1
00:00:10,180 --> 00:00:14,220
Някои неща, които смятате, че са заровени дълбоко...

2
00:00:18,350 --> 00:00:21,020
докато изплуват на повърхността.

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,276
Изглежда, че е бил известно време във водата.

4
00:00:29,300 --> 00:00:31,706
Младши лейтенант Ерик Рийд.

5
00:00:31,730 --> 00:00:34,876
Помощник-офицер по снабдяването
на залива на usns endeavour.

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,740
Тази сутрин той е обявен за изчезнал.

7
00:00:36,870 --> 00:00:38,410
Корабът все още беше в морето?

8
00:00:38,540 --> 00:00:40,046
Не, влязоха в пристанището снощи.

9
00:00:40,070 --> 00:00:42,570
Тялото е открито по-късно тази сутрин

10
00:00:42,680 --> 00:00:43,920
уловен в линиите на калника.

11
00:00:44,040 --> 00:00:47,656
Екипажът разплете тялото и го премести тук.

12
00:00:47,680 --> 00:00:49,226
кой е това

13
00:00:49,250 --> 00:00:51,026
Вера го накара да дойде.
Той е от офиса в Панама.

14
00:00:51,050 --> 00:00:52,250
Те работят по случай

15
00:00:52,390 --> 00:00:53,726
смяташе, че може да е свързано с това.

16
00:00:53,750 --> 00:00:55,096
Знаеш каква е тя,

17
00:00:55,120 --> 00:00:57,050
оглавява това вътрешноагентско нещо?

18
00:00:57,190 --> 00:00:58,766
Опитвам се да получа всички различни офиси в Ниш

19
00:00:58,790 --> 00:01:00,136
да има по-добра комуникация?

20
00:01:00,160 --> 00:01:02,276
Както и да е, името му е Дуейн прайд.

21
00:01:02,300 --> 00:01:05,970
Не бях виждал това лице от 11 години.

22
00:01:07,540 --> 00:01:09,440
Но след случилото се,

23
00:01:09,570 --> 00:01:11,670
това беше лице, което никога нямаше да забравя.

24
00:01:29,190 --> 00:01:31,360
На майка ти.

25
00:01:32,230 --> 00:01:33,360
да

26
00:01:36,960 --> 00:01:39,300
Тя ми липсва адски много.

27
00:01:39,430 --> 00:01:40,576
Още няколко, Бени.

28
00:01:40,600 --> 00:01:43,346
Боби е, татко. Помниш ли?

29
00:01:43,370 --> 00:01:46,516
Нека го наречем. Изпращам утре в 05:00 ч.

30
00:01:46,540 --> 00:01:49,640
- Не, аз съм...
- Това е годишнината от сватбата ми.

31
00:01:49,780 --> 00:01:51,280
И бих искал още един.

32
00:01:51,410 --> 00:01:55,526
- Майка ти обичаше Ню Орлиънс.
- Знам, татко.

33
00:01:55,550 --> 00:01:57,596
- Ти каза.
- Преди да се родиш,

34
00:01:57,620 --> 00:01:59,426
щяхме да слезем тук
поне веднъж годишно.

35
00:01:59,450 --> 00:02:01,650
Хей, момчета, какво ще кажете да играем.

36
00:02:01,760 --> 00:02:03,696
- "Ще се видим"?
- Татко, хайде.

37
00:02:03,720 --> 00:02:05,136
Хайде какво?

38
00:02:05,160 --> 00:02:09,030
Беше любимото на майка ти
песен и бих искал да я чуя.

39
00:02:10,560 --> 00:02:14,076
- Бени?
- Не, той е добър.

40
00:02:14,100 --> 00:02:17,200
Сега престани да бъдеш убиец.

41
00:02:17,310 --> 00:02:19,350
хей хей

42
00:02:19,470 --> 00:02:21,456
- татко
- Хей, приятел.

43
00:02:21,480 --> 00:02:23,956
Хей, чуваш ли ме? Хей...

44
00:02:23,980 --> 00:02:27,496
Хей, момчета, знаете ли, "Ще се видим"?

45
00:02:27,520 --> 00:02:29,896
Съжалявам, братко. Ние не приемаме заявки.

46
00:02:29,920 --> 00:02:33,196
уау Това е моята годишнина, вижте,

47
00:02:33,220 --> 00:02:36,190
и жена ми е мъртва...

48
00:02:50,040 --> 00:02:51,316
хей

49
00:02:51,340 --> 00:02:53,186
Стой долу, ако знаеш
какво е добро за теб.

50
00:02:53,210 --> 00:02:54,556
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?

51
00:02:54,580 --> 00:02:56,156
добре ли си

52
00:02:56,180 --> 00:02:59,126
Гордостта на Дуейн, Джеферсън
заместник-шериф на енорията.

53
00:02:59,150 --> 00:03:00,456
Ходите ли наоколо и удряте старци?

54
00:03:00,480 --> 00:03:02,110
Той просто искаше песен.

55
00:03:02,220 --> 00:03:04,466
Не исках това да ескалира
до мястото, където ще трябва да му сложа белезници.

56
00:03:04,490 --> 00:03:07,230
Ако той е баща ти, имаш нужда
за да контролирате семейството си.

57
00:03:10,190 --> 00:03:12,190
Не говорете за семейството ми.

58
00:03:13,030 --> 00:03:15,070
Вие всички сте изрязани от един и същ плат?

59
00:03:20,370 --> 00:03:21,846
Ау, страхотно.

60
00:03:25,070 --> 00:03:27,216
Какво по дяволите са
те те изхвърлят за?

61
00:03:27,240 --> 00:03:28,540
Той те удари.

62
00:03:30,710 --> 00:03:31,956
добре си

63
00:03:31,980 --> 00:03:34,226
- Пианистът е глупак.
- да

64
00:03:49,860 --> 00:03:51,406
кучи син.

65
00:03:51,430 --> 00:03:52,900
познаваш ли го

66
00:03:53,030 --> 00:03:55,060
да

67
00:03:55,200 --> 00:03:57,516
Специален агент Дуейн прайд.

68
00:03:57,540 --> 00:03:59,186
Това е Лирой Гибс,

69
00:03:59,210 --> 00:04:01,616
но вие двамата вече се познавате,

70
00:04:01,640 --> 00:04:04,280
- нали?
- Не, не мисля така.

71
00:04:05,580 --> 00:04:07,320
Никога не забравям лице.

72
00:04:09,920 --> 00:04:11,326
ти знаеш,

73
00:04:11,350 --> 00:04:13,230
когато бях зам
долу в Ню Орлиънс...

74
00:04:13,820 --> 00:04:16,020
Видях крадец да бяга от магазин за алкохол.

75
00:04:17,020 --> 00:04:19,420
Две години по-късно до
ден, виждам го седнал

76
00:04:19,530 --> 00:04:21,470
през полето от
аз на игра на светци,

77
00:04:21,600 --> 00:04:23,306
и го арестувах на място.

78
00:04:23,330 --> 00:04:26,876
Светците взеха 48-42, продължение.

79
00:04:26,900 --> 00:04:29,276
- Този нещастник?
- Без майтап...

80
00:04:29,300 --> 00:04:31,076
Гневът е смешно нещо.

81
00:04:31,100 --> 00:04:33,946
Казвате си, че сте го преодолели.

82
00:04:33,970 --> 00:04:36,216
Но е като вълна.

83
00:04:36,240 --> 00:04:41,026
Изглежда спокоен на повърхността
докато не те повлече.

84
00:04:55,760 --> 00:04:58,130
Ето го. това е той

85
00:04:58,930 --> 00:05:01,470
Кога разбра
лейтенант jg Рийд е изчезнал?

86
00:05:01,600 --> 00:05:03,680
На поименна проверка, след като пристигнахме
в пристанището. Той не се появи.

87
00:05:03,770 --> 00:05:05,986
Започнахме издирване на
кораб, но не намери следа от него.

88
00:05:06,010 --> 00:05:07,986
Притеснихме се той
може да е паднал зад борда,

89
00:05:08,010 --> 00:05:11,726
затова извикахме бреговата охрана,
но търсенето им се оказа празно.

90
00:05:11,750 --> 00:05:13,226
Кога е последният път
всички сте го гледали?

91
00:05:13,250 --> 00:05:15,196
- Чау, снощи.
- каза лейтенантът

92
00:05:15,220 --> 00:05:17,726
имат проблеми с
някой на кораба?

93
00:05:17,750 --> 00:05:19,266
Не доколкото знам. Запазен за себе си.

94
00:05:19,290 --> 00:05:20,966
- Беше доста харесван.
- Колко на борда?

95
00:05:20,990 --> 00:05:22,236
Дванадесет флота, 43 цивилни.

96
00:05:22,260 --> 00:05:23,830
Ще трябва да говоря с всички тях.

97
00:05:25,360 --> 00:05:27,806
- Какво?
- Е, по-голямата част от екипажа е на Liberty.

98
00:05:27,830 --> 00:05:29,700
Не се връща до утре.

99
00:05:29,830 --> 00:05:31,306
Имате мъртъв моряк,

100
00:05:31,330 --> 00:05:32,776
и ти изпрати екипажа
по техния весел път?

101
00:05:32,800 --> 00:05:34,246
Дори не знаехме, че го няма

102
00:05:34,270 --> 00:05:35,646
докато повечето от тях вече ги нямаше.

103
00:05:35,670 --> 00:05:37,346
Намерете ги. Върнете ги тук.

104
00:05:37,370 --> 00:05:40,940
Трябва ни изявление от
всеки човек, който е бил на този кораб.

105
00:05:43,310 --> 00:05:46,856
Хей момчета Бърза актуализация за
ти, преди да слезеш там.

106
00:05:46,880 --> 00:05:48,456
Така че гордостта на този човек
просто се появи тук?

107
00:05:48,480 --> 00:05:49,996
Гибс хвърли един поглед
към него и буквално каза,

108
00:05:50,020 --> 00:05:51,526
"кучи син".

