1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:15,689 --> 00:00:17,310
نحن هنا.

3
00:00:17,413 --> 00:00:19,862
95.000 قدم مربع
من مساحة التخزين الحكومية

4
00:00:19,965 --> 00:00:22,620
محاطة بـ 60 فدانًا
البرية المحمية.

5
00:00:22,724 --> 00:00:24,644
هذا المكان عبارة عن حصن
بنيت داخل الجبل.

6
00:00:24,724 --> 00:00:27,275
لا أحد يدخل،
لا شيء يخرج.

7
00:00:28,241 --> 00:00:31,448
مثير للإعجاب جدا، هاه؟
لا يوجد سياج محيطي، كما أرى.

8
00:00:31,551 --> 00:00:34,862
سيدي، المدخل إلى هذا
منشأة التخزين محصنة

9
00:00:34,965 --> 00:00:36,896
مع أربعة أقدام من
الخرسانة المسلحة.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,527
ناهيك عن اثنين
أبواب قبو على أحدث طراز

11
00:00:38,551 --> 00:00:41,965
أن كل منها يتطلب عاملين
المصادقة البيومترية.

12
00:00:42,068 --> 00:00:44,103
ولكن لا يوجد سياج.

13
00:00:45,931 --> 00:00:47,655
هل هناك مشكلة،
ضابط صغير؟

14
00:00:47,758 --> 00:00:49,448
لا يا سيدي. انها مجرد
عندما السيناتور اديسون...

15
00:00:49,551 --> 00:00:51,275
أديسون.
عندما يكون رئيسك

16
00:00:51,379 --> 00:00:53,655
دعا رئيسي حول
فحص أمني روتيني،

17
00:00:53,758 --> 00:00:55,724
لم أكن أتوقع
محاكم التفتيش الاسبانية.

18
00:00:55,827 --> 00:00:57,931
لا أحد يتوقع
محاكم التفتيش الاسبانية.

19
00:00:58,034 --> 00:01:00,931
وفقط عندما فكرت بك
لم يكن لديه روح الدعابة.

20
00:01:01,034 --> 00:01:03,206
اعذرني؟
مونتي بايثون.

21
00:01:03,310 --> 00:01:04,482
هل هذا هو مديرك التنفيذي؟

22
00:01:04,586 --> 00:01:07,000
سأحصل على الباب فحسب.

23
00:01:10,068 --> 00:01:12,586
ما هو هناك الذي يتطلب
مراقبة الكونجرس على أي حال؟

24
00:01:12,689 --> 00:01:14,655
هذا أمر ضروري للمعرفة.
وأنت لا تفعل ذلك.

25
00:01:21,344 --> 00:01:22,724
بحق الجحيم؟

26
00:01:24,620 --> 00:01:26,310
هل أنت بخير يا سيدي؟

27
00:01:27,758 --> 00:01:29,275
سيدي، هل تسمعني؟

28
00:01:30,551 --> 00:01:31,793
البقاء مرة أخرى.

29
00:01:39,068 --> 00:01:40,896
سيد؟

30
00:01:44,103 --> 00:01:45,241
لقد مات.

31
00:01:46,241 --> 00:01:48,137
هذا هو الرئيس
الضابط الصغير طومسون

32
00:01:48,241 --> 00:01:49,655
يطلب...

33
00:01:49,758 --> 00:01:51,482
لا، لا، لا تؤذيني.

34
00:01:51,586 --> 00:01:53,706
- لا تؤذيني.
- من فضلك، لا تؤذيني.

35
00:02:29,896 --> 00:02:32,965
إنه يوم الاثنين الخاص بتوقيت الرجال.

36
00:02:33,068 --> 00:02:34,251
إنه عصير... حسنًا، أعطني ذلك.

37
00:02:34,275 --> 00:02:35,379
معلقة عصير .

38
00:02:35,482 --> 00:02:37,310
دليلة.
مهلا عزيزي. هذا أنا.

39
00:02:37,413 --> 00:02:39,379
انخفض للتو
الاطفال في المدرسة.

40
00:02:39,482 --> 00:02:41,310
أنا عالقة في موقف السيارات.

41
00:02:41,413 --> 00:02:43,068
مرة أخرى.

42
00:02:43,172 --> 00:02:46,448
على أية حال، لقد نسيت الإذن
زلة لمهرجان الخريف،

43
00:02:46,551 --> 00:02:48,458
لذلك إذا كنت تستطيع الاستيلاء على ذلك
خارج طاولة المطبخ

44
00:02:48,482 --> 00:02:50,206
من شأنه أن... قف، مهلا!

45
00:02:50,310 --> 00:02:51,448
شكرا يا أخي!
الحمار!

46
00:02:51,551 --> 00:02:53,482
آسف يا عزيزي.

47
00:02:53,586 --> 00:02:56,275
بعض...
..."أخي أبي"

48
00:02:56,379 --> 00:02:57,655
انسحبت أمامي.

49
00:02:57,758 --> 00:02:58,838
أقسم أن بعض هؤلاء الآباء

50
00:02:58,862 --> 00:03:00,862
يمكن أن يكون قليلا...

51
00:03:01,758 --> 00:03:02,965
...كثيرا.

52
00:03:03,068 --> 00:03:04,827
عليك أن تذهب.
وداعا حبيبتي.

53
00:03:05,758 --> 00:03:06,655
صباح الخير يا تيم.

54
00:03:06,758 --> 00:03:09,068
صباح الخير كارتر.

55
00:03:09,827 --> 00:03:10,724
والد مادي.

56
00:03:10,827 --> 00:03:12,034
اه...

57
00:03:12,137 --> 00:03:13,527
التقينا آخر مرة
لقد كنت متطوعًا في حركة المرور.

58
00:03:13,551 --> 00:03:15,034
أم، هل يجب أن أذهب إلى هنا؟

59
00:03:15,137 --> 00:03:16,172
آه، لا، لا بأس يا رجل.

60
00:03:16,275 --> 00:03:17,551
يمكنهم التجول.
تعال.

61
00:03:17,655 --> 00:03:18,827
شكرًا لك.
تعال.

62
00:03:18,931 --> 00:03:21,413
مهلا، أنا-أنا-أردت أن
أعطيك واحدة من هذه.

63
00:03:21,517 --> 00:03:23,241
هنا تذهب. اه...

64
00:03:24,310 --> 00:03:25,206
""توقيت الرجل يوم الاثنين""؟

65
00:03:25,310 --> 00:03:26,689
إنها جلسة تعليق غير رسمية

66
00:03:26,793 --> 00:03:28,217
لآباء المدارس
في بار العصير المحلي.

67
00:03:28,241 --> 00:03:30,251
لدي اتفاق مع المدير
للحصول على خمسة في المئة قبالة.

68
00:03:30,275 --> 00:03:31,310
يجب أن تأتي.

69
00:03:31,413 --> 00:03:33,413
علينا نحن الآباء أن نبقى معًا.

70
00:03:35,068 --> 00:03:36,872
حسنا، كما تعلمون، أود أن.
ولكنني حصلت على عمل.

71
00:03:36,896 --> 00:03:38,620
أوه، هذا صحيح،
أنت عميل NCIS.

72
00:03:38,724 --> 00:03:41,586
أنا والآخر
الآباء يحبون أن يسمعوا

73
00:03:41,689 --> 00:03:42,929
بعض قصص الجريمة الرائعة.
أراهن.

74
00:03:42,965 --> 00:03:44,355
نعم، سيفعلون ذلك حقًا.

75
00:03:44,379 --> 00:03:46,079
في الحقيقة،
قد يكون هذا واحدًا الآن. هاه؟ أوه، حسنا.

76
00:03:46,103 --> 00:03:47,724
هيا، مارجي، دعنا نذهب.

77
00:03:47,827 --> 00:03:49,724
نعم أنت.

78
00:03:49,827 --> 00:03:51,620
يا...
أنت.

79
00:03:51,724 --> 00:03:52,769
هل يمكنني الذهاب؟ ثانية واحدة، ثانية واحدة.

80
00:03:52,793 --> 00:03:55,137
السيارة البيضاء، تحركك.

81
00:03:55,241 --> 00:03:59,068
سيدة باللون الأزرق,
القادمة من خلال. تعال.

82
00:03:59,931 --> 00:04:01,448
أرقام التجاعيد بشدة.

83
00:04:01,551 --> 00:04:02,965
مم.

84
00:04:03,068 --> 00:04:05,517
قواعد استخدام أ
الماسح الضوئي لبصمات الأصابع لبطاقة الهوية.

85
00:04:05,620 --> 00:04:07,000
سأستقر على سبب الوفاة.

86
00:04:07,103 --> 00:04:09,068
لا يوجد شيء واضح هنا،
ولكن الأصابع

87
00:04:09,172 --> 00:04:10,793
لا تشير إلى الجفاف الشديد.

88
00:04:10,896 --> 00:04:12,517
من ماذا؟ كما تعلمون، من الصعب أن أقول.

89
00:04:12,620 --> 00:04:15,517
لكن صرامة الموت قد مرت،
إذن هذا الرجل قد مات

90
00:04:15,620 --> 00:04:16,965
لمدة 36 ساعة على الأقل.

91
00:04:17,068 --> 00:04:18,838
حسنا، هذا وقت طويل
أن تكون عالقة هنا.

92
00:04:18,862 --> 00:04:21,103
لا عجب أن صديقه المفقود
كان حريصا جدا على الهروب.

93
00:04:21,206 --> 00:04:23,182
من يدخل نفسه
مخبأ تخزين حكومي

94
00:04:23,206 --> 00:04:25,241
ولكن بعد ذلك لا يمكن إخراجهم بأنفسهم؟

95
00:04:25,344 --> 00:04:26,827
لصوص.لصوص.

96
00:04:26,931 --> 00:04:28,758
لصوص الذين ليسوا كذلك
جيدة جدا في عملهم.

97
00:04:28,862 --> 00:04:30,241
آسف لتأخري يا رفاق.

98
00:04:30,344 --> 00:04:33,586
لقد تم احتجازي كرهينة
من قبل والد المدرسة الثرثار.

99
00:04:33,689 --> 00:04:36,000
مناقشة الميني فان
ومقارنة bods أبي؟

100
00:04:36,103 --> 00:04:37,862
لا، نحن نفضل هذا المصطلح
"شخصيات الأب."

101
00:04:37,965 --> 00:04:39,931
لكن اه لا. أتمنى.

102
00:04:40,034 --> 00:04:41,493
لسوء الحظ، هذا الرجل
أردت فقط أن أتحدث عنه

103
00:04:41,517 --> 00:04:43,620
المعتاد....تدري
جثث، قتل.

104
00:04:43,724 --> 00:04:45,206
الوظيفة.
نعم.

105
00:04:45,310 --> 00:04:46,803
الناس يعاملوننا مثل
الحلقة الشخصية الخاصة بهم

106
00:04:46,827 --> 00:04:48,251
من خط التاريخ.
إذا كان علي أن أسمع

107
00:04:48,275 --> 00:04:51,482
نظرية أخرى حول
الجريدة الرسمية. محاكمة...

108
00:04:51,586 --> 00:04:53,241
بالضبط.

109
00:04:54,517 --> 00:04:55,620
متجر الحديث يصبح قديمًا.

110
00:04:55,724 --> 00:04:57,241
الناس مفتونون بالموت.

111
00:04:57,344 --> 00:04:59,448
أنا دائما في نهاية المطاف
تغيير الموضوع.

112
00:04:59,551 --> 00:05:00,655
نعم؟ إلى ماذا؟

113
00:05:00,758 --> 00:05:01,931
حسنا، أي شيء، هل تعلم؟

114
00:05:02,034 --> 00:05:03,620
اه يا أطفال. الرياضة. طقس.

115
00:05:03,724 --> 00:05:04,758
تقصد، حديث صغير؟

116
00:05:04,862 --> 00:05:05,862
مم-هممم. لا أعرف.

117
00:05:05,965 --> 00:05:07,448
هذا يبدو أسوأ من الموت.

118
00:05:10,413 --> 00:05:11,700
الدخيل الثاني
يجب أن يكون في انتظارنا

119
00:05:11,724 --> 00:05:13,000
لفتح الباب.

120
00:05:13,103 --> 00:05:15,068
لم أره قادمًا أبدًا، يا سيدي. ماذا عن

121
00:05:15,172 --> 00:05:17,931
بيلتواي بوب هنا؟
المساعد التشريعي ميكس.

122
00:05:18,034 --> 00:05:19,034
لم يكن الكثير من المساعدة.

123
00:05:19,137 --> 00:05:20,896
لكنه قال
الرجل الذي ضربني

124
00:05:21,000 --> 00:05:22,758
كان ذكرا أبيض
مع بناء متوسط

125
00:05:22,862 --> 00:05:24,137
وعرج طفيف.

126
00:05:24,241 --> 00:05:26,148
مهما كان ذلك يعني.
يعني أنه يمكننا اخماد BOLO.

127
00:05:26,172 --> 00:05:27,655
أنا لا أفهم ذلك.

128
00:05:27,758 --> 00:05:29,665
عندما وصلنا، كان هناك
لا توجد علامات على اقتحام.

129
00:05:29,689 --> 00:05:31,517
لا توجد إنذارات.
لا أضواء.

130
00:05:31,620 --> 00:05:33,758
وحتى لو كان الدخلاء
دخلت بالهوية الصحيحة

131
00:05:33,862 --> 00:05:36,137
سيكون للوحة الأمنية
لا يزال يظهر حدث دخول.

132
00:05:36,241 --> 00:05:39,344
هل لديك أي فكرة عما كانوا يبحثون عنه؟ لا يا سيدي.

133
00:05:39,448 --> 00:05:42,103
وباب القبو الداخلي
كان لا يزال مغلقا ومغلقا.

134
00:05:42,206 --> 00:05:43,941
نحن ستعمل في حاجة إليها
مقفلة. سأتصل بك مرة أخرى.

135
00:05:43,965 --> 00:05:45,103
اعذرني.

136
00:05:45,206 --> 00:05:46,931
NCIS ليس لديه إذن

137
00:05:47,034 --> 00:05:48,344
لدخول منشأة التخزين هذه.

138
00:05:48,448 --> 00:05:50,251
هذه جريمة قتل
التحقيق. والمحتويات

139
00:05:50,275 --> 00:05:52,551
من هذا القبو مسألة
للأمن القومي.

140
00:05:52,655 --> 00:05:54,379
يقول من؟
أنا.

141
00:05:55,103 --> 00:05:57,413
ورئيسي.
السيناتور أديسون.

142
00:05:57,517 --> 00:05:58,620
أرى.

143
00:05:58,724 --> 00:06:00,275
هل سيكون ذلك
السيناتور أديسون

144
00:06:00,379 --> 00:06:02,793
الذي هو حاليا تحت
التحقيق في تلقي الرشاوى؟

145
00:06:02,896 --> 00:06:04,724
وهذه الاتهامات باطلة تماما.

146
00:06:04,827 --> 00:06:06,931
حسنا، العائق
تهمة العدالة لن تكون.

147
00:06:07,034 --> 00:06:09,275
نحن ذاهبون
داخل ذلك القبو. حسناً.

148
00:06:09,379 --> 00:06:12,620
ولكن مهما كان ما تراه هناك،
يبقى هادئا.

149
00:06:18,275 --> 00:06:20,206
قيادة الطريق، نيك كيج.

150
00:06:21,931 --> 00:06:23,206
الكنز الوطني؟

151
00:06:23,310 --> 00:06:26,965
يجد قبو مخفي
مليئة بالذهب الحكومي؟

152
00:06:29,448 --> 00:06:31,241
قف.

153
00:06:35,137 --> 00:06:36,527
لا أعتقد أننا كذلك
النظر إلى الذهب.

154
00:06:36,551 --> 00:06:38,862
على الأقل ليس هذا النوع
التي يمكنك إنفاقها.

155
00:06:38,965 --> 00:06:40,517
عليك أن تمزح معي.

156
00:06:40,620 --> 00:06:43,206
ماذا حصلنا
هنا؟ المواد الكيميائية؟ المخدرات؟

157
00:06:47,068 --> 00:06:50,172
همم. اه. أوه...

158
00:06:50,275 --> 00:06:51,379
كلا.

159
00:06:51,482 --> 00:06:53,275
هذا الجبن.

160
00:06:53,379 --> 00:06:55,275
نعم والبرميل
مملوء بها.

161
00:06:57,586 --> 00:06:59,896
كلهم كذلك.

162
00:07:09,206 --> 00:07:12,655
أنا أؤكد لك أن NCIS ستكون كذلك
متحفظ، السيناتور.

163
00:07:12,758 --> 00:07:14,586
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

164
00:07:14,689 --> 00:07:16,482
اه، نقدر المكالمة.

165
00:07:16,586 --> 00:07:19,724
هل يشرح لي أحد
لماذا بحق الجحيم انا احصل عليه

166
00:07:19,827 --> 00:07:23,379
مكالمات غاضبة على هاتفي الشخصي
عن الجبن؟

167
00:07:23,482 --> 00:07:25,034
أراهن أن هذا جديد
الجملة لك.

168
00:07:25,137 --> 00:07:26,448
واحد أفضل عدم تكراره.

169
00:07:26,551 --> 00:07:28,148
حسنا أيها المدير
في وقت مبكر من هذا الصباح رجلان

170
00:07:28,172 --> 00:07:30,965
تم العثور عليها بالداخل
قبو تخزين حكومي.

171
00:07:31,068 --> 00:07:32,344
يبدو أنهم اقتحموا

172
00:07:32,448 --> 00:07:33,941
فقط ليجدوا أنفسهم
المحاصرين في الداخل.

173
00:07:33,965 --> 00:07:36,172
هل كان أمننا جيدًا إلى هذا الحد،
أو اللصوص بهذا السوء؟

174
00:07:36,275 --> 00:07:37,482
حسنًا، هذا سؤال جيد،

175
00:07:37,586 --> 00:07:39,266
خاصة بالنظر إلى ما كان
داخل القبو.

176
00:07:39,310 --> 00:07:41,965
نعم وهذا هو
حيث يصبح غريبا.

177
00:07:42,068 --> 00:07:43,517
وتبين أن هذا المخبأ هو واحد

178
00:07:43,620 --> 00:07:46,137
من عدة في جميع أنحاء البلاد
حيث الحكومة الأمريكية

179
00:07:46,241 --> 00:07:50,206
مخازن 1.4 مليار جنيه
من الجبن الفائض.

180
00:07:50,310 --> 00:07:52,655
أنا متأكد من أن لديهم سببا.

181
00:07:52,758 --> 00:07:54,000
أسباب كثيرة، في الواقع.

182
00:07:54,103 --> 00:07:56,482
النزاعات التجارية.
انخفاض استهلاك الألبان.

183
00:07:56,586 --> 00:07:58,068
الإفراط في الإنتاج.

184
00:07:58,172 --> 00:08:01,586
هكذا هي حكومة الولايات المتحدة
- دعم صناعة الألبان.

185
00:08:01,689 --> 00:08:03,793
ويكلف دافعي الضرائب
فلسا واحدا جميلا.

186
00:08:03,896 --> 00:08:05,769
ومن هنا المكالمات الهاتفية.
الكونجرس لا يريد ذلك

187
00:08:05,793 --> 00:08:07,873
أعلن عن البرنامج. أو الشخصية الخاصة بهم
المشاركة,

188
00:08:07,931 --> 00:08:10,172
لأنه عادة ما ينطوي على
جماعات الضغط والعمولات.

189
00:08:10,275 --> 00:08:12,596
- بمعنى آخر، هذا الجبن كريه الرائحة.
- كنت سأقول

190
00:08:12,620 --> 00:08:14,620
إنها "لا جودة".

191
00:08:19,206 --> 00:08:21,379
نعم، السيناتور.

192
00:08:21,482 --> 00:08:23,137
ص-نعم.

193
00:08:24,482 --> 00:08:27,103
التورية الجبن؟
إلى المدير؟

194
00:08:27,206 --> 00:08:28,931
أعتقد أنه يقدر ذلك.

195
00:08:29,034 --> 00:08:30,206
حسنًا، سأكون ممتنًا للإجابات.

196
00:08:30,310 --> 00:08:32,172
بدءا من
لماذا بحق الجحيم لصوصنا

197
00:08:32,275 --> 00:08:33,665
كانوا بعد الجبن
في المقام الأول.

198
00:08:33,689 --> 00:08:35,620
ربما لم يكن الجبن
الهدف المقصود.

199
00:08:35,724 --> 00:08:37,793
وفقا ل
السجل الأمني،

200
00:08:37,896 --> 00:08:40,275
كان القبو B-117 يحتوي على الجبن.

201
00:08:40,379 --> 00:08:42,482
ولكن على بعد ستة أميال، ف-117

202
00:08:42,586 --> 00:08:44,620
كان لديه نوع مختلف من
الفائض الحكومي.

203
00:08:44,724 --> 00:08:45,793
الأسلحة.

204
00:08:45,896 --> 00:08:46,724
قاذفات القنابل التجريبية،

205
00:08:46,827 --> 00:08:47,827
على وجه الدقة.

206
00:08:47,862 --> 00:08:49,275
يستحق أكثر من الألبان.

207
00:08:49,379 --> 00:08:51,419
حسنا، ليس فقط الجبن لدينا
تم حبس قطاع الطرق في الداخل.

208
00:08:51,517 --> 00:08:53,803
لقد كان القبو الخطأ. الأمل
لا يتركون وظائفهم اليومية.

209
00:08:53,827 --> 00:08:56,344
بالحديث عن الوظائف اليومية،
دعونا نفعل ما لدينا. الحق.

210
00:08:56,448 --> 00:09:00,275
سأضيف المزيد من الأمان
إلى قبو P-117.

211
00:09:00,379 --> 00:09:02,241
شيدر آمن من آسف.

212
00:09:03,241 --> 00:09:05,758
حسنًا، هذا... واو.

213
00:09:07,379 --> 00:09:09,137
ها نحن ذا.

214
00:09:09,241 --> 00:09:10,827
أفضل بكثير.

215
00:09:10,931 --> 00:09:12,413
يبدو وكأنه تقدم ، وثيقة.

216
00:09:12,517 --> 00:09:14,344
الممارسة تحقق التقدم.

217
00:09:14,448 --> 00:09:16,413
استغرق الأمر 16 حقنة بمحلول ملحي،

218
00:09:16,517 --> 00:09:18,448
لكنني حصلت أخيرا
طباعة صالحة للاستعمال.

219
00:09:18,551 --> 00:09:21,551
وضحية قبونا هي...

220
00:09:22,379 --> 00:09:24,137
... تايسون بيركنز.

221
00:09:24,241 --> 00:09:25,586
سجل اعتقال طويل.

222
00:09:25,689 --> 00:09:27,931
يشمل الكسر والدخول

223
00:09:28,034 --> 00:09:28,931
سرقة كبرى...

224
00:09:29,034 --> 00:09:30,068
إنه لص المهنة.

225
00:09:30,172 --> 00:09:31,517
اخترت المهنة الخاطئة.

226
00:09:31,620 --> 00:09:32,448
الزملاء المعروفين؟

227
00:09:32,551 --> 00:09:33,689
حسنًا، إنها قائمة طويلة.

228
00:09:33,793 --> 00:09:35,379
لقد عمل هذا الرجل
مع كل العظماء

229
00:09:35,482 --> 00:09:38,137
إنه مثل فورست غامب
من المجرمين.

230
00:09:38,241 --> 00:09:40,413
لذلك لا مساعدة في تحديد الهوية
شريكه المفقود.

231
00:09:40,517 --> 00:09:41,827
وماذا عن سبب الوفاة؟

232
00:09:41,931 --> 00:09:44,344
حسنًا ، مثل 65٪ من
سكان العالم،

233
00:09:44,448 --> 00:09:47,482
هذا الرجل لا يتحمل اللاكتوز.

234
00:09:47,586 --> 00:09:48,827
لم أكن أعرف أن ذلك كان قاتلاً.

235
00:09:48,931 --> 00:09:50,344
ليست كذلك. عادة.

236
00:09:50,448 --> 00:09:52,379
لكن حساسية طعامه
كان غير عادي.

237
00:09:52,482 --> 00:09:53,655
كما ترى،

238
00:09:53,758 --> 00:09:54,838
جزيئات الألبان
دخلت إلى مجاريه الهوائية

239
00:09:54,862 --> 00:09:55,942
مما تسبب في تشنج قصبي.

240
00:09:56,034 --> 00:09:57,137
مرة أخرى،

241
00:09:57,241 --> 00:09:58,896
نادر جدًا،
ولكنها ليست قاتلة عادة.

242
00:09:59,000 --> 00:10:02,965
إلا إذا كنت محاصرا في
غرفة مغلقة بدون هواء نقي.بالضبط.

243
00:10:03,068 --> 00:10:06,172
أثار الضغط الإضافي
حالة الغدة الدرقية الكامنة

244
00:10:06,275 --> 00:10:08,586
مما تسبب
الجفاف الشديد

245
00:10:08,689 --> 00:10:10,758
حتى، في نهاية المطاف،
أعطى جسده تماما

246
00:10:10,862 --> 00:10:13,068
ولم يكن هناك شيء
يمكنه الفوندو.

247
00:10:14,793 --> 00:10:17,379
أنت وفارس تتنافسان
على بعضها البعض.

248
00:10:17,482 --> 00:10:19,793
ماذا؟ ماذا؟

249
00:10:19,896 --> 00:10:21,758
لا، لا أحد،
لا أحد يفرك...

250
00:10:21,862 --> 00:10:23,137
الأشياء.

251
00:10:23,931 --> 00:10:27,620
لقد وجدت هذا أيضا.
هذا هو غطاء النخالية.

252
00:10:30,137 --> 00:10:31,137
قشرة رأس؟

253
00:10:31,206 --> 00:10:32,448
وكان كل ذلك على ملابسه.

254
00:10:32,551 --> 00:10:33,724
لكن...

255
00:10:33,827 --> 00:10:35,344
هذا الرجل لا
لديك فروة رأس جافة.

256
00:10:35,448 --> 00:10:38,241
لذلك قد تنتمي
إلى شريكه. قام كاسي بفحص الحمض النووي.

257
00:10:38,344 --> 00:10:40,827
ليس هناك ضربات. حسنا، نستطيع
تحديث بولو لدينا.

258
00:10:40,931 --> 00:10:45,275
حسنًا، NCIS يبحث الآن
لذكر أبيض، متوسط البنية،

259
00:10:45,379 --> 00:10:50,275
مع عرج محتمل
و... رقائق.

260
00:10:52,137 --> 00:10:53,793
رائع.

261
00:10:53,896 --> 00:10:57,137
التحقق من صحة البيانات بشكل صحيح.
تقليل حرية المستخدم.

262
00:10:57,241 --> 00:10:59,068
انها جميلة.

263
00:10:59,172 --> 00:11:01,827
وهذه الملكية
خوارزمية التشفير

264
00:11:01,931 --> 00:11:04,379
يتحسن في الواقع
أمن البرنامج.

265
00:11:04,482 --> 00:11:06,655
مم. نادر.
أوه، نادر جدا.

266
00:11:06,758 --> 00:11:08,310
مم.ممل جدا.

267
00:11:10,413 --> 00:11:11,838
كم من الوقت كنت
يجلس هناك؟

268
00:11:11,862 --> 00:11:14,206
طويلة بما يكفي للتساؤل
ذوقك في الفن.

269
00:11:14,310 --> 00:11:17,724
ما كل هذا؟ أوه، هذا هو رمز الجذر.

270
00:11:17,827 --> 00:11:19,965
تستخدم في قبو التخزين
برامج الأمن.

271
00:11:20,068 --> 00:11:21,689
إنه يتحكم في أبواب القبو.

272
00:11:21,793 --> 00:11:23,665
- أوه، هكذا دخل الأشرار إلينا.
- في الواقع، لا.

273
00:11:23,689 --> 00:11:25,724
هذا البرنامج غير قابل للاختراق

274
00:11:25,827 --> 00:11:28,827
لأن الشخص
الذي كتبه هو فنان.

275
00:11:28,931 --> 00:11:30,103
عبقري.

276
00:11:30,206 --> 00:11:31,241
دافنشي الرقمية.

277
00:11:31,344 --> 00:11:32,827
أوه.
حسنًا، إذن...

278
00:11:32,931 --> 00:11:34,586
كيف فعل اللصوص لدينا
ندخل في القبو

279
00:11:34,689 --> 00:11:35,862
دون إطلاق الإنذار؟

280
00:11:35,965 --> 00:11:37,285
حسنا، اتضح
كان لديهم مفتاح.

281
00:11:37,379 --> 00:11:38,482
وليس فقط أي مفتاح.

282
00:11:38,586 --> 00:11:39,793
تذكر أنه لم يكن هناك سجل

283
00:11:39,896 --> 00:11:41,724
لأي شخص يدخل تلك القبو.

284
00:11:41,827 --> 00:11:43,562
مما يعني أنه كان على شخص ما أن يفعل ذلك
العبث بالكود الجذري.

285
00:11:43,586 --> 00:11:44,793
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك

286
00:11:44,896 --> 00:11:46,517
هو مع الأصلي
مفتاح التشفير.

287
00:11:46,620 --> 00:11:48,379
هذا يبدو مهما.
إنها.

288
00:11:48,482 --> 00:11:50,310
لأن الوحيد
الشخص الذي لديه

289
00:11:50,413 --> 00:11:52,206
هو الذي خلقها..

290
00:11:52,310 --> 00:11:53,517
لدينا دافنشي الرقمية.

291
00:11:53,620 --> 00:11:54,780
وهو ما يعني اللصوص

292
00:11:54,862 --> 00:11:56,517
أو سرق منه المفتاح..

293
00:11:56,620 --> 00:11:58,586
أو دافنشي عن طيب خاطر
أعطاها لهم،

294
00:11:58,689 --> 00:12:00,103
مما يجعله شريكا.

295
00:12:00,206 --> 00:12:01,448
نعم.

296
00:12:01,551 --> 00:12:03,517
وشركة الأمن

297
00:12:03,620 --> 00:12:05,655
أرسلت للتو
ملف الموظفين

298
00:12:05,758 --> 00:12:08,034
لقيادتهم
مهندس برمجيات.

299
00:12:08,137 --> 00:12:10,000
تعرف على دافنشي الرقمي الخاص بنا،

300
00:12:10,103 --> 00:12:11,482
كارتر لاندغراف.

301
00:12:11,586 --> 00:12:13,344
لا بد أنك تمزح معي.

302
00:12:13,448 --> 00:12:15,206
هل تعرف هذا الرجل؟

303
00:12:15,310 --> 00:12:17,758
نعم، إنه أب
في مدرسة أطفالي.

304
00:12:17,862 --> 00:12:19,655
حسنًا، إنه أيضًا عبقري.

305
00:12:19,758 --> 00:12:21,758
والآن المشتبه به في السرقة.

306
00:12:21,862 --> 00:12:23,482
لا، لا، ذلك، ذلك
لا يمكن أن يكون على حق.

307
00:12:23,586 --> 00:12:27,103
حسنًا، أقول أننا وجدناه
واسأله.

308
00:12:27,206 --> 00:12:28,379
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

309
00:12:28,482 --> 00:12:29,551
لسنا بحاجة للعثور عليه.

310
00:12:29,655 --> 00:12:30,931
أعرف بالضبط أين هو.

311
00:12:33,931 --> 00:12:36,310
يبدو
جاءت هذه الدعوة في متناول اليدين.

312
00:12:36,413 --> 00:12:38,620
أبي مدرسة شاتي متورط في أ

313
00:12:38,724 --> 00:12:40,517
محاولة قاتلة ل
سرقة؟ لا أعرف.

314
00:12:40,620 --> 00:12:43,068
حسناً، أفضل المجرمين هم
تلك التي لا ترى القادمة.

315
00:12:43,172 --> 00:12:44,896
نعم. قف! أوه، انتظر.

316
00:12:45,000 --> 00:12:46,379
آسف يا رفاق.

317
00:12:46,482 --> 00:12:48,931
انتظر.

318
00:12:49,034 --> 00:12:50,448
اه... تيم.

319
00:12:50,551 --> 00:12:53,655
جوني و اه
والد مورغان، أليس كذلك؟

320
00:12:53,758 --> 00:12:54,931
والد سكوت؟

321
00:12:55,034 --> 00:12:56,310
نعم، نعم، أوين.

322
00:12:56,413 --> 00:12:57,769
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا رجل.
من الجيد رؤيتك.

323
00:12:57,793 --> 00:12:59,344
اه بالمناسبة

324
00:12:59,448 --> 00:13:01,379
لا تدخل هناك.
ذلك، اه، أبي الثرثار،

325
00:13:01,482 --> 00:13:02,689
كارتر، إنه بالداخل.

326
00:13:02,793 --> 00:13:04,344
سوف يتحدث عن أذنك.

327
00:13:04,448 --> 00:13:06,275
نعم، نأمل ذلك.

328
00:13:07,344 --> 00:13:08,689
كريمة التوت .
كريم إضافي.

329
00:13:08,793 --> 00:13:10,010
أنت الأفضل، سام.

330
00:13:10,034 --> 00:13:12,275
شكرًا. سأفعل
وضعه على علامة التبويب الخاصة بك.

331
00:13:12,379 --> 00:13:13,379
يا تيم!

332
00:13:13,448 --> 00:13:14,517
لقد جئت!

333
00:13:14,620 --> 00:13:16,310
وأحضرت صديقا.
رائع.

334
00:13:16,413 --> 00:13:18,275
سام.

335
00:13:18,379 --> 00:13:19,689
اه...

336
00:13:19,793 --> 00:13:21,665
اثنين من عصائر الفاكهة الفائقة
لأصدقائي الجدد المقربين.

337
00:13:21,689 --> 00:13:22,689
علي.

338
00:13:22,758 --> 00:13:24,413
ماذا تريدون يا رفاق؟

339
00:13:24,517 --> 00:13:25,862
أكاي؟ غوجي؟

340
00:13:25,965 --> 00:13:30,931
نريد أن نتحدث
إليك مرة أخرى في NCIS.

341
00:13:31,034 --> 00:13:32,413
الآن.

342
00:13:32,517 --> 00:13:35,034
تيم، هل هذه مزحة؟

343
00:13:36,517 --> 00:13:39,517
بالطبع انها مزحة.

344
00:13:39,620 --> 00:13:41,034
اه...

345
00:13:41,137 --> 00:13:42,517
حسنًا، ليست مزحة.

346
00:13:42,620 --> 00:13:44,241
أم، ش-ينبغي أن أتصل بعائلتي

347
00:13:44,344 --> 00:13:45,631
وأخبرهم
سوف أتأخر على العشاء؟

348
00:13:45,655 --> 00:13:47,310
أنا-أنا متأكد
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

349
00:13:47,413 --> 00:13:49,034
أنا لست كذلك.

350
00:13:49,137 --> 00:13:51,010
حسنًا. حسنا، هل تمانع
إذا وضعت هذا بعيدا أولا؟

351
00:13:51,034 --> 00:13:52,631
لقد وعدت ابنتي
سأحضر البالونات إلى المنزل.

352
00:13:52,655 --> 00:13:53,700
لقد ركنت السيارة للتو هناك.

353
00:13:53,724 --> 00:13:55,000
نعم، فقط اجعلها سريعة.

354
00:13:55,103 --> 00:13:56,344
تمام. نعم، البالونات

355
00:13:56,448 --> 00:13:57,928
شيء كبير
مع ابنتي. أنا أذكر...

356
00:14:17,103 --> 00:14:19,586
كيف حاله؟ لا يزال مهتزًا
من الانفجار.

357
00:14:19,689 --> 00:14:21,965
ولكن، ولله الحمد،
لم يصب أحد بأذى.

358
00:14:22,068 --> 00:14:23,517
لدينا سبب حتى الآن؟

359
00:14:23,620 --> 00:14:25,020
لا كاميرات في الخارج
من شريط العصير،

360
00:14:25,103 --> 00:14:27,172
لكننا وجدنا هذا
ذابت على خزان الغاز.

361
00:14:27,275 --> 00:14:28,827
جهاز متفجر.

362
00:14:28,931 --> 00:14:30,551
يتم سحب السيارة إلى NCIS.

363
00:14:30,655 --> 00:14:32,620
أبي المدرسة محظوظ لأنه على قيد الحياة.

364
00:14:32,724 --> 00:14:35,379
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتجاهل
التي تحقق ضوء المحرك.

365
00:14:35,482 --> 00:14:37,344
إنه يعرف أن الحافلات الصغيرة

366
00:14:37,448 --> 00:14:39,241
لا تفعل ذلك بشكل عفوي
كوم تمثال نصفي، أليس كذلك؟

367
00:14:39,344 --> 00:14:41,137
هل هذا نوع من الفعل؟

368
00:14:41,241 --> 00:14:43,344
أنا لا أعرف حتى بعد الآن.

369
00:14:43,448 --> 00:14:45,724
أعني قبو
عمليات سطو وتفجير سيارات..

370
00:14:45,827 --> 00:14:47,206
أبي في شيء سيء.

371
00:14:47,310 --> 00:14:49,551
نعم، لقد بدأت في ذلك
أعتقد أن محادثتنا الودية

372
00:14:49,655 --> 00:14:51,862
في خط الهبوط
لم تكن ودية للغاية بعد كل شيء.

373
00:14:51,965 --> 00:14:53,586
لقد كان يسأل عن NCIS.

374
00:14:53,689 --> 00:14:55,586
ربما الصيد للحصول على معلومات

375
00:14:55,689 --> 00:14:57,320
على لصوصنا المحاصرين؟
أولياء أمور المدرسة.

376
00:14:57,344 --> 00:14:58,724
لا أستطيع أن أقول أنني أفتقد

377
00:14:58,827 --> 00:15:00,724
أيام المحاولة
فك دوافعهم.

378
00:15:00,827 --> 00:15:02,631
بصفته رئيس وكالة اتحادية،
لا بد أنك كنت مشهورًا.

379
00:15:02,655 --> 00:15:04,586
حسنا، أحب أن أفكر
لقد كان سحري

380
00:15:04,689 --> 00:15:06,413
وليس الآباء ببساطة
تبحث عن الحسنات.

381
00:15:06,517 --> 00:15:07,965
كيف يمكنك أن تقول
الفرق؟

382
00:15:08,068 --> 00:15:09,344
الوقت، وكيل ماكجي.

383
00:15:09,448 --> 00:15:10,827
ونظرا للفرصة،

384
00:15:10,931 --> 00:15:13,551
يظهر لك الناس في النهاية
من هم حقا.

385
00:15:21,206 --> 00:15:24,448
اه، انظر، أنا لا أفعل ذلك
يعني أن يبدو ساذجا ...

386
00:15:24,551 --> 00:15:25,931
فات الأوان.

387
00:15:26,034 --> 00:15:28,758
...ولكن هل يفكر NCIS؟
فعلت شيئا خاطئا؟

388
00:15:33,448 --> 00:15:34,620
تبدو مألوفة؟

389
00:15:34,724 --> 00:15:36,034
أوه، هذا هو الرمز الخاص بي.

390
00:15:36,137 --> 00:15:38,241
للتحكم في الوصول إلى القبو
والأمن الجسدي.

391
00:15:38,344 --> 00:15:39,464
الأمن الذي فشل.

392
00:15:39,517 --> 00:15:40,931
اقتحم اثنان من اللصوص قبوًا

393
00:15:41,034 --> 00:15:43,034
دون التعثر
المنبه.واو.

394
00:15:43,137 --> 00:15:44,424
حسنًا، أنت تعلم أنه لم يكن كذلك
فشل البرمجيات.

395
00:15:44,448 --> 00:15:45,724
الكود الخاص بي هو...

396
00:15:45,827 --> 00:15:47,965
إنه غير قابل للاختراق. أوه، نحن نعرف.
لا، إنه...

397
00:15:48,068 --> 00:15:49,068
إنه عمل فني.

398
00:15:49,137 --> 00:15:50,551
هل تعتقد ذلك؟

399
00:15:50,655 --> 00:15:51,975
في الواقع، أنا أموت لأعرف

400
00:15:52,034 --> 00:15:53,689
كيف اه تختبئ
هياكل البيانات الخاصة بك.

401
00:15:53,793 --> 00:15:56,551
إنها قصة مضحكة. نعم،
واحد يمكن أن ينتظر.

402
00:15:56,655 --> 00:15:58,586
نقطتنا هي،
شخص ما دخل إلى هذا القبو

403
00:15:58,689 --> 00:16:01,000
دون ترك سجل.

404
00:16:02,172 --> 00:16:04,896
حسنا، هذا يتطلب
تغيير كود الجذر...

405
00:16:05,862 --> 00:16:08,758
.. وسوف يحتاجون
مفتاح التشفير الأصلي.

406
00:16:08,862 --> 00:16:10,320
وكنت قد فعلت ذلك
أن أعطاهم

407
00:16:10,344 --> 00:16:11,965
الخوارزمية الأصلية الخاصة بي.

408
00:16:12,068 --> 00:16:13,758
إذن... هل فعلت ذلك؟

409
00:16:13,862 --> 00:16:15,896
بالطبع لا.

410
00:16:16,000 --> 00:16:17,965
الخوارزمية مملوكة

411
00:16:18,068 --> 00:16:19,517
وأنا مستقل
المقاول.

412
00:16:19,620 --> 00:16:20,734
لن أستسلم أبدًا
رزقي.

413
00:16:20,758 --> 00:16:21,798
وخاصة ليس للصوص.

414
00:16:21,896 --> 00:16:23,551
وخارج صندوق الودائع الآمن،

415
00:16:23,655 --> 00:16:25,010
المكان الوحيد الذي أخزن فيه
عملي الأصلي

416
00:16:25,034 --> 00:16:27,551
هو في مكان مخفي ومغلق..

417
00:16:28,586 --> 00:16:29,931
...التقسيم على بلدي، أم ...

418
00:16:32,068 --> 00:16:33,068
هاه.

419
00:16:33,172 --> 00:16:34,827
هناك مشكلة؟

420
00:16:37,103 --> 00:16:38,344
رقم لا.

421
00:16:38,448 --> 00:16:39,769
حسنًا، لأنني سأكون كذلك
صادق معك.

422
00:16:39,793 --> 00:16:41,724
يبدو أن هناك مشكلة.

423
00:16:43,448 --> 00:16:45,344
أم...

424
00:16:45,448 --> 00:16:46,793
لقد قدمت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي إلى صديق.

425
00:16:46,896 --> 00:16:48,965
اه، كان
حالة طارئة.

426
00:16:49,068 --> 00:16:51,586
لكنني خلقت
قسم آمن، لذلك...

427
00:16:51,689 --> 00:16:53,068
هذا الصديق له اسم؟

428
00:16:55,517 --> 00:16:57,034
لا أريد الحصول عليهم
في ورطة.

429
00:16:57,137 --> 00:16:58,620
رائع.
أنت صديق جيد.

430
00:16:58,724 --> 00:17:00,000
شكرًا لك.

431
00:17:00,103 --> 00:17:02,068
ولكن لو كان لي
حافلة صغيرة انفجرت,

432
00:17:02,172 --> 00:17:04,793
سأكون أقل قلقا
عن أصدقائي

433
00:17:04,896 --> 00:17:07,620
وأكثر قلقا علي
وعائلتي.

434
00:17:10,793 --> 00:17:12,275
سأخبرك بكل شيء.

435
00:17:12,379 --> 00:17:13,517
أم...

436
00:17:13,620 --> 00:17:15,344
لقد فقدت مؤخرا
بعض المال، حسنا؟

437
00:17:15,448 --> 00:17:17,655
الكثير منه، في الواقع.
في داخل العملة المشفرة؟

438
00:17:17,758 --> 00:17:19,000
- نعم سوق متقلبة.

439
00:17:19,103 --> 00:17:20,758
نعم.
لكنني لم أخسر المال

440
00:17:20,862 --> 00:17:22,310
بسبب العرض والطلب.

441
00:17:22,413 --> 00:17:24,137
لقد فقدتها لأنها مسروقة.

442
00:17:24,241 --> 00:17:26,172
وفي أحد الأيام كان هناك،
في اليوم التالي ذهب.

443
00:17:26,275 --> 00:17:27,103
كل شئ.

444
00:17:27,206 --> 00:17:28,379
كيف هذا؟

445
00:17:28,482 --> 00:17:30,206
أنت مبرمج
لشركة أمنية.

446
00:17:30,310 --> 00:17:31,976
حقيقي. لكن
كل شخص لديه نقاطه العمياء.

447
00:17:32,000 --> 00:17:33,665
وحتى أنا لا أفعل ذلك بشكل كامل
فهم سلسلة الكتل.

448
00:17:33,689 --> 00:17:34,862
عندما ذهبت إلى الشرطة

449
00:17:34,965 --> 00:17:36,758
مع الأصول اللامركزية
والعقد الكاملة،

450
00:17:36,862 --> 00:17:39,034
عيونهم فقط
نوع من المزجج.

451
00:17:40,034 --> 00:17:41,724
مثلما يفعل الآن.

452
00:17:41,827 --> 00:17:44,586
مهلا، مهلا، أنا أفهم
سلسلة الكتلة.

453
00:17:44,689 --> 00:17:46,000
في الغالب.
حسنًا، لحسن الحظ،

454
00:17:46,103 --> 00:17:47,623
لدي صديق مقرب
مع الاتصالات.

455
00:17:47,689 --> 00:17:48,976
وافق على مساعدتي
الحصول على المال مرة أخرى.

456
00:17:49,000 --> 00:17:50,793
اسمحوا لي أن أخمن.
باستخدام الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

457
00:17:50,896 --> 00:17:53,034
مرحبًا؟
قسم آمن.

458
00:17:53,137 --> 00:17:54,137
فقط أعطنا اسما.

459
00:17:56,241 --> 00:17:59,068
صديقي هو كينغستون راينهارت.

460
00:18:00,379 --> 00:18:03,344
كينغستون راينهارت؟
رجل العصابات؟

461
00:18:03,448 --> 00:18:05,010
لقد سمعت عن
مشاكله القانونية المفترضة.

462
00:18:05,034 --> 00:18:06,554
لكني أقسم
وحيد القرن هو حقا رجل جيد.

463
00:18:06,655 --> 00:18:09,137
نعم. صحيح
حتى أخذ الكمبيوتر المحمول الخاص بك

464
00:18:09,241 --> 00:18:10,965
واستخدمها لارتكاب عملية سرقة.

465
00:18:11,068 --> 00:18:13,113
نعم، وعندما حدث خطأ،
لقد حاول قتلك.

466
00:18:13,137 --> 00:18:16,862
تعتقد...
هل تظن أنه خانني مرتين؟

467
00:18:17,965 --> 00:18:20,896
يا شباب، لا. وحيد القرن لن يفعل ذلك
افعل ذلك. لن يكذب.

468
00:18:21,000 --> 00:18:21,862
ولم لا؟

469
00:18:21,965 --> 00:18:23,758
حسناً، الأصدقاء لا يفعلون ذلك.

470
00:18:25,793 --> 00:18:27,793
يمين؟

471
00:18:31,379 --> 00:18:35,448
أنا متأكد من كارتر
وراينهارت ليسا أصدقاء.

472
00:18:35,551 --> 00:18:36,965
أعني، انظر إلى هذا.

473
00:18:37,068 --> 00:18:39,793
مجرد التفكير إذا كان كارتر
كانت ابنته في الداخل.

474
00:18:39,896 --> 00:18:42,137
نعم، أفضل ألا أفعل ذلك. مما أستطيع أن أقوله،

475
00:18:42,241 --> 00:18:44,344
تم صنع المتفجرة
باستخدام جميع الأجزاء العامة.

476
00:18:44,448 --> 00:18:45,965
لا شيء يمكن تتبعه عن بعد.

477
00:18:46,068 --> 00:18:47,620
شخص ما يعرف
ماذا كانوا يفعلون.

478
00:18:47,724 --> 00:18:48,976
تقصد، مثل رجل العصابات المعروف؟

479
00:18:49,000 --> 00:18:51,137
اه.
كينغستون راينهارت.

480
00:18:51,241 --> 00:18:54,862
منفذ الشارع من المستوى المتوسط مع
ورقة راب بطول ميل.

481
00:18:54,965 --> 00:18:56,793
سرقة الأسلحة,
تهريب الأسلحة،

482
00:18:56,896 --> 00:18:58,241
استخدام الأسلحة...

483
00:18:58,344 --> 00:19:01,379
مم. رجل سيء
الذي يحب البنادق.نعم.

484
00:19:01,482 --> 00:19:03,206
فلماذا لدينا
أبي المدرسة مثله؟

485
00:19:03,310 --> 00:19:04,482
حسنًا ، قال كارتر

486
00:19:04,586 --> 00:19:06,413
التقيا في مترو الأنفاق
لعبة البوكر. هم...

487
00:19:06,517 --> 00:19:07,931
لقد ضربوها حقًا.

488
00:19:08,034 --> 00:19:09,551
أبي المدرسة هو أيضا سمكة قرش البطاقة؟

489
00:19:09,655 --> 00:19:10,965
أعتقد أن الآباء لديهم هوايات.

490
00:19:11,068 --> 00:19:12,527
تبدو هذه الهواية
تجاوزته مرتين،

491
00:19:12,551 --> 00:19:13,655
ثم حاول قتله.

492
00:19:13,758 --> 00:19:16,034
نعم، زوج كارتر
وابنة

493
00:19:16,137 --> 00:19:17,827
تم وضعها في
الحجز الوقائي

494
00:19:17,931 --> 00:19:19,079
حتى نجد
الرجل المسؤول.

495
00:19:19,103 --> 00:19:20,758
كيف تسير الأمور، بالمناسبة؟

496
00:19:20,862 --> 00:19:21,976
كنت آمل أن يكون لديك شيء.

497
00:19:22,000 --> 00:19:24,103
اه تقصد مثل...

498
00:19:24,206 --> 00:19:26,172
عنوان معروف أو مركبة؟

499
00:19:26,275 --> 00:19:28,689
ربما حساب مصرفي
يمكننا استخدامها لتعقبه؟

500
00:19:28,793 --> 00:19:30,310
لديك ذلك؟
لا!

501
00:19:30,413 --> 00:19:33,482
كينغستون راينهارت مجرم
الذي يعيش في الظل.

502
00:19:33,586 --> 00:19:35,000
خارج الشبكة.
تحت الأرض.

503
00:19:35,103 --> 00:19:37,689
الرجل شبح. بأكثر من طريقة.

504
00:19:37,793 --> 00:19:40,172
لقد مات رجل العصابات لدينا. ماذا؟ يقول من؟

505
00:19:40,275 --> 00:19:43,379
يقول شخص يعمل في مجال الأعمال
مع عائلة راينهارت.

506
00:19:43,482 --> 00:19:44,655
انظر، على عكس ماكجي،

507
00:19:44,758 --> 00:19:46,620
أنا في الواقع أقوم بمحادثة صغيرة
مع أصدقائي،

508
00:19:46,724 --> 00:19:49,137
لذلك تواصلت،
لقد أرسلت رسالة نصية مرة أخرى.

509
00:19:49,241 --> 00:19:51,355
وعلى ما يبدو، لدينا سيئة للغاية
أصيب الرجل بنوبة قلبية سيئة للغاية

510
00:19:51,379 --> 00:19:53,448
في وقت مبكر من صباح أمس. وهذا يعني

511
00:19:53,551 --> 00:19:57,137
مات وحاول التفجير
كارتر في نفس اليوم؟

512
00:19:57,241 --> 00:19:59,275
هذه هيك من قبيل الصدفة.

513
00:19:59,379 --> 00:20:00,724
أو ربما الكارما الفورية؟

514
00:20:00,827 --> 00:20:02,344
أو ربما نحن كذلك
شيء مفقود.

515
00:20:02,448 --> 00:20:04,137
نحن بحاجة إلى أن نأخذ
نظرة على الجسم.

516
00:20:05,482 --> 00:20:09,724
صديقي قد يكون
مشكلة في ذلك.

517
00:20:11,172 --> 00:20:13,655
NCIS يريد الأداء
تشريح مرتجل للجثة

518
00:20:13,758 --> 00:20:15,034
في مكان عملي

519
00:20:15,137 --> 00:20:16,657
وكنت أعتقد
ربما لدي مشكلة؟

520
00:20:16,689 --> 00:20:18,275
دي، إنها مجرد نظرة سريعة.

521
00:20:18,379 --> 00:20:19,379
لصديق؟

522
00:20:19,482 --> 00:20:20,689
أنا ألومك.

523
00:20:20,793 --> 00:20:22,182
مهلا، لقد قمت للتو
مقدمة، حسنًا؟

524
00:20:22,206 --> 00:20:23,838
لقد قررتما أن تكونا كذلك
رفاق التنس.

525
00:20:23,862 --> 00:20:25,241
بيكلبول.

526
00:20:26,689 --> 00:20:29,137
ماذا تتوقع أن تجد
أن الأطباء الشرعيين المحليين لم يفعلوا ذلك؟

527
00:20:29,241 --> 00:20:30,758
طبيب؟

528
00:20:30,862 --> 00:20:33,931
سأعرف عندما أراه؟ حسنًا، ابدأ بالرؤية

529
00:20:34,034 --> 00:20:35,251
لأن المشاهدة
يبدأ في خمس دقائق

530
00:20:35,275 --> 00:20:36,527
والعائلة
على وشك الوصول.

531
00:20:36,551 --> 00:20:38,241
مممم، عائلة الجريمة.

532
00:20:40,931 --> 00:20:42,413
أوه، أنا آسف.

533
00:20:42,517 --> 00:20:43,941
اه، نحن فقط...
أوه، نعم، لذلك نحن

534
00:20:43,965 --> 00:20:45,251
مجرد صنع بعض
الترتيبات النهائية.

535
00:20:45,275 --> 00:20:46,758
خمس دقائق في الردهة.
شكرًا لك.

536
00:20:46,862 --> 00:20:48,382
هناك بسكويت السكر
هناك، نعم.

537
00:20:50,482 --> 00:20:51,724
هذا هو تقييمي لـ Yelp.

538
00:20:51,827 --> 00:20:53,137
حسناً، إذا أردت أن أقتلك

539
00:20:53,241 --> 00:20:54,681
وجعلها تبدو
مثل نوبة قلبية،

540
00:20:54,758 --> 00:20:56,182
كيف أفعل ذلك؟
بناءً على مؤشر كتلة جسمك،

541
00:20:56,206 --> 00:20:57,838
أعتقد أنك كنت على
نوع من حاصرات بيتا،

542
00:20:57,862 --> 00:21:00,931
التي تتفاعل معها
مجموعة كاملة من المخدرات.

543
00:21:01,034 --> 00:21:03,620
ومعظمها لا يمكن اكتشافه

544
00:21:03,724 --> 00:21:06,689
وبعضها من شأنه أن يسبب
احتشاء عضلة القلب.

545
00:21:06,793 --> 00:21:08,862
خاصة إذا تم حقنه.

546
00:21:08,965 --> 00:21:10,862
جيمي، لقد رأيت
كل شبر من هذا الجسد.

547
00:21:10,965 --> 00:21:12,344
لم تكن هناك علامات إبرة.

548
00:21:12,448 --> 00:21:14,128
هل تحققت تحت
كل الأظافر؟

549
00:21:14,172 --> 00:21:16,310
أو ماذا عن بين أصابع القدم؟

550
00:21:17,931 --> 00:21:20,241
لا تجرؤ.

551
00:21:21,137 --> 00:21:23,793
هل تعرف مدى صعوبة
هو الحصول على تلك؟

552
00:21:23,896 --> 00:21:25,241
أوه، هيا. لا.

553
00:21:25,344 --> 00:21:27,931
لا، لا، لا.

554
00:21:28,034 --> 00:21:30,931
أم... هل لديه أي وشم؟

555
00:21:31,034 --> 00:21:32,758
على صدره. لماذا؟

556
00:21:34,172 --> 00:21:36,241
الطبيب الشرعي كان سيلاحظ
ثقب في الصدر.

557
00:21:36,344 --> 00:21:39,000
لا، ليس إذا كان مخفياً
في الحبر.

558
00:21:40,482 --> 00:21:44,241
يمكن أن يكون
أصغر وخز الدبوس.

559
00:21:45,758 --> 00:21:47,413
غير مرئية تقريبا.

560
00:21:48,896 --> 00:21:50,172
ها هو.

561
00:21:50,275 --> 00:21:51,275
هنا.

562
00:21:52,448 --> 00:21:53,758
كان هذا القتل.

563
00:21:54,689 --> 00:21:56,275
إذن ماذا يعني ذلك؟

564
00:21:56,379 --> 00:21:57,965
وهذا يعني أن هذا الجسد هو لنا الآن.

565
00:21:58,068 --> 00:21:59,286
ما هو الجحيم

566
00:21:59,310 --> 00:22:00,689
يحدث هنا؟ أوه.

567
00:22:00,793 --> 00:22:01,793
أعتذر يا سيدي.

568
00:22:01,896 --> 00:22:03,931
سيستغرق الأمر دقيقة أخرى.

569
00:22:05,448 --> 00:22:07,241
قد يبدو هذا
نوع غريب...

570
00:22:08,586 --> 00:22:10,034
هل لديك عرج؟

571
00:22:15,172 --> 00:22:17,379
قلت لا أعرف
عن أي سرقة.

572
00:22:17,482 --> 00:22:19,172
حسنا، أنا متأكد من الحمض النووي الخاص بك
سيقول خلاف ذلك.

573
00:22:19,275 --> 00:22:20,931
هل تعلم أن هذا قابل للعلاج؟

574
00:22:22,241 --> 00:22:23,482
جوليان راينهارت.

575
00:22:23,586 --> 00:22:24,827
ذات صلة ب المرحوم؟

576
00:22:24,931 --> 00:22:26,172
إنه عمي.

577
00:22:30,862 --> 00:22:32,482
العم الكركدن المسكين.

578
00:22:32,586 --> 00:22:34,551
جوليان، هل تبكي؟

579
00:22:34,655 --> 00:22:35,931
إنها جنازة، حسنًا؟

580
00:22:36,034 --> 00:22:37,551
نعم. لك.

581
00:22:37,655 --> 00:22:41,310
لذلك نحن نعلم أنك حاولت
لسرقة الأسلحة.

582
00:22:41,413 --> 00:22:43,310
ولكن بعد ذلك تعثرت
في القبو الخطأ

583
00:22:43,413 --> 00:22:45,413
حيث انتهيت من المشاهدة
شريكك في الجريمة

584
00:22:45,517 --> 00:22:46,655
يموت ببطء.

585
00:22:46,758 --> 00:22:47,931
ما لا نعرفه هو

586
00:22:48,034 --> 00:22:50,137
الذي حاول تفجير كارتر.

587
00:22:50,241 --> 00:22:51,655
ماذا؟

588
00:22:51,758 --> 00:22:54,655
أبي تلك المدرسة؟ بعد
السرقة حدثت بشكل خاطئ

589
00:22:54,758 --> 00:22:55,827
حاول شخص ما أن يأخذ بها

590
00:22:55,931 --> 00:22:57,217
الجميع في اتصال
إلى السرقة.

591
00:22:57,241 --> 00:22:58,965
علينا فقط معرفة ذلك
من فعل ذلك.

592
00:22:59,068 --> 00:23:01,551
أنت أو عزيزي العم الكركدن.

593
00:23:01,655 --> 00:23:03,586
أنت لا تتحدث
عنه بهذه الطريقة.

594
00:23:03,689 --> 00:23:06,655
وليس في جنازته.
كان الرجل بمثابة الأب بالنسبة لي.

595
00:23:06,758 --> 00:23:08,278
نعم، ولم تحصل أبدا
لنقول وداعا.

596
00:23:08,379 --> 00:23:09,803
لأن مؤخرتك الغبية
علقت في قبو.

597
00:23:09,827 --> 00:23:11,344
كان ذلك حادثا!

598
00:23:12,034 --> 00:23:13,241
صه.

599
00:23:19,068 --> 00:23:21,103
ربما كان القبو
حادث,

600
00:23:21,206 --> 00:23:22,517
لكن السيارة المفخخة لم تكن كذلك.

601
00:23:22,620 --> 00:23:23,931
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

602
00:23:24,034 --> 00:23:25,172
لن أؤذي كارتر أبدًا.

603
00:23:25,275 --> 00:23:26,689
ولا الكركدن.

604
00:23:26,793 --> 00:23:28,068
ولماذا لا؟

605
00:23:28,172 --> 00:23:30,068
لأن كارتر
وكان عمي أصدقاء.

606
00:23:30,172 --> 00:23:31,620
هكذا بدأ كل هذا.

607
00:23:31,724 --> 00:23:34,862
طلب كارتر من وحيد القرن العثور عليه
بعض الأموال المسروقة.

608
00:23:34,965 --> 00:23:36,241
وافق على المساعدة.

609
00:23:36,344 --> 00:23:39,310
هكذا هو كارتر
يقول لنا الحقيقة.

610
00:23:39,413 --> 00:23:42,448
كل ما أعرفه هو ذلك
كان وحيد القرن رجلاً جيدًا.

611
00:23:42,551 --> 00:23:44,793
كما تعلمون، إنه كارتر
من هو مظلل قليلا.

612
00:23:44,896 --> 00:23:46,448
ولماذا تقول ذلك؟

613
00:23:46,551 --> 00:23:49,620
لأن. أنت تعرف هذا المال
الذي كان كارتر يبحث عنه؟

614
00:23:49,724 --> 00:23:51,896
لم يكن ذلك له
في المقام الأول.

615
00:23:52,000 --> 00:23:54,896
أخذ المال
من مدرسة ابنه

616
00:23:57,206 --> 00:23:59,310
أوه، ماكجي سوف يحب هذا.

617
00:24:07,827 --> 00:24:11,413
أنت بحاجة إلى رجل الجناح
هناك؟ ناه. حصلت على هذا واحد.

618
00:24:16,310 --> 00:24:18,551
تيم، لماذا نحن، اه...
لماذا عدنا هنا؟

619
00:24:18,655 --> 00:24:19,827
الذي - التي.

620
00:24:19,931 --> 00:24:21,310
جمع التبرعات للمدرسة؟

621
00:24:21,413 --> 00:24:23,310
لقد كنت الرئيس
إلى 500000 دولار

622
00:24:23,413 --> 00:24:25,379
حملة لبناء
مختبر الابتكار

623
00:24:25,482 --> 00:24:27,275
هكذا الطلاب
يمكن أن تتعلم كيفية البرمجة.

624
00:24:27,379 --> 00:24:30,034
حملة
الذي تبرعت له بالمال.

625
00:24:30,137 --> 00:24:31,344
بسخاء، قد أضيف.

626
00:24:31,448 --> 00:24:33,689
حتى تتمكن من فهم
لماذا أنا مستاء.

627
00:24:33,793 --> 00:24:35,482
لقد سرقت أموال جمع الأموال.

628
00:24:35,586 --> 00:24:37,068
أنا... انتظر ماذا؟

629
00:24:37,172 --> 00:24:38,665
تلك الأموال التي سرقت
من حساب التشفير الخاص بك؟

630
00:24:38,689 --> 00:24:40,862
انها لا تنتمي لك.
كانت تابعة للمدرسة.

631
00:24:40,965 --> 00:24:42,034
اه، لا، أستطيع أن أشرح...

632
00:24:42,137 --> 00:24:43,355
لقد سرقت أموال جمع الأموال.

633
00:24:43,379 --> 00:24:45,172
لا لم أفعل...وأنت كذبت علي.

634
00:24:45,275 --> 00:24:47,137
لا! اعتقدت "الأصدقاء
لا تفعل ذلك" هاه؟

635
00:24:47,241 --> 00:24:49,206
نحن لسنا أصدقاء، حسنا؟

636
00:24:50,689 --> 00:24:53,275
لهذا السبب لم أخبرك
حول جمع الأموال.

637
00:24:54,862 --> 00:24:56,803
أنت والد المدرسة الوحيد
هذا يتحدث معي في الواقع

638
00:24:56,827 --> 00:24:58,627
وكنت خائفا من ذلك
لو قلت لك الحقيقة

639
00:24:58,689 --> 00:24:59,931
سوف تقفز إلى الاستنتاجات.

640
00:25:00,034 --> 00:25:02,793
مثل ما تفعله. لقد كذبت.

641
00:25:02,896 --> 00:25:05,758
لقد حجبت تفاصيل بسيطة
لا يبدو ذلك ذا صلة.

642
00:25:05,862 --> 00:25:07,344
حسنًا، إنه كذلك.

643
00:25:07,448 --> 00:25:09,931
كارتر، هل أخذت
جمع الأموال أم لا؟

644
00:25:10,034 --> 00:25:11,448
لا.

645
00:25:11,551 --> 00:25:13,137
لكن...

646
00:25:13,241 --> 00:25:14,862
إنه خطأي أنه ذهب.

647
00:25:14,965 --> 00:25:17,862
عندما تطوعت للرئاسة
لجنة جمع الأموال،

648
00:25:17,965 --> 00:25:20,206
لم أكن أدرك أنني سأكون
المتطوع الوحيد .

649
00:25:20,310 --> 00:25:22,137
كنت وحدي.

650
00:25:22,241 --> 00:25:24,172
وبعد عامين .
على الرغم من كل مبيعات الخبز

651
00:25:24,275 --> 00:25:26,206
ويغسل السيارة
والمزادات الصامتة

652
00:25:26,310 --> 00:25:28,827
كنا في منتصف الطريق فقط
إلى 500K.

653
00:25:28,931 --> 00:25:32,689
كنت بحاجة للتوصل إلى
طريقة مبتكرة لجمع المال.

654
00:25:32,793 --> 00:25:34,724
لذلك بدلا من استخدام
حساب توفير منخفض العائد،

655
00:25:34,827 --> 00:25:37,586
لقد قمت بنقل الأموال
في حساب التشفير.

656
00:25:37,689 --> 00:25:39,310
250.000 دولار؟

657
00:25:39,413 --> 00:25:40,693
من المفترض أن يكون مثل البنك.

658
00:25:40,724 --> 00:25:41,931
كما تقول كل الإعلانات.

659
00:25:42,034 --> 00:25:43,474
اعتقدت أنني كنت أفعل
شيء جيد.

660
00:25:44,758 --> 00:25:46,034
نعم.

661
00:25:46,137 --> 00:25:49,275
وبعد ذلك الكثير،
حدث الكثير من الأشياء السيئة.

662
00:25:49,379 --> 00:25:51,551
السرقة،...
السيارة المفخخة.

663
00:25:51,655 --> 00:25:54,344
وأعني والآن
وحيد القرن مات؟ نعم.

664
00:25:54,448 --> 00:25:55,862
وعلى حد قول ابن أخيه.

665
00:25:55,965 --> 00:25:58,689
قُتل وهو يحاول العثور عليه
أموال المدرسة المسروقة

666
00:26:00,965 --> 00:26:02,137
حسنًا، لا تبكي كثيرًا.

667
00:26:02,241 --> 00:26:03,793
لقد كان رجلاً سيئًا.

668
00:26:03,896 --> 00:26:06,172
حتى لو لم يكن هو
يحاول قتلك.

669
00:26:06,275 --> 00:26:07,448
إذن من كان؟

670
00:26:07,551 --> 00:26:09,206
حسنا، هذا ما نحتاجه
لمعرفة ذلك.

671
00:26:09,310 --> 00:26:12,310
حسنًا، إذا بدأ الكركدن
تعقب الأموال،

672
00:26:12,413 --> 00:26:14,068
ربما وجد دليلا.

673
00:26:14,172 --> 00:26:18,068
وربما NCIS يمكن أن تتبع
التي تؤدي إلى استخدام جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

674
00:26:18,172 --> 00:26:19,517
إلا أننا لا نستطيع العثور عليها
الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

675
00:26:19,620 --> 00:26:21,862
كارتر، أنت لم تخبرني
أي "أصدقاء" آخرين

676
00:26:21,965 --> 00:26:24,000
حول هذا
حساب التشفير، أليس كذلك؟ لا.

677
00:26:24,103 --> 00:26:25,689
لا، بالطبع لا. لا.

678
00:26:25,793 --> 00:26:26,862
مم مم. مم مم.

679
00:26:26,965 --> 00:26:28,827
تمام.

680
00:26:28,931 --> 00:26:31,206
إلا إذا كنت تحسب أوين.

681
00:26:36,896 --> 00:26:38,896
أوين بلفورت.

682
00:26:39,000 --> 00:26:40,560
انتظر أيها الأب الإعدادي
من شريط العصير؟

683
00:26:40,655 --> 00:26:42,827
على ما يبدو، كان يتفاخر
حول العملة المشفرة

684
00:26:42,931 --> 00:26:44,034
في موقف السيارات بالمدرسة

685
00:26:44,137 --> 00:26:45,657
وسأل كارتر
للحصول على المشورة الاستثمارية.

686
00:26:45,724 --> 00:26:46,941
لذلك عرف بريبي بشأن المال.

687
00:26:46,965 --> 00:26:48,379
وكان في حانة العصير

688
00:26:48,482 --> 00:26:49,665
مباشرة قبل انفجار القنبلة.

689
00:26:49,689 --> 00:26:51,169
هذا الرجل مليء بالمفاجآت.

690
00:26:51,206 --> 00:26:52,344
يبدو وكأنه أبي preppy أوين

691
00:26:52,448 --> 00:26:54,034
هو مستثمر عقاري

692
00:26:54,137 --> 00:26:55,620
وأفلس مشروعه الأخير.

693
00:26:55,724 --> 00:26:57,182
كم خسر؟
شخصيا؟

694
00:26:57,206 --> 00:26:59,103
ما يقرب من 300K.
باهتمام.

695
00:26:59,206 --> 00:27:01,458
حسنا، هذا يبدو وكأنه الدافع
لي. يجب أن نحضره للداخل

696
00:27:01,482 --> 00:27:02,862
حقا؟
الرجل يربط

697
00:27:02,965 --> 00:27:05,310
سترة حول له
الرقبة لصورة DMV.

698
00:27:05,413 --> 00:27:06,653
إذا أردنا أن نجعله يتحدث

699
00:27:06,724 --> 00:27:08,172
سنحتاج إلى الخرسانة
الأدلة أولا.

700
00:27:08,275 --> 00:27:09,734
ماذا تفعل سترة
لها علاقة به؟

701
00:27:09,758 --> 00:27:11,424
أي شخص يرتدي مثل هذا
حصلت على محام جيد

702
00:27:11,448 --> 00:27:13,010
على الاتصال السريع.
لذلك نحن بحاجة إلى العثور عليها

703
00:27:13,034 --> 00:27:15,241
طريقة لربط Preppy
مباشرة إلى مقتل راينهاردت.

704
00:27:15,344 --> 00:27:16,793
أو الأموال المسروقة.

705
00:27:16,896 --> 00:27:18,734
سأبدأ العمل
بشأن أمر بالسجلات المصرفية،

706
00:27:18,758 --> 00:27:20,631
ولكن أعتقد أنه حصل
محاسب جيد أيضا.

707
00:27:20,655 --> 00:27:23,586
الكشمير والوضعية المثالية
لا يدفعون ثمن أنفسهم.

708
00:27:23,689 --> 00:27:25,344
انتظر ثانية.

709
00:27:25,448 --> 00:27:27,206
ربما لدي فكرة أفضل.

710
00:27:29,793 --> 00:27:30,793
كيس.

711
00:27:30,896 --> 00:27:32,137
هل لا يزال لديك ذلك

712
00:27:32,241 --> 00:27:33,769
جهاز تصحيح الموقف
التي أعطيتك؟

713
00:27:33,793 --> 00:27:35,734
الذي يهتز
عندما ترهل. يا إلهي.

714
00:27:35,758 --> 00:27:38,000
هل لديك؟ أنا كذلك
ارتدائه الآن.

715
00:27:38,103 --> 00:27:39,241
أنا أحب هذا الشيء الصغير.

716
00:27:39,344 --> 00:27:40,965
أوه، لا تفعل ذلك
تريد استعادته، أليس كذلك؟

717
00:27:41,068 --> 00:27:42,896
أنا فقط بحاجة
للتحقق من شيء ما.

718
00:27:43,000 --> 00:27:44,413
شكرًا لك.

719
00:27:47,000 --> 00:27:49,172
اه، يا لها من فوضى.

720
00:27:49,275 --> 00:27:51,137
من كتب هذا الكود
لم يكن دافنشي.

721
00:27:51,241 --> 00:27:52,620
فقط ما اعتقدت.

722
00:27:52,724 --> 00:27:54,493
الشركة لا تزال لم تفعل ذلك
تصحيح هذا الخلل الأمني.

723
00:27:54,517 --> 00:27:56,413
ما الخلل الأمني؟

724
00:27:56,517 --> 00:27:58,206
في كل مرة يهتز الجهاز،

725
00:27:58,310 --> 00:28:01,241
يقوم بإرسال البيانات إلى
الهاتف الخليوي للمستخدم، أليس كذلك؟

726
00:28:01,344 --> 00:28:02,724
مم-هممم.
بما في ذلك نظام تحديد المواقع.

727
00:28:02,827 --> 00:28:04,137
أوه نعم.
هكذا أعرف

728
00:28:04,241 --> 00:28:05,586
متى وأين
أنا ترهل أكثر.

729
00:28:05,689 --> 00:28:07,793
تلميح... لقد حان الوقت
أنا أعمل.

730
00:28:07,896 --> 00:28:09,206
أوه.

731
00:28:09,310 --> 00:28:11,241
النقطة هي أن هذه المعلومات
من المفترض أن تكون خاصة،

732
00:28:11,344 --> 00:28:12,827
ولكن بسبب
الخلل الأمني،

733
00:28:12,931 --> 00:28:14,827
أي شخص قريب
يمكن اعتراض البيانات.

734
00:28:14,931 --> 00:28:17,965
ولماذا أنت الآن
يخبرني عن هذا؟

735
00:28:18,068 --> 00:28:19,896
لأننا ذاهبون
لاستخدامها لمعرفة ذلك

736
00:28:20,000 --> 00:28:21,560
حيث كان المشتبه به لدينا
أثناء القتل.

737
00:28:21,620 --> 00:28:23,862
أوين يرتدي
نفس الجهاز بالضبط.

738
00:28:23,965 --> 00:28:25,758
وأنت تعرف هذا لأن...

739
00:28:25,862 --> 00:28:27,793
لقد حصلنا عليه من
نفس المكان بالضبط.

740
00:28:27,896 --> 00:28:29,620
أبي مقوم العظام
أعطاهم بعيدا

741
00:28:29,724 --> 00:28:31,586
في أكياس الهدايا الجيدة
في إحدى المناسبات المدرسية..

742
00:28:31,689 --> 00:28:33,172
"الكعك مع الوثيقة."

743
00:28:33,275 --> 00:28:35,275
الآباء يحبون حقا
الجناس.

744
00:28:35,379 --> 00:28:36,655
إذا تمكنا من الحصول على

745
00:28:36,758 --> 00:28:38,478
على مسافة قدمين من أوين،
عندما يتراخى...

746
00:28:38,517 --> 00:28:40,172
ثم يمكننا الحصول على بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به.

747
00:28:40,275 --> 00:28:44,000
علينا فقط أن نجد عذرا
لغزو مساحته الشخصية.

748
00:28:44,103 --> 00:28:45,383
- نعم دون لفت الانتباه.

749
00:28:45,413 --> 00:28:47,689
أوه. انتظر.
ربما أعرف طريقة.

750
00:28:47,793 --> 00:28:51,000
لقد تم تمشيط
من خلال وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بأوين.

751
00:28:51,103 --> 00:28:52,482
انه يستضيف حدثا

752
00:28:52,586 --> 00:28:56,517
في منزله الليلة و
جميع آباء المدرسة مدعوون.

753
00:28:56,620 --> 00:28:59,344
عفوا. حدث أبي آخر. أوه، هيا.

754
00:28:59,448 --> 00:29:00,768
أنت واحد
الذي كان يشكو

755
00:29:00,827 --> 00:29:02,827
أن كل ما يطلبون منك
حول هو عملك.

756
00:29:02,931 --> 00:29:04,586
أنظر إلى هذا ك
فرصة لهم

757
00:29:04,689 --> 00:29:06,068
للتعرف عليك بشكل أفضل.

758
00:29:06,172 --> 00:29:08,827
يمكن أن يكون هذا كله
تجربة الترابط الجديدة.

759
00:29:12,413 --> 00:29:13,965
قف.

760
00:29:17,620 --> 00:29:21,344
كرة القدم الخيالية
وليلة الأب.

761
00:29:22,379 --> 00:29:24,010
كيف يفترض بي
للتواصل مع هؤلاء الرجال؟

762
00:29:24,034 --> 00:29:26,620
لا أعرف أول شيء
عن كرة القدم الخيالية.

763
00:29:26,724 --> 00:29:28,413
أو كرة القدم الواقعية.

764
00:29:28,517 --> 00:29:29,827
اترك هذا لنا يا ماكجي.

765
00:29:29,931 --> 00:29:31,291
نحن هنا معك.

766
00:29:31,344 --> 00:29:32,758
حسنًا، هذا هو هدفنا.

767
00:29:32,862 --> 00:29:34,700
يبدو أنه سيكون
من السهل بما فيه الكفاية الاقتراب.

768
00:29:34,724 --> 00:29:36,596
إلا وهو ينظر
مثل حياة الحزب.

769
00:29:36,620 --> 00:29:38,527
فقط، اه، مجرد تسهيل طريقك

770
00:29:38,551 --> 00:29:40,137
في محادثتهم.

771
00:29:40,241 --> 00:29:43,448
ماذا يفترض أن أقول ل
حفنة من الأولاد الإخوة الذين تجاوزوا سنهم؟

772
00:29:43,551 --> 00:29:44,907
فقط أخبرهم بالحقيقة.

773
00:29:44,931 --> 00:29:46,586
القميص الخاص بك هو من
مرآب الأدلة

774
00:29:46,689 --> 00:29:48,872
وبقعة الشواء على
كمك هو في الواقع الدم.

775
00:29:48,896 --> 00:29:50,137
الرجال يحبون ذلك.

776
00:29:50,241 --> 00:29:51,827
مهلا، مهلا، أو جي.

777
00:29:51,931 --> 00:29:53,206
لم أتوقع رؤيتك هنا.

778
00:29:53,310 --> 00:29:55,000
المرة الأولى؟
نعم نعم.

779
00:29:55,103 --> 00:29:56,103
يا. من الجيد رؤيتك.

780
00:29:56,172 --> 00:29:57,172
من الجيد رؤيتك.

781
00:29:57,241 --> 00:29:58,448
اه، الاسم تيم،
في الواقع. يا.

782
00:29:58,551 --> 00:30:00,620
إنه يتحدث عن قميصك

783
00:30:00,724 --> 00:30:02,517
الجريدة الرسمية. سيمبسون
ارتدى الرقم 32

784
00:30:02,620 --> 00:30:04,631
نعم، على الرغم من أنني أود أن أفكر
ارتداها جيم براون بشكل أفضل.

785
00:30:04,655 --> 00:30:06,172
فرانكو هاريس؟

786
00:30:06,275 --> 00:30:07,586
لا يساعد.

787
00:30:07,689 --> 00:30:09,310
كما تعلمون، عند الحديث عن أو جيه،

788
00:30:09,413 --> 00:30:11,172
لطالما كانت لدي هذه النظرية..

789
00:30:11,275 --> 00:30:13,793
اسمعني.
MKUltra

790
00:30:13,896 --> 00:30:16,517
و المتنورين...

791
00:30:17,931 --> 00:30:20,344
إذا كان القفاز مناسباً... اه؟

792
00:30:20,448 --> 00:30:21,631
حسناً، الجميع، استمعوا.

793
00:30:21,655 --> 00:30:23,758
استمع. يستقر.

794
00:30:23,862 --> 00:30:25,482
لقد وصلنا إلى الجزء المفضل لدي

795
00:30:25,586 --> 00:30:28,310
كرة القدم الخيالية
و ليلة الآباء.

796
00:30:28,413 --> 00:30:30,827
الجزء الذي نحن فيه
إيقاف تشغيل كرة القدم

797
00:30:30,931 --> 00:30:34,655
والحديث عن
كونهم آباء خياليين.

798
00:30:41,000 --> 00:30:42,586
الآن، المجتمع يحب

799
00:30:42,689 --> 00:30:44,862
ليدفعنا
في هذه الصناديق، أليس كذلك؟

800
00:30:44,965 --> 00:30:47,005
حسنا، هذه هي فرصتنا
للخروج من تلك الصناديق

801
00:30:47,103 --> 00:30:49,689
والحديث عن الناس
أننا نريد حقا أن نكون.

802
00:30:49,793 --> 00:30:52,655
لذا انضم إلي في دائرة المشاركة،
احصل على راحة نفسك،

803
00:30:52,758 --> 00:30:54,724
و اه تذكر
هذه مساحة آمنة.

804
00:30:55,896 --> 00:30:57,344
تيم، كأول مرة لدينا،

805
00:30:57,448 --> 00:30:59,148
لماذا لا تأتي الجلوس
بجانبي؟ آسف يا صديقي.حسنا.

806
00:30:59,172 --> 00:31:00,620
بالتأكيد.

807
00:31:00,724 --> 00:31:02,965
لا أعرف
ماذا يحدث هنا.

808
00:31:03,068 --> 00:31:07,586
يبدو أن آباءنا الأخوة هم كذلك
في الواقع الرجال المعاصرين المستنير.

809
00:31:07,689 --> 00:31:09,034
غير متوقع، ولكن منعش.

810
00:31:09,137 --> 00:31:11,689
هذه فرصتك يا ماكجي.
انه يتراخى.

811
00:31:11,793 --> 00:31:13,862
ابدأ بتنزيل بيانات GPS.

812
00:31:13,965 --> 00:31:16,517
لاري، لماذا لا تفعل ذلك
طردنا؟ أوه، حسنًا، ها نحن ذا.

813
00:31:16,620 --> 00:31:19,655
مقعد ساخن. نعم شكرا يا دوج.

814
00:31:19,758 --> 00:31:21,551
اه... دعونا نرى، هذا الأسبوع

815
00:31:21,655 --> 00:31:24,758
لم أكن بالضبط
أب خيالي.

816
00:31:24,862 --> 00:31:28,482
لقد التقطت على ابني أثناء
واجبه الرياضيات مرة أخرى...

817
00:31:28,586 --> 00:31:33,448
كما تعلمون، "الغضب السريع يجعل
أحمق منك قريبا بما فيه الكفاية."

818
00:31:33,551 --> 00:31:37,344
كلمات حكيمة
من المعلم بروس لي.

819
00:31:47,862 --> 00:31:50,000
فكر بسرعة يا تيمبو! أوه.

820
00:31:51,482 --> 00:31:53,379
شكرًا. أم...

821
00:31:55,620 --> 00:31:57,793
أنا، سأمر.

822
00:31:57,896 --> 00:32:00,896
أوه...
قواعد المنزل.

823
00:32:01,000 --> 00:32:03,586
لا يمكنك المرور
مشاعر كرة القدم

824
00:32:03,689 --> 00:32:05,413
حتى تتم مشاركتها
مشاعرك.

825
00:32:05,517 --> 00:32:07,103
لقد حصلت على هذا.

826
00:32:07,206 --> 00:32:09,965
أنا... أعتقد أنك كذلك
لوحدك يا ماكجي.

827
00:32:10,068 --> 00:32:13,103
حسنًا.

828
00:32:13,206 --> 00:32:14,965
تمام.

829
00:32:20,896 --> 00:32:22,275
نعم.

830
00:32:22,379 --> 00:32:25,137
نعم، في الواقع، لقد كنت كذلك
يريد التحدث عنه

831
00:32:25,241 --> 00:32:26,689
شيء آخر غير الوظيفة.

832
00:32:28,655 --> 00:32:30,793
ماذا...

833
00:32:32,448 --> 00:32:33,931
اه، أنت تعرف ماذا؟

834
00:32:34,034 --> 00:32:35,586
في الواقع، لا بد لي من اتخاذ هذا.

835
00:32:35,689 --> 00:32:37,758
أم، هل تمانع
عقد هذا لمدة ثانية؟

836
00:32:37,862 --> 00:32:39,103
سأعود، اه، سأعود حالاً.

837
00:32:39,206 --> 00:32:40,413
شكرا يا شباب.

838
00:32:45,206 --> 00:32:47,241
ماذا حدث؟
هل حصل ماكجي على المعلومات؟

839
00:32:47,344 --> 00:32:48,620
لست متأكدا.

840
00:32:48,724 --> 00:32:50,689
كانت هناك مشكلة مع
"كرة القدم المشاعر."

841
00:32:50,793 --> 00:32:52,344
هاه؟ ماذا؟

842
00:32:52,448 --> 00:32:54,448
ماكجي، هل أنت بخير؟

843
00:32:54,551 --> 00:32:57,448
نعم، أنا جيد.
لقد أرسلت لك البيانات للتو. فهمتها.

844
00:32:57,551 --> 00:32:59,172
وضع علامات GPS الآن.

845
00:32:59,275 --> 00:33:02,827
حسنًا، لدينا الأب أوين
في بار العصير.

846
00:33:02,931 --> 00:33:05,010
حسنًا. حسنا، هذا
فرصة لتفجير السيارة.

847
00:33:05,034 --> 00:33:06,874
الآن كل ما نحتاجه هو
Preppy Dad بجانب راينهارت

848
00:33:06,931 --> 00:33:08,217
وحصلنا على الفرصة
للقتل.

849
00:33:08,241 --> 00:33:09,700
حسنًا، قد تكون هذه مشكلة.

850
00:33:09,724 --> 00:33:11,310
GPS يضع Preppy
في زاوية بعيدة

851
00:33:11,413 --> 00:33:13,758
من جبال بلو ريدج
للأيام الستة الماضية.

852
00:33:13,862 --> 00:33:15,793
حسنا، ما هو في
جبال بلو ريدج؟

853
00:33:15,896 --> 00:33:18,241
اه، إنه روحاني
تراجع متخصص

854
00:33:18,344 --> 00:33:20,034
في تجارب تغير العقل.

855
00:33:21,517 --> 00:33:24,344
ويعرف أيضًا باسم نزل العرق
الأغنياء لإسقاط الحمض.

856
00:33:24,448 --> 00:33:26,482
لم يكن Preppy Dad فقط
وليس في نفس المدينة

857
00:33:26,586 --> 00:33:28,448
لم يكن حتى
في نفس البعد.

858
00:33:28,551 --> 00:33:30,000
إنه ليس قاتلنا.

859
00:33:33,000 --> 00:33:35,206
كما تعلمون، هو
كان دائما نوعا من المواجهة.

860
00:33:35,310 --> 00:33:36,896
هل تعتقد ذلك
هل كانت مكالمة هاتفية حقيقية؟

861
00:33:37,000 --> 00:33:39,689
أعتقد أنه يحتاج فقط إلى ثانية.

862
00:33:39,793 --> 00:33:43,379
أو ربما يعتقد الشرطي داد
إنه جيد جدًا بالنسبة لنا.

863
00:33:43,482 --> 00:33:45,310
يا له من متصنع.

864
00:33:55,689 --> 00:33:58,137
نعم. حسنًا، شكرًا.

865
00:33:58,241 --> 00:34:00,344
كان ذلك المدير
إلى الخلوة الروحية.

866
00:34:00,448 --> 00:34:03,344
وأكد أن المشتبه به
كان هناك الأسبوع الماضي.

867
00:34:03,448 --> 00:34:04,896
إذن، ليس قاتلنا.

868
00:34:05,000 --> 00:34:06,620
ووفقا ل
سجلاته المالية،

869
00:34:06,724 --> 00:34:08,965
ليس هناك علامة
من أموال المدرسة المسروقة

870
00:34:09,068 --> 00:34:11,241
المال لا يختفي فحسب.

871
00:34:11,344 --> 00:34:12,862
لست متأكدا من ذلك.

872
00:34:12,965 --> 00:34:15,896
لقد كنت أحاول تتبع
حساب العملة المشفرة لكارتر.

873
00:34:16,000 --> 00:34:18,172
الآن، معاملات التشفير
البيانات عامة،

874
00:34:18,275 --> 00:34:19,482
في متناول الجميع.

875
00:34:19,586 --> 00:34:21,186
هذا ما يجعل
سلسلة الكتلة آمنة.

876
00:34:21,241 --> 00:34:22,379
حسنا، نعم، عادة.

877
00:34:22,482 --> 00:34:23,620
لكن من سرق العملة

878
00:34:23,724 --> 00:34:25,206
تعديل
شروط التحقق

879
00:34:25,310 --> 00:34:26,551
لإخفاء هويتهم.

880
00:34:26,655 --> 00:34:27,872
كما تعلمون، لقد حصلت على بيانات Mempool

881
00:34:27,896 --> 00:34:29,206
أعطتها لي كاسي هنا،

882
00:34:29,310 --> 00:34:30,976
لكنها سوف تأخذني
إلى الأبد لفرز.

883
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
اللعنة.

884
00:34:33,034 --> 00:34:34,517
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

885
00:34:34,620 --> 00:34:36,631
يعني أنني لن أكون قادرًا
للعثور على الأموال المفقودة

886
00:34:36,655 --> 00:34:38,137
بدون كمبيوتر كارتر المحمول.

887
00:34:38,241 --> 00:34:40,044
أعتقد أن المدرسة سوف تضطر إلى ذلك
تحديث مخطط أهدافهم.

888
00:34:40,068 --> 00:34:43,137
250,000 دولار
على طول الطريق إلى الصفر.

889
00:34:43,241 --> 00:34:45,206
نعم، عندما يكون أولياء أمور المدرسة
تعرف على هذا،

890
00:34:45,310 --> 00:34:47,230
- سوف يبحثون عن الدم.
- نعم.

891
00:34:47,310 --> 00:34:49,137
كارتر.رجل مسكين.

892
00:34:49,241 --> 00:34:50,551
الرجل الفقير؟

893
00:34:50,655 --> 00:34:52,320
اعتقدت أنك واحد
من هؤلاء الآباء الغاضبين.

894
00:34:52,344 --> 00:34:53,793
نعم كنت كذلك، ولكن...

895
00:34:53,896 --> 00:34:56,000
لا أعرف، ربما
لقد قفزت إلى الاستنتاجات.

896
00:35:00,344 --> 00:35:04,034
هل حدث شيء ما الليلة الماضية
في ذلك، اه، دائرة المشاركة؟

897
00:35:05,689 --> 00:35:09,068
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني أعرف ماذا
يبدو الأمر وكأنك أخطأت في الحكم.

898
00:35:09,172 --> 00:35:12,517
يمين؟ كارتر كارتر جدا.
لكن، كما تعلمون، فهو يقصد الخير.

899
00:35:12,620 --> 00:35:14,827
يجب أن تقول له ذلك. ماذا؟ الآن؟

900
00:35:14,931 --> 00:35:16,411
أعني أن الرجل لا يزال
أفضل الرصاص لدينا.

901
00:35:16,448 --> 00:35:17,551
قيادتنا الوحيدة.

902
00:35:17,655 --> 00:35:18,838
تعتقد أنه لا يزال
يعرف شيئا؟

903
00:35:18,862 --> 00:35:20,758
أو أنه لا يعرف
ما يعرفه.

904
00:35:20,862 --> 00:35:24,689
ربما دردشة ودية
سوف يطرق شيئا فضفاضا.

905
00:35:24,793 --> 00:35:27,827
هل تقصد حديث صغير؟

906
00:35:28,724 --> 00:35:30,310
إنها مخاطرة الوظيفة.

907
00:35:33,241 --> 00:35:36,379
همم. حلو ولا مالح...؟

908
00:35:36,482 --> 00:35:39,000
مهما اخترت، أنا شراء.

909
00:35:42,413 --> 00:35:44,034
حصلت عليه.

910
00:35:46,310 --> 00:35:48,068
إذن اه...

911
00:35:48,172 --> 00:35:50,241
إنه طقس لطيف
لقد كان لدينا في الآونة الأخيرة، هاه؟

912
00:35:53,275 --> 00:35:55,586
لماذا أنت اجتماعي؟

913
00:35:55,689 --> 00:35:57,068
الأصدقاء يفعلون ذلك.

914
00:35:57,172 --> 00:35:58,758
هل هم كذلك؟

915
00:35:58,862 --> 00:36:00,827
لذلك سمعت.

916
00:36:02,379 --> 00:36:04,620
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك
شيء.حسنا.

917
00:36:04,724 --> 00:36:06,413
ما الأمر
مع السيدة كرينجلر؟

918
00:36:06,517 --> 00:36:09,517
- يعني أنها تعطي الواجبات المنزلية؟
- في رياض الأطفال؟

919
00:36:09,620 --> 00:36:11,172
شكرًا لك.
دعهم يكونوا أطفالاً، أليس كذلك؟

920
00:36:11,275 --> 00:36:13,379
نعم حقا.
هذا ما أقول.

921
00:36:13,482 --> 00:36:15,586
ولكن، كما تعلمون، جوني و
يبدو أن مورغان يحبها.

922
00:36:15,689 --> 00:36:17,551
ومادي أيضا.
حتى أنها أصرت على ذلك

923
00:36:17,655 --> 00:36:19,044
خلع الملابس مثل ملكة جمال
كرينجلر الأسبوع الماضي.

924
00:36:19,068 --> 00:36:20,068
نعم؟ حصلت على الصور؟

925
00:36:20,172 --> 00:36:21,724
نعم، لقد حصلت على النظارات بشكل صحيح

926
00:36:21,827 --> 00:36:22,862
والشعر المستعار.

927
00:36:22,965 --> 00:36:24,000
ها أنت ذا.

928
00:36:24,103 --> 00:36:25,448
ابنة جميلة.

929
00:36:25,551 --> 00:36:27,241
نعم شكرا لك.

930
00:36:27,344 --> 00:36:28,827
أنا محظوظ جدا.

931
00:36:28,931 --> 00:36:31,172
كمقاول مستقل،
يجب أن أصنع ساعاتي الخاصة

932
00:36:31,275 --> 00:36:33,344
ويكون في الأساس
أحد الوالدين البقاء في المنزل، لذلك...

933
00:36:33,448 --> 00:36:34,931
هاه.

934
00:36:35,034 --> 00:36:36,355
ولهذا السبب أتطوع للقيام بذلك
أشياء كثيرة في المدرسة.

935
00:36:36,379 --> 00:36:38,379
مثل، اه، مان تايم الاثنين؟

936
00:36:38,482 --> 00:36:40,282
نعم، في بعض الأحيان أنا فقط
حصلت على التحدث مع شخص ما

937
00:36:40,344 --> 00:36:42,896
خارج المنزل
الذي لم يبلغ الخامسة من عمره.نعم.

938
00:36:43,000 --> 00:36:45,413
ورؤية كيف الخيال
ليلة كرة القدم ليست من اهتماماتي،

939
00:36:45,517 --> 00:36:46,827
أنا أصنع شريط العصير.

940
00:36:46,931 --> 00:36:49,137
إنه مجرد عار
أن لا أحد يأتي من أي وقت مضى.

941
00:36:49,241 --> 00:36:52,000
أبداً؟ حسنا، لاري
جاء عدة مرات.

942
00:36:52,103 --> 00:36:54,482
كما تعلمون، أن أبي وإخوانه
من يقود السيارة المكشوفة؟

943
00:36:54,586 --> 00:36:57,793
نعم الواحد مع الكل
نظريات المؤامرة؟ نعم.

944
00:36:57,896 --> 00:37:00,034
نعم. انه في الواقع
لطيف بالنسبة لي.

945
00:37:00,137 --> 00:37:02,377
حتى أنه فكر في الرئاسة المشتركة
لجنة جمع الأموال.

946
00:37:02,448 --> 00:37:06,034
هل أخبرت لاري من قبل؟
حول الاستثمار التشفير؟

947
00:37:06,137 --> 00:37:07,897
كنت لا تزال تبحث عنه
استراحة في هذه القضية؟

948
00:37:07,931 --> 00:37:10,068
حسناً، أنا أكره أن أخيب ظنك،

949
00:37:10,172 --> 00:37:12,092
لكنني لم أخبر أحدا
آخر عن الحساب.

950
00:37:12,137 --> 00:37:13,448
آسف.

951
00:37:13,551 --> 00:37:14,827
في الواقع، لم أستخدمها أبدًا

952
00:37:14,931 --> 00:37:16,217
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في الأماكن العامة
إلا إذا كنت وحدي.

953
00:37:16,241 --> 00:37:17,700
لم أكن أريد أي شخص
أبحث على كتفي.

954
00:37:17,724 --> 00:37:20,206
وعندما قمت بتسجيل الدخول،
لقد تأكدت من أنني استخدمت VPN.

955
00:37:20,310 --> 00:37:21,793
انتظر.

956
00:37:21,896 --> 00:37:25,275
لقد استخدمت الإنترنت
في حانة العصير؟

957
00:37:25,379 --> 00:37:26,517
نعم.

958
00:37:26,620 --> 00:37:27,862
اه...

959
00:37:27,965 --> 00:37:29,645
منذ لا أحد يأتي من أي وقت مضى
إلى Man-Time الإثنين،

960
00:37:29,724 --> 00:37:30,838
أود عادة
إنجاز بعض الأعمال.

961
00:37:30,862 --> 00:37:32,206
لكن كما قلت،

962
00:37:32,310 --> 00:37:33,803
لقد تأكدت من وجودها
لا يوجد عملاء هناك.

963
00:37:33,827 --> 00:37:36,103
أنا لست قلقا
عن العملاء.

964
00:37:41,758 --> 00:37:43,000
مهلا، سام.

965
00:37:43,862 --> 00:37:46,517
كارتر. يا.
أين كنت يا رجل؟

966
00:37:46,620 --> 00:37:49,551
أنا لم أراك منذ ذلك الحين
انفجار في الشارع.

967
00:37:49,655 --> 00:37:50,551
ماذا حدث؟

968
00:37:50,655 --> 00:37:51,965
إنها قصة طويلة.

969
00:37:52,068 --> 00:37:53,413
لكنني كنت أعمل مع NCIS

970
00:37:53,517 --> 00:37:54,941
وقالوا أنه كان
نوع من القنبلة.

971
00:37:54,965 --> 00:37:56,965
مجنون، أليس كذلك؟

972
00:37:58,137 --> 00:37:59,137
نعم.

973
00:37:59,241 --> 00:38:00,931
المعتاد؟ أوه، نعم، أنت تعرف ذلك.

974
00:38:01,034 --> 00:38:02,586
لقد حصلت عليه.

975
00:38:02,689 --> 00:38:04,527
فقط عليك أن تأخذ المزيد
كريمة مخفوقة من الخلف.

976
00:38:04,551 --> 00:38:05,448
تمام.

977
00:38:05,551 --> 00:38:07,551
إذن، قنبلة، هاه؟

978
00:38:07,655 --> 00:38:10,344
NCIS تعرف من فعل ذلك؟

979
00:38:10,448 --> 00:38:11,907
في البداية اعتقدوا
لقد كان هذا النوع من رجال العصابات،

980
00:38:11,931 --> 00:38:13,206
ولكن ليس بعد الآن.

981
00:38:14,862 --> 00:38:16,068
نعم.

982
00:38:18,310 --> 00:38:20,030
قالوا
لديهم مشتبه به آخر،

983
00:38:20,068 --> 00:38:21,689
ولكن لن تخبرني
أي شيء آخر.

984
00:38:21,793 --> 00:38:23,310
اه هاه.

985
00:38:23,413 --> 00:38:25,000
أنا متأكد من أنهم سوف يقبضون
الرجل، على أية حال.

986
00:38:26,034 --> 00:38:28,310
كل شيء على ما يرام هناك مرة أخرى؟

987
00:38:28,413 --> 00:38:29,965
نعم.

988
00:38:30,068 --> 00:38:33,068
أعتقد أننا جميعا خارج
من الكريمة المخفوقة.

989
00:38:34,275 --> 00:38:36,724
في الفكر الثاني ...

990
00:38:36,827 --> 00:38:38,241
امسك الكريمة المخفوقة.

991
00:38:39,517 --> 00:38:41,517
اه اه. لقد انتهى الأمر يا سام.

992
00:38:41,620 --> 00:38:44,241
أم يجب أن ندعوك هانز؟

993
00:38:46,275 --> 00:38:49,379
أراهن أنك لم تفعل ذلك
سمعت هذا الاسم في فترة من الوقت.

994
00:38:50,689 --> 00:38:53,931
تبين أن سام
المدير هو في الواقع هانز بيورستروم.

995
00:38:54,034 --> 00:38:55,275
مرتزق سابق

996
00:38:55,379 --> 00:38:56,859
مطلوب بتهمة القتل
اثنان من ضباط الشرطة

997
00:38:56,931 --> 00:38:58,724
في ستوكهولم عام 2007.

998
00:38:58,827 --> 00:39:00,217
لقد كان يختبئ في
الولايات المتحدة منذ ذلك الحين.

999
00:39:00,241 --> 00:39:02,068
العمل في وظائف مختلفة،
الحفاظ على ملف تعريف منخفض.

1000
00:39:02,172 --> 00:39:03,827
ثم حصلت الأمور قليلا
مملة للغاية،

1001
00:39:03,931 --> 00:39:06,275
لذلك قرر هانز استخدامها
بار العصير واي فاي

1002
00:39:06,379 --> 00:39:07,724
للتجسس على أجهزة الكمبيوتر الناس.

1003
00:39:07,827 --> 00:39:10,034
لقد رأى تشفير كارتر
الحساب وكلمة المرور.

1004
00:39:10,137 --> 00:39:12,137
اسمحوا لي أن أخمن.
لقد اعتقد أن 250 ألفًا كانت

1005
00:39:12,241 --> 00:39:14,275
تذكرة خروجه من
صناعة الخدمات؟

1006
00:39:14,379 --> 00:39:15,862
والى التقاعد المبكر .

1007
00:39:15,965 --> 00:39:18,000
وذلك حتى ذهب كارتر إلى

1008
00:39:18,103 --> 00:39:19,379
رجل عصابات خطير للمساعدة.

1009
00:39:19,482 --> 00:39:21,275
ولكن بعد ذلك، أصبح هانز متوترًا
وأخرجه.

1010
00:39:21,379 --> 00:39:22,793
ومن ثم حاول ذلك
تفجير كارتر.

1011
00:39:22,896 --> 00:39:26,241
لقد اعتمد على إلقاء اللوم على الشرطة
راينهارت، وهو ما فعلناه.

1012
00:39:26,344 --> 00:39:29,137
حتى اكتشفنا ذلك
لم يكن رجل العصابات سيئًا تمامًا.

1013
00:39:29,241 --> 00:39:32,068
ومدير شريط العصير
لم يكن كل شيء على ما يرام.

1014
00:39:32,172 --> 00:39:33,586
حسنًا، الوقت يكشف كل شيء.

1015
00:39:33,689 --> 00:39:35,206
تقريبا يا مدير

1016
00:39:35,310 --> 00:39:36,758
أموال المدرسة
لا يزال مفقودا.

1017
00:39:36,862 --> 00:39:38,931
لقد استعدنا الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(كارتر).
من شقة هانز.

1018
00:39:39,034 --> 00:39:41,965
لكن ماكجي وكاسي لم يفعلوا ذلك
تمكنت من تتبع الحساب.

1019
00:39:42,068 --> 00:39:43,724
هذا ماكجي.

1020
00:39:43,827 --> 00:39:45,103
هل وجدوا المال؟

1021
00:39:46,724 --> 00:39:48,517
ليس بالضبط.

1022
00:39:56,689 --> 00:39:57,586
يا.

1023
00:39:57,689 --> 00:39:59,000
آسف لأنني تأخرت.

1024
00:39:59,103 --> 00:40:01,137
أوه. كنت أخشى أنك لم تكن كذلك
سوف يأتي على الإطلاق.

1025
00:40:01,241 --> 00:40:03,655
أنت لم تكن
الرد على الرسائل الخاصة بي، لذلك...

1026
00:40:03,758 --> 00:40:05,103
حسنا، لقد كنت مشغولا قليلا.

1027
00:40:05,206 --> 00:40:06,965
يمين. تحاول العثور على
المال. أم... نعم.

1028
00:40:07,068 --> 00:40:08,482
كيف تسير الأمور؟

1029
00:40:08,586 --> 00:40:10,206
حسنًا، كنا، اه...

1030
00:40:10,310 --> 00:40:12,710
تمكنا من العثور على الحساب
الذي تم نقل الأموال إليه.

1031
00:40:12,758 --> 00:40:14,827
حسنا، مهلا، هذا جيد.
نعم، ولكن بعد ذلك حصلت

1032
00:40:14,931 --> 00:40:15,931
معقدة بعض الشيء.

1033
00:40:15,965 --> 00:40:17,482
حسنًا، هذا سيء.

1034
00:40:17,586 --> 00:40:19,068
نعم.

1035
00:40:19,172 --> 00:40:22,655
بحلول ذلك الوقت
تمكنا من العثور على المال

1036
00:40:22,758 --> 00:40:24,344
و الاستيلاء على الحساب

1037
00:40:24,448 --> 00:40:28,551
لم يكن هناك حقا
بقي فيه 250 ألف دولار.

1038
00:40:30,344 --> 00:40:33,275
أخبرني أنه كان هناك على الأقل
بقي بعض المال؟

1039
00:40:34,482 --> 00:40:35,862
كان هناك.

1040
00:40:36,862 --> 00:40:40,896
527000 دولار.

1041
00:40:43,000 --> 00:40:45,448
هل قلت 500 دولار...؟

1042
00:40:45,551 --> 00:40:47,413
و 27000 دولار.

1043
00:40:47,517 --> 00:40:50,517
وتبين أن هانز،
صديقك في شريط العصير،

1044
00:40:50,620 --> 00:40:53,137
نقل الأموال المسروقة
في حساب التشفير الخاص به.

1045
00:40:53,241 --> 00:40:56,000
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
إنها سوق متقلبة.

1046
00:40:56,103 --> 00:40:58,482
ذوي الخوذات البيضاء... وتحصل المدرسة
للحفاظ على كل شيء؟

1047
00:40:58,586 --> 00:41:01,000
كان علينا أن نسحب
بعض الخيوط، ولكن، اه...

1048
00:41:01,103 --> 00:41:02,783
نعم، أعتقد أنكما التقيتما
هدف جمع التبرعات الخاص بك.

1049
00:41:04,655 --> 00:41:06,517
شكرا لك تيم. أنا...

1050
00:41:06,620 --> 00:41:07,896
أ-أقسم، في المرة القادمة،

1051
00:41:08,000 --> 00:41:09,424
سألتزم به
بيع الخبز وغسيل السيارات.

1052
00:41:09,448 --> 00:41:11,586
نعم، أعرف أنك كذلك،
لأن في المرة القادمة

1053
00:41:11,689 --> 00:41:13,241
سأكون الرئيس المشارك الخاص بك.

1054
00:41:17,103 --> 00:41:19,137
في هذه الحالة، أنا شراء.
تعال.

1055
00:41:19,241 --> 00:41:21,034
اتفاق. حسنًا.

1056
00:41:21,137 --> 00:41:22,965
مهلا، هل تعرف ماذا؟
دعنا نذهب للحصول على بعض القهوة.

1057
00:41:23,068 --> 00:41:24,275
تعال. حقًا؟

1058
00:41:24,379 --> 00:41:26,620
أعط العصير راحة.
نعم، هيا.

1059
00:41:26,724 --> 00:41:28,034
ما هو الخطأ في العصير؟

1060
00:41:28,137 --> 00:41:29,286
ولا عيب في العصير
لكن كما تعلمون،

1061
00:41:29,310 --> 00:41:31,000
القهوة نوع من
شيء خاص.

1062
00:41:31,103 --> 00:41:33,034
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

1063
00:41:33,137 --> 00:41:36,827
وتويوتا.

1064
00:41:36,931 --> 00:41:40,344
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org

1064
00:41:41,305 --> 00:42:41,623
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/apq9c
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات