1 00:01:11,408 --> 00:01:15,412 Hya! 2 00:01:16,205 --> 00:01:17,164 Visoki blok! 3 00:01:17,456 --> 00:01:18,749 Znotraj bloka! 4 00:01:18,749 --> 00:01:20,376 Straight Punch! 5 00:01:20,668 --> 00:01:21,335 Visoki blok! 6 00:01:21,418 --> 00:01:22,586 Znotraj bloka! 7 00:01:22,795 --> 00:01:23,837 Straight Punch! 8 00:01:24,046 --> 00:01:25,297 Visoki blok! 9 00:01:25,464 --> 00:01:26,215 Obrni se! 10 00:01:26,799 --> 00:01:28,050 Dvojni udarec! 11 00:01:28,634 --> 00:01:29,718 Dvojni udarec! 12 00:01:30,135 --> 00:01:30,761 komolec! 13 00:01:31,261 --> 00:01:32,346 Backfist! 14 00:01:32,554 --> 00:01:33,722 komolec! 15 00:01:33,889 --> 00:01:35,516 Backfist! 16 00:01:35,683 --> 00:01:36,725 Stranski udarec! 17 00:01:37,726 --> 00:01:38,435 Sprednji udarec! 18 00:01:39,520 --> 00:01:41,021 Chop! 19 00:01:41,230 --> 00:01:41,814 komolec! 20 00:01:42,815 --> 00:01:43,732 komolec! 21 00:01:44,358 --> 00:01:45,150 Blokiranje noge! 22 00:01:46,151 --> 00:01:46,985 Straight Punch! 23 00:01:47,861 --> 00:01:48,445 Blokiranje noge! 24 00:01:49,488 --> 00:01:50,155 Naravnost levo! 25 00:01:51,198 --> 00:01:51,907 Blokiranje noge! 26 00:01:52,658 --> 00:01:53,409 Blokiranje noge! 27 00:01:54,368 --> 00:01:55,119 Straight Punch! 28 00:01:56,286 --> 00:01:58,122 nehaj! 29 00:01:58,330 --> 00:02:01,875 Sparing v enem koraku. Seznanite se! 30 00:02:03,293 --> 00:02:04,837 Obramba z udarcem z glavo. 31 00:02:11,677 --> 00:02:12,761 Hup! 32 00:02:14,847 --> 00:02:16,181 nazaj! 33 00:02:19,059 --> 00:02:19,977 Hup! 34 00:02:21,603 --> 00:02:22,688 nazaj! 35 00:02:25,607 --> 00:02:26,567 Hup! 36 00:02:33,532 --> 00:02:38,912 Jason, kaj počneš? En korak Sensei. 37 00:02:41,623 --> 00:02:47,129 To ni Jeet kune Do Brucea Leeja, to je karate! Zdaj pa s programom v redu! 38 00:02:47,755 --> 00:02:49,131 Da, Sensei. 39 00:02:50,299 --> 00:02:53,761 Vsi, nadaljujte! 40 00:03:17,451 --> 00:03:18,577 Priklon 41 00:03:22,790 --> 00:03:25,167 Odpuščen 42 00:03:46,897 --> 00:03:49,858 Ste razmislili o našem predlogu, g. Stillwell? 43 00:03:49,858 --> 00:03:51,026 Da sem. 44 00:03:51,527 --> 00:03:57,616 In žal mi je, da si prišel iz New Yorka zaman. 45 00:03:57,825 --> 00:04:00,285 Zdaj pa nočem več izgubljati časa. Pomen? 46 00:04:00,911 --> 00:04:01,704 Pomen - 47 00:04:02,371 --> 00:04:05,082 Tvojo ponudbo moram zavrniti. 48 00:04:05,374 --> 00:04:09,294 Če je problem denar, stvari se da rešiti. 49 00:04:09,545 --> 00:04:13,257 To ni to. Ne bom se pridružil... 50 00:04:18,345 --> 00:04:21,807 vaša organizacija. 51 00:04:26,895 --> 00:04:29,815 Moji nadrejeni bodo precej užaljeni. 52 00:04:30,107 --> 00:04:32,526 Razumem, da sem imel izbiro v tej zadevi. 53 00:04:32,526 --> 00:04:34,862 Ali ste tako naivni, g. Stillwell? 54 00:04:34,862 --> 00:04:38,699 Zdaj si me prisilil v roko. Treba je narediti primer. 55 00:04:39,324 --> 00:04:40,409 Vidiš? 56 00:04:43,412 --> 00:04:44,747 To ne reši ničesar! 57 00:04:45,080 --> 00:04:48,334 Morda se bo izkazalo za poučno za druge z enakimi idejami. 58 00:04:48,667 --> 00:04:50,919 Ne bom se boril! Naj bo tako. 59 00:04:55,090 --> 00:05:01,764 Karateja ne smem uporabljati agresivno, ampak če nimam druge izbire. 60 00:05:50,020 --> 00:05:52,189 očka! 61 00:05:52,690 --> 00:05:54,858 Ti baraba! 62 00:06:04,827 --> 00:06:07,538 Vrnili se bomo s pogodbo, g. Stillwell. 63 00:06:07,538 --> 00:06:10,374 Do takrat pa si privoščite počitek. 64 00:06:15,212 --> 00:06:21,218 Jason! 65 00:06:21,969 --> 00:06:26,223 Očka, si v redu? Mislim, da imam zlomljeno nogo. 66 00:06:26,223 --> 00:06:27,850 Dobili jih bomo, prisilili jih bomo v plačilo! 67 00:06:28,267 --> 00:06:29,601 Ne, Jason! 68 00:06:31,395 --> 00:06:36,025 Konec je! Boj z njimi ni rešitev. 69 00:06:36,066 --> 00:06:38,569 Kakšen je odgovor? 70 00:06:54,251 --> 00:06:57,880 Bil je Krashinski, Rus. 71 00:06:59,048 --> 00:07:04,636 Hočejo vse večje dojoje kot paravan za organizirani kriminal. Vem, da se bodo vrnili. 72 00:07:05,471 --> 00:07:10,976 Kaj naj storim? Ne morem izgubiti družine. 73 00:07:12,269 --> 00:07:16,774 Ničesar drugega ne preostane kot... oditi. 74 00:08:48,615 --> 00:08:51,577 To je to, dame in gospodje! Zadnja postaja. Da, gospa! 75 00:08:54,997 --> 00:09:01,545 Izvolite, gospod! Lemmie ti pomaga pri tem. To je to! v redu 76 00:09:01,795 --> 00:09:05,132 Jason, nehaj se zajebavati in se loti dela. 77 00:09:13,182 --> 00:09:18,312 Jason, pridi sem in mi prosim pomagaj s temi. V redu! 78 00:09:18,854 --> 00:09:23,567 Jaz bom dobil te. Pridobite velike. V redu! 79 00:09:56,517 --> 00:09:58,936 odlično! 80 00:10:40,477 --> 00:10:41,854 ja! 81 00:10:48,986 --> 00:10:51,780 ja! Poglej me, stari. 82 00:10:59,330 --> 00:11:03,667 Hej, lepe poteze! Hej hvala! Moje ime je RJ, kako si? Živjo Jason. 83 00:11:04,043 --> 00:11:11,175 Kaj pomeni RJ? Rafer Jefferson Madison Tretji. 84 00:11:11,717 --> 00:11:14,678 Vau! Ni čudno, da uporabljate RJ. ja 85 00:11:15,012 --> 00:11:17,473 Se vseliš? Ne, prišli smo samo za vikend! 86 00:11:17,681 --> 00:11:18,849 Potujemo lahkotno. 87 00:11:19,058 --> 00:11:23,103 To je dobro, skrbelo me je, da bodo vrednosti lastnosti padale. 88 00:11:23,395 --> 00:11:25,314 Očetu rečem, naj ne skrbi. 89 00:11:25,898 --> 00:11:27,608 Uh, ti lahko pomagam s čim od tega? 90 00:11:27,816 --> 00:11:30,194 Ja Seveda! vedno lahko pridemo do pomoči. 91 00:11:30,444 --> 00:11:32,363 Vendar ne pričakujte, da boste plačali veliko. Brez potenja 92 00:11:32,613 --> 00:11:35,282 Rekel bom, da vam moj računovodja izstavi račun. 93 00:11:35,449 --> 00:11:41,372 Hej stari, opomni me, da naslednjič ne posojam svojih storitev tako hitro. v redu! 94 00:11:41,747 --> 00:11:48,837 Bruce Lee čudak! Ravno to, kar potrebuje Kingswood. Zakaj jaz? 95 00:11:57,096 --> 00:12:03,060 Joj Jace! Preverite me! Ja! Lebdi kot metulj! Piči kot čebela! 