
Mkuu wa mkoa, meli yetu imezingirwa!

830
01:42:59,530 --> 01:43:01,280
Jitayarishe kuruka meli!

831
01:43:01,280 --> 01:43:03,030
Linda meli!

832
01:43:03,200 --> 01:43:06,190
Adui nyuma!

833
01:43:06,650 --> 01:43:09,150
Mchukue tu.

834
01:43:24,780 --> 01:43:30,530
Labda vita vitakwisha mara moja!

835
01:43:31,820 --> 01:43:36,650
Maliza meli yake!

836
01:43:38,280 --> 01:43:40,570
Nitafanya mwenyewe!

837
01:43:49,030 --> 01:43:51,280
Ndiyo, bwana wangu!

838
01:43:55,900 --> 01:43:57,900
Geuza meli kuelekea bendera ya adui!

839
01:44:09,400 --> 01:44:12,400
Mishale ya moto!

840
01:44:12,400 --> 01:44:15,400
Baba!

841
01:44:18,570 --> 01:44:21,570
Angalia huko!

842
01:44:23,030 --> 01:44:26,030
Wimbo Hee-ri!

843
01:44:26,530 --> 01:44:30,070
Ndiyo, Mkuu.

860.

844
01:44:33,150 --> 01:44:35,780
Geuza meli.

861.

845
01:44:38,400 --> 01:44:41,400
Lazima tuokoe Gavana Chen!

846
01:44:46,070 --> 01:44:48,400
Meli zimenaswa sana

847
01:44:48,400 --> 01:44:50,440
Sehemu ya nyuma pia haijapangwa ...

848
01:45:02,030 --> 01:45:05,030
Nitafanya!

849
01:45:19,070 --> 01:45:23,320
Admiral, meli yangu ni ndogo.

850
01:45:24,450 --> 01:45:28,530
Junsa!

851
01:45:29,650 --> 01:45:32,650
Lazima urudi ukiwa hai.

852
01:45:32,820 --> 01:45:35,280
Adui--Adui!

853
01:45:35,700 --> 01:45:36,900
Acha!

870 --> 01:46:57,080 --> 01:46:57,080

854
01:45:37,400 --> 01:45:40,400
Nenda!

855
01:45:44,530 --> 01:45:47,530
Chenchuan!

856
01:45:51,650 --> 01:45:52,780
Mchukue akiwa hai.

857
01:45:53,150 --> 01:45:55,150
Mkuu wa mkoa, umesamehewa!

858
01:46:03,280 --> 01:46:05,030
Baada yao!

875 --> 01:49:53,000 --> 01:49:53,000

859
01:46:05,150 --> 01:46:06,280
Mkuu, wewe tangulia!

860
01:46:06,280 --> 01:46:07,900
Unafanya nini?

861
01:46:08,030 --> 01:46:09,900
Kwa kurudisha heshima ya Gavana, nitakushukuru!

862
01:46:09,900 --> 01:46:11,400
Karibu, Gavana.

863
01:46:11,400 --> 01:46:13,900
Asante!

864
01:46:14,030 --> 01:46:15,780
Nilikuwa mzembe.

865
01:46:16,900 --> 01:46:19,030
Mingize Dude ndani sasa.

866
01:46:24,320 --> 01:46:26,070
Twende, Rafiki.

867
01:46:27,530 --> 01:46:30,150
Junsa yuko wapi?

868
01:46:43,200 --> 01:46:44,820
Yuko wapi Junsa!

869
01:46:53,280 --> 01:46:55,440
Wewe ni nini?

870
01:46:56,030 --> 01:46:59,030
Je, wewe ni Mkorea?

871
01:48:20,820 --> 01:48:23,280
Bwana wangu, mlingoti!

872
01:49:16,280 --> 01:49:19,280
Hatari! Nje ya njia!

873
01:49:36,200 --> 01:49:40,320
Miaka saba.

874
01:49:46,280 --> 01:49:48,400
Kupigania Haki

875
01:49:51,950 --> 01:49:54,940
Hakuna majuto!

876
01:49:55,070 --> 01:49:56,150
Yi Sun-Shin

877
01:49:56,200 --> 01:49:59,190
Lazima uondoke, bwana!

878
01:50:36,280 --> 01:50:38,190
Sai!

879
01:50:41,650 --> 01:50:42,900
Unafanya nini jamani!

880
01:50:43,030 --> 01:50:46,030
Bwana, hakuna wakati!

881
01:50:50,070 --> 01:50:52,280
Tukichelewa, hatutafanikiwa!

882
01:50:52,900 --> 01:50:55,190
Geuza meli!

883
01:51:05,820 --> 01:51:08,820
Ndiyo, bwana!

884
01:51:08,900 --> 01:51:11,030
Ninaashiria kurudi nyuma!