109
00:05:51,550 --> 00:05:53,996
Не на него, но като,
за него, под носа му.

110
00:05:54,020 --> 00:05:56,536
Да, ясно, има
някаква лоша кръв там.

111
00:05:56,560 --> 00:05:58,006
Но гордостта няма представа

112
00:05:58,030 --> 00:05:59,936
защото той дори не го прави
помниш ли срещата с Гибс,

113
00:05:59,960 --> 00:06:01,606
въпреки че никога не забравя лице.

114
00:06:01,630 --> 00:06:03,276
Получихте актуална информация за случая, стартирахте ли?

115
00:06:03,300 --> 00:06:04,900
Не съвсем. Какво ще кажете за вас момчета?

116
00:06:05,030 --> 00:06:06,806
Рийд нямаше врагове.

117
00:06:06,830 --> 00:06:09,046
Не знаем дали някой го е бутнал

118
00:06:09,070 --> 00:06:11,570
или ако падне зад борда случайно.

119
00:06:13,970 --> 00:06:15,386
Тук има кръв.

120
00:06:15,410 --> 00:06:17,150
Точно тук е отстрани на главата му.

121
00:06:17,910 --> 00:06:19,710
Изглежда, че има
нещо в джоба му.

122
00:06:19,850 --> 00:06:21,226
Имаш ли нещо против да погледна?

123
00:06:21,250 --> 00:06:23,456
- Ето, позволете ми.
- Да, разбира се. Влизай там.

124
00:06:23,480 --> 00:06:26,226
Ти си човекът на Дан Маклейн, нали?

125
00:06:26,250 --> 00:06:27,380
разбира се

126
00:06:27,490 --> 00:06:29,696
Веднъж го видях да държи реч във fletc.

127
00:06:29,720 --> 00:06:31,090
Адска реч.

128
00:06:31,220 --> 00:06:32,666
Да, звучи като него.

129
00:06:32,690 --> 00:06:34,890
Имам куп документи тук.

130
00:06:35,860 --> 00:06:38,660
Прилича на страници от товарен манифест.

131
00:06:38,770 --> 00:06:40,876
- Водата им се отрази добре.
- Можете ли да ги прочетете?

132
00:06:40,900 --> 00:06:42,746
Е, можете просто да разберете тази част тук.

133
00:06:42,770 --> 00:06:44,916
Прилича на tcn числа.

134
00:06:44,940 --> 00:06:46,886
Всеки палет с товар
на кораба има един.

135
00:06:46,910 --> 00:06:49,456
Товарните манифести са 40 или 50 страници.

136
00:06:49,480 --> 00:06:51,356
Защо има само няколко листа?

137
00:06:51,380 --> 00:06:53,556
Е, усещането е като нещо такова
въпросът изисква отговор.

138
00:06:53,580 --> 00:06:56,280
Да, затова го попита.

139
00:06:57,420 --> 00:06:59,966
Проби какво си ти
просто стоиш там?

140
00:06:59,990 --> 00:07:01,566
Опаковайте това нещо, занесете го на Уди.

141
00:07:01,590 --> 00:07:03,320
Джидюп.

142
00:07:04,120 --> 00:07:06,260
Ето го.

143
00:07:07,430 --> 00:07:10,106
Знаеш ли, този товар
манифестът е интересен,

144
00:07:10,130 --> 00:07:12,706
защото аз и шефът ми...
работихме по случай

145
00:07:12,730 --> 00:07:13,960
последните няколко месеца.

146
00:07:14,070 --> 00:07:15,876
Контрабандна мрежа от Панама.

147
00:07:15,900 --> 00:07:18,346
Някои лоши семена се движат
открадната военна техника

148
00:07:18,370 --> 00:07:19,846
през някои товарни маршрути на ВМС.

149
00:07:19,870 --> 00:07:21,456
Затова ли Вера те доведе тук?

150
00:07:21,480 --> 00:07:23,316
Стрикланд? Да, тя
проверява се от време на време,

151
00:07:23,340 --> 00:07:25,186
търсите информация за връзка с вашия офис.

152
00:07:25,210 --> 00:07:26,956
Тя наистина е добра с връзките.

153
00:07:26,980 --> 00:07:29,556
Така че мислите, че този човек има връзка
във вашата контрабандна верига?

154
00:07:29,580 --> 00:07:31,056
Е, зависи как е умрял.

155
00:07:31,080 --> 00:07:34,950
Е... Няма да има много дебат.

156
00:07:35,060 --> 00:07:38,100
Този удар в гърба на
черепът не е случаен.

157
00:07:39,130 --> 00:07:42,830
Някой разби неговия
главата и го хвърли зад борда.

158
00:07:52,110 --> 00:07:54,150
Мери Джо, къде са всички?

159
00:07:54,270 --> 00:07:55,786
Конферентна зала.

160
00:07:55,810 --> 00:07:59,456
Вера е там горе и води
информационен офис обмен

161
00:07:59,480 --> 00:08:01,256
между нас и двамата панамци.

162
00:08:01,280 --> 00:08:02,726
Какво, сега са двама?

163
00:08:02,750 --> 00:08:05,126
Да, един от тях е много очарователен.

164
00:08:05,150 --> 00:08:06,696
Името му е Дуейн.

165
00:08:06,720 --> 00:08:08,196
Не е ли страхотно име?
Срещнахте ли го?

166
00:08:08,220 --> 00:08:09,596
Кой е другият човек?

167
00:08:09,620 --> 00:08:11,190
Знаеш ли, толкова се гордея с Вера.

168
00:08:11,320 --> 00:08:14,636
Тя имаше тази идея да донесе
всички офиси в Ниш заедно,

169
00:08:14,660 --> 00:08:16,336
и сега тя е там горе и го прави.

170
00:08:16,360 --> 00:08:20,146
Между другото, виждали ли сте
Отварачката за писма в мазето Далтън?

171
00:08:20,170 --> 00:08:23,870
Обаждаше ми се десет пъти
днес ме пита дали съм го виждал.

172
00:08:24,000 --> 00:08:26,146
Горе главата. Входящи.

173
00:08:26,170 --> 00:08:27,500
Не ме питайте какво има в него.

174
00:08:27,640 --> 00:08:29,116
Току-що взех куп
неща от хладилника

175
00:08:29,140 --> 00:08:30,686
и го сложете в тортила.

176
00:08:30,710 --> 00:08:32,656
Трябва да се качим горе или
Вера ще се ядоса.

177
00:08:32,680 --> 00:08:35,256
Казах й, че имаме нула време
да яде, но не й пукаше.

178
00:08:35,280 --> 00:08:37,180
Кой е другият човек с гордост?

179
00:08:37,320 --> 00:08:38,696
Хей, Ранди каза ли ти

180
00:08:38,720 --> 00:08:40,226
той прави онзи клас по стендъп комедия?

181
00:08:40,250 --> 00:08:41,730
да Да, той ще се упражнява върху нас

182
00:08:41,760 --> 00:08:43,496
утре вечер в Дейли, нали?

183
00:08:43,520 --> 00:08:45,020
да Той иска да доведеш Даян.

184
00:08:45,130 --> 00:08:46,866
Той самият не искаше да те пита

185
00:08:46,890 --> 00:08:49,606
защото той не те иска
да се чувстват длъжни да я доведат.

186
00:08:49,630 --> 00:08:51,676
Но той ще стане твърде нервен, ако Джуни е там,

187
00:08:51,700 --> 00:08:53,776
и му трябва жена
мнение за неговия комплект.

188
00:08:53,800 --> 00:08:56,446
- Отиваш, нали?
- да

189
00:08:56,470 --> 00:08:58,370
Но той каза, че не съм нормална жена.

190
00:08:58,510 --> 00:09:00,446
Приех го като комплимент.

191
00:09:00,470 --> 00:09:01,870
Кой е този друг човек от Панама?

192
00:09:02,010 --> 00:09:03,816
Шефът на Pride. Казва се Дан Маклейн.

193
00:09:03,840 --> 00:09:06,540
Той е този, който Франкс
чу да произнася тази реч на fletc.

194
00:09:06,650 --> 00:09:09,326
Франкс мисли, че е наистина готин.

195
00:09:09,350 --> 00:09:11,720
Никога не съм виждал Франкс
мисля, че някой е готин

196
00:09:11,850 --> 00:09:13,626
освен себе си.

197
00:09:13,650 --> 00:09:15,196
Мелвин, слушай, не се тревожи
относно тирантите.

198
00:09:15,220 --> 00:09:17,036
Първо трябва да свалите предпазителя.

199
00:09:17,060 --> 00:09:18,366
- Свалете предпазителя!
- Закъсняваш.

200
00:09:18,390 --> 00:09:20,006
Кажи-кажи му как

201
00:09:20,030 --> 00:09:21,266
тогава се озовахме обратно в Ню Орлиънс.

202
00:09:21,290 --> 00:09:22,736
- Ню Орлиънс.
- Ню Орлиънс.

203
00:09:22,760 --> 00:09:24,036
- Трябва да чуя за това.
- Добре.

204
00:09:24,060 --> 00:09:25,706
Франкс смята, че тези момчета са готини.

205
00:09:25,730 --> 00:09:28,346
И двамата? той
мисли ли, че гордостта също е готина?

206
00:09:28,370 --> 00:09:32,086
Е, той смята, че Маклейн е такъв
готино, така че, гордост по асоциация.

207
00:09:32,110 --> 00:09:35,486
Да, добре... Добре,
господа, да започваме.

208
00:09:35,510 --> 00:09:37,656
Обзалагам се, че вратата ви е пълна
от мъниста и всичко.

209
00:09:37,680 --> 00:09:39,126
Направи го, братко.

210
00:09:39,150 --> 00:09:42,826
Франки!

211
00:09:42,850 --> 00:09:44,726
Млъкни по дяволите. аз говоря

212
00:09:44,750 --> 00:09:46,226
- Ох
- Добре, значи,

213
00:09:46,250 --> 00:09:49,466
бележката пред вас
детайлизира комбинираната информация

214
00:09:49,490 --> 00:09:51,636
научихме от кораба тази сутрин,

215
00:09:51,660 --> 00:09:54,336
заедно с каква гордост и
mclane изкопан в Панама.