96 00:12:03,060 --> 00:12:08,065 Ne ne Ne, tako se ne dela! Izmikaj se! Spet 97 00:12:08,649 --> 00:12:11,985 Niti ni težko, poglej se! Izmikaj se! 98 00:12:12,319 --> 00:12:13,112 Spet! Vau! 99 00:12:16,615 --> 00:12:21,245 Pozabi na to! Pridi sem - naj ti pokažem še nekaj, prav? Ja - kaj je to? 100 00:12:21,578 --> 00:12:24,581 To je lesen mož, ki se uporablja za podobne tehnike blokiranja in udarjanja. 101 00:12:25,040 --> 00:12:26,125 Pazi 102 00:12:28,627 --> 00:12:32,256 Je to to? Bolje kot to! 103 00:12:32,756 --> 00:12:33,841 Pazi to! 104 00:12:40,764 --> 00:12:51,233 No malo plešem in res sem hiter Rapam v ritmu tako živo, medtem ko ti posnemaš Brucea Leeja! Rad čutim svoje vzpone, rad čutim svoje padce, Medtem ko mi rap rap rap poskusite hitro s prsti na nogah 105 00:12:51,275 --> 00:12:57,573 Zdaj bom to naredil zate, pokazal ti bom, kako. Rapal bom v ritmu, zato pazite na noge 106 00:13:09,460 --> 00:13:11,170 Počakaj! 107 00:13:12,629 --> 00:13:14,590 si v redu 108 00:13:20,804 --> 00:13:21,972 Ni slabo! 109 00:13:22,389 --> 00:13:25,976 hej Nobena polica ni narejena za zaplet s tem plesnim strojem! 110 00:13:26,268 --> 00:13:31,106 Kaj daje način? saj veste, stare hiše in vse. ja 111 00:13:32,107 --> 00:13:35,903 Hej, kako dolgo že to počneš? Karate? O letih. 112 00:13:36,236 --> 00:13:39,782 Oh, potem moraš biti zelo dober, kajne? Imam nekaj prijateljev, ki so to počeli 113 00:13:39,907 --> 00:13:43,202 približno dve leti in eden ima celo črni pas druge stopnje! 114 00:13:43,619 --> 00:13:48,290 Nisem še nosilec črnega pasu Kaj imaš, poseben načrt za počasne kolesarje ali kaj? 115 00:13:49,083 --> 00:13:51,835 Ne, ampak nekega dne bom kot on. 116 00:13:52,753 --> 00:13:55,714 Hej, slišal sem, da je pokopana v Seattlu! Veš kje? 117 00:13:56,006 --> 00:13:58,967 Ja! Jutri te peljem tja! v redu! 118 00:15:28,932 --> 00:15:33,437 Kar naprej! Polepšaj mi dan! 119 00:15:41,487 --> 00:15:47,159 kaj počneš Tukaj se zafrkavam. Ti naj bi pomival okna! 120 00:15:47,743 --> 00:15:52,456 Oh! Kolikokrat sem ti dal kaj narediti, samo zato, da te ujamem, da se zavajaš!? 121 00:15:52,748 --> 00:15:56,126 Če te zalotim pri tem, samo še enkrat, samo še enkrat! 122 00:15:56,919 --> 00:16:03,008 Da očka. In na delo! jaz grem Oh! 123 00:16:04,134 --> 00:16:14,561 Pojdi na delo. Pojdi na delo. Obravnavaj me kot pastorka. Opravi svoje delo. Opravi svoje delo! 124 00:16:46,468 --> 00:16:53,475 Rekel sem ti, da ne moreš bežati za vedno, Ti in tisti čudak Bruce Lee! Joj! 125 00:16:58,063 --> 00:17:02,234 Raje teci punk! Ko dobim PeeWee! 126 00:17:14,913 --> 00:17:19,668 No, pridi veliki fant, če misliš, da imaš srce. 127 00:17:20,294 --> 00:17:24,548 Daj no, fant! Skoči, saj veš, da zmoreš! pridi no 128 00:17:30,637 --> 00:17:35,017 Daj no, fant! Vstani! Vstani! 129 00:17:36,226 --> 00:17:42,524 naslednjič, ko se srečava prijatelj, Tako te bom pretepel, da te mama sploh ne bo prepoznala! 130 00:17:47,154 --> 00:17:51,533 Yo! Kimosabe! Mislil sem, da sva rekla ob 10. RJ, kje si bil? 131 00:17:51,533 --> 00:17:56,288 Oh, tukaj je ta deklica, Ni mi dovolila, da odidem. Shranite za nacionalni poizvedovalec. 132 00:17:56,705 --> 00:18:00,125 Kaj se je zgodilo s tvojimi oblačili? To ti hočem povedati, da sem moral sprintati vso pot! 133 00:18:00,584 --> 00:18:02,503 Ampak hej, ne bi verjeli, kaj lahko naredi z 134 00:18:02,836 --> 00:18:05,005 Utihni in pojdi v avto! 135 00:18:05,297 --> 00:18:09,843 hočeš, da vozim? Saj poznate pot, kajne? V redu! Naredimo to! 136 00:19:07,067 --> 00:19:11,113 Jaz sem Jason Stillwell. Pravkar sem se preselil iz Los Angelesa. 137 00:19:12,489 --> 00:19:14,241 Tudi jaz sem borilni umetnik 138 00:19:15,034 --> 00:19:16,368 Nekega dne želim biti kot ti. 139 00:19:16,827 --> 00:19:21,081 Vadim, kar učite, in prebral sem vse o vas. 140 00:19:21,332 --> 00:19:24,668 Tako sem vedel, da so to tvoje najljubše rože. 141 00:19:25,794 --> 00:19:28,964 Prosim, daj mi pogum in moč, da se zavzamem za to, kar verjamem. 142 00:19:30,215 --> 00:19:33,677 Hvala, Sensei Lee. 143 00:20:04,208 --> 00:20:08,796 V redu v redu v redu! Zakopaj se! Jejte! jaz grem! 144 00:20:17,262 --> 00:20:20,766 Hvala za kosilo, Scott. To je super! ja 145 00:20:20,766 --> 00:20:27,106 Brez težav. Držite se mene, otroci, nikoli ne boste lačni! 146 00:20:42,997 --> 00:20:45,332 Kaj je narobe, Scott? 147 00:20:51,422 --> 00:20:57,302 To je tisti sluzasti RJ... Hej Scott, zakaj tako sovražiš tega otroka? 148 00:20:57,302 --> 00:21:01,598 Imam svoje razloge! Pridi sem! 149 00:21:02,141 --> 00:21:06,770 Samo preprečite mu, da gre kamorkoli. To je vse, kar vprašam! 150 00:21:19,908 --> 00:21:23,662 No Peewee. 151 00:21:23,662 --> 00:21:29,209 Videti je, da nimaš kam drugam zbežati! ali ti 152 00:21:30,336 --> 00:21:35,049 ja! Res je videti tako! 153 00:21:35,591 --> 00:21:36,633 Dobi ga. 154 00:21:46,810 --> 00:21:49,355 Te je strah, panker? 155 00:21:50,481 --> 00:21:55,694 Bolje bodi, ker nimaš kam drugam zbežati! 156 00:22:14,421 --> 00:22:16,799 Jace! Živjo, RJ. 157 00:22:18,300 --> 00:22:19,551 Kdo je slana rit? 158 00:22:19,551 --> 00:22:20,678 Premagaj Brucie! 159 00:22:21,762 --> 00:22:24,640 Pojdi domov in se igraj s svojo leseno lutko! 160 00:22:24,640 --> 00:22:29,061 Pojdi na sprehod debeli fant. Ne vmešavaj se v to ali pa boš poškodovan! 161 00:22:29,061 --> 00:22:30,938 To je med njim in mano! 162 00:22:32,690 --> 00:22:34,108 Dobi jih! 163 00:22:34,108 --> 00:22:37,403 Brez umika, brez predaje. 164 00:22:37,444 --> 00:22:39,279 Prekini! Prekini! 165 00:22:39,279 --> 00:22:44,910 Bodi vesel, da je prišel zraven, Brucie! Naslednjič te bom ubil! 166 00:23:02,219 --> 00:23:03,595 Rekel sem ti, da se ne kregaj! 167 00:23:04,013 --> 00:23:05,639 Nisem naredil tega za zabavo! To sem naredil za prijatelja. 168 00:23:05,889 --> 00:23:07,099 To je izgovor! 