885
01:51:30,650 --> 01:51:33,900
Hapana, hapana, hapana!

886
01:51:35,070 --> 01:51:38,820
Uso wa Yi Sun-Shin.

887
01:51:46,360 --> 01:51:47,740
Kukimbilia Yi Sun-Shin!

888
01:51:48,150 --> 01:51:49,690
Bwana wangu.

889
01:52:19,610 --> 01:52:21,490
Yi Sun-Shin lazima iondolewe.

890
01:52:21,490 --> 01:52:25,440
Vita hii imekwisha!

891
01:52:29,900 --> 01:52:32,030
sijui!

892
01:53:22,030 --> 01:53:24,570
Geuka!

893
01:53:25,320 --> 01:53:27,570
Geuza meli kuelekea Yi Sun-Shin!

894
01:53:29,860 --> 01:53:31,400
Mimi ni Jeshi la Satsuma!

895
01:53:31,530 --> 01:53:35,190
Chukua Yi Sun-Shin.

896
01:53:35,780 --> 01:53:38,190
Maliza vita hii!

897
01:53:38,490 --> 01:53:41,360
Toza!

898
01:53:41,860 --> 01:53:43,530
Chukua Yi Sun-Shin hai!

899
01:53:43,740 --> 01:53:45,280
Uishi Satsuma!

900
01:53:45,400 --> 01:53:47,690
Sama!

901
01:53:48,360 --> 01:53:50,110
nipo pamoja nawe.

902
01:53:54,110 --> 01:53:56,030
Ni bwana?

903
01:53:56,150 --> 01:53:59,150
Jenerali anatutia moyo.

904
01:53:59,740 --> 01:54:01,360
Haya!

905
01:54:05,200 --> 01:54:08,190
Tunaweza kushinda!

906
01:54:08,320 --> 01:54:11,320
Mikono yote kwenye staha!

907
01:54:12,740 --> 01:54:15,400
Bwana, angalia huko!

908
01:54:20,780 --> 01:54:22,900
Baba!

909
01:54:22,900 --> 01:54:26,110
Mkuu!

910
01:54:43,400 --> 01:54:45,940
Baba!

911
01:54:45,950 --> 01:54:47,780
niko sawa.

912
01:54:47,780 --> 01:54:49,690
Sina hofu.

913
01:54:51,650 --> 01:54:53,280
Pata ngao!

914
01:54:58,990 --> 01:55:00,990
Nitaipata.

915
01:55:01,150 --> 01:55:04,150
Nipatie ngoma nyingine.

916
02:01:28,650 --> 02:01:29,990
Mkuu, tutashambulia tena?

917
02:01:34,990 --> 02:01:40,900
Nilikuambia, lazima zipunguzwe kwa ukubwa.

918
02:05:34,110 --> 02:05:36,650
Toa amri ya kushambulia.

919
02:05:42,530 --> 02:05:45,530
Samahani Mkuu.

920
02:05:45,530 --> 02:05:47,650
Siwezi kufanya hivyo

921
02:05:47,650 --> 02:05:48,570
Je, huelewi?

922
02:05:49,450 --> 02:05:52,440
Hatupaswi kuruhusu hili kwenda. Hatupaswi kumwachia adui.

923
02:06:23,070 --> 02:06:28,030
Vita hii haiwezi kuisha hivi. Lazima tuwafuate hadi mwisho wa kisiwa.

924
02:07:57,820 --> 02:08:00,820
Lazima tukubali kujisalimisha kabisa.

925
02:08:02,070 --> 02:08:03,780
Je, unaelewa?

926
02:08:05,280 --> 02:08:06,780
Nimeipata.

927
02:08:18,450 --> 02:08:20,530
Nitashambulia tena.

928
02:08:22,530 --> 02:08:23,900
Wale ambao bado wako hai, washambulie!

929
02:08:24,030 --> 02:08:25,530
Imekwisha!

930
02:08:25,530 --> 02:08:26,780
Bwana wangu!

931
02:08:38,530 --> 02:08:42,530
Hii haiwezi kuwa sawa.

932
02:08:43,070 --> 02:08:46,070
Ni lazima turudi nyuma, Mola Wangu!

933
02:08:48,320 --> 02:08:56,940
Kwa nini husikii ngoma?

934
02:09:05,150 --> 02:09:08,150
Ua adui kwa swoop moja!

935
02:09:09,700 --> 02:09:12,240
Toza!

936
02:09:12,700 --> 02:09:15,690
Hili haliwezi kutokea! Haiwezekani!

937
02:09:21,740 --> 02:09:23,690
Rudi nyuma!

938
02:09:24,650 --> 02:09:31,400
Geuka!

939
02:09:31,530 --> 02:09:43,150
Shimazu yuko wapi?

