1
00:00:04,480 --> 00:00:06,926
שמי ניקיטה.

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,440
לפני שש שנים,
הוציאו אותי מהכלא...

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,685
...וכפו על ידי יחידה סמויה
של הממשלה להיות מתנקש.

4
00:00:16,320 --> 00:00:21,121
לפני שלוש שנים, ברחתי,
ומאז ניצודו.

5
00:00:23,040 --> 00:00:25,964
הייתי המגויס הראשון שיצא.

6
00:00:26,800 --> 00:00:30,202
אני הולך לוודא
אני לא האחרון.

7
00:00:30,618 --> 00:00:40,618
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

8
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

9
00:00:49,000 --> 00:00:50,843
קדימה.

10
00:00:58,320 --> 00:01:00,209
קדימה, קדימה הו, קדימה.

11
00:01:28,440 --> 00:01:29,680
בוא נלך.

12
00:01:39,760 --> 00:01:43,446
תישאר שם.
- אל תזוז.

13
00:01:49,960 --> 00:01:51,928
היא רק ילדה.

14
00:01:54,360 --> 00:01:56,044
מורידים את זה לבודד.

15
00:01:56,200 --> 00:01:57,725
תיזהר. היא נושכת.

16
00:02:03,240 --> 00:02:05,402
הם יאהבו אותך כאן למטה.

17
00:02:08,520 --> 00:02:10,807
אני לא עשיתי את זה! אני לא עשיתי את זה!

18
00:02:12,400 --> 00:02:14,448
אָנָא. לֹא!

19
00:02:36,880 --> 00:02:38,086
ערב, אלכס.

20
00:02:38,240 --> 00:02:41,687
זה אלכס, נכון? אף פעם לא אלכסנדרה?

21
00:02:41,880 --> 00:02:43,370
מי אתה?

22
00:02:46,680 --> 00:02:47,966
איפה אני?

23
00:02:49,480 --> 00:02:51,448
ובכן, אתה כבר לא בכלא.

24
00:02:52,480 --> 00:02:53,845
אתה אפילו לא במישיגן.

25
00:02:54,040 --> 00:02:56,361
למרות שאנחנו היחידים
שיודעים את זה.

26
00:02:56,800 --> 00:03:03,001
מותך נקבע רשמית כהתאבדות
על ידי חוקר מקרי המוות בכלא ב-1 בנובמבר.

27
00:03:03,240 --> 00:03:06,164
האפר שלך מאוחסן ממש כאן.

28
00:03:09,560 --> 00:03:13,565
שמי מיכאל.
אני עובד עבור הממשלה.

29
00:03:13,720 --> 00:03:16,087
החלטנו לתת לך
הזדמנות שנייה.

30
00:03:17,640 --> 00:03:20,120
מַדוּעַ? למה אני?

31
00:03:22,280 --> 00:03:24,965
כי אתה צעיר, מושך,
נקבה לבנה...

32
00:03:25,160 --> 00:03:27,686
...ללא קשרים אישיים כמעט
או שובל נייר.

33
00:03:27,840 --> 00:03:31,003
עכשיו, אלה אכן קיימים,
אבל קשה להשיג אותם.

34
00:03:31,840 --> 00:03:34,605
מה באמת תפס
אבל תשומת הלב שלנו...

35
00:03:34,760 --> 00:03:38,685
...כך הצלחת להרוג פושע
עמדנו להוציא.

36
00:03:42,440 --> 00:03:44,966
השם שלו היה קייל, דרך אגב.
הוא היה חלק מזירת הברחה.

37
00:03:45,200 --> 00:03:46,770
עמוד ופרק כף היד שלך נשבר.

38
00:03:46,960 --> 00:03:49,201
לא הרגתי אף אחד. זה היה רוני.

39
00:03:49,400 --> 00:03:53,724
גופתו של החבר שלך נמצאה ליד
הדירה שלו, מתה ממנת יתר.

40
00:03:53,960 --> 00:03:56,964
אף אחד לא הופיע
גם להלוויה שלו.

41
00:04:00,840 --> 00:04:02,490
חייך הסתיימו, אלכס.

42
00:04:04,680 --> 00:04:07,365
אני כאן כדי להציע לך אחד חדש.

43
00:04:08,000 --> 00:04:09,843
אבל אתה צריך להיות מוכן להרוויח את זה.

44
00:04:12,240 --> 00:04:14,049
מה אני צריך לעשות?

45
00:04:14,760 --> 00:04:16,569
לִלמוֹד.

46
00:04:16,720 --> 00:04:19,849
איך לא להישמע
כמו זונה מת' נוער, בתור התחלה.

47
00:04:20,320 --> 00:04:21,970
למד לעמוד זקוף.

48
00:04:23,360 --> 00:04:24,646
למד כיצד ללכת נכון.

49
00:04:26,560 --> 00:04:27,766
למד כיצד לדבר נכון.

50
00:04:31,800 --> 00:04:37,045
למד כיצד לשרת את המדינה שלך
במקום רק את עצמך.

51
00:05:17,560 --> 00:05:18,800
ניקיטה.

52
00:05:19,680 --> 00:05:21,011
ניקיטה.

53
00:05:21,360 --> 00:05:23,522
מעולם לא ראיתי אותך לפני כן, ניקיטה.

54
00:05:23,760 --> 00:05:25,046
מי הביא אותך לכאן?

55
00:05:25,240 --> 00:05:28,210
אלנה. ילנה?

56
00:05:28,360 --> 00:05:31,091
היא אמרה שיש מסיבה מגניבה,
אז, אה, הנה אני.

57
00:05:37,640 --> 00:05:39,563
בוא, תשתה משהו.

58
00:05:39,720 --> 00:05:41,927
קצת קיוויתי להישאר יבש.

59
00:05:42,080 --> 00:05:45,243
למה שלא נלך לבר?
- כמו שאתה אומר, זו מסיבה מגניבה.

60
00:05:45,840 --> 00:05:48,923
אם אתה רוצה להישאר,
אתה תצטרך להירטב.

61
00:06:04,520 --> 00:06:06,921
זה לא היה כל כך נורא, נכון?

62
00:06:08,280 --> 00:06:10,362
הייתי מעדיף את הבר.

63
00:06:11,680 --> 00:06:15,844
רק שזה יצליח
להוציא את שומר הראש שלך...

64
00:06:16,000 --> 00:06:17,809
... הרבה יותר קשה.

65
00:06:32,160 --> 00:06:34,925
היעד ירד. אני צריך מיצוי
בכניסה של המשרת.

66
00:06:35,120 --> 00:06:38,044
- שלילי. חילוץ בלתי אפשרי.
- מה?

67
00:06:38,200 --> 00:06:40,441
תמיד היו לך בעיות
מקשיב, נכון?