169 00:23:07,099 --> 00:23:08,517 Kakšen izgovor bi bil dober? 170 00:23:08,809 --> 00:23:10,686 Jason, boj je za pankerje! 171 00:23:11,437 --> 00:23:13,981 Oče, pomagal sem prijatelju! Vam to nič ne pomeni? 172 00:23:14,231 --> 00:23:17,818 Boj je narobe! To te bo spravilo v še več težav 173 00:23:18,027 --> 00:23:19,570 Danes me je rešilo iz težav! 174 00:23:19,778 --> 00:23:25,576 Seveda, težave, v katerih prej nikoli ne bi bil. Očka, nikoli me ne poslušaš! Slišal sem že pred Jasonom! 175 00:23:26,160 --> 00:23:27,703 Ne veš o čem za vraga govoriš. 176 00:23:27,911 --> 00:23:29,955 Pazi na ton glasu z mano, mladenič! 177 00:23:30,164 --> 00:23:33,083 To ni moj ton glasu, oče! Dejstvo je, da se ne strinjam s tabo, kajne? 178 00:23:33,292 --> 00:23:39,089 Če se ne strinjam, še ne pomeni, da se motim! V tej hiši šteje, kar rečem. 179 00:23:39,089 --> 00:23:41,717 Ali poskušate vzgojiti sina ali klona! 180 00:23:42,092 --> 00:23:43,927 Ne vem, kaj sem vzgojil! 181 00:23:44,261 --> 00:23:44,803 Kaj? 182 00:23:45,012 --> 00:23:45,971 Pojdi v svojo sobo! 183 00:23:46,055 --> 00:23:49,308 In sram te mora biti, za boj kot navaden ulični panker. 184 00:23:49,391 --> 00:23:50,059 ampak... 185 00:23:50,184 --> 00:23:52,227 Brez ampak! Pojdi v svojo sobo! 186 00:23:53,812 --> 00:23:57,066 Nisem otrok! Oh, odrasli, ki se pretepajo na ulicah? jaz sem - 187 00:23:57,274 --> 00:23:58,942 Pojdi v svojo sobo! 188 00:25:19,690 --> 00:25:21,942 Hej Jace, poglej to! 189 00:25:22,818 --> 00:25:27,322 "Ian, čestitam, to je bila odlična tekma. Bil si fantastičen" 190 00:25:28,032 --> 00:25:35,873 "No, Bob, dobro sem se boril, to državno prvenstvo je nekaj, za kar sem treniral kar nekaj časa" 191 00:25:35,873 --> 00:25:41,295 No, zagotovo si to zaslužiš, Ian, in želim, da veš, da ti želimo srečno v prihodnje 192 00:25:41,378 --> 00:25:44,256 Seattle bi moral biti ponosen nate - velik borec, Ian Reilly 193 00:25:44,506 --> 00:25:45,799 "Hvala, najlepša hvala" 194 00:25:45,924 --> 00:25:47,593 Veš, da je tisto mesto tukaj okoli 195 00:25:47,718 --> 00:25:48,844 Ja, veš kje? 196 00:25:48,927 --> 00:25:50,763 Seveda, ves čas grem tam mimo. 197 00:25:50,888 --> 00:25:51,722 hočeš iti 198 00:25:51,972 --> 00:25:54,058 Ja, stavite! Lahko bi preverili! 199 00:25:54,224 --> 00:25:55,476 jutri? V redu! 200 00:26:03,567 --> 00:26:06,111 Poglej te trofeje! 201 00:26:06,653 --> 00:26:08,906 Pridi, gremo noter! 202 00:26:20,084 --> 00:26:23,420 Živjo, ti lahko pomagam? Ja, razmišljal sem, da bi se pridružil. 203 00:26:23,921 --> 00:26:24,880 kaj naredim 204 00:26:24,880 --> 00:26:26,048 Bi sedel? seveda. 205 00:26:26,507 --> 00:26:29,009 Vse kar morate storiti je, da izpolnite te prijave namesto mene 206 00:26:29,009 --> 00:26:30,761 in pustil ti bom, da govoriš s Senseijem. 207 00:26:30,761 --> 00:26:31,845 Oh, samo on, ne jaz. 208 00:26:31,845 --> 00:26:32,429 v redu 209 00:26:32,930 --> 00:26:34,264 hvala Dobrodošli 210 00:26:35,015 --> 00:26:38,227 Hej Yo! Potrebujete pomoč pri črkovanju svojega imena? ha ha 211 00:26:43,691 --> 00:26:45,943 Končano? ja 212 00:26:46,235 --> 00:26:50,322 Huh, Jason Stillwell. Kje ste študirali v Los Angelesu? Karate Sherman Oaks. 213 00:26:50,614 --> 00:26:52,241 Ste prinesli svojo opremo? Ja, vse pripravljeno. 214 00:26:52,241 --> 00:26:54,284 Dobro, ker se pouk začne čez nekaj minut 215 00:26:54,284 --> 00:26:57,162 Tako bi se lahko udeležili tečaja, poskusili, in se odloči 216 00:26:57,621 --> 00:26:58,914 Sliši se pošteno. Prav tako 217 00:27:04,795 --> 00:27:06,296 To je on! Ja, to je Sensei 218 00:27:06,380 --> 00:27:08,132 Pravkar je bil prvi na državnem prvenstvu. 219 00:27:08,465 --> 00:27:11,719 Da, videl sem na televiziji. Zato tega ne počne. Zato sem. 220 00:27:11,927 --> 00:27:13,971 Sem Dean Ramsey, pomočnik inštruktorja. zdravo 221 00:27:13,971 --> 00:27:15,889 Sledite mi, pokazal vam bom slačilnice. 222 00:27:24,189 --> 00:27:27,568 Tukaj so omarice, samo pojdi se preobleči v svojega Gija. Pouk se začne čez približno 10 minut 223 00:27:27,818 --> 00:27:30,446 Tako veš, da se lahko pred tem malo ogreješ. 224 00:27:30,654 --> 00:27:32,281 OK. hvala v redu 225 00:27:48,714 --> 00:27:53,344 Ni slabo! Sploh ni slabo! Ja, to je lep dojo 226 00:27:53,510 --> 00:27:55,095 Verjetno se bom pridružil. 227 00:27:55,387 --> 00:27:58,557 Rekel sem ti, RJ vedno ve, kam mora iti. 228 00:28:02,603 --> 00:28:05,898 Oprostite, Dean? Se lahko pogovoriva? 229 00:28:05,981 --> 00:28:07,691 Seveda, Scott, kaj je? 230 00:28:07,691 --> 00:28:11,820 Kdo je bil ta tip? Novi študent, zakaj? 231 00:28:11,987 --> 00:28:15,949 Je rekel, da je iz LA-ja? Ja, kaj torej? 232 00:28:16,241 --> 00:28:20,746 Imel sem zalet s tem tipom. To je naredil 233 00:28:21,121 --> 00:28:24,333 In to. in to 234 00:28:25,167 --> 00:28:26,877 O čem sta se kregala? 235 00:28:27,753 --> 00:28:33,258 No, govoril je, kako slab je njegov karate v Seattlu. 236 00:28:33,926 --> 00:28:35,594 ja 237 00:28:35,594 --> 00:28:40,015 Kaj? Ja, karate v Seattlu je močno ponižal. 238 00:28:40,224 --> 00:28:44,520 In govori o tem, kako čudovit je karate v Los Angelesu. 239 00:28:44,812 --> 00:28:50,567 Potem me je začel prerivati ​​in podobno. In potem se je začel boj? 240 00:28:52,528 --> 00:28:57,241 Nisem se hotel kregati, ampak kaj naj storim? 241 00:28:57,491 --> 00:29:02,204 Precej dober je, vendar ... se bori umazano. 242 00:29:04,873 --> 00:29:07,251 Frank! 243 00:29:08,127 --> 00:29:09,169 pridi sem 244 00:29:11,088 --> 00:29:13,716 Se počutiš kot mali kumite? Seveda, vedno sem pripravljen na boj! 245 00:29:14,091 --> 00:29:17,928 Dobro, tukaj je dober borec iz LA-ja. Želi se boriti z najboljšimi našimi najboljšimi ljudmi. 246 00:29:17,928 --> 00:29:24,560 Ti si naš najboljši. Ne pozabite, on je dober. Če se sploh sprostite, pojedel te bo. 247 00:29:24,768 --> 00:29:29,898 Me požreš? Ne skrbi, nisem kosilo za nikogar! 