216
00:09:54,360 --> 00:09:55,906
И така, както виждате...

217
00:09:55,930 --> 00:09:58,270
Да, този случай сме били
работи през последните няколко месеца.

218
00:09:58,400 --> 00:09:59,846
Те преместват откраднато военно оборудване

219
00:09:59,870 --> 00:10:01,246
- през морски товарни маршрути.
- да

220
00:10:01,270 --> 00:10:02,716
Казах им. Вижте, така е
точно тук в бележката.

221
00:10:02,740 --> 00:10:04,016
Е, тогава какво ще кажеш да спреш да се стискаш

222
00:10:04,040 --> 00:10:05,416
и разшири това, probie?

223
00:10:05,440 --> 00:10:08,056
Е, прегледах
кораб отгоре надолу.

224
00:10:08,080 --> 00:10:09,786
Целият товар беше отчетен,

225
00:10:09,810 --> 00:10:13,356
и нямаше индикация
на всякакви палави неща на кораба.

226
00:10:13,380 --> 00:10:15,596
Значи грешиш
относно карго манифеста

227
00:10:15,620 --> 00:10:17,490
в джоба на Рийд означава нещо?

228
00:10:18,290 --> 00:10:21,596
„Погрешно“ е груба дума
толкова рано, не мислите ли?

229
00:10:21,620 --> 00:10:23,796
Просто зададох въпрос.

230
00:10:23,820 --> 00:10:25,166
Да, знам.

231
00:10:25,190 --> 00:10:26,190
А аз просто се навеждах

232
00:10:26,290 --> 00:10:27,606
за да разберете какво ядете.

233
00:10:27,630 --> 00:10:30,806
Така че е възможно нашият
мъртвият моряк няма нищо

234
00:10:30,830 --> 00:10:32,830
да направиш с твоята контрабандна група тогава.

235
00:10:32,970 --> 00:10:35,670
Какво си толкова безчувствен
за пред компания, пробник?

236
00:10:35,800 --> 00:10:37,330
Жертвата имаше име.

237
00:10:37,440 --> 00:10:39,646
Младши лейтенант Ерик Рийд.

238
00:10:39,670 --> 00:10:43,656
Добре, значи има много странна енергия тук

239
00:10:43,680 --> 00:10:45,356
по причини, за които не ми пука.

240
00:10:45,380 --> 00:10:47,350
Каква е информацията, която можем да споделим?

241
00:10:47,480 --> 00:10:48,756
Ранди е в криминалистиката.

242
00:10:48,780 --> 00:10:50,396
Манифестът беше доста подгизнал,

243
00:10:50,420 --> 00:10:52,296
но те виждат дали
може да извади всичко от него.

244
00:10:52,320 --> 00:10:54,736
- Ето, Лала. добре
- Извинете ме за минута.

245
00:10:54,760 --> 00:10:56,896
Ще се върна след две
тресе и ще свърша

246
00:10:56,920 --> 00:10:59,536
четейки тази полезна бележка
докато се върна.

247
00:10:59,560 --> 00:11:00,860
Добре, чудесно.

248
00:11:02,730 --> 00:11:05,176
Вера, какво друго имаш
нас? Маклейн няма цял ден.

249
00:11:05,200 --> 00:11:07,506
Добре, така че, ако погледнете раздел b,

250
00:11:07,530 --> 00:11:09,316
ще видиш, че имам
общуваше

251
00:11:09,340 --> 00:11:11,986
с агент от офиса на L.A.

252
00:11:12,010 --> 00:11:14,210
Той е експерт по числа, одит.

253
00:11:14,340 --> 00:11:16,486
Мислете, че е добра идея да
включи го в това, разбираш ли?

254
00:11:16,510 --> 00:11:17,756
Следвайте липсващия товар.

255
00:11:17,780 --> 00:11:19,156
Рой, къде, по дяволите, отиваш?

256
00:11:19,180 --> 00:11:22,380
веднага се връщам ще прочета това

257
00:11:25,790 --> 00:11:28,096
Трябва да поговорите
с Рой относно обноските му.

258
00:11:32,190 --> 00:11:34,190
Добре.

259
00:11:34,330 --> 00:11:35,570
Гордост.

260
00:11:36,360 --> 00:11:38,506
Вера води среща там горе.

261
00:11:38,530 --> 00:11:40,906
Излизаш, това е неуважение.

262
00:11:40,930 --> 00:11:43,070
Е, тя не изглеждаше
да има проблем с него.

263
00:11:43,200 --> 00:11:44,986
Имаш нещо друго
вашият ум обаче, нека го имаме.

264
00:11:45,010 --> 00:11:47,550
Всички ли сложихте Майо на вашия
или малко от този сос за пържоли?

265
00:11:47,670 --> 00:11:50,516
Преди 11 години, Ню Орлиънс.

266
00:11:50,540 --> 00:11:53,140
Добре, ето го.

267
00:11:53,250 --> 00:11:54,656
Барът на Кланси.

268
00:11:54,680 --> 00:11:57,626
Изглеждаше остър
във вашата морска униформа.

269
00:11:57,650 --> 00:12:00,220
Казах ти, никога не забравям лице.

270
00:12:00,350 --> 00:12:01,866
Какво направи на баща ми.

271
00:12:01,890 --> 00:12:04,166
Ще се разхождаш
и да се правиш, че не се е случило?

272
00:12:04,190 --> 00:12:05,906
Никога не съм казвал, че не се е случило.

273
00:12:05,930 --> 00:12:07,406
Просто се опитвах да ти спестя срама

274
00:12:07,430 --> 00:12:09,106
че трябва да го преразгледам.

275
00:12:09,130 --> 00:12:10,736
Освен това мислех, че сме го преживели.

276
00:12:10,760 --> 00:12:11,930
Знам, че съм.

277
00:12:12,070 --> 00:12:13,706
Знаеш ли, животът е много по-прост

278
00:12:13,730 --> 00:12:15,930
ако просто се оставиш на течението.

279
00:12:16,070 --> 00:12:18,086
Ти си ударил баща ми,

280
00:12:18,110 --> 00:12:20,450
и ти го хвърли
извън бара без причина.

281
00:12:20,570 --> 00:12:22,256
Ти го унижи.

282
00:12:22,280 --> 00:12:25,126
Ударих го, защото
той първо ме замахна.

283
00:12:25,150 --> 00:12:27,386
Изхвърлих го, защото той
измъчи моя басист

284
00:12:27,410 --> 00:12:28,826
и щеше да започне
вайкане на саксофона.

285
00:12:28,850 --> 00:12:30,920
- Не, това не е вярно.
- Да, добре.

286
00:12:34,590 --> 00:12:37,160
Този сос за пържоли... адски добър.

287
00:12:42,000 --> 00:12:44,736
окей Какво ще кажете за нудълс?

288
00:12:44,760 --> 00:12:47,630
Искам да кажа, не намирам
юфка по своята същност смешна,

289
00:12:47,770 --> 00:12:49,416
но съм сигурен в ръцете
на умел комик,

290
00:12:49,440 --> 00:12:50,776
те могат да бъдат добивани за хумор.

291
00:12:50,800 --> 00:12:53,316
Ооо, какво ще кажете за
нещо с наука?

292
00:12:53,340 --> 00:12:55,116
За какво говорите за наука?

293
00:12:55,140 --> 00:12:56,956
Той измисля своята комедия
определени за практиката си в Daly's.

294
00:12:56,980 --> 00:12:58,650
Не, знам това, Уди,

295
00:12:58,780 --> 00:13:00,726
но защо въвеждате науката в това?

296
00:13:00,750 --> 00:13:04,320
Знаеш ли, помислих си
може би бих могъл, като, като,

297
00:13:04,450 --> 00:13:06,066
като "какво се тресе?"

298
00:13:06,090 --> 00:13:08,630
Като... "Аз съм сър Исак Нютон."

299
00:13:08,760 --> 00:13:10,536
„Да ме удрят по задника

300
00:13:10,560 --> 00:13:12,766
от шибаната ябълка. Например, какво?"

301
00:13:16,460 --> 00:13:18,000
Науката не е смешна, Рандолф.

302
00:13:18,130 --> 00:13:19,806
окей Огледай се около себе си.

303
00:13:19,830 --> 00:13:22,570
Виждаш ли нещо тук
това те кара да се смееш?

304
00:13:24,970 --> 00:13:26,870
не

305
00:13:28,080 --> 00:13:29,486
съжалявам

306
00:13:29,510 --> 00:13:32,710
Той е много защитен
по-специално на сър Айзък.

307
00:13:33,580 --> 00:13:34,650
N-отбелязано.

308
00:13:34,780 --> 00:13:36,426
Пуснах подгизналите страници

309
00:13:36,450 --> 00:13:38,850
през лиофилизатора
за стабилизиране на влакната

310
00:13:38,990 --> 00:13:41,160
и ги заснех с инфрачервен филм.

311
00:13:41,290 --> 00:13:42,836
И всъщност пуснах лиофилизатора,

312
00:13:42,860 --> 00:13:44,906
но няма да го извикам за това

313
00:13:44,930 --> 00:13:46,606
защото ти изглежда
наистина са го задействали.

314
00:13:46,630 --> 00:13:47,806
Последният път, когато беше толкова ядосан,

315
00:13:47,830 --> 00:13:49,030
двама души се озоваха в спешното.

316
00:13:49,160 --> 00:13:50,906
За какво си шепнеш, Уди?

317
00:13:50,930 --> 00:13:52,530
нищо

318
00:13:54,130 --> 00:13:56,176
Това са всички транспортни контролни номера,

319
00:13:56,200 --> 00:13:58,340
по един за всеки палет от
товар, натоварен на кораба.

