1
00:00:08,509 --> 00:00:10,311
ماكجي: هل هذا شريكك السابق؟
نعم.

2
00:00:10,411 --> 00:00:11,479
الحمض النووي مطابق للأنسجة

3
00:00:11,579 --> 00:00:14,248
تم العثور على جيمي على الجثة.
باركر؟

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,383
نائب المدير، هل تتهم؟

5
00:00:15,483 --> 00:00:16,750
أحد عملاء القتل الخاص بي؟

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,552
بالنظر إلى تاريخ العميل باركر 
مع الضحية،

7
00:00:18,652 --> 00:00:20,454
يجب أن يكون على قائمة المشتبه بهم.

8
00:00:20,554 --> 00:00:24,258
زوجان لطيفان هناك.
أنت لا تعتقد أنهم، اه...

9
00:00:24,358 --> 00:00:26,360
ناه.
بالتأكيد لا، لا.

10
00:00:27,895 --> 00:00:30,998
البطة: ذهب الغراب إلى 
أطوال كبيرة لتسميم نصف المدينة.

11
00:00:31,099 --> 00:00:33,234
والآن يبدو أنه يلومك

12
00:00:33,334 --> 00:00:34,835
لوقف الهجوم.

13
00:00:34,935 --> 00:00:35,969
يلومني على شيء ما.

14
00:00:36,070 --> 00:00:37,138
قتل شريكي السابق

15
00:00:37,238 --> 00:00:38,472
وتلفيق تهمة القتل لي.

16
00:00:38,572 --> 00:00:40,074
وقالت وزارة العدل 
لقد وافقت

17
00:00:40,174 --> 00:00:41,375
لتسليم العميل باركر.

18
00:00:41,475 --> 00:00:42,776
حقيبة سفر إضافية مع تغيير الملابس

19
00:00:42,876 --> 00:00:44,745
في حالة أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه شقتك 
راهن.

20
00:00:44,845 --> 00:00:48,549
جميعاً، هذه زوجتي السابقة فيفيان.

21
00:00:48,649 --> 00:00:49,617
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

22
00:00:49,717 --> 00:00:51,119
لقد جاء هذا الغراب ورائي أيضًا.

23
00:00:51,219 --> 00:00:54,021
مهما كانت الخطط الأكبر لديه،
أنا بالفعل جزء منه.

24
00:01:07,568 --> 00:01:09,437
هل نحن متأكدون من وجود باركر هناك؟

25
00:01:09,537 --> 00:01:11,405
كلا من باركر وكولتشاك، يا سيدي.

26
00:01:11,505 --> 00:01:12,840
يرتدي التخفي والجلوس

27
00:01:12,940 --> 00:01:14,375
في أحد الأكشاك على اليسار.

28
00:01:14,475 --> 00:01:16,510
بناء على نصيحة مجهولة واحدة؟
أكثر من واحد.

29
00:01:16,610 --> 00:01:18,612
كان لدينا تقارير متعددة عن المكالمات 
ذكرا وأنثى

30
00:01:18,712 --> 00:01:20,614
مطابقة أوصاف BOLO لدينا.

31
00:01:22,049 --> 00:01:23,684
مدهش.

32
00:01:23,784 --> 00:01:26,854
نقضي يومين في التنظيف
الساحل الشرقي بأكمله،

33
00:01:26,954 --> 00:01:28,456
فقط لتجدهم يتراجعون
على مرأى من الجميع

34
00:01:28,556 --> 00:01:29,590
في مطعمه المحلي.

35
00:01:29,690 --> 00:01:32,360
ماذا تسمون ذلك أيها العملاء؟ 
هاه؟

36
00:01:32,460 --> 00:01:37,030
هل باركر مجنون؟ بالسي؟ غبي؟

37
00:01:37,131 --> 00:01:38,966
أو عبقري.

38
00:01:39,066 --> 00:01:41,435
أو عبقري.

39
00:01:42,536 --> 00:01:44,205
راميريز: إذًا، هل سندخل؟

40
00:01:44,305 --> 00:01:46,607
هذا كله لي.

41
00:01:46,707 --> 00:01:49,076
أنتما الإثنان تغطيان المخارج.

42
00:01:52,079 --> 00:01:53,447
(أغاني الجرس)

43
00:01:55,416 --> 00:01:56,884
من جميع مفاصل الجن

44
00:01:56,984 --> 00:01:58,886
في كل المدن في كل العالم.

45
00:01:58,986 --> 00:02:01,054
مهلا، سويني.

46
00:02:04,124 --> 00:02:06,427
العشاء هو طريق طويل من الدار البيضاء.

47
00:02:06,527 --> 00:02:10,431
نعم، وستكون بمثابة بوغارت الرهيب.

48
00:02:41,862 --> 00:02:45,233
ما قمت به هنا يسمى
مساعدة وتحريض الهارب.

49
00:02:45,333 --> 00:02:46,700
ناهيك عن التدخل بنشاط

50
00:02:46,800 --> 00:02:48,101
مع التحقيق.

51
00:02:48,202 --> 00:02:50,271
حسنًا، حسنًا.
اضغط على الفرامل، سويني.

52
00:02:50,371 --> 00:02:53,874
على محمل الجد، لا أحد هنا يساعد 
وتحريض أي شخص.

53
00:02:53,974 --> 00:02:56,644
إذا كان هناك أي شيء، فأنت تتدخل
مع تحقيقنا.

54
00:02:56,744 --> 00:02:58,579
ما الذي تتحدث عنه؟

55
00:02:58,679 --> 00:03:00,248
نايت: لقد فجرت للتو 
غطاء، سويني.

56
00:03:00,348 --> 00:03:01,515
نحن هنا في قضية خاصة بنا.

57
00:03:01,615 --> 00:03:03,517
حسنا، على الأقل كنا.

58
00:03:03,617 --> 00:03:04,585
لذلك أنت تجلس هناك

59
00:03:04,685 --> 00:03:06,920
لا علاقة له بباركر؟

60
00:03:07,020 --> 00:03:09,290
التقارب لدينا هنا هو مجرد 
صدفة مذهلة.

61
00:03:09,390 --> 00:03:11,559
حسنًا، هذا كثير بالنسبة للقاعدة 39.

62
00:03:12,893 --> 00:03:16,764
ولكن بما أننا جميعا هنا، و 
أنت تذكر باركر ...

63
00:03:16,864 --> 00:03:18,599
الفارس : هل يمكننا أن نتحدث على الأقل 
عن الحقيقة

64
00:03:18,699 --> 00:03:20,668
أننا جميعا نعرف أنه يجري إعداده؟

65
00:03:20,768 --> 00:03:23,437
بواسطة من بالضبط؟
هذه الشخصية الغراب؟

66
00:03:23,537 --> 00:03:24,838
أعطني استراحة.

67
00:03:24,938 --> 00:03:27,107
انظر، أنا أعترف أنه لقب ضعيف جدًا،

68
00:03:27,207 --> 00:03:30,978
ولكن من كان وراء ذلك فقد حاول ذلك 
سم نصف العاصمة

69
00:03:31,078 --> 00:03:33,381
ناهيك عن القتل تقريبًا 
اثنان منا.

70
00:03:33,481 --> 00:03:34,482
الأمر الذي سيجعله مشغولاً للغاية

71
00:03:34,582 --> 00:03:36,450
لإضاعة الوقت في تأطير باركر.

72
00:03:36,550 --> 00:03:38,386
ماكجي: ولكن إذا كان رافين هو من يتورط في التهمة لباركر،

73
00:03:38,486 --> 00:03:39,753
ألا يمكننا أن نأخذ نفساً فحسب،

74
00:03:39,853 --> 00:03:41,589
يستغرق بعض الوقت للنظر في دوافعه؟

75
00:03:41,689 --> 00:03:42,890
(أغاني الجرس)
أوه، هل هذا ما يدور حوله هذا؟

76
00:03:42,990 --> 00:03:44,825
بعض النداء وقح
لشراء المزيد من الوقت؟

77
00:03:44,925 --> 00:03:47,160
فانس: إذن أين هم؟

78
00:03:47,261 --> 00:03:50,864
ليون. قل لي أنك لست جزءا من
هذه التمثيلية الصغيرة أيضًا.

79
00:03:50,964 --> 00:03:52,566
لا تهينني، واين.

80
00:03:52,666 --> 00:03:54,568
يبدو أن خط المعلومات الخاص بنا قد تلقى للتو

81
00:03:54,668 --> 00:03:55,969
نفس المكالمات الهاتفية المجهولة

82
00:03:56,069 --> 00:03:59,407
عن باركر وكولتشاك الذي فعلته.

83
00:03:59,507 --> 00:04:00,874
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

84
00:04:00,974 --> 00:04:02,643
يجب أن تكون المكالمات واردة من طرف ثالث.

85
00:04:02,743 --> 00:04:04,812
مثل الغراب؟

86
00:04:04,912 --> 00:04:07,014
والذي يثبت فقط أننا 
بحاجة الى مزيد من الوقت.

87
00:04:07,114 --> 00:04:08,181
كافٍ!

88
00:04:08,282 --> 00:04:10,884
خذوا كل الوقت الذي تحتاجونه أيها العملاء.

89
00:04:10,984 --> 00:04:13,086
قد يعميك الإخلاص،

90
00:04:13,186 --> 00:04:15,155
ولكن بقدر ما يتعلق الأمر بمكتب التحقيقات الفيدرالي،

91
00:04:15,255 --> 00:04:18,559
لقد انتهى وقت باركر.

92
00:04:22,696 --> 00:04:24,798
(أغاني الجرس)

93
00:04:26,700 --> 00:04:31,572
إذن خط المعلومات الخاص بنا لم يتلق مكالمة حقًا؟

94
00:04:31,672 --> 00:04:34,274
هذه لعبة خطيرة للغاية
التي تلعبها،

95
00:04:34,375 --> 00:04:36,610
وهذه هي المرة الأخيرة التي سأذهب فيها 
لثني الحقيقة

96
00:04:36,710 --> 00:04:37,978
لحفظ مؤخرتك.

97
00:04:38,078 --> 00:04:39,947
أيها المدير، يمكننا أن نشرح.
احفظه.

98
00:04:40,047 --> 00:04:42,583
الآن، أنا أقدر رغبتك في ذلك
مساعدة باركر بقدر ما أفعل،

99
00:04:42,683 --> 00:04:45,786
ولكن بدس مكتب التحقيقات الفيدرالي عمدا 
عش الدبابير

100
00:04:45,886 --> 00:04:47,154
لا توجد وسيلة للقيام بذلك.

101
00:04:47,254 --> 00:04:48,822
حسنا، من الجنون أن نعتقد ذلك 
سويني ربما

102
00:04:48,922 --> 00:04:50,023
في الواقع الاستماع إلى السبب.

103
00:04:50,123 --> 00:04:51,825
أو أنه سيمنحنا المزيد من الوقت.

104
00:04:51,925 --> 00:04:53,060
فماذا عن باركر؟

105
00:04:53,160 --> 00:04:54,928
هل نعرف في الواقع أين هو؟ 
الآن؟

106
00:04:55,028 --> 00:04:57,097
لا يا سيدي، لقد كان متمسكًا به 
خطة اللعبة.

107
00:04:57,197 --> 00:04:59,132
ولا كلمة واحدة منذ هو وفيفيان 
انطلق

108
00:04:59,232 --> 00:05:01,034
مع قائمة كاسي لشركات المحاسبة.

109
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
في محاولة لمعرفة من الذي وضع اسمه

110
00:05:03,236 --> 00:05:04,405
على الحساب الخارجي.

111
00:05:04,505 --> 00:05:06,474
وليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك 
للوصول إليه؟

112
00:05:06,574 --> 00:05:08,642
اه لا تجيب.
لا أريد أن أعرف.

113
00:05:08,742 --> 00:05:11,278
ولكن في حالة قيام أي واحد منكم بذلك 
اسمع منه،

114
00:05:11,379 --> 00:05:13,681
قل له أن يسرع.

115
00:05:16,249 --> 00:05:17,785
(أغاني الجرس)

116
00:05:20,488 --> 00:05:21,489
(يزفر بحدة)

117
00:05:21,589 --> 00:05:23,491
الكثير للنوايا الحسنة.

118
00:05:23,591 --> 00:05:25,258
ماكجي.

119
00:05:25,359 --> 00:05:26,960
أنا على ذلك.

120
00:05:29,363 --> 00:05:31,331
حسنًا، شكرًا يا ماكجي.

121
00:05:31,432 --> 00:05:32,666
حسنا، هذا لا يبدو جيدا.

122
00:05:32,766 --> 00:05:34,101
بعبارة ملطفة.

123
00:05:34,201 --> 00:05:36,003
لقد حاولوا شراء لنا بعض الوقت 
مع سويني،

124
00:05:36,103 --> 00:05:38,672
لكن انتهى بهم الأمر إلى إثارة غضبه.

125
00:05:39,973 --> 00:05:41,875
أنت رجل محظوظ، بارك.