248 00:29:31,650 --> 00:29:35,070 V redu, prinesimo ga! Takoj oblikujte krog ob obroču! 249 00:29:47,708 --> 00:29:49,918 Dol! 250 00:29:51,545 --> 00:29:53,881 Hej, raje pojdi ven, čakajo te! 251 00:30:06,310 --> 00:30:11,273 Razred, danes je z nami ugleden obiskovalec ki je pravkar prišel iz LA. 252 00:30:11,273 --> 00:30:12,191 hej 253 00:30:12,191 --> 00:30:15,361 In tukaj želi videti, kaj je karate v Seattlu. 254 00:30:15,694 --> 00:30:19,823 Zato sem pomislil, da bi mu lahko dali poskusiti 255 00:30:21,617 --> 00:30:25,829 Poglej, jaz ne Tukaj ni izgovora, gospod, v ringu si, poglejmo, iz česa si! 256 00:30:25,996 --> 00:30:29,291 Frank! Gor! 257 00:30:29,291 --> 00:30:34,213 Na vrsto. Na vrsto. Razred nazaj! 258 00:30:35,964 --> 00:30:40,094 Prikloni se mi. Priklonite se drug drugemu. 259 00:30:40,636 --> 00:30:42,971 Borbeni položaji 260 00:31:15,087 --> 00:31:16,338 Vstani! 261 00:31:16,714 --> 00:31:18,173 pridi no Vstani. 262 00:31:34,398 --> 00:31:38,235 Torej, to je LA Karate? 263 00:31:56,920 --> 00:31:58,756 boj! Ampak Dean... 264 00:31:59,006 --> 00:32:00,382 Zakaj te je strah? Boj!. 265 00:32:13,145 --> 00:32:15,230 Ne Jace Stop! 266 00:32:18,901 --> 00:32:20,611 kasneje, brat. 267 00:32:29,787 --> 00:32:34,333 LA karate! Navdušen sem! 268 00:32:45,969 --> 00:32:49,056 Se zabavate? Ja, super se imamo 269 00:32:49,056 --> 00:32:51,850 Kelly? Živjo, srečen rojstni dan! Oh hvala! Oh, dobrodošli 270 00:32:52,726 --> 00:32:56,313 Upam, da se imate lepo! Oh, zabava je odlična, čudovita je 271 00:32:59,608 --> 00:33:01,443 Povedal vam bom, fantje, nocoj je ta večer. 272 00:33:01,694 --> 00:33:07,324 Po tej zabavi bo Kelly v mojih rokah. 273 00:33:10,869 --> 00:33:12,705 Živjo Jason! 274 00:33:14,581 --> 00:33:18,961 Naj te preverim! Ja, ne izgledamo srčkano. Naj ti popravim... 275 00:33:19,461 --> 00:33:20,713 Ne motite mi las. 276 00:33:20,921 --> 00:33:23,549 Mora biti precej posebna, kajne? Raje verjemi 277 00:33:23,716 --> 00:33:25,426 v redu! Tidal Ball Woo! 278 00:33:31,515 --> 00:33:33,559 Kdo je polulal v bazen? 279 00:33:38,939 --> 00:33:41,233 Zdravo Kelly, se imaš dobro? 280 00:33:41,859 --> 00:33:43,861 Seveda sem. Super zabava bo 281 00:33:44,194 --> 00:33:46,530 Bitchin, mislim, da bo super. 282 00:33:46,864 --> 00:33:49,116 Ne znaš govoriti kot človek, Dean? 283 00:33:50,868 --> 00:33:55,164 Kelly, ne upiraj se temu, večje je od naju obeh. 284 00:33:55,331 --> 00:33:58,584 Edina stvar, ki je večja od naju obeh je tvoj ego! 285 00:33:58,584 --> 00:34:01,837 Ne zanima me, pojdi si poišči kakšno drugo dekle, da boš nadlegovala! 286 00:34:02,588 --> 00:34:05,883 Ti si edini, ki ga želim nadlegovati! Pusti me! 287 00:34:06,091 --> 00:34:07,217 Kelly. 288 00:34:08,594 --> 00:34:13,849 Kelly! Srečen rojstni dan! 289 00:34:15,976 --> 00:34:19,730 Kako je moja sestrica? Veš, mislim, da sem najbolj pogrešal tebe? 290 00:34:19,730 --> 00:34:21,398 Tudi jaz sem te pogrešal! 291 00:34:22,107 --> 00:34:26,862 To sem prinesel zate! In tudi ta pokal! Za tvojo sobo v redu? Hvala Ian 292 00:34:27,488 --> 00:34:32,701 Čestitke Ian! 293 00:34:34,370 --> 00:34:37,414 Vse je šlo odlično. Kakšne težave, ko me ni bilo? 294 00:34:37,665 --> 00:34:39,375 Ničesar, česar ne bi mogel rešiti. 295 00:34:39,667 --> 00:34:42,336 Fantje, fantje, moram vam povedati nekaj zgodb! 296 00:34:42,586 --> 00:34:44,588 Ian, imaš telefonski klic 297 00:34:45,422 --> 00:34:49,843 OK, moram iti. Se vidimo kasneje! Oglejte si tega trofejnega človeka 298 00:34:53,722 --> 00:34:54,640 zdravo 299 00:34:54,640 --> 00:34:55,557 G. Reilly? 300 00:34:55,891 --> 00:34:57,685 Govoriš z njim, kaj lahko storim zate? 301 00:34:58,143 --> 00:35:02,439 Če želite obdržati svoje podjetje? Čez pol ure bodi v svojem doju! 302 00:35:03,148 --> 00:35:04,066 kdo je to 303 00:35:04,274 --> 00:35:08,946 Tvoj prijatelj iz New Yorka! Mislil sem, da sem Bodi tam! 304 00:35:27,297 --> 00:35:31,677 Oprostite! Brez težav 305 00:35:40,394 --> 00:35:46,233 Jason, tako sem vesela, da si prišel! Niti na svetu tega ne bi zamudil! Vse najboljše za rojstni dan 306 00:35:46,942 --> 00:35:49,278 vstopi. 307 00:35:55,743 --> 00:35:57,619 Lepa hiša. 308 00:36:08,589 --> 00:36:13,886 Upam, da ti je všeč! Oh, tako je srčkan! Kako si vedel? 309 00:36:14,511 --> 00:36:16,889 Prejšnji dan si naredil tako hrup v trgovini za male živali, Enostavno sem ga moral dobiti. 310 00:36:16,889 --> 00:36:18,807 On je popoln. 311 00:36:19,183 --> 00:36:23,103 Je on, ali ne? Ne vem, nisem pogledal! Ampak jaz tako mislim. 312 00:36:23,103 --> 00:36:26,774 Tako si prikupen, da te bom ljubil do smrti. 313 00:36:31,445 --> 00:36:33,322 Hvala, Jason. 314 00:37:06,188 --> 00:37:07,731 Kako si prišel sem? 315 00:37:08,273 --> 00:37:13,779 To ni pomembno. Pomembno je, da smo tukaj. 316 00:37:14,405 --> 00:37:18,534 V Renu sem ti rekel, da me ne zanima. Vodim svojo oddajo 317 00:37:18,701 --> 00:37:21,161 Iskreno, gospod Reilly. 318 00:37:21,453 --> 00:37:23,956 Ni sprejemljivo. Moraš se nam pridružiti. 319 00:37:25,374 --> 00:37:28,043 Oprostite, moram se udeležiti zabave. 320 00:37:28,335 --> 00:37:34,258 Oh ja, zabava sestre Kelly. Danes ima 17 let! 321 00:37:34,550 --> 00:37:37,761 Prosim, daj ji našo ljubezen. 322 00:37:38,762 --> 00:37:40,097 Kako si vedel? 323 00:37:40,305 --> 00:37:44,184 Ne bi rad videl, da bi se ji kaj zgodilo. dovolj 324 00:37:44,435 --> 00:37:48,439 Nočemo nasilja, Ian. 325 00:37:49,314 --> 00:37:54,903 Seattle je naslednji na našem seznamu in imeli bomo vaš dojo. 326 00:37:55,946 --> 00:37:58,615 Se oglasim. 327 00:38:11,086 --> 00:38:16,216 zdravo Strah, tako je čudovit. Tako je srčkan. 328 00:38:16,467 --> 00:38:22,222 Kdo ti ga je dal? Jason je. On je moj prijatelj iz Los Angelesa. Spoznala sva se lansko poletje. 