320
00:13:58,470 --> 00:14:00,146
Да, когато проверихме
официалния манифест на кораба,

321
00:14:00,170 --> 00:14:02,156
палетите, които са оградени, не са били върху него.

322
00:14:02,180 --> 00:14:04,516
- Някой е направил фалшив манифест?
- да

323
00:14:04,540 --> 00:14:07,240
И на практика накара шест палета да изчезнат.

324
00:14:08,120 --> 00:14:09,556
Рийд беше офицерът по снабдяването.

325
00:14:09,580 --> 00:14:11,496
Може би той го е преценил
и някой го уби

326
00:14:11,520 --> 00:14:13,166
- за да го накара да мълчи.
- да

327
00:14:13,190 --> 00:14:15,190
Смешни неща, нали?

328
00:14:15,320 --> 00:14:17,036
Може би включете това в малкото си действие.

329
00:14:17,060 --> 00:14:18,166
Добре, Фил, поеми си въздух, човече.

330
00:14:18,190 --> 00:14:19,666
Никой не трябва да бъде наранен тук.

331
00:14:19,690 --> 00:14:21,036
- Той се подигра на сър Айзък, Уди.
- да

332
00:14:21,060 --> 00:14:22,606
- Сър Айзък.
- Да, мъртъв е.

333
00:14:22,630 --> 00:14:24,536
- Не казвай това.
- Добре, не ми крещи, човече.

334
00:14:24,560 --> 00:14:26,246
- Той е рицар.
- Днес нямам време за това.

335
00:14:26,270 --> 00:14:28,176
Някои неща трябва да са забранени, нали?

336
00:14:28,200 --> 00:14:29,846
- Това е твоето мнение.
- Това е факт.

337
00:14:29,870 --> 00:14:32,816
Може, който и да е лекувал
манифестът е вашият убиец.

338
00:14:32,840 --> 00:14:34,446
Какво имаше в липсващите палети?

339
00:14:34,470 --> 00:14:35,816
Вера проследи някои
одитор от офиса на Лос Анджелис.

340
00:14:35,840 --> 00:14:37,116
Той се разрови и разбра

341
00:14:37,140 --> 00:14:38,540
палетите бяха пълни с оръжия.

342
00:14:38,650 --> 00:14:39,856
Да, автоматични пушки
и гранатомети

343
00:14:39,880 --> 00:14:40,856
маркиран за ремонт.

344
00:14:40,880 --> 00:14:42,896
Това е сериозна огнева мощ.

345
00:14:44,990 --> 00:14:46,566
- По дяволите е това?
- Седни, Клиф.

346
00:14:46,590 --> 00:14:48,866
Нашите проби не виждат
очи в очи по някаква причина,

347
00:14:48,890 --> 00:14:50,796
но Маклейн и аз...
ние се справяме заедно.

348
00:14:50,820 --> 00:14:52,966
Много взаимно уважение
случващо се между нас двамата.

349
00:14:52,990 --> 00:14:54,420
Не е ли така, Мак?

350
00:14:54,560 --> 00:14:56,306
Имаш нещо против да ти се обадя
Мак, като псевдоним?

351
00:14:56,330 --> 00:14:58,076
Не, в никакъв случай.

352
00:14:58,100 --> 00:14:59,406
Казахме на Гибс и гордостта

353
00:14:59,430 --> 00:15:00,846
да мачкам каквото има
става с тях.

354
00:15:00,870 --> 00:15:02,476
- Скуош как?
- Като мъже, Клиф.

355
00:15:02,500 --> 00:15:04,070
Сър, има източник

356
00:15:04,200 --> 00:15:05,986
в Панама ми каза, че ние
имам посредник за това нещо.

357
00:15:06,010 --> 00:15:07,446
Група извън Лонг Бийч

358
00:15:07,470 --> 00:15:08,856
разпределяне на военни
хардуер през доковете.

359
00:15:08,880 --> 00:15:10,886
Нямаме име, а само местоположение.

360
00:15:10,910 --> 00:15:12,026
И така, каква е пиесата?

361
00:15:12,050 --> 00:15:13,586
Идентифицирането на продавача е единственият начин

362
00:15:13,610 --> 00:15:15,226
за да изключите пръстена и
възстанови липсващите ръце.

363
00:15:15,250 --> 00:15:16,756
Така че се приближаваме до посредника,

364
00:15:16,780 --> 00:15:18,426
използвайте го, за да идентифицирате продавача.

365
00:15:18,450 --> 00:15:19,896
- Как да подходя към посредника?
- Истината е,

366
00:15:19,920 --> 00:15:21,326
Клиф, ние седим доста на този фронт.

367
00:15:21,350 --> 00:15:22,736
Имаме няколко жребеца там.

368
00:15:22,760 --> 00:15:25,630
Просто трябва да овладеем
вкарай ги, накарай ги да работят.

369
00:15:27,130 --> 00:15:29,906
- Аз ще се погрижа за това. имаш нещо против
- Всички вие.

370
00:15:38,770 --> 00:15:40,586
проби!

371
00:15:40,610 --> 00:15:42,286
- Какво?
- Какво?

372
00:15:42,310 --> 00:15:44,516
Каквото и да става, по дяволите
между вас двамата, разберете го.

373
00:15:44,540 --> 00:15:47,480
Отиваш под прикритие. Заедно.

374
00:15:55,960 --> 00:15:58,830
Добре, слушайте, хора!

375
00:15:58,960 --> 00:16:00,306
Маклейн ще говори сега.

376
00:16:00,330 --> 00:16:01,976
Имам нужда всички да затворите капаните си и да слушате.

377
00:16:02,000 --> 00:16:04,476
- Давай, Мак.
- Благодаря, Майк, оценявам това.

378
00:16:04,500 --> 00:16:06,746
Добре, значи операцията ще се развие така.

379
00:16:06,770 --> 00:16:08,146
Прайд и Гибс са под прикритие,

380
00:16:08,170 --> 00:16:10,116
представящи се за потенциални купувачи на оръжията.

381
00:16:10,140 --> 00:16:12,616
Имам установено покритие
като независим брокер.

382
00:16:12,640 --> 00:16:13,986
Нейт Будро.

383
00:16:14,010 --> 00:16:15,586
За мен е удоволствие да се запознаем.

384
00:16:15,610 --> 00:16:17,650
От Ню Орлиънс до
Панама и обратно,

385
00:16:17,780 --> 00:16:20,226
каквото и да е ценното ти
сърцето желае, Нейт е човекът

386
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
вие се обаждате, за да се случи.

387
00:16:22,950 --> 00:16:24,396
Махни се от бюрото ми.

388
00:16:24,420 --> 00:16:27,666
- Можеш да седнеш на бюрото ми.
- Не, той... той може...

389
00:16:27,690 --> 00:16:29,296
Седни при Ранди.

390
00:16:29,320 --> 00:16:30,566
По дяволите се завтече?

391
00:16:30,590 --> 00:16:31,796
Разговор с двойка моряци.

392
00:16:31,820 --> 00:16:33,766
Той ги проследи в Liberty.

393
00:16:33,790 --> 00:16:34,936
Майк, имаш ли нещо против да пуснеш това?

394
00:16:34,960 --> 00:16:36,200
Шест години без никотин.

395
00:16:36,330 --> 00:16:38,306
Силата на волята ми е
около десет фута радиус.

396
00:16:38,330 --> 00:16:40,076
да Да, разбира се, няма проблем.

397
00:16:40,100 --> 00:16:41,646
И без това възнамерявах да напусна.

398
00:16:41,670 --> 00:16:43,846
вярно Добре, обратно към него.

399
00:16:43,870 --> 00:16:45,270
И така, имаме гордост като Нейт Будро.

400
00:16:45,340 --> 00:16:48,156
Гибс, приятел от DC ни помогна

401
00:16:48,180 --> 00:16:49,586
с ускорен обратен стоп.

402
00:16:49,610 --> 00:16:51,516
Вие сте купувачът на Boudreaux, Leland Spears,

403
00:16:51,540 --> 00:16:53,886
недоволен бивш
морски с кост за избиране.

404
00:16:53,910 --> 00:16:57,556
Това също не звучи така
голямо разтягане, Леланд.

405
00:16:57,580 --> 00:16:58,910
Добре, махни се от пътя ми.

406
00:16:59,020 --> 00:17:00,866
Имам визуални помагала.

407
00:17:00,890 --> 00:17:03,836
И така, мястото, където вие
ще е корабостроителница

408
00:17:03,860 --> 00:17:06,566
наречен предварителен кораборемонт.

409
00:17:06,590 --> 00:17:11,200
Собственикът е човек на име Лев Туроу.

410
00:17:11,330 --> 00:17:12,676
И съдейки по размера на врата му,

411
00:17:12,700 --> 00:17:14,070
Бих казал, че е доста мускулест.

412
00:17:14,200 --> 00:17:15,846
Тогава ще се включа, ако иска да се борим с ръце.

413
00:17:15,870 --> 00:17:17,740
Всъщност спечелих това, така че...

414
00:17:17,870 --> 00:17:19,216
Бях те по-близо до масата

415
00:17:19,240 --> 00:17:20,286
за по-дълъг период от време, брат ми.

416
00:17:20,310 --> 00:17:21,686
Лала.

417
00:17:21,710 --> 00:17:24,516
Обръщах повече внимание
за радост на лицето на Ранди.

418
00:17:24,540 --> 00:17:26,386
хей Очи тук горе.

419
00:17:26,410 --> 00:17:27,740
Turrow има чиста репутация.

420
00:17:27,880 --> 00:17:29,556
Той е отбранителен изпълнител,
върши много работа във флота.

421
00:17:29,580 --> 00:17:31,826
Което означава, че има
достъп до пристанищата.

422
00:17:31,850 --> 00:17:33,250
Потвърдих с моя одитор

423
00:17:33,390 --> 00:17:35,026
онзи туроу имаше камиони там вчера.

424
00:17:35,050 --> 00:17:37,066
Коефициентите са, че точно тогава
липсващите палети бяха преместени.