126
00:05:41,975 --> 00:05:45,012
حقًا؟ هذا هو الوجبات الجاهزة الخاصة بك؟

127
00:05:45,112 --> 00:05:47,047
نعم. هذا ائتمان لك،

128
00:05:47,147 --> 00:05:49,049
تحبيب نفسك لفريق جديد

129
00:05:49,149 --> 00:05:51,351
هذا على استعداد للتمسك أعناقهم 
خارجا لك مثل هذا.

130
00:05:51,452 --> 00:05:53,320
حسنا، هذا ليس على عاتقي.
هذا فقط لهم.

131
00:05:53,421 --> 00:05:56,256
إنهم مجموعة خاصة.

132
00:05:56,356 --> 00:05:58,426
وأنت محظوظ بوجودهم.

133
00:05:58,526 --> 00:06:00,060
حسنًا، حسنًا، أنا محظوظ.

134
00:06:00,160 --> 00:06:03,063
ناهيك عن الامتنان لديك 
الناس من حولي

135
00:06:03,163 --> 00:06:04,965
يمكنني الوثوق به.

136
00:06:07,100 --> 00:06:08,536
(دقات الكمبيوتر)
نعم.

137
00:06:08,636 --> 00:06:09,837
أخيراً.

138
00:06:09,937 --> 00:06:12,873
من فضلك قل لي لدينا فائز.

139
00:06:14,908 --> 00:06:16,444
(تتنهد) أتمنى أن أستطيع ذلك.

140
00:06:16,544 --> 00:06:20,180
ولكن لا يوجد رابط بين هذا 
حساب خارجي مزيف

141
00:06:20,280 --> 00:06:23,116
باسمك و 
مجموعة برودوم المالية.

142
00:06:23,216 --> 00:06:24,452
انا بحاجة للاستحمام.

143
00:06:24,552 --> 00:06:25,719
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.

144
00:06:25,819 --> 00:06:27,955
هذه شركتان خارج قائمة كاسي

145
00:06:28,055 --> 00:06:29,923
التي تمكنا من القضاء عليها 
في يومين.

146
00:06:30,023 --> 00:06:31,959
مع تسع شركات فقط للذهاب.

147
00:06:32,059 --> 00:06:34,562
سوف نصل إلى هناك. (الرنين)

148
00:06:34,662 --> 00:06:35,963
ماذا كان ذلك؟

149
00:06:36,063 --> 00:06:39,232
أوه، أطلق النار، هذا هو الكمبيوتر المحمول الخاص بك
يذكرني

150
00:06:39,332 --> 00:06:40,701
لتحديث جدار الحماية الخاص بك.

151
00:06:40,801 --> 00:06:42,770
وأحتاجك على هذا الجدار.

152
00:06:42,870 --> 00:06:44,705
وفر لي بعض الماء الساخن، أيها العقيد.

153
00:06:44,805 --> 00:06:46,039
لا وعود بأى شئ.

154
00:06:46,139 --> 00:06:48,241
قد أحتاج إلى نقع رأسي لفترة من الوقت.

155
00:06:51,512 --> 00:06:53,313
(جري الماء)

156
00:07:22,743 --> 00:07:24,044
ماذا نفعل عندما نصطدم بالحائط؟

157
00:07:24,144 --> 00:07:25,178
نعود إلى المربع الأول.

158
00:07:25,278 --> 00:07:26,547
حسنًا، لم نصطدم بالحائط.

159
00:07:26,647 --> 00:07:28,716
لقد قمنا بخدشها نوعًا ما.

160
00:07:28,816 --> 00:07:31,819
حسنًا، في كلتا الحالتين، دعنا نضع ما حدث بالأمس 
فكرة سيئة وراءنا

161
00:07:31,919 --> 00:07:33,821
وابدأ بمراجعة كل شيء صغير

162
00:07:33,921 --> 00:07:35,656
لقد حصلنا على Raven منذ اليوم الأول

163
00:07:35,756 --> 00:07:37,157
رفع رأسه الصغير القبيح.

164
00:07:37,257 --> 00:07:38,992
حسنا، ليس من أجل لا شيء، ولكن 
لقد كنا أنا وجيمي

165
00:07:39,092 --> 00:07:41,495
القيام بذلك فقط خلال اليومين الماضيين.
فقط هذا؟

166
00:07:41,595 --> 00:07:43,797
البحث عن أي شيء ذلك 
ربما فاتنا.

167
00:07:43,897 --> 00:07:45,599
مم-هممم. هذا كل ما لديك 
تم القيام به؟

168
00:07:45,699 --> 00:07:46,934
نعم. يعني أتمنى أن أقول

169
00:07:47,034 --> 00:07:48,636
أننا وجدنا شيئا جديدا، ولكن...

170
00:07:49,703 --> 00:07:52,239
حقا؟
ماكجي: حسنًا يا رفاق؟

171
00:07:52,873 --> 00:07:54,875
أعتقد أننا ربما نركز أكثر من اللازم

172
00:07:54,975 --> 00:07:56,243
على من هو الغراب

173
00:07:56,343 --> 00:07:58,378
بدلاً من سبب اختياره لباركر.

174
00:07:58,478 --> 00:07:59,913
لا يمكن أن يكون الأمر يتعلق فقط بالانتقام.

175
00:08:00,013 --> 00:08:01,982
أعني أنه كان سيقتل 
باركر الآن.

176
00:08:02,082 --> 00:08:04,752
بدلا من إعداده فقط ل 
تدمير اسمه الجيد.

177
00:08:04,852 --> 00:08:07,154
هذه هي النتيجة النهائية، أليس كذلك؟

178
00:08:07,254 --> 00:08:09,056
سمعة باركر في الحضيض.

179
00:08:09,156 --> 00:08:10,123
حسنا، من سيساعد ذلك؟

180
00:08:10,223 --> 00:08:11,892
هذا كل شيء.
إذا تمكنا من معرفة ذلك

181
00:08:11,992 --> 00:08:13,727
من المستفيد من سقوط باركر؟

182
00:08:13,827 --> 00:08:15,896
سوف يقودنا إلى العثور على الطائر الكبير القبيح.

183
00:08:15,996 --> 00:08:18,532
الآن نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية معرفة ذلك.

184
00:08:18,632 --> 00:08:19,800
أوه، سوف نكتشف ذلك.

185
00:08:19,900 --> 00:08:22,770
بدءا من باركر
تاريخ مكتب التحقيقات الفدرالي؟

186
00:08:22,870 --> 00:08:24,471
نعم.

187
00:08:31,579 --> 00:08:33,180
لذلك منزل جديد آخر ل 
الطماطم الخاصة بك؟

188
00:08:33,280 --> 00:08:36,016
لم تكن مزدهرة تمامًا في 
صينية الأدلة.

189
00:08:36,116 --> 00:08:38,686
وإذا سألتني، بولي المسكينة 
لا يزال في حالة صدمة

190
00:08:38,786 --> 00:08:40,721
منذ أن تحطمت أنت وجيس
منزلها الأول.

191
00:08:40,821 --> 00:08:42,623
نعم، مرة أخرى، كيس، كان الأمر كذلك 
شيء غريب.

192
00:08:42,723 --> 00:08:44,592
لقد استدرت بسرعة كبيرة،
وبعد ذلك لم أكن أعرف ذلك

193
00:08:44,692 --> 00:08:46,059
كان العميل نايت يمر بجانبنا...

194
00:08:46,159 --> 00:08:48,896
كما تعلمون، أن نكون صادقين،
أنا من في حالة صدمة

195
00:08:48,996 --> 00:08:51,632
وأشغل نفسي فقط
لتجنب التفكير

196
00:08:51,732 --> 00:08:53,500
الغراب لا يزال موجودا هناك.

197
00:08:53,601 --> 00:08:56,403
نعم، لقد كنت إلى حد ما 
فوضى هادئة نفسي في الآونة الأخيرة.

198
00:08:56,503 --> 00:09:00,507
في حالتي، ليس هادئا جدا.

199
00:09:00,608 --> 00:09:03,777
كما تعلمون، مجرد أدنى بينغ 
أو صافرة هنا

200
00:09:03,877 --> 00:09:06,179
يعيد جميع أنواع الذكريات السيئة 
من الإغلاق.

201
00:09:06,279 --> 00:09:08,716
حسنًا، لا يمكننا تكرار ذلك اليوم 
أكثر من اللازم، حسنا؟

202
00:09:08,816 --> 00:09:10,884
إنه ليس اضطراب ما بعد الصدمة تمامًا، لكنه لا يزال.

203
00:09:10,984 --> 00:09:13,120
(نغمة رنين مدوية)
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي!

204
00:09:13,220 --> 00:09:14,321
ماذا...ما هو؟ ماذا...

205
00:09:14,421 --> 00:09:15,856
(يتلعثم، الزفير ببطء)

206
00:09:15,956 --> 00:09:17,991
كاسي، قم بتغيير نغمة الرنين الخاصة بك.
نعم، لا،

207
00:09:18,091 --> 00:09:20,327
أنا... لقد كنت أقصد ذلك.

208
00:09:20,427 --> 00:09:22,529
لا يوجد معرف المتصل.
ماذا لو كان هو؟

209
00:09:22,630 --> 00:09:24,331
ماذا لو كان من؟
(همسًا): الغراب.

210
00:09:24,431 --> 00:09:26,233
(يسخر) إنه ليس الغراب.

211
00:09:26,333 --> 00:09:28,301
كاسي، فقط اهدأ.

212
00:09:28,401 --> 00:09:31,404
أنا متأكد من أنه مجرد... 
مرحبا؟

213
00:09:31,504 --> 00:09:33,206
جيمي؟
نعم.

214
00:09:33,306 --> 00:09:34,374
اعتقدت أنني اتصلت بكاسي.

215
00:09:34,474 --> 00:09:36,276
أوه، نعم، لقد فعلت، فعلت.

216
00:09:36,376 --> 00:09:39,146
اه، انتظر. نعم.

217
00:09:39,246 --> 00:09:40,247
إنها هنا.

218
00:09:40,347 --> 00:09:42,415
اسمع، ليس لدي الكثير من الوقت.

219
00:09:42,515 --> 00:09:43,483
سأضطر إلى الوثوق بكمما

220
00:09:43,583 --> 00:09:45,185
لا تخبر الفريق.

221
00:09:45,285 --> 00:09:47,788
اه، لا أقول لهم ماذا؟

222
00:09:47,888 --> 00:09:49,790
لقد أرسلت لك للتو رقم الهاتف، كاسي،

223
00:09:49,890 --> 00:09:52,159
وأحتاج منك أن تتبعه 
بالنسبة لي وبسرعة.

224
00:09:52,259 --> 00:09:54,962
من أين حصلت على الرقم؟
من هاتف شخص ما.

225
00:09:55,062 --> 00:09:56,529
شخص ما؟

226
00:09:56,630 --> 00:09:59,633
لا تقلق بشأن ذلك، فقط ابحث 
لي الذين كانوا الرسائل النصية.

227
00:09:59,733 --> 00:10:01,301
بالتأكيد، ولكن، اه، لا يتم تتبع الأرقام

228
00:10:01,401 --> 00:10:02,936
أكثر من نوع ماكجي من الشيء؟

229
00:10:03,036 --> 00:10:05,038
إنه كذلك، لكنني لست مستعدًا تمامًا 
ل ماكجي

230
00:10:05,138 --> 00:10:07,775
أو أي شخص آخر في الطابق العلوي لمعرفة ذلك
ما أفكر فيه حتى الآن.

231
00:10:07,875 --> 00:10:09,542
جيمي: وبماذا تفكر؟

232
00:10:09,643 --> 00:10:11,211
حسنا، دعونا نأمل فقط أن أكون مخطئا.

233
00:10:11,311 --> 00:10:13,681
أرسل لي رسالة نصية عندما يكون لديك اسم.
أنا سأذهب.

234
00:10:13,781 --> 00:10:15,282
مهلا، من كان ذلك؟

235
00:10:15,382 --> 00:10:16,884
مجرد التحقق مع الفريق.

236
00:10:16,984 --> 00:10:18,418
مهلا، أنا لا أمانع الاستيلاء عليها 
بعض الإفطار،

237
00:10:18,518 --> 00:10:19,619
اه، قبل أن نصل إلى الطريق.

238
00:10:19,720 --> 00:10:21,454
مهلا، ماذا عن تلك العجة الرائعة

239
00:10:21,554 --> 00:10:22,723
ذهبنا إلى في شهر العسل لدينا؟

240
00:10:22,823 --> 00:10:25,625
في الواقع، أعرف مكانًا آخر 
هذا لديه

241
00:10:25,726 --> 00:10:27,594
أفضل الفطائر على وجه الأرض.
ماذا تقول؟

242
00:10:27,695 --> 00:10:30,097
حسنًا، من يستطيع أن يقول لا لذلك؟

243
00:10:40,974 --> 00:10:43,944
وصفني بالجنون، ولكن ربما وجدت 
شخص يستفيد

244
00:10:44,044 --> 00:10:45,946
من مذكرة اعتقال باركر.

245
00:10:46,046 --> 00:10:46,980
ضعه.