329 00:38:22,222 --> 00:38:26,894 Jason, to so Cindy, Lonnie in Sharon. Dekleta, to je Jason zdravo Lepo te je spoznati. 330 00:38:33,150 --> 00:38:37,446 Zdravo Kelly, kako je moje dekle? Kaj misliš, da delaš? 331 00:38:37,655 --> 00:38:42,534 No, no, poglej, v čem je mačja droga. - Dean Ramsey, tukaj Jason... 332 00:38:42,785 --> 00:38:49,875 Ja, vem, srečala sva se. Sva stara prijatelja, kajne Jason? Kako gre prijatelj? 333 00:38:50,084 --> 00:38:55,881 Kaj ste fantje ... - Kelly, Kelly pridi odpreti darila! Daj no dekleta 334 00:38:57,299 --> 00:39:02,346 Drži se ven, punk! Ona je moja. Ne vidim nobenega prstana, kajne? 335 00:39:02,596 --> 00:39:07,768 si bolan Njen brat je moj Sensei. Zagovorjena je! Z mano! 336 00:39:07,976 --> 00:39:11,563 Nihče te noče tukaj. To bomo še videli. 337 00:39:16,610 --> 00:39:22,324 Ali dežuje ali kaj? Oh človek, skoraj jim je zmanjkalo torte 338 00:39:35,170 --> 00:39:38,507 Samo umakni se od Deana! Umakni se mi z obraza! 339 00:39:50,853 --> 00:39:53,564 Rekel sem ti, da ne ostaneš 340 00:40:04,575 --> 00:40:07,619 Pomiri se, samo zabavali smo se! 341 00:40:08,162 --> 00:40:10,456 Nehaj Dean! Ne poškoduj ga! 342 00:40:11,290 --> 00:40:14,335 Slišiš tega punka? Ona ve, kdo je najboljši! 343 00:40:14,543 --> 00:40:17,171 ne! Nehaj! 344 00:40:18,339 --> 00:40:20,841 Pojdi stran! 345 00:40:29,099 --> 00:40:31,518 Jason počakaj me! 346 00:40:31,518 --> 00:40:36,065 Jason! Poslušaj me, oprosti, nisem imel pojma! Ja prav! 347 00:40:36,065 --> 00:40:37,649 Misliš, da sem imel kaj početi ... 348 00:40:37,649 --> 00:40:38,859 Kaj naj si mislim? 349 00:40:38,859 --> 00:40:39,943 Nič nisem vedel. 350 00:40:40,444 --> 00:40:41,528 Umiri se, Kelly 351 00:40:43,614 --> 00:40:46,992 Jason, ne delaj tega! 352 00:41:08,931 --> 00:41:11,392 Nehaj Dean! Ne poškoduj ga! 353 00:41:11,725 --> 00:41:15,062 Slišiš tega panka!? Ona ve, kdo je najboljši! 354 00:41:31,286 --> 00:41:36,166 Hočejo me dobiti! Ne vem zakaj, ne zmorem! 355 00:41:37,042 --> 00:41:41,797 Zdi se mi, da mi nič ne uspe, poskušam, a gre vse narobe! 356 00:41:43,382 --> 00:41:47,052 Poskušal sem biti kot ti ... 357 00:41:47,594 --> 00:41:50,639 Ne zmorem! rabim pomoč! 358 00:41:51,306 --> 00:41:55,227 Sensei Lee, moraš mi pomagati! 359 00:42:04,236 --> 00:42:07,948 Sensei Lee, nimam kam drugam! 360 00:42:09,241 --> 00:42:12,328 Nihče razen tebe. 361 00:42:13,620 --> 00:42:16,707 Nihče razen tebe. 362 00:42:45,319 --> 00:42:47,946 kje si bil Ne kje. 363 00:42:48,197 --> 00:42:52,326 Vprašal sem, kje si! In sem ti rekel, kajne? 364 00:42:53,452 --> 00:42:56,997 Pretvarjal se bom, da tega nisem slišal. Kako hočeš, pretvarjal se bom, da tega nisem rekel. 365 00:42:57,206 --> 00:42:58,957 Spet ste se kregali! kaj torej? 366 00:42:59,291 --> 00:43:02,252 Veste, kako se počutim glede boja! 367 00:43:03,003 --> 00:43:07,424 Ja, razumem! Na smrt te je strah. 368 00:43:09,093 --> 00:43:11,970 Ali res tako misliš? 369 00:43:12,262 --> 00:43:16,850 Mogoče, če bi se postavil! Namesto bežanja! 370 00:43:17,685 --> 00:43:22,398 če si bil kaj drugega kot strahopetec! 371 00:43:25,484 --> 00:43:32,992 To je to! Odslej je vstop v garažo prepovedan! in nočem, da se mu približaš 372 00:43:32,992 --> 00:43:37,538 tega ne moreš storiti! Can't I? Mislim, da pozabljaš, čigava je to hiša! 373 00:43:37,788 --> 00:43:39,373 It's my house too! 374 00:43:39,623 --> 00:43:43,794 Ko boste začeli plačevati najemnino, jo bomo imenovali vaša hiša! 375 00:43:44,003 --> 00:43:49,717 do takrat pa delaj, kot ti rečem, jasno? Just Leave me alone! 376 00:44:03,856 --> 00:44:06,734 Useless thug! 377 00:44:13,449 --> 00:44:18,746 očka! kaj počneš Kar bi bilo treba storiti že zdavnaj! 378 00:44:18,912 --> 00:44:20,539 Pojdiva noter, da se pogovoriva z očetom, prosim! 379 00:44:20,706 --> 00:44:23,959 Ničesar več nimam za reči, umakni se mi s poti! 380 00:44:25,669 --> 00:44:29,089 Don't do this! št. 381 00:44:58,786 --> 00:44:59,912 RJ! 382 00:45:00,329 --> 00:45:02,414 What the 383 00:45:02,414 --> 00:45:03,582 Jace 384 00:45:03,999 --> 00:45:06,710 What happened to you? 385 00:45:06,710 --> 00:45:07,836 Oče je uničil garažo, vse je na dovozu 386 00:45:07,836 --> 00:45:11,882 Vau. What are you gonna do? ne vem 387 00:45:12,424 --> 00:45:13,801 Imaš kakšno idejo? 388 00:45:15,427 --> 00:45:19,807 ja! Vem za prazno hišo v bližini. Če želite, lahko stvari odnesemo tja. 389 00:45:20,808 --> 00:45:26,355 V redu, ampak kako ga bomo spravili tja? Ne skrbite, RJ bo poskrbel! samo počakaj tukaj 390 00:46:20,451 --> 00:46:21,744 To je zadnje 391 00:46:34,381 --> 00:46:38,719 Hej, pohitimo in hitro nastavimo to, ali pa bo moj stari jezen. 392 00:46:38,719 --> 00:46:40,971 Samo ti, RJ, jaz bom ostal tukaj nekaj časa. 393 00:46:41,138 --> 00:46:42,598 Mislil sem, da boš nocoj ostal pri meni doma. 394 00:46:42,806 --> 00:46:46,560 Če kmalu ne pridem domov, moj stari ne bo samo jezen, poklical bo policijo. 395 00:46:46,727 --> 00:46:47,978 Vem kaj misliš. 396 00:46:48,562 --> 00:46:52,775 Torej pojdi, te ujamem kasneje. Zveni dobro. 397 00:46:52,983 --> 00:46:57,363 Hej RJ... Yo hvala!, mislim 398 00:46:58,947 --> 00:47:02,993 Upam, da ne boš zašel v težave. Ne skrbi zame, zmorem. 399 00:47:03,243 --> 00:47:05,788 Brez umika. Brez predaje 400 00:47:07,081 --> 00:47:09,917 RJ kasneje! 401 00:49:03,447 --> 00:49:06,950 Kdo je tam? RJ si to ti? 402 00:49:07,159 --> 00:49:10,120 Veš, prosil si me, naj pridem. 403 00:49:26,261 --> 00:49:29,473 sem te vprašal? 404 00:49:32,184 --> 00:49:34,561 Sensei Lee? 405 00:49:34,853 --> 00:49:39,066 Lee Da Ge kličeš me. Naj začnemo? Začeti? 406 00:49:39,650 --> 00:49:43,696 Začeti kaj? Vaše usposabljanje? Prosil si me za pomoč. 407 00:49:43,862 --> 00:49:47,658 pripravljena sem! Študiral sem sam. In! 408 00:49:47,908 --> 00:49:54,456 In jaz nisem bil najboljši študent. Vem, da si lahko boljši. 