425
00:17:37,090 --> 00:17:40,560
Влизаш, получаваш името
на продавача и излизаш.

426
00:17:40,690 --> 00:17:43,336
добре ли Майк, Рандолф и аз
ще бъде в ван за наблюдение

427
00:17:43,360 --> 00:17:45,560
с уши на теб през цялото време.

428
00:17:45,670 --> 00:17:47,176
Вие двамата влизате в минно поле.

429
00:17:47,200 --> 00:17:48,876
Сменяш чекмеджетата си,
промени нагласите си,

430
00:17:48,900 --> 00:17:50,916
направи каквото трябва
направете, за да оправите главите си.

431
00:17:50,940 --> 00:17:52,586
Разточваме след час.

432
00:17:52,610 --> 00:17:53,946
Ще си направя друга
едно от онези тортила изкушения.

433
00:17:53,970 --> 00:17:57,110
- Искаш ли един?
- не

434
00:17:57,910 --> 00:18:01,056
хей Трябва да съм в микробуса.

435
00:18:01,080 --> 00:18:02,426
Ранди е навън и дава интервюта.

436
00:18:02,450 --> 00:18:05,096
да Mac смята, че ще отвлечеш вниманието.

437
00:18:05,120 --> 00:18:06,726
Сериозно ли, Майк?

438
00:18:06,750 --> 00:18:08,496
Мислех, че ти и аз
свършихме с тези глупости.

439
00:18:08,520 --> 00:18:10,266
Домингес, човекът даде
най-добрата реч, която съм чувал.

440
00:18:10,290 --> 00:18:12,166
Ставаше въпрос за живот на линията на огъня.

441
00:18:12,190 --> 00:18:14,806
Разказа тази история за партньор, който е изгубил.

442
00:18:14,830 --> 00:18:18,500
Имаше всеки един от нас
мислейки за нашите собствени призраци.

443
00:18:19,270 --> 00:18:22,470
Цялата стая е пълна с
мъже седят там и плачат.

444
00:18:23,240 --> 00:18:25,480
Не е моя работа да го разпитвам.

445
00:18:31,940 --> 00:18:34,486
Стигнахте до магазин за негазирана вода.

446
00:18:34,510 --> 00:18:36,210
Оставете съобщение, ние ще се свържем с вас.

447
00:18:36,320 --> 00:18:39,760
- Татко, аз съм.
- Вдигни, ако си там.

448
00:18:40,920 --> 00:18:42,636
трябва да те питам нещо

449
00:18:42,660 --> 00:18:45,430
за това кога дойде да видиш
аз един път в Ню Орлиънс.

450
00:18:47,760 --> 00:18:49,606
ще ти се обадя по-късно

451
00:18:49,630 --> 00:18:52,176
Хей, виждал ли си мазето на Dalton?

452
00:18:52,200 --> 00:18:53,330
машина за отваряне на писма тук?

453
00:18:53,470 --> 00:18:55,106
Човекът няма да ме остави на мира за това.

454
00:18:55,130 --> 00:18:56,946
Мери Джо, кажи ми истината.
Спечелих ли борбата с ръце?

455
00:18:56,970 --> 00:18:58,946
Не знам, скъпа. Бях твърде зает

456
00:18:58,970 --> 00:19:01,046
гледам как Ранди се радва
и двамата наведнъж.

457
00:19:01,070 --> 00:19:05,640
Говорейки за Ранди, аз
не може да направи тренировките си,

458
00:19:05,780 --> 00:19:08,826
така че се чудеше
ако можеш да доведеш Даян.

459
00:19:08,850 --> 00:19:10,826
Да, не знам. може би

460
00:19:10,850 --> 00:19:13,326
Имаш проблем
завеждайки Даян при Дейли?

461
00:19:13,350 --> 00:19:17,566
Не. Искам да кажа, просто е нещо
от нашето място, нали знаеш?

462
00:19:17,590 --> 00:19:19,536
Сега си женен.

463
00:19:19,560 --> 00:19:21,166
Ако бях на твое място, щях да поумнея.

464
00:19:21,190 --> 00:19:25,646
Виж, познавам гордостта на Дуейн
влиза ти под кожата,

465
00:19:25,670 --> 00:19:28,576
но се опитай да бъдеш по-големият мъж, става ли?

466
00:19:28,600 --> 00:19:31,946
Ковалски казва, че си
има лидерски потенциал.

467
00:19:31,970 --> 00:19:34,016
Покажи ни какво имаш, скъпа.

468
00:19:34,040 --> 00:19:35,210
Вера има нужда от теб.

469
00:19:35,340 --> 00:19:36,616
Е, какво общо има Вера с това?

470
00:19:36,640 --> 00:19:43,026
Това вътрешноагентско нещо
е наистина важно за нея.

471
00:19:43,050 --> 00:19:45,696
Тя внася малко
агент от офиса на L.A

472
00:19:45,720 --> 00:19:47,390
да се консултирам с всички вас.

473
00:19:47,520 --> 00:19:51,736
Просто се опитайте да се уверите в това
момчетата я подкрепят в това.

474
00:19:51,760 --> 00:19:53,906
Франкс е толкова зает да целува задника на Маклейн,

475
00:19:53,930 --> 00:19:55,166
нямаше да го види на миля разстояние.

476
00:19:55,190 --> 00:19:56,706
Нямаше да види какво?

477
00:19:56,730 --> 00:19:59,006
Когато получите толкова
тестостеронът отива на едно място,

478
00:19:59,030 --> 00:20:00,230
това е проблем.

479
00:20:00,370 --> 00:20:02,316
Една дама е длъжна да бъде оставена да умре.

480
00:20:02,340 --> 00:20:04,416
Нямаме проблем с тестостерона.

481
00:20:04,440 --> 00:20:05,886
Гибс, ето те.

482
00:20:05,910 --> 00:20:08,046
Един от моряците, които проследих, каза

483
00:20:08,070 --> 00:20:10,370
Рийд създаде всичко
карго манифести за кораба.

484
00:20:10,510 --> 00:20:12,326
Той каза единственият друг
лице, което е имало власт

485
00:20:12,350 --> 00:20:14,226
да промениш един е лейтенант чан.

486
00:20:14,250 --> 00:20:16,456
Човекът, с когото говорихте
корабът? Вкарваме ли го?

487
00:20:16,480 --> 00:20:17,496
Не, той тръгна с "Либърти" вчера,

488
00:20:17,520 --> 00:20:19,066
не е виждан оттогава.

489
00:20:19,090 --> 00:20:20,726
Пуснахме боло.
Лала ще се отдръпне

490
00:20:20,750 --> 00:20:22,566
и го проследи докато
ние правим нещата под прикритие.

491
00:20:22,590 --> 00:20:24,196
Да, защото Маклейн
е дупка, която мисли

492
00:20:24,220 --> 00:20:25,736
Ще отвличам вниманието във фургона.

493
00:20:25,760 --> 00:20:28,036
- Проблем с тестостерона.
- Разкажи ми за това.

494
00:20:28,060 --> 00:20:31,430
Хей, забавлявай се там с гордостта.

495
00:20:31,560 --> 00:20:32,806
Не се убивайте един друг.

496
00:20:32,830 --> 00:20:34,770
Гордостта ви прави глупости

497
00:20:34,900 --> 00:20:36,570
защото спечели в борбата с ръце?

498
00:20:39,110 --> 00:20:40,246
Ти си лош.

499
00:20:40,270 --> 00:20:43,070
какво? Ти си лош.

500
00:21:07,430 --> 00:21:10,876
Не забравяйте, че идентифицирате продавача
е нашата основна цел.

501
00:21:10,900 --> 00:21:12,786
Знам целта.

502
00:21:12,810 --> 00:21:14,416
Винаги си толкова бодлив?

503
00:21:16,010 --> 00:21:17,156
Добре, изглежда малко щастлив от спусъка.

504
00:21:17,180 --> 00:21:18,626
Най-добре ме остави да говоря.

505
00:21:18,650 --> 00:21:22,490
Ако имам какво да кажа, ще го кажа.

506
00:21:23,780 --> 00:21:25,256
Така че винаги си толкова бодлив.

507
00:21:25,280 --> 00:21:26,780
уау

508
00:21:26,890 --> 00:21:29,336
Определено един от Уилър
най-глупавите идеи за всички времена,

509
00:21:29,360 --> 00:21:31,660
поставяйки тези две под прикритие заедно.

510
00:21:34,230 --> 00:21:37,500
Усещам, че идеята не е на Уилър.

511
00:21:37,630 --> 00:21:40,700
Мога ли просто да кажа, че не мисля
някой в ​​този ван да е тъп?

512
00:21:42,600 --> 00:21:44,130
Юфката е смешна. прав ли съм

513
00:21:44,240 --> 00:21:46,116
Засрамваш ни.

514
00:21:46,140 --> 00:21:47,640
Значи това е lev turrow?

515
00:21:47,770 --> 00:21:49,286
Той е посредникът
ще ни отведе до продавача?

516
00:21:49,310 --> 00:21:51,216
Рандо, млъкни и
нека слушаме, става ли?

517
00:21:51,240 --> 00:21:52,586
Разбрано, шефе.

518
00:21:52,610 --> 00:21:54,510
Добър ден, господа.

519
00:21:56,250 --> 00:21:58,350
Надявам се да поговорим с г-н Търоу.

520
00:21:59,150 --> 00:22:00,466
Той те очаква?

521
00:22:00,490 --> 00:22:02,336
Е, не очаквах точно,

522
00:22:02,360 --> 00:22:04,696
но направихме няколко сделки през годините.

523
00:22:04,720 --> 00:22:06,560
Надявайки се да направя друго.

524
00:22:07,960 --> 00:22:09,430
Ръцете навън.

525
00:22:10,500 --> 00:22:13,046
Претърсват ги. Разбира се
няма ли да усетят жиците?

526
00:22:13,070 --> 00:22:14,606
Никакъв шанс. Имах ги
зашит в дрехите.

527
00:22:14,630 --> 00:22:16,176
Това означава, че Turrow вероятно е на място.