940
02:09:43,360 --> 02:09:49,070
Rudi nyuma!

941
02:09:51,570 --> 02:09:54,570
Geuza meli. Rudi nyuma!

942
02:09:58,570 --> 02:10:00,070
Mwalimu!

943
02:10:01,320 --> 02:10:04,320
Tumeshinda!

944
02:10:05,860 --> 02:10:10,990
Mwalimu!

945
02:10:40,030 --> 02:10:43,030
 Kisiwa cha Idle Mountain kiko wapi? Katikati ya bahari kubwa, bluu kidogo.
Kisiwa cha Jingu kiko wapi, katika bahari ya kusini ya mbali, eneo kubwa?
Jemadari wetu, ambaye amepigana vita vingi, anashikilia anga kwa mkono mmoja.

946
02:10:44,360 --> 02:10:45,860
Vita ni vya dharura. Usiseme nimekufa. Usiwaogopeshe askari.

947
02:10:46,240 --> 02:10:49,240
Mkuu.

948
02:10:50,900 --> 02:10:53,900
Vita hii hatimaye imekwisha.

949
02:11:51,610 --> 02:11:54,610
Mkuu. Mkuu.

950
02:12:40,610 --> 02:12:44,570
Siku hii, jeshi la wanamaji la pamoja liliua askari 20,000 wa adui na kuchoma zaidi ya meli 300 za adui.

951
02:12:47,320 --> 02:12:51,400
Ni idadi kubwa zaidi ya wanajeshi waliouawa katika miaka saba ya Vita vya Imjin.

952
02:13:34,240 --> 02:13:37,240
Yi Sun-Shin alikufa kutokana na jeraha la risasi kwenye kwapa lake la kushoto.

953
02:13:41,320 --> 02:13:43,530
Unakumbuka maneno ya mwisho ya kamanda?

954
02:15:57,820 --> 02:15:59,900
Vita hii lazima isiishe hivi, ikiwa haina mwisho sawa.

955
02:16:03,450 --> 02:16:05,780
Hata tukiwafukuza hadi mwisho wa visiwa vya Japani, lazima tujisalimishe kabisa.

956
02:16:17,650 --> 02:16:19,280
Jumla ya kujisalimisha. Hiyo ni kweli. Haiwezi kuishia hivi.

957
02:16:19,650 --> 02:16:24,780
 Koukai-kun.

958
02:16:39,150 --> 02:16:40,860
Mtukufu

959
02:16:41,700 --> 02:16:44,280
Jeshi letu limechukua udhibiti kamili wa Shuntian, na uvamizi wa Wajapani wa miaka saba sasa umekwisha.

960
02:17:34,820 --> 02:17:37,820
 Gwon Yul.
Marshal!

961
02:20:12,530 --> 02:21:27,440
Je, ni Wajapani tu?

962
02:21:32,780 --> 02:21:47,990
Haikuwa Wajapani tu, ilikuwa vita vya kikatili.

963
02:21:51,200 --> 02:21:54,150
Ah, uko sawa.

964
02:21:58,820 --> 02:22:05,650
Hebu tuone.

965
02:22:08,820 --> 02:22:13,280
Nyota ya majemadari wa kaskazini, inang'aa sana.

966
02:23:05,570 --> 02:23:08,570
Nyota ya majemadari wakuu iko hivi.

967
02:23:09,950 --> 02:23:12,940
Wanaojua unajimu wanasema

968
02:23:16,030 --> 02:23:22,900
Kama si jenerali huyu, Korea Kaskazini ingetoweka.

969
02:29:27,610 --> 02:29:33,030
Kwa nini bado ni mkali sana wakati wa mchana?

970
02:29:33,610 --> 02:29:38,780
Labda ni kwa sababu

971
02:29:39,530 --> 02:29:50,820
Bado kuna maneno ambayo hayajasemwa, biashara ambayo haijakamilika.

972
02:29:51,650 --> 02:29:57,860


973
02:30:02,750 --> 02:30:05,160


974
02:30:14,610 --> 02:30:16,440


975
02:30:16,450 --> 02:30:28,740


976
02:30:23,450 --> 02:30:25,530


977
02:30:29,650 --> 02:30:32,650


978
02:30:33,070 --> 02:30:37,650


979
02:30:41,070 --> 02:30:44,070


980
02:30:54,070 --> 02:30:57,070


981
02:31:09,070 --> 02:31:12,070


982
02:31:13,070 --> 02:31:14,860


983
02:31:14,860 --> 02:31:17,860


984
02:31:18,650 --> 02:31:28,650


985
02:31:32,650 --> 02:31:40,360


986
02:31:40,650 --> 02:31:44,070


987
02:31:46,450 --> 02:31:58,030


