1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:54,041 --> 00:01:54,916
Ketua.

4
00:01:55,666 --> 00:01:56,583
Mata-mata itu melaporkan

5
00:01:57,000 --> 00:01:58,791
bahwa para ahli kung fu
dari Enam Sekte Utama

6
00:01:59,041 --> 00:02:00,791
semuanya terjebak di Kuil Wanan.

7
00:02:01,416 --> 00:02:03,583
Para pemimpin sekte
semuanya terkunci di menara ini.

8
00:02:04,250 --> 00:02:06,291
Di bawah sana ada basis kekuatan
Raja Ruyang.

9
00:02:06,375 --> 00:02:07,541
Tidak peduli betapa berbahayanya hal itu,

10
00:02:07,958 --> 00:02:09,833
kita harus menyelamatkan orang-orang
dari Enam Sekte Utama.

11
00:02:10,208 --> 00:02:11,416
Seseorang sedang mencoba menerobos masuk!

12
00:02:19,500 --> 00:02:20,791
-Mundur.
-Ayo pergi.

13
00:02:47,208 --> 00:02:48,125
Raja Kelelawar.

14
00:02:49,125 --> 00:02:50,500
Keterampilan melayang Anda adalah yang terbaik.

15
00:02:50,708 --> 00:02:51,666
Ayo periksa bersamaku.

16
00:02:52,291 --> 00:02:53,208
Ya, tuan.

17
00:02:53,708 --> 00:02:55,208
Kakek, Utusan Yang,

18
00:02:55,541 --> 00:02:57,208
tolong berdiri di sini bersama Xiao Zhao.

19
00:02:57,375 --> 00:02:59,083
Jika aku membutuhkanmu, aku akan memberimu sinyal.

20
00:02:59,750 --> 00:03:00,666
-Tentu.
-Tentu.

21
00:03:16,333 --> 00:03:17,208
Ayah.

22
00:03:20,750 --> 00:03:21,625
Putriku sayang.

23
00:03:24,416 --> 00:03:25,583
Saya mendengar Anda mengalami kemunduran

24
00:03:25,666 --> 00:03:27,000
dalam pertemuan di Wudang.

25
00:03:28,291 --> 00:03:30,416
Zhang Wuji itu hanya beruntung.

26
00:03:30,625 --> 00:03:34,333
Jika dia muncul beberapa saat kemudian,
Saya akan membawa kembali Zhang Sanfeng.

27
00:03:36,833 --> 00:03:38,166
ZhangWuji

28
00:03:38,875 --> 00:03:40,791
bukan bagian dari rencana awal kami.

29
00:03:41,208 --> 00:03:43,250
Orang itu tidak terlalu hebat.

30
00:03:43,583 --> 00:03:45,666
Jika Xuanming Duo menyerang bersama-sama,

31
00:03:46,000 --> 00:03:47,333
kita mungkin mempunyai peluang menang.

32
00:03:54,458 --> 00:03:56,458
Jika itu benar,
lalu apa yang terjadi di Gunung Wudang?

33
00:03:56,833 --> 00:03:59,833
Bagaimana Kucing dan Anjing bisa dikalahkan
satu demi satu oleh Zhang Wuji?

34
00:04:00,125 --> 00:04:03,458
Fakta bahwa Putri
tidak membawa serta Xuanming Duo

35
00:04:04,166 --> 00:04:05,583
untuk serangan dua arah

36
00:04:05,875 --> 00:04:07,666
membingungkan saya.

37
00:04:10,333 --> 00:04:11,208
Minmin,

38
00:04:11,333 --> 00:04:12,375
apakah itu benar?

39
00:04:13,208 --> 00:04:14,541
Di Gunung Wudang,

40
00:04:15,041 --> 00:04:16,125
Duo Xuanming

41
00:04:16,208 --> 00:04:18,208
sedang mengawal Miejue saat itu.

42
00:04:18,666 --> 00:04:21,250
Tuan Kutoutuo
sedang menunggu pesananku.

43
00:04:21,666 --> 00:04:23,666
Aku baru saja hendak meneleponnya

44
00:04:24,250 --> 00:04:25,333
ketika bocah itu, Zhang Wuji,

45
00:04:25,416 --> 00:04:26,875
mengeluarkan Pedang Naga.

46
00:04:27,666 --> 00:04:29,291
Apa? Pedang Naga?

47
00:04:29,500 --> 00:04:32,083
Ya, penguasa Dunia Persilatan,
Pedang Naga yang perkasa.

48
00:04:32,166 --> 00:04:33,541
Itu sangat kuat seperti yang dikatakan.

49
00:04:33,916 --> 00:04:35,208
Berada di tangan bocah itu,

50
00:04:35,458 --> 00:04:37,625
itu sepuluh kali lebih kuat

51
00:04:37,916 --> 00:04:39,625
daripada Pedang Surgawi Miejue.

52
00:04:40,041 --> 00:04:42,000
Dalam beberapa gerakan, dia memotong lengan Dog.

53
00:04:42,458 --> 00:04:43,291
Aku khawatir akan hal itu

54
00:04:43,375 --> 00:04:45,500
jika saya meminta Guru Kutoutuo untuk turun tangan

55
00:04:45,583 --> 00:04:46,875
dan keduanya terluka,

56
00:04:46,958 --> 00:04:48,708
itu akan menjadi kemunduran yang buruk bagi kami.

57
00:04:48,958 --> 00:04:50,541
Jadi saya mengurangi kerugian kami

58
00:04:50,916 --> 00:04:53,041
dan menantangnya untuk datang ke sini
untuk melanjutkan pertarungan.

59
00:04:53,166 --> 00:04:54,375
Di kandang kami,

60
00:04:54,458 --> 00:04:56,375
mengalahkannya adalah hal yang mudah.

61
00:04:58,541 --> 00:05:00,625
Dan kita mempunyai peluang yang lebih baik
untuk merebut Pedang Naga

62
00:05:00,708 --> 00:05:01,666
pada saat yang sama.

63
00:05:02,500 --> 00:05:04,375
Legenda memilikinya
yang ada di dalam kedua senjata ini

64
00:05:04,458 --> 00:05:05,875
menyembunyikan rahasia besar.

65
00:05:06,541 --> 00:05:07,541
Jika kita bisa mendapatkannya,

66
00:05:07,750 --> 00:05:09,458
itu akan menjadi pencapaian yang luar biasa.

67
00:05:10,125 --> 00:05:11,208
Biarkan putrimu

68
00:05:11,291 --> 00:05:12,500
dapatkan Pedang Naga

69
00:05:12,583 --> 00:05:13,583
dan menyajikannya padamu.

70
00:05:15,750 --> 00:05:16,666
Bagus.

71
00:05:17,208 --> 00:05:18,125
Kutoutuo.

72
00:05:18,583 --> 00:05:19,500
Ya.

73
00:05:19,583 --> 00:05:21,375
Anda adalah tuan Putri Minmin.

74
00:05:21,458 --> 00:05:24,250
Dalam misi merebut Pedang Naga
dan menghancurkan Kultus Ming,

75
00:05:24,500 --> 00:05:25,750
Anda harus melipatgandakan upaya Anda.

76
00:05:25,875 --> 00:05:27,041
Saya akan menyelesaikan misinya
terlepas dari kesulitannya.

77
00:05:27,125 --> 00:05:28,083
Bagus.

78
00:05:28,541 --> 00:05:29,416
Minimal.

79
00:05:29,875 --> 00:05:31,125
Anda harus melakukan yang terbaik.

80
00:05:31,291 --> 00:05:34,375
Saya juga ingin melihat Pedang Naga ini.

81
00:05:36,375 --> 00:05:37,583
Ya, Ayah.

82
00:05:44,625 --> 00:05:45,791
Cheng Kun itu

83
00:05:45,875 --> 00:05:48,541
berani berbicara buruk tentangku
kepada ayah dan saudara laki-lakiku.

84
00:05:48,625 --> 00:05:50,458
Dia punya nyali
untuk melakukan hal seperti itu.

85
00:05:50,833 --> 00:05:51,916
Tenang, Yang Mulia.

86
00:05:52,083 --> 00:05:53,666
Apakah Cheng Kun telah membawanya kembali

87
00:05:53,750 --> 00:05:55,750
kitab suci
dari "72 Keterampilan Tak Terkalahkan Shaolin"?

88
00:05:55,833 --> 00:05:57,125
Sejauh ini masih ada satu yang hilang,

89
00:05:57,208 --> 00:05:59,000
ilustrasi Vajra yang tidak bisa dihancurkan.

90
00:05:59,083 --> 00:06:00,625
Dia bilang dia tidak dapat menemukannya di mana pun.

91
00:06:00,791 --> 00:06:03,083
Anda tidak bisa mempercayai semuanya
itulah yang dikatakan rubah tua itu.

92
00:06:03,250 --> 00:06:05,750
Apakah sekte lain sudah menyerah
rahasia keterampilan bela diri mereka?

93
00:06:05,833 --> 00:06:07,041
Kita sudah dekat dengan kesuksesan

94
00:06:07,125 --> 00:06:08,500
dengan Kunlun, Huashan dan Kongtong.

95
00:06:08,958 --> 00:06:11,500
Hanya Wudang dan Emei yang masih menolak
untuk menyerah meskipun ada ancaman pembunuhan.

96
00:06:11,916 --> 00:06:13,833
Miejue menolak makan selama tiga hari.

97
00:06:14,333 --> 00:06:15,541
Dia mungkin tidak akan bertahan lebih lama lagi.

98
00:06:18,041 --> 00:06:19,916
Dia memiliki seorang murid bernama Zhou Zhiruo.

99
00:06:20,625 --> 00:06:21,541
Bawa dia padaku.

100
00:06:22,041 --> 00:06:23,375
Segera, Yang Mulia.

101
00:06:35,750 --> 00:06:36,583
Yang Mulia.

102
00:07:00,958 --> 00:07:03,458
Tidak heran bahkan Kepala Zhang dari Sekte Ming

103
00:07:03,541 --> 00:07:06,333
bersedia menerima pukulan darimu

104
00:07:07,125 --> 00:07:08,875
dan hampir kehilangan nyawanya.

105
00:07:08,958 --> 00:07:12,375
Benar saja,
kamu adalah seekor rubah betina kecil yang menawan.

106
00:07:13,291 --> 00:07:14,541
Aku hanya mendapatkannya

107
00:07:15,291 --> 00:07:16,833
karena aku membuatnya lengah.

108
00:07:18,166 --> 00:07:20,458
Dengan keahlian Zhang Wuji,

109
00:07:20,708 --> 00:07:22,666
bahkan jika tuanmu
mencoba membuatnya lengah,

110
00:07:22,750 --> 00:07:24,291
dia tidak akan berhasil.

111
00:07:24,500 --> 00:07:26,916
Anda pasti mengedipkan mata padanya

112
00:07:27,000 --> 00:07:28,250
untuk membangkitkan hatinya yang bejat

113
00:07:28,333 --> 00:07:29,666
dan membuatnya terpesona.

114
00:07:29,750 --> 00:07:30,666
Omong kosong.

115
00:07:31,416 --> 00:07:32,500
Murid Emei

116
00:07:33,041 --> 00:07:34,166
jangan lakukan hal-hal itu.

117
00:07:34,625 --> 00:07:35,791
Tapi sulit untuk mengatakannya.

118
00:07:36,083 --> 00:07:37,666
Di antara murid Emei,

119
00:07:37,750 --> 00:07:39,250
kamu yang termuda dan tercantik.

120
00:07:39,416 --> 00:07:40,625
Saya melihat itu tuanmu

121
00:07:40,708 --> 00:07:42,125
paling menguntungkanmu.

122
00:07:42,583 --> 00:07:44,875
Mungkin Anda adalah anak haramnya.

123
00:07:45,208 --> 00:07:46,541
Berhenti memfitnah tuanku.

124
00:07:48,916 --> 00:07:49,791
Bagus.

125
00:07:50,083 --> 00:07:51,166
Anda punya nyali.

126
00:07:52,000 --> 00:07:53,208
Beri dia pedang.

127
00:07:53,666 --> 00:07:55,000
Berdebat dengan mereka.

128
00:07:55,083 --> 00:07:56,666
Aku akan melepaskanmu

129
00:07:57,041 --> 00:07:58,583
jika Anda bisa memenangkan tiga putaran berturut-turut.

130
00:07:59,916 --> 00:08:01,041
Saya telah diracuni.

131
00:08:01,333 --> 00:08:02,500
Kekuatan internal saya hilang.

132
00:08:03,333 --> 00:08:04,750
Bahkan jika aku menang dengan teknik,

133
00:08:04,916 --> 00:08:05,750
Saya akan tetap kalah.

134
00:08:06,250 --> 00:08:08,875
Anda hanya mencoba menipu saya
untuk mendemonstrasikan permainan pedang Emei.

135
00:08:10,375 --> 00:08:11,875
Bunuh saja aku jika perlu.

136
00:08:13,125 --> 00:08:14,916
Itu terlalu mudah bagimu.

137
00:08:15,583 --> 00:08:16,791
Dasar rubah betina kecil...

138
00:08:16,875 --> 00:08:18,458
Kamu pikir kamu sangat cantik

139
00:08:18,541 --> 00:08:21,666
bahwa semua orang akan terpikat
olehmu seperti yang dilakukan Zhang Wuji.

140
00:08:23,041 --> 00:08:24,208
Aku akan menggunakan pedangku

141
00:08:24,875 --> 00:08:28,000
untuk mengukir

142
00:08:28,083 --> 00:08:30,541
"Wanita kecil yang licik"

143
00:08:30,625 --> 00:08:31,750
di wajahmu.

144
00:08:32,708 --> 00:08:34,666
-Siapa itu?
-Tangkap mereka!

145
00:08:57,083 --> 00:08:58,166
Ketua Zhang.

146
00:08:58,708 --> 00:08:59,708
Sudah lama sekali.

147
00:09:00,333 --> 00:09:01,208
Selamat datang di Dadu.

148
00:09:01,291 --> 00:09:03,708
Aku, seorang gadis yang rendah hati,
maaf karena tidak menyambut Anda tepat waktu.

149
00:09:03,791 --> 00:09:06,458
Yang Mulia, tidak ada siapa-siapa
lebih kuat darimu selain kaisar.

150
00:09:06,541 --> 00:09:08,500
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu gadis yang rendah hati?

151
00:09:08,666 --> 00:09:10,833
Mungkin seorang iblis wanita
akan lebih tepat.

152
00:09:11,958 --> 00:09:14,833
Kepala Zhang selalu licik,
selalu bersembunyi di suatu tempat.

153
00:09:15,208 --> 00:09:16,666
Hal ini sangat tidak pantas bagi seorang pemimpin.

154
00:09:16,833 --> 00:09:18,750
Nona Zhou adalah temanku.
Kami bertemu ketika kami masih kecil.

155
00:09:24,041 --> 00:09:26,458
Saya tidak tahu
bahwa dia adalah teman masa kecilmu.

156
00:09:27,041 --> 00:09:28,958
Maka tentu saja kamu harus menyelamatkannya.

157
00:09:29,041 --> 00:09:31,916
Tapi jika terjadi sesuatu
kepada murid Emei lainnya,

158
00:09:32,375 --> 00:09:33,750
jangan salahkan aku.

159
00:09:34,041 --> 00:09:34,916
Ketua Zhang,

160
00:09:35,500 --> 00:09:36,416
kamu silakan saja.

161
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Saya harus tetap di sini

162
00:09:37,833 --> 00:09:39,708
dengan Sekte Emei sebagai sebuah tim.

163
00:09:39,958 --> 00:09:40,875
Tapi...

164
00:09:40,958 --> 00:09:41,958
Yang Mulia,

165
00:09:42,666 --> 00:09:44,625
Saya bangga memilikinya
keterampilan melayang terbaik di dunia.

166
00:09:45,041 --> 00:09:46,791
Anda mungkin dijaga oleh petarung terbaik

167
00:09:46,875 --> 00:09:49,625
dan mereka akan berada di sana selama bertahun-tahun
tapi tidak puluhan tahun.

168
00:09:50,000 --> 00:09:52,416
Jika kamu membuat satu luka di wajah Nona Zhou,

169
00:09:53,000 --> 00:09:54,750
Aku akan menaruh dua pada milikmu.

170
00:09:55,708 --> 00:09:57,791
Anak buahmu mungkin tidak bisa menangkapku,

171
00:09:58,666 --> 00:10:00,458
tapi setiap kali aku memikirkanmu,

172
00:10:00,541 --> 00:10:02,333
Aku akan datang lagi dan memotongmu
beberapa kali lagi.

173
00:10:03,458 --> 00:10:04,916
Saya adalah orang yang menepati janji saya.

174
00:10:07,166 --> 00:10:08,833
Anda mendengar Raja Kelelawar.

175
00:10:09,583 --> 00:10:10,916
Kami akan kembali lagi di lain hari.

176
00:10:12,375 --> 00:10:13,250
Hati-hati di jalan.

177
00:10:18,250 --> 00:10:19,125
Menguasai.

178
00:10:19,958 --> 00:10:20,833
Kejar mereka.

179
00:10:31,041 --> 00:10:32,000
Raja Kelelawar.

180
00:11:08,416 --> 00:11:11,000
Sekte Ming akhirnya berhasil
menemukan seorang pemimpin dengan keterampilan bela diri tertinggi

181
00:11:11,083 --> 00:11:13,166
yang dengan tulus dikagumi semua orang.

182
00:11:18,458 --> 00:11:19,833
Saya Fan Yao,
Utusan Kanan dari Sekte Ming.

183
00:11:19,916 --> 00:11:21,750
Saya telah menyinggung Ketua,
Saya pantas menerima hukuman.

184
00:11:27,041 --> 00:11:27,875
Saudara laki-laki.

185
00:11:28,708 --> 00:11:29,833
Aku tahu itu kamu.

186
00:11:30,625 --> 00:11:31,458
Saudara laki-laki.

187
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
Ketua.

188
00:11:34,333 --> 00:11:37,166
Penggemar Utusan Kanan
telah hilang selama bertahun-tahun.

189
00:11:37,875 --> 00:11:39,166
Dia dan Yang

190
00:11:39,250 --> 00:11:41,208
disebut Dewa Riang.

191
00:11:54,083 --> 00:11:55,125
Mantan Ketua kami

192
00:11:56,083 --> 00:11:57,625
memerintahkanku untuk menyelidiki Raja Ruyang.

193
00:11:58,833 --> 00:12:00,375
Yang mengejutkan saya, saya bertemu dengan Cheng Kun,

194
00:12:00,666 --> 00:12:02,791
yang telah mencari perlindungan
dengan Pengadilan Kekaisaran.

195
00:12:04,458 --> 00:12:05,750
Saya menyelinap ke istana suatu malam

196
00:12:06,166 --> 00:12:08,875
dan mendengarnya
mencoba meyakinkan Kaisar

197
00:12:08,958 --> 00:12:10,750
untuk menghancurkan semua sekte
di Dataran Tengah,

198
00:12:10,958 --> 00:12:12,541
terutama Sekte Ming.

199
00:12:13,083 --> 00:12:14,208
Setelah menghancurkan Sekte Ming,

200
00:12:14,500 --> 00:12:16,708
tidak ada orang lain
berani menantang Pengadilan Kekaisaran.

201
00:12:18,250 --> 00:12:20,250
Untuk mendapatkan gambaran yang lebih jelas,

202
00:12:20,875 --> 00:12:22,833
Saya memutuskan untuk bekerja untuk Raja Ruyang

203
00:12:24,541 --> 00:12:26,375
jadi aku bisa terus mengawasinya.

204
00:12:28,208 --> 00:12:29,083
Itu sebabnya

205
00:12:29,250 --> 00:12:30,583
kamu merusak wajahmu sendiri.

206
00:12:32,625 --> 00:12:33,666
Karena hanya dengan begitu

207
00:12:34,541 --> 00:12:36,208
bisakah aku membodohi Cheng Kun.

208
00:12:38,416 --> 00:12:39,333
Saudara laki-laki.

209
00:12:40,125 --> 00:12:41,166
Kamu telah melalui banyak hal.

210
00:12:42,166 --> 00:12:43,833
Enam Sekte Besar diracuni

211
00:12:44,083 --> 00:12:46,000
dengan Racun Sepuluh Aroma dari Barat.

212
00:12:46,375 --> 00:12:47,916
Semua kekuatan internal mereka hilang.

213
00:12:48,041 --> 00:12:49,958
Hanya jika kekuatan internal mereka
dipulihkan

214
00:12:50,041 --> 00:12:51,458
apakah kita mempunyai peluang untuk menyelamatkan mereka.

215
00:12:53,041 --> 00:12:54,125
Dimana penawarnya?

216
00:12:54,458 --> 00:12:56,375
Sekarang,
Racun Sepuluh Aroma dan penawarnya

217
00:12:56,583 --> 00:12:58,500
disimpan oleh Xuanming Duo.

218
00:13:01,458 --> 00:13:02,875
Aku ingin tahu apa hobinya

219
00:13:03,833 --> 00:13:04,791
mungkin mereka punya.

220
00:13:07,833 --> 00:13:08,833
Salah satunya adalah pria yang penuh nafsu.

221
00:13:09,833 --> 00:13:10,958
Yang satu lagi suka minum.

222
00:13:14,125 --> 00:13:15,333
Saya punya ide.

223
00:13:15,500 --> 00:13:17,000
Bertahun-tahun yang lalu,

224
00:13:17,083 --> 00:13:18,666
Saya menghukum orang cabul yang menganiaya wanita.

225
00:13:18,916 --> 00:13:20,208
Kami menemukannya

226
00:13:20,291 --> 00:13:22,208
sebotol Butterfly Bedazzling
Bubuk Pewangi.

227
00:13:22,458 --> 00:13:24,458
Ini bekerja seperti Racun Sepuluh Aroma,

228
00:13:24,750 --> 00:13:25,916
tapi efeknya

229
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
hanya bertahan empat jam.

230
00:13:28,166 --> 00:13:29,083
Luar biasa.

231
00:13:29,583 --> 00:13:30,583
Saudaraku,

232
00:13:30,666 --> 00:13:32,541
sepertinya kita mempunyai pemikiran yang sama.

233
00:13:57,250 --> 00:13:58,166
Siapa disana?

234
00:14:02,166 --> 00:14:03,083
Bersulang.

235
00:14:03,458 --> 00:14:04,625
-Ayo.
-Ayo.

236
00:14:04,708 --> 00:14:06,291
-Bersulang.
-Bersulang.

237
00:14:13,750 --> 00:14:14,791
Anggurnya beracun.

238
00:14:17,083 --> 00:14:18,791
Anda telah memasukkan Racun Sepuluh Aroma
dalam anggur.

239
00:14:20,750 --> 00:14:22,333
Kaulah yang membawakan anggur.

240
00:14:22,458 --> 00:14:24,166
Tapi kaulah penjaga racunnya!

241
00:14:24,416 --> 00:14:25,458
Sudahlah.

242
00:14:25,666 --> 00:14:27,166
Mari kita dapatkan penawarnya.

243
00:14:27,583 --> 00:14:28,416
Ayo pergi.

244
00:14:31,666 --> 00:14:32,708
Si Cantik Kecil.

245
00:14:33,791 --> 00:14:35,583
Apakah kakakku membawamu ke sini?

246
00:14:37,666 --> 00:14:38,958
-Saudara laki-laki.
-Saudara laki-laki.

247
00:14:39,583 --> 00:14:41,791
Saya tidak sengaja meminum Racun Sepuluh Aroma.

248
00:14:41,875 --> 00:14:43,125
Beri aku penawarnya.

249
00:14:43,750 --> 00:14:44,625
Apa yang sedang kamu lakukan?

250
00:14:46,541 --> 00:14:48,250
Anda menjaga keindahan di tempat tidur Anda

251
00:14:48,333 --> 00:14:50,125
dan menikmati waktu dalam hidup Anda.

252
00:14:50,458 --> 00:14:52,125
Kenapa kamu tidak mengundangku?

253
00:14:56,708 --> 00:14:59,083
Jadi kaulah yang membawanya ke sini.

254
00:14:59,333 --> 00:15:01,500
Anda mencoba menjebak kami.

255
00:15:01,666 --> 00:15:03,041
Apa yang Anda inginkan dari kami?

256
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
Di dalam menara

257
00:15:04,541 --> 00:15:06,250
adalah Sekte Emei.

258
00:15:06,750 --> 00:15:08,541
Salah satu murid Emei, Zhou Zhiruo,

259
00:15:08,625 --> 00:15:09,791
adalah putri haramku.

260
00:15:10,458 --> 00:15:13,041
Saya harap Anda akan memberikannya
penawarnya dan bebaskan dia.

261
00:15:13,916 --> 00:15:15,916
Zhou Zhiruo dari Sekte Emei adalah putrimu?

262
00:15:16,250 --> 00:15:17,583
Dan bebaskan ibunya juga.

263
00:15:19,250 --> 00:15:20,125
Siapa itu?

264
00:15:20,625 --> 00:15:21,458
Miejue.

265
00:15:28,458 --> 00:15:29,958
Baiklah. Saya berjanji.

266
00:15:30,458 --> 00:15:32,833
Tapi rahasiakan Selir Han.

267
00:15:33,041 --> 00:15:33,916
Tidak masalah.

268
00:15:47,500 --> 00:15:48,541
Ketua Zhang.

269
00:15:50,083 --> 00:15:51,041
Saya tidak pernah membayangkan

270
00:15:51,125 --> 00:15:52,375
kamu akan mengirimiku pesan

271
00:15:52,458 --> 00:15:54,000
mengundang saya untuk makan hotpot dan minuman.

272
00:15:54,083 --> 00:15:56,000
Dan aku tidak pernah berpikir kamu akan datang sendirian.

273
00:15:56,375 --> 00:15:58,416
Apakah kamu tidak khawatir aku akan menyanderamu?

274
00:15:58,500 --> 00:16:00,125
Saya tidak tahu kenapa,

275
00:16:00,208 --> 00:16:02,416
tapi aku percaya padamu
tidak akan menindas wanita yang rentan.

276
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Silakan duduk.

277
00:16:09,416 --> 00:16:11,833
Bolehkah kami bertanya pada pelayan kecilmu
dekat jendela

278
00:16:11,916 --> 00:16:13,375
untuk bergabung dengan kami untuk minum?

279
00:16:16,166 --> 00:16:17,041
Xiao Zhao.

280
00:16:17,875 --> 00:16:18,708
Ya.

281
00:16:18,958 --> 00:16:20,041
Jadilah pengintai kami di atap

282
00:16:20,416 --> 00:16:21,250
jadi Putri dan aku

283
00:16:21,791 --> 00:16:22,625
bisa bicara bisnis.

284
00:16:24,125 --> 00:16:25,041
Ya, tuan.

285
00:16:25,708 --> 00:16:27,583
Di Sini. Saya akan minum seteguk pertama untuk menghormati.

286
00:16:28,833 --> 00:16:30,375
Apakah kamu tidak takut itu akan diracuni?

287
00:16:32,541 --> 00:16:33,541
Dengan keterampilan bela diri Anda,

288
00:16:33,625 --> 00:16:35,333
apakah kamu benar-benar perlu menggunakan racun
untuk membunuhku?

289
00:16:35,416 --> 00:16:37,500
Selain itu, Anda memiliki hati yang pemaaf.

290
00:16:38,166 --> 00:16:40,125
Sekte-sekte utama
memburu ayahmu sampai mati.

291
00:16:40,291 --> 00:16:42,750
Namun Anda masih bersedia menyelamatkan mereka
terlepas dari apa yang mereka lakukan.

292
00:16:42,916 --> 00:16:44,333
Jadi kenapa kamu meracuniku?

293
00:16:55,541 --> 00:16:57,958
Jika kita adalah teman dan bukan musuh,

294
00:16:59,166 --> 00:17:00,541
betapa menyenangkannya itu.

295
00:17:01,458 --> 00:17:03,083
Jika Anda melepaskan tawanan,

296
00:17:03,958 --> 00:17:05,291
semua orang akan akur

297
00:17:05,958 --> 00:17:07,458
dan kami secara alami akan menjadi teman.

298
00:17:09,166 --> 00:17:10,708
Saya tidak punya masalah melepaskannya

299
00:17:12,541 --> 00:17:14,041
selama Anda bisa meyakinkan mereka

300
00:17:14,125 --> 00:17:15,541
untuk berjanji setia

301
00:17:15,750 --> 00:17:17,916
dan melayani pemerintah Kekaisaran.

302
00:17:18,083 --> 00:17:19,041
Mustahil.

303
00:17:21,583 --> 00:17:22,791
Faktanya, saya datang hari ini

304
00:17:24,041 --> 00:17:25,166
untuk meyakinkanmu

305
00:17:25,458 --> 00:17:26,791
untuk tidak menjadi musuh Kekaisaran.

306
00:17:27,500 --> 00:17:29,750
Sepertinya peluangnya
di antaranya baru saja dihilangkan.

307
00:17:38,166 --> 00:17:39,500
Terkadang saya berpikir,

308
00:17:41,333 --> 00:17:42,833
jika aku bukan seorang putri,

309
00:17:43,833 --> 00:17:45,333
tapi seorang gadis Cina Han pada umumnya,

310
00:17:46,083 --> 00:17:47,875
seorang warga sipil seperti Nona Zhou,

311
00:17:49,708 --> 00:17:51,291
mungkin kamu akan lebih baik padaku.

312
00:17:59,083 --> 00:18:00,125
Siapa yang akan kamu katakan?

313
00:18:00,666 --> 00:18:02,125
Siapa yang tercantik

314
00:18:03,416 --> 00:18:05,583
di antara Nona Zhou, pelayan kecilmu,

315
00:18:08,208 --> 00:18:09,250
dan aku?

316
00:18:13,625 --> 00:18:14,958
Saya tidak pernah memikirkan hal itu.

317
00:18:17,666 --> 00:18:19,625
Anda telah berjanji
melakukan tiga hal untukku.

318
00:18:19,875 --> 00:18:21,458
Di Gunung Wudang,

319
00:18:22,000 --> 00:18:23,166
kamu melakukan hal pertama.

320
00:18:23,625 --> 00:18:25,208
Sekarang saya ingin meminta yang kedua.

321
00:18:25,583 --> 00:18:26,416
Apa itu?

322
00:18:26,625 --> 00:18:28,041
Saya ingin meminjam Pedang Naga Anda

323
00:18:28,125 --> 00:18:29,166
dan mempelajarinya selama dua jam.

324
00:18:33,333 --> 00:18:35,541
Kutoutuo pasti mengatakan yang sebenarnya.

325
00:18:35,625 --> 00:18:37,958
Mereka harus menjadi ibu dan anak.

326
00:18:38,208 --> 00:18:40,291
Kalau tidak, mengapa dia berbicara dengannya

327
00:18:40,375 --> 00:18:42,208
dan tidak ada orang lain?

328
00:18:44,708 --> 00:18:45,541
Menguasai.

329
00:18:45,708 --> 00:18:46,625
Apakah kamu baik-baik saja?

330
00:18:46,916 --> 00:18:47,750
saya mendengar,

331
00:18:48,041 --> 00:18:49,333
Zhang Wuji datang tadi malam

332
00:18:49,416 --> 00:18:50,500
untuk mencoba menyelamatkanmu.

333
00:18:51,291 --> 00:18:52,375
Apakah itu benar?

334
00:18:53,708 --> 00:18:54,625
Ya.

335
00:18:55,583 --> 00:18:58,916
Namun sang Putri mengancam
untuk membunuhmu dan murid Emei lainnya

336
00:19:00,083 --> 00:19:01,333
jadi dia tidak membawaku pergi.

337
00:19:01,625 --> 00:19:03,500
Mengapa dia tidak menyelamatkan orang lain,

338
00:19:03,916 --> 00:19:04,916
tapi hanya kamu?

339
00:19:06,041 --> 00:19:07,916
Anda menikamnya di Bright Peak

340
00:19:08,000 --> 00:19:09,375
dan hampir membunuhnya.

341
00:19:10,416 --> 00:19:11,250
menurutku

342
00:19:12,041 --> 00:19:13,041
dia menyukaimu.

343
00:19:15,833 --> 00:19:17,541
Di antara murid Emei,

344
00:19:17,625 --> 00:19:19,250
kamu yang termuda.

345
00:19:19,458 --> 00:19:21,541
Tapi dalam pikiranku,

346
00:19:22,208 --> 00:19:23,250
kamu adalah satu-satunya pilihanku

347
00:19:23,333 --> 00:19:24,791
untuk menggantikanku.

348
00:19:26,083 --> 00:19:27,041
Saya tidak tahan

349
00:19:27,583 --> 00:19:29,041
kehilanganmu karena pesona pria jahat.

350
00:19:31,250 --> 00:19:32,333
Jangan khawatir, Guru.

351
00:19:33,250 --> 00:19:34,416
Saya tidak akan pernah melakukan itu.

352
00:19:34,625 --> 00:19:36,250
Saya ingin Anda bersumpah darah.

353
00:19:44,958 --> 00:19:45,791
Ulangi setelah saya.

354
00:19:47,291 --> 00:19:48,750
Surga di atas.

355
00:19:48,833 --> 00:19:50,250
Jika saya, murid Zhou Zhiruo...

356
00:19:52,250 --> 00:19:53,458
Surga di atas.

357
00:19:56,583 --> 00:19:57,833
Jika saya, murid Zhou Zhiruo...

358
00:19:58,583 --> 00:20:01,666
...pernah jatuh cinta pada Zhang Wuji

359
00:20:02,666 --> 00:20:04,291
atau menikah dengannya,

360
00:20:04,833 --> 00:20:06,416
mendiang orang tuaku

361
00:20:06,500 --> 00:20:08,125
tidak akan ada kedamaian di kuburnya.

362
00:20:08,583 --> 00:20:10,125
Tuanku, Miejue,

363
00:20:10,208 --> 00:20:11,541
akan menjadi hantu yang marah

364
00:20:11,875 --> 00:20:13,375
dan menghantuiku seumur hidup.

365
00:20:13,833 --> 00:20:15,750
Jika saya punya anak bersamanya,

366
00:20:16,416 --> 00:20:18,375
anak laki-laki dan keturunannya
akan menjadi budak

367
00:20:18,625 --> 00:20:20,958
dan gadis-gadis serta keturunan mereka
akan menjadi pelacur.

368
00:20:21,833 --> 00:20:22,666
saya...

369
00:20:27,458 --> 00:20:28,291
Katakan!

370
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Jika saya

371
00:20:35,416 --> 00:20:36,833
pernah jatuh cinta

372
00:20:37,875 --> 00:20:39,375
dengan ZhangWuji,

373
00:20:42,041 --> 00:20:44,125
atau menikah dengannya,

374
00:20:47,000 --> 00:20:48,666
mendiang orang tuaku

375
00:20:51,791 --> 00:20:53,291
tidak akan ada kedamaian di kuburnya.

376
00:20:54,375 --> 00:20:56,291
Tuanku, Miejue,

377
00:20:56,875 --> 00:20:58,666
akan menjadi hantu yang marah

378
00:20:59,208 --> 00:21:01,166
dan menghantuiku seumur hidup.

379
00:21:08,958 --> 00:21:11,125
Jika saya punya anak bersamanya,

380
00:21:12,458 --> 00:21:13,416
anak laki-laki

381
00:21:16,000 --> 00:21:18,458
dan keturunan mereka akan menjadi budak,

382
00:21:18,791 --> 00:21:19,625
dan para gadis

383
00:21:20,666 --> 00:21:23,041
dan keturunan mereka
akan menjadi pelacur.

384
00:21:32,708 --> 00:21:33,833
Murid Zhou Zhiruo, terima perintah ini.

385
00:21:34,666 --> 00:21:37,166
Apakah kamu sudah selesai?

386
00:21:38,041 --> 00:21:38,958
Segera.

387
00:21:39,041 --> 00:21:39,958
Harap tunggu.

388
00:21:41,541 --> 00:21:43,625
Ini menyusahkan.
Aku akan kembali dan bercinta dulu.

389
00:21:44,666 --> 00:21:46,583
Saya, pemimpin generasi ketiga Emei, Miejue,

390
00:21:47,416 --> 00:21:49,250
saya melewati cincin kepemimpinan besi

391
00:21:49,625 --> 00:21:52,166
kepada murid generasi keempat,
Zhou Zhiruo.

392
00:21:52,875 --> 00:21:54,041
Mulai malam ini dan seterusnya,

393
00:21:54,208 --> 00:21:56,625
Zhou Zhiruo akan memimpin Sekte Emei.

394
00:21:59,791 --> 00:22:02,208
Saya masih muda dan belum berpengalaman.

395
00:22:02,833 --> 00:22:04,500
Bagaimana saya bisa
memikul tanggung jawab besar ini?

396
00:22:04,583 --> 00:22:06,125
Apakah kamu melanggar perintah Gurumu?

397
00:22:10,125 --> 00:22:11,375
Saya tidak berani.

398
00:22:15,333 --> 00:22:16,541
Pemimpin Emei

399
00:22:16,625 --> 00:22:18,083
harus menjadi seniman bela diri yang unggul.

400
00:22:18,166 --> 00:22:20,458
Rekan-rekan saudarimu tidak cukup pintar.

401
00:22:20,750 --> 00:22:21,750
Hanya kamu

402
00:22:21,833 --> 00:22:22,833
mempunyai bakat untuk itu.

403
00:22:23,166 --> 00:22:24,666
Dengan ini saya sampaikan kepada Anda

404
00:22:24,875 --> 00:22:27,250
rahasia terbesar yang hanya dimiliki oleh para pemimpin Emei
diizinkan untuk mengetahuinya.

405
00:22:27,333 --> 00:22:28,458
Jika Anda dapat mencapainya,

406
00:22:28,583 --> 00:22:31,291
kamu mungkin menjadi orang nomor satu
seniman bela diri di dunia.

407
00:22:31,958 --> 00:22:33,083
Rahasia?

408
00:22:33,666 --> 00:22:34,500
Pedang Naga

409
00:22:34,583 --> 00:22:35,750
dan Pedang Surgawi...

410
00:22:45,291 --> 00:22:46,333
kecantikanku,

411
00:22:47,041 --> 00:22:48,375
Aku minta maaf membuatmu menunggu.

412
00:22:48,791 --> 00:22:50,250
Ini aku datang.

413
00:22:55,541 --> 00:22:56,458
Apa yang kamu inginkan?

414
00:22:57,583 --> 00:22:59,500
Aku khawatir kamu akan menakuti mantan kekasihku.

415
00:23:00,416 --> 00:23:01,958
Biarkan aku menangani ini sendiri.

416
00:23:06,666 --> 00:23:09,291
Anda tidak boleh mengungkapkan hal ini kepada orang lain.

417
00:23:09,375 --> 00:23:11,250
Atau itu akan terjadi
pengkhianatan terbesar terhadap Emei

418
00:23:11,541 --> 00:23:13,291
dan kamu akan dihukum
oleh Langit dan Bumi.

419
00:23:13,500 --> 00:23:14,541
Ya.

420
00:23:29,291 --> 00:23:31,708
Saya Fan Yao,
Utusan Kanan dari Sekte Ming.

421
00:23:31,791 --> 00:23:32,958
Aku di sini untuk mengeluarkanmu.

422
00:23:33,250 --> 00:23:36,333
Ini adalah penangkal Racun Sepuluh Aroma.

423
00:23:36,416 --> 00:23:37,250
Ambillah sekarang.

424
00:23:37,833 --> 00:23:39,791
Saya tahu Anda adalah kelompok
dari Istana Kekaisaran.

425
00:23:40,375 --> 00:23:41,916
Saya tidak mempercayai Anda atau Xuanming Duo.

426
00:23:42,958 --> 00:23:44,166
Anda benar-benar Pemimpin Sekte.

427
00:23:44,250 --> 00:23:45,125
Aku tidak bisa membodohimu.

428
00:23:45,750 --> 00:23:47,041
Jujur saja,

429
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
ini sebenarnya

430
00:23:48,208 --> 00:23:49,708
Bubuk Pencair Mayat Pemecah Usus.

431
00:23:50,041 --> 00:23:51,875
Telanlah dan Anda akan segera mati.

432
00:23:52,708 --> 00:23:55,000
Jika Anda menolak untuk mengambilnya,
Saya akan mencekokmu dengan paksa.

433
00:23:55,666 --> 00:23:56,500
Menguasai.

434
00:23:56,916 --> 00:23:57,833
Menguasai.

435
00:24:00,291 --> 00:24:01,625
Jangan sentuh dia.

436
00:24:05,666 --> 00:24:07,041
Ketika racun itu menyerang,

437
00:24:07,125 --> 00:24:08,625
kamu akan sangat kesakitan.

438
00:24:08,708 --> 00:24:10,458
Cobalah untuk mengakses kekuatan internal Anda.

439
00:24:10,541 --> 00:24:12,125
Ini mungkin mengurangi rasa sakit sebelum kematian.

440
00:24:19,125 --> 00:24:20,083
Selama bertahun-tahun,

441
00:24:20,625 --> 00:24:22,541
legenda memilikinya
bahwa ada rahasia besar yang disembunyikan

442
00:24:22,625 --> 00:24:24,291
di Pedang Surgawi
dan Pedang Naga.

443
00:24:24,875 --> 00:24:26,416
Tapi baik ayah baptismu maupun Miejue

444
00:24:26,500 --> 00:24:28,875
telah menemukan rahasianya.

445
00:24:29,750 --> 00:24:31,958
Saya sekarang memiliki Pedang Surgawi

446
00:24:32,458 --> 00:24:33,750
dan kamu memiliki Pedang Naga.

447
00:24:34,541 --> 00:24:35,875
Dengan persetujuan Anda,

448
00:24:35,958 --> 00:24:38,208
Aku akan meminjam Pedang Nagamu
dan memeriksanya selama dua jam.

449
00:24:38,500 --> 00:24:40,083
Mungkin aku akan mengetahui rahasianya

450
00:24:40,916 --> 00:24:44,875
karena belum ada seorang pun yang pernah melakukannya
memiliki kedua senjata pada saat yang bersamaan.

451
00:24:46,875 --> 00:24:49,166
Ayah baptisku meminjamkanku
Pedang Naga untuk pertahanan diri.

452
00:24:49,500 --> 00:24:50,750
Tanpa persetujuannya,

453
00:24:51,750 --> 00:24:52,916
Saya tidak bisa meminjamkannya kepada siapa pun.

454
00:24:54,000 --> 00:24:56,208
Saya pikir meminta hal kedua ini
akan mudah

455
00:24:56,291 --> 00:24:57,708
dan Anda akan langsung setuju.

456
00:24:57,791 --> 00:24:59,166
Mari kita perjelas.

457
00:24:59,666 --> 00:25:01,166
Jika kamu menolak permintaanku,

458
00:25:01,250 --> 00:25:03,041
yang berikutnya
mungkin lebih sulit dari yang ini.

459
00:25:03,541 --> 00:25:04,958
Aku harus mendapatkan persetujuan Godfather.

460
00:25:05,291 --> 00:25:07,041
Bagaimana jika saya menambahkan kehidupan Nona Zhou

461
00:25:07,125 --> 00:25:08,041
sebagai imbalannya?

462
00:25:11,375 --> 00:25:12,500
Tentu saja aku akan menyelamatkannya.

463
00:25:13,416 --> 00:25:14,291
Bagus.

464
00:25:15,375 --> 00:25:16,208
Dalam hal ini,

465
00:25:17,166 --> 00:25:19,291
Saya akan bergabung dengan Anda untuk menemukan ayah baptis Anda

466
00:25:19,375 --> 00:25:20,666
lalu meminta persetujuannya

467
00:25:20,750 --> 00:25:22,583
untuk mempelajarinya di hadapannya selama dua jam.

468
00:25:22,666 --> 00:25:23,500
Apakah itu cukup?

469
00:25:28,458 --> 00:25:29,583
Saya perlu memikirkannya.

470
00:25:31,083 --> 00:25:32,125
Ada hal lain yang harus kulakukan.

471
00:25:33,500 --> 00:25:34,541
Permisi.

472
00:25:35,416 --> 00:25:36,250
Ketua Zhang.

473
00:25:37,291 --> 00:25:38,916
Kapan Anda akan memberi saya jawaban?

474
00:25:40,000 --> 00:25:41,041
Beri aku satu hari.

475
00:25:41,958 --> 00:25:43,250
Apapun yang terjadi malam ini,

476
00:25:43,958 --> 00:25:45,291
Sampai jumpa di sini besok malam.

477
00:25:52,875 --> 00:25:54,666
Emei, Shaolin, Wudang,

478
00:25:54,750 --> 00:25:56,291
Kongtong, Huashan dan Kunlun

479
00:25:57,291 --> 00:25:58,583
semuanya sudah meminum penawarnya.

480
00:26:16,875 --> 00:26:17,875
Putra Mahkota.

481
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
Kutoutuo adalah mata-mata.

482
00:26:19,416 --> 00:26:22,166
Dia membawa adikku dan Permaisuri Han
dan menjebak mereka di menara.

483
00:26:22,250 --> 00:26:23,791
Dia ingin menyelamatkan para tawanan
dari Enam Sekte Utama.

484
00:26:24,333 --> 00:26:25,250
Rakyat.

485
00:26:26,000 --> 00:26:27,416
Bakar menara itu.

486
00:26:27,500 --> 00:26:29,750
-Ya, Yang Mulia!
-Yang Mulia, mohon jangan lakukan itu!

487
00:26:29,833 --> 00:26:31,625
Adikku dan Permaisuri Han
masih di dalam!

488
00:26:31,708 --> 00:26:32,875
Siapa yang peduli dengan satu permaisuri?

489
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
Dan karena sekte menolak melayaniku,

490
00:26:36,041 --> 00:26:37,458
Aku akan membakarnya sampai mati.

491
00:26:38,583 --> 00:26:39,750
Adapun saudaramu,

492
00:26:41,375 --> 00:26:42,333
itu nasib buruknya.

493
00:26:43,375 --> 00:26:44,333
Saudara laki-laki!

494
00:26:49,333 --> 00:26:50,666
Dia benar-benar pengkhianat.

495
00:26:54,666 --> 00:26:55,541
Beraninya kamu!

496
00:26:55,625 --> 00:26:56,458
Tembak dia!

497
00:27:04,625 --> 00:27:06,000
Semua pemanah, bersiaplah!

498
00:27:07,791 --> 00:27:09,875
Tembak semua orang yang keluar dari sana.

499
00:27:10,750 --> 00:27:11,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

500
00:27:16,916 --> 00:27:17,750
Ikutlah dengan kami.

501
00:27:40,791 --> 00:27:41,666
Nyonya Miejue.

502
00:27:42,000 --> 00:27:43,208
Bagaimana pemulihan Anda?

503
00:27:43,625 --> 00:27:44,708
Apa maksudmu?

504
00:27:44,958 --> 00:27:46,208
Kutoutuo memberi kami penawarnya.

505
00:27:46,291 --> 00:27:48,541
Kami semua hampir pulih sepenuhnya.
Kami akan berjuang untuk keluar.

506
00:27:49,791 --> 00:27:51,666
-Teruskan. Kami akan berada tepat di belakang Anda.
-Baiklah.

507
00:27:51,750 --> 00:27:54,333
-Saudara-saudara, ayo kita berjuang untuk keluar.
-Ya. Ayo pergi.

508
00:27:54,416 --> 00:27:55,541
Buru-buru!

509
00:27:56,541 --> 00:27:57,500
Menguasai.

510
00:27:57,833 --> 00:27:59,375
Jadi dia benar-benar memberi kita penawarnya.

511
00:27:59,541 --> 00:28:00,458
Jangan terlalu bahagia dulu.

512
00:28:01,041 --> 00:28:02,541
Kultus membantu kami dalam hal ini

513
00:28:02,625 --> 00:28:03,625
karena suatu alasan.

514
00:28:04,041 --> 00:28:05,166
Mari kita pulihkan kekuatan kita

515
00:28:05,250 --> 00:28:06,166
dan lihat apa yang terjadi.

516
00:28:10,041 --> 00:28:10,875
Hati-hati semuanya!

517
00:28:11,708 --> 00:28:12,750
Ada api di bawah.

518
00:28:13,750 --> 00:28:15,208
Level satu sampai tiga terbakar,

519
00:28:15,333 --> 00:28:16,708
dan api menyebar ke atas.

520
00:28:16,875 --> 00:28:18,666
-Ayo naik.
-Apa yang harus kita lakukan? Naik!

521
00:28:18,750 --> 00:28:20,083
-Naik.
-Baiklah.

522
00:28:20,166 --> 00:28:21,166
Buru-buru!

523
00:28:24,666 --> 00:28:26,041
-Berlari.
-Tunggu aku.

524
00:28:33,625 --> 00:28:34,708
Apakah kamu sudah meminum obat penawarnya?

525
00:28:34,791 --> 00:28:35,666
Apa yang kamu inginkan?

526
00:28:35,916 --> 00:28:37,041
Kutoutuo menipu kami semua
hanya untuk menyelamatkanmu,

527
00:28:37,125 --> 00:28:39,375
mantan kekasihnya, dan kamu,
anak perempuannya yang tidak sah.

528
00:28:39,500 --> 00:28:41,458
Sekarang setelah kamu bebas,
tolong biarkan adikku pergi.

529
00:28:41,541 --> 00:28:43,208
-Omong kosong! Anda merusak reputasi saya!
-Apa?

530
00:28:43,291 --> 00:28:44,166
aku akan membunuhmu.

531
00:28:51,291 --> 00:28:52,208
Dengar, kalian semua!

532
00:28:52,375 --> 00:28:53,750
Perintahkan prajuritmu untuk mundur sekarang

533
00:28:54,083 --> 00:28:56,291
atau aku akan membuang keduanya.

534
00:29:00,541 --> 00:29:01,500
Buru-buru.

535
00:29:02,833 --> 00:29:04,083
Ini sangat tinggi. Apakah semuanya ada di sini?

536
00:29:04,208 --> 00:29:05,458
Miejue masih di bawah.

537
00:29:06,500 --> 00:29:07,541
Ini terlalu tinggi.

538
00:29:07,625 --> 00:29:10,208
Bahkan dengan keterampilan melayang terbaik,
kita akan jatuh ke dalam kematian kita.

539
00:29:10,291 --> 00:29:11,375
Apa yang kita lakukan?

540
00:29:20,958 --> 00:29:22,750
Terlalu tinggi bagi mereka untuk turun.

541
00:29:23,083 --> 00:29:24,333
Cepat, temukan cara untuk menyelamatkan mereka.

542
00:29:24,416 --> 00:29:26,625
Kami akan memberi mereka tali
dan biarkan mereka meluncur ke bawah.

543
00:29:32,250 --> 00:29:34,041
-Beri aku panah.
-Siapa yang duluan?

544
00:29:34,250 --> 00:29:35,750
Kami akan pergi. Kami yang pertama.

545
00:30:17,208 --> 00:30:18,083
Menembak!

546
00:30:21,166 --> 00:30:22,041
Masuk ke dalam.

547
00:30:23,250 --> 00:30:24,166
Semuanya, masuklah!

548
00:30:28,875 --> 00:30:30,833
Berhenti, atau aku akan membunuhnya.

549
00:30:32,750 --> 00:30:34,041
Biarkan saudaraku pergi.

550
00:30:34,125 --> 00:30:35,958
sebentar! Jangan khawatirkan aku, mereka...

551
00:30:42,541 --> 00:30:44,208
Menara ini akan runtuh.

552
00:30:44,291 --> 00:30:45,625
Kakek. Utusan Yang.

553
00:30:46,041 --> 00:30:47,541
Paksa pemanah Zhao Min mundur.

554
00:30:47,625 --> 00:30:49,958
Oke, aku akan menangkap mereka
di tanah dengan Grand Diversion.

555
00:30:50,250 --> 00:30:51,791
-Raja Kelelawar, bantu aku.
-Ya.

556
00:30:55,041 --> 00:30:56,000
Ketua.

557
00:31:02,250 --> 00:31:03,083
Janji.

558
00:31:04,125 --> 00:31:05,250
Paman.

559
00:31:05,416 --> 00:31:06,333
Para Sesepuh yang Terhormat.

560
00:31:06,416 --> 00:31:08,583
Situasinya sangat berbahaya sekarang.
Tolong percaya padaku.

561
00:31:08,833 --> 00:31:09,916
Saya akan melompat ke bawah terlebih dahulu

562
00:31:10,083 --> 00:31:11,708
dan menangkap kalian semua
dengan Pengalihan Besar.

563
00:31:11,791 --> 00:31:12,666
Dua demi dua.

564
00:31:12,833 --> 00:31:14,625
Besar! Ketua, aku pergi dulu.

565
00:31:15,291 --> 00:31:16,125
Janji.

566
00:31:16,500 --> 00:31:17,416
Saya percaya kamu.

567
00:31:17,750 --> 00:31:18,666
Aku juga akan pergi dulu.

568
00:31:18,958 --> 00:31:19,958
Kalau begitu aku akan turun sekarang.

569
00:31:49,500 --> 00:31:50,333
Lompat sekarang!

570
00:32:38,833 --> 00:32:40,833
Nyonya Miejue. Berhenti berkelahi. Ayo pergi.

571
00:32:40,916 --> 00:32:43,250
Zhang Wuji menangkap kita
di tanah dengan Grand Diversion.

572
00:32:43,333 --> 00:32:44,541
-Menguasai!
-Ayo pergi.

573
00:32:44,625 --> 00:32:45,666
Ayo pergi.

574
00:32:46,416 --> 00:32:47,333
Pergi.

575
00:32:56,375 --> 00:32:57,291
Benny!

576
00:33:10,041 --> 00:33:10,916
Apakah kamu baik-baik saja?

577
00:33:11,625 --> 00:33:12,625
Ya.

578
00:33:17,833 --> 00:33:18,833
Siapa lagi yang ada di atas sana?

579
00:33:20,541 --> 00:33:22,250
Tuanku dan Duo Xuanming

580
00:33:22,333 --> 00:33:23,291
masih di atas sana.

581
00:33:26,208 --> 00:33:27,083
Mundur.

582
00:33:40,583 --> 00:33:41,708
Melepaskan!

583
00:34:03,791 --> 00:34:04,750
Menguasai!

584
00:34:08,208 --> 00:34:09,125
Menguasai!

585
00:34:12,333 --> 00:34:13,166
Menguasai.

586
00:34:16,791 --> 00:34:18,750
Menjauhlah dari Zhiruo!

587
00:34:21,125 --> 00:34:21,958
Menguasai.

588
00:34:49,166 --> 00:34:50,416
Menguasai.

589
00:34:59,666 --> 00:35:00,666
Ketua.

590
00:35:01,291 --> 00:35:03,000
Kekuatan Lima Elemen
telah menyelamatkan semua orang

591
00:35:03,083 --> 00:35:04,083
dari Enam Sekte Utama.

592
00:35:04,166 --> 00:35:05,375
Kita tidak seharusnya berlama-lama di sini
lebih lama lagi.

593
00:35:05,458 --> 00:35:06,875
Ayo keluar dari Dadu secepat mungkin.

594
00:35:10,791 --> 00:35:12,250
-Menguasai.
-Utusan Yang.

595
00:35:12,541 --> 00:35:13,541
Utusan Penggemar.

596
00:35:14,541 --> 00:35:16,166
Tolong bawa jenazah Nyonya Miejue bersama kami.

597
00:35:17,500 --> 00:35:18,333
Nona Zhou.

598
00:35:23,000 --> 00:35:23,875
Ketua Zhang.

599
00:35:25,250 --> 00:35:26,750
Tolong lepaskan saudaraku.

600
00:35:28,833 --> 00:35:29,666
Bawa dia keluar.

601
00:35:30,000 --> 00:35:30,833
Ya.

602
00:35:35,625 --> 00:35:36,666
Ayo pergi.

603
00:35:48,375 --> 00:35:49,500
Kamu hal yang tidak berguna!

604
00:35:49,583 --> 00:35:50,500
Ayah.

605
00:35:50,583 --> 00:35:52,166
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku?

606
00:35:52,541 --> 00:35:55,500
Kamu bilang kamu akan menangani dunia persilatan
masalah di Dataran Tengah

607
00:35:55,583 --> 00:35:56,666
dan dalam waktu tiga bulan,

608
00:35:57,000 --> 00:35:58,833
Anda akan membuat mereka berjanji setia.

609
00:35:59,083 --> 00:36:00,166
Apa yang kita punya sekarang?

610
00:36:00,875 --> 00:36:02,750
Orang-orang dari Enam Sekte Utama
telah diselamatkan dan dibawa pergi.

611
00:36:03,000 --> 00:36:03,958
Dan itu merugikan saya

612
00:36:04,041 --> 00:36:05,958
petarung papan atas seperti Xuanming Duo.

613
00:36:06,666 --> 00:36:08,458
Yang Mulia,
tolong jangan salahkan Yang Mulia.

614
00:36:09,375 --> 00:36:11,166
Lagipula,
dia masih muda dan impulsif

615
00:36:11,458 --> 00:36:13,750
dan keberanian untuk pesonanya
dari Zhang Wuji yang jahat.

616
00:36:14,125 --> 00:36:15,708
Dia telah mempelajari pelajarannya

617
00:36:15,791 --> 00:36:17,333
dan tidak akan pernah mengulangi kesalahannya.

618
00:36:17,416 --> 00:36:19,125
Ini antara Ayah dan aku.

619
00:36:19,208 --> 00:36:20,500
Anda tidak bisa campur tangan!

620
00:36:22,041 --> 00:36:23,708
Saya sudah memutuskan

621
00:36:23,791 --> 00:36:25,875
untuk menyerahkan misinya
menundukkan dunia persilatan

622
00:36:25,958 --> 00:36:26,916
kepada Cheng Kun.

623
00:36:28,666 --> 00:36:30,083
Itu di luar kendalimu sekarang.

624
00:36:37,083 --> 00:36:37,916
Akhirnya,

625
00:36:39,250 --> 00:36:41,333
kamu mendapatkan apa yang selalu kamu inginkan.

626
00:36:42,916 --> 00:36:44,541
Yang Mulia, Anda terlalu tegas.

627
00:36:44,875 --> 00:36:46,416
Yang aku inginkan hanyalah melayani Raja dengan baik

628
00:36:46,500 --> 00:36:49,541
dan menyingkirkan dunia persilatan dari para pemberontak
yang bertentangan dengan Pengadilan Kekaisaran.

629
00:36:49,708 --> 00:36:51,583
Saya tidak punya ambisi lain.

630
00:36:52,333 --> 00:36:54,416
Serahkan lencana komandan Anda

631
00:36:55,166 --> 00:36:56,208
kepada semua angkatan bersenjata.

632
00:37:03,833 --> 00:37:04,708
Minimal.

633
00:37:15,625 --> 00:37:16,833
Tanpa pesanan saya,

634
00:37:17,291 --> 00:37:18,791
kamu tidak boleh meninggalkan Dadu.

635
00:37:34,958 --> 00:37:36,291
Hanya dalam satu hari,

636
00:37:37,958 --> 00:37:39,833
duniaku hancur.

637
00:37:41,916 --> 00:37:43,916
Kemarin saya berada di puncak

638
00:37:44,583 --> 00:37:45,708
akan kemuliaanku.

639
00:37:47,291 --> 00:37:48,166
Hari ini,

640
00:37:49,041 --> 00:37:50,750
Saya sendirian.

641
00:37:54,791 --> 00:37:56,666
Apakah aku begitu dibenci?

642
00:37:58,125 --> 00:37:58,958
Tentu saja tidak.

643
00:38:10,833 --> 00:38:13,250
Saya pikir Anda sedang membangunkan saya.

644
00:38:18,333 --> 00:38:19,583
Saya tidak mengingkari janji

645
00:38:20,416 --> 00:38:21,333
kepada teman-temanku.

646
00:38:23,333 --> 00:38:24,250
Artinya

647
00:38:24,958 --> 00:38:26,208
kamu menganggapku sebagai temanmu.

648
00:38:28,541 --> 00:38:30,041
Saya berjanji untuk melakukan tiga hal untuk Anda.

649
00:38:30,833 --> 00:38:32,083
Saya harus melakukan yang kedua sekarang.

650
00:38:32,500 --> 00:38:33,750
Saya ingin Anda ikut dengan saya

651
00:38:33,833 --> 00:38:35,791
ke tanah di ujung utara
untuk menemui ayah baptisku.

652
00:38:36,041 --> 00:38:37,333
Selama dia setuju,

653
00:38:38,250 --> 00:38:39,791
Aku akan meminjamkanmu Pedang Naga.

654
00:38:41,041 --> 00:38:42,375
Xie Xun, Raja Singa Emas

655
00:38:42,458 --> 00:38:43,791
ada di negeri paling utara?

656
00:38:45,125 --> 00:38:46,458
Saya besar di sana.

657
00:38:47,958 --> 00:38:50,166
Ibuku menyebutnya Pulau Api Es.

658
00:38:53,708 --> 00:38:54,958
Terima kasih telah menepati janjimu.

659
00:39:01,833 --> 00:39:03,000
Berjalan-jalanlah denganku.

660
00:39:54,166 --> 00:39:56,166
Anda menyelamatkan saya. Makanlah permen.

661
00:39:56,250 --> 00:39:57,125
Di Sini.

662
00:40:19,833 --> 00:40:20,750
Peluit ini

663
00:40:21,333 --> 00:40:22,916
adalah kode rahasia dunia persilatan.

664
00:40:24,500 --> 00:40:25,416
Sekte Emei.

665
00:40:27,125 --> 00:40:27,958
Bagaimana kamu tahu?

666
00:40:28,875 --> 00:40:31,208
Sekitar waktu itu
sekte menyerang Bright Peak,

667
00:40:31,625 --> 00:40:32,625
Saya menghabiskan tiga tahun

668
00:40:32,708 --> 00:40:35,958
menyelidiki kode rahasia
dari semua sekte

669
00:40:36,291 --> 00:40:37,333
dan berteriak minta tolong.

670
00:40:39,208 --> 00:40:41,333
Bagaimana kalau kita pergi melihat apa yang sedang dilakukan Emei?

671
00:40:42,125 --> 00:40:44,125
Mungkin Nona Zhou Anda akan ada di sana.

672
00:41:12,041 --> 00:41:12,916
Menguasai.

673
00:41:13,958 --> 00:41:15,333
Aku berharap jiwamu di surga

674
00:41:16,041 --> 00:41:17,333
akan membantu kita

675
00:41:18,333 --> 00:41:19,416
bunuh Zhang Wou-ki

676
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
untuk membalaskan dendammu!

677
00:41:21,500 --> 00:41:22,375
Rekan-rekan saudari,

678
00:41:23,708 --> 00:41:25,875
Guru dibunuh oleh Xuanming Duo,

679
00:41:27,041 --> 00:41:28,333
bukan Kepala Zhang.

680
00:41:31,291 --> 00:41:33,708
Aku tahu kamu berselingkuh
dengan Zhang Wou-ki.

681
00:41:34,000 --> 00:41:34,875
Nona Ding,

682
00:41:36,500 --> 00:41:38,208
jangan melontarkan tuduhan fitnah
melawanku.

683
00:41:38,500 --> 00:41:39,750
Sejujurnya saya tidak bersalah.

684
00:41:40,250 --> 00:41:42,166
Saya belum memiliki hubungan apa pun
dengan pria mana pun.

685
00:41:42,916 --> 00:41:43,791
Jika tidak,

686
00:41:44,208 --> 00:41:47,083
Guru tidak akan pernah melakukannya
menyerahkan peran kepemimpinan kepada saya.

687
00:41:48,500 --> 00:41:50,416
Jangan membuang-buang kata-kata kepemimpinan.

688
00:41:50,833 --> 00:41:52,375
Saya tidak pernah menyadarinya.

689
00:41:54,083 --> 00:41:54,916
saya mengerti

690
00:41:55,166 --> 00:41:57,458
Saya murid termuda sekte ini.

691
00:41:57,666 --> 00:41:59,583
Dalam hal kebajikan,
reputasi dan keterampilan bela diri,

692
00:41:59,750 --> 00:42:01,250
Saya tidak memenuhi syarat untuk menjadi pemimpin.

693
00:42:01,708 --> 00:42:03,875
Namun Guru memerintahkan demikian

694
00:42:04,375 --> 00:42:06,750
dan aku tidak boleh melanggar perintahnya.

695
00:42:08,708 --> 00:42:10,458
Pemimpin kita harusnya seperti itu

696
00:42:10,958 --> 00:42:12,541
yang terbaik di antara kita semua

697
00:42:12,708 --> 00:42:14,083
dalam seni bela diri dan kecerdasan.

698
00:42:15,750 --> 00:42:17,791
Setidaknya kamu harus mengalahkanku

699
00:42:18,208 --> 00:42:19,833
sebelum Anda dapat memenuhi syarat untuk itu.

700
00:42:31,541 --> 00:42:33,416
Ding Minjun tampak percaya diri

701
00:42:33,500 --> 00:42:35,500
tentang mengalahkan kekasihmu, Nona Zhou.

702
00:42:42,916 --> 00:42:44,416
Nona Zhou sedang dalam masalah.

703
00:42:45,083 --> 00:42:46,583
Tunjukkan rasa hormat padaku

704
00:42:47,500 --> 00:42:48,708
dan aku akan membantumu menyelamatkannya.

705
00:42:53,625 --> 00:42:54,541
Tolong, adikku sayang.

706
00:42:59,583 --> 00:43:01,000
Anda memiliki beberapa gerakan bagus.

707
00:43:04,375 --> 00:43:05,666
Iblis wanita! Anda berani menunjukkan diri Anda.

708
00:43:06,833 --> 00:43:07,833
Minjun.

709
00:43:08,291 --> 00:43:09,541
Duo Xuanming sudah mati

710
00:43:09,625 --> 00:43:11,875
dan Kutoutuo telah membuktikannya
mata-mata untuk Kultus Ming.

711
00:43:11,958 --> 00:43:13,708
Dia tidak lagi memiliki petarung yang baik
di sisinya.

712
00:43:13,791 --> 00:43:15,583
Pendeta, tunjukkan dirimu.

713
00:43:25,708 --> 00:43:27,291
Semuanya tidak berharga,

714
00:43:27,375 --> 00:43:28,208
kecuali yang ini.

715
00:43:28,458 --> 00:43:29,375
Saya tidak bisa menyentuhnya.

716
00:43:29,625 --> 00:43:31,416
Zhao Min, apa yang kamu inginkan?

717
00:43:31,500 --> 00:43:33,541
Saya diperintahkan
untuk membunuh sekte lainnya.

718
00:43:33,791 --> 00:43:35,416
Pendeta, bunuh mereka semua!

719
00:43:38,833 --> 00:43:39,791
Saudari, lari!

720
00:43:41,750 --> 00:43:44,416
Sebenarnya, aku tidak perlu membunuh kalian semua.

721
00:43:45,125 --> 00:43:46,541
Siapa pemimpinmu sekarang?

722
00:43:48,083 --> 00:43:49,125
Maju.

723
00:43:50,000 --> 00:43:51,083
Sebelum tuanku meninggal,

724
00:43:51,166 --> 00:43:53,583
dia menyerahkan setrika itu
cincin kepemimpinan bagi saya.

725
00:43:57,083 --> 00:43:58,000
Bagus.

726
00:43:59,916 --> 00:44:01,666
Ini adalah
pil Tujuh Serangga dan Bunga Mematikan.

727
00:44:01,833 --> 00:44:03,125
Jika Pemimpin Zhou menelannya,

728
00:44:03,208 --> 00:44:04,375
Aku akan membiarkan semua orangmu pergi.

729
00:44:04,833 --> 00:44:05,666
Tapi

730
00:44:06,000 --> 00:44:08,291
serangga mematikan akan menggigit dan memakan isi perutmu

731
00:44:08,375 --> 00:44:09,791
selama tujuh hari tujuh malam

732
00:44:09,875 --> 00:44:11,125
sebelum kamu akhirnya mati.

733
00:44:11,666 --> 00:44:12,541
Bagaimana menurutmu?

734
00:44:14,375 --> 00:44:15,916
Zhiruo, jangan ambil itu!

735
00:44:17,333 --> 00:44:18,583
Kami, para murid Emei,

736
00:44:18,666 --> 00:44:19,833
mungkin kalah dalam pertarungan,

737
00:44:20,291 --> 00:44:21,791
tapi kami tidak akan kehilangan integritas kami.

738
00:44:28,083 --> 00:44:29,250
Sekarang biarkan mereka pergi.

739
00:44:39,541 --> 00:44:40,625
Jaga dirimu.

740
00:45:07,583 --> 00:45:08,416
Anda sudah bangun,

741
00:45:09,333 --> 00:45:10,250
Pemimpin Sekte.

742
00:45:10,541 --> 00:45:11,666
Mengapa saya berada di kapal?

743
00:45:12,541 --> 00:45:13,500
Kemana kamu akan membawaku?

744
00:45:18,333 --> 00:45:19,208
Nona Zhou.

745
00:45:25,958 --> 00:45:27,791
Tadi malam, aku melihatmu
diintimidasi oleh sesama muridmu.

746
00:45:27,958 --> 00:45:29,916
Tapi jika aku muncul untuk membantumu,
itu akan menyebabkan kesalahpahaman lebih lanjut.

747
00:45:30,916 --> 00:45:31,916
Jadi saya bertanya pada Nona Zhao

748
00:45:32,250 --> 00:45:33,875
untuk membantuku menipu mereka
dan menyuruh mereka pergi.

749
00:45:34,875 --> 00:45:36,458
Pil yang Anda minum adalah obat penenang,

750
00:45:36,833 --> 00:45:37,750
bukan racun.

751
00:45:40,166 --> 00:45:42,166
Kemana kita akan pergi sekarang?

752
00:45:42,583 --> 00:45:43,625
Kita akan pergi sepuluh ribu mil jauhnya

753
00:45:44,416 --> 00:45:45,416
untuk mendapatkan ayah baptisku.

754
00:45:47,458 --> 00:45:48,875
Jika kamu ingin pergi,

755
00:45:50,000 --> 00:45:51,166
ada kapal kembali di depan

756
00:45:51,708 --> 00:45:53,125
yang bisa membawamu pulang.

757
00:45:54,750 --> 00:45:55,708
saya punya

758
00:45:56,708 --> 00:45:58,041
tidak ada tempat untuk pergi sekarang.

759
00:46:01,166 --> 00:46:02,541
aku akan pergi bersamamu.

760
00:46:04,208 --> 00:46:05,083
Ketua Zhang,

761
00:46:05,250 --> 00:46:07,750
kamu mempunyai tiga sahabat yang cantik
dalam perjalanan ini.

762
00:46:08,333 --> 00:46:09,833
Betapa beruntungnya Anda.

763
00:46:12,750 --> 00:46:13,833
Berhenti menggodaku.

764
00:46:28,041 --> 00:46:30,500
Jadi, Anda akan meminjam
Pedang Naga dari Xie Xun,

765
00:46:31,250 --> 00:46:32,708
hanya untuk membiarkan Nona Zhao melihatnya.

766
00:46:33,416 --> 00:46:35,750
Namun dengan kedua senjata ampuh tersebut

767
00:46:35,833 --> 00:46:37,208
di tangannya,

768
00:46:37,583 --> 00:46:39,583
apakah kamu tidak khawatir
tentang apa yang mungkin dia lakukan?

769
00:46:40,958 --> 00:46:42,333
Bahkan ketika tuanmu
memiliki Pedang Surgawi di tangannya,

770
00:46:42,666 --> 00:46:44,375
Saya masih yakin
Saya bisa lebih unggul.

771
00:46:44,833 --> 00:46:46,791
Nona Zhao mungkin cerdas dan jenaka,

772
00:46:47,375 --> 00:46:48,833
tapi dalam hal kung fu,
dia masih kalah dengan tuanmu.

773
00:46:48,916 --> 00:46:49,750
Jangan khawatir.

774
00:46:51,666 --> 00:46:52,583
Denganmu di sini,

775
00:46:53,416 --> 00:46:54,791
Saya tidak khawatir tentang apa pun.

776
00:47:06,458 --> 00:47:08,708
Batuan es sangat besar.

777
00:47:09,041 --> 00:47:10,958
Mereka sangat cantik!

778
00:47:20,208 --> 00:47:22,375
Saya tidak pernah membayangkan hal seperti ini.

779
00:47:25,875 --> 00:47:26,750
Apa itu tadi?

780
00:47:27,791 --> 00:47:29,333
Kedengarannya seperti auman binatang buas.

781
00:47:29,416 --> 00:47:30,375
Tidak.

782
00:47:30,708 --> 00:47:32,333
Itu kungfu Godfather, Lion Roar.

783
00:47:32,416 --> 00:47:33,500
Apakah ada musuh yang memasuki tempat itu?

784
00:47:43,916 --> 00:47:44,791
Ayah baptis.

785
00:47:51,125 --> 00:47:52,000
Ayah baptis!

786
00:49:17,625 --> 00:49:18,833
Xiao Zhao. Pedang Naga!

787
00:49:53,875 --> 00:49:55,208
ZhangWuji. Tangkap pedangnya!

788
00:50:22,791 --> 00:50:23,625
Siapa kalian?

789
00:50:24,375 --> 00:50:25,333
Dimana ayah baptisku?

790
00:50:27,833 --> 00:50:29,083
Mereka adalah Tiga Utusan

791
00:50:29,500 --> 00:50:31,875
Markas Besar Sekte Ming di Barat.

792
00:50:33,250 --> 00:50:34,333
Bulan,

793
00:50:34,416 --> 00:50:35,583
awan,

794
00:50:35,666 --> 00:50:36,666
dan Angin.

795
00:50:37,916 --> 00:50:39,541
Ayah baptismu

796
00:50:39,833 --> 00:50:40,833
kalah dalam pertarungan dengan mereka

797
00:50:41,166 --> 00:50:42,375
dan sedang bersembunyi.

798
00:50:42,833 --> 00:50:44,375
Dia baru saja menggunakan Lion Roar miliknya.

799
00:50:46,041 --> 00:50:48,291
Jika tidak dengan Lion Roar-nya,

800
00:50:48,833 --> 00:50:51,750
Saya tidak berpikir dia akan berdiri
kesempatan hidup.

801
00:50:53,500 --> 00:50:54,333
Dan siapa kamu?

802
00:50:57,041 --> 00:50:59,083
Saya Kepala Empat Penjaga Ming,

803
00:51:00,000 --> 00:51:01,375
Ungu, Putih, Emas dan Hijau,

804
00:51:02,833 --> 00:51:04,541
Raja Naga Berbalut Ungu.

805
00:51:07,000 --> 00:51:08,791
Saya Ketua saat ini
dari Sekte Ming, Zhang Wuji.

806
00:51:09,166 --> 00:51:10,208
Raja Naga berpakaian ungu,

807
00:51:10,500 --> 00:51:11,958
bukankah kamu harus tunduk pada Ketua Sektemu?

808
00:51:13,791 --> 00:51:14,708
saya awalnya

809
00:51:14,791 --> 00:51:16,500
Orang Suci Penjaga Markas Besar.

810
00:51:16,833 --> 00:51:18,458
Sekarang saya telah kembali ke Markas Besar,

811
00:51:19,000 --> 00:51:21,791
Saya tidak perlu membungkuk
kepada Kepala Sekte Ming Pusat.

812
00:51:43,291 --> 00:51:44,291
Senjata apa itu?

813
00:51:44,375 --> 00:51:45,958
Ini sangat kuat sehingga bisa
bertahan melawan Pedang Surgawi.

814
00:51:48,125 --> 00:51:50,916
Itu adalah tiga Plakat Api Suci
yang telah hilang dari Sekte Ming Tengah bertahun-tahun yang lalu,

815
00:51:51,000 --> 00:51:53,583
ditempa dari logam khusus
dari luar angkasa dan sangat keras.

816
00:51:53,750 --> 00:51:54,916
Kembalikan padaku.

817
00:51:55,000 --> 00:51:57,333
Plakat Api Suci
milik Sekte Ming Tengah.

818
00:51:57,416 --> 00:51:58,458
aku akan menyimpannya

819
00:51:58,916 --> 00:51:59,791
yang ini.

820
00:52:02,166 --> 00:52:03,000
Xiao Zhao.

821
00:52:03,791 --> 00:52:04,625
Benny.

822
00:52:06,375 --> 00:52:07,375
Saya minta maaf.

823
00:52:07,875 --> 00:52:10,125
Tapi aku harus menuruti ibuku.

824
00:52:18,000 --> 00:52:19,791
Mereka menghancurkan kapal kami dengan meriam.

825
00:52:21,500 --> 00:52:25,083
Kami telah kalah
kitab suci Pengalihan Besar selama bertahun-tahun.

826
00:52:25,416 --> 00:52:27,000
Itu sebabnya aku mengirim Xiao Zhao

827
00:52:27,083 --> 00:52:28,291
untuk menyusup ke Bright Peak,

828
00:52:28,708 --> 00:52:32,041
untuk mengembalikan teks tersebut.

829
00:52:32,250 --> 00:52:33,500
Benar-benar diluar dugaanku,

830
00:52:33,791 --> 00:52:35,208
dia hanya membawa kembali

831
00:52:35,958 --> 00:52:37,583
bagian-bagian yang terputus-putus.

832
00:52:38,666 --> 00:52:39,583
Ketua Zhang.

833
00:52:40,083 --> 00:52:41,250
Jika Anda bisa mendikte

834
00:52:41,333 --> 00:52:43,375
teksnya dan berikan padaku,

835
00:52:44,000 --> 00:52:45,083
saya bisa

836
00:52:45,250 --> 00:52:47,583
ampunilah kalian semua dan Xie Xun.

837
00:52:48,208 --> 00:52:49,333
Sekarang Dua Belas Raja Pohon

838
00:52:49,416 --> 00:52:51,083
dari Markas Besar

839
00:52:51,458 --> 00:52:54,500
sudah tahu bahwa kamu punya
Pedang Surgawi dan Pedang Naga.

840
00:52:54,916 --> 00:52:56,083
Mereka berharap Anda akan memberikannya

841
00:52:56,375 --> 00:52:57,708
kedua senjata itu juga.

842
00:52:57,791 --> 00:52:59,458
Siapakah Dua Belas Raja Pohon?

843
00:53:00,541 --> 00:53:01,375
Markas Besar Ming

844
00:53:01,458 --> 00:53:03,291
tidak lagi memiliki Orang Suci Penjaga
sebagai pemimpinnya

845
00:53:03,375 --> 00:53:04,625
jadi semua urusan sekte tunduk

846
00:53:04,708 --> 00:53:06,250
pada keputusan kelompok
oleh Dua Belas Raja Pohon.

847
00:53:06,333 --> 00:53:07,250
Jangan berikan!

848
00:53:09,583 --> 00:53:10,958
Saya khawatir saya tidak bisa menurutinya.

849
00:53:11,333 --> 00:53:13,791
Tidak peduli seberapa bagusnya
keterampilan bela diri Anda adalah,

850
00:53:14,208 --> 00:53:16,458
kamu tidak dapat mengambil sikap apa pun
melawan meriam di kapalku.

851
00:53:17,041 --> 00:53:17,916
saya akan melakukannya

852
00:53:18,500 --> 00:53:20,250
memberi Anda satu hari untuk memikirkannya.

853
00:53:20,625 --> 00:53:21,833
Pastikan Anda melakukan itu.

854
00:53:24,000 --> 00:53:24,875
Xiao Zhao.

855
00:53:25,958 --> 00:53:26,875
Ayo pergi.

856
00:53:32,375 --> 00:53:33,250
Datang.

857
00:53:45,083 --> 00:53:46,125
Dimana

858
00:53:46,541 --> 00:53:47,666
Xie Xun sekarang?

859
00:53:50,666 --> 00:53:51,583
Saya tahu dimana.

860
00:53:57,458 --> 00:53:58,375
Jangan masuk dulu.

861
00:53:58,541 --> 00:54:00,291
Dia mungkin mengira kita semua adalah musuhnya.

862
00:54:00,541 --> 00:54:02,208
Skill Lion Roar miliknya adalah yang paling kuat.

863
00:54:06,125 --> 00:54:07,041
Keluar!

864
00:54:13,500 --> 00:54:14,375
ayah baptis,

865
00:54:16,708 --> 00:54:17,625
ini aku.

866
00:54:18,458 --> 00:54:19,791
Aku sudah menyuruh mereka berlari.

867
00:54:22,041 --> 00:54:23,250
Apakah kamu Janji?

868
00:54:23,583 --> 00:54:24,458
Ya.

869
00:54:25,416 --> 00:54:26,375
Saya Wuji.

870
00:54:27,333 --> 00:54:29,291
Lakukan Lion Roar untukku.

871
00:54:43,666 --> 00:54:45,250
Kamu benar-benar Janji!

872
00:54:46,166 --> 00:54:47,083
Ayah baptis.

873
00:54:47,500 --> 00:54:48,416
Ayah baptis.

874
00:54:50,375 --> 00:54:51,208
Janji.

875
00:54:52,291 --> 00:54:53,666
Janjiku.

876
00:55:04,458 --> 00:55:05,375
Janji.

877
00:55:07,333 --> 00:55:08,916
Jadi kamu adalah Ketua Sekte sekarang.

878
00:55:09,541 --> 00:55:10,500
saya harus

879
00:55:10,916 --> 00:55:12,166
tunduk padamu.

880
00:55:12,708 --> 00:55:13,583
Ayah baptis.

881
00:55:14,291 --> 00:55:15,125
Duduk.

882
00:55:15,208 --> 00:55:16,166
Silakan duduk.

883
00:55:19,375 --> 00:55:20,625
Di sini, kami adalah ayah dan anak.

884
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
Saat kita kembali ke Bright Peak
dan berada di hadapan semua orang,

885
00:55:23,958 --> 00:55:25,208
kamu bisa menebusnya kalau begitu.

886
00:55:29,125 --> 00:55:30,375
Raja Naga Berbalut Ungu...

887
00:55:31,208 --> 00:55:34,416
Ayah putrinya

888
00:55:34,583 --> 00:55:36,291
pastilah Tuan Silverleaf.

889
00:55:37,291 --> 00:55:38,166
Xiao Zhao

890
00:55:39,208 --> 00:55:41,208
adalah mata-mata Raja Naga
dikirim ke Bright Peak.

891
00:55:41,958 --> 00:55:44,625
Xiao Zhao menerjemahkan isinya
dari Pengalihan Besar bagi saya.

892
00:55:44,791 --> 00:55:46,583
Saya yakin dia ingat keseluruhan teksnya.

893
00:55:47,041 --> 00:55:49,250
Dia hanya tidak memberikan versi lengkapnya
kepada ibunya.

894
00:55:49,708 --> 00:55:52,000
Kenapa dia mengambil
Pedang Naga bersamanya?

895
00:55:53,416 --> 00:55:54,375
Aku tidak tahu.

896
00:55:59,041 --> 00:56:00,458
Saya yakin dia akan kembali.

897
00:56:03,416 --> 00:56:04,333
Mengapa?

898
00:56:05,000 --> 00:56:06,125
Sebagai seorang wanita,

899
00:56:06,375 --> 00:56:08,083
Saya tentu mengerti

900
00:56:08,375 --> 00:56:11,125
betapa terobsesinya dia dengannya

901
00:56:11,666 --> 00:56:13,416
ketika seorang wanita melihat
dengan penuh gairah pada seorang pria.

902
00:56:13,750 --> 00:56:15,916
Kapanpun dia berdiri di belakangmu,

903
00:56:16,000 --> 00:56:17,791
Aku melihatnya menatapmu seperti itu.

904
00:56:18,375 --> 00:56:20,000
Dia tidak akan pernah mengkhianatimu.

905
00:56:38,708 --> 00:56:39,583
Benny!

906
00:56:41,833 --> 00:56:42,791
Lepaskan Xiao Zhao sekarang.

907
00:56:43,041 --> 00:56:45,291
Berikan aku senjatanya atau dia mati.

908
00:56:49,708 --> 00:56:50,916
Jaga ayah baptis untukku.

909
00:56:51,166 --> 00:56:52,958
Sekarang! Berikan padaku!

910
00:56:53,166 --> 00:56:54,708
Berikan aku Plakat Api Suci dulu.

911
00:57:01,625 --> 00:57:02,666
Pinjamkan aku Pedang Surgawi.

912
00:57:57,333 --> 00:57:58,916
Mengapa Anda tidak bisa membuka kunci titik tekanannya?

913
00:57:59,458 --> 00:58:01,000
Sistem titik tekanan di Barat

914
00:58:01,083 --> 00:58:02,416
berbeda dari Dataran Tengah.

915
00:58:26,166 --> 00:58:27,000
Janji.

916
00:58:27,625 --> 00:58:29,208
Mereka menggunakan kungfu terkuat

917
00:58:29,291 --> 00:58:31,000
dari Plakat Api Suci,

918
00:58:31,291 --> 00:58:32,500
Neraka Api Suci.

919
00:58:33,000 --> 00:58:33,916
Jika Anda terkena,

920
00:58:34,458 --> 00:58:35,833
kamu akan terbakar.

921
00:58:54,958 --> 00:58:56,166
Untuk kiri, bidik ke depan.

922
00:58:57,250 --> 00:58:58,416
Ke kanan, bidik ke belakang.

923
00:59:12,541 --> 00:59:14,166
Saat matahari terbit, bulan akan bergerak.

924
00:59:14,708 --> 00:59:16,333
Saat awan cerah,
kabut akan menyebar.

925
00:59:19,750 --> 00:59:21,375
Dimana 30% palsu, 70% asli.

926
00:59:22,541 --> 00:59:24,250
Dimana tidak terjadi apa-apa,
sesuatu akan terjadi.

927
00:59:26,916 --> 00:59:28,000
Apa yang kamu katakan?

928
00:59:28,541 --> 00:59:30,791
Di mana senjata itu mengenai, mereka meninggalkan bekas.

929
00:59:31,541 --> 00:59:33,000
Saya sedang membaca tulisan tentang mereka.

930
00:59:34,125 --> 00:59:35,208
Mungkinkah ini terjadi

931
00:59:36,166 --> 00:59:37,791
bagian eksternal

932
00:59:38,375 --> 00:59:39,458
dari Pengalihan Besar?

933
00:59:41,875 --> 00:59:42,791
Bacakan untuk saya.

934
00:59:44,583 --> 00:59:45,625
Untuk kiri, bidik ke depan.

935
00:59:46,083 --> 00:59:47,041
Ke kanan, bidik ke belakang.

936
00:59:47,125 --> 00:59:48,458
Dimana 30% palsu, 70% asli.

937
00:59:48,541 --> 00:59:49,791
Dimana tidak terjadi apa-apa,
sesuatu akan terjadi.

938
00:59:50,166 --> 00:59:51,375
Saat matahari terbit, bulan akan bergerak.

939
00:59:51,458 --> 00:59:52,875
Saat awan cerah,
kabut akan menyebar.

940
00:59:53,791 --> 00:59:54,625
Saya mengerti sekarang.

941
01:00:34,958 --> 01:00:36,125
Hidupnya tidak dalam bahaya.

942
01:00:40,375 --> 01:00:41,333
Aku akan menjaganya.

943
01:00:41,958 --> 01:00:43,666
Lepaskan titik-titik tekanan Xiao Zhao.

944
01:00:50,291 --> 01:00:51,125
Xiao Zhao.

945
01:00:53,958 --> 01:00:54,833
Benny.

946
01:00:55,041 --> 01:00:55,916
Saya sangat menyesal.

947
01:00:56,208 --> 01:00:57,291
Ini semua salahku.

948
01:00:57,750 --> 01:00:59,458
Aku lega kamu tidak terluka.

949
01:01:01,750 --> 01:01:02,666
Semuanya baik-baik saja sekarang.

950
01:01:03,208 --> 01:01:05,083
Tapi kemana kita pergi setelah ini?

951
01:01:06,375 --> 01:01:08,166
Saya telah melihat triknya
kung fu mereka.

952
01:01:08,458 --> 01:01:09,416
Mereka tidak bisa mengalahkanku.

953
01:01:14,083 --> 01:01:14,916
Tuan Xie,

954
01:01:16,166 --> 01:01:18,083
Wuji memerlukan izinmu

955
01:01:18,166 --> 01:01:20,166
untuk membiarkanku melihat Pedang Naga.

956
01:01:20,500 --> 01:01:23,000
Aku ingin tahu apakah aku akan mendapatkan kesenangan itu
melakukan itu.

957
01:01:24,208 --> 01:01:25,250
Apa yang kamu inginkan dengan itu?

958
01:01:26,708 --> 01:01:27,791
Selama 100 tahun terakhir,

959
01:01:27,875 --> 01:01:28,750
kamu dan Miejue

960
01:01:28,833 --> 01:01:31,500
telah memiliki senjata-senjata itu
untuk waktu yang paling lama.

961
01:01:31,958 --> 01:01:32,791
Jelas sekali,

962
01:01:33,083 --> 01:01:34,875
kamu belum
menemukan rahasia di dalam diri mereka.

963
01:01:35,250 --> 01:01:36,125
Saya bertanya-tanya

964
01:01:36,208 --> 01:01:39,291
jika itu akan lebih mudah
untuk memecahkan misteri itu

965
01:01:39,375 --> 01:01:41,458
jika kedua senjata disatukan.

966
01:01:46,416 --> 01:01:47,333
Saya memuji wawasan Anda.

967
01:01:48,125 --> 01:01:48,958
Saya kagum.

968
01:01:50,000 --> 01:01:51,875
Saya telah memegang Pedang Naga

969
01:01:52,291 --> 01:01:53,416
selama beberapa dekade,

970
01:01:53,916 --> 01:01:57,000
namun tidak pernah berpikir untuk mempelajarinya

971
01:01:57,583 --> 01:01:59,250
bersama dengan Pedang Surgawi.

972
01:01:59,791 --> 01:02:01,041
Tolong pinjami saya juga

973
01:02:01,625 --> 01:02:03,000
Pedang Surgawi selama dua jam.

974
01:02:04,125 --> 01:02:05,125
Itu kesepakatan.

975
01:02:21,250 --> 01:02:22,791
Tidak ada kerusakan sama sekali.

976
01:02:24,583 --> 01:02:26,166
Sabrenya juga tidak rusak sama sekali.

977
01:02:27,458 --> 01:02:29,041
Dimana rahasianya?

978
01:02:29,375 --> 01:02:30,416
Beri waktu beberapa hari lagi,

979
01:02:30,833 --> 01:02:32,250
Saya yakin kami akan menyelesaikannya.

980
01:02:37,708 --> 01:02:38,583
Xiao Zhao.

981
01:02:38,666 --> 01:02:41,916
Serahkan dirimu,

982
01:02:42,000 --> 01:02:43,541
atau besok pagi,

983
01:02:43,625 --> 01:02:45,041
Saya harus membakar diri saya sendiri.

984
01:02:46,791 --> 01:02:47,916
Xiao Zhao, kemarilah.

985
01:02:51,416 --> 01:02:52,666
-Benny.
-Bisakah kamu memahaminya?

986
01:02:56,916 --> 01:02:57,791
Ada apa?

987
01:02:59,583 --> 01:03:00,541
Benny.

988
01:03:00,625 --> 01:03:02,333
Ibu ingin kita menyerah.

989
01:03:02,791 --> 01:03:03,666
Jika tidak,

990
01:03:03,750 --> 01:03:06,125
besok pagi,
dia harus membakar dirinya sendiri.

991
01:03:06,541 --> 01:03:07,583
Kenapa dia melakukan itu?

992
01:03:08,083 --> 01:03:09,750
Itu aturan sekte.

993
01:03:10,291 --> 01:03:12,166
Jika Raja Naga berpakaian Ungu,

994
01:03:12,750 --> 01:03:14,333
siapakah Orang Suci Penjaga Sekte tersebut

995
01:03:14,875 --> 01:03:17,166
kehilangan keperawanannya
dan meninggalkan perannya,

996
01:03:17,250 --> 01:03:18,416
lalu menurut aturan Sekte,

997
01:03:18,708 --> 01:03:20,250
dia akan dihukum

998
01:03:20,583 --> 01:03:22,291
dengan cara dibakar sampai mati
oleh Api Suci.

999
01:03:22,375 --> 01:03:23,333
Benny.

1000
01:03:23,416 --> 01:03:25,291
Bisakah kita menyelamatkan ibuku?

1001
01:03:27,500 --> 01:03:28,333
aku akan pergi bersamamu.

1002
01:03:39,250 --> 01:03:40,958
Xiao Zhao dan aku akan menaiki kapal perang.

1003
01:03:41,833 --> 01:03:43,583
Tolong tetap bersama
dengan Ayah baptis dan Nona Zhou

1004
01:03:43,875 --> 01:03:45,375
dan melindungi kedua senjata itu.

1005
01:03:45,833 --> 01:03:46,875
aku akan pergi bersamamu.

1006
01:03:47,000 --> 01:03:48,666
Saya akan merasa nyaman jika Anda bisa tetap tinggal

1007
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
untuk menjaga Ayah baptis.

1008
01:03:55,208 --> 01:03:56,416
Maka harap berhati-hati.

1009
01:03:59,125 --> 01:04:00,000
Xiao Zhao.

1010
01:04:09,250 --> 01:04:10,166
Tetap kembali.

1011
01:04:10,250 --> 01:04:11,125
Ibu.

1012
01:04:38,166 --> 01:04:39,208
Berhenti.

1013
01:04:42,250 --> 01:04:43,125
Ibu.

1014
01:04:44,750 --> 01:04:46,458
Aku sudah mengambil keputusan.

1015
01:04:49,208 --> 01:04:50,083
Xiao Zhao.

1016
01:04:51,875 --> 01:04:52,875
kamu...

1017
01:05:02,875 --> 01:05:03,833
Benny.

1018
01:05:05,500 --> 01:05:06,333
Semuanya baik-baik saja.

1019
01:05:07,958 --> 01:05:08,791
Mengapa?

1020
01:05:11,333 --> 01:05:12,250
Ketua Zhang.

1021
01:05:12,541 --> 01:05:13,375
Dalam waktu singkat,

1022
01:05:13,583 --> 01:05:14,833
Xiao Zhao dan aku

1023
01:05:15,958 --> 01:05:17,041
akan menjelaskan keseluruhan cerita

1024
01:05:17,708 --> 01:05:18,916
padamu dengan jelas.

1025
01:05:50,791 --> 01:05:52,291
Mengapa kamu berganti pakaian ini?

1026
01:05:52,708 --> 01:05:55,666
Saya sekarang adalah Orang Suci Penjaga
dari Markas Besar Sekte.

1027
01:05:56,291 --> 01:06:00,125
Saintess adalah peran yang hanya dimiliki oleh perempuan
tiga keluarga besar memenuhi syarat,

1028
01:06:00,208 --> 01:06:01,541
tapi wabah memusnahkan banyak orang

1029
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
pada generasi ini.

1030
01:06:03,416 --> 01:06:04,958
Saya ternyata satu-satunya

1031
01:06:05,458 --> 01:06:06,375
yang memenuhi syarat.

1032
01:06:07,583 --> 01:06:09,583
Saya telah menggantikan ibu saya sebagai

1033
01:06:10,208 --> 01:06:11,833
Kepala Markas Besar Sekte Barat.

1034
01:06:14,541 --> 01:06:15,500
Anda melakukan ini

1035
01:06:17,083 --> 01:06:18,000
karena...

1036
01:06:21,416 --> 01:06:22,583
Dengan saya sebagai Ketua,

1037
01:06:23,500 --> 01:06:24,416
ibuku

1038
01:06:24,708 --> 01:06:26,833
tidak akan diperlukan lagi
untuk dibakar sampai mati karena dosa-dosanya.

1039
01:06:27,500 --> 01:06:29,916
Saya bisa mendiktekan kitab suci
dari Pengalihan Besar

1040
01:06:30,333 --> 01:06:31,708
jadi Dua Belas Raja Pohon

1041
01:06:31,791 --> 01:06:33,333
seharusnya tidak banyak mengeluh,

1042
01:06:33,708 --> 01:06:35,750
tapi aku harus tinggal di sini selamanya

1043
01:06:36,041 --> 01:06:37,375
dan tidak akan pernah bisa kembali.

1044
01:06:41,750 --> 01:06:43,875
Apakah kamu benar-benar bersedia
untuk menjadi Orang Suci di sini?

1045
01:06:45,250 --> 01:06:46,166
saya...

1046
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
Saya sudah menyiapkan kapal

1047
01:06:48,708 --> 01:06:49,750
dan perbekalan

1048
01:06:50,250 --> 01:06:51,625
untuk membawamu kembali ke Central Land.

1049
01:06:53,166 --> 01:06:55,000
Jadi setelah kamu kembali
ke Markas Besar Barat,

1050
01:06:57,166 --> 01:06:58,708
kamu tidak akan pernah bisa kembali ke sini lagi?

1051
01:07:00,625 --> 01:07:01,750
Ketika saya kembali

1052
01:07:02,958 --> 01:07:04,916
sebagai Orang Suci,
Saya harus tetap perawan seumur hidup.

1053
01:07:05,791 --> 01:07:07,833
Saya tidak bisa berhubungan dengan pria mana pun

1054
01:07:08,916 --> 01:07:10,041
dan tidak boleh

1055
01:07:11,125 --> 01:07:13,000
meninggalkan altar utama.

1056
01:07:15,583 --> 01:07:16,958
Benny.

1057
01:07:18,583 --> 01:07:20,916
Setelah ini,
kita tidak akan pernah bertemu lagi.

1058
01:07:23,458 --> 01:07:24,583
Jika Anda tidak bersedia,

1059
01:07:25,083 --> 01:07:26,833
tidak ada yang bisa memaksamu pergi ke sana.

1060
01:07:28,416 --> 01:07:29,291
Tapi...

1061
01:07:30,125 --> 01:07:31,083
Saya bersedia melakukannya.

1062
01:07:31,958 --> 01:07:33,666
Apapun yang terbaik untukmu,

1063
01:07:34,208 --> 01:07:35,833
Saya bersedia melakukannya,

1064
01:07:37,125 --> 01:07:38,583
meskipun itu berarti

1065
01:07:39,166 --> 01:07:40,625
tidak pernah melihatmu lagi.

1066
01:07:41,250 --> 01:07:42,125
Sekalipun itu berarti

1067
01:07:43,250 --> 01:07:45,541
kita akan selalu terpisah.

1068
01:07:47,666 --> 01:07:49,416
Saya akan sangat bersedia.

1069
01:07:55,500 --> 01:07:56,375
Tapi...

1070
01:08:03,666 --> 01:08:04,750
Setelah aku pergi,

1071
01:08:06,041 --> 01:08:07,416
kamu masih akan memiliki Nona Zhao.

1072
01:08:08,125 --> 01:08:10,083
Dia sangat cerdas.

1073
01:08:10,750 --> 01:08:12,041
Dengan dia di sisimu,

1074
01:08:12,666 --> 01:08:14,916
tidak ada yang berani menyakitimu.

1075
01:08:17,000 --> 01:08:18,166
Dan Nona Zhou.

1076
01:08:20,416 --> 01:08:22,875
Dia sangat manis dan baik hati.

1077
01:08:23,333 --> 01:08:24,666
Dengan perusahaannya,

1078
01:08:24,958 --> 01:08:26,666
kamu akan sangat bahagia.

1079
01:08:28,416 --> 01:08:29,375
Sementara aku,

1080
01:08:30,541 --> 01:08:32,083
di Barat,

1081
01:08:33,916 --> 01:08:35,291
akan berdoa siang dan malam

1082
01:08:35,916 --> 01:08:37,375
kepada Tuhan

1083
01:08:38,041 --> 01:08:39,125
untuk memberi Anda

1084
01:08:39,875 --> 01:08:41,166
kehidupan yang damai dan aman.

1085
01:09:39,041 --> 01:09:39,958
Bagaimana kabar Zhiruo?

1086
01:09:40,500 --> 01:09:41,833
Dia jauh lebih baik.

1087
01:09:42,750 --> 01:09:44,000
Dia hanya tidur nyenyak.

1088
01:09:47,541 --> 01:09:49,750
Xiao Zhao telah menyiapkan makanan
dan kru untuk kami.

1089
01:09:50,833 --> 01:09:52,541
Kami akan kembali ke Central Land besok.

1090
01:09:53,291 --> 01:09:55,375
Mereka memberi kami makanan enak

1091
01:09:56,125 --> 01:09:57,458
dan anggur dari Barat.

1092
01:09:58,041 --> 01:09:58,916
Datang.

1093
01:09:59,166 --> 01:10:00,000
Ayo minum.

1094
01:10:01,625 --> 01:10:02,541
Ya.

1095
01:10:02,625 --> 01:10:04,208
Aku belum pernah minum dengan Godfather.

1096
01:10:06,000 --> 01:10:07,958
Malam ini, kita akan minum sepenuh hati.

1097
01:10:08,041 --> 01:10:08,916
Ya.

1098
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
Ayo, ronde lagi.

1099
01:10:19,583 --> 01:10:20,500
Ayah baptis.

1100
01:10:21,583 --> 01:10:22,458
Minum lebih banyak.

1101
01:10:46,625 --> 01:10:47,500
Ayah baptis.

1102
01:11:13,291 --> 01:11:14,125
Putri.

1103
01:11:55,666 --> 01:11:56,541
Nona Zhou.

1104
01:12:02,000 --> 01:12:03,333
Apa yang sebenarnya terjadi?

1105
01:12:05,416 --> 01:12:06,541
Zhao Min dibius

1106
01:12:07,375 --> 01:12:08,291
anggur.

1107
01:12:09,125 --> 01:12:10,500
Anda berdua meminumnya dan pingsan.

1108
01:12:11,291 --> 01:12:12,291
saya takut

1109
01:12:13,166 --> 01:12:14,833
dia akan menyakitimu dan ayah baptismu

1110
01:12:15,666 --> 01:12:17,041
jadi aku berpura-pura

1111
01:12:17,125 --> 01:12:18,250
menjadi tidak sadarkan diri.

1112
01:12:18,791 --> 01:12:19,666
Lalu,

1113
01:12:19,958 --> 01:12:21,833
dia membawa kami ke perahu kecil.

1114
01:12:22,250 --> 01:12:23,375
Aku melihatnya mengambil

1115
01:12:23,458 --> 01:12:24,833
Pedang Naga

1116
01:12:25,083 --> 01:12:26,375
dan Pedang Surgawi bersamanya.

1117
01:12:26,500 --> 01:12:27,625
Dia akan melakukannya

1118
01:12:27,708 --> 01:12:29,791
bawa kami kembali ke Istana Kekaisaran
untuk mendapatkan hadiahnya.

1119
01:12:30,416 --> 01:12:31,625
Jadi saat perhatiannya teralihkan,

1120
01:12:32,250 --> 01:12:33,208
Saya melompat ke dalam air

1121
01:12:33,833 --> 01:12:35,083
dan hanyut mengikuti arus

1122
01:12:35,666 --> 01:12:36,625
sepanjang perjalanan kembali ke sini.

1123
01:12:38,000 --> 01:12:39,291
Kenapa dia meninggalkanku?

1124
01:12:40,125 --> 01:12:42,000
Mungkin dia ingin mengambilnya

1125
01:12:42,708 --> 01:12:44,083
sandera ayah baptismu.

1126
01:12:47,416 --> 01:12:48,583
Seharusnya aku tidak mempercayainya.

1127
01:12:51,416 --> 01:12:52,833
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

1128
01:12:55,791 --> 01:12:56,750
Saya jauh lebih baik.

1129
01:13:04,333 --> 01:13:05,416
Janji.

1130
01:13:07,375 --> 01:13:08,791
Saat aku bersandar padamu seperti ini,

1131
01:13:11,541 --> 01:13:13,458
Saya tidak takut pada apa pun.

1132
01:13:16,708 --> 01:13:17,958
Di seluruh dunia,

1133
01:13:21,416 --> 01:13:23,166
kamu adalah satu-satunya keluargaku.

1134
01:13:26,750 --> 01:13:28,541
Datang ke sini ke Pulau Api Es bersamamu,

1135
01:13:30,416 --> 01:13:32,625
Aku punya perasaan aneh...

1136
01:13:41,583 --> 01:13:42,666
itu pada akhirnya,

1137
01:13:44,833 --> 01:13:46,125
aku akan menjadi milikmu.

1138
01:14:10,041 --> 01:14:12,166
Zhang Wuji dan Zhou Zhiruo

1139
01:14:12,250 --> 01:14:14,291
kembali ke Bright Peak dengan perahu

1140
01:14:14,375 --> 01:14:16,500
ditinggalkan oleh Xiao Zhao.

1141
01:14:21,458 --> 01:14:22,333
-Ketua.
-Ketua.

1142
01:14:25,625 --> 01:14:26,458
Setiap orang.

1143
01:14:26,750 --> 01:14:29,083
Banyak sekali yang telah terjadi
selama perjalanan ke Pulau Api Es ini,

1144
01:14:29,166 --> 01:14:30,958
Izinkan saya membantu Nona Zhou menetap,

1145
01:14:31,708 --> 01:14:33,208
maka aku akan menceritakan semuanya padamu.

1146
01:14:35,375 --> 01:14:36,208
Ya, tuan.

1147
01:15:04,666 --> 01:15:05,541
Janji.

1148
01:15:06,541 --> 01:15:07,750
Kenapa kamu tidak istirahat?

1149
01:15:08,333 --> 01:15:09,208
saya ingin

1150
01:15:09,750 --> 01:15:11,000
untuk membicarakan sesuatu denganmu.

1151
01:15:11,708 --> 01:15:12,625
Pernikahan kita?

1152
01:15:13,125 --> 01:15:14,541
Kami akan mendapatkannya sesegera mungkin.

1153
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
Bukan itu.

1154
01:15:16,916 --> 01:15:17,750
Apa itu?

1155
01:15:19,833 --> 01:15:20,750
Tuanku

1156
01:15:20,833 --> 01:15:23,166
menyerahkan cincin kepemimpinan kepadaku.

1157
01:15:23,541 --> 01:15:24,500
Dia juga mengajariku

1158
01:15:24,583 --> 01:15:27,416
dua skill pamungkas itu saja
Pemimpin Emei bisa belajar.

1159
01:15:27,833 --> 01:15:29,083
Setelah berlatih selama beberapa hari,

1160
01:15:29,625 --> 01:15:30,541
Saya menemukan itu

1161
01:15:30,916 --> 01:15:32,500
tanpa kekuatan internal yang besar,

1162
01:15:32,958 --> 01:15:35,541
bahkan jika aku berlatih selama 20 tahun lagi,

1163
01:15:35,791 --> 01:15:36,708
Saya akan tetap gagal.

1164
01:15:39,375 --> 01:15:40,583
Janji.

1165
01:15:40,666 --> 01:15:42,500
Saya ingin tahu apakah Sikap Yang Agung Anda

1166
01:15:42,583 --> 01:15:44,208
bisa membantu saya
menerobos keterbatasanku.

1167
01:15:45,041 --> 01:15:45,958
Tentu saja bisa.

1168
01:15:47,041 --> 01:15:48,083
Kamu sangat baik padaku.

1169
01:15:51,083 --> 01:15:52,291
Aku seharusnya bersikap baik padamu.

1170
01:15:54,000 --> 01:15:54,833
Nanti,

1171
01:15:54,916 --> 01:15:56,500
Saya akan menyerahkan kekuatan internal saya kepada Anda.

1172
01:15:56,666 --> 01:15:57,833
Mari kita lihat, apakah dalam tujuh hari,

1173
01:15:58,000 --> 01:15:59,833
itu akan jelas
titik nadi Ren dan Du Anda.

1174
01:16:03,000 --> 01:16:04,583
Ketika saya sudah menguasai keterampilan,

1175
01:16:04,666 --> 01:16:06,333
Aku akan pergi bersamamu untuk menyelamatkan Ayah baptis

1176
01:16:06,583 --> 01:16:08,666
dan mendapatkan kembali Pedang Surgawi
dan Pedang Naga.

1177
01:16:50,208 --> 01:16:51,041
Siapa kamu?

1178
01:17:04,708 --> 01:17:05,791
Lagu Qingshu.

1179
01:17:07,416 --> 01:17:08,833
Anda mengkhianati tuan dan sekte Anda,

1180
01:17:09,041 --> 01:17:10,208
namun kamu berani menunjukkan wajahmu.

1181
01:17:10,500 --> 01:17:12,000
Saya memiliki sekte sendiri sekarang.

1182
01:17:12,708 --> 01:17:14,833
Tak seorang pun di Enam Sekte Utama
akan berani membenciku.

1183
01:17:15,541 --> 01:17:16,916
Biarkan saya menunjukkan kekuatan saya.

1184
01:17:35,208 --> 01:17:36,083
Pemimpin.

1185
01:17:36,583 --> 01:17:38,750
-Pemimpin.
-Pemimpin.

1186
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Anda berbohong kepada saya.

1187
01:18:15,333 --> 01:18:16,541
Zhiruo kembali.

1188
01:18:18,375 --> 01:18:20,291
-Pemimpin Zhou.
-Pemimpin Zhou.

1189
01:18:20,375 --> 01:18:21,208
Anda kembali.

1190
01:18:28,541 --> 01:18:29,416
Yang Mulia,

1191
01:18:29,875 --> 01:18:31,291
tebakanmu benar.

1192
01:19:15,250 --> 01:19:17,166
Biarkan upacara dimulai.

1193
01:19:19,500 --> 01:19:20,416
Tunggu.

1194
01:19:42,666 --> 01:19:45,083
Semuanya, hari ini adalah pernikahannya

1195
01:19:45,166 --> 01:19:46,791
dari Ketua kami dan Pemimpin Sekte Emei.

1196
01:19:47,250 --> 01:19:48,541
kedatangan sang Putri

1197
01:19:48,625 --> 01:19:50,166
menjadikannya tamu kita.

1198
01:19:51,666 --> 01:19:53,625
Semuanya, demi aku,

1199
01:19:54,041 --> 01:19:55,500
tolong bersikap sopan padanya.

1200
01:19:58,083 --> 01:19:58,958
Putri,

1201
01:19:59,250 --> 01:20:00,875
silakan duduk dan saksikan upacaranya.

1202
01:20:01,375 --> 01:20:02,791
Saya harus mengucapkan beberapa patah kata

1203
01:20:03,500 --> 01:20:04,750
kepada Kepala Zhang.

1204
01:20:05,625 --> 01:20:06,583
Aku akan pergi setelah itu.

1205
01:20:06,958 --> 01:20:08,375
Apapun itu,

1206
01:20:08,916 --> 01:20:10,458
harap tunggu sampai setelah upacara.

1207
01:20:10,791 --> 01:20:12,208
Saat itu, semuanya sudah terlambat.

1208
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
Tolong tunjukkan harga diri, Nona Zhao.

1209
01:20:21,333 --> 01:20:22,166
ZhangWuji.

1210
01:20:23,083 --> 01:20:25,083
Ingat kamu berjanji
melakukan tiga hal untukku.

1211
01:20:25,500 --> 01:20:26,458
Yang pertama,

1212
01:20:26,750 --> 01:20:27,916
di Gunung Wudang,

1213
01:20:28,416 --> 01:20:30,333
Saya melarang Anda menggunakan keterampilan yang Anda tahu.

1214
01:20:31,000 --> 01:20:31,875
Yang kedua,

1215
01:20:32,708 --> 01:20:34,708
Saya meminjam Pedang Naga Anda
untuk belajar sebentar.

1216
01:20:34,958 --> 01:20:36,041
Dan hal ketiga adalah...

1217
01:20:37,125 --> 01:20:39,666
bahwa hari ini,
Saya melarang Anda menikah dengan Zhou Zhiruo.

1218
01:20:43,333 --> 01:20:44,916
Kami sepakat bahwa tiga hal itu

1219
01:20:45,333 --> 01:20:46,875
tidak boleh melanggar kebenaran bela diri.

1220
01:20:47,708 --> 01:20:49,083
Jika aku tidak menikahinya hari ini,

1221
01:20:49,750 --> 01:20:51,083
Saya akan melanggar kebenaran.

1222
01:20:51,250 --> 01:20:52,250
Jika kamu menikahinya,

1223
01:20:52,333 --> 01:20:53,875
itu sungguh tidak benar.

1224
01:20:56,083 --> 01:20:57,666
Tahukah kamu dimana ayah baptismu sekarang?

1225
01:21:02,458 --> 01:21:03,500
Dimana dia?

1226
01:21:04,625 --> 01:21:06,041
Jika kamu menikahinya,

1227
01:21:06,916 --> 01:21:08,625
kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.

1228
01:21:10,500 --> 01:21:11,375
Tunggu.

1229
01:21:14,291 --> 01:21:15,166
aku akan pergi bersamamu.

1230
01:21:56,541 --> 01:21:57,708
ZhangWuji,

1231
01:21:58,708 --> 01:22:00,333
kamu akan melanggar janji pernikahan kami

1232
01:22:00,791 --> 01:22:03,083
karena wanita jahat ini.

1233
01:22:19,125 --> 01:22:20,000
Zhiruo.

1234
01:22:22,833 --> 01:22:24,291
Saya harus memikirkan beberapa hal terlebih dahulu.

1235
01:22:26,750 --> 01:22:27,875
Mohon maafkan saya.

1236
01:22:29,250 --> 01:22:30,666
Aku akan menebusnya nanti.

1237
01:22:32,041 --> 01:22:33,916
Jika kamu berangkat hari ini,

1238
01:22:37,166 --> 01:22:38,916
jangan pernah kembali.

1239
01:23:13,541 --> 01:23:14,416
Hari ini,

1240
01:23:16,000 --> 01:23:18,583
Zhang Wuji salah padaku.

1241
01:23:21,125 --> 01:23:22,958
Saya, Zhou Zhiruo,

1242
01:23:23,666 --> 01:23:25,291
dan ZhangWuji

1243
01:23:27,458 --> 01:23:29,083
telah putus

1244
01:23:29,458 --> 01:23:31,000
selamanya.

1245
01:23:37,500 --> 01:23:38,583
Yang Mulia.

1246
01:23:41,416 --> 01:23:42,500
Anda lihat,

1247
01:23:43,500 --> 01:23:44,625
tanda lima jari ini

1248
01:23:45,083 --> 01:23:47,666
cocok dengan cedera Song Qingshu.

1249
01:23:49,291 --> 01:23:50,291
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

1250
01:23:51,000 --> 01:23:52,250
Saya berkendara sepanjang malam

1251
01:23:52,333 --> 01:23:53,583
untuk sampai ke Wudang.

1252
01:23:53,958 --> 01:23:54,875
Pamanmu, Tuan Yu,

1253
01:23:54,958 --> 01:23:56,666
menunjukkan padaku tubuh Song.

1254
01:23:57,041 --> 01:23:57,958
Di tengkoraknya,

1255
01:23:58,291 --> 01:23:59,250
ada lima lubang.

1256
01:24:00,125 --> 01:24:01,250
Mereka kagum

1257
01:24:01,583 --> 01:24:02,833
keterampilan bela diri Nona Zhou itu

1258
01:24:03,000 --> 01:24:04,791
telah meningkat pesat dalam semalam.

1259
01:24:05,125 --> 01:24:06,458
Dia berkata sebelum Miejue meninggal,

1260
01:24:07,166 --> 01:24:08,708
dia mengajarkan keterampilan pamungkas Emei padanya.

1261
01:24:08,833 --> 01:24:10,375
Namun hal ini memerlukan kekuatan internal yang besar.

1262
01:24:10,500 --> 01:24:11,458
Dia meminta saya untuk membantunya

1263
01:24:12,416 --> 01:24:14,166
jadi aku membersihkan titik nadi Ren dan Du-nya.

1264
01:24:16,625 --> 01:24:17,583
Kamu sangat mudah tertipu.

1265
01:24:18,625 --> 01:24:20,000
Saya juga merasa aneh

1266
01:24:21,208 --> 01:24:22,375
kenapa Song Qingshu

1267
01:24:22,875 --> 01:24:24,291
akan pergi ke Emei?

1268
01:24:24,583 --> 01:24:27,041
Dia diatur menjadi kambing hitam.

1269
01:24:29,125 --> 01:24:30,583
Orang yang setia pada Putri

1270
01:24:31,208 --> 01:24:32,041
menemukan

1271
01:24:32,541 --> 01:24:35,333
bahwa setelah Zhou Zhiruo meninggalkan Bright Peak,

1272
01:24:35,416 --> 01:24:36,666
dia mencari Song Qingshu

1273
01:24:36,875 --> 01:24:38,750
dan diam-diam berlatih bersamanya selama sebulan.

1274
01:24:38,958 --> 01:24:40,875
Kemudian mereka kembali ke Emei.

1275
01:24:42,291 --> 01:24:43,250
Lagu Qingshu

1276
01:24:43,500 --> 01:24:45,125
selalu menyukai Nona Zhou,

1277
01:24:45,500 --> 01:24:46,916
ditambah lagi dia berada di titik ekstrem terakhirnya.

1278
01:24:47,375 --> 01:24:49,000
Jadi dia mengajarinya keterampilan bela diri

1279
01:24:49,250 --> 01:24:51,375
dan memintanya untuk membunuh Ding Minjun.

1280
01:24:51,458 --> 01:24:52,583
Tentu saja dia setuju.

1281
01:24:53,708 --> 01:24:56,166
Setelah dia menggunakannya untuk membunuh Ding Minjun,

1282
01:24:56,583 --> 01:24:57,833
dia tiba-tiba berbalik

1283
01:24:57,916 --> 01:24:59,625
dan membunuhnya
untuk membalas kematian Ding.

1284
01:25:00,166 --> 01:25:02,166
Lalu status Nona Zhou

1285
01:25:02,875 --> 01:25:04,666
sebagai pemimpin Sekte Emei akan dikonfirmasi.

1286
01:25:07,250 --> 01:25:08,583
Faktanya, dia sudah seperti itu

1287
01:25:10,166 --> 01:25:11,541
di Pulau Api Es.

1288
01:25:19,250 --> 01:25:20,791
Dia berpura-pura terluka,

1289
01:25:21,125 --> 01:25:23,125
mencuri Racun Sepuluh Aroma milikku,

1290
01:25:23,208 --> 01:25:24,791
dan membius kami bertiga.

1291
01:25:53,625 --> 01:25:55,708
Dia menghubungkan pegangannya
dari kedua senjata tersebut

1292
01:25:55,791 --> 01:25:58,333
dengan memasukkan salah satu ujungnya
ke ujung yang lain.

1293
01:25:59,041 --> 01:26:01,166
Ini akan berfungsi sebagai kuncinya
untuk membuka senjata.

1294
01:26:01,916 --> 01:26:03,625
Kemudian putar tiga kali sekali jalan

1295
01:26:03,708 --> 01:26:05,375
dan rahasia besar di dalamnya
Pedang Naga dan Pedang Surgawi

1296
01:26:05,458 --> 01:26:06,708
akan terungkap dengan sendirinya.

1297
01:26:26,083 --> 01:26:27,500
Kitab Suci Yin Agung

1298
01:26:32,875 --> 01:26:34,291
Kitab Suci Yin Agung?

1299
01:26:41,833 --> 01:26:42,791
Tuan Xie.

1300
01:26:43,500 --> 01:26:44,416
Tuan Xie.

1301
01:26:55,625 --> 01:26:57,500
Aku menggunakan nafas terakhirku

1302
01:26:57,583 --> 01:26:58,916
untuk melarikan diri ke laut.

1303
01:26:59,625 --> 01:27:01,166
Jepit rambut mutiaraku mengandung penawarnya.

1304
01:27:01,708 --> 01:27:02,958
Setelah saya menetralkan racunnya,

1305
01:27:03,666 --> 01:27:05,125
Aku menemukan jalan kembali ke sini

1306
01:27:05,208 --> 01:27:06,291
dan terhubung dengan tuanku

1307
01:27:06,916 --> 01:27:08,416
untuk menyelidiki setiap gerakannya.

1308
01:27:10,458 --> 01:27:12,000
Tapi apa yang dia latih

1309
01:27:13,250 --> 01:27:14,541
yang memberinya semua kekuatan itu

1310
01:27:15,041 --> 01:27:16,041
hanya dalam waktu satu bulan atau lebih?

1311
01:27:18,458 --> 01:27:20,500
Jika tebakan Guru benar,

1312
01:27:21,000 --> 01:27:21,875
dia sedang berlatih

1313
01:27:21,958 --> 01:27:24,583
Cakar Tulang Putih Sembilan Yin
dari Kitab Suci Yin Besar.

1314
01:27:25,333 --> 01:27:26,208
Bertahun-tahun yang lalu,

1315
01:27:26,625 --> 01:27:28,625
Mei Chaofeng sangat bersemangat
untuk mempelajari keterampilan dengan cepat

1316
01:27:28,708 --> 01:27:30,125
jadi dia berlatih dengan orang yang masih hidup.

1317
01:27:31,791 --> 01:27:32,625
Tidak heran.

1318
01:27:33,375 --> 01:27:34,250
Tidak heran apa?

1319
01:27:35,208 --> 01:27:36,041
Beberapa hari yang lalu,

1320
01:27:37,000 --> 01:27:39,458
tangannya berbau samar-samar
dari mayat yang membusuk.

1321
01:27:42,875 --> 01:27:43,916
Jadi dimana ayah baptisku?

1322
01:27:45,041 --> 01:27:46,875
Dia terjebak di Emei.

1323
01:27:46,958 --> 01:27:47,916
Aku harus pergi menyelamatkannya.

1324
01:27:48,666 --> 01:27:50,125
Dia terkunci di ruang bawah tanah

1325
01:27:50,208 --> 01:27:51,958
dengan pintu baja tebal

1326
01:27:52,791 --> 01:27:54,500
dan hanya lubang kecil di atas kepalanya.

1327
01:27:55,500 --> 01:27:56,791
Dia memberiku seikat rambut

1328
01:27:57,000 --> 01:27:59,583
jadi aku bisa menunjukkannya padamu.

1329
01:28:03,458 --> 01:28:05,000
Aku salah menyalahkanmu atas hal ini.

1330
01:28:06,875 --> 01:28:07,750
Saya minta maaf.

1331
01:28:11,625 --> 01:28:13,458
Kamu sudah mengecewakan banyak gadis.

1332
01:28:21,541 --> 01:28:22,375
Menguasai.

1333
01:28:23,208 --> 01:28:24,166
telah saya penuhi

1334
01:28:24,708 --> 01:28:26,041
semua pesananmu.

1335
01:28:26,666 --> 01:28:29,083
Saya akan menggunakan keterampilan itu
ditemukan dalam Kitab Suci Yin Besar

1336
01:28:29,666 --> 01:28:30,958
untuk memuliakan Emei.

1337
01:28:31,791 --> 01:28:32,625
Pada awalnya,

1338
01:28:32,708 --> 01:28:34,541
Aku ingin tidak menaatimu.

1339
01:28:34,750 --> 01:28:36,291
Saya ingin menikah dengan Zhang Wuji

1340
01:28:36,750 --> 01:28:37,583
dan berpikir

1341
01:28:38,166 --> 01:28:40,708
Saya bisa saja menghindari memiliki anak.

1342
01:28:41,833 --> 01:28:42,833
Tapi sekarang,

1343
01:28:44,250 --> 01:28:46,500
karena dia melakukan kesalahan padaku,

1344
01:28:48,208 --> 01:28:49,958
dia tidak bisa menyalahkanku
untuk apa yang akan terjadi.

1345
01:28:51,041 --> 01:28:52,750
Guru, istirahatlah dengan tenang.

1346
01:28:54,833 --> 01:28:56,375
Tetapi bahkan jika kamu dibangkitkan,

1347
01:28:57,416 --> 01:28:59,291
keterampilan bela diri Anda
akan lebih rendah dariku sekarang.

1348
01:29:00,083 --> 01:29:00,958
Jadi sebagai hantu,

1349
01:29:02,375 --> 01:29:04,208
jangan coba-coba memerintahku lagi.

1350
01:29:18,041 --> 01:29:20,333
Pengkhianatan dan penarikan diri Zhang Wuji

1351
01:29:20,416 --> 01:29:22,041
dari pernikahanmu benar-benar bodoh.

1352
01:29:22,583 --> 01:29:26,583
Raja Ruyang telah menyerahkanku
wewenang untuk menguasai dunia persilatan.

1353
01:29:27,125 --> 01:29:30,750
Putri sudah kehilangan seluruh kekuatannya
bahkan sebelum dia pergi ke pulau itu.

1354
01:29:31,041 --> 01:29:34,375
ZhangWuji
tidak bisa mendapatkan keuntungan sama sekali darinya.

1355
01:29:34,875 --> 01:29:36,666
Saya tidak ingin mengetahui hal itu.

1356
01:29:37,958 --> 01:29:39,583
Namun di dalam hatimu,

1357
01:29:39,666 --> 01:29:41,500
kamu masih gagal melupakan dia.

1358
01:29:44,333 --> 01:29:46,250
Saya tidak sabar

1359
01:29:47,208 --> 01:29:48,500
untuk menggali isi perutnya

1360
01:29:49,250 --> 01:29:51,791
dan menawarkannya
kepada arwah mendiang majikanku di surga.

1361
01:29:52,458 --> 01:29:55,791
Tapi kamu masih memiliki Xie Xun di tanganmu.

1362
01:29:56,166 --> 01:29:58,166
Sejak Anda kembali dari Pulau Api Es,

1363
01:29:58,250 --> 01:29:59,500
Raja Ruyang tahu

1364
01:30:00,333 --> 01:30:02,625
semua yang telah kamu lakukan.

1365
01:30:03,875 --> 01:30:07,083
Rencana awal Anda
adalah pertama kali menikah,

1366
01:30:07,625 --> 01:30:09,833
lalu luangkan waktu
membius Xie Xun menjadi kebodohan,

1367
01:30:10,500 --> 01:30:12,750
dan kemudian berpura-pura menyelamatkannya.

1368
01:30:13,208 --> 01:30:14,500
Jadi kebohonganmu

1369
01:30:14,583 --> 01:30:16,583
akan menjadi sempurna.

1370
01:30:17,083 --> 01:30:18,333
Itu urusanku.

1371
01:30:19,083 --> 01:30:20,625
Jangan ikut campur.

1372
01:30:20,833 --> 01:30:22,500
Dengan Xie Xun di tanganmu,

1373
01:30:23,708 --> 01:30:26,916
kamu tidak perlu khawatir tentang Zhang Wuji
dan yang lainnya tidak datang ke sini.

1374
01:30:27,833 --> 01:30:30,250
Yang perlu Anda lakukan hanyalah bekerja dengan saya.

1375
01:30:30,583 --> 01:30:33,125
Selenggarakan Acara Penyembelihan Singa
di Emei.

1376
01:30:33,666 --> 01:30:35,916
Musuh-musuh Xie akan melakukan segalanya

1377
01:30:36,000 --> 01:30:37,500
berkumpul di sini.

1378
01:30:38,125 --> 01:30:41,083
Zhang Wuji dan anak buahnya
pasti akan datang untuk menyelamatkannya.

1379
01:30:41,333 --> 01:30:42,666
Lalu kita bisa

1380
01:30:42,750 --> 01:30:44,833
tangkap semuanya sekaligus.

1381
01:30:46,041 --> 01:30:47,833
Dan apa yang saya dapatkan

1382
01:30:48,708 --> 01:30:50,333
dari menyinggung seluruh dunia persilatan?

1383
01:30:51,250 --> 01:30:53,541
Raja Ruyang akan menjadikanmu Tuan Kekaisaran.

1384
01:30:53,625 --> 01:30:55,166
Anda akan menguasai dunia persilatan

1385
01:30:55,958 --> 01:30:57,125
dan membuat Zhang Wuji membayar

1386
01:30:57,458 --> 01:30:59,875
karena meninggalkanmu di altar.

1387
01:31:23,250 --> 01:31:25,125
Para senior yang terhormat di dunia persilatan,

1388
01:31:25,208 --> 01:31:27,000
tiga puluh tahun yang lalu,

1389
01:31:27,541 --> 01:31:30,250
Xie Xun yang jahat membunuh orang yang tidak bersalah secara sewenang-wenang

1390
01:31:30,625 --> 01:31:33,875
dan melukai banyak orang di semua sekte.

1391
01:31:34,250 --> 01:31:36,958
Dia kemudian melarikan diri dan bersembunyi di dalam tanah
dari ujung utara selama bertahun-tahun.

1392
01:31:37,291 --> 01:31:38,208
Hari ini,

1393
01:31:39,000 --> 01:31:40,708
kami, Sekte Emei, telah menangkapnya.

1394
01:31:41,166 --> 01:31:43,041
saya dengan hormat
undang kalian semua sekte besar ke sini

1395
01:31:43,291 --> 01:31:45,625
untuk menyaksikan Peristiwa Penyembelihan Singa ini.

1396
01:31:47,041 --> 01:31:49,000
Mereka yang menaruh dendam terhadap Xie Xun

1397
01:31:49,583 --> 01:31:51,291
bolehkah masing-masing menebasnya satu kali.

1398
01:31:52,708 --> 01:31:55,000
Setelah dia menderita tebasan yang tak terhitung jumlahnya,

1399
01:31:56,333 --> 01:31:58,166
kepalanya harus dipenggal.

1400
01:32:02,166 --> 01:32:04,500
Xie Xun adalah Master Balai Penjaga
dari Sekte Ming.

1401
01:32:05,083 --> 01:32:07,416
Siapa pun yang menyakitinya
menjadikan dirinya musuh Sekte Ming.

1402
01:32:08,000 --> 01:32:10,541
Tuan Zhou,
Saya berharap berdasarkan aliansi kita,

1403
01:32:10,666 --> 01:32:12,875
tolong ampuni Lion King
dan lepaskan dia.

1404
01:32:13,416 --> 01:32:14,541
Semua orang di Sekte Ming

1405
01:32:14,625 --> 01:32:15,791
akan berterima kasih padamu.

1406
01:32:16,958 --> 01:32:18,750
Apakah Sekte Ming

1407
01:32:18,833 --> 01:32:20,416
tidak punya pemimpin?

1408
01:32:21,875 --> 01:32:23,500
Apakah kamu tidak berbicara sembarangan?

1409
01:32:28,416 --> 01:32:29,291
Tuan Zhou.

1410
01:32:30,291 --> 01:32:31,375
Zhang Wuji ada di sini.

1411
01:32:32,125 --> 01:32:33,541
Saya mohon Anda melepaskan ayah baptis saya.

1412
01:32:33,958 --> 01:32:36,291
Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau denganku.

1413
01:32:36,875 --> 01:32:38,333
Juara turnamen ini

1414
01:32:38,625 --> 01:32:40,250
boleh membawa Xie Xun bersamanya.

1415
01:32:47,000 --> 01:32:47,833
Ayah baptis.

1416
01:32:48,083 --> 01:32:48,916
Janji.

1417
01:32:50,333 --> 01:32:51,916
Biarkan aku mengurus iblis wanita ini.

1418
01:33:14,208 --> 01:33:15,125
Kakek.

1419
01:33:26,083 --> 01:33:27,458
Itu adalah Cakar Tulang Putih Sembilan Yin.

1420
01:33:29,708 --> 01:33:31,625
Mengapa kamu melakukan praktik yang begitu kejam,
keterampilan jahat?

1421
01:33:32,416 --> 01:33:33,750
Sejak kita sampai pada hal ini,

1422
01:33:34,541 --> 01:33:36,541
Saya tidak ingin menyimpan rahasia ini
darimu lagi.

1423
01:33:37,041 --> 01:33:38,583
Di Pulau Api Es,

1424
01:33:38,958 --> 01:33:41,875
Aku memang meminum Racun Sepuluh Aroma Zhao Min,

1425
01:33:42,833 --> 01:33:44,291
Pedang Surgawi,

1426
01:33:44,500 --> 01:33:45,541
dan Pedang Naga.

1427
01:33:46,166 --> 01:33:47,500
Sesuai keinginan Guru,

1428
01:33:48,208 --> 01:33:49,875
Saya mengakses rahasia di dalamnya.

1429
01:33:51,000 --> 01:33:52,041
Sampai sekarang,

1430
01:33:52,666 --> 01:33:54,875
kami tidak berhutang apa pun satu sama lain.

1431
01:33:56,583 --> 01:33:57,458
Zhiruo,

1432
01:33:59,541 --> 01:34:00,833
jangan terus berbuat salah.

1433
01:34:01,583 --> 01:34:02,708
aku bisa memaafkanmu,

1434
01:34:05,791 --> 01:34:07,875
Sekarang aku

1435
01:34:08,166 --> 01:34:09,708
yang tidak bisa memaafkanmu.

1436
01:34:55,083 --> 01:34:55,916
Menguasai.

1437
01:34:56,125 --> 01:34:58,750
Seseorang telah menerobos masuk ke aula belakang kami
dan membunuh banyak murid.

1438
01:35:00,625 --> 01:35:02,666
-Awasi mereka.
-Ya.

1439
01:35:05,625 --> 01:35:07,208
-Ayah baptis.
-Wuji.

1440
01:35:07,666 --> 01:35:08,625
Jaga ayah baptis.

1441
01:35:42,708 --> 01:35:44,166
Kamu rubah tua,

1442
01:35:44,625 --> 01:35:46,166
menyelinap masuk melalui pintu belakang.

1443
01:35:51,125 --> 01:35:52,333
Kamu bodoh sekali.

1444
01:36:31,291 --> 01:36:32,125
Zhiruo.

1445
01:36:34,958 --> 01:36:35,875
Ini...

1446
01:36:36,875 --> 01:36:37,833
Berhentilah menebak.

1447
01:36:39,291 --> 01:36:41,041
Setelah saya menjarah perpustakaan Shaolin

1448
01:36:41,416 --> 01:36:42,541
dari 72 Keterampilan Tak Terkalahkan,

1449
01:36:42,625 --> 01:36:44,250
Saya menyerahkan 71 buku kepada Putri.

1450
01:36:44,458 --> 01:36:45,333
kataku padanya

1451
01:36:45,416 --> 01:36:47,708
Saya tidak dapat menemukannya
pada Keterampilan Vajra yang Tidak Bisa Dihancurkan.

1452
01:36:47,791 --> 01:36:49,041
Faktanya, saya menyimpannya,

1453
01:36:49,125 --> 01:36:50,375
berlatih keras selama setahun

1454
01:36:50,458 --> 01:36:52,000
dan menguasainya.

1455
01:36:53,083 --> 01:36:54,083
Cheng Kun.

1456
01:36:55,875 --> 01:36:58,083
Saatnya untuk menyelesaikan masalah kita.

1457
01:36:59,833 --> 01:37:00,708
Dalam hal pelanggaran,

1458
01:37:01,333 --> 01:37:02,958
Saya memiliki dua senjata berharga.

1459
01:37:03,166 --> 01:37:04,208
Dan dalam hal pertahanan,

1460
01:37:04,291 --> 01:37:06,166
Saya memiliki Keterampilan Vajra yang Tidak Dapat Dihancurkan.

1461
01:37:06,291 --> 01:37:08,041
Apa yang kamu punya?
untuk menyelesaikan masalah denganku?

1462
01:37:09,916 --> 01:37:12,666
Tapi ini kesempatan bagus untukku
untuk mencabut musuh sampai ke akar-akarnya.

1463
01:38:07,916 --> 01:38:08,833
Utusan Yang.

1464
01:38:12,625 --> 01:38:13,958
Tidak ada seorang pun dari dunia persilatan

1465
01:38:14,833 --> 01:38:15,916
bisa berharap untuk melarikan diri hari ini!

1466
01:38:17,625 --> 01:38:18,750
Jaga Zhiruo untukku.

1467
01:38:19,625 --> 01:38:20,458
Ya.

1468
01:38:22,250 --> 01:38:23,166
ZhangWuji.

1469
01:38:24,208 --> 01:38:25,750
Keterampilan luar biasa apa lagi yang Anda miliki?

1470
01:38:25,833 --> 01:38:27,125
Pamerkan sekarang.

1471
01:39:23,333 --> 01:39:24,541
Senjata aneh apa itu?

1472
01:39:24,625 --> 01:39:26,166
Kepala Markas Besar Sekte Ming,

1473
01:39:26,250 --> 01:39:28,208
Orang Suci Penjaga
memiliki perintah berikut

1474
01:39:28,291 --> 01:39:29,375
untuk Sekte Ming Tengah.

1475
01:39:29,458 --> 01:39:31,208
Perintah ini didedikasikan
kepada Kepala Zhang Wuji.

1476
01:39:34,000 --> 01:39:35,333
Raja Naga Berbalut Ungu?

1477
01:39:39,583 --> 01:39:41,291
Keterampilan Pengalihan Besar
telah dikembalikan

1478
01:39:41,375 --> 01:39:43,083
ke Markas Besar.

1479
01:39:43,333 --> 01:39:45,166
Jadi harta karun simbolis
dari Sekte Ming Tengah,

1480
01:39:45,250 --> 01:39:46,500
Plakat Api Suci,

1481
01:39:46,583 --> 01:39:48,416
harus dikembalikan kepadamu.

1482
01:39:48,500 --> 01:39:49,541
Ketua Zhang,

1483
01:39:50,125 --> 01:39:51,791
plakatnya siap membantu Anda sekarang.

1484
01:39:52,041 --> 01:39:52,875
Ya, Nyonya.

1485
01:39:53,166 --> 01:39:54,958
Saya tidak peduli dengan cabang atau sekte mana pun.

1486
01:39:55,375 --> 01:39:56,500
Tidak ada di antara kalian yang bisa melarikan diri.

1487
01:39:57,166 --> 01:39:58,208
Lepaskan panahnya!

1488
01:40:11,541 --> 01:40:12,958
Setengah dari anak buahmu

1489
01:40:13,208 --> 01:40:15,708
masih setia padaku.

1490
01:42:20,625 --> 01:42:25,125
Keterampilan Vajraku yang tidak bisa dihancurkan...

1491
01:42:40,083 --> 01:42:41,000
Cheng Kun.

1492
01:42:42,333 --> 01:42:43,625
Keterampilan Anda telah dinonaktifkan.

1493
01:42:44,791 --> 01:42:45,708
Ayah baptis.

1494
01:42:45,958 --> 01:42:47,041
Cheng Kun.

1495
01:42:57,708 --> 01:42:58,583
Ayolah,

1496
01:42:59,125 --> 01:43:00,333
beri aku yang cepat.

1497
01:43:01,041 --> 01:43:02,250
Aku tidak akan membunuhmu.

1498
01:43:18,875 --> 01:43:20,416
Aku ingin kamu menyesal

1499
01:43:20,958 --> 01:43:23,250
tindakanmu selama sisa hidupmu.

1500
01:43:36,916 --> 01:43:37,750
Ketua.

1501
01:43:41,166 --> 01:43:42,083
Bagaimana kabarnya?

1502
01:43:55,875 --> 01:43:56,750
Zhiruo.

1503
01:43:59,000 --> 01:44:00,583
Janji.

1504
01:44:05,375 --> 01:44:07,583
Bisakah kamu memaafkanku?

1505
01:44:22,458 --> 01:44:23,666
Nona Zhao.

1506
01:45:36,166 --> 01:45:37,583
Nona Zhao...

1507
01:45:39,500 --> 01:45:42,583
bersedia
mengorbankan segalanya untukmu.

1508
01:45:43,458 --> 01:45:44,541
Jangan...

1509
01:45:46,416 --> 01:45:47,958
gagalkan dia.

1510
01:46:05,541 --> 01:46:06,500
Zhiruo.




