1
00:00:06,799 --> 00:00:09,760
Ако пак ни бият, ще го направя
буквално се погребвам жив.

2
00:00:09,802 --> 00:00:12,471
Минди, просто трябва
визуализирайте победата.

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,307
Бъдете позитивни или цветята
ще абсорбира вашата негативност.

4
00:00:15,349 --> 00:00:16,976
Какво има да има
положително за?

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,103
Тези молове ни победиха
три пъти подред.

6
00:00:19,145 --> 00:00:21,856
Или по-положително, дойдохме
втори три пъти подред.

7
00:00:21,939 --> 00:00:23,023
Защото изневеряват.

8
00:00:23,065 --> 00:00:24,150
Изчезваш!

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,652
Това е състезание по цветя.
Просто се отпуснете.

10
00:00:26,736 --> 00:00:29,405
- Когато те отиват ниско, ние отиваме високо.
- Или слизаме по-надолу.

11
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
- Недей.
- Ще го кажа.

12
00:00:30,573 --> 00:00:31,615
- Не...
- Време е.

13
00:00:31,657 --> 00:00:32,992
- Прегледахме това, Минди.
- Пестициди.

14
00:00:33,033 --> 00:00:35,578
какво? Всички останали го правят.

15
00:00:35,661 --> 00:00:38,330
Ако всички останали скочиха
от мост, би ли?

16
00:00:42,251 --> 00:00:43,252
Какво всъщност...

17
00:00:43,335 --> 00:00:44,712
Удари ли нещо?

18
00:00:44,754 --> 00:00:46,172
Не, мисля, че нещо ни удари.

19
00:00:46,255 --> 00:00:47,381
Не можа ли да ни убиеш

20
00:00:47,506 --> 00:00:49,133
още преди да получим
към конкуренцията?

21
00:00:50,676 --> 00:00:53,554
Сериозно нищо.
Дори и драскотина.

22
00:00:55,306 --> 00:00:56,515
Цветята добре ли са?

23
00:00:56,557 --> 00:00:58,142
По-добре да са.

24
00:01:00,394 --> 00:01:01,353
О, боже...

25
00:01:40,976 --> 00:01:41,977
да

26
00:01:52,154 --> 00:01:53,113
Хубави ритници.

27
00:01:53,155 --> 00:01:55,115
Не мисля
можете да играете купа в тях.

28
00:01:56,158 --> 00:01:57,701
Тук съм само за морална подкрепа.

29
00:01:57,785 --> 00:02:00,204
Знаете ли, духайте топките
за късмет.

30
00:02:00,287 --> 00:02:01,914
Мисля, че само
работи за зарове.

31
00:02:03,582 --> 00:02:05,501
Имам предвид, освен това,
кой изобщо ходи на боулинг?

32
00:02:05,584 --> 00:02:07,503
70 милиона американци.

33
00:02:07,545 --> 00:02:09,380
Единственото нещо по-лошо от
забиване на пръсти

34
00:02:09,463 --> 00:02:12,174
в куп мръсни дупки е
правейки го с обувки на клоун.

35
00:02:12,258 --> 00:02:14,844
Да, защо тогава момчета?
изберете го за сближаване на екипа

36
00:02:14,885 --> 00:02:16,178
две поредни години?

37
00:02:16,220 --> 00:02:18,305
какво говориш
Никога преди не сме ходили на боулинг.

38
00:02:18,389 --> 00:02:19,390
Да, имахте миналата година.

39
00:02:19,431 --> 00:02:20,891
- Кой казва?
- казва Блу.

40
00:02:20,975 --> 00:02:22,393
Заповедите на Маки, очевидно,

41
00:02:22,476 --> 00:02:23,561
направо от върха.

42
00:02:23,602 --> 00:02:27,147
Тя явно... се шегуваше.

43
00:02:28,315 --> 00:02:30,276
Което всеки би знаел,
с изключение на теб.

44
00:02:30,359 --> 00:02:33,237
Ето защо JD отговори
моята покана със смеещо се емоджи.

45
00:02:33,320 --> 00:02:35,489
Кука, линия и грузило.

46
00:02:37,156 --> 00:02:38,367
По-късно, нещастник.

47
00:02:38,409 --> 00:02:39,577
Да, без притеснения.

48
00:02:39,660 --> 00:02:42,872
може да остана наоколо,
опитайте се да преминете през всичко това.

49
00:02:44,123 --> 00:02:47,167
Всички бири и закуски I
купен за екипа, за да ни свърже.

50
00:02:48,836 --> 00:02:50,921
всичко добре Ще се видим утре.

51
00:02:55,175 --> 00:02:56,635
Добре, продължавай да се движиш, благодаря.

52
00:02:56,719 --> 00:02:58,512
Мичман Къртис Лий, 26.

53
00:02:58,596 --> 00:03:00,139
Тук на USS Solomon.

54
00:03:00,180 --> 00:03:01,807
Пристигнах в града преди две седмици.

55
00:03:01,891 --> 00:03:03,309
Местните ченгета размишляват
той скочи.

56
00:03:03,392 --> 00:03:04,310
какво мислиш

57
00:03:04,393 --> 00:03:05,561
Ако щеше да се самоубие,

58
00:03:05,644 --> 00:03:07,479
защо стигаш докрай
тук, за да го направиш?

59
00:03:07,563 --> 00:03:10,441
И как е излязъл оттук?
Държавите намират изоставени коли?

60
00:03:10,482 --> 00:03:11,817
още не

61
00:03:11,901 --> 00:03:13,485
Това е нов подход
бутане нагоре маргаритки.

62
00:03:13,527 --> 00:03:15,821
По-скоро мачкане на цветя.

63
00:03:18,741 --> 00:03:20,784
Набит градински кол
направо през корема му.

64
00:03:20,826 --> 00:03:22,036
Не трябва ли да има повече кръв?

65
00:03:22,119 --> 00:03:23,329
Трудно е да се каже.

66
00:03:23,412 --> 00:03:24,872
Залог може да бъде
запушване на раната.

67
00:03:24,954 --> 00:03:27,416
Няма да знам повече, докато
Връщам го на аутопсия.

68
00:03:30,210 --> 00:03:32,838
D, качи се на надлеза,
вижте какво можете да намерите.

69
00:03:32,880 --> 00:03:34,048
Разбрахте.

70
00:03:34,089 --> 00:03:36,300
И накарайте Еви да извади видеонаблюдението
от близките магистрали

71
00:03:36,341 --> 00:03:38,218
около времето
Къртис отиде отстрани.

72
00:03:38,260 --> 00:03:39,595
Ще направя.

73
00:03:40,763 --> 00:03:42,348
Ако някога се покаже.

74
00:03:43,641 --> 00:03:45,059
Стигнахте до Еви.

75
00:03:45,142 --> 00:03:46,936
Просто ми пишете като
нормален човек.

76
00:03:47,019 --> 00:03:48,562
Йо, вдигни.

77
00:03:48,603 --> 00:03:50,606
Опитвам се да ти спася задника
от попадане в беда.

78
00:03:50,689 --> 00:03:52,691
Освен ако задника ти не е такъв
вече в беда,

79
00:03:52,733 --> 00:03:54,067
поради което не си
вдигане.

80
00:03:54,192 --> 00:03:55,569
Или спиш, което значи

81
00:03:55,653 --> 00:03:57,404
задника ти няма да бъде
затруднено вдигане.

82
00:03:57,446 --> 00:03:59,114
Просто ми отвърни.

83
00:04:23,263 --> 00:04:25,557
Е, няма телефон.

84
00:04:25,641 --> 00:04:28,268
Няма начин на нашия мъртвец
повече лудит от док.

85
00:04:28,394 --> 00:04:29,937
Колко смееш!

86
00:04:31,313 --> 00:04:33,315
Нека позная.
"Сбогом, жесток свят"?

87
00:04:33,399 --> 00:04:35,651
По-скоро
„Здравейте, безсънни нощи“.

88
00:04:37,319 --> 00:04:39,571
Чакай, това тест за бащинство ли е?

89
00:04:40,739 --> 00:04:43,117
Изглежда Къртис беше
ще ставам баща.

90
00:05:04,930 --> 00:05:07,599
Пропуснете една нощ на работа и
те вече са те заключили.

91
00:05:07,641 --> 00:05:08,809
Бях на работа.

92
00:05:08,892 --> 00:05:10,227
Боулинг, някой?

93
00:05:10,269 --> 00:05:11,687
Чакай, ходил ли си на това?

94
00:05:11,770 --> 00:05:13,439
Да, благодаря за предупреждението,
партньор.

95
00:05:13,480 --> 00:05:15,441
Просто се чувствам наистина
свързани точно сега.

96
00:05:15,524 --> 00:05:17,234
О, човече! Вижте, обичам боулинга.

97
00:05:17,317 --> 00:05:18,944
Спортът с най-голямо участие
в Америка.

98
00:05:18,986 --> 00:05:20,279
Трябваше да се обадя.
щях да дойда.

99
00:05:20,320 --> 00:05:21,655
Телефонът ми умря.

100
00:05:21,739 --> 00:05:24,033
Ооо, ти търсиш
себе си малко близо до смъртта.

101
00:05:24,158 --> 00:05:25,159
Махмурлук ли си?

102
00:05:25,242 --> 00:05:26,994
Моля, отнема повече от
половин дузина бири

103
00:05:27,119 --> 00:05:29,121
и неуточнена сума
шотове текила

104
00:05:29,163 --> 00:05:30,622
да ме остави прашен.

105
00:05:30,664 --> 00:05:33,332
о благодаря

106
00:05:35,419 --> 00:05:37,046
О, ти си махмурлук.

107
00:05:37,129 --> 00:05:38,338
Ухапи ме, Д.

108
00:05:39,757 --> 00:05:41,508
хей

109
00:05:42,926 --> 00:05:46,138
Не се притеснявайте, вашата тайна е в безопасност
с мен. Пазя ти гърба.

110
00:05:47,014 --> 00:05:48,182
Какво по дяволите ти се случи?

111
00:05:48,265 --> 00:05:49,308
Еви отиде на боулинг.

112
00:05:50,768 --> 00:05:52,352
Издънка!

113
00:05:57,107 --> 00:05:59,026
Нашият човек с
залогът чрез него беше

114
00:05:59,068 --> 00:06:00,194
Мичман Къртис Лий.

115
00:06:00,319 --> 00:06:02,696
Вписан на 18 г.
завърши обучението си по OCS,

116
00:06:02,780 --> 00:06:03,989
получи комисионната си миналата година.

117
00:06:04,031 --> 00:06:05,032
Син пламък.

118
00:06:05,115 --> 00:06:07,493
- Нещо от тол камерите?
- Все още проверявам.

119
00:06:07,534 --> 00:06:08,702
нали

120
00:06:10,537 --> 00:06:11,580
Нали, Еви?

121
00:06:11,663 --> 00:06:13,082
Ами да. Добра работа, Д.

122
00:06:13,165 --> 00:06:15,542
здравей

123
00:06:19,254 --> 00:06:20,923
О, мисля, че вратите
играят нагоре.

124
00:06:20,964 --> 00:06:23,383
О, имаш първата си работа
за деня.

125
00:06:23,467 --> 00:06:24,927
Ако можете да го преглътнете.

126
00:06:24,968 --> 00:06:27,096
Да, ще се заема веднага,
Пропускане.

127
00:06:32,976 --> 00:06:35,020
D?

128
00:06:35,104 --> 00:06:36,355
D?

129
00:06:37,773 --> 00:06:40,400
о Затова говорих със семейството на Къртис
обратно в Сиатъл.

130
00:06:40,442 --> 00:06:42,611
Те не знаеха нищо
относно бременността.

131
00:06:42,694 --> 00:06:43,987
Доколкото знаеха, той беше необвързан.

132
00:06:44,071 --> 00:06:45,781
Клиниката, която направи
тестът за бащинство

133
00:06:45,864 --> 00:06:47,533
също няма данни за майка.

134
00:06:47,616 --> 00:06:48,784
Тя не каза името си

135
00:06:48,867 --> 00:06:50,786
и те унищожават
цялата ДНК след тестване,

136
00:06:50,869 --> 00:06:53,580
но тя трябваше да бъде
в Сидни за тестване.

137
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
- Ммм
- И така, защо цялата тайнственост?

138
00:06:55,249 --> 00:06:57,209
Къртис беше на море
в продължение на месеци.

139
00:06:57,292 --> 00:06:59,628
- Може би мама е била другарка.
- Е?

140
00:06:59,670 --> 00:07:02,506
Така че побратимяването е сериозно нещо
престъпление по военноморския закон на САЩ.

141
00:07:02,589 --> 00:07:05,843
Като офицер, ако Къртис беше
хванат да се свързват с подофицер...

142
00:07:05,884 --> 00:07:07,177
Това може да унищожи кариерата му.

143
00:07:07,261 --> 00:07:09,471
Което може да даде мотив
до самоубийство.

144
00:07:09,555 --> 00:07:11,640
Банковите извлечения на Къртис
сложи го

145
00:07:11,682 --> 00:07:14,184
в бар в Кингс Крос
в 1800 снощи.

146
00:07:14,226 --> 00:07:17,062
Персоналът каза, че е бил с
две жени, и двете от флота на САЩ.

147
00:07:17,146 --> 00:07:18,522
окей

148
00:07:18,605 --> 00:07:19,982
Ще отидем да поговорим
неговите приятелки.

149
00:07:20,023 --> 00:07:21,233
Еви, Д, скупчи се с Док.

150
00:07:21,316 --> 00:07:23,193
Вижте дали можете да разберете
причина за смъртта.

151
00:07:23,277 --> 00:07:25,404
махмурлук.

152
00:07:25,445 --> 00:07:27,030
О, имаш предвид мъртвия човек.

153
00:07:27,114 --> 00:07:28,365
Лошото ми.

154
00:07:29,449 --> 00:07:31,535
окей да, добре.
Смей се, Д.

155
00:07:31,618 --> 00:07:33,662
Аз съм професионалист.

156
00:07:33,704 --> 00:07:35,706
Гледайте и се учете.

157
00:07:39,459 --> 00:07:41,044
хей

158
00:07:41,086 --> 00:07:43,088
- Ти се хвърли, ти почисти.
- Добре съм.

159
00:07:43,130 --> 00:07:44,423
Просто продължете с това.

160
00:07:44,464 --> 00:07:47,009
Спокойно, док.
Еви имаше страхотна нощ.

161
00:07:47,092 --> 00:07:48,552
Тригер също, както изглежда.

162
00:07:48,635 --> 00:07:52,055
ах Еви, Тригер...

163
00:07:52,097 --> 00:07:53,765
..и Къртис.

164
00:07:53,807 --> 00:07:55,893
Отчитане на алкохол в кръвта .12.

165
00:07:55,933 --> 00:07:57,728
Той на практика е маринован.

166
00:07:58,937 --> 00:08:01,273
знаеш какво Всъщност имам
някои документи, които трябва да направя.

167
00:08:01,356 --> 00:08:03,192
Е, не искаш ли да чуеш
причината за смъртта?

168
00:08:03,275 --> 00:08:04,818
Просто ми пишете. Не са необходими снимки.

169
00:08:04,902 --> 00:08:06,737
Пишете ми вместо това.
Телефонът й е мъртъв.

170
00:08:06,778 --> 00:08:08,572
Множество фрактури
и вътрешна травма

171
00:08:08,614 --> 00:08:10,782
причинени от набиване на кол
на градинския кол,

172
00:08:10,866 --> 00:08:15,621
всичко съответства на падане
от значителна... височина.

173
00:08:15,704 --> 00:08:17,164
Да, това ще го направи.

174
00:08:17,247 --> 00:08:18,582
Е, освен че не стана, разбирате ли?

175
00:08:18,624 --> 00:08:19,625
Почти няма кървене

176
00:08:19,707 --> 00:08:21,501
около набиването на кол
и места на фрактури.

177
00:08:21,543 --> 00:08:24,087
Мислиш за сърцето му
спря да помпа преди да падне?

178
00:08:24,838 --> 00:08:26,506
Бих заложил живота си на него,
така да се каже.

179
00:08:26,590 --> 00:08:29,468
Чудесно, значи мъртвият беше мъртъв
преди да излезе от надлеза.

180
00:08:29,509 --> 00:08:32,596
След това има ожулвания
неговите лакти, колене и бедра,

181
00:08:32,638 --> 00:08:34,264
и намерих и влакна за килими.

182
00:08:34,347 --> 00:08:36,350
Предполагам, че е бил завлечен
следсмъртно.

183
00:08:36,433 --> 00:08:37,893
И така, какво го уби?

184
00:08:37,976 --> 00:08:39,019
ах

185
00:08:39,102 --> 00:08:40,395
Субарахноидален кръвоизлив

186
00:08:40,479 --> 00:08:42,063
причинени от травма с тъп предмет
към главата.

187
00:08:42,147 --> 00:08:44,358
Сега, виждате ли това синьо нещо
на тавата там?

188
00:08:44,441 --> 00:08:45,943
Вземи ми го, моля те.

189
00:08:47,152 --> 00:08:48,237
Това е мухъл

190
00:08:48,320 --> 00:08:50,322
на фрактурата на депресията
в черепа на Къртис.

191
00:08:50,405 --> 00:08:53,242
Съпоставете това
и ще разберете.

192
00:09:07,756 --> 00:09:09,549
аз не разбирам
Скочи ли?

193
00:09:09,633 --> 00:09:11,301
- Не мислим така.
- И какво стана?

194
00:09:11,385 --> 00:09:12,552
О, разглеждаме го.

195
00:09:12,636 --> 00:09:14,972
Колко добре сте и двамата
познаваш Къртис?

196
00:09:15,055 --> 00:09:16,932
Трима от нас бяха стегнати
още от основното обучение.

197
00:09:16,974 --> 00:09:18,267
Къртис и аз настигаме Клои

198
00:09:18,350 --> 00:09:19,893
винаги когато сме вътре
същата часова зона.

199
00:09:19,935 --> 00:09:21,270
Тук ли си, Клои?

200
00:09:21,353 --> 00:09:22,938
Да, сър. Логистика на ВМС на САЩ.

201
00:09:23,021 --> 00:09:24,773
Базиран извън Сидни
продължава две години.

202
00:09:24,856 --> 00:09:27,109
И вие бяхте всички
заедно снощи?

203
00:09:27,985 --> 00:09:29,486
Как изглеждаше Къртис?

204
00:09:30,404 --> 00:09:32,155
А, той беше пил
преди той да се появи.

205
00:09:32,239 --> 00:09:33,824
Не се забави
след като стигна до там.

206
00:09:33,907 --> 00:09:34,950
Той изглежда пиян?

207
00:09:34,992 --> 00:09:36,285
По-свободно, наистина.

208
00:09:36,368 --> 00:09:38,787
Стана малко странно, когато
Клои му предложи да намали.

209
00:09:38,829 --> 00:09:40,289
Тогава той просто се освободи.

210
00:09:41,039 --> 00:09:42,124
Имахте ли думи?

211
00:09:42,207 --> 00:09:44,293
Не съвсем. Аз просто
каза му да се успокои.

212
00:09:44,334 --> 00:09:45,502
Той се подразни и си тръгна.

213
00:09:45,585 --> 00:09:47,462
- Той каза къде отива?
- не

214
00:09:47,504 --> 00:09:48,797
Къде отиде
след това?

215
00:09:48,880 --> 00:09:49,965
Нарекох го за вечер.

216
00:09:50,090 --> 00:09:51,300
Качих Клои в такси,

217
00:09:51,341 --> 00:09:52,968
след това отидох да обикалям барове,
ядоха.

218
00:09:53,010 --> 00:09:54,344
С другите ти колеги?

219
00:09:54,386 --> 00:09:56,430
Не, сър, само аз.

220
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
Къртис виждаше ли се с някого?
романтично?

221
00:10:00,642 --> 00:10:02,519
- не
- Абсолютно не.

222
00:10:04,104 --> 00:10:05,355
Изглеждаш доста сигурен в това.

223
00:10:05,397 --> 00:10:08,066
Щях да знам.
От месеци сме на морето.

224
00:10:08,150 --> 00:10:10,986
Тогава как е възможно
щеше ли да става баща?

225
00:10:12,487 --> 00:10:14,031
Къртис никога не е споменавал това?

226
00:10:14,114 --> 00:10:15,615
Не за мен.

227
00:10:15,699 --> 00:10:18,869
Не, госпожо, не го направи.

228
00:10:20,162 --> 00:10:21,580
Благодаря за отделеното време.

229
00:10:27,336 --> 00:10:28,420
Наистина ли го купуваш

230
00:10:28,503 --> 00:10:30,005
Къртис не би казал
най-добрите му приятели

231
00:10:30,088 --> 00:10:31,715
че той беше около
да стана баща?

232
00:10:31,798 --> 00:10:32,883
Нито един от тях?

233
00:10:32,966 --> 00:10:34,259
Ами ако не трябваше?

234
00:10:34,343 --> 00:10:37,095
Ами ако някой от тях
вече знаеше?

235
00:10:37,763 --> 00:10:40,224
наистина ли И Пия, и Клои
са подофицери.

236
00:10:40,307 --> 00:10:42,017
Мислех, че не можеш
забъркваш се с офицер.

237
00:10:42,101 --> 00:10:44,686
Повярвайте ми, братството е правила
са най-малката им грижа.

238
00:10:44,770 --> 00:10:46,355
Е, Къртис е мъртъв,

239
00:10:46,396 --> 00:10:48,357
което означава на мама
сега самотен родител.

240
00:10:48,440 --> 00:10:50,984
Добър шанс ще й трябва
намери някой, който да поеме попечителството

241
00:10:51,026 --> 00:10:52,861
докато е разгърнат
или изправен пред изписване.

242
00:10:52,945 --> 00:10:54,655
Както при законното предаване на попечителството?

243
00:10:56,323 --> 00:10:58,450
Не можеш да доведеш дете
на разрушител, Джим.

244
00:11:05,707 --> 00:11:08,001
Да си самотен родител с
кариера в армията.

245
00:11:08,085 --> 00:11:10,419
- Страхотно решение, а?
- Хм?

246
00:11:10,420 --> 00:11:11,713
Е, голямо обаждане, когато

247
00:11:11,755 --> 00:11:13,132
едва си излязъл
самите порти.

248
00:11:13,215 --> 00:11:15,717
Какви са шансовете за
прави ли това?

249
00:11:17,594 --> 00:11:19,429
Какъв избор имаш?

250
00:11:20,180 --> 00:11:22,766
Ако това е ръката, която сте били
разбрано, ти го изработи.

251
00:11:26,562 --> 00:11:28,397
Освен това не мисля
мама е на кораба.

252
00:11:28,438 --> 00:11:29,606
Как го преценяваш?

253
00:11:29,648 --> 00:11:30,816
Защото търсим някого

254
00:11:30,899 --> 00:11:33,193
кой е поне
35 седмица бременна.

255
00:11:42,536 --> 00:11:43,453
не

256
00:11:43,454 --> 00:11:45,454
Така че не искам
да купя всякакви, съжалявам.

257
00:11:45,455 --> 00:11:47,082
Не, вече имам малко.

258
00:11:47,165 --> 00:11:49,168
Намерих го под
ноктите на мъртвец,

259
00:11:49,209 --> 00:11:50,836
и трябва да знам
ако е твоя.

260
00:11:50,961 --> 00:11:52,462
да

261
00:11:52,504 --> 00:11:56,300
Скраб от кафе, пчелна пита.
розмарин...

262
00:11:56,341 --> 00:11:58,343
да разбира се
С удоволствие държа.

263
00:11:58,385 --> 00:11:59,386
Благодаря ти, Розмари.

264
00:11:59,469 --> 00:12:00,637
- Ей
- здравей

265
00:12:00,762 --> 00:12:02,472
Хей, как мина с
бял плат от надлеза?

266
00:12:02,556 --> 00:12:04,473
страхотно Така е
тежко памучно платно,

267
00:12:04,474 --> 00:12:06,435
и беше покрито
в ДНК на Къртис.

268
00:12:06,476 --> 00:12:08,187
Може да е това, което тялото
беше завлечен.

269
00:12:08,228 --> 00:12:09,188
Ммм

270
00:12:09,229 --> 00:12:10,814
Какво му е на целия сапун?

271
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
Така Док намери сапун
под ноктите на Къртис.

272
00:12:14,109 --> 00:12:15,986
Скраб от кафе и пчелна пита.

273
00:12:16,028 --> 00:12:17,654
- Не звучи като въпрос на флота.
- Така си мислех.

274
00:12:17,696 --> 00:12:19,656
Но тогава се сетих
ако мога да позная марката

275
00:12:19,698 --> 00:12:22,159
и къде го съхраняват,
може да успеем да се справим

276
00:12:22,201 --> 00:12:23,535
къде другаде отиде Къртис
снощи.

277
00:12:23,577 --> 00:12:24,870
А, здравей?

278
00:12:24,912 --> 00:12:25,871
здравей

279
00:12:25,954 --> 00:12:27,873
Хей, сержант от учението.

280
00:12:27,956 --> 00:12:30,209
- Поправихте ли вече вратите?
- А, не точно.

281
00:12:30,250 --> 00:12:31,627
много ти благодаря

282
00:12:31,710 --> 00:12:33,086
аз си мисля
може да е от софтуера.

283
00:12:33,170 --> 00:12:34,546
И мисля, че разбрах

284
00:12:34,630 --> 00:12:36,340
където Къртис
последно си изми ръцете.

285
00:12:38,717 --> 00:12:40,886
AFP, имаме заповед.
Влизаме!

286
00:12:47,017 --> 00:12:49,519
Уау! Страхотно място
за един мръсен уикенд.

287
00:12:49,561 --> 00:12:51,647
Вече не е толкова мръсно.
Миришеш ли на белина?

288
00:12:51,730 --> 00:12:53,065
- да
- Уау!

289
00:12:53,106 --> 00:12:55,525
Сега разбирам
фантастичния сапун.

290
00:12:56,735 --> 00:12:59,446
Какъв тип на 25 години
резервира място като това?

291
00:12:59,488 --> 00:13:01,823
Бях на кораб от месеци,
спи с неговите момчета,

292
00:13:01,907 --> 00:13:03,283
задръстени като сардини.

293
00:13:03,408 --> 00:13:05,619
моето предположение е,
наваксване на изгубеното време.

294
00:13:07,120 --> 00:13:08,622
Подай ми формата на Док.

295
00:13:16,672 --> 00:13:17,631
Тетрис.

296
00:13:17,673 --> 00:13:20,008
D, черна светлина.

297
00:13:37,484 --> 00:13:38,652
Бинго.

298
00:13:38,694 --> 00:13:40,821
Мисля, че току-що намерихме
където Къртис умря.

299
00:13:41,655 --> 00:13:44,908
И предполагам, че нашият човек го преследваше
повече от мръсен уикенд.

300
00:13:58,588 --> 00:14:00,340
Предполагам, че отговорът беше не.

301
00:14:13,020 --> 00:14:14,980
Добре, значи въздействието беше
задната част на черепа.

302
00:14:15,063 --> 00:14:18,483
Да, значи Къртис падна назад
и си удари главата там.

303
00:14:18,567 --> 00:14:19,818
Дали беше бутнат или препънат,
може би?

304
00:14:19,901 --> 00:14:21,820
Искам да кажа, той беше доста напляскан.

305
00:14:21,862 --> 00:14:23,530
Няма следи от насилствено влизане.

306
00:14:23,572 --> 00:14:25,198
Най-вероятно мъртвият
познавал убиеца си.

307
00:14:25,282 --> 00:14:29,369
Съседи казаха, че са чули мъж
и жена се карат около 19.30ч.

308
00:14:29,453 --> 00:14:31,955
Смятате ли, че тя го е убила
преди или след като предложи?

309
00:14:31,997 --> 00:14:34,415
По-бавно, полицай.
Все още може да е инцидент.

310
00:14:34,499 --> 00:14:38,545
Злополука или не, все някой
изхвърлил тялото си от надлез.

311
00:14:38,587 --> 00:14:40,255
Въпросът е кой.

312
00:14:46,178 --> 00:14:47,763
Обадихте се на Алиша Уилямс.

313
00:14:47,846 --> 00:14:48,889
Моля, оставете съобщение.

314
00:14:52,517 --> 00:14:54,061
Алисия и Дейвид Уилямс.

315
00:14:54,144 --> 00:14:56,730
Тя е акушерка,
той е от австралийския флот.

316
00:14:56,772 --> 00:14:57,689
Съвпадение.

317
00:14:57,731 --> 00:14:59,691
- Знаеш какво чувствам към тях.
- да

318
00:15:00,817 --> 00:15:02,069
Говорейки за.

319
00:15:14,373 --> 00:15:15,665
извинете ме

320
00:15:15,707 --> 00:15:17,376
Ти трябва да си Дейвид, нали?

321
00:15:18,126 --> 00:15:20,754
точно така Вие момчета
приятелите на Алисия?

322
00:15:20,837 --> 00:15:22,672
А, не. Джим Демпси, AFP.

323
00:15:22,756 --> 00:15:24,925
Това е моят партньор,
Специален агент Маки, NCIS.

324
00:15:25,008 --> 00:15:26,635
Мирише добре, приятелю.

325
00:15:26,676 --> 00:15:28,136
има ли проблем

326
00:15:28,178 --> 00:15:30,305
Тук сме, за да говорим
съпругата ти Алисия.

327
00:15:30,389 --> 00:15:31,723
всичко наред ли е

328
00:15:32,682 --> 00:15:33,892
ъъ...

329
00:15:36,853 --> 00:15:39,689
Има ли някъде
можем ли да чатим насаме?

330
00:15:41,525 --> 00:15:42,359
Ами да.

331
00:15:42,442 --> 00:15:44,152
И апартамента
беше само резервиран

332
00:15:44,194 --> 00:15:45,654
на името на Къртис Лий?

333
00:15:45,695 --> 00:15:47,155
окей

334
00:15:47,239 --> 00:15:49,324
Това има смисъл.
Благодаря за отделеното време.

335
00:15:51,326 --> 00:15:53,036
Все още в кръга на смъртта?

336
00:15:53,120 --> 00:15:55,539
- ъъъъ
- Ами вашият компютър?

337
00:15:55,622 --> 00:15:57,707
Имаш предвид тази, за която говоря
да ти хвърлят в главата?

338
00:15:57,790 --> 00:15:58,834
ох

339
00:16:00,460 --> 00:16:01,837
Синьо? Може ли просто...

340
00:16:01,878 --> 00:16:04,297
Наспи ли се
снощи?

341
00:16:04,381 --> 00:16:06,007
Искаш да те сложа
да спя завинаги?

342
00:16:06,133 --> 00:16:08,009
хайде хайде де!

343
00:16:08,135 --> 00:16:09,386
Ей, внимавай!

344
00:16:09,469 --> 00:16:11,721
Трябва да се държим добре
машините, нали знаеш?

345
00:16:11,763 --> 00:16:12,681
За всеки случай.

346
00:16:12,722 --> 00:16:14,182
- Ммм
- За всеки случай какво?

347
00:16:14,224 --> 00:16:15,642
Превземането на AI.

348
00:16:16,435 --> 00:16:18,145
Блу ми каза
всичко за това.

349
00:16:18,228 --> 00:16:19,938
Виж, дори не би трябвало да съм,
като, говорим за това

350
00:16:20,021 --> 00:16:22,649
пред микрофоните на компютъра,
но това е уникалността

351
00:16:22,732 --> 00:16:24,109
от които наистина се нуждаем
да се притеснявам.

352
00:16:24,192 --> 00:16:26,570
Знаеш ли, моментът във времето
когато развитието на AI

353
00:16:26,695 --> 00:16:29,239
ще надхвърли възможностите на обществото
да можеш да го контролираш,

354
00:16:29,322 --> 00:16:31,074
което води до необратими
и потенциално

355
00:16:31,116 --> 00:16:34,244
разрушителни последици
за цивилизацията, каквато я познаваме.

356
00:16:34,327 --> 00:16:36,121
Просто искам да си проверя имейлите.

357
00:16:36,204 --> 00:16:38,707
О, тогава би трябвало да е добре.

358
00:16:38,748 --> 00:16:40,876
Вашият компютър просто индексира.
Ще отнеме около минута.

359
00:16:40,917 --> 00:16:43,295
О, но това беше индексиране
за последния час.

360
00:16:43,336 --> 00:16:45,754
какво? наистина ли Това е странно.

361
00:16:45,755 --> 00:16:47,632
Вашият също ли го прави?

362
00:16:47,674 --> 00:16:49,342
Да, моята е абсолютно същата.

363
00:16:49,426 --> 00:16:50,760
Хм!

364
00:16:52,053 --> 00:16:53,889
Това не би трябвало да се случва.

365
00:16:57,100 --> 00:16:58,727
Съжалявам за миризмата на боя.

366
00:16:58,810 --> 00:17:01,063
Всички останали стаи се преработват
подремнато от малки деца.

367
00:17:01,146 --> 00:17:03,148
уау Много е жълто.

368
00:17:03,232 --> 00:17:04,608
Със сигурност сте подготвени.

369
00:17:04,691 --> 00:17:06,568
Е, когато сте чакали
докато имаме,

370
00:17:06,652 --> 00:17:07,611
не се забъркваш.

371
00:17:07,694 --> 00:17:08,737
Докъде сте стигнали?

372
00:17:08,819 --> 00:17:11,531
- 35 седмици. Краят се вижда.
- да

373
00:17:11,573 --> 00:17:14,034
И Дейвид е бащата,
очевидно.

374
00:17:14,076 --> 00:17:15,285
ъъ...

375
00:17:15,368 --> 00:17:16,536
Нещо, което искате
кажи ми, скъпа?

376
00:17:16,578 --> 00:17:18,454
Почти съм сигурен, че Дейв е бащата.

377
00:17:18,497 --> 00:17:19,539
Направихме IVF.

378
00:17:19,580 --> 00:17:20,958
Намалява се
границата за грешка

379
00:17:21,040 --> 00:17:22,291
когато става въпрос за
кой кой е, нали?

380
00:17:22,376 --> 00:17:25,628
- Коя беше тази клиника?
- Плодовитостта на Ovus в Chatswood.

381
00:17:25,712 --> 00:17:26,922
Мм-хм.

382
00:17:26,964 --> 00:17:29,591
Съжалявам, за какво става дума?

383
00:17:31,510 --> 00:17:33,262
Знаете ли кой е този човек?

384
00:17:34,346 --> 00:17:35,973
Ъъъ, да, познаваме Къртис.

385
00:17:36,014 --> 00:17:38,267
Той е добър приятел с момичето
която дава под наем нашето студио.

386
00:17:38,308 --> 00:17:40,477
- Как се казва?
- Клои Симпсън.

387
00:17:41,770 --> 00:17:44,356
Тя също е от американския флот. Къртис посещава
винаги, когато е в града.

388
00:17:44,439 --> 00:17:47,818
Съжалявам, това за Клои ли е?
или Къртис? те добре ли са

389
00:17:47,901 --> 00:17:49,152
Клои е добре.

390
00:17:49,236 --> 00:17:50,153
Добре, слава богу.

391
00:17:50,237 --> 00:17:51,905
Ти ме притесни
за секунда там.

392
00:17:51,989 --> 00:17:53,156
А Къртис?

393
00:17:53,198 --> 00:17:55,575
Страхувам се, че Къртис е мъртъв.

394
00:17:56,785 --> 00:17:58,078
Боже мой

395
00:17:58,161 --> 00:18:00,831
Клоуи знае ли? какво стана

396
00:18:00,914 --> 00:18:02,207
Все още го изясняваме.

397
00:18:02,291 --> 00:18:04,376
Все пак имаме няколко следи.

398
00:18:05,585 --> 00:18:08,380
Току що говорих с него
снощи.

399
00:18:08,463 --> 00:18:09,673
за какво?

400
00:18:09,715 --> 00:18:12,217
А, звънна ми на работа. аз...

401
00:18:12,259 --> 00:18:15,887
Аз съм акушерка. Беше разтревожен.
Искаше съвет.

402
00:18:15,971 --> 00:18:17,347
Съвет за какво?

403
00:18:19,182 --> 00:18:22,561
моля Важно е да помогнете
разбираме неговото пространство.

404
00:18:23,312 --> 00:18:26,064
Току-що беше разбрал това
щеше да става баща.

405
00:18:26,148 --> 00:18:27,858
Той полудяваше.

406
00:18:27,899 --> 00:18:29,443
Каза ли коя е майката?

407
00:18:29,526 --> 00:18:30,861
Той не би казал.

408
00:18:31,695 --> 00:18:33,238
Можете ли да ме насочите
в стаята на Клои?

409
00:18:33,322 --> 00:18:35,741
Отзад. До басейна.

410
00:18:54,468 --> 00:18:55,761
Как издържаш?

411
00:18:57,137 --> 00:18:58,138
Имаш ли нещо против да седна?

412
00:18:58,180 --> 00:18:59,890
Всъщност го правя, госпожо.

413
00:18:59,973 --> 00:19:01,640
Казах ти всичко, което знам.

414
00:19:01,641 --> 00:19:02,976
Да, не съм сигурен, че имаш,
Клои.

415
00:19:03,060 --> 00:19:05,644
Ти и Къртис бяхте близки,
и ми е трудно

416
00:19:05,645 --> 00:19:07,689
вярвайки, че не знаеш
с кого се виждаше.

417
00:19:07,773 --> 00:19:10,650
Не се виждаше с никого.
Казах ти вече.

418
00:19:10,734 --> 00:19:12,651
Разбирам инстинкта
за да защитиш приятеля си,

419
00:19:12,652 --> 00:19:14,488
но става въпрос за
повече от това сега.

420
00:19:14,571 --> 00:19:16,448
Става въпрос за защита на бебето.

421
00:19:16,531 --> 00:19:18,658
Трябва да знаем коя е майката.

422
00:19:18,742 --> 00:19:20,452
Иска ми се да можех да ти кажа.

423
00:19:28,794 --> 00:19:31,213
Това от последния път
Къртис беше в града?

424
00:19:33,423 --> 00:19:34,508
Кога е взето?

425
00:19:34,549 --> 00:19:37,386
аз не знам
Преди седем-осем месеца.

426
00:19:37,469 --> 00:19:40,847
Оставахме през уикенда
във ваканционната къща на Алисия.

427
00:19:40,972 --> 00:19:43,892
- Давид беше ли там?
- Не, трябваше да работи.

428
00:19:43,975 --> 00:19:46,019
Това беше преди осем месеца?

429
00:19:46,061 --> 00:19:48,355
Нещо такова.

430
00:19:49,398 --> 00:19:52,401
О, Боже мой, скъпа.

431
00:19:52,484 --> 00:19:55,946
ти добре ли си
О, нещастнико.

432
00:19:56,029 --> 00:19:57,406
Съжалявам за Къртис.

433
00:20:00,742 --> 00:20:03,203
Виж, съжалявам, но освен ако
имате още въпроси,

434
00:20:03,245 --> 00:20:05,080
ще ни трябва известно време
за обработка.

435
00:20:05,163 --> 00:20:06,373
разбирам

436
00:20:08,375 --> 00:20:10,627
Имате ли нещо против да задържим това?

437
00:20:31,398 --> 00:20:32,983
Нека просто проверим отново
чиповете.

438
00:20:33,066 --> 00:20:34,484
да Да, това е всичко.

439
00:20:34,526 --> 00:20:36,987
Всички превозни средства през
пункт за таксуване между тези часове

440
00:20:37,070 --> 00:20:38,697
със затъмнени или липсващи плочи.

441
00:20:38,739 --> 00:20:39,990
Да, давай.

442
00:20:40,073 --> 00:20:41,450
Добре, какво ще кажете за това?

443
00:20:41,491 --> 00:20:45,913
Къртис посещава Сидни осем
преди месеци, известен още като 35 седмици,

444
00:20:45,954 --> 00:20:48,332
и докато е в града,
той има връзка с Алисия.

445
00:20:48,415 --> 00:20:50,751
Алисия забременява от Къртис,

446
00:20:50,834 --> 00:20:52,461
но покрива, като казва на Дейвид

447
00:20:52,502 --> 00:20:54,755
беше успешно
кръг от IVF.

448
00:20:54,796 --> 00:20:57,466
Тогава по някакъв начин Дейвид открива,

449
00:20:57,507 --> 00:20:59,134
убива Къртис като възмездие.

450
00:20:59,218 --> 00:21:01,637
За вас, г-жо Робинсън.

451
00:21:03,138 --> 00:21:06,141
Компанията за пътни такси получи това, което изглежда
последен модел Subaru Forester.

452
00:21:06,225 --> 00:21:07,684
Без електронен етикет, табелите са затъмнени,

453
00:21:07,768 --> 00:21:09,937
но достатъчно място за
тяло отзад.

454
00:21:09,978 --> 00:21:11,480
Дейвид Уилямс
кара Forester.

455
00:21:11,563 --> 00:21:14,983
И току-що получих запис от камери за видеонаблюдение
от един в сервиз

456
00:21:15,067 --> 00:21:15,984
близо до надлеза,

457
00:21:16,068 --> 00:21:17,903
минути след падането на Къртис.

458
00:21:19,238 --> 00:21:21,156
Все още няма визуализация
на водача обаче.

459
00:21:21,198 --> 00:21:23,367
D и аз можем да отидем за малко
пътешествие. Проверете го.

460
00:21:23,450 --> 00:21:25,160
Аз също трябва да отидеш
към Ovus Fertility.

461
00:21:25,285 --> 00:21:28,038
Разберете дали бебето на Алисия
наистина е резултат от IVF.

462
00:21:28,121 --> 00:21:30,666
Ако не си съгласен, Кап, как
за разделяй и владей?

463
00:21:30,707 --> 00:21:32,000
Разделяй и владей?

464
00:21:32,084 --> 00:21:34,253
да Взимам Trigger
като моя връзка.

465
00:21:34,336 --> 00:21:36,046
В крайна сметка той е AFP.

466
00:21:36,129 --> 00:21:37,547
И бихте могли да вземете
бензиностанцията.

467
00:21:37,631 --> 00:21:38,548
Сигурен съм, че бихте могли да използвате

468
00:21:38,632 --> 00:21:39,633
някои електролити
и Слим Джим.

469
00:21:39,675 --> 00:21:41,134
Разбира се.

470
00:21:41,218 --> 00:21:42,761
но, хм,
вратата все още е счупена,

471
00:21:42,886 --> 00:21:44,554
така че някой ще има нужда
да се придържам.

472
00:21:44,638 --> 00:21:46,348
Мислех, че е така
софтуерен проблем.

473
00:21:46,390 --> 00:21:47,641
Блу, можеш да се справиш с това,
нали?

474
00:21:47,683 --> 00:21:48,934
На него.

475
00:21:49,017 --> 00:21:51,687
Добре, хората се изказаха.

476
00:21:51,728 --> 00:21:54,064
Еви получава колата,
Тригер и Д получават IVF.

477
00:21:54,106 --> 00:21:56,775
- Тригер, върху мен.
- О, сладко.

478
00:21:57,985 --> 00:22:00,070
Вие момчета ще
стане страхотни родители.

479
00:22:14,751 --> 00:22:17,296
Звучи сякаш съм пропуснал
лека нощ

480
00:22:18,130 --> 00:22:19,840
Мина минута оттогава
Имах издухване.

481
00:22:19,923 --> 00:22:21,300
Къде попаднахте всички?

482
00:22:21,341 --> 00:22:23,260
А, не мога да си спомня много.

483
00:22:23,302 --> 00:22:25,594
- Детайлите са малко неясни.
- Да, разбрах.

484
00:22:25,595 --> 00:22:27,889
Знаеш ли, не това
това не е моя работа.

485
00:22:30,309 --> 00:22:33,145
Да, Еви обича партита,
прав ли съм

486
00:22:33,186 --> 00:22:34,187
предполагам.

487
00:22:34,271 --> 00:22:37,983
По дяволите направо!
Това момиче може да купонясва! Мм-хм!

488
00:22:40,027 --> 00:22:41,653
Има ли нещо
искаш ли да ме попиташ, приятел?

489
00:22:41,737 --> 00:22:44,239
Не, ние... ние сме готини. Добре сме.

490
00:22:45,240 --> 00:22:47,075
Вижте, динамиката на екипа може да се промени

491
00:22:47,159 --> 00:22:50,954
когато хората започнат да...
побратимяват се по нови начини.

492
00:22:50,996 --> 00:22:52,456
Не че е някое от
моят бизнес.

493
00:22:52,539 --> 00:22:54,041
Ти каза това вече.

494
00:22:56,501 --> 00:22:58,837
Виж, Еви е наистина добра
мой приятел.

495
00:22:58,920 --> 00:23:01,548
Въпреки външния вид,
тя ми пази гърба.

496
00:23:02,466 --> 00:23:03,842
И аз имам нейния.

497
00:23:06,845 --> 00:23:09,890
ДеШон Джаксън
и Травис Ригс.

498
00:23:09,973 --> 00:23:13,018
здрасти Добре дошли Ела насам.

499
00:23:14,144 --> 00:23:15,604
Не е така.

500
00:23:44,917 --> 00:23:46,835
Длъжен си ми, Д.

501
00:24:07,231 --> 00:24:08,440
Да те върна ли?

502
00:24:09,358 --> 00:24:11,485
Не ми липсва рефлуксът,
ако това питаш.

503
00:24:12,820 --> 00:24:14,696
Да, Бек също беше зле.

504
00:24:15,489 --> 00:24:16,865
Оцелял на диета от
Vegemite тост

505
00:24:16,949 --> 00:24:18,283
за целия последен триместър.

506
00:24:18,367 --> 00:24:20,202
Не можах да запазя нищо.

507
00:24:22,412 --> 00:24:23,455
Гадно, а?

508
00:24:23,539 --> 00:24:24,957
Детето дори още не е родено

509
00:24:25,040 --> 00:24:26,708
и тя ще бъде самотна майка.

510
00:24:29,086 --> 00:24:30,379
Как го направи?

511
00:24:31,171 --> 00:24:33,006
Слушай, Джим, знам
мислиш много за мен,

512
00:24:33,090 --> 00:24:37,344
но не беше точно
непорочното зачатие.

513
00:24:38,262 --> 00:24:39,763
Трей има баща.

514
00:24:41,056 --> 00:24:42,599
Просто не го е отгледал.

515
00:24:42,641 --> 00:24:44,184
Да, но ти го направи.

516
00:24:44,268 --> 00:24:46,019
Това не може да е било лесно.

517
00:24:47,396 --> 00:24:50,315
Честно казано, просто си го измислих
докато вървях.

518
00:24:50,399 --> 00:24:52,484
Исках да го науча на това

519
00:24:52,568 --> 00:24:54,695
никъде не си струва да отидете
лесно е, нали

520
00:24:54,778 --> 00:24:57,281
и никога няма само един начин
чрез нещо.

521
00:24:57,322 --> 00:24:58,615
Ммм

522
00:25:00,784 --> 00:25:03,120
Просто исках той да бъде
горд с майка си.

523
00:25:05,747 --> 00:25:07,332
Затова ли се включихте
морските пехотинци?

524
00:25:07,374 --> 00:25:10,252
Освен че може
да летя с хеликоптери, да.

525
00:25:10,335 --> 00:25:12,671
Редовна заплата, безплатен колеж,

526
00:25:12,796 --> 00:25:15,174
шансът да направите разлика.

527
00:25:15,215 --> 00:25:16,216
Плюс по този начин,

528
00:25:16,300 --> 00:25:18,177
Трей трябва да порасне с него
баба му готви.

529
00:25:18,218 --> 00:25:19,219
Е, след като опитах твоето,

530
00:25:19,303 --> 00:25:20,804
това е адски
точка за продажба.

531
00:25:20,846 --> 00:25:22,222
Оу!

532
00:25:25,893 --> 00:25:27,853
Служенето е жертва, Джим.

533
00:25:27,936 --> 00:25:29,396
Това също е чест.

534
00:25:30,480 --> 00:25:32,024
Точно като родителството.

535
00:25:32,641 --> 00:25:33,893
да

536
00:25:34,727 --> 00:25:35,978
Хей, петли!

537
00:25:36,061 --> 00:25:38,105
Имам тази на Алисия
медицински досиета от DeShawn,

538
00:25:38,188 --> 00:25:40,566
и изглежда като
успешен кръг от IVF

539
00:25:40,608 --> 00:25:44,403
с помощта на яйцето на Алисия
и спермата на Дейвид.

540
00:25:44,486 --> 00:25:45,863
Ето тази теория.

541
00:25:45,946 --> 00:25:47,072
Прилича на.

542
00:25:47,907 --> 00:25:50,659
Нивата на естроген на Алисия при
последният й неуспешен кръг от IVF

543
00:25:50,743 --> 00:25:53,287
са напълно несъвместими с
най-новият успешен.

544
00:25:53,370 --> 00:25:55,915
така че Хормоните се колебаят
през цялото време.

545
00:25:55,956 --> 00:25:56,999
Не толкова.

546
00:25:57,082 --> 00:25:58,500
Бих казал, че и тези записи са

547
00:25:58,584 --> 00:26:00,085
масивна клинична грешка или...

548
00:26:00,127 --> 00:26:01,462
Изфабрикувани са.

549
00:26:02,630 --> 00:26:04,089
Следваше синьото
Субару Форестър.

550
00:26:04,131 --> 00:26:05,466
Познайте докъде ме доведе.

551
00:26:07,051 --> 00:26:10,012
Батерията е изтощена, но 10 долара
казва, че това е телефонът на Къртис.

552
00:26:10,095 --> 00:26:11,722
Защо си толкова сигурен?

553
00:26:13,307 --> 00:26:15,434
Същият материал е
намерени на надлеза.

554
00:26:15,476 --> 00:26:17,645
Прилича на падащ чаршаф,
покрити с боя.

555
00:26:17,686 --> 00:26:19,229
Няма да е жълта боя,
би ли

556
00:26:19,271 --> 00:26:20,689
Мм-хм.

557
00:26:20,773 --> 00:26:22,733
Същият цвят
Дейвид рисува детската стая.

558
00:26:22,858 --> 00:26:24,026
Да, надявам се
той свърши,

559
00:26:24,109 --> 00:26:26,111
защото той е на път да бъде
в свят на болка.

560
00:26:26,195 --> 00:26:27,738
Имаме подходяща боя
на падащ лист

561
00:26:27,821 --> 00:26:29,031
използвани за преместване на тялото на Къртис,

562
00:26:29,073 --> 00:26:30,783
Колата на Дейвид си тръгва
местопрестъплението и мотива.

563
00:26:30,866 --> 00:26:32,201
Ти ме накара да пуснеш листа.

564
00:26:32,242 --> 00:26:33,869
добра работа

565
00:26:46,882 --> 00:26:49,760
Дейвид Уилямс?
Това е специален агент Маки.

566
00:27:09,321 --> 00:27:10,572
Не Клои.

567
00:27:16,912 --> 00:27:19,623
чакай! Хей, ела тук!

568
00:27:27,172 --> 00:27:28,674
Къде са Клои и Алисия?

569
00:27:28,757 --> 00:27:29,967
Алисия няма нищо
да правя с него.

570
00:27:30,050 --> 00:27:31,719
Видяхме медицинските й досиета.
Ние знаем истината.

571
00:27:31,802 --> 00:27:34,304
- Преживяла е достатъчно.
- Не е твое да го казваш.

572
00:27:34,346 --> 00:27:35,597
къде е тя

573
00:27:37,433 --> 00:27:39,768
За сметка на мен е, става ли?

574
00:27:41,687 --> 00:27:43,188
Нямаше друг избор.

575
00:27:43,272 --> 00:27:45,315
Какво, значи разбрахте
Алисия имаше афера, а,

576
00:27:45,399 --> 00:27:46,650
и носеше бебето на Къртис?

577
00:27:46,692 --> 00:27:48,235
- Ела пак?
- И после какво?

578
00:27:48,318 --> 00:27:50,320
Ти го уби в пристъп
от ярост, това ли е?

579
00:27:50,404 --> 00:27:51,697
Какво по дяволите си ти
говорим за?

580
00:27:51,822 --> 00:27:54,366
Къде е Клои?
Ако разбере, ще убиеш и нея?

581
00:27:54,450 --> 00:27:56,368
Уау! ти луд ли си не...

582
00:27:56,452 --> 00:27:58,746
Нищо от това не се случи.
Ние не сме убили никого.

583
00:27:58,829 --> 00:28:00,581
- Току що си призна.
- Не, не, не, не.

584
00:28:00,664 --> 00:28:02,249
Виж, имаш го
всичко е грешно, нали?

585
00:28:02,332 --> 00:28:03,542
- Вижте, ето, ще ви покажа.
- Хей!

586
00:28:03,625 --> 00:28:05,711
- Ей, ей, ей!
- Ръцете да ги виждам!

587
00:28:12,426 --> 00:28:14,053
Първи триместър.

588
00:28:19,266 --> 00:28:20,559
Втори триместър.

589
00:28:24,480 --> 00:28:26,106
трето.

590
00:28:27,357 --> 00:28:31,278
Не съм убил Къртис.
Нямах причина за това.

591
00:28:32,905 --> 00:28:34,948
Защото Алисия не е бременна.

592
00:28:44,708 --> 00:28:46,043
Опитахме всичко.

593
00:28:46,126 --> 00:28:49,797
Добавки, диети,
акупунктура, IVF.

594
00:28:51,507 --> 00:28:55,385
Преди да се усетите, седем години
и девет спонтанни аборта по-късно.

595
00:28:55,427 --> 00:28:57,679
Знаеш ли, спри да разказваш
хора, които се опитвате,

596
00:28:57,763 --> 00:28:59,848
но това няма значение
защото спряха да питат.

597
00:28:59,890 --> 00:29:02,935
И вашите приятели имат деца
сякаш няма нищо за това.

598
00:29:05,229 --> 00:29:06,522
Бяхме се отказали от всяка надежда.

599
00:29:06,563 --> 00:29:08,148
Какъв беше планът?

600
00:29:08,232 --> 00:29:09,900
Изчакайте датата на падежа,

601
00:29:10,025 --> 00:29:11,568
слезте надолу по брега
за няколко седмици,

602
00:29:11,652 --> 00:29:13,695
върнете се с нашето бебе.

603
00:29:15,197 --> 00:29:16,406
Какво бебе?

604
00:29:17,241 --> 00:29:18,867
Бебето, което Клоуи носи.

605
00:29:20,452 --> 00:29:21,537
Клои бременна ли е?

606
00:29:21,620 --> 00:29:23,038
Тя е наш сурогат.

607
00:29:24,540 --> 00:29:26,416
Ето за това се притеснявахте
за това да разберем?

608
00:29:26,458 --> 00:29:28,794
Виж, минималната възраст тук
е 25,

609
00:29:28,877 --> 00:29:30,295
но в САЩ е 21.

610
00:29:30,379 --> 00:29:31,755
Тя ще бъде
законен сурогат там.

611
00:29:31,839 --> 00:29:33,966
да Освен че сме тук, приятел.

612
00:29:34,049 --> 00:29:36,885
Значи си я убедил
да имам бебе за теб?

613
00:29:36,927 --> 00:29:37,970
Не, тя предложи.

614
00:29:38,053 --> 00:29:41,473
И казахме не няколко пъти,
но тя настоя.

615
00:29:42,599 --> 00:29:45,811
И след всички провали,
сърдечната болка,

616
00:29:45,894 --> 00:29:47,855
всичко, което
Алисия беше минала през...

617
00:29:47,938 --> 00:29:49,606
Клои е млада жена
в чужда страна

618
00:29:49,648 --> 00:29:50,649
и ти си неин хазяин.

619
00:29:50,732 --> 00:29:53,068
Тя беше последният ни шанс.

620
00:29:55,112 --> 00:29:58,657
Виж, аз ще изкарам времето.

621
00:29:59,950 --> 00:30:02,995
Но не можете да вземете нашето бебе
далеч от нас, моля.

622
00:30:04,079 --> 00:30:05,998
Тя е нашата дъщеря.

623
00:30:10,127 --> 00:30:13,130
Всъщност тя не е твоя
дъщеря. Ти не си бащата.

624
00:30:15,883 --> 00:30:16,884
Къртис е.

625
00:30:16,967 --> 00:30:18,594
какво?

626
00:30:20,345 --> 00:30:22,389
Не, не, не, не, не.

627
00:30:22,431 --> 00:30:24,683
Не, аз... Аз карах Клои
сам в клиниката.

628
00:30:24,766 --> 00:30:27,019
Аз... аз бях там.
Това е нашият ембрион. Заседна.

629
00:30:27,102 --> 00:30:30,189
Къртис беше последен в града
преди 35 седмици.

630
00:30:33,483 --> 00:30:35,360
Това ще я убие.

631
00:30:38,030 --> 00:30:39,656
Или би убила, за да го скрие?

632
00:30:41,658 --> 00:30:43,452
Алисия беше на смяна
снощи, нали?

633
00:30:43,493 --> 00:30:44,620
да

634
00:30:44,703 --> 00:30:45,704
Чия кола е взела?

635
00:30:45,829 --> 00:30:47,539
Нейната е за сервиз,
така че тя...

636
00:30:47,581 --> 00:30:49,374
Тя взе моето.

637
00:30:52,419 --> 00:30:55,339
Дължиш ми 10 долара.
Телефонът е на Къртис.

638
00:30:55,422 --> 00:30:57,049
Вижте тапета.

639
00:31:04,223 --> 00:31:06,350
Приятелю, това е всичко
относно времето.

640
00:31:06,433 --> 00:31:09,102
Клои имаше тези на Алисия и Дейвид
имплантиран ембрион.

641
00:31:09,186 --> 00:31:10,354
Тогава Клои и Къртис правят секс

642
00:31:10,437 --> 00:31:12,606
в рамките на няколко дни от
имплантирането.

643
00:31:12,689 --> 00:31:13,982
Тя забременява от Къртис.

644
00:31:14,066 --> 00:31:16,235
Всички предполагат, че това е така
успешен кръг от IVF.

645
00:31:16,318 --> 00:31:17,945
Все още няма следа от Алисия,

646
00:31:17,986 --> 00:31:19,655
и държавната полиция
са в клиниката за IVF.

647
00:31:19,738 --> 00:31:21,156
Лекарят призна за подаване

648
00:31:21,198 --> 00:31:23,659
всички пренатални записи на Chloe
под името Алисия.

649
00:31:23,742 --> 00:31:25,535
Криеха се
незаконното сурогатство.

650
00:31:25,577 --> 00:31:27,704
Точно така, само аз съм така
или й липсва цялото...

651
00:31:29,122 --> 00:31:30,290
Е, според файла,

652
00:31:30,332 --> 00:31:32,042
Матката на Клои е ретровертна,

653
00:31:32,125 --> 00:31:34,753
което означава, че бебето се връща назад,
не излиза.

654
00:31:34,836 --> 00:31:37,047
И в съчетание с
нейният висок ръст,

655
00:31:37,130 --> 00:31:39,258
бременността става
по-лесни за прикриване.

656
00:31:39,341 --> 00:31:41,551
Това и можете да направите много
с широк пуловер.

657
00:31:41,593 --> 00:31:42,552
да

658
00:31:42,636 --> 00:31:44,388
Добре, значи Къртис разказва
Алисия истината,

659
00:31:44,513 --> 00:31:46,932
че бебето, което чака
не е нейно.

660
00:31:47,015 --> 00:31:50,185
Алисия е разтърсена, разстройва се.
Тогава ядосан.

661
00:31:50,227 --> 00:31:52,062
Става физически.
Тя го блъска.

662
00:31:52,145 --> 00:31:54,064
Къртис е пиян, спъва се,

663
00:31:54,147 --> 00:31:55,691
удря главата си в масата
и умира.

664
00:31:55,732 --> 00:31:58,068
И Алиша откача,
се опитва да го прикрие.

665
00:31:58,193 --> 00:31:59,861
След това е домакин на бебешко парти
на следващия ден?

666
00:31:59,945 --> 00:32:01,863
Тя едва се изпоти
когато я интервюирах.

667
00:32:01,905 --> 00:32:03,115
Кой поддържа това хладно?

668
00:32:03,198 --> 00:32:04,449
Някой с план.

669
00:32:04,533 --> 00:32:06,410
Обадих се в болницата
Алисия работи в.

670
00:32:06,493 --> 00:32:07,703
Няма следа от нея или Клои.

671
00:32:07,744 --> 00:32:09,288
Но вземете това.

672
00:32:09,371 --> 00:32:11,081
Управителят на звеното се замисли
Обаждах се за

673
00:32:11,123 --> 00:32:13,041
кражбата на
преносим овлажнител

674
00:32:13,083 --> 00:32:14,584
и скривалище окситоцин.

675
00:32:14,668 --> 00:32:16,003
Ето го планът.

676
00:32:16,086 --> 00:32:18,297
Алисия ще индуцира Клои.

677
00:32:22,592 --> 00:32:24,928
Това е, скъпа.

678
00:32:24,970 --> 00:32:27,347
Дишайте надолу. Да, това е всичко.

679
00:32:27,431 --> 00:32:29,599
О, справяш се страхотно.

680
00:32:29,641 --> 00:32:31,268
ох!

681
00:32:31,351 --> 00:32:32,811
Скъпи!

682
00:32:32,894 --> 00:32:35,564
- Съжалявам, че ни липсваше.
- къде си

683
00:32:35,605 --> 00:32:36,815
Аз съм в колата.

684
00:32:36,898 --> 00:32:40,736
Не можах да чакам повече.
Ние сме в раждане!

685
00:32:42,863 --> 00:32:45,324
Не мога да повярвам, че най-накрая сме
ще се запозная с нашето бебе!

686
00:32:45,407 --> 00:32:46,366
Това е страхотно, скъпа.

687
00:32:46,450 --> 00:32:48,035
Иска ми се да бях там с теб.

688
00:32:48,118 --> 00:32:50,162
Само ми кажете в коя болница
да се срещнем в.

689
00:32:50,203 --> 00:32:52,456
болница? ти знаеш
ние не можем да направим това.

690
00:32:52,497 --> 00:32:55,208
Е, може би трябва.
Само за да сте в безопасност?

691
00:32:57,377 --> 00:32:59,838
Алисия? Скъпа?

692
00:33:01,506 --> 00:33:03,467
ще ти се обадя по-късно

693
00:33:05,635 --> 00:33:06,720
Ще намерим ли следа?

694
00:33:09,598 --> 00:33:11,558
разбрах Те се насочват на юг,
близо до Bundeena.

695
00:33:11,641 --> 00:33:13,060
Около час и нещо.

696
00:33:20,817 --> 00:33:22,069
Къде е вашата ваканционна къща?

697
00:33:22,194 --> 00:33:23,695
Какво ще стане с нея?

698
00:33:23,779 --> 00:33:25,155
Един невинен човек вече е мъртъв.

699
00:33:25,238 --> 00:33:27,532
Искате да добавите майка
и бебе за това?

700
00:33:49,679 --> 00:33:50,972
Без оръжия.

701
00:33:52,974 --> 00:33:55,644
добре е Просто недей
кажи нещо, става ли?

702
00:33:55,685 --> 00:33:57,270
Аз ще говоря. добре е

703
00:33:59,898 --> 00:34:01,483
Изглежда, че сме пропуснали
цялото действие.

704
00:34:01,566 --> 00:34:03,985
Не можеш да си тук.
Трябва да излезеш.

705
00:34:04,069 --> 00:34:06,363
Тук сме само за да правим
сигурно всички са добре.

706
00:34:06,446 --> 00:34:08,155
Имам го под контрол.

707
00:34:09,157 --> 00:34:10,700
Бебе здраво?

708
00:34:11,660 --> 00:34:12,619
Тя е идеална.

709
00:34:12,661 --> 00:34:14,037
И как е мама?

710
00:34:14,121 --> 00:34:16,498
добре съм

711
00:34:17,581 --> 00:34:19,000
Как си, Клои? добре си

712
00:34:20,626 --> 00:34:22,503
Клоуи е добре, а ти, Клоуи?

713
00:34:24,256 --> 00:34:25,799
Мога ли да я държа?

714
00:34:27,217 --> 00:34:30,137
Говорихме за това.
Това само ще го направи по-трудно.

715
00:34:31,762 --> 00:34:33,347
Алисия?

716
00:34:33,432 --> 00:34:35,099
Време е да предадем бебето на мама.

717
00:34:35,183 --> 00:34:39,479
какво говориш
за? Аз... Аз съм майка.

718
00:34:39,563 --> 00:34:40,896
Но ти не си.

719
00:34:40,981 --> 00:34:42,606
Защото IVF не проработи

720
00:34:42,691 --> 00:34:45,527
и това бебе е Клои
и на Къртис, а не твоя.

721
00:34:47,779 --> 00:34:49,280
Можем да се справим.

722
00:34:49,364 --> 00:34:51,074
Можеш да я осиновиш.

723
00:34:51,199 --> 00:34:53,034
Ще бъдеш толкова добра майка.

724
00:34:54,453 --> 00:34:56,288
много съжалявам

725
00:34:56,371 --> 00:34:58,874
Щях да ти кажа.

726
00:34:58,915 --> 00:35:00,250
Тя вече знаеше.

727
00:35:02,085 --> 00:35:03,253
нали?

728
00:35:05,672 --> 00:35:07,466
Защото Къртис ти каза.

729
00:35:07,549 --> 00:35:09,634
- Какво?
- Когато ти се обади ли беше?

730
00:35:09,759 --> 00:35:11,803
Или е изчакал, докато
стигна ли до мезонета?

731
00:35:11,887 --> 00:35:13,263
за какво говори тя

732
00:35:13,305 --> 00:35:14,264
Или може би сте отишли там

733
00:35:14,306 --> 00:35:15,765
убедете го
да ти дам твоето бебе.

734
00:35:16,766 --> 00:35:18,477
Вие спорихте. Ти го бутна.

735
00:35:18,602 --> 00:35:19,519
Така ли падна?

736
00:35:19,603 --> 00:35:21,271
Не исках.
Беше нещастен случай.

737
00:35:21,313 --> 00:35:23,106
Той се опитваше да
махни я от мен.

738
00:35:23,190 --> 00:35:26,109
И предполагам, че го изхвърлям
един надлез също беше инцидент.

739
00:35:27,110 --> 00:35:28,528
Просто опитвах
да я защити.

740
00:35:28,612 --> 00:35:30,989
Ти се опитваше да
пазете се.

741
00:35:35,452 --> 00:35:37,370
Предай бебето, Алисия.

742
00:35:40,415 --> 00:35:41,541
аз не мога

743
00:35:43,001 --> 00:35:44,503
Тя е невинно дете.

744
00:35:44,544 --> 00:35:47,380
Тя има нужда да бъде с някого
кой може да се грижи за нея,

745
00:35:47,464 --> 00:35:49,841
и няма да можеш
да направи това сега.

746
00:36:41,927 --> 00:36:43,845
Какво още правиш тук?

747
00:36:43,929 --> 00:36:45,847
Мама и бебе са в безопасност.
Инструменти за надолу.

748
00:36:45,931 --> 00:36:49,685
Не, още не. Тези досадни врати
не се отварят сами.

749
00:36:49,768 --> 00:36:50,978
Буквално.

750
00:36:51,019 --> 00:36:52,562
Това не е софтуерен проблем.

751
00:36:52,604 --> 00:36:54,648
Когато компютърът на Еви изчезна
на фрица, чудех се

752
00:36:54,731 --> 00:36:56,358
може би проблемът
е по-системен.

753
00:36:56,400 --> 00:36:57,859
Тогава отидох при
регистрационните файлове на сървъра

754
00:36:57,985 --> 00:36:59,945
и те са задръстени с
заявки за търсене.

755
00:37:00,028 --> 00:37:01,947
Да, страхотно. Умирам от глад.

756
00:37:02,030 --> 00:37:04,366
Звучи като че ли си на път.
ще се видим утре

757
00:37:04,408 --> 00:37:05,575
да чао

758
00:37:05,617 --> 00:37:07,494
Не забравяйте да хапнете нещо.

759
00:37:18,755 --> 00:37:19,923
хей

760
00:37:24,636 --> 00:37:25,679
И двете добри?

761
00:37:25,721 --> 00:37:27,806
Те ще ни пазят
в болницата през нощта

762
00:37:27,889 --> 00:37:29,057
просто за безопасност.

763
00:37:31,977 --> 00:37:33,437
Тя изглежда точно като Къртис.

764
00:37:36,064 --> 00:37:37,733
Имаш номера ми, става ли?

765
00:37:38,692 --> 00:37:39,985
Всичко, от което се нуждаете.

766
00:37:40,068 --> 00:37:41,445
Не съм готова за това.

767
00:37:41,528 --> 00:37:43,447
Никой никога не е.

768
00:37:44,489 --> 00:37:46,241
Но Къртис
със сигурност си мислех, че си.

769
00:37:50,912 --> 00:37:52,706
Как да направя това сам?

770
00:37:52,789 --> 00:37:54,166
Не си сам.

771
00:37:55,042 --> 00:37:56,501
Освен това вече си започнал.

772
00:37:56,585 --> 00:37:59,838
Вие сте поставяли вашите
дъщеря първа през цялото това време.

773
00:38:54,259 --> 00:38:55,969
Дано си гладен!

774
00:38:57,554 --> 00:38:59,556
Двойни пеперони за Bluebird?

775
00:39:01,975 --> 00:39:03,393
о! Вие ли сте Bluebird?

776
00:39:03,435 --> 00:39:05,979
Готин костюм. отиваш
на костюмирано парти?

777
00:39:15,948 --> 00:39:18,242
Хайде, човече!
Вземете го под контрол!

778
00:39:21,912 --> 00:39:23,747
Хайде, човече!

779
00:39:28,085 --> 00:39:29,336
хей

780
00:39:37,427 --> 00:39:38,846
Върни се!

781
00:39:41,682 --> 00:39:43,225
Не мърдай!

782
00:39:43,308 --> 00:39:45,561
Давай, давай, давай, давай, давай, давай!

783
00:39:45,644 --> 00:39:48,355
- Добре ли сте?
- Аз съм добре. добре съм

784
00:40:06,740 --> 00:40:08,158
много съжалявам
Не можех да ги спра.

785
00:40:08,200 --> 00:40:09,827
Хей ти си добре
Това е всичко, което има значение.

786
00:40:09,952 --> 00:40:11,161
Триг, добре ли си?

787
00:40:12,162 --> 00:40:13,622
Уловихте ли лицата им?

788
00:40:13,664 --> 00:40:14,999
Някаква идея какви са
търсихте?

789
00:40:15,040 --> 00:40:17,209
Мисля, че има нещо
да направя с вратите.

790
00:40:17,293 --> 00:40:18,836
- Вратите? как?
- да

791
00:40:18,919 --> 00:40:20,337
Така че нашата система за сигурност, нали?

792
00:40:20,421 --> 00:40:22,423
Дървените трупи, те са били
изпълнен с

793
00:40:22,464 --> 00:40:23,716
повтарящи се неуспешни опити за влизане,

794
00:40:23,799 --> 00:40:26,010
заявки за достъп до обекти,
заявки за файлова директория,

795
00:40:26,093 --> 00:40:27,177
което означава нашите сървъри
са просто...

796
00:40:27,261 --> 00:40:28,721
Уау, уау. Обикновен английски, син.

797
00:40:28,804 --> 00:40:31,515
Изглежда, че някой е хакнал

798
00:40:31,599 --> 00:40:33,183
и тралеше през
нашия вътрешен сървър

799
00:40:33,267 --> 00:40:34,518
търси нещо.

800
00:40:34,602 --> 00:40:35,728
Някаква идея какво?

801
00:40:35,811 --> 00:40:36,937
Издирваха

802
00:40:37,021 --> 00:40:39,064
един тон различни
видео формати.

803
00:40:39,148 --> 00:40:40,858
Така че моето предположение е
когато не можаха да намерят

804
00:40:40,941 --> 00:40:42,234
какви са били
търси дистанционно,

805
00:40:42,318 --> 00:40:45,195
решили да търсят
по старомодния начин.