246
00:10:47,080 --> 00:10:49,917
ستيفن موتشا، 47، مهرب مخدرات

247
00:10:50,017 --> 00:10:51,384
يخدم 20 عاما، وذلك بفضل باركر.

248
00:10:51,484 --> 00:10:53,954
لكن محاميه قدم للتو استئنافًا

249
00:10:54,054 --> 00:10:56,489
بناءً على العلامة التجارية الجديدة لباركر 
حالة الهارب.

250
00:10:56,589 --> 00:10:58,291
حسنا، هذا لم يستغرق وقتا طويلا.

251
00:10:58,391 --> 00:10:59,659
وهو ليس وحده.

252
00:10:59,760 --> 00:11:02,763
ميلتون العسار، 39، تاجر بشر

253
00:11:02,863 --> 00:11:04,564
التي وضعها باركر جانباً قبل ست سنوات.

254
00:11:04,664 --> 00:11:06,834
المحامي يطالب بإعادة المحاكمة

255
00:11:06,934 --> 00:11:09,636
هكذا مع سمعة باركر 
فجأة في السؤال

256
00:11:09,737 --> 00:11:11,471
كل محتال في موكبه الناجح 
سأحاول استخدام هذا

257
00:11:11,571 --> 00:11:12,740
للخروج من السجن.

258
00:11:12,840 --> 00:11:14,808
إنه مثل الهروب من السجن بالحركة البطيئة.

259
00:11:14,908 --> 00:11:16,977
أشبه بفتح بوابات الفيضانات.

260
00:11:17,077 --> 00:11:19,579
(الهواتف الرنين)

261
00:11:19,679 --> 00:11:21,181
نايت: تحدث عن التوقيت السيئ.

262
00:11:21,281 --> 00:11:22,215
تينانت أرسل لك رسالة نصية أيضاً؟

263
00:11:22,315 --> 00:11:23,583
لا، هذا إرني.

264
00:11:23,683 --> 00:11:24,952
إنهم قادمون من هاواي اليوم

265
00:11:25,052 --> 00:11:26,787
للتحدث مع فانس وSECNAV.

266
00:11:26,887 --> 00:11:28,956
نعم، تينانت يريد تناول الغداء 
عندما يصلون إلى المدينة.

267
00:11:29,056 --> 00:11:31,024
حسنًا، لكي لا تكون معاديًا للمجتمع،
ولكن أعني،

268
00:11:31,124 --> 00:11:32,826
لقد قلتها بنفسك، هذا توقيت سيء.

269
00:11:32,926 --> 00:11:34,661
نعم، سوف نوضح.
لا مشكلة كبيرة.

270
00:11:34,762 --> 00:11:36,196
حسنًا، في الواقع، إنها مشكلة كبيرة.

271
00:11:36,296 --> 00:11:37,831
أعني أننا لا نريد أن نوضح 
الكثير عن باركر.

272
00:11:37,931 --> 00:11:40,333
لذا احتفظ بكل شيء عن باركر داخل المنزل؟

273
00:11:40,433 --> 00:11:42,469
مسألة عائلية. فهمتها.

274
00:11:42,569 --> 00:11:43,804
نعم.

275
00:11:43,904 --> 00:11:45,873
هل حالفك الحظ مع رقم باركر الغامض؟

276
00:11:45,973 --> 00:11:47,407
بالكاد. فقط في انتظار قاعدة البيانات لدينا

277
00:11:47,507 --> 00:11:48,909
لوضع اسم لذلك.

278
00:11:49,009 --> 00:11:50,610
مهلا، ماذا عن شخص ما
من يملك الهاتف المحترق؟

279
00:11:50,710 --> 00:11:53,680
الشخص الذي لم يريده باركر 
للحديث عنه؟

280
00:11:53,781 --> 00:11:55,582
أنا أقوم بالتنقيب عن بطاقة الإئتمان
التي دفعت ثمنها.

281
00:11:55,682 --> 00:11:57,384
هل هذا خطأ؟

282
00:11:57,484 --> 00:11:59,186
لا يمكن أن يكون هناك أي ضرر في المظهر، أليس كذلك؟

283
00:11:59,286 --> 00:12:00,821
نعم.

284
00:12:02,790 --> 00:12:04,457
"ف. كولتشاك"؟

285
00:12:04,557 --> 00:12:07,127
هل هذه فيفيان؟
باركر السابق؟

286
00:12:07,227 --> 00:12:08,962
لكنها كانت معه طوال الوقت.

287
00:12:09,062 --> 00:12:11,698
لماذا لا تسألها فقط من كانت تراسل؟

288
00:12:11,799 --> 00:12:15,068
إلا إذا كانت بالطبع قد تعرضت للخطر؟

289
00:12:16,403 --> 00:12:17,737
الفطائر ليست جيدة؟

290
00:12:17,838 --> 00:12:20,273
لا، لا، إنهم رائعون.

291
00:12:20,373 --> 00:12:21,441
أنا فقط، اه...

292
00:12:21,541 --> 00:12:22,675
كان يجب أن أذهب من أجل التوت.

293
00:12:22,776 --> 00:12:24,677
كنت تحب التوت.

294
00:12:25,913 --> 00:12:27,680
كنت أحب الكثير من الأشياء.

295
00:12:27,781 --> 00:12:30,117
(رنين الهاتف)

296
00:12:34,121 --> 00:12:36,623
(رنين الهاتف)

297
00:12:41,394 --> 00:12:42,662
كان من الممكن أن يكون أسوأ.

298
00:12:42,762 --> 00:12:44,564
ماذا يمكن أن يكون؟ ما هو الخطأ؟

299
00:12:44,664 --> 00:12:48,068
ما هو الخطأ، فيف، وأنا أعلم.

300
00:12:48,168 --> 00:12:50,170
أتعلم؟
ماذا تتحدث...

301
00:12:50,270 --> 00:12:53,106
أنت لم تعتقد أنني سوف تجد 
الرسائل النصية الهاتف الموقد الخاص بك

302
00:12:53,206 --> 00:12:54,942
خلف ظهري؟

303
00:12:56,977 --> 00:12:58,545
أعتقد أنك إذا كنت ستبيعني،

304
00:12:58,645 --> 00:13:00,180
على الأقل لم يكن للغراب.

305
00:13:00,280 --> 00:13:01,915
الغراب. كنت أعتقد أنني سوف
بيعك إلى الغراب؟

306
00:13:02,015 --> 00:13:04,217
لا تبدأ. لا...

307
00:13:04,317 --> 00:13:05,652
أوه!
يا إلهي.

308
00:13:05,752 --> 00:13:06,653
بارك، لا!

309
00:13:06,753 --> 00:13:08,188
آه. المناديل؟

310
00:13:08,288 --> 00:13:09,289
فورنيل؟

311
00:13:09,389 --> 00:13:10,657
(آهات)

312
00:13:10,757 --> 00:13:13,326
نعم، إنه هنا لمساعدتنا.

313
00:13:13,426 --> 00:13:16,096
على الأقل كنت كذلك.

314
00:13:16,196 --> 00:13:18,765
(آهات فورنيل)

315
00:13:25,238 --> 00:13:27,574
على محمل الجد، بارك، الغراب.

316
00:13:27,674 --> 00:13:30,043
كيف يمكنك أن تعتقد أنني سأفعل ذلك 
يخونك هكذا؟

317
00:13:30,143 --> 00:13:31,478
كيف لا أستطيع؟
الرسائل النصية لسويني

318
00:13:31,578 --> 00:13:32,913
ليس أفضل بكثير.

319
00:13:34,948 --> 00:13:36,716
قد يقول البعض أسوأ.

320
00:13:36,816 --> 00:13:38,085
توبياس، من فضلك!

321
00:13:38,185 --> 00:13:40,954
حسنًا، بارك، نعم سويني 
أعادني إلى الخلف،

322
00:13:41,054 --> 00:13:44,958
يعتقد بطريقة أو بأخرى أنه يستطيع
دفعني إلى التعاون.

323
00:13:45,058 --> 00:13:46,793
ماذا بحق الجحيم فعلت لهذا الرجل

324
00:13:46,894 --> 00:13:47,895
في حياة سابقة؟

325
00:13:47,995 --> 00:13:49,262
أولاً قام بالتطفل على مكاني،

326
00:13:49,362 --> 00:13:50,730
الآن يحاول قلب حبيبي السابق ضدي.

327
00:13:50,830 --> 00:13:52,165
في تجربتي،

328
00:13:52,265 --> 00:13:55,468
هذا الجزء الأخير سهل جدًا.
توبياس.

329
00:13:55,568 --> 00:13:57,170
ولكن منذ أن فكر سويني قليلاً

330
00:13:57,270 --> 00:13:58,605
من نزاهتي الشخصية،

331
00:13:58,705 --> 00:14:01,174
أخذتها كفرصة ل 
سلسلة له على طول.

332
00:14:01,274 --> 00:14:03,243
إبقاء أعدائنا أقرب.

333
00:14:03,343 --> 00:14:04,844
نعم، حسنًا، إنه ليس قريبًا الآن.

334
00:14:04,945 --> 00:14:06,947
على الأقل وفقا لنصه الأخير.

335
00:14:07,047 --> 00:14:10,450
لذلك قمت بتتبع هاتفي بدلا من ذلك
من مجرد سؤالي، بارك.

336
00:14:10,550 --> 00:14:12,585
أنا أسأل الآن.
أين سويني؟

337
00:14:12,685 --> 00:14:15,388
في مطعم بيريفيل داينر
في بيريفيل،

338
00:14:15,488 --> 00:14:16,723
مدينتين أكثر.

339
00:14:16,823 --> 00:14:19,792
حيث يعتقد أنني سأكون 
تسليم لك.

340
00:14:24,264 --> 00:14:26,666
ابن العاهرة!
(بوق بوق)

341
00:14:29,336 --> 00:14:31,972
(رنين الهاتف)

342
00:14:34,307 --> 00:14:36,609
انتظر بفارغ الصبر، كما ترون.

343
00:14:41,548 --> 00:14:44,918
هذا هو مقهى شارع كلايتون
في إيداع الميناء،

344
00:14:45,018 --> 00:14:46,519
حيث رتبت لقاء
مع فورنيل

345
00:14:46,619 --> 00:14:48,321
في مكالمة منفصلة.

346
00:14:48,421 --> 00:14:51,124
وأنا سعيد للغاية لأنك فعلت.

347
00:14:51,224 --> 00:14:53,360
كان يجب أن تخبريني يا فيف.

348
00:14:53,460 --> 00:14:55,795
كان لدي أسبابي.

349
00:14:55,895 --> 00:14:59,132
نعم. حسنا إذن...

350
00:14:59,232 --> 00:15:01,234
لا أعرف ماذا أقول.

351
00:15:01,334 --> 00:15:03,236
قل أن الأمر كله يستحق العناء.

352
00:15:03,336 --> 00:15:06,439
طالما أستطيع المساعدة في مسح اسمك

353
00:15:06,539 --> 00:15:08,875
وأغضب سويني في نفس الوقت.

354
00:15:10,043 --> 00:15:11,278
أوه، هيا.

355
00:15:11,378 --> 00:15:13,280
تلك البدلة الفارغة أفسدتني أيضًا.

356
00:15:13,380 --> 00:15:14,881
تتذكر؟
نعم، أفعل، توبياس.

357
00:15:14,982 --> 00:15:18,085
أنا أقدر ذلك، ولكن كيف حالك 
هل سيساعدك بالضبط؟

358
00:15:18,185 --> 00:15:20,120
لدي صديق في ولاية ديلاوير.

359
00:15:20,220 --> 00:15:23,356
لقد كتب الكتاب عمليا
على الحسابات الخارجية.

360
00:15:23,456 --> 00:15:26,659
إذا لم يتمكن سامي من العثور على من اتهمك،

361
00:15:26,759 --> 00:15:27,794
لا أحد يستطيع.

362
00:15:27,894 --> 00:15:29,629
حسنًا، في هذه الحالة، أقترح ذلك

363
00:15:29,729 --> 00:15:31,798
نصل إلى ولاية ديلاوير في أقرب وقت ممكن.

364
00:15:31,898 --> 00:15:33,100
أنظري فيف...

365
00:15:33,200 --> 00:15:35,735
فقط ادفع الشيك.
سوف أراك في السيارة.

366
00:15:37,904 --> 00:15:40,373
عليك أن تتعلم الثقة يا صديقي.

367
00:15:42,042 --> 00:15:43,776
اترك النصيحة.

368
00:15:43,876 --> 00:15:45,712
خذ الفطائر.

369
00:15:50,283 --> 00:15:52,319
(رنين الهاتف)

370
00:15:54,287 --> 00:15:56,289
ما... ماذا؟

371
00:15:56,389 --> 00:15:57,390
ماذا ماذا؟

372
00:15:57,490 --> 00:15:59,159
هذا النص من جيمي.

373
00:15:59,259 --> 00:16:00,893
"لمعلوماتك، فيفيان ليست كذلك على الإطلاق

374
00:16:00,994 --> 00:16:02,729
خيانة باركر. سأشرح لاحقا."

375
00:16:02,829 --> 00:16:04,697
نعم، هذا يطرح الكثير من الأسئلة.