409 00:49:54,873 --> 00:50:00,087 Uporabite to, kar je tukaj zgoraj, kot svojo pot. Tako boš zmagal. 410 00:50:00,754 --> 00:50:03,757 Pridi sem. 411 00:50:08,804 --> 00:50:10,180 to. 412 00:50:17,688 --> 00:50:22,526 To je tvoj začetek. Moraš biti kot meč. 413 00:50:22,735 --> 00:50:25,863 Temu pravimo borilne veščine. 414 00:50:26,113 --> 00:50:31,076 Znak "wu" je sestavljen iz "qua", kar pomeni nasilje ali silo. 415 00:50:31,368 --> 00:50:33,704 plus ta znak "zhi", kar pomeni stop. 416 00:50:34,663 --> 00:50:36,915 Vadimo, kako ustaviti nasilje. 417 00:50:37,416 --> 00:50:40,461 Kar se naučiš od mene, je samo za obrambo in 418 00:50:40,711 --> 00:50:45,090 ne bi smeli napačno uporabljati. To je ideja. 419 00:50:45,591 --> 00:50:50,054 To je tvoja poteza, potem nočeš poslušati, adijo. 420 00:50:51,263 --> 00:50:55,434 Ne želim si maščevanja. Samo učiti se želim! 421 00:50:55,809 --> 00:50:59,146 Prazen si! Najprej skodelica! 422 00:51:01,023 --> 00:51:02,107 Pardon? 423 00:51:10,032 --> 00:51:15,287 Ta skodelica, kot ste vi, predstavlja vaše znanje. 424 00:51:15,537 --> 00:51:17,414 To skodelico vam ponujam. 425 00:51:18,332 --> 00:51:22,044 Skodelica mojega znanja je večja od tvojega držala. 426 00:51:22,294 --> 00:51:25,130 Ne, Lee Da Ge! 427 00:51:26,006 --> 00:51:31,595 Potem je skodelica zdaj čista, razumeš? 428 00:51:32,262 --> 00:51:33,055 ja 429 00:51:37,685 --> 00:51:41,313 Hao, vstani. 430 00:51:43,649 --> 00:51:47,277 Udarec in močan udarec 431 00:51:50,656 --> 00:51:53,742 Ne, ta roka: brez moči. 432 00:51:55,244 --> 00:51:58,288 Zdaj pa udari sem! 433 00:52:06,797 --> 00:52:07,798 Vstani! 434 00:52:11,760 --> 00:52:12,970 Kaj je bila napaka? 435 00:52:14,680 --> 00:52:17,766 Udarec ni bil dovolj hiter? Se je enostavno braniti? 436 00:52:19,852 --> 00:52:21,270 Ali me sprašuješ ali mi govoriš? 437 00:52:22,271 --> 00:52:23,439 Zdaj pa mi to še enkrat povej! 438 00:52:23,814 --> 00:52:26,275 Ne dovolj hitro! Enostaven za obrambo. 439 00:52:26,525 --> 00:52:30,070 Hao. Pokaži mi, kje naj ga izboljšam! 440 00:52:30,946 --> 00:52:31,989 ti pokažem? 441 00:52:34,825 --> 00:52:36,952 Poslušajte bojevnika v sebi! 442 00:52:38,662 --> 00:52:40,331 Premakni se in bom nasprotoval. 443 00:52:44,710 --> 00:52:46,670 Pomislite na svojo tehniko. 444 00:52:48,839 --> 00:52:49,798 a Strike! 445 00:52:51,091 --> 00:52:54,970 Moja tehnika je dolga poteza. 446 00:52:57,431 --> 00:52:59,767 Poglejte, kateri je prvi 447 00:53:02,603 --> 00:53:03,395 Spet! 448 00:53:08,150 --> 00:53:08,942 Hao 449 00:53:10,486 --> 00:53:12,529 veš zakaj si bil zadet? 450 00:53:13,822 --> 00:53:14,907 Ne, Lee Da Ge. 451 00:53:15,949 --> 00:53:22,164 Vodiš z ramo. in ko se tvoja rama premakne, to vidim! 452 00:53:23,082 --> 00:53:25,084 Bili bi hitri in neposredni! 453 00:53:25,584 --> 00:53:27,628 Uporaba "Qi". 454 00:53:28,962 --> 00:53:32,174 Rezultat je: moč! 455 00:53:36,679 --> 00:53:40,599 "Qi"... Moč! 456 00:53:40,766 --> 00:53:43,894 nikoli ne more uspeti brez presenečenja. 457 00:53:44,853 --> 00:53:46,772 Vaš trening se začne jutri. 458 00:54:54,214 --> 00:54:55,299 kaj je narobe 459 00:54:57,509 --> 00:54:58,552 Nisem prepričan, Lee Da Ge 460 00:54:59,928 --> 00:55:01,555 Pomislite, kaj počnete. 461 00:55:02,931 --> 00:55:07,269 in Če se želite izboljšati, se morate osredotočiti! 462 00:55:07,478 --> 00:55:10,439 To je tvoja moč 463 00:55:12,775 --> 00:55:16,737 Enostavno se ne počutim naravno. 464 00:55:23,952 --> 00:55:26,538 Je bilo to dovolj naravno zate? 465 00:55:27,039 --> 00:55:27,790 seveda. 466 00:55:29,291 --> 00:55:32,294 To je zato, ker na to nisi pomislil, samo reagiral si. 467 00:55:33,003 --> 00:55:35,631 Od zdaj naprej bodite spontani. 468 00:55:36,465 --> 00:55:39,259 Zdaj pa daj no. 469 00:55:46,183 --> 00:55:51,689 Obravnavanje več udarcev zahteva čas. 470 00:55:52,690 --> 00:55:53,816 Ste pripravljeni? 471 00:56:10,332 --> 00:56:13,252 Zdaj pa zakaj te udarijo? Ne vem, ampak tukaj stojim... 472 00:56:15,379 --> 00:56:17,256 Lee Da Ge 473 00:57:20,861 --> 00:57:27,618 Vse te vreče s peskom so vaši nasprotniki. Ostanite v središču! 474 00:57:30,621 --> 00:57:32,831 pripravljena 475 00:57:47,054 --> 00:57:53,477 Za učinkovit boj se morate popolnoma izprazniti. 476 00:57:53,477 --> 00:57:57,815 Vaše oči morajo videti v vse smeri! 477 00:57:58,691 --> 00:58:03,904 Vaša ušesa se morajo zavedati zvokov. 478 00:58:03,904 --> 00:58:08,742 In naučiti se morate čutiti vsak gib, preden se zgodi. 479 00:58:09,326 --> 00:58:13,330 In bodite pripravljeni na odziv! Poskusite ponovno! 480 00:58:37,646 --> 00:58:40,649 Kako je s tem Lee Da Ge? 481 00:58:41,150 --> 00:58:43,402 Hvala tebi. 482 00:59:02,087 --> 00:59:04,631 Je tako Lee Da Ge? 483 00:59:11,305 --> 00:59:12,389 Hej, si nor? 484 00:59:34,119 --> 00:59:37,456 Hitreje! 485 00:59:41,835 --> 00:59:46,674 Veš kaj Jace človek, moraš biti hitrejši od tega! Daj no, zberi se! 486 00:59:46,965 --> 00:59:49,009 gremo 487 00:59:49,718 --> 00:59:51,303 Hitreje! 488 00:59:56,308 --> 00:59:57,142 brcni me! 489 01:00:03,273 --> 01:00:06,402 kaj zdaj? 490 01:00:10,197 --> 01:00:13,867 Tokrat te bom brcnil! 491 01:00:31,010 --> 01:00:36,223 Nisi bil pripravljen. Nepričakovanim potezam se je težko zoperstaviti 492 01:00:36,432 --> 01:00:38,976 zato predstavljajo večjo nevarnost. 493 01:00:44,523 --> 01:00:50,863 Pretvarjajte se, da so moje roke ukleščile to nogo. To je tvoj nasprotnik. Brcni! 494 01:01:42,414 --> 01:01:47,753 hej Daj mi še eno pivo! Pohitite! Prihaja takoj. 495 01:01:56,053 --> 01:02:01,016 Ne, ne, ne. Prinesi sem. 496 01:02:13,904 --> 01:02:15,197 pridi no 497 01:02:15,698 --> 01:02:17,866 pridi no 498 01:02:20,828 --> 01:02:24,873 Kaj te je prevzelo? fant? Žal mi je, da je trajalo tako dolgo ... 499 01:02:25,708 --> 01:02:28,961 Kaj je to, kar sem slišal, da si učil karate? 