68
00:06:40,600 --> 00:06:42,921
מייקל, בבקשה,
אני צריך לצאת מכאן.

69
00:06:43,120 --> 00:06:45,805
אתה עדיין לא שומע אותי. אמרתי לך.

70
00:06:45,960 --> 00:06:48,088
אין חוץ.

71
00:07:19,560 --> 00:07:21,767
היי, גארי.
היי, גארי?

72
00:07:23,160 --> 00:07:25,640
זה מגע נחמד, מותק,
אבל אני לא קונה כלום.

73
00:07:27,040 --> 00:07:30,522
בְּסֵדֶר. בוא ננסה את זה שוב.

74
00:07:34,720 --> 00:07:35,881
היי, אבא.

75
00:07:37,320 --> 00:07:38,446
ניקיטה.

76
00:07:44,200 --> 00:07:48,330
וואו. באמת נתת למקום הזה ללכת
לאחר מותה של קרוליין.

77
00:07:49,440 --> 00:07:53,411
אני מניח שאין עוד ילדי אומנה כמוני
לנקות את השטויות שלך.

78
00:07:56,720 --> 00:08:00,008
אתה... שברת את פרק כף היד המחורבן שלי. אה!

79
00:08:00,360 --> 00:08:04,251
שב, גארי.
תנסה לשים לב, בסדר?

80
00:08:04,400 --> 00:08:07,722
אני צריך לספר לך מה קרה לי
אחרי שברחתי.

81
00:08:07,920 --> 00:08:11,003
זה מתחיל כמו שהיית מצפה
ואז זה נהיה קצת מוזר.

82
00:08:11,160 --> 00:08:13,367
-ניקיטה...
- אחרי שברחתי...

83
00:08:13,520 --> 00:08:15,966
...הגעתי לקהל די רע.

84
00:08:16,360 --> 00:08:18,203
עשיתי הרבה סמים.

85
00:08:18,800 --> 00:08:20,848
כל דבר שגרם לי לשכוח
עליך.

86
00:08:21,040 --> 00:08:24,169
ניקיטה, מותק, זה היה לפני 10 שנים.

87
00:08:24,360 --> 00:08:26,601
זה היה 11. אני בן 27 עכשיו.

88
00:08:26,760 --> 00:08:29,969
אם תקרא לי שוב "מותק",
אני אשבור משהו אחר.

89
00:08:30,120 --> 00:08:31,963
הם אמרו לי שהרגתי שוטר.

90
00:08:32,680 --> 00:08:36,162
אני לא זוכר. ניסיתי.

91
00:08:37,360 --> 00:08:41,922
בדיוק מלאו לי 18, אז הם יכלו
להאשים אותי ברצח אחד.

92
00:08:42,120 --> 00:08:44,361
נגזר עלי מוות
על ידי זריקה קטלנית.

93
00:08:44,800 --> 00:08:47,201
- אין דרך מצמררת.
- תאמין לי.

94
00:08:47,360 --> 00:08:50,284
אתה תרצה להציל את שלך
"אין דרך מפחידה" לחלק הבא.

95
00:08:50,440 --> 00:08:54,570
ההוצאה להורג זויפה על ידי יחידה סודית
של הממשלה הנקראת חטיבה.

96
00:08:55,840 --> 00:08:58,684
הם אמרו לי שהם נותנים לי
הזדמנות שנייה.

97
00:08:58,840 --> 00:09:01,650
אמרו לי
אני אשרת את המדינה שלי.

98
00:09:01,800 --> 00:09:03,484
מה שהם לא אמרו לי זה...

99
00:09:03,640 --> 00:09:05,881
...הם אימנו אותי
להיות מתנקש.

100
00:09:06,080 --> 00:09:08,765
הם כנראה מספרים לאיזו בחורה אחרת
אותו הדבר כרגע.

101
00:09:10,120 --> 00:09:12,088
זו הייתה שנה של אימונים
לפני המשימה הראשונה שלי.

102
00:09:12,280 --> 00:09:15,602
בערך כמו בית ספר צבאי לקסם.

103
00:09:15,760 --> 00:09:18,570
הכל כדי לעשות אותי
הרוצח הכי טוב שיכולתי להיות...

104
00:09:18,720 --> 00:09:20,643
עד ששברתי את אחד הכללים שלהם.

105
00:09:20,840 --> 00:09:22,171
איזה כלל?

106
00:09:24,960 --> 00:09:27,167
התאהבתי.

107
00:09:28,920 --> 00:09:32,845
עם אזרח. שמו היה דניאל.

108
00:09:34,400 --> 00:09:36,528
אחרי שלושה חודשים ביחד...

109
00:09:36,720 --> 00:09:40,441
כל מה שרציתי לעשות זה להיות איתו,
לחיות חיים נורמליים.

110
00:09:42,160 --> 00:09:43,889
אבל דיוויזיה לא יכלה לקבל את זה.

111
00:09:44,080 --> 00:09:46,526
אז הם הרגו אותו,
גרם לזה להיראות כמו תאונה.

112
00:09:46,680 --> 00:09:50,526
למה אתה מספר לי את כל זה?
אתה יודע למה, גארי.

113
00:09:51,000 --> 00:09:52,729
הם עדיין רודפים אחרי.

114
00:09:52,880 --> 00:09:56,123
ואני יודע שהם עקבו אחריהם
עליך למקרה שאופעתי.

115
00:09:57,680 --> 00:09:59,364
זה בסדר.

116
00:09:59,760 --> 00:10:02,240
אני רוצה שידעו שאני כאן.

117
00:10:02,680 --> 00:10:05,445
אני רוצה שתספר להם הכל
הרגע אמרתי לך.

118
00:10:05,640 --> 00:10:07,483
אני רוצה לשלוח להם הודעה.

119
00:10:09,760 --> 00:10:12,331
זה נגמר עכשיו.

120
00:10:40,240 --> 00:10:43,961
זה מעקב אחר הגנרל
Safwani נכנס למלון Wyckland.

121
00:10:44,200 --> 00:10:46,487
שלושה שומרי ראש בסוויטה שלו,
אחד בלובי.

122
00:10:46,640 --> 00:10:49,166
שומר הלובי הוא החוליה החלשה שלנו.
זו הדרך שלנו פנימה.

123
00:10:49,320 --> 00:10:51,322
יש לנו הזדמנות אחת לזה.

124
00:10:51,520 --> 00:10:53,727
אם הוא יגיע לאו"ם, אנחנו נכשלים.

125
00:10:53,920 --> 00:10:55,410
איך הקבוצה נראית?

126
00:10:55,640 --> 00:10:56,880
זה אופציה של ארבעה אנשים.

127
00:10:57,040 --> 00:11:00,281
אחד המגויסים שלי, תורן, מוכן
השדה ואני תכננו להשתמש בו.

128
00:11:01,560 --> 00:11:02,641
פרסי.