528
00:22:16,200 --> 00:22:18,216
Те са чисти. хайде

529
00:22:18,240 --> 00:22:19,710
Те влизат.

530
00:22:19,840 --> 00:22:21,910
Губим ги от очи.

531
00:22:31,580 --> 00:22:33,750
не се притеснявай Няма да запаля.

532
00:22:46,500 --> 00:22:48,570
Можете да спрете дотук.

533
00:22:55,070 --> 00:22:56,740
Казаха, че те познават.

534
00:22:59,210 --> 00:23:01,080
Казва, че се познаваме.

535
00:23:04,420 --> 00:23:06,260
Не мисля, че е вярно.

536
00:23:06,390 --> 00:23:08,890
Е, истината е,

537
00:23:09,020 --> 00:23:11,336
не сме имали късмет
достатъчно, за да се срещнем лице в лице,

538
00:23:11,360 --> 00:23:13,430
Г-н Туроу.

539
00:23:13,560 --> 00:23:15,166
Аз съм Нейт Будро.

540
00:23:15,190 --> 00:23:16,590
Това е човекът с парите...

541
00:23:16,700 --> 00:23:18,546
Лиланд Спиърс. Баща му е петролен човек.

542
00:23:18,570 --> 00:23:21,470
Леланд търсеше тук
да пазарувам малко.

543
00:23:21,600 --> 00:23:23,470
Чух, че това е
място за свързване.

544
00:23:23,600 --> 00:23:26,470
така ли Кой ти каза това?

545
00:23:26,610 --> 00:23:29,756
Моят приятел Хуан Кабреро
долу в Панама.

546
00:23:29,780 --> 00:23:32,280
Каза, че ти си човекът, когото трябва да видя.

547
00:23:33,910 --> 00:23:36,810
Можете да проверите с
него. Той ще гарантира за нас.

548
00:23:37,650 --> 00:23:39,626
Пикантна риза, между другото.

549
00:23:43,160 --> 00:23:46,206
Какви неща търсите?

550
00:23:46,230 --> 00:23:48,606
Той е на пазара за някои
тежкотоварни излишни части.

551
00:23:48,630 --> 00:23:49,976
Ако е преносим и мощен,

552
00:23:50,000 --> 00:23:51,670
може дори да му се усмихнеш.

553
00:23:57,770 --> 00:24:00,670
Кой управлява това? ти или тя?

554
00:24:01,870 --> 00:24:03,340
Имате ли проблем, госпожо?

555
00:24:03,480 --> 00:24:04,886
Какво прави твоят човек?

556
00:24:04,910 --> 00:24:06,140
Имаш някакъв проблем,

557
00:24:06,250 --> 00:24:07,956
да ни продадете нещата, които поискахме?

558
00:24:07,980 --> 00:24:09,896
аз не те познавам

559
00:24:09,920 --> 00:24:12,690
Но знам, че изглежда
като глупаво ченге

560
00:24:12,820 --> 00:24:14,126
да нося златна верижка

561
00:24:14,150 --> 00:24:16,520
и очаквай да повярвам
ти си търговец на оръжие.

562
00:24:22,800 --> 00:24:24,576
Ти каза, че ще се справиш с това.

563
00:24:24,600 --> 00:24:27,646
Трябва да си поемете въздух
и се успокой, човече.

564
00:24:27,670 --> 00:24:29,246
Какво ще направиш по въпроса?

565
00:24:29,270 --> 00:24:31,276
Отново го губиш
без причина, Спиърс.

566
00:24:31,300 --> 00:24:32,446
Ти си този, който го губи.

567
00:24:32,470 --> 00:24:33,716
Той се притеснява, че отива на юг,

568
00:24:33,740 --> 00:24:35,346
опитвайки се да продам корицата.

569
00:24:35,370 --> 00:24:36,986
- Ти си този, който получава...
- Моля ви. Не е като

570
00:24:37,010 --> 00:24:39,126
Обикалям и удрям
хора, които не го заслужават.

571
00:24:48,120 --> 00:24:50,220
Това все още ли е част от акта?

572
00:24:55,330 --> 00:24:57,536
стига!

573
00:24:57,560 --> 00:24:58,606
Разделете ги.

574
00:25:02,940 --> 00:25:04,446
Какво, по дяволите, не е наред с вас двамата?

575
00:25:04,470 --> 00:25:06,116
Просто искам оръжията.

576
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
за какво?

577
00:25:07,210 --> 00:25:08,880
Имам няколко приятели.

578
00:25:09,010 --> 00:25:11,156
Не ни харесва начина, по който нещата стоят
отиват в тази страна.

579
00:25:11,180 --> 00:25:13,126
- Виж, познаваш Хуан Кабреро.
- Нали ти казвам.

580
00:25:13,150 --> 00:25:15,026
Просто му се обади.

581
00:25:15,050 --> 00:25:16,620
- Той ще гарантира за мен.
- да

582
00:25:19,020 --> 00:25:21,390
Да се ​​надяваме, че ще ми хареса това, което чувам.

583
00:25:24,090 --> 00:25:26,736
Чакай там.

584
00:25:26,760 --> 00:25:28,760
тръгвай!

585
00:25:42,740 --> 00:25:46,240
Това се влошава, бързо ще се разпадне.

586
00:25:46,350 --> 00:25:47,790
Няма време за архивиране.

587
00:25:48,550 --> 00:25:51,420
Отнема твърде много време за
тя да направи това обаждане.

588
00:25:52,280 --> 00:25:53,996
не се притеснявай

589
00:25:54,020 --> 00:25:56,960
Контактът ми е стабилен. Той ще гарантира за мен.

590
00:26:01,090 --> 00:26:05,076
Виж, нямах предвид
да не уважаваш баща си.

591
00:26:05,100 --> 00:26:07,246
Може би видях малко от моето в него.

592
00:26:07,270 --> 00:26:08,670
кой знае

593
00:26:10,800 --> 00:26:13,600
Моят е зъл пиян,

594
00:26:13,710 --> 00:26:17,016
измамник и престъпник, в
случай, че се чудите.

595
00:26:17,040 --> 00:26:18,810
не бях.

596
00:26:22,780 --> 00:26:26,126
Ще донесеш новия си
жена на нещото на Ранди утре?

597
00:26:26,150 --> 00:26:27,526
Имам добри уши.

598
00:26:27,550 --> 00:26:30,650
Освен това съм доста умел
при възприемане на неизказаното.

599
00:26:32,790 --> 00:26:35,290
Например, аз възприемам
интересен тип настроение

600
00:26:35,430 --> 00:26:37,106
между теб и домингес.

601
00:26:37,130 --> 00:26:38,906
Може би това ви кара
не искам да поставям жена си

602
00:26:38,930 --> 00:26:40,276
в една стая с нея.

603
00:26:40,300 --> 00:26:41,646
уау

604
00:26:41,670 --> 00:26:43,840
Това са едни супер
лични обвинения

605
00:26:43,970 --> 00:26:45,376
да кажа по радиото.

606
00:26:45,400 --> 00:26:47,346
Това е просто гордост. той
не означава никаква вреда.

607
00:26:47,370 --> 00:26:49,656
Гибс няма да седи
обратно и вземете това обаче.

608
00:26:49,680 --> 00:26:52,056
Продължаваш да говориш така,

609
00:26:52,080 --> 00:26:55,156
ще имаме друг проблем.

610
00:26:55,180 --> 00:26:56,996
Какво да ти кажа.

611
00:26:57,020 --> 00:26:58,496
Принос за мир.

612
00:26:58,520 --> 00:27:02,166
Ще споделя с вас един
вековна тайна на Ню Орлиънс.

613
00:27:02,190 --> 00:27:04,766
Това е единственото нещо, което
прави ме добър съпруг.

614
00:27:04,790 --> 00:27:07,690
- Женен ли си?
- Естествено.

615
00:27:08,490 --> 00:27:12,436
Линда и аз сме... Ние сме
в него за дълго време.

616
00:27:12,460 --> 00:27:15,160
Ето каква е тайната как да работите.

617
00:27:16,670 --> 00:27:18,410
Пускаме се по течението.

618
00:27:19,810 --> 00:27:21,986
Нейт Будро.

619
00:27:22,010 --> 00:27:24,816
Вашият човек кабреро се отписва.

620
00:27:24,840 --> 00:27:27,486
Казва, че си човек, на когото трябва да се вярва.

621
00:27:27,510 --> 00:27:29,110
Продавачът ми се съгласи на среща.

622
00:27:29,220 --> 00:27:30,720
Моят камион е отпред.

623
00:27:30,850 --> 00:27:32,396
Можете да ме последвате там.

624
00:27:32,420 --> 00:27:34,060
Това е поход.

625
00:27:40,890 --> 00:27:43,406
Обезопасете екипировката, момчета.
Ние сме в движение.

626
00:27:43,430 --> 00:27:44,836
Добре, Далтън.

627
00:27:44,860 --> 00:27:47,676
Аз ще те избера
нов инструмент за отваряне на писма.

628
00:27:47,700 --> 00:27:50,046
Разбирам, че предпочиташ...

629
00:27:50,070 --> 00:27:54,546
Далтън, свършихме с машината за отваряне на писма.

630
00:27:54,570 --> 00:27:56,870
Не, ти оставаш в
мазето, чуваш ли ме?

631
00:27:56,980 --> 00:28:00,286
Не идвайте тук, за да го обсъждате.

632
00:28:00,310 --> 00:28:03,796
И това е главата на
всичко, Мери Джо Хейс.

633
00:28:03,820 --> 00:28:07,796
Специален агент Феликс залага.

634
00:28:07,820 --> 00:28:09,260
Добре дошли

635
00:28:09,390 --> 00:28:11,796
Как стоят нещата в офиса на Лос Анджелис?

636
00:28:11,820 --> 00:28:14,666
Е, аз-аз, аз-аз не можах
да речем за целия офис.

637
00:28:14,690 --> 00:28:16,536
Аз-аз... знаеш как става.

638
00:28:16,560 --> 00:28:19,076
Просто се фокусирам върху числата. Одити.

639
00:28:19,100 --> 00:28:21,246
- Такива неща.
- Феликс мисли по същия метод

640
00:28:21,270 --> 00:28:22,676
използвани, за да изчезнат тези шест палета

641
00:28:22,700 --> 00:28:24,216
е използван на други кораби.

642
00:28:24,240 --> 00:28:26,580
Е, не, т-това-това-това е
засега само теория.

643
00:28:26,710 --> 00:28:28,950
Все още трябва да го докажа на хартия.

644
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
Слушай, беше дълго пътуване.

645
00:28:31,240 --> 00:28:33,226
Трябва да ударя главата.

646
00:28:33,250 --> 00:28:34,856
да

647
00:28:34,880 --> 00:28:38,156
Това е тук долу вдясно.

648
00:28:38,180 --> 00:28:39,396
окей

649
00:28:42,590 --> 00:28:45,906
Понякога се опитвате да си представите
някои хора се свалят.

650
00:28:45,930 --> 00:28:47,800
И просто не можете.

651
00:28:47,930 --> 00:28:50,706
виж се

652
00:28:50,730 --> 00:28:52,076
толкова се гордея с теб

653
00:28:52,100 --> 00:28:54,906
Вашето вътрешноагентско нещо наистина работи.

654
00:28:54,930 --> 00:28:57,446
Да, знаеш, най-малкото
все още не струва нищо,

655
00:28:57,470 --> 00:28:59,346
така че не може да бъде лишен
като моята програма за профилиране.

656
00:28:59,370 --> 00:29:01,586
Хей, това не беше за теб. Вие знаете как

657
00:29:01,610 --> 00:29:03,356
Барет е с бюджетните си съкращения.

658
00:29:03,380 --> 00:29:07,856
аз знам Просто е, мой
леля Глория казваше,

659
00:29:07,880 --> 00:29:10,196
„един човек има
силата да променя нещата."

660
00:29:10,220 --> 00:29:13,266
И тя говореше
за мен, когато тя го каза.

661
00:29:13,290 --> 00:29:14,596
Разбира се, тя е единствената

662
00:29:14,620 --> 00:29:16,336
кой някога ми е казвал такива неща.

663
00:29:16,360 --> 00:29:17,866
Но все пак тя беше супер шумна,

664
00:29:17,890 --> 00:29:19,830
така че реших, че трябва да се брои двойно, нали?

665
00:29:19,960 --> 00:29:21,906
Е, и аз ще го кажа.

666
00:29:21,930 --> 00:29:24,130
Помнете думите ми, по това време следващата година,

667
00:29:24,260 --> 00:29:26,960
те ще рекламират
вие да ръководите свой собствен екип.

668
00:29:27,100 --> 00:29:28,976
така ли мислиш

669
00:29:31,300 --> 00:29:32,576
Г-жа Мери Джо.

670
00:29:33,640 --> 00:29:37,286
И, Вера, намерих това, машина за отваряне на писма

671
00:29:37,310 --> 00:29:38,616
върху диспенсъра за хартиени кърпи.

672
00:29:38,640 --> 00:29:41,810
Изглежда доста луксозно, така реших

673
00:29:41,950 --> 00:29:44,156
- някой може да го пропуска.
- Виж?

674
00:29:44,180 --> 00:29:47,666
Казвам ви, той е човекът
който търси липсващи глупости.

675
00:29:47,690 --> 00:29:49,836
Да вървим да търсим липсващ товар.

676
00:29:49,860 --> 00:29:50,966
- Добре.
- Ей

677
00:29:50,990 --> 00:29:53,406
MPs откри лейтенант Чан.

678
00:29:53,430 --> 00:29:55,036
Сега го въвеждат.

679
00:29:55,060 --> 00:29:57,100
Той е човекът, който мислиш
промени този карго манифест?

680
00:29:57,160 --> 00:29:58,330
Предстои ми да разбера.

681
00:29:58,460 --> 00:30:00,176
Искаш ли участие в този разпит?

682
00:30:02,000 --> 00:30:05,200
Аз съм добре, че ме оставят
сама с документите си.

683
00:30:06,010 --> 00:30:07,880
Хайде да разбием този човек.

684
00:30:11,510 --> 00:30:13,586
Вече ти казах каквото знам.

685
00:30:13,610 --> 00:30:16,026
Не разбирам защо трябваше да вляза.

686
00:30:16,050 --> 00:30:18,756
Бях в първия си истински отпуск от месеци.

687
00:30:18,780 --> 00:30:21,796
Съжалявам, че прекъсвам ваканцията ви

688
00:30:21,820 --> 00:30:23,866
с нашето разследване на убийство.

689
00:30:23,890 --> 00:30:25,196
Не това имах предвид.

690
00:30:25,220 --> 00:30:27,220
Просто не разбирам защо съм тук.

691
00:30:27,360 --> 00:30:29,076
Мисля, че го правиш, Пол.

692
00:30:29,100 --> 00:30:32,240
Мисля, че знаеш точно защо си тук.

693
00:30:35,200 --> 00:30:36,776
- Това е вашият подпис?
- да

694
00:30:36,800 --> 00:30:40,400
Отписване на товара
манифестите е част от моите задължения.

695
00:30:42,880 --> 00:30:47,050
Това е оригиналният манифест
с подписа на Рийд.

696
00:30:47,180 --> 00:30:48,720
Виждате ли тези кръгове?

697
00:30:48,850 --> 00:30:51,756
Това са шест палета с оръжия.

698
00:30:51,780 --> 00:30:52,980
И те липсват.

699
00:30:53,090 --> 00:30:54,730
Никъде на кораба

700
00:30:54,850 --> 00:30:57,050
или на този манифест, който сте спретнали.

701
00:30:57,160 --> 00:30:59,636
Аз не го направих. Някой трябва
са фалшифицирали подписа ми.

702
00:30:59,660 --> 00:31:00,660
може би

703
00:31:00,690 --> 00:31:05,570
Или може би си навлязъл дълбоко,
не знаех как да изляза.

704
00:31:07,330 --> 00:31:10,900
Лейтенант, не ми изглеждате мръсен.

705
00:31:11,040 --> 00:31:13,780
Ако някой те дръпна вътре,
сега е моментът да кажем кой.

706
00:31:15,610 --> 00:31:17,780
Или може би си адски мръсен.

707
00:31:17,910 --> 00:31:19,926
И Рийд разбра
какво правеше,

708
00:31:19,950 --> 00:31:21,756
така че си ударил черепа му
и го хвърли зад борда.

709
00:31:21,780 --> 00:31:23,396
Да, Вера, това прави
смисъл предвид това, което знаем.

710
00:31:23,420 --> 00:31:24,620
Трябва да следваме този маршрут.

711
00:31:24,750 --> 00:31:26,450
да Приберете задника му завинаги, нали?

712
00:31:26,590 --> 00:31:27,870
Да, това би бил резултатът.

713
00:31:32,930 --> 00:31:35,466
Не бях аз. Никога не бих наранил никого.

714
00:31:35,490 --> 00:31:36,790
Тогава кой беше, Пол?

715
00:31:36,900 --> 00:31:39,740
Това е вашият подпис
върху променения манифест.

716
00:31:43,240 --> 00:31:45,480
Имаше снимки на семейството ми.

717
00:31:47,740 --> 00:31:50,810
Заплашил ги, че ще ги нарани
ако не направих каквото каза.

718
00:31:51,610 --> 00:31:54,010
Кой, Пол?

719
00:31:56,820 --> 00:31:58,256
Капитан Елис.

720
00:31:58,280 --> 00:32:00,120
Той управлява цялата операция.

721
00:32:00,250 --> 00:32:03,590
Когато Рийд разбра какво
правеше, Елис го уби.

722
00:32:08,760 --> 00:32:11,136
Той казва, че нашият убиец е капитан Елис?

723
00:32:11,160 --> 00:32:12,376
Този човек от кораба?

724
00:32:12,400 --> 00:32:13,776
Изглеждаше такъв сладур.

725
00:32:13,800 --> 00:32:15,676
- И ти му вярваш?
- да,

726
00:32:15,700 --> 00:32:17,220
сега сме на път да вземем Елис.

727
00:32:17,270 --> 00:32:18,646
Но освен ако не си признае,

728
00:32:18,670 --> 00:32:20,086
няма да имаме за какво да го задържим.

729
00:32:20,110 --> 00:32:21,986
Това щеше да е неговата дума срещу тази на Чан.

730
00:32:22,010 --> 00:32:24,086
Добре, на път сме
вземете документ за самоличност на продавача.

731
00:32:24,110 --> 00:32:26,380
Уведомете ме, когато вземете Елис.

732
00:32:29,050 --> 00:32:31,426
не ми харесва

733
00:32:31,450 --> 00:32:32,556
Елис познава Гибс и гордостта.

734
00:32:32,580 --> 00:32:33,796
Видях ги на местопрестъплението.

735
00:32:33,820 --> 00:32:35,426
Мисля, че трябва да изключим това

736
00:32:35,450 --> 00:32:36,480
докато влезе в ареста.

737
00:32:36,620 --> 00:32:38,166
Не, не, не докато не идентифицират продавача.

738
00:32:38,190 --> 00:32:39,566
Трябва да ги вземем всички.

739
00:32:39,590 --> 00:32:41,530
Те влизат.

740
00:32:49,400 --> 00:32:51,546
Чакай тук.

741
00:32:51,570 --> 00:32:53,540
Радваме се, че успяхме да направим това работа.

742
00:32:53,670 --> 00:32:56,710
Представете си, че получавате хубав
малка комисионна от това също.

743
00:32:57,510 --> 00:32:59,156
Говориш твърде много.

744
00:32:59,180 --> 00:33:01,050
Не мога да се съглася повече.

745
00:33:02,810 --> 00:33:04,710
Той иска отново да те претърсят.

746
00:33:05,520 --> 00:33:06,766
Да, разбира се, давай.

747
00:33:06,790 --> 00:33:09,330
Но ние не носим, ​​обещавам.

748
00:33:12,120 --> 00:33:13,820
виждаш ли Добре ли сме?

749
00:33:13,930 --> 00:33:14,906
Може ли да влезем сега?

750
00:33:14,930 --> 00:33:15,936
Не, твърде рисковано е.

751
00:33:15,960 --> 00:33:16,936
Дръпвам щепсела.

752
00:33:16,960 --> 00:33:18,400
Твърде късно е. Те са вътре.

753
00:33:29,180 --> 00:33:30,610
Найл.

754
00:33:36,050 --> 00:33:38,750
Найл, те са тук.

755
00:33:39,890 --> 00:33:41,590
Капитан на кораб.

756
00:33:41,720 --> 00:33:43,496
Трябва да излезем сега.

757
00:33:43,520 --> 00:33:45,760
Те са федерални!

758
00:33:51,260 --> 00:33:54,076
тръгвай! да тръгваме! ще дойдем
около, подход от юг.

759
00:33:54,100 --> 00:33:56,440
копие.

760
00:34:03,880 --> 00:34:05,516
След като ги видят момчетата
нас, те ще разтоварят.

761
00:34:05,540 --> 00:34:07,610
Трябва да...

762
00:34:08,580 --> 00:34:09,950
Те ни виждат, шефе.

763
00:34:10,080 --> 00:34:11,780
Да, разбирам това.

764
00:34:18,960 --> 00:34:21,436
Трябва да има друг изход.

765
00:34:21,460 --> 00:34:22,606
Нито един, до който можем да стигнем.

766
00:34:22,630 --> 00:34:24,306
Не и с това отношение.

767
00:34:24,330 --> 00:34:26,236
Франкс и те ще го направят
ще доведат кавалерията.

768
00:34:26,260 --> 00:34:27,776
Просто трябва да се задържим.

769
00:34:27,800 --> 00:34:30,076
Оставаме на място, мъртви сме.

770
00:34:31,470 --> 00:34:32,576
Може да има изход там горе.

771
00:34:32,600 --> 00:34:33,800
Ако мога да разсейвам,

772
00:34:33,940 --> 00:34:35,940
мислиш, че можеш
да стигна до тези стълби?

773
00:34:36,780 --> 00:34:39,320
Зависи от качеството на разсейването.

774
00:34:39,450 --> 00:34:40,980
върви

775
00:34:58,100 --> 00:35:01,276
- Когато се движа, дайте огън.
- Копие.

776
00:35:01,300 --> 00:35:02,800
да вървим

777
00:35:39,310 --> 00:35:40,510
Рандо!

778
00:35:47,010 --> 00:35:48,186
да тръгваме!

779
00:35:48,210 --> 00:35:49,680
Ниш! Зарежи го!

780
00:35:49,820 --> 00:35:51,796
- Федерални агенти!
- Хвърлете оръжието си на земята!

781
00:35:51,820 --> 00:35:54,496
- Пусни го на земята!
- Ръце! Покажи ми ръцете си! оръжие.

782
00:35:57,190 --> 00:35:58,766
Задна част на автомобила.

783
00:35:58,790 --> 00:36:00,560
върви тръгвай!

784
00:36:05,960 --> 00:36:09,030
- На мен. добре? да
- Да, добре.

785
00:36:09,170 --> 00:36:10,310
Добре ли сме?

786
00:36:49,580 --> 00:36:51,420
- Федерални агенти!
- Зарежи го! Федерални агенти!

787
00:36:59,420 --> 00:37:00,750
Господи, Дуейн.

788
00:37:00,890 --> 00:37:02,926
аз съм добре

789
00:37:02,950 --> 00:37:04,920
Не, аз съм, аз съм добре.

790
00:37:05,420 --> 00:37:07,620
Вече имах инерция

791
00:37:07,730 --> 00:37:09,276
когато ви видях да влизате.

792
00:37:09,300 --> 00:37:10,406
Не можех-не можех да го спра.

793
00:37:10,430 --> 00:37:12,300
Искаш да кажеш, че искаш да направиш това?

794
00:37:13,270 --> 00:37:14,440
Доста страхотно.

795
00:37:14,570 --> 00:37:16,646
не е лошо

796
00:37:16,670 --> 00:37:20,310
Да, не е лошо.

797
00:37:23,440 --> 00:37:26,626
Добре, имам нужда всички вие да се помъкнете малко.

798
00:37:26,650 --> 00:37:31,990
Дай ми най-доброто от себе си
лошо лице на следовател.

799
00:37:34,250 --> 00:37:37,366
Агент гордост, може ли
усмихни се още малко,

800
00:37:37,390 --> 00:37:39,036
по-малко гримаси?

801
00:37:39,060 --> 00:37:41,630
Счупих глезена си,
пъпка. Правя най-доброто, което мога.

802
00:37:42,490 --> 00:37:43,606
По дяволите е това?

803
00:37:43,630 --> 00:37:46,130
Уилър не е говорил с теб?

804
00:37:50,770 --> 00:37:52,776
Сър, какво става там?

805
00:37:52,800 --> 00:37:55,340
Поръчките идват от
самият регионален директор Барет.

806
00:37:55,470 --> 00:37:56,856
Те въртят вашата вътрешноофисна идея

807
00:37:56,880 --> 00:37:58,756
в нещо, което е удобно за пресата.

808
00:37:58,780 --> 00:38:00,286
Наричат ​​го петорката от федералните власти.

809
00:38:00,310 --> 00:38:02,756
- Какво? Какво имаш предвид "пет"?
- Е, Франкс,

810
00:38:02,780 --> 00:38:05,156
Маклейн, Гибс, Прайд и Феликс Бетс.

811
00:38:05,180 --> 00:38:07,026
Те ще бъдат лицето на
това вътрешноофисно нещо.

812
00:38:07,050 --> 00:38:08,526
Феликс залага?

813
00:38:08,550 --> 00:38:10,490
Аз съм този, който го доведе.

814
00:38:10,620 --> 00:38:11,996
И единственото нещо, което е направил оттогава

815
00:38:12,020 --> 00:38:13,536
е да намерите проклето устройство за отваряне на писма.

816
00:38:13,560 --> 00:38:16,476
Искам да кажа, защо не поне
Ранди? Той също беше там.

817
00:38:16,500 --> 00:38:18,476
Съжалявам, Стрикланд.
Барет просто хареса тази оптика.

818
00:38:18,500 --> 00:38:19,676
Оптика, задника ми!

819
00:38:19,700 --> 00:38:21,540
Чуваме те, Вера.

820
00:38:22,370 --> 00:38:24,846
Тогава излез оттук и ме погледни в очите

821
00:38:24,870 --> 00:38:26,346
и си признай какво си направил.

822
00:38:26,370 --> 00:38:28,200
Съжалявам, Вера.

823
00:38:28,310 --> 00:38:30,380
Не ни дадоха избор.

824
00:38:31,180 --> 00:38:33,880
да Както каза, Барет дойде

825
00:38:34,010 --> 00:38:36,356
с името хранени пет
и си помислих, че е закачливо.

826
00:38:36,380 --> 00:38:39,980
Няма да е нищо
но малка статия във вестника.

827
00:38:41,820 --> 00:38:43,436
Хайде, Вера.

828
00:38:43,460 --> 00:38:44,796
Барет каза, ако ние
не би направил снимката,

829
00:38:44,820 --> 00:38:47,190
щеше да намери още петима, които биха го направили.

830
00:38:47,330 --> 00:38:50,630
Реших, че предпочиташ да запазиш
поне е близо до дома.

831
00:38:55,700 --> 00:38:57,376
О, по дяволите.

832
00:38:57,400 --> 00:38:58,900
Сигурно се шегуваш с мен.

833
00:38:59,040 --> 00:39:02,016
Лала каза, че си
напускане заради Маклейн,

834
00:39:02,040 --> 00:39:03,116
но си помислих, че се шегува.

835
00:39:03,140 --> 00:39:05,956
Човекът изнесе адска реч.

836
00:39:05,980 --> 00:39:07,350
Възрастните мъже плачеха.

837
00:39:07,750 --> 00:39:10,720
Събуди се, човече. Вие сте
действайки като проклет глупак.

838
00:39:11,520 --> 00:39:14,590
Тя тук хленчи
да не си на снимката?

839
00:39:15,390 --> 00:39:17,366
Тя стои точно тук.

840
00:39:17,390 --> 00:39:20,790
окей Е, тогава си освободен.

841
00:39:22,060 --> 00:39:25,760
Хей, тя не е твоя, за да я отхвърляш.

842
00:39:34,440 --> 00:39:36,610
Каквото кажеш.

843
00:39:38,910 --> 00:39:41,950
Речта не беше толкова добра.

844
00:39:45,250 --> 00:39:46,926
- Домингес!
- Да?

845
00:39:46,950 --> 00:39:48,596
Трябваше да имаш
беше в микробуса с нас.

846
00:39:48,620 --> 00:39:50,996
ходих на цигара,
не мислеше трезво.

847
00:39:51,020 --> 00:39:52,866
Вера вразумява ли те?

848
00:39:52,890 --> 00:39:56,106
да Маклейн е глупак.

849
00:39:56,130 --> 00:39:58,470
Да, Роджър това.

850
00:40:02,030 --> 00:40:04,076
Получих съобщението ти, синко.

851
00:40:04,100 --> 00:40:06,516
Смятах да се обадя
ти обратно сутринта.

852
00:40:06,540 --> 00:40:08,916
Да, мислех, че може би ще те хвана сега.

853
00:40:08,940 --> 00:40:11,116
какво си мислиш
за Ню Орлиънс?

854
00:40:11,140 --> 00:40:13,586
Този пианист, който те удари,

855
00:40:13,610 --> 00:40:15,610
замахнахте ли първо?

856
00:40:15,750 --> 00:40:18,150
По дяволите, да, направих го.

857
00:40:18,280 --> 00:40