376
00:16:04,797 --> 00:16:06,733
مثل، من قال أنها كذلك؟

377
00:16:07,767 --> 00:16:09,502
أوه، هنا مدان آخر لباركر

378
00:16:09,602 --> 00:16:11,304
الذي يقدم الاستئناف.

379
00:16:11,404 --> 00:16:12,672
هيرمان ماكسويل,

380
00:16:12,772 --> 00:16:15,275
48، القرصنة الإجرامية والاحتيال الحاسوبي.

381
00:16:15,375 --> 00:16:16,843
نحن ما يصل إلى خمسة الآن.

382
00:16:16,943 --> 00:16:18,278
يجب أن نتحدث مع هؤلاء الرجال.

383
00:16:18,378 --> 00:16:20,080
ماكجي: نعم، وافقت.
دعونا نقسمهم.

384
00:16:20,180 --> 00:16:21,281
تينانت: مرحبًا يا رفاق.

385
00:16:21,381 --> 00:16:23,016
نايت الوكيل الخاص تينانت. إرني.

386
00:16:23,116 --> 00:16:25,285
أوه، مهلا.
تينانت: من حسن حظنا،

387
00:16:25,385 --> 00:16:26,286
أنت لا تزال هنا.

388
00:16:26,386 --> 00:16:28,355
هاواي في المبنى!

389
00:16:28,455 --> 00:16:30,023
يا.
(يضحك)

390
00:16:30,123 --> 00:16:33,526
أيها العميل توريس، إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

391
00:16:34,961 --> 00:16:36,663
عندما قلت أنكم يا رفاق مشغولون للغاية،

392
00:16:36,763 --> 00:16:38,331
كنت قلقة من أننا قد نفتقدك.

393
00:16:38,431 --> 00:16:40,733
إرني مالك، العميل الخاص تينانت،

394
00:16:40,833 --> 00:16:42,469
لست متأكدا إذا كنت تعرف أو...

395
00:16:42,569 --> 00:16:44,071
العميل الخاص جداً تيم ماكجي.

396
00:16:44,171 --> 00:16:46,106
لا أستطيع أن أصدق أننا لم نتقاطع أبدًا.

397
00:16:46,206 --> 00:16:48,775
أوه، صدق ذلك. لقد كانت
يحاول تجنبك لسنوات.

398
00:16:48,875 --> 00:16:51,244
مم، لا، لقد كنت أنت 
تحاول تجنب،

399
00:16:51,344 --> 00:16:52,879
ولكن يبدو أنني لا أستطيع أن أهزك.

400
00:16:53,713 --> 00:16:56,015
اسمع، نحن نحب البقاء، نحن فقط 
أردت أن أقول مرحبا.

401
00:16:56,116 --> 00:16:58,451
لدينا اجتماعات طوال اليوم مع 
فانس وSECNAV.

402
00:16:58,551 --> 00:17:00,520
إنها الخطط النهائية قبل RIMPAC.

403
00:17:00,620 --> 00:17:01,721
ما هو ريمباك؟

404
00:17:01,821 --> 00:17:04,091
إنه كابوس لوجستي عملاق.

405
00:17:04,191 --> 00:17:05,925
إنها مناورة عسكرية عالمية،

406
00:17:06,025 --> 00:17:08,628
تستضيفها البحرية لدينا كل اثنين
سنوات في حافة المحيط الهادئ.

407
00:17:08,728 --> 00:17:11,431
وكل سنتين، إنها ملكنا 
مهمة الفريق تقديمها

408
00:17:11,531 --> 00:17:13,100
مساعدة حماية القوة.

409
00:17:13,200 --> 00:17:15,702
حسنًا، بقدر ما يبدو ذلك ممتعًا،
ونحب أن نساعدك

410
00:17:15,802 --> 00:17:18,105
لكن بطاقة الرقص لدينا ممتلئة جدًا 
الآن.

411
00:17:18,205 --> 00:17:20,340
أوه، صحيح. هل هناك أي كلمة من باركر؟

412
00:17:20,440 --> 00:17:22,775
الكثير لإبقائه في الأسرة.

413
00:17:22,875 --> 00:17:24,844
حسنا، نحن لم نقول أي شيء.

414
00:17:24,944 --> 00:17:27,013
لم يكن لديك ل.
الكلمة تسافر.

415
00:17:27,114 --> 00:17:29,316
تينانت: وبما أننا كذلك
عائلة ممتدة,

416
00:17:29,416 --> 00:17:31,851
نحن سعداء لمساعدة باركر
بأي طريقة ممكنة.

417
00:17:31,951 --> 00:17:33,886
نحن نقدر ذلك حقًا يا رفاق،

418
00:17:33,986 --> 00:17:36,089
ولكن، اه، ربما يكون من الأفضل أن تفعل ذلك 
فقط التزم بـ RIMPAC.

419
00:17:36,189 --> 00:17:39,492
نعم، لا حاجة ل، اه، لإحضارك
في الفوضى لدينا.

420
00:17:39,592 --> 00:17:41,994
وأي فوضى ستكون تلك
العميل توريس؟

421
00:17:43,430 --> 00:17:46,133
اه، لا توجد فوضى على وجه الخصوص، أيها المدير.

422
00:17:46,233 --> 00:17:50,170
جيد. حسنًا، عندما ينتهي وقت اللعب، 
العميل تينانت، السيد مالك،

423
00:17:50,270 --> 00:17:51,904
سوف تنضم إلينا SECNAV

424
00:17:52,004 --> 00:17:54,141
في MTAC في حوالي ثلاث دقائق.

425
00:17:54,241 --> 00:17:55,908
في طريقنا أيها المدير

426
00:17:57,377 --> 00:17:59,179
حسنًا، انظر، العرض قائم.

427
00:17:59,279 --> 00:18:00,747
حظ سعيد.

428
00:18:00,847 --> 00:18:02,315
شكرًا.

429
00:18:02,415 --> 00:18:04,984
همم. حسنا، وداعا.

430
00:18:05,084 --> 00:18:07,620
(ضحكة مكتومة)

431
00:18:07,720 --> 00:18:10,657
أنا حقا أقدر هذا، سامي.

432
00:18:10,757 --> 00:18:13,593
حسناً، لقد أخرجتني من ما يكفي من الاختناقات

433
00:18:13,693 --> 00:18:15,595
على مر السنين، توبي.

434
00:18:15,695 --> 00:18:18,298
لقد حان الوقت للسماح لي بالعودة
 المعروف.

435
00:18:18,398 --> 00:18:20,533
عليك أن تعلم أنني لم أستطع

436
00:18:20,633 --> 00:18:22,802
تخيل حقا أنك تقف مع

437
00:18:22,902 --> 00:18:24,237
الغراب.
لقد حصلت عليه، بارك.

438
00:18:24,337 --> 00:18:26,273
تم قبول الاعتذار.
لم تكن تعرف ماذا تفكر.

439
00:18:26,373 --> 00:18:27,674
وما زلت لا أفعل ذلك.

440
00:18:27,774 --> 00:18:29,842
مثل، لماذا لم تخبرني 
عن سويني؟

441
00:18:29,942 --> 00:18:32,345
حسنًا، لو كنت قد تغلبت على حماقة
سويني كما فعلت

442
00:18:32,445 --> 00:18:34,447
إلى فورنيل العجوز المسكين هناك،
ماذا سيفعل ذلك،

443
00:18:34,547 --> 00:18:36,649
بالإضافة إلى أن ينتهي بك الأمر في السجن
لبقية حياتك؟

444
00:18:36,749 --> 00:18:38,151
إذن ما زلت تعتقد أنني ذلك الرجل؟

445
00:18:38,251 --> 00:18:40,019
لا أعتقد. أعرف، رأيت.

446
00:18:40,119 --> 00:18:41,921
ما فعلته بـ(فورنيل) كان ردة فعل.

447
00:18:42,021 --> 00:18:45,192
لا، كان ذلك إعادة 
الحماية الزائدة

448
00:18:45,292 --> 00:18:46,693
رعشة أنني تزوجت مرة واحدة.

449
00:18:46,793 --> 00:18:48,761
هل أنت نفس الشخص
كنت في ذلك الوقت؟

450
00:18:48,861 --> 00:18:50,730
لا، أحب أن أعتقد لا،

451
00:18:50,830 --> 00:18:52,765
لكن العادات القديمة تموت بصعوبة يا بارك،

452
00:18:52,865 --> 00:18:54,667
وأنا لم أخبرك لأنه،

453
00:18:54,767 --> 00:18:57,170
مرة أخرى في اليوم، إذا كان هناك 
حتى تلميح

454
00:18:57,270 --> 00:19:00,707
من الخيانة من أي شخص، وذلك 
من شأنه أن يوقفك.

455
00:19:02,041 --> 00:19:04,744
لذا، من فضلك، أنت تعرف ما أشعر به 
عنك وكيف

456
00:19:04,844 --> 00:19:07,747
سأشعر دائما تجاهك.
لذا، هل يمكننا من فضلك

457
00:19:07,847 --> 00:19:09,682
فقط...
فورنيل: يا رفاق،

458
00:19:09,782 --> 00:19:12,151
حصلنا على شيء.

459
00:19:12,252 --> 00:19:13,420
(صافرة الكمبيوتر)

460
00:19:13,520 --> 00:19:15,955
هل ذهبت إلى روسيا من قبل أيها العميل باركر؟

461
00:19:16,055 --> 00:19:17,557
روسيا؟ رقم لماذا؟

462
00:19:17,657 --> 00:19:19,892
الحساب الخارجي لشريكك السابق،

463
00:19:19,992 --> 00:19:21,561
والذي يتم استخدامه الآن لتأطيرك،

464
00:19:21,661 --> 00:19:24,531
تم إنشاؤه في الأصل من 
أحد البنوك في موسكو.

465
00:19:24,631 --> 00:19:26,199
موسكو؟
هل أنت متأكد؟

466
00:19:26,299 --> 00:19:28,134
ماذا أقول لك؟

467
00:19:28,235 --> 00:19:29,569
سامي هو الأفضل .

468
00:19:29,669 --> 00:19:32,405
نعم، تعال للتفكير في الأمر، 
اه، السموم الحيوية

469
00:19:32,505 --> 00:19:33,806
التي حاول الغراب إطلاق العنان لها

470
00:19:33,906 --> 00:19:36,476
في العاصمة كان لديه كتابة روسية
على جميع الحاويات.

471
00:19:36,576 --> 00:19:39,579
حسنا، هذا الحساب لديه الروسية
مكتوب في كل مكان أيضا.

472
00:19:39,679 --> 00:19:41,180
مازلت تفهمها يا سامي.

473
00:19:41,281 --> 00:19:43,250
أوه، توقف، توبي،

474
00:19:43,350 --> 00:19:45,285
أنت تحرجني.

475
00:19:46,419 --> 00:19:48,721
(طنين القفل)

476
00:19:52,592 --> 00:19:54,461
شكرا لك.

477
00:19:54,561 --> 00:19:55,828
(تنهد)

478
00:19:55,928 --> 00:19:57,497
سمعت للتو من توريس،

479
00:19:57,597 --> 00:19:59,466
عاد من سجن مارتينزفيل.

480
00:19:59,566 --> 00:20:00,700
مقابلته مع العصار

481
00:20:00,800 --> 00:20:02,269
ذهب كثيرًا مثل ما حدث مع موتشا.

482
00:20:02,369 --> 00:20:05,638
الذي أراهن أنه بدا كثيرًا
آخر مقابلتين أجريتهما.

483
00:20:05,738 --> 00:20:07,807
حصل المحامون على كلمة باركر 
حالة الهارب

484
00:20:07,907 --> 00:20:09,676
وقدمت على الفور للاستئناف.

485
00:20:09,776 --> 00:20:12,245
همم. هل يمكن أن يكون هذا كل شيء 
الغراب يريد؟

486
00:20:12,345 --> 00:20:14,981
إعداد باركر بحيث تكون هذه السلبيات 
الحصول على تجارب جديدة؟

487
00:20:15,081 --> 00:20:18,685
هناك عدد قليل من الملفات بالفعل
للإفراج في حالات الطوارئ.

488
00:20:18,785 --> 00:20:20,219
مثل مقابلتنا القادمة.

489
00:20:20,320 --> 00:20:22,689
هيرمان ماكسويل، هاكر مدان.

490
00:20:22,789 --> 00:20:24,791
الحارس (فوق P.A.): النزيل إتش. ماكسويل،

491
00:20:24,891 --> 00:20:27,193
تقرير إلى مركز الزوار.

492
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
اه، انظر، افهم، لقد فعلت

493
00:20:30,930 --> 00:20:34,000
لا عداء لأي شخص في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

494
00:20:34,100 --> 00:20:36,569
أنا أكره أن أعترف بذلك، لقد حصلت على القليل 
مهمل، و

495
00:20:36,669 --> 00:20:37,870
الوكيل باركر

496
00:20:37,970 --> 00:20:39,606
أخذني إلى أسفل عادلة ومربعة.

497
00:20:39,706 --> 00:20:43,443
وعندما أبلغ محاميك
هل أنت من مشاكل باركر القانونية؟

498
00:20:43,543 --> 00:20:44,877
حسنا...

499
00:20:44,977 --> 00:20:47,113
كل شيء عادل في الحب والنظام القانوني،

500
00:20:47,213 --> 00:20:48,648
لذلك كل ما يخرجني.

501
00:20:48,748 --> 00:20:50,583
حسنا، كنت لا تزال تحت 
الإقامة الجبرية,

502
00:20:50,683 --> 00:20:51,784
ارتداء جهاز مراقبة الكاحل.

503
00:20:51,884 --> 00:20:53,152
مهلا، سوف أرتدي البيكيني

504
00:20:53,252 --> 00:20:54,754
إذا كان ذلك يعني الاستحمام لنفسي.

505
00:20:54,854 --> 00:20:57,990
كل هذا أه العيش الجماعي
اه، ليس بالنسبة لي.

506
00:20:58,958 --> 00:21:01,227
سؤال أخير:
هل كلمة "الغراب"

507
00:21:01,328 --> 00:21:02,862
يعني شيئا بالنسبة لك؟

508
00:21:04,664 --> 00:21:06,599
أو "القسوة"؟

509
00:21:06,699 --> 00:21:08,468
لماذا تسألني ذلك؟

510
00:21:08,568 --> 00:21:10,269
حسنا، نحن نطلب كل الإمكانات

511
00:21:10,370 --> 00:21:12,439
الافراج عن المرشحين نفس السؤال.

512
00:21:12,539 --> 00:21:13,873
ولم يتفاعل أحد حتى الآن

513
00:21:13,973 --> 00:21:15,942
تمامًا بالطريقة التي تتفاعل بها الآن.

514
00:21:17,677 --> 00:21:20,313
وكأنك سمعت الاسم من قبل.
لا.

515
00:21:20,413 --> 00:21:22,114
لا، لا، أبداً.

516
00:21:22,214 --> 00:21:24,884
أنا فقط، أم...

517
00:21:24,984 --> 00:21:26,386
لا.

518
00:21:31,758 --> 00:21:33,426
حسنا.

519
00:21:33,526 --> 00:21:37,163
ولكن كان، اه... كان منذ سنوات.

520
00:21:37,263 --> 00:21:39,899
حول عام 2013.

521
00:21:39,999 --> 00:21:42,068
قبل أن يأتي باركر،

522
00:21:42,168 --> 00:21:44,671
لقد عملت لصالح القلة الروسية.

523
00:21:44,771 --> 00:21:46,806
اه، انه حقا أكثر من رجل عصابات.

524
00:21:46,906 --> 00:21:49,108
أطلق على نفسه اسم "فورون".

525
00:21:49,208 --> 00:21:51,478
فورون؟
ما هي اللغة الروسية ل...

526
00:21:51,578 --> 00:21:53,112
الغراب.

527
00:21:54,881 --> 00:21:56,048
أي نوع من العمل؟

528
00:21:56,148 --> 00:21:59,218
لقد جعلني أقوم باختراق بعض المختبرات الحيوية

529
00:21:59,318 --> 00:22:01,788
أم... لقد كانت حفلة مربحة للغاية.

530
00:22:01,888 --> 00:22:03,956
وفورون، لم يكن فيه 
من أجل المال.

531
00:22:04,056 --> 00:22:07,760
أعني أنه... لقد نزل للتو 
خلق الفوضى، هل تعلم؟

532
00:22:07,860 --> 00:22:09,529
أي نوع من الفوضى؟

533
00:22:09,629 --> 00:22:11,864
الذعر الجماعي.

534
00:22:11,964 --> 00:22:13,900
كان الرجل مهووسًا جدًا بالسموم،

535
00:22:14,000 --> 00:22:16,403
السموم وغازات الأعصاب..

536
00:22:16,503 --> 00:22:17,904
هذا الرجل لديه اسم حقيقي؟

537
00:22:18,004 --> 00:22:20,840
لم أكن أعرف ذلك حينها، وما زلت 
لا أريد أن.

538
00:22:20,940 --> 00:22:22,274
قد أكون بجنون العظمة، ولكن أعتقد

539
00:22:22,375 --> 00:22:24,444
لقد كان يحاول الوصول إلي هنا.

540
00:22:24,544 --> 00:22:25,778
نعم، مثل، عدة مرات.

541
00:22:25,878 --> 00:22:27,146
ولماذا يفعل ذلك؟

542
00:22:27,246 --> 00:22:29,749
لأنني الرجل الذي 
يعرف الكثير.

543
00:22:29,849 --> 00:22:32,184
إذن لماذا يستهدف باركر؟

544
00:22:33,152 --> 00:22:36,456
انتظر...انتظر لحظة. (يتلعثم)
هل هذا سبب وجودكم هنا يا رفاق؟

545
00:22:37,590 --> 00:22:38,958
هل فورون هو الوحيد؟

546
00:22:39,058 --> 00:22:40,693
إعداد باركر؟

547
00:22:40,793 --> 00:22:42,094
وماذا لو كان؟

548
00:22:42,194 --> 00:22:45,364
إذا كان كذلك، فهو يحاول فقط ذلك 
وصل لي.

549
00:22:46,833 --> 00:22:48,435
أنت لا تفهم.

550
00:22:48,535 --> 00:22:50,269
كل ما يريده فورون هو إطلاق النار علي.

551
00:22:50,369 --> 00:22:52,304
ولكن إذا كان هذا صحيحا، فإننا سوف نحميك.

552
00:22:52,405 --> 00:22:54,340
لا يمكنك حمايتي.

553
00:22:55,141 --> 00:22:56,709
فهو أسوأ مما تتخيل.

554
00:22:56,809 --> 00:22:59,612
إذا سمحتم لي يا رفاق بالخروج من هنا،
سوف تصبح قبيحة بسرعة.

555
00:22:59,712 --> 00:23:01,581
حسنًا، لا، لا.
اه، أنا آسف.

556
00:23:01,681 --> 00:23:03,382
اه اه أريد الاتصال بالمحامي الخاص بي!

557
00:23:03,483 --> 00:23:06,052
أعدني!
يا إلهي، ضعني في الحبس الانفرادي.

558
00:23:06,152 --> 00:23:08,421
ليس هناك طريقة لأن أغادر هنا.

559
00:23:19,866 --> 00:23:21,868
إذن، ماكسويل هذا هو رجلنا.

560
00:23:21,968 --> 00:23:23,836
إنه الرجل الذي قد يسعى إليه رافين.

561
00:23:23,936 --> 00:23:26,172
أو "فورون" كما أطلق عليه.

562
00:23:26,272 --> 00:23:27,640
إما الاسم في قاعدة البيانات لدينا؟

563
00:23:27,740 --> 00:23:30,843
لا يوجد فريق Ravens بعد، لكن لدي على الأقل 
ستة فورون.

564
00:23:30,943 --> 00:23:32,311
نعم، اجعل ذلك سبعة.

565
00:23:32,411 --> 00:23:34,413
من كان يعلم أن "فورون" كان كذلك 
لقب شعبي

566
00:23:34,514 --> 00:23:35,982
بين رجال العصابات الروس.

567
00:23:36,082 --> 00:23:37,717
نعم، ومعرفة أي واحد 
عمل ماكسويل في

568
00:23:37,817 --> 00:23:39,318
وهذا سوف يستغرق بعض الوقت.

569
00:23:39,418 --> 00:23:40,853
لماذا لا ترسل لي 
بعض تلك الأسماء؟

570
00:23:40,953 --> 00:23:43,055
أعني، كاسي وأنا بحاجة إلى شيء 
القيام به في هذه الحالة.

571
00:23:43,155 --> 00:23:45,191
أوه، لقد قرأت أفكاري، جيمي.

572
00:23:45,291 --> 00:23:46,358
أنا أتحسن في ذلك.

573
00:23:46,459 --> 00:23:48,728
بالتأكيد سعيد لأنك لا تستطيع قراءة الألغام.

574
00:23:51,063 --> 00:23:52,298
أم، تحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك.

575
00:23:52,398 --> 00:23:54,867
نعم. سوف نجده في أي وقت من الأوقات.

576
00:23:56,536 --> 00:23:58,404
إذن هذا كل شيء؟

577
00:23:58,505 --> 00:24:00,973
لا مزيد من الحكمة؟
هاه؟

578
00:24:01,073 --> 00:24:02,875
عن ما؟

579
00:24:02,975 --> 00:24:04,410
عني وعن جيمي.

580
00:24:04,511 --> 00:24:06,178
أعني، يمكنك كسر القطع بلدي،
ولكنك لا تمثال له؟

581
00:24:06,278 --> 00:24:07,980
أوه، لا، أبدا أمامك.

582
00:24:08,080 --> 00:24:09,448
انها، مثل، رمز إخوانه.

583
00:24:09,549 --> 00:24:11,484
كما تعلمون، أنت لا تضايق صديقك أبدًا

584
00:24:11,584 --> 00:24:14,286
عن "صديقهم الخاص".

585
00:24:14,386 --> 00:24:16,255
اه، خاصة عندما يكونون كذلك 
في الغرفة.

586
00:24:16,355 --> 00:24:19,759
حسنا، واحد، رمز إخوانه؟
واثنين،

587
00:24:19,859 --> 00:24:22,028
أنا وجيمي لسنا مميزين،
نحن فقط...

588
00:24:22,128 --> 00:24:23,630
أصدقاء.

589
00:24:23,730 --> 00:24:26,899
حسنًا، لا، أنا وأنت، أصدقاء.

590
00:24:26,999 --> 00:24:28,200
أنت وجيمي،

591
00:24:28,300 --> 00:24:29,802
شيء آخر.

592
00:24:29,902 --> 00:24:32,371
حسنًا، مهما كان حالنا أنا وجيمي،

593
00:24:32,471 --> 00:24:33,873
لا أحد هنا سوف يفعل ذلك على الإطلاق 
تعرف على ذلك،

594
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
وأنا أحبك حقًا 
لإبقائها على هذا النحو.

595
00:24:36,075 --> 00:24:39,546
لقد حصلت عليه. وأنا آسف.

596
00:24:39,646 --> 00:24:41,080
حصلت للتو على القليل من الحماية.

597
00:24:41,180 --> 00:24:42,481
لا أحتاج إلى الحماية.

598
00:24:42,582 --> 00:24:44,751
أوه، لم أكن أتحدث عنك.
(ضحكة مكتومة)

599
00:24:44,851 --> 00:24:47,053
إرني: هل هذا هيرمان ماكسويل؟

600
00:24:47,153 --> 00:24:49,188
حسنا، هناك انفجار من الماضي.

601
00:24:49,288 --> 00:24:51,090
هاه.
هل تعرف ماكسويل؟

602
00:24:51,190 --> 00:24:53,626
إرني لا ينسى وجهه أبدًا،

603
00:24:53,726 --> 00:24:55,995
أو الحلوى،
أو أغنية نيل دايموند.

604
00:24:56,095 --> 00:24:58,097
لقد مرت بضع سنوات، ولكن

605
00:24:58,197 --> 00:25:00,567
في أيامي القديمة في وكالة الأمن القومي،
لقد قمت بتجميع الملف

606
00:25:00,667 --> 00:25:02,569
الذي ساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي في القبض على ماكسويل.

607
00:25:02,669 --> 00:25:04,637
حسنًا، فعل ذلك رجل عصابات روسي 
اسمه فورون

608
00:25:04,737 --> 00:25:06,272
يطفو على السطح في الملف الخاص بك؟

609
00:25:06,372 --> 00:25:07,907
أيها؟

610
00:25:08,908 --> 00:25:11,811
إذا كنت أتذكر، هناك مجموعة كاملة 
من فورونس هناك.

611
00:25:11,911 --> 00:25:12,912
أعني، مرة أخرى،

612
00:25:13,012 --> 00:25:14,547
إذا كان هناك أي مساعدة يمكننا تقديمها

613
00:25:14,647 --> 00:25:15,915
قبل رحلتنا غدا...

614
00:25:16,015 --> 00:25:18,250
حسنا، في انتظار كيفية ماكجي 
وباركر يفعل،

615
00:25:18,350 --> 00:25:20,286
قد نحتاج إليها.
لماذا، أين هم؟

616
00:25:20,386 --> 00:25:21,954
حسنًا، كان باركر في ديلاوير

617
00:25:22,054 --> 00:25:24,557
مع عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السابقين 
فورنيل وكولتشاك.

618
00:25:24,657 --> 00:25:26,826
لكن دكتور باركر

619
00:25:26,926 --> 00:25:29,095
يلتقي ماكجي في السجن.

620
00:25:30,930 --> 00:25:32,565
دكتور باركر؟

621
00:25:32,665 --> 00:25:35,134
(طنين القفل)

622
00:25:36,135 --> 00:25:37,804
العودة بهذه السرعة أيها العميل (ماكجي)؟

623
00:25:37,904 --> 00:25:39,371
و...؟

624
00:25:39,471 --> 00:25:40,807
هذا هو الدكتور باركر.