129
00:11:04,360 --> 00:11:06,169
בֶּאֱמֶת?

130
00:11:07,520 --> 00:11:08,567
כַּאֲשֵׁר?

131
00:11:09,680 --> 00:11:11,842
תראה, אני מיד אגיע.

132
00:11:14,400 --> 00:11:16,528
אני מוריד אותך
מבצע חץ שחור...

133
00:11:16,720 --> 00:11:19,087
- ...נותן לך משימה חדשה.
- מה?

134
00:11:20,120 --> 00:11:23,090
-ניקיטה.
-ניקיטה?

135
00:11:23,280 --> 00:11:26,762
היא חזרה על הרדאר.
קפץ אחד ממלכודות העכברים שלנו.

136
00:11:28,120 --> 00:11:31,363
אני רוצה שתצוד אותה
ואני רוצה שתאשר את ההרג.

137
00:11:31,520 --> 00:11:34,285
האם אתה חושב
אתה יכול לעשות את זה הפעם?

138
00:11:34,880 --> 00:11:37,042
מה אתה חושב?

139
00:12:09,280 --> 00:12:10,611
מַה?

140
00:12:13,800 --> 00:12:15,450
על מה את מסתכלת, כלבה?

141
00:12:15,640 --> 00:12:17,483
אתה הולך למות כאן, אתה יודע את זה?

142
00:12:20,400 --> 00:12:22,004
מה לעזאזל אתה עושה?

143
00:12:22,240 --> 00:12:26,290
תראה, אם אתה לא חושב
הם צופים בנו כאן, אתה טועה.

144
00:12:27,760 --> 00:12:30,240
היי, במקומך הייתי מניח את זה.

145
00:12:32,200 --> 00:12:35,010
אני אוהב כשאתה מחזיק אותי ככה.

146
00:12:35,960 --> 00:12:37,849
אלוהים, תירגע.

147
00:12:38,000 --> 00:12:40,651
אני רק אומר שלום לבחורה החדשה.

148
00:12:40,840 --> 00:12:45,289
זה ג'דן. היא לא חושבת
היא עדיין חדשה כאן, אבל היא כן.

149
00:12:45,960 --> 00:12:47,849
- איך קוראים לך?
- מה שלך?

150
00:12:48,000 --> 00:12:52,688
זה קוץ. הוא מקצוען כי
הוא עומד לצאת למשימה הראשונה שלו.

151
00:12:52,840 --> 00:12:56,640
לִשְׁתוֹק.
תראה, אנחנו טירונים, בדיוק כמוך.

152
00:12:56,880 --> 00:12:58,370
אני כבר כמעט שנה.

153
00:12:58,520 --> 00:13:00,727
הם הביאו את ג'יידן
לפני כחודשיים.

154
00:13:00,960 --> 00:13:04,169
אף אחד מאיתנו לא מתנדב.

155
00:13:04,320 --> 00:13:06,607
כלומר, כל מה שעשו עליך...

156
00:13:06,840 --> 00:13:11,448
מה יהיה העבר הרע הגדול שלך,
זה שום דבר שלא שמענו קודם לכן.

157
00:13:11,680 --> 00:13:15,287
כלומר, אנחנו צריכים להישאר ביחד
אם נצליח לעבור אימון.

158
00:13:15,480 --> 00:13:16,720
תאמין לי.

159
00:13:16,880 --> 00:13:19,406
עכשיו, אתה יכול להתחיל
בכך שתגיד לנו את שמך.

160
00:13:20,360 --> 00:13:22,203
אלכס.

161
00:13:24,720 --> 00:13:26,802
אמנדה מוכנה לראות אותך.

162
00:13:36,560 --> 00:13:39,723
כן, טוב, תבין את זה,
ה-FBI משלם על כל הנזק הזה...

163
00:13:39,920 --> 00:13:43,049
...כי זה הולך קצת מעבר
קריאת החובה.

164
00:13:44,360 --> 00:13:45,930
היי.

165
00:13:46,480 --> 00:13:48,164
היי.

166
00:13:48,320 --> 00:13:50,004
היא לא נכנסה לשירותים.

167
00:13:50,200 --> 00:13:51,770
היא אמרה עוד משהו?

168
00:13:51,920 --> 00:13:53,763
עברנו על זה
50 פעמים פריגה.

169
00:13:53,920 --> 00:13:56,400
למה אתה חושב שהיא התכוונה
"זה נגמר עכשיו"?

170
00:13:56,600 --> 00:13:58,090
אני לא יודע. הא.

171
00:13:58,280 --> 00:14:03,207
כי די איבדתי את המיקוד כשהיא
נכנס לכל העניין של ג'יימס בונד.

172
00:14:03,440 --> 00:14:05,090
אני מדבר על הטון שלה.

173
00:14:05,280 --> 00:14:08,284
האם היא הייתה עייפה? האם היא רצתה להיכנע?
האם היא רצתה לוותר?

174
00:14:08,440 --> 00:14:11,808
בנאדם, לא התרכזתי בטון שלה
כי פרק היד שלי...

175
00:14:14,600 --> 00:14:16,364
אני מסודר.

176
00:14:17,440 --> 00:14:19,602
אל תדאג, אני אנקה אותו.

177
00:14:20,960 --> 00:14:23,964
רואן, דיברתי איתו.

178
00:14:26,200 --> 00:14:28,601
ניקיטה ידעה
מה נצטרך לעשות.

179
00:14:29,960 --> 00:14:32,088
אני לא חושב שהיא אהבה את הבחור הזה.

180
00:14:56,240 --> 00:14:58,481
אם העבודה מלחיצה מדי, עזוב אותה.

181
00:14:59,360 --> 00:15:01,169
אתה יודע שאני לא יכול, דניאל.

182
00:15:01,360 --> 00:15:04,648
חברת התעופה תמצא יועץ אחר.

183
00:15:05,280 --> 00:15:08,090
יותר מדי יצטרך להשתנות.

184
00:15:09,120 --> 00:15:11,327
כַמָה?

185
00:15:16,440 --> 00:15:18,283
על זה הרבה?

186
00:15:21,320 --> 00:15:24,767
עכשיו, אל תתרגש יותר מדי.
זו רק הקופסה.

187
00:15:30,120 --> 00:15:31,201
דניאל.

188
00:15:33,080 --> 00:15:35,367
זה יפה.

189
00:15:36,960 --> 00:15:39,770
אני חושב ששברת צלע.
- עשיתי?

190
00:15:40,760 --> 00:15:43,206
- איזה מהם?
- ובכן...

191
00:15:43,360 --> 00:15:45,408
זה?

192
00:15:45,600 --> 00:15:47,011
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. אני לא בטוח.

193
00:15:48,240 --> 00:15:49,890
- אה. היי.
- חה, חה.

194
00:15:53,040 --> 00:15:55,327
תבטיח לי משהו.