500 01:02:29,920 --> 01:02:30,921 Poglej, nočem težav. 501 01:02:31,130 --> 01:02:33,173 Potem odgovori na moje vprašanje. 502 01:02:33,841 --> 01:02:36,468 Kaj si, črni pas? 503 01:02:37,720 --> 01:02:42,641 Ne, ne nisem. Glej, moram nazaj, tako. 504 01:02:42,641 --> 01:02:50,107 Odšel boš, ko bom rekel, da lahko greš, karateist! In nič prej, razumeš? da gospod, da gospod 505 01:02:55,404 --> 01:02:58,407 Očisti se, nered si 506 01:03:01,660 --> 01:03:03,620 To je dober fant. 507 01:03:06,749 --> 01:03:10,878 Vrni se sem. hej Vrni se sem 508 01:03:19,094 --> 01:03:20,721 Nikoli se ne vrni! 509 01:03:20,721 --> 01:03:23,140 Vrnil se bom in te bom dobil! 510 01:03:33,692 --> 01:03:34,526 Brcni ga 511 01:03:35,194 --> 01:03:36,945 Nikoli ga ne bom mogel zadeti 512 01:03:37,446 --> 01:03:43,077 Če misliš, da je nemogoče, ne boš zadel 513 01:03:45,621 --> 01:03:50,417 Vse slike si postavite v glavo in jim potem verjemite 514 01:03:50,834 --> 01:03:53,962 In vedite, da se tega ne da ustaviti. 515 01:04:00,928 --> 01:04:02,930 Lee Da Ge, uspelo mi je! 516 01:04:15,609 --> 01:04:17,569 Lee Da Ge kje si? 517 01:04:29,123 --> 01:04:30,207 uspelo mi je. 518 01:04:33,877 --> 01:04:34,962 uspelo mi je. 519 01:06:09,306 --> 01:06:10,933 Hej RJ, koliko je moja ura? 520 01:06:20,985 --> 01:06:23,988 Človek... nekaj mora biti narobe s to uro! 521 01:06:24,822 --> 01:06:28,826 Pridi, gremo! Ja, prav ... 522 01:07:13,704 --> 01:07:16,999 Oh, poglej čas! Tvoj oče zdaj zapušča službo in jaz bi moral biti tam. 523 01:07:16,999 --> 01:07:19,251 Ali želiš, da ga poberem mama? bi ti 524 01:07:19,251 --> 01:07:21,462 Ja Seveda. To bi mi dalo čas za pripravo večerje! OK 525 01:07:21,920 --> 01:07:23,213 Misliš, da boš zdržal? 526 01:07:23,714 --> 01:07:27,343 Boril se bom brez tebe. 527 01:08:11,512 --> 01:08:14,556 Karateist, naučili te bomo nekaj manir! 528 01:08:15,182 --> 01:08:17,643 Ok ok, ne bo se več ponovilo! 529 01:08:17,893 --> 01:08:20,729 Oh ne. Za to je prepozno! 530 01:08:30,656 --> 01:08:33,033 Nikoli več se ne boš zapletal z mano! 531 01:09:24,335 --> 01:09:25,252 Pojdi stran! 532 01:09:32,259 --> 01:09:33,302 Očka, si v redu? 533 01:09:33,635 --> 01:09:36,722 Ja jaz Očka, pridejo časi, ko se moraš boriti! 534 01:09:37,931 --> 01:09:39,850 Zelo sem ponosen nate, sin. 535 01:09:40,434 --> 01:09:41,769 Bil sem tak norec! jaz- 536 01:09:42,269 --> 01:09:44,313 Nisem ravno pomagal 537 01:09:46,190 --> 01:09:49,026 Gremo domov, mama pripravlja večerjo. Ona čaka. 538 01:10:17,429 --> 01:10:18,597 Gremo domov, fant! 539 01:10:18,973 --> 01:10:20,349 Naredimo to 540 01:10:47,751 --> 01:10:49,253 Poglej, tam je Kelly! 541 01:10:51,672 --> 01:10:55,509 Hej, kaj je s tabo? Tukaj je vaša gospa! In stati tukaj z mano? 542 01:10:56,093 --> 01:10:58,262 Nočem govoriti z njo! 543 01:11:55,569 --> 01:11:57,780 V redu, vsi vstanite! 544 01:12:19,176 --> 01:12:21,011 Pridi, gremo plesat! 545 01:12:25,057 --> 01:12:27,768 Bi radi plesali? Ne, hvala. 546 01:12:33,357 --> 01:12:35,067 Pridi no! OK. 547 01:13:04,054 --> 01:13:07,558 Lahko dobim ta ples? Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 548 01:13:18,235 --> 01:13:20,821 Oprosti za tisti dan, bil sem pravi kreten. 549 01:13:21,238 --> 01:13:22,114 Pojdi naprej 550 01:13:22,114 --> 01:13:25,117 Čakaj malo! Moral bi me ustaviti in reči Ne, nisi! 551 01:13:25,117 --> 01:13:26,410 Ampak ti si bil kreten. 552 01:13:27,286 --> 01:13:32,374 Ja, sem bil, kajne. Daj no, vse je v preteklosti, pozabimo na to, v redu? 553 01:13:32,833 --> 01:13:35,044 Zveni dobro 554 01:14:36,438 --> 01:14:38,315 Je vse pripravljeno? Ja, gospod! 555 01:14:39,024 --> 01:14:41,860 Izkoristili so priložnost, da to rešijo z ekipnim bojem. 556 01:14:42,027 --> 01:14:45,364 Močno si želi del nas. V redu. V redu 557 01:15:15,144 --> 01:15:16,270 Dober večer, gospod. 558 01:15:17,354 --> 01:15:18,314 Hvala. 559 01:15:20,983 --> 01:15:24,987 Naš oglas bo v vseh časopisih, tako jutranjih kot večernih. 560 01:15:25,529 --> 01:15:28,407 Prisotni bodo predstavniki tiska in televizije 561 01:15:28,615 --> 01:15:31,994 in dve lokalni radijski postaji ga bosta prenašali v živo! 562 01:15:32,578 --> 01:15:37,458 Slišal sem, da gospod Reilly in njegova ekipa zelo trdo trenirajo. Ali bodo težave? 563 01:15:37,583 --> 01:15:39,918 Ne skrbi. Vse je pod nadzorom. 564 01:15:40,169 --> 01:15:43,130 Seattle je že vaš! Izgubili bodo. 565 01:15:44,006 --> 01:15:45,799 Zelo dobro. Zelo dobro. 566 01:16:37,518 --> 01:16:42,022 To je bilo tako zabavno tisto noč. Vem, vsi bi morali to ponoviti. 567 01:16:56,370 --> 01:16:58,539 Ste pripravljeni? ja! Pripravljen je 568 01:16:58,539 --> 01:17:03,377 Dobro! Kajti zabava se bo kmalu začela. v redu ja! 569 01:17:08,716 --> 01:17:11,677 Dobro se ogrejte fantje, nocoj moramo izgledati dobro 570 01:17:11,760 --> 01:17:14,346 Ne skrbi, vedno smo videti dobro. 571 01:17:14,596 --> 01:17:20,853 ja, Ampak samo zapomni si, če vse drugo odpove, imaš velikega moža, na katerega se lahko obrneš. 572 01:17:31,447 --> 01:17:34,575 To je to. Vse je pripravljeno. 573 01:17:52,926 --> 01:17:55,763 Dame in gospodje! 574 01:17:56,513 --> 01:18:00,601 Dober večer in dobrodošli v športnem centru Kingswood, 575 01:18:00,934 --> 01:18:06,023 in našo prvo karate razstavo Full Contact. 576 01:18:06,732 --> 01:18:08,901 Nocojšnja tekma ima dva dobra 577 01:18:09,109 --> 01:18:10,736 znane karate ekipe. 578 01:18:11,445 --> 01:18:17,660 V belem kotu gostujoča ekipa prvakov zvezne države New York: 579 01:18:17,660 --> 01:18:21,997 Manhattan Maulers! 580 01:18:32,341 --> 01:18:39,056 In v črnem kotu junaki domačega mesta, Kingswood Kids 581 01:18:39,556 --> 01:18:42,017 Seattle Sidekicks! 582 01:19:14,800 --> 01:19:16,844 in zdaj za Manhattan Maulers, 583 01:19:17,636 --> 01:19:23,058 Tehta 180 funtov, Michael Rocco! 