625
00:25:40,907 --> 00:25:43,643
القاضي يريد تقييمًا نفسيًا من قبل 
وقالت انها سوف تنظر حتى

626
00:25:43,743 --> 00:25:45,612
إطلاق سراح ماكسويل.
أوه، هذا متأخرا؟

627
00:25:45,712 --> 00:25:47,446
حسنا، أسرار
 النفس البشرية

628
00:25:47,546 --> 00:25:49,048
هي ما يبقيني على اتصال لمدة 24 ساعة.

629
00:25:49,148 --> 00:25:51,317
حسنا، حظا سعيدا.
وفقا لماكسويل ،

630
00:25:51,417 --> 00:25:52,551
انه لن يذهب إلى أي مكان.

631
00:25:52,652 --> 00:25:55,421
أنا مندهش أنه حتى يراك.

632
00:25:57,423 --> 00:25:58,658
ذكرني أن أشكر غريس

633
00:25:58,758 --> 00:26:00,993
لجعلي "طبيب ليوم واحد".

634
00:26:01,093 --> 00:26:02,795
كانت سعيدة بالمساعدة.

635
00:26:02,895 --> 00:26:05,464
أنت أكثر شعبية مما تعتقد.

636
00:26:13,840 --> 00:26:16,208
يا. مهلا، هل لم أكن واضحا؟

637
00:26:16,308 --> 00:26:17,443
لا أحتاج إلى أي تقييم نفسي

638
00:26:17,543 --> 00:26:18,711
لأنني لن أغادر.

639
00:26:18,811 --> 00:26:20,813
هذا جيد معنا، ماكسويل.

640
00:26:20,913 --> 00:26:22,749
باركر؟

641
00:26:22,849 --> 00:26:25,618
حسناً، اه، لم أتعرف عليك...  
اللحية.

642
00:26:25,718 --> 00:26:27,253
ألست في ورطة؟

643
00:26:27,353 --> 00:26:28,520
هذا ما يقولونه لي.

644
00:26:28,621 --> 00:26:29,856
لذا، يمكنني تسليمك الآن.

645
00:26:29,956 --> 00:26:31,891
ليس بينما هو في عهدتي.

646
00:26:31,991 --> 00:26:35,294
لذلك، دعونا نتحدث عن صديقك فورون.

647
00:26:35,394 --> 00:26:37,797
فورون. إنه ليس صديقًا لأحد.

648
00:26:37,897 --> 00:26:40,867
ما هذا؟ هل هذا... هذا
نوع من الاختبار؟

649
00:26:40,967 --> 00:26:43,269
هل يعلم أنك هنا؟
هل أرسلك؟

650
00:26:43,369 --> 00:26:44,704
ماكسويل، اهدأ.

651
00:26:44,804 --> 00:26:46,405
ما زلنا الأخيار هنا، حسنًا؟

652
00:26:46,505 --> 00:26:49,508
لكن لماذا يريدك ميتاً؟

653
00:26:49,608 --> 00:26:51,744
ومن قال ميت؟
لم أقل أبداً أنه سيقتلني.

654
00:26:51,844 --> 00:26:54,413
ما أخاف منه هو أسوأ بكثير 
من ذلك.

655
00:26:54,513 --> 00:26:55,648
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟

656
00:26:55,748 --> 00:26:57,283
يمكنه إعادتي إلى العمل.

657
00:26:57,383 --> 00:27:00,653
تفعل ماذا؟
لا شيء جيد.

658
00:27:03,422 --> 00:27:04,857
(تنهد)

659
00:27:04,957 --> 00:27:07,694
لا أريد حتى أن أفكر في الأمر.

660
00:27:09,696 --> 00:27:13,833
لذا، إذا، اه، رافين يريد ماكسويل حقًا...

661
00:27:14,867 --> 00:27:16,568
هل تعرف ماذا يجعله؟

662
00:27:16,669 --> 00:27:17,970
أنا أفكر الطعم الحي.

663
00:27:18,070 --> 00:27:19,638
هذا بالضبط ما أفكر فيه.

664
00:27:19,739 --> 00:27:21,540
حسنًا، أكره أن أخبرك يا ماكسويل،

665
00:27:21,640 --> 00:27:24,076
ولكن تم بالفعل الاستئناف الخاص بك 
تمت الموافقة عليه، لذلك

666
00:27:24,176 --> 00:27:26,012
سيتم إطلاق سراحك
سواء كنت تريد الذهاب أم لا.

667
00:27:26,112 --> 00:27:29,081
ماذا؟ لا، لا، لا، لا.
لا، هذا جنون.

668
00:27:29,181 --> 00:27:30,850
حسنًا، الأمر كما قلت سابقًا،

669
00:27:30,950 --> 00:27:33,019
"كل شيء عادل في الحب والنظام القانوني."

670
00:27:33,119 --> 00:27:35,855
لا، أنا... كنت لا أزال تحت المنزل
الاعتقال، أليس كذلك؟

671
00:27:35,955 --> 00:27:37,957
أ... وجهاز مراقبة الكاحل؟

672
00:27:38,057 --> 00:27:41,660
يا رفاق لا يزال لديك 
لحمايتي.

673
00:27:42,929 --> 00:27:45,631
(يقرع)
سمعت أن شخصًا ما يصطاد الغراب.

674
00:27:45,732 --> 00:27:48,100
مهلا، إرني مالك.

675
00:27:48,200 --> 00:27:49,268
يا. أهلاً.
أهلاً.

676
00:27:49,368 --> 00:27:50,536
جيمي وكاسي في الجسد.

677
00:27:50,636 --> 00:27:52,204
وشخصياً أخيراً.
نعم.

678
00:27:52,304 --> 00:27:54,473
أوه، كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى
اعتقدت أنك ستكون أطول.

679
00:27:54,573 --> 00:27:56,175
ماذا؟ عمري خمسة وعشرة ونصف.

680
00:27:56,275 --> 00:27:58,277
سمعت أنك في المدينة تستعد 
لشركة ريمباك.

681
00:27:58,377 --> 00:28:00,612
اه، نعم، اجتماعات اللحظة الأخيرة،
ولكن لا يمكن أن يمنعني

682
00:28:00,713 --> 00:28:02,548
من قول مرحبا ومساعدتك
مع بحثك.

683
00:28:02,648 --> 00:28:03,916
أخبرتني جيس أنكم حصلتم على ذلك يا رفاق

684
00:28:04,016 --> 00:28:06,452
سبعة فورون مائل الغراب
المرشحين.

685
00:28:06,552 --> 00:28:07,720
أوه، هل تعلم عن فورون؟

686
00:28:07,820 --> 00:28:09,188
ومازلت تناديها "جيس".

687
00:28:09,288 --> 00:28:11,090
أوه، نعم، البروتوكول، أليس كذلك.
العميل نايت بالطبع.

688
00:28:11,190 --> 00:28:14,260
ونعم يا كاسي، أعرف الكثير غيرهم 
فورونز في أيام وكالة الأمن القومي.

689
00:28:14,360 --> 00:28:16,062
مهلا، و... وبما أنك، اه،

690
00:28:16,162 --> 00:28:18,130
منذ أن ذكرت العميل نايت...

691
00:28:18,230 --> 00:28:19,966
حسنا، في الواقع،
لقد ذكرتها، لكنها...

692
00:28:20,066 --> 00:28:22,401
حسنًا، لقد ذكرت أيضًا البروتوكول،
ولكن محرج أم لا ،

693
00:28:22,501 --> 00:28:23,535
اه يجب أن أسأل

694
00:28:23,635 --> 00:28:27,273
ما هو بالضبط... سيتش؟

695
00:28:27,373 --> 00:28:29,275
كما هو الحال في حالتها؟

696
00:28:29,375 --> 00:28:31,844
نعم، أعني أنني أفترض امرأة
بصفاتها التي لا تشوبها شائبة

697
00:28:31,944 --> 00:28:35,314
لا يمكن أن تكون غير مرتبطة،
لكن اه هل هي؟

698
00:28:35,414 --> 00:28:36,715
أعتقد...

699
00:28:36,816 --> 00:28:38,851
هي متاحة.

700
00:28:38,951 --> 00:28:39,886
نعم!

701
00:28:39,986 --> 00:28:41,854
هذا عظيم!
(ضحكة قسرية)

702
00:28:41,954 --> 00:28:45,291
نعم، هذا بخلاف... روكو.

703
00:28:45,391 --> 00:28:46,793
روكو؟
روكو؟

704
00:28:46,893 --> 00:28:48,294
نعم، هي لا تتحدث عنها 
له كثيرا، كما تعلمون،

705
00:28:48,394 --> 00:28:49,695
وخاصة في العمل، ولكن، أم،

706
00:28:49,796 --> 00:28:52,531
لقد التقيت به مرة واحدة، واسمحوا لي أن أقول لك، 
هو...

707
00:28:52,631 --> 00:28:55,201
رجل رائع.

708
00:28:55,301 --> 00:28:56,668
هل هو؟

709
00:28:56,769 --> 00:28:57,870
رائع؟

710
00:28:57,970 --> 00:29:00,006
نعم، إنه رائع، إنه لطيف،

711
00:29:00,106 --> 00:29:02,341
اه، انه مضحك جدا، ولكن في مبتذل 
نوع من الطريق.

712
00:29:02,441 --> 00:29:04,576
ذكي للغاية، نعم، تمامًا

713
00:29:04,676 --> 00:29:06,512
وسيم، ولكن يمكن الوصول إليه.

714
00:29:06,612 --> 00:29:08,747
أم، أود أن أقول أنه

715
00:29:08,848 --> 00:29:10,850
رجل عظيم في كل مكان.

716
00:29:10,950 --> 00:29:12,819
وأعتقد أنني أدركت للتو

717
00:29:12,919 --> 00:29:15,454
كيف نبات الطماطم الخاص بي
كسر حقا.

718
00:29:15,554 --> 00:29:17,089
كان لا يزال حادثا، كاسي.

719
00:29:17,189 --> 00:29:18,757
(زقزقة الكمبيوتر)
أوه، انظر إلى ذلك،

720
00:29:18,858 --> 00:29:21,393
لقد حصلنا على ضربة بالفعل.
أوه، لنستمر.

721
00:29:21,493 --> 00:29:22,829
أ... ضربة على ماذا بالضبط؟

722
00:29:22,929 --> 00:29:24,730
لقد قمنا بالغوص العميق
إسناد ترافقي

723
00:29:24,831 --> 00:29:26,632
مع اه السبعة فورونز
في قاعدة بياناتنا

724
00:29:26,732 --> 00:29:30,402
مقابل عدة كلمات رئيسية مثل
السم، السموم الحيوية، القرصنة...

725
00:29:30,502 --> 00:29:32,839
وحصلنا على ديمتري لوبوتشين.

726
00:29:32,939 --> 00:29:34,306
اه اه لا يقرع الجرس.

727
00:29:34,406 --> 00:29:37,509
تقول أنه "عضو عام". 
من فوري V زاكونيا

728
00:29:37,609 --> 00:29:38,744
عائلة الجريمة."

729
00:29:38,845 --> 00:29:40,579
هذا يقرع الجرس.
رفاق سيئون للغاية.

730
00:29:40,679 --> 00:29:42,014
"مكان وجوده الحالي غير معروف."

731
00:29:42,114 --> 00:29:43,850
كما تعلمون، إذا كان بإمكاني الاتصال

732
00:29:43,950 --> 00:29:45,617
مع جهات الاتصال القديمة في وكالة الأمن القومي من هنا،

733
00:29:45,717 --> 00:29:47,119
ربما أعرف طريقة للعثور عليه.

734
00:29:47,219 --> 00:29:49,856
أوه، بكل الوسائل، والمضي قدما. نعم.

735
00:29:49,956 --> 00:29:51,757
(يضحك) نعم.

736
00:29:51,858 --> 00:29:53,292
نعم...

737
00:29:53,392 --> 00:29:54,861
(همساً): روكو؟

738
00:29:54,961 --> 00:29:56,728
(تهمس): أنا...

739
00:29:59,431 --> 00:30:01,100
مهلا، يو.

740
00:30:01,200 --> 00:30:02,468
إذن، اه،

741
00:30:02,568 --> 00:30:03,702
أنت متأكد من أنك لا تستطيع البقاء آخر 
يوم أو يومين؟

742
00:30:03,802 --> 00:30:06,238
حسنا، بالتأكيد.

743
00:30:06,338 --> 00:30:08,740
فقط يجب أن أقول 38 سفينة حربية،
أربع غواصات,

744
00:30:08,841 --> 00:30:11,110
200 طائرة وجميعها 
أفراد الطاقم

745
00:30:11,210 --> 00:30:12,778
للتوقف عن ممارسة التمارين الرياضية الصغيرة

746
00:30:12,879 --> 00:30:14,813
حتى بعد أن ننتهي من تناول وجبة الإفطار.

747
00:30:14,914 --> 00:30:17,116
مرحبًا، أنا أعرف مكانًا رائعًا لتناول وجبة الفطور والغداء.

748
00:30:17,216 --> 00:30:19,418
(ضحكة مكتومة) أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

749
00:30:19,518 --> 00:30:21,653
انظروا، يا رفاق أكثر مما لديكم 
يديك ممتلئة.

750
00:30:21,753 --> 00:30:24,991
حسنًا، نحن نعمل فقط من أجل باركر 
ماذا سيفعل بالنسبة لنا.

751
00:30:25,091 --> 00:30:26,658
وماذا سنفعل لبعضنا البعض.

752
00:30:26,758 --> 00:30:28,094
في ضربات القلب.

753
00:30:29,595 --> 00:30:31,931
لذا...

754
00:30:32,031 --> 00:30:35,201
هل هناك أي فرصة لقدومك في طريقنا قريبًا؟

755
00:30:35,301 --> 00:30:36,535
أنت تعرف، أنا...

756
00:30:36,635 --> 00:30:37,970
فكرت في ذلك.

757
00:30:38,070 --> 00:30:41,373
لم أتمكن مطلقًا من رفع مستوى هذا البركان.

758
00:30:41,473 --> 00:30:44,676
حسنا، أنا أعرف واحدا مع عظيم 
مكان الغداء.

759
00:30:44,776 --> 00:30:46,378
يا.

760
00:30:46,478 --> 00:30:49,248
أكره فض هذا الأمر، لكن ماكجي اتصل.

761
00:30:51,283 --> 00:30:52,985
مهلا، كيف عرفت أننا كنا 
العودة إلى هناك؟

762
00:30:53,085 --> 00:30:54,887
المرأة تعرف الأشياء.

763
00:30:54,987 --> 00:30:57,023
ولم تكن تهمس بالضبط.

764
00:30:57,123 --> 00:30:59,825
على أية حال، لقد قام ماكجي بسحب بعض الخيوط

765
00:30:59,926 --> 00:31:01,060
لتسريع إطلاق سراح ماكسويل.

766
00:31:01,160 --> 00:31:02,394
تورس: لكنني اعتقدت ذلك

767
00:31:02,494 --> 00:31:03,930
غير ماكسويل رأيه
حول الخروج.

768
00:31:04,030 --> 00:31:06,098
حسنًا، قام ماكجي وباركر بتغيير الأمر مرة أخرى،

769
00:31:06,198 --> 00:31:07,299
ويريدون منا جميعا أن ننقله

770
00:31:07,399 --> 00:31:08,935
إلى منزل آمن صباح الغد.

771
00:31:09,035 --> 00:31:11,070
نقل سجين يراقبه الغراب؟

772
00:31:11,938 --> 00:31:13,039
وقال انه سوف يكون في جميع أنحاء لنا.

773
00:31:13,139 --> 00:31:14,873
حسنًا، على ما يبدو، هذه هي الخطة:

774
00:31:14,974 --> 00:31:16,976
استخدم ماكسويل لجذب انتباه رافين.

775
00:31:17,076 --> 00:31:18,477
أجبره على الخروج من الظل.

776
00:31:18,577 --> 00:31:19,711
أحبها.

777
00:31:19,811 --> 00:31:21,347
نعم، هناك تفصيل صغير واحد فقط.

778
00:31:22,048 --> 00:31:24,016
ألا يزال باركر رجلاً مطلوباً؟

779
00:31:24,116 --> 00:31:25,952
الفارس: أوه، أيها الهارب حسن النية، نعم،

780
00:31:26,052 --> 00:31:27,819
بحيث يمنحنا ليلة واحدة فقط

781
00:31:27,920 --> 00:31:29,888
لتنظيم خطة لعب منخفضة المستوى للغاية.

782
00:31:29,989 --> 00:31:33,459
حسنًا، لقد قلت الآن "جميعنا" مرتين،

783
00:31:33,559 --> 00:31:35,594
لذلك أنا أعتبر أن هذا يعني...

784
00:31:35,694 --> 00:31:38,064
عائلة ممتدة.

785
00:31:41,733 --> 00:31:43,402
(زقزقة العصافير)

786
00:31:43,502 --> 00:31:47,273
حسنًا، في المرة القادمة، فلنفعل ذلك
هذا بعد أن تناولت قهوتي.

787
00:31:47,373 --> 00:31:50,242
لا فرق بالنسبة لي.
جسدي في وقت هاواي.

788
00:31:50,342 --> 00:31:52,111
هذا يذكرني بأنني بحاجة إلى إجازة.

789
00:31:52,211 --> 00:31:54,947
هيا، تقصد أن أقول لك 
لا تفوت هذا؟

790
00:31:55,047 --> 00:31:57,383
يا رجل، انظر إلى هذا الفريق الذي يضم كل النجوم.

791
00:31:57,483 --> 00:32:00,686
شكرا لك على عدم القول
"يوم الموقتات القديمة."

792
00:32:00,786 --> 00:32:02,421
توريس: مرحبًا، باركر،

793
00:32:02,521 --> 00:32:03,889
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

794
00:32:03,990 --> 00:32:05,357
من الجيد أن نرى.

795
00:32:05,457 --> 00:32:08,194
العميل تينانت، سعدت بانضمامك إلينا.

796
00:32:08,294 --> 00:32:10,262
لن يفوتها للعالم.

797
00:32:10,362 --> 00:32:12,498
و اه حقا

798
00:32:12,598 --> 00:32:14,100
شكرا،

799
00:32:14,200 --> 00:32:17,169
إلى اه لكم جميعا.

800
00:32:18,337 --> 00:32:19,638
(طنين القفل)
مهلا ، كم بعيدا

801
00:32:19,738 --> 00:32:20,706
هل هذا المنزل الآمن مرة أخرى؟

802
00:32:20,806 --> 00:32:22,208
حوالي 15 ميلا.

803
00:32:22,308 --> 00:32:24,410
فقط تنفس، ماكسويل.
ستكون بخير.

804
00:32:24,510 --> 00:32:26,445
حسنًا، دعونا نراجع الأمر مرةً أخرى.

805
00:32:26,545 --> 00:32:28,447
تم ضبط كافة الاتصالات على
القناة الرابعة.

806
00:32:28,547 --> 00:32:31,250
جاهز، القناة الرابعة.
وصلة القمر الصناعي هي الذهاب.

807
00:32:31,350 --> 00:32:33,052
التردد العام يمكن لأي شخص أن يسمع.

808
00:32:33,152 --> 00:32:34,720
بما في ذلك الغراب الخاص بك، كما نأمل.

809
00:32:34,820 --> 00:32:37,623
إذا لفتنا انتباهه بين
هنا والبيت الآمن...

810
00:32:37,723 --> 00:32:39,225
سنكون جاهزين له.

811
00:32:39,325 --> 00:32:40,826
هل يعلم ماكسويل أنه هو الطعم؟

812
00:32:40,926 --> 00:32:43,395
إنه عصبي بما فيه الكفاية دون أن يعرف،

813
00:32:43,495 --> 00:32:45,031
لذا اه...

814
00:32:45,131 --> 00:32:46,365
بالحديث عن الذي...

815
00:32:46,465 --> 00:32:48,667
اه، قف، قف، هل تعرف هؤلاء الناس؟

816
00:32:48,767 --> 00:32:49,735
إنهم معنا.

817
00:32:49,835 --> 00:32:51,070
أنت في أيد أمينة.

818
00:32:51,170 --> 00:32:53,705
عربتك تنتظر يا ماكسويل.

819
00:32:53,805 --> 00:32:55,641
سأجلس في الخلف؟

820
00:32:55,741 --> 00:32:57,509
هل تفضل ركوب البندقية؟

821
00:32:57,609 --> 00:32:58,877
نعم.

822
00:32:58,977 --> 00:32:59,878
هل أستطيع؟

823
00:32:59,978 --> 00:33:02,348
رقم هيا.

824
00:33:06,918 --> 00:33:08,087
الفارس: ماكسويل آمن.

825
00:33:08,187 --> 00:33:10,022
تؤكد جميع الفرق الاتصالات.

826
00:33:10,122 --> 00:33:11,723
فورنيل: تحقق من الاتصالات، السيارة الأولى.

827
00:33:11,823 --> 00:33:13,159
باركر: فحص الاتصال، السيارة الثانية.

828
00:33:13,259 --> 00:33:14,693
تينانت: فحص الاتصالات، السيارة الثالثة.

829
00:33:14,793 --> 00:33:16,195
ماكجي: القافلة تتحرك.

830
00:33:16,295 --> 00:33:18,630
هل الجميع واضح في طريقنا
إلى المنزل الآمن؟

831
00:33:18,730 --> 00:33:22,301
نحن على بعد ميلين من المنعطف الأيمن 
في إيستشستر.

832
00:33:22,401 --> 00:33:24,170
باركر: الطريق واضح.

833
00:33:24,270 --> 00:33:27,906
الفارس: السيارة الثالثة بها صور
على السيارات واحد واثنين.

834
00:33:40,386 --> 00:33:42,121
أيها الفرق، اتجهوا إلى اليمين

835
00:33:42,221 --> 00:33:43,422
في إيستشستر.

836
00:33:43,522 --> 00:33:45,424
الفارس:
جميع السيارات تتحول إلى إيستشستر.

837
00:33:50,129 --> 00:33:52,198
(رنين الهاتف)

838
00:33:52,298 --> 00:33:53,665
(الصراخ) ماذا كان ذلك؟

839
00:33:53,765 --> 00:33:55,401
أوه، صه، صه. يستريح.
ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا؟

840
00:33:55,501 --> 00:33:56,568
استرخي يا كيس. إنه فقط...

841
00:33:56,668 --> 00:33:58,036
فيكتوريا ترسل لي رسالة صباح الخير.

842
00:33:58,137 --> 00:34:00,306
لقد مكثت في منزل صديقتها الليلة الماضية.

843
00:34:00,406 --> 00:34:02,274
(يتثاءب)
نعم. لقد نمنا هنا.

844
00:34:02,374 --> 00:34:05,677
نعم، لقد فقدنا الوعي جميعًا 
الساعة الثانية صباحاً، في انتظاركم

845
00:34:05,777 --> 00:34:08,514
اتصال إرني في وكالة الأمن القومي بـ 
تأتي من خلال.

846
00:34:08,614 --> 00:34:10,849
للأسف...
(تنبيه شديد)

847
00:34:10,949 --> 00:34:12,017
ماذا بحق الجحيم؟!
(يلهث)

848
00:34:12,118 --> 00:34:13,685
كنت أعلم أنهم سيأتون!

849
00:34:13,785 --> 00:34:15,221
يجب أن يكون لدى وكالة الأمن القومي الموقع
من العصابات الروسية لدينا!

850
00:34:15,321 --> 00:34:16,955
الملقب بالغراب!

851
00:34:17,055 --> 00:34:19,558
انعطف يسارًا للأمام في شارع 12.

852
00:34:19,658 --> 00:34:22,161
غادر في 12. ينسخ.

853
00:34:25,731 --> 00:34:27,699
آسف لأننا شككنا فيك.
لم أشك فيه قط.

854
00:34:27,799 --> 00:34:29,368
(تلعثم) ولا أنا كذلك.
كنت فقط أقول ذلك...

855
00:34:29,468 --> 00:34:30,836
كاسي: أوه، لا، يجب عليك فقط
أفكر في روكو.

856
00:34:30,936 --> 00:34:32,104
رجل محظوظ، ذلك روكو.

857
00:34:32,204 --> 00:34:34,440
حسنًا، هل يمكننا التركيز فقط؟
على ديمتري، اه...

858
00:34:34,540 --> 00:34:35,507
ما اسمه مرة أخرى؟

859
00:34:35,607 --> 00:34:36,475
لوبوتشين. هنا هو.

860
00:34:36,575 --> 00:34:39,145
الاسم المستعار، فورون. يادا يادا.

861
00:34:39,245 --> 00:34:40,346
عميل سابق في الكي جي بي.

862
00:34:40,446 --> 00:34:41,713
قائد الغوغاء الروسي.

863
00:34:41,813 --> 00:34:43,849
حسنا، وماذا عن
مكان وجوده الحالي ؟

864
00:34:44,650 --> 00:34:45,584
أوه لا.

865
00:34:45,684 --> 00:34:46,552
ماذا، لا يوجد موقع؟

866
00:34:46,652 --> 00:34:47,886
لا شيء.

867
00:34:47,986 --> 00:34:48,954
لقد مات.

868
00:34:49,054 --> 00:34:49,921
ميت؟

869
00:34:50,021 --> 00:34:51,157
يقول هنا أنه قتل

870
00:34:51,257 --> 00:34:53,992
من قبل رجل عصابات شيشاني منافس
في عام 2012.

871
00:34:54,092 --> 00:34:56,562
هذا قبل أكثر من عام
قال ماكسويل إنه يعمل لديه.

872
00:34:56,662 --> 00:34:58,264
اه، كان يمكن أن يكون
التواريخ خاطئة؟

873
00:34:58,364 --> 00:35:00,299
جيمي: إذا كان هذا هو رجل العصابات
نحن نبحث عنه

874
00:35:00,399 --> 00:35:01,767
و هو ميت فعلا..

875
00:35:01,867 --> 00:35:03,635
لا، يبدو أن وكالة الأمن القومي متأكدة
من كلا الأمرين.

876
00:35:03,735 --> 00:35:05,604
حسنًا، من كان ماكسويل؟
نتحدث عنه؟

877
00:35:05,704 --> 00:35:07,239
S... شيء ينتن سيئة حقا.

878
00:35:07,339 --> 00:35:08,574
نحن بحاجة إلى الاتصال بفريقنا.

879
00:35:08,674 --> 00:35:10,409
حسنًا، لقد حصلت على باركر.
حصلت على فارس.

880
00:35:10,509 --> 00:35:11,510
حصلت على تينانت.

881
00:35:11,610 --> 00:35:13,245
(أصوات الهواتف)
فشل الاتصال.

882
00:35:13,345 --> 00:35:14,513
جيمي: ملكي أيضًا.

883
00:35:14,613 --> 00:35:16,548
ماذا؟ من بين جميع الهواتف الثلاثة؟

884
00:35:16,648 --> 00:35:18,617
هذا غريب.
استمر في المحاولة.

885
00:35:19,785 --> 00:35:21,220
(أصوات الهواتف)

886
00:35:23,088 --> 00:35:24,623
(تنهد)
مهلا، هل وصلنا تقريبا؟

887
00:35:24,723 --> 00:35:25,691
علي أن أتبول.

888
00:35:25,791 --> 00:35:28,026
أخبرتك أن تذهب قبل أن نغادر

889
00:35:31,230 --> 00:35:32,931
امسكها. هناك قناة التدخل الرابعة

890
00:35:33,031 --> 00:35:35,066
القادمة من التقاطع التالي.

891
00:35:37,236 --> 00:35:39,571
وانه ينبعث نوعا من 
جهاز تشويش الإشارة.

892
00:35:39,671 --> 00:35:40,906
يجب عليك...
(صراخ ردود الفعل)

893
00:35:43,442 --> 00:35:44,443
أوه الجحيم.

894
00:35:44,543 --> 00:35:46,445
(صراخ ردود الفعل)

895
00:35:46,545 --> 00:35:48,347
(آهات) ماذا بحق الجحيم؟

896
00:35:48,447 --> 00:35:49,481
(آهات)

897
00:35:49,581 --> 00:35:51,116
شخص ما يقوم بالتشويش على الإشارة

898
00:35:57,022 --> 00:35:59,157
ها أنت ذا. الساعة التاسعة.

899
00:36:00,192 --> 00:36:02,728
الفارس: لقد أخذوا الطعم. 
ها نحن.

900
00:36:05,231 --> 00:36:07,233
أعدنا إلى الإنترنت.
نحن نحاول أيها المدير.

901
00:36:07,333 --> 00:36:09,134
دعنا نذهب. أصلحه.

902
00:36:09,235 --> 00:36:11,837
أصلحه، اللعنة!
أعدنا إلى الإنترنت!
نعم يا سيدي.

903
00:36:11,937 --> 00:36:13,839
حسنًا. انتظر.

904
00:36:19,545 --> 00:36:21,347
سيارات الدفع الرباعي السوداء.

905
00:36:22,781 --> 00:36:24,283
هل سيضربنا؟

906
00:36:24,383 --> 00:36:26,084
(صراخ الإطارات)

907
00:36:29,621 --> 00:36:30,889
مكتب التحقيقات الفدرالي!

908
00:36:30,989 --> 00:36:32,658
سويني؟ هل تمزح معي؟

909
00:36:32,758 --> 00:36:33,592
مهلا، ماذا يحدث؟

910
00:36:33,692 --> 00:36:35,461
لا تترك هذه السيارة.

911
00:36:35,561 --> 00:36:37,496
ذوي الخوذات البيضاء... أين سأذهب بحق الجحيم؟!

912
00:36:37,596 --> 00:36:38,730
سويني!

913
00:36:38,830 --> 00:36:40,566
حصلت عليك الآن، باركر!

914
00:36:40,666 --> 00:36:41,967
يمكنك إلقاء القبض علي في وقت لاحق!

915
00:36:42,067 --> 00:36:44,270
نحن ننقل سجينًا.
إنه في السيارة!

916
00:36:44,370 --> 00:36:45,904
توقف حيث أنت! الأيدي!

917
00:36:46,004 --> 00:36:47,539
هذا هو الوقت السيئ حقا!

918
00:36:47,639 --> 00:36:49,375
لن أغادر بدونك يا باركر.

919
00:36:53,912 --> 00:36:55,981
(إطلاق النار مستمر)

920
00:37:00,786 --> 00:37:02,053
أنت جيد؟

921
00:37:02,588 --> 00:37:03,855
تعال. تعال.

922
00:37:05,391 --> 00:37:06,658
(صراخ الإطارات)

923
00:37:06,758 --> 00:37:08,627
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟!

924
00:37:12,364 --> 00:37:13,965
غطيني.
تمام.

925
00:37:17,403 --> 00:37:18,337
(يلهث)

926
00:37:21,239 --> 00:37:22,240
(الهمهمات)

927
00:37:24,776 --> 00:37:26,945
(إطلاق النار مستمر)

928
00:37:36,555 --> 00:37:37,489
اخرج من السيارة!

929
00:37:37,589 --> 00:37:39,391
يتحرك! تعال!

930
00:37:39,491 --> 00:37:40,959
فيف!

931
00:37:44,663 --> 00:37:45,597
باركر!

932
00:37:45,697 --> 00:37:47,766
لقد حصل على ماكسويل!

933
00:37:48,534 --> 00:37:49,668
أخرجه من هنا!

934
00:37:50,302 --> 00:37:52,037
(لهث)

935
00:38:04,015 --> 00:38:06,752
(صراخ الإطارات)

936
00:38:10,389 --> 00:38:11,690
(يئن)

937
00:38:11,790 --> 00:38:14,426
(صفارات الإنذار البعيدة تبكي)

938
00:38:14,526 --> 00:38:17,028
حسنا. حسنًا. تمام. حصلت عليك.
أنا... لقد أصبت، لقد أصبت.

939
00:38:17,128 --> 00:38:18,630
حصلت عليك، حصلت عليك.
لا بأس.

940
00:38:18,730 --> 00:38:20,031
(آهات)

941
00:38:20,131 --> 00:38:21,933
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف.

942
00:38:23,435 --> 00:38:26,237
شنق هناك. حصلت عليك.
(يتنفس بشدة)

943
00:38:27,272 --> 00:38:29,741
لا بأس.
(يرتجف)

944
00:38:31,343 --> 00:38:33,278
مهلا، لحظة هبوطهم،
سنقوم بالطبع.

945
00:38:33,379 --> 00:38:34,646
مخرج.

946
00:38:34,746 --> 00:38:36,448
نعم، أنا أفهم.

947
00:38:36,548 --> 00:38:38,384
يا. يا.
كيف حالها؟

948
00:38:39,451 --> 00:38:40,619
انها لا تزال في الجراحة.

949
00:38:40,719 --> 00:38:42,521
لكن يبدو أن الأطباء إيجابيون بالرغم من ذلك.

950
00:38:42,621 --> 00:38:43,922
الحمد لله على ذلك.

951
00:38:44,022 --> 00:38:45,757
(زفير) حسنًا، ماذا أفعل
هل تعلمون يا رفاق؟

952
00:38:45,857 --> 00:38:47,859
لا تقلق بشأن ذلك.
لا تقلق بشأن هذا؟
 هل تمزح معي؟

953
00:38:47,959 --> 00:38:49,595
لا بأس يا ألدن.
لا.

954
00:38:49,695 --> 00:38:51,530
لا، ليس بخير.
فقط تحدث معي.

955
00:38:51,630 --> 00:38:53,131
تعال.
تؤكد المطبوعات

956
00:38:53,231 --> 00:38:55,367
أن الرماة أخذناهم
كانوا جزءا من القسوة.

957
00:38:55,467 --> 00:38:56,768
عباد الغراب.

958
00:38:56,868 --> 00:38:59,438
تمكنوا بطريقة أو بأخرى
للتشويش على اتصالاتنا

959
00:38:59,538 --> 00:39:01,006
مباشرة قبل تناول ماكسويل.

960
00:39:01,106 --> 00:39:03,542
لم يأخذوا ماكسويل.

961
00:39:03,642 --> 00:39:04,810
ماذا تقصد؟

962
00:39:04,910 --> 00:39:07,078
هو الذي اخترق 
شبكة الاتصالات.

963
00:39:07,178 --> 00:39:08,580
لكننا وضعناه في الحجز.

964
00:39:08,680 --> 00:39:10,549
عرفت ذلك في اللحظة التي ابتسم فيها لي.

965
00:39:10,649 --> 00:39:11,683
عرفت ماذا؟

966
00:39:11,783 --> 00:39:14,553
ماكسويل هو الغراب.

967
00:39:14,653 --> 00:39:15,821
لقد كان ينظم هذا،

968
00:39:15,921 --> 00:39:16,922
الخدعة الطويلة,

969
00:39:17,022 --> 00:39:18,424
من زنزانته.

970
00:39:18,524 --> 00:39:19,591
كيف؟

971
00:39:19,691 --> 00:39:20,692
فكر في الأمر يا ماكجي.

972
00:39:20,792 --> 00:39:22,628
إنترنت السجن، والهواتف الساخنة.

973
00:39:22,728 --> 00:39:25,597
سوف يستغرق الكثير من العمل
ووقتا طويلا جدا للقيام بذلك.

974
00:39:25,697 --> 00:39:28,133
والذي كان لديه الكثير منه.

975
00:39:28,233 --> 00:39:29,868
كل ذلك ليخرج نفسه من السجن

976
00:39:29,968 --> 00:39:32,303
ثم احصل على التعادل معي كمكافأة.

977
00:39:32,404 --> 00:39:34,139
تمام. زوجان من الأشياء.

978
00:39:34,239 --> 00:39:36,341
في ظل الأحداث التي وقعت اليوم.
وافق مكتب التحقيقات الفيدرالي

979
00:39:36,442 --> 00:39:38,710
لتعليق جميع التهم المعلقة 
مزيد من التحقيق.

980
00:39:38,810 --> 00:39:40,045
أيا كان.

981
00:39:40,145 --> 00:39:41,713
فريقنا يجد ماكسويل؟

982
00:39:41,813 --> 00:39:43,649
لقد عثروا على جهاز مراقبة كاحله المكسور

983
00:39:43,749 --> 00:39:45,150
داخل سيارة توصيل مصابة بالرصاص

984
00:39:45,250 --> 00:39:46,985
بالقرب من مطار مهجور
في ماريلاند.

985
00:39:47,085 --> 00:39:48,153
طائرة خاصة؟
يمين.

986
00:39:48,253 --> 00:39:49,655
أقلعت بعد وقت قصير من إطلاق النار.

987
00:39:49,755 --> 00:39:51,156
تم إيقاف تشغيل أجهزة الإرسال والاستقبال الخاصة به.

988
00:39:51,256 --> 00:39:53,058
اختفى على الفور من الرادار.

989
00:39:53,158 --> 00:39:55,594
FAA لها وجهتها في هاواي،

990
00:39:55,694 --> 00:39:57,663
ولكن في هذه المرحلة، نحن لا نعرف 
ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.

991
00:39:57,763 --> 00:39:59,831
لا، هاواي ليست مكانًا سهلاً للاختباء.

992
00:39:59,931 --> 00:40:01,467
ربما هو لا يختبئ.

993
00:40:01,567 --> 00:40:02,400
ماذا إذن؟

994
00:40:02,501 --> 00:40:03,602
هدف آخر؟

995
00:40:03,702 --> 00:40:04,970
مثل ريمباك.

996
00:40:05,070 --> 00:40:06,872
سأتصل بـ(نايت) و(توريس).

997
00:40:06,972 --> 00:40:08,273
لقد صعدنا بالفعل على طائرة C-130

998
00:40:08,373 --> 00:40:10,141
مع العميل تينينت والسيد مالك بينما نتحدث.

999
00:40:10,241 --> 00:40:12,210
باركر، أستطيع أن أعقد تلك الرحلة
إذا كنت ترغب في الانضمام إليهم.

1000
00:40:12,310 --> 00:40:14,045
رقم لا، شكرا.
سأقيم مع فيف.

1001
00:40:14,145 --> 00:40:17,015
توريس: مرحبا، ماكجي.
توريس، مهلا، هل أنت في طريقك؟

1002
00:40:17,816 --> 00:40:18,750
نيك، أنا باركر.

1003
00:40:18,850 --> 00:40:19,985
هل حصلت على فارس معك؟

1004
00:40:20,085 --> 00:40:22,320
نعم.
جيد. ضعني على مكبر الصوت

1005
00:40:25,190 --> 00:40:26,792
حسنًا، لقد حصلت على كلانا.

1006
00:40:26,892 --> 00:40:27,893
هل فيفيان بخير؟

1007
00:40:27,993 --> 00:40:29,327
سوف تكون. لكنني بحاجة لكما على حد سواء

1008
00:40:29,427 --> 00:40:31,362
أن تعدني بشيء.
سمها.

1009
00:40:31,463 --> 00:40:34,432
الذهاب إنزال هذا ابن العاهرة!