195
00:15:55,520 --> 00:15:57,204
כרגע, הכל.

196
00:15:57,920 --> 00:16:03,051
תבטיח לי שזה לא חלום
שאני הולכת להתעורר ממחר.

197
00:16:30,160 --> 00:16:31,844
זאת ניקיטה. זו בהחלט היא.

198
00:16:32,000 --> 00:16:36,244
קיבלתי מכה בחיישן הלחץ
בגרינלון, הרים את AthenaSat. בּוּם.

199
00:16:39,240 --> 00:16:42,528
לקח לה שלוש שנים
אבל סוף סוף היא נותנת כבוד.

200
00:16:43,480 --> 00:16:46,563
ובכן, היא סוף סוף נשברה.
תראה, קדימה להרכיב צוות.

201
00:16:46,720 --> 00:16:49,041
אנחנו קרובים יותר אליה
ממה שהוא מייקל.

202
00:16:49,440 --> 00:16:51,966
הייתה לה ריצה טובה.
לא תהיה עוד אחת כמוה.

203
00:16:52,160 --> 00:16:53,969
אל תהיה כל כך בטוח.

204
00:17:00,240 --> 00:17:02,208
שלום?

205
00:17:11,280 --> 00:17:13,851
ובכן, אל תעמוד שם סתם, אלכס.
נסה את זה.

206
00:17:14,000 --> 00:17:17,447
- אתה תגלה שזה מתאים בצורה מושלמת.
אני לא לובש דברים כאלה.

207
00:17:17,640 --> 00:17:19,881
כבחירת סגנון,
או בגלל שאתה לא רגיל לזה?

208
00:17:20,240 --> 00:17:21,651
כי זה מכוער.

209
00:17:22,760 --> 00:17:26,651
ואת יפה.
מייקל צדק לגבי זה.

210
00:17:28,880 --> 00:17:30,882
אָז מָה?

211
00:17:31,240 --> 00:17:34,084
אתה אמור ללמד אותי
איך ללכת ולדבר?

212
00:17:34,280 --> 00:17:37,170
- ללעוס בפה סגור?
שמי אמנדה.

213
00:17:37,320 --> 00:17:40,529
ואני זה שאראה לך
איך לאמץ את היופי שלך.

214
00:17:40,720 --> 00:17:42,324
ותשתמש בזה לטובתך.

215
00:17:42,480 --> 00:17:46,007
המסע שלך מתחיל ממש כאן,
בכיסא הזה.

216
00:17:46,160 --> 00:17:48,288
אני לא מורח את השטויות האלה
על הפנים שלי.

217
00:17:48,800 --> 00:17:52,486
זה לא שזאת תהיה הפעם הראשונה
המצאת את עצמך מחדש, אלכס.

218
00:17:52,640 --> 00:17:56,042
כולנו מאוד התרשמנו מהמבטא שלך,
או היעדרם.

219
00:18:05,640 --> 00:18:06,687
אֵיך?

220
00:18:07,280 --> 00:18:09,009
ובכן, על סמך הגיל שלך עכשיו...

221
00:18:09,160 --> 00:18:12,528
...וחמש השנים בערך שיהיו לך
לעבוד כדי לאבד את המבטא...

222
00:18:12,680 --> 00:18:14,648
...זה לא היה קשה
לענות על השאלה...

223
00:18:14,800 --> 00:18:18,361
...איזו מין ילדה אוקראינית בת 14
רוכש זהות מזויפת?

224
00:18:19,520 --> 00:18:23,684
מישהו שהובא לכאן
בניגוד לרצונה, על סירה...

225
00:18:23,840 --> 00:18:27,162
...עם עוד הרבה בנות בדיוק כמוה?

226
00:18:27,360 --> 00:18:30,762
לא כמוני. ברחתי.

227
00:18:31,000 --> 00:18:33,571
החוטפים שלך, כן,
אבל לא הזבל שהם חיברו אותך אליו.

228
00:18:33,840 --> 00:18:35,330
אתה שורד, אלכס.

229
00:18:35,480 --> 00:18:38,051
עברת את הגיהנום,
אתה תעבור את זה.

230
00:18:38,200 --> 00:18:41,363
כל מה שאני כאן כדי להראות לך זה
אתה לא צריך להיות קשה כדי לשרוד.

231
00:18:41,640 --> 00:18:45,690
לפעמים פגיעות יכולה להיות
הנשק הכי גדול שלנו.

232
00:18:50,840 --> 00:18:53,969
העמדה ללא שינוי.
תיזהר, היא תהיה חמושה.

233
00:19:04,200 --> 00:19:06,043
ביי, ניקי.

234
00:19:13,720 --> 00:19:15,484
לְבַצֵעַ.

235
00:19:23,320 --> 00:19:24,765
מטרה בתנועה.

236
00:19:26,200 --> 00:19:27,361
מטרה בתנועה.

237
00:19:27,600 --> 00:19:28,840
שער צפון. שער צפון.

238
00:19:31,600 --> 00:19:33,921
רדיו בחזרה כאשר יש לך חזותית.

239
00:19:34,120 --> 00:19:36,168
ילד טוב, בירקהוף.

240
00:19:38,760 --> 00:19:40,285
מה אתה הולך לעשות?

241
00:19:40,720 --> 00:19:42,245
אתה תראה.

242
00:19:53,440 --> 00:19:56,444
מזל טוב, בירקהוף.
מצאת אותי.

243
00:19:58,600 --> 00:20:01,285
מה זה, סרום אמת?

244
00:20:01,440 --> 00:20:03,568
זה מבטל רגישות לכאב.

245
00:20:03,760 --> 00:20:06,127
אני לא רוצה שתתעלף עליי.

246
00:20:06,320 --> 00:20:09,642
אז מה, אתה הולך לענות אותי?
זה זה?

247
00:20:09,800 --> 00:20:12,041
לא אם תגיד לי
מה שאני צריך לדעת.

248
00:20:12,240 --> 00:20:14,925
תמיד אמרתי לך שאתה לוהט,
אתה יודע את זה.

249
00:20:15,120 --> 00:20:17,248
אני רוצה גישה לרשת של דיוויז'ן.

250
00:20:17,960 --> 00:20:20,406
כניסות, סיסמאות.

251
00:20:20,560 --> 00:20:23,086
כלבה, פשוט דלג לחלק
איפה אתה הורג אותי.

252
00:20:23,880 --> 00:20:24,927
לא.

253
00:20:26,040 --> 00:20:27,326
ברצינות, תעשה את זה.

254
00:20:27,480 --> 00:20:29,881
אם אתן לך את הקודים האלה,
פרסי יהרוג אותי.

255
00:20:30,120 --> 00:20:31,326
לִשְׁתוֹק.

256
00:20:46,000 --> 00:20:48,040
מה אתה רוצה
עם הרשת, בכל מקרה?