584 01:19:26,145 --> 01:19:32,860 John Alvirado, našo regulativno tehtnico prevrne na 190 funtov! 585 01:19:34,945 --> 01:19:37,364 In nazadnje, izrekajmo veliko dobrodošlico 586 01:19:38,407 --> 01:19:42,786 Fazadu "lovcu na glave" Arshmandu! 587 01:19:44,121 --> 01:19:46,081 Za Seattle Sidekicks: 588 01:19:46,582 --> 01:19:49,084 Predstavljamo državo Washington, 589 01:19:49,293 --> 01:19:54,131 prvak v karateju v poltežki kategoriji, Frank Peters! 590 01:19:59,970 --> 01:20:06,226 Tehta 197,5 lbs, bori se za SideKicks 591 01:20:06,769 --> 01:20:10,731 Dean "padajoča zvezda" Ramsey! 592 01:20:15,778 --> 01:20:22,117 In kapitan Sidekicksov, aktualni ameriški državni prvak v karateju 593 01:20:22,785 --> 01:20:27,081 Ian "whirlwind" Reilly! 594 01:20:34,421 --> 01:20:37,549 Gospodje, pustite nas na svoja mesta. 595 01:20:37,800 --> 01:20:43,639 Dame in gospodje. Tekma se bo kmalu začela! 596 01:20:46,892 --> 01:20:48,978 Nocojšnja razstava bo sestavljena iz 597 01:20:49,186 --> 01:20:55,609 Tekme 3, 3 krogov. Vsak krog traja 2 minuti. 598 01:20:56,151 --> 01:21:00,322 Ocenjevala bo naša ugledna žirija 599 01:21:04,243 --> 01:21:07,913 Dame in gospodje, zaradi pomanjkanja 600 01:21:07,913 --> 01:21:11,875 resne konkurence tukaj v Seattlu, 601 01:21:12,543 --> 01:21:17,047 prišlo je do spremembe v postavi New York. 602 01:21:20,759 --> 01:21:23,637 Vse, kar resnično potrebujemo, je en človek 603 01:21:23,637 --> 01:21:26,724 premagati vse tri vaše borce 604 01:21:26,724 --> 01:21:32,021 In vsakdo, ki ima jajca, da stopi v ring. 605 01:21:37,693 --> 01:21:42,906 Ta en človek, ta osupljivi stroj za uničenje, 606 01:21:42,906 --> 01:21:45,409 zdaj se prebija v ring! 607 01:22:26,408 --> 01:22:28,202 Z veseljem predstavljam 608 01:22:29,411 --> 01:22:30,788 na našega ruskega brata. 609 01:22:31,580 --> 01:22:36,585 Najbolj strašljiv borilni umetnik vzhodne Evrope 610 01:22:36,794 --> 01:22:39,922 Ivan Krašinski! 611 01:23:29,346 --> 01:23:32,766 Hej Jace? Izgledaš, kot da si videl duha! Mislim, da sem! 612 01:23:40,524 --> 01:23:43,277 Jason Kje je tvoj brat? Prav tam. 613 01:23:44,778 --> 01:23:47,656 Ian, paziti moraš na tega Rusa, on je slaba novica 614 01:23:47,656 --> 01:23:48,407 kdo je to 615 01:23:48,407 --> 01:23:49,742 Sem Jason, Kellyin prijatelj. 616 01:23:50,200 --> 01:23:51,994 No, Jason, ne skrbi, lahko ga vzamemo. 617 01:23:52,202 --> 01:23:54,246 Ne, mislim, videl sem tega tipa, kako se pretepa 618 01:23:54,496 --> 01:23:55,789 Da, in videli smo naju, da se tudi prepirava 619 01:23:57,708 --> 01:24:01,879 Sprosti se, on je torta. Usedite se in uživajte v predstavi 620 01:24:02,504 --> 01:24:05,007 vso srečo 621 01:24:15,559 --> 01:24:17,227 Naj se uničenje začne. 622 01:24:23,817 --> 01:24:26,153 Ali bi stopil v ring, prosim. 623 01:24:27,112 --> 01:24:28,739 Ti zmoreš! 624 01:24:28,947 --> 01:24:30,991 Nokautiraj ga Dean 625 01:24:33,035 --> 01:24:36,789 Gospodje, le ubogajte moje ukaze: Ko vas prosim, da zlomite 626 01:24:36,955 --> 01:24:39,541 Želim, da hitro in čisto počiš. 627 01:24:39,875 --> 01:24:43,837 V primeru padca, Želim, da greš takoj v nevtralni kot 628 01:24:43,962 --> 01:24:48,050 in da ostane tam, dokler ne rečem, naj pride ven. Ali razumeš? 629 01:24:50,678 --> 01:24:51,804 boj! 630 01:25:26,797 --> 01:25:30,050 En, dva, tri! 631 01:25:30,050 --> 01:25:34,638 Štiri, pet, šest, sedem ... 632 01:25:34,638 --> 01:25:36,307 Dobi ga Dean! 633 01:25:44,732 --> 01:25:48,193 boja je konec! to je to, ti si zunaj 634 01:25:52,489 --> 01:25:56,410 Zmagovalec z Knock Out! 635 01:26:11,091 --> 01:26:15,846 Zdaj ga imamo! Zlobni stroj Frank! Pojdi tja Frank! 636 01:26:18,432 --> 01:26:22,645 Gospodje, poznate vsa pravila. Zato samo ubogajte moje ukaze. 637 01:26:23,437 --> 01:26:25,606 in imejmo dober čisti boj 638 01:26:25,689 --> 01:26:26,398 Ste pripravljeni? 639 01:26:26,398 --> 01:26:27,066 ja 640 01:26:27,483 --> 01:26:28,359 pripravljena 641 01:26:32,029 --> 01:26:33,155 boj! 642 01:26:42,748 --> 01:26:45,042 Break! Prekini! 643 01:26:45,834 --> 01:26:48,587 En, dva... 644 01:26:58,097 --> 01:27:00,099 Break! 645 01:27:01,058 --> 01:27:10,109 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, 646 01:27:10,651 --> 01:27:14,863 Osem, devet ... si v redu? 647 01:27:16,949 --> 01:27:18,993 Pojdi! 648 01:27:53,444 --> 01:27:55,654 jaz sem najboljši! Jaz sem najboljši! 649 01:28:05,497 --> 01:28:11,337 Ker smo oba dvoboja že dobili, to stvar bomo naredili malo bolj zanimivo. 650 01:28:12,796 --> 01:28:15,090 Naslednji dvoboj bo zmagovalec vzel vse 651 01:28:16,467 --> 01:28:20,429 Če Reilly zmaga ... Seattle zmaga! 652 01:28:30,814 --> 01:28:33,901 V redu, poglejte fantje, oba poznate vsa pravila. 653 01:28:34,109 --> 01:28:36,612 Želim dober, čist boj ... 654 01:28:36,779 --> 01:28:43,285 To ste že slišali, kajne? Potrebujete? Potem se borimo! 655 01:30:00,696 --> 01:30:05,034 Zlomi ga! Rekel sem Prekini! Vrni se v svoj kot! 656 01:30:14,710 --> 01:30:19,757 kaj počneš Dobi ga! Ubij ga! 657 01:30:20,299 --> 01:30:21,884 v redu! Brez problema človek 658 01:30:22,343 --> 01:30:23,927 Ni problema, imaš ga točno tam, kjer ga želiš 659 01:30:40,778 --> 01:30:42,196 gremo 660 01:30:44,698 --> 01:30:45,783 Daj no, stori to Ian! 661 01:30:50,120 --> 01:30:52,081 boj! 662 01:31:00,923 --> 01:31:07,513 Vzemi ga! Dobi ga! Ubij ga! Ubij ga! 663 01:31:13,227 --> 01:31:15,521 V redu, to je ena točka! 664 01:31:41,338 --> 01:31:42,381 Break! 665 01:31:54,768 --> 01:31:55,894 nehaj! 666 01:32:53,285 --> 01:32:58,540 Torej ste vi. Sin. Ali ne? 667 01:33:01,669 --> 01:33:05,839 A tokrat je drugače, rusko. 668 01:33:21,355 --> 01:33:22,523 dober si 669 01:33:23,732 --> 01:33:25,818 Pozdravim se 670 01:33:39,415 --> 01:33:46,380 in ko se tvoja rama premakne, to vidim. Bodite hitri in neposredni 671 01:34:49,360 --> 01:34:52,946 Jace! Brez umika! Brez predaje!