257
00:20:48,240 --> 00:20:51,130
זה לא שזה עזר לנו
למצוא היכן התחבאת.

258
00:20:51,320 --> 00:20:54,290
- אני לא מתחבא יותר.
-אז מה אתה עושה?

259
00:20:54,480 --> 00:20:57,290
אתה לא מנסה לבוא אלינו,
אתה?

260
00:21:00,840 --> 00:21:02,444
הו, בנאדם.

261
00:21:02,600 --> 00:21:04,364
ניקי...

262
00:21:04,520 --> 00:21:05,601
ניקי, את מטורפת.

263
00:21:05,800 --> 00:21:07,165
אל תקרא לי ניקי.

264
00:21:07,360 --> 00:21:10,489
אז אל תקראו לי "חנון".
זוכר שקראת לי ככה?

265
00:21:12,040 --> 00:21:14,327
"תסדר אותי למייקל, חנון."

266
00:21:14,480 --> 00:21:17,962
"המחשב הזה נתקע.
תקן את זה, חנון."

267
00:21:18,160 --> 00:21:20,208
המקום לא אותו דבר בלעדיך, מותק.

268
00:21:20,640 --> 00:21:22,449
אז בוא נשרוף את זה.

269
00:21:22,600 --> 00:21:25,729
אתה באמת חושב שאתה יכול להישרף
חלוקה לבד?

270
00:21:25,960 --> 00:21:27,121
מי אמר שאני לבד?

271
00:21:28,480 --> 00:21:31,324
אז אתה משחק
לצד השני עכשיו?

272
00:21:32,280 --> 00:21:35,966
ובכן, אם יש לך רובים כל כך גדולים
בצד שלך מגבה אותך...

273
00:21:36,320 --> 00:21:38,163
...בשביל מה אתה צריך אותי?

274
00:21:38,320 --> 00:21:41,722
ובכן, כי אולי הם יכולים
להביא לי את המידע שאני צריך...

275
00:21:41,920 --> 00:21:43,524
...אבל אני יודע שאתה יכול להשיג את זה.

276
00:21:44,240 --> 00:21:46,720
ובכן, אז,
חזרנו בדיוק למקום שהתחלנו.

277
00:21:46,920 --> 00:21:48,570
פשוט תבין...

278
00:21:48,720 --> 00:21:50,563
...אם אתה עושה את זה...

279
00:21:50,720 --> 00:21:54,486
...אתה תצטרך להרוג את הדרך שלך
דרך המון אנשים שאתה מכיר.

280
00:21:55,000 --> 00:21:58,686
מתחיל איתי, ניקי.

281
00:22:06,440 --> 00:22:08,681
יש לנו את בירקהוף.

282
00:22:08,880 --> 00:22:13,329
הפרעות האות נעלמו.
שתל המעקב שלו חזר לאינטרנט.

283
00:22:13,560 --> 00:22:15,608
ובכן, בוא נקווה שזה עדיין בתוכו.

284
00:22:31,840 --> 00:22:33,683
היא איננה מזמן, חבר'ה.

285
00:22:34,920 --> 00:22:37,764
אבל הבלאגן טוב. נחמד מאוד.

286
00:22:39,440 --> 00:22:42,284
מישהו רוצה להוריד אותי מזה?

287
00:22:42,960 --> 00:22:45,122
מייקל, עזרה קטנה כאן?

288
00:22:57,920 --> 00:23:01,481
אה, תראה, הכל ניקה.

289
00:23:01,800 --> 00:23:04,041
אתה יודע שאומרים
אמנדה יכולה לעשות חזיר.

290
00:23:04,240 --> 00:23:06,891
אז אתה צריך ללכת לראות אותה מתישהו.

291
00:23:10,400 --> 00:23:11,526
הוא אינטנסיבי.

292
00:23:11,720 --> 00:23:15,247
הוא עומד לצאת לניתוח הראשון שלו.
הוא פשוט לחוץ.

293
00:23:15,400 --> 00:23:16,811
למרות שהוא לא יודה בזה.

294
00:23:17,240 --> 00:23:18,810
אתם...?

295
00:23:19,040 --> 00:23:23,090
- החלוקה לא מאפשרת מערכות יחסים.
- מי אמר משהו על זוגיות?

296
00:23:26,040 --> 00:23:27,644
בחורה חדשה היא ספיטפייר, תורן.

297
00:23:29,000 --> 00:23:31,401
אולי תוכל לגרום לו לוותר על זה.

298
00:23:31,560 --> 00:23:34,450
אנחנו רוצים לדעת
על מבצע חץ שחור.

299
00:23:34,640 --> 00:23:37,530
תראה, אמרתי לך, זה...
- זה מסווג?

300
00:23:37,680 --> 00:23:39,808
אלוהים, אתה נשמע כמו אחד מהם עכשיו.

301
00:23:40,000 --> 00:23:43,846
בחייך, אני יודע שזה יורד
במלון וויקלנד.

302
00:23:45,840 --> 00:23:47,763
מי אמר לך את זה?

303
00:23:47,920 --> 00:23:49,809
זה בית ספר לריגול, תורן.

304
00:23:50,000 --> 00:23:52,844
ריגלתי אחריך בגוגל
במעבדת המחשבים.

305
00:23:53,040 --> 00:23:57,125
מלון וויקלנד,
איזה VIP מערב אפריקאי...

306
00:23:57,280 --> 00:24:00,966
...גנרל סוואני או סוויני
או משהו.

307
00:24:01,120 --> 00:24:04,681
אתה יכול להסתבך בצרות בגלל זה.
בבקשה, למי אני אספר?

308
00:24:04,880 --> 00:24:07,360
אני פשוט מקנא
אתה יכול לעשן מישהו.

309
00:24:08,080 --> 00:24:11,368
כלומר, בשביל מה אנחנו כאן, נכון?

310
00:24:11,600 --> 00:24:13,523
מה, אתה לא מסכים?

311
00:24:15,200 --> 00:24:17,726
בשביל מה אנחנו כאן בעצם?

312
00:24:19,720 --> 00:24:21,688
הו, בנאדם. היא משחקת איתי?

313
00:24:23,040 --> 00:24:25,281
לפחות חצי מהמשימות שלנו
הם מודיעין נגדי.

314
00:24:25,480 --> 00:24:27,528
חדירת כיסוי עמוק,
גונב סודות...

315
00:24:27,680 --> 00:24:31,321
- והחצי השני?
אתה כאן כדי להרוג בשביל האיש, מותק.

316
00:24:31,840 --> 00:24:35,845
הם ילמדו אותך להרוג עם
אקדח, מלמד אותך להרוג עם הציפורניים שלך.

317
00:24:36,040 --> 00:24:39,249
הם יגידו לך את מי להרוג
ומתי להרוג אותם.

318
00:24:39,400 --> 00:24:43,246
ואם אתה לא מספק,
הם הולכים להרוג אותך.

319
00:24:45,600 --> 00:24:46,726
ג'יידן, אתה ער.

320
00:24:50,920 --> 00:24:52,440
נגמרות לה האפשרויות.

321
00:24:52,560 --> 00:24:57,361
אה. כלומר, אם היא לא יכולה לשבור אותי, יש
אין סיכוי שהיא תפצח את המקום הזה.

322
00:24:57,840 --> 00:25:00,491
- היא אמרה עבור מי היא עבדה?
- לא.

323
00:25:00,720 --> 00:25:02,609
בכנות, אני חושב שזה בלוף.

324
00:25:02,920 --> 00:25:05,321
אני חושב שהיא לבד.
זאת אומרת, היא הייתה הרוס.

325
00:25:05,520 --> 00:25:07,568
הצלחתי להפוך את השולחן
עליה בקלות.

326
00:25:07,720 --> 00:25:10,371
כֵּן. האם זה היה לפני או אחרי
היא הדביקה אותך...

327
00:25:10,520 --> 00:25:12,602
...לסוס הנדנדה הקפיצי הזה?

328
00:25:12,760 --> 00:25:14,922
אתה חי
כי היא רצתה אותך ככה.

329
00:25:15,080 --> 00:25:18,129
אנחנו צריכים להשעות את כל הפעולות
עד שנוכל להכיל את זה.

330
00:25:18,280 --> 00:25:20,442
כל עוד היא שם בחוץ,
היא איום.

331
00:25:20,680 --> 00:25:24,685
איומים הם מה שהנחנו
באמצעות המשאבים שלנו.

332
00:25:24,840 --> 00:25:28,083
- ניקיטה זה סיבוך.
- אם אתה מאמין לבירקהוף.

333
00:25:28,240 --> 00:25:29,765
אני אומר את האמת, מייקל.

334
00:25:29,960 --> 00:25:32,611
והיא לא הרגה אותי
כי היא מחבבת אותי.

335
00:25:32,800 --> 00:25:36,441
אני חושב שאתה פשוט מקנא
היא לא שאלה עליך.

336
00:25:37,040 --> 00:25:39,646
- לאן אתה הולך?
- גיוס כספים למודיעין משותף.

337
00:25:39,800 --> 00:25:41,802
חייב להופיע.
לפרוטוקול?

338
00:25:41,960 --> 00:25:45,965
אני לא אתן לפיסת זבל ברחוב
להאט את הפעולה הזו. לא לדקה אחת.

339
00:25:46,120 --> 00:25:49,283
כל הפעולות נגמרות,
כולל החץ השחור.

340
00:26:47,320 --> 00:26:49,971
של מחר
פסגת השלום באו"ם...

341
00:26:50,120 --> 00:26:53,647
...שואף לשים קץ למלחמת אזרחים
באזור מוכה פלגים לוחמים.

342
00:26:53,840 --> 00:26:56,525
הוא הולך לאכול. שעה אחת.

343
00:26:57,560 --> 00:26:59,722
תכין את המכונית.

344
00:27:02,320 --> 00:27:06,530
המכונית מוכנה. הלובי ברור.
קח את הזמן שלך.

345
00:27:13,520 --> 00:27:15,887
היי. אלו המים שלי.

346
00:27:16,040 --> 00:27:18,771
הו, אני מצטער. חשבתי שזה נשאר כאן
על ידי אורח אחר.

347
00:27:18,960 --> 00:27:21,247
- האם תרצה אחד חדש?
- לא.

348
00:27:52,600 --> 00:27:54,523
מגבת, אדוני?

349
00:28:11,760 --> 00:28:13,728
ארבע ירד.

350
00:28:17,240 --> 00:28:19,607
גארדיה. גארדיה, מה לא בסדר?

351
00:28:21,520 --> 00:28:23,921
גארדיה, מה לא בסדר?

352
00:28:25,960 --> 00:28:28,042
לך תבדוק את זה.

353
00:28:30,800 --> 00:28:32,768
זה אמור לעשות את זה.

354
00:28:35,480 --> 00:28:36,641
אני מקווה שכן.

355
00:28:59,320 --> 00:29:01,482
זה יכול היה ללכת טוב יותר.

356
00:29:26,960 --> 00:29:28,007
גרדיה למטה.

357
00:29:28,520 --> 00:29:30,841
גרדיה למטה. גרדיה למטה.

358
00:30:28,040 --> 00:30:29,565
אתה, הראה את ידיך.

359
00:30:41,400 --> 00:30:43,528
אני אהרוג אותך.

360
00:31:16,120 --> 00:31:18,726
גנרל, תתעורר.
אתה באו"ם.

361
00:31:19,240 --> 00:31:22,005
מה אתה עושה?
אתה לא יכול לעשות לי את זה.

362
00:31:22,200 --> 00:31:23,964
תעשה מה, תציל את חייך?

363
00:31:24,520 --> 00:31:25,726
אני מקווה ששמת לב.

364
00:31:25,920 --> 00:31:29,970
חוליית הרג ניסתה להוציא אותך לפני כן
אתה יכול להגיע לפסגת השלום שלך.

365
00:31:31,320 --> 00:31:34,449
אתה אמריקאי.
אני בן ברית של ארצות הברית.

366
00:31:34,600 --> 00:31:37,843
ארצות הברית לא תקפה אותך.
אחד מכלי הנשק שלהם עשה זאת.

367
00:31:38,040 --> 00:31:40,520
נשק שהם איבדו שליטה עליו,
יחידה בשם חטיבה.

368
00:31:40,720 --> 00:31:42,006
אני לא מבין.

369
00:31:42,240 --> 00:31:45,608
זה פשוט. המדינה שלך עשירה בנפט
אבל אתה לא הבעלים של שום דבר מזה.

370
00:31:45,760 --> 00:31:49,731
החברות שמקדחות את זה כן. הם יודעים
ברגע שאתה מייצב את המדינה שלך...

371
00:31:49,880 --> 00:31:53,282
בשנייה שתסיים את מלחמת האזרחים,
אתה תעיף אותם החוצה.

372
00:31:53,440 --> 00:31:55,886
החברות הללו התקשרו ל-Division
להרוג אותך.

373
00:31:56,040 --> 00:31:59,010
איך אתה יודע את זה? מי אתה?

374
00:31:59,160 --> 00:32:02,050
אני מישהו שרוצה לראות
כישלון החטיבה.

375
00:32:04,280 --> 00:32:05,850
שָׁלוֹם.

376
00:32:07,840 --> 00:32:09,001
היי.

377
00:32:21,120 --> 00:32:24,522
ובכן, שלום, אלכס.
טוב לראות אותך שוב.

378
00:32:25,480 --> 00:32:27,369
הייתי, אממ...

379
00:32:29,000 --> 00:32:31,924
תהיתי אם תוכל לעזור לי.

380
00:32:32,320 --> 00:32:34,721
כַּמוּבָן. בשביל זה אני כאן.

381
00:32:34,960 --> 00:32:37,201
ספר לי איך אני יכול לעזור.

382
00:32:37,880 --> 00:32:39,848
אתה יכול לעזור לי לצאת מכאן.
- אלכס...

383
00:32:40,040 --> 00:32:41,644
שתוק.

384
00:32:41,840 --> 00:32:45,049
אנחנו הולכים ללכת למעלית,
אתה הולך לפתוח את זה, אני אכנס לזה.

385
00:32:45,200 --> 00:32:46,281
וללכת לאן?

386
00:32:46,680 --> 00:32:49,365
לא הרגתי אף אחד.
אני לא רוצה להרוג אף אחד.

387
00:32:49,520 --> 00:32:53,445
אבל אני נשבע באלוהים, אם לא תקום
ברגע זה, אני אהרוג אותך.

388
00:32:53,640 --> 00:32:55,802
המעלית לא מובילה לחופש.

389
00:32:55,960 --> 00:32:58,725
- רק עוד חדר.
- מה?

390
00:32:59,240 --> 00:33:01,083
ככל שתנסה לצאת...

391
00:33:01,240 --> 00:33:04,687
...ככל שתבין יותר
תמיד יהיה חדר נוסף.

392
00:33:07,520 --> 00:33:10,683
אני לא יודע
מי אמר לך את הדברים האלה, אלכס.

393
00:33:10,880 --> 00:33:13,406
אנחנו לא רוצחים, אנחנו מגינים.

394
00:33:13,560 --> 00:33:14,925
אנחנו מגנים על הבית שלנו.

395
00:33:15,760 --> 00:33:16,921
איזה בית?

396
00:33:17,080 --> 00:33:20,562
הבית נמצא בכל מקום שבו אתה מפסיק לרוץ.
כל כך הרבה זמן לא היית בבית...

397
00:33:20,720 --> 00:33:23,963
...אתה כנראה שוכח
איך זה בכלל מרגיש או איך זה מתחיל.

398
00:33:24,920 --> 00:33:27,241
זה מתחיל בהבטחה.

399
00:33:27,480 --> 00:33:32,202
אתה מבטיח להניח את המזמרה,
אני מבטיח לשכוח שזה אי פעם קרה.

400
00:33:32,400 --> 00:33:33,731
ואנחנו מתחילים מחדש.

401
00:33:44,520 --> 00:33:46,602
ברוך הבא הביתה.

402
00:34:03,240 --> 00:34:06,130
שמח שאתה יכול להיות כאן, פרסי.
זה עושה אחד מאיתנו.

403
00:34:06,280 --> 00:34:09,204
ג'ון, מה רצית להגיד לי
שלא יכולתי לשמוע בטלפון?

404
00:34:10,880 --> 00:34:12,325
ה-CIA הרכיב את הוועדה שלי

405
00:34:12,480 --> 00:34:15,290
מודעים לכמה ברמה מאוד גבוהה
פעילות ריגול.

406
00:34:15,920 --> 00:34:17,763
חטיפות, התנקשויות.

407
00:34:17,920 --> 00:34:20,321
זו העבודה
של רשת מודיעין מיומנת...

408
00:34:20,480 --> 00:34:25,441
...אבל אנחנו לא יכולים לייחס את זה
לכל אחד מאויבינו או בעלי בריתנו.

409
00:34:25,880 --> 00:34:28,326
נתקלתם במשהו כזה?

410
00:34:28,800 --> 00:34:30,131
לא שאני מודע לזה.

411
00:34:32,080 --> 00:34:34,048
היי, היי, אתה עובד אצלנו.
תזכור את זה.

412
00:34:34,760 --> 00:34:37,604
אני עובד בשביל מי שיושב במקרה
בכיסא שלך.

413
00:34:38,480 --> 00:34:40,130
האדם הזה נוטה לבוא וללכת.

414
00:34:44,760 --> 00:34:47,843
חץ שחור הועף.
ניקיטה חיבלה באופ.

415
00:34:48,000 --> 00:34:49,843
אז מה אתה עושה כאן?
מצא אותה.

416
00:34:50,000 --> 00:34:52,810
אני צריך למשוך נכסים.
אימנו את ניקיטה להיות רוח רפאים.

417
00:34:52,960 --> 00:34:56,362
למצוא אותה כשהיא לא רוצה
להימצא זה כמעט בלתי אפשרי.

418
00:34:56,560 --> 00:34:58,562
היי, חבר'ה.

419
00:35:08,480 --> 00:35:11,484
- חשבתי ששמעתי את שמי.
- איך הגעת לכאן?

420
00:35:11,640 --> 00:35:14,041
דלת כניסה, כמוך.

421
00:35:14,560 --> 00:35:16,688
- את מי אתה מפריע עכשיו?
- חה, חה.

422
00:35:16,880 --> 00:35:18,325
מה, אני לא יכול להתערבב?

423
00:35:18,480 --> 00:35:21,006
ובכן, היא התנהגה בעצמה,
סנטור.

424
00:35:21,200 --> 00:35:24,363
אני מצטער, לא הבנתי את שמך.
הו, ניקיטה.

425
00:35:24,840 --> 00:35:26,888
יָפֶה.

426
00:35:27,040 --> 00:35:29,691
- הבת שלך?
- חבר משפחה.

427
00:35:29,880 --> 00:35:31,564
כן. האם...?
- לעזאזל.

428
00:35:31,720 --> 00:35:34,690
אני מצטער.
כדאי שתשיג קצת סלצר על זה.

429
00:35:34,880 --> 00:35:37,884
-נכון, נכון. בדרך זו, אדוני.
- אני אחכה לך.

430
00:35:42,400 --> 00:35:46,803
אם אתה חושב שהסנטור מרקוס
הולך להיות מינוף, הוא לא.

431
00:35:47,040 --> 00:35:49,008
הוא רק הכרטיס שלי הלילה.

432
00:35:49,160 --> 00:35:52,846
גילה באיזה שירות ליווי הוא השתמש
ועבדתי על זה אז הייתי הדייט שלו.

433
00:35:53,040 --> 00:35:55,247
ובכן, תכננת את זה
לזמן מה, הא?

434
00:35:57,000 --> 00:36:00,641
אני רוצה שתדע שאני יכול להגיע אליך
ולהכות אותך היכן שהכי כואב.

435
00:36:00,880 --> 00:36:03,008
- הרגשות שלי?
- המימון שלך.

436
00:36:03,200 --> 00:36:05,089
הערב היה רק ​​טעימה.

437
00:36:05,240 --> 00:36:09,245
אני אפרק אותך,
חלק אחר חלק, משימה אחר משימה.

438
00:36:11,400 --> 00:36:15,405
לא ליווית אותי
לאחד מאלה פעם אחת?

439
00:36:17,040 --> 00:36:19,850
כֵּן. לפני חמש שנים.

440
00:36:20,000 --> 00:36:23,288
היית צריך קצת סוכריות זרועות
להסיח קצת VIP.

441
00:36:23,440 --> 00:36:26,649
אני מופתע שאתה זוכר את זה.
- אני זוכר הכל.

442
00:36:27,000 --> 00:36:28,206
אה.

443
00:36:28,360 --> 00:36:31,409
ובגלל זה החלטתי להביא
גיבוי קטן הערב.

444
00:36:34,440 --> 00:36:37,649
ולמה אני מפחד
אני אצטרך לדחות את הצעתך.

445
00:36:39,080 --> 00:36:41,606
אתה יודע, זה לא
צריך להיות מביך.

446
00:36:42,440 --> 00:36:45,683
למה שלא פשוט תיקח את היד שלי
ואנחנו נצא מיד מהדלת הזו?

447
00:36:47,160 --> 00:36:49,640
אתה יכול ללכת בשקט או להיפך.

448
00:36:49,800 --> 00:36:52,804
- הבחירה שלך.
לא, פרסי, זה שלך.

449
00:36:53,640 --> 00:36:55,244
והרגע הצלחת.

450
00:37:14,000 --> 00:37:16,162
בסדר, תישאר כאן.

451
00:37:28,080 --> 00:37:29,844
ניקיטה.

452
00:37:36,920 --> 00:37:40,527
בטיחות, זרוק אותו מאחוריך.
אל תסתובב.

453
00:37:45,680 --> 00:37:48,524
רד על הקרקע, לאט.

454
00:37:48,680 --> 00:37:51,206
פרש את הידיים והרגליים.

455
00:37:52,240 --> 00:37:54,368
בדיוק כמו פעם, הא?

456
00:37:54,560 --> 00:37:55,971
לִשְׁתוֹק.

457
00:37:56,600 --> 00:37:59,126
היית חופשי. יצאת.

458
00:37:59,320 --> 00:38:01,209
נעלמת.
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

459
00:38:01,360 --> 00:38:03,044
מישהו חייב לעצור את פרסי.

460
00:38:03,240 --> 00:38:06,369
אם פרסי יירד, אין לו בעיה
להוריד את כולם איתו.

461
00:38:06,520 --> 00:38:07,965
המדינה הזו לא תתאושש.

462
00:38:08,200 --> 00:38:11,124
- אתה רוצה את זה?
- על מה אתה מדבר?

463
00:38:11,360 --> 00:38:14,250
אני מדבר על ראיות
מכל תפקיד שהייתה למחלקת...

464
00:38:14,720 --> 00:38:18,202
...נעול בקבצים מוצפנים,
מוסתרים בכל העולם.

465
00:38:18,760 --> 00:38:21,889
אז הוא מקבל כרטיס חופשי
להמשיך לאמן עבדים להרוג עבורו?

466
00:38:22,240 --> 00:38:25,608
תחסוך ממני, ניקיטה.
אני יודע שאתה בקטע הזה בשביל נקמה.

467
00:38:26,720 --> 00:38:30,361
אתה יכול להאשים אותי?
אתה יודע ממקור ראשון איך זה מרגיש.

468
00:38:30,560 --> 00:38:34,087
שיהיה לך את הדבר שאתה הכי אוהב בחיים
נלקח ממך.

469
00:38:34,560 --> 00:38:37,404
זה לא היו החיים שלך. זה היה הכיסוי שלך.

470
00:38:38,400 --> 00:38:40,607
הזהרתי אותך לא לקבל
קשור רגשית.

471
00:38:42,080 --> 00:38:45,243
אתה מתכוון לאיך שהתכוונת? אִיתִי?

472
00:38:46,000 --> 00:38:47,570
אל תעשה. אל תעשה.

473
00:38:47,800 --> 00:38:50,406
מייקל, אני יודע למה
אתה נשאר שם.

474
00:38:50,640 --> 00:38:54,281
אתה רוצה להגן על המתגייסים האחרים
איך שהגנת עליי.

475
00:38:55,080 --> 00:38:57,651
אני לא יכול להגן עליך יותר.

476
00:38:59,480 --> 00:39:03,769
אז תן לי ללכת. או לעצור אותי עכשיו.

477
00:39:10,440 --> 00:39:12,488
אני אתן לך בראש.

478
00:39:14,920 --> 00:39:17,651
אם ניפגש שוב,
אני לא יכול להבטיח מה יקרה.

479
00:39:21,920 --> 00:39:23,160
אני יכול.

480
00:39:28,960 --> 00:39:31,486
זה פצע טוב.
הם יחשבו שניסית לעצור אותי.

481
00:39:31,680 --> 00:39:33,011
אני רק מנסה להגן עליך.

482
00:39:37,680 --> 00:39:41,127
ניקיטה היא יעד העדיפות החדש שלנו.

483
00:39:41,280 --> 00:39:42,964
רמת איום שש.

484
00:39:43,120 --> 00:39:48,490
כל פעיל עסק ברמה הזו
ומטה יעבוד על זה במשרה מלאה.

485
00:39:48,840 --> 00:39:51,241
מייקל יעמוד בראש הפרטים.

486
00:39:51,440 --> 00:39:54,330
אמנדה תנחה
הנכסים שלנו בחו"ל.

487
00:39:54,480 --> 00:39:57,529
יש קומץ ארגונים
מי יכול ליירט את האינטליגנציה שלנו.

488
00:39:57,680 --> 00:39:59,842
מישהו מנהל אותה
ואני רוצה לדעת מי.

489
00:40:00,320 --> 00:40:04,325
תביא לי את הראש שלה
ותביא לי את כולם.

490
00:40:04,480 --> 00:40:05,481
זו מלחמה.

491
00:40:06,080 --> 00:40:08,003
עכשיו תתחיל לעבוד.

492
00:41:03,640 --> 00:41:05,051
לעולם לא אקבל את זה.

493
00:41:06,520 --> 00:41:08,727
כן, מישהו אחר אמר לי את זה פעם.

494
00:41:12,600 --> 00:41:13,726
גם היא טעתה.

495
00:41:15,440 --> 00:41:17,568
זכור, אתה רק מתחיל.

496
00:41:23,160 --> 00:41:25,322
נכון לעזאזל.

497
00:41:49,800 --> 00:41:51,928
הנה אנחנו הולכים.

498
00:41:52,309 --> 00:42:00,309
 © anoXmous </ font>
<font face="Monotype Corsiva" color=

498
00:42:01,305 --> 00:42:07,324
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/3gzaj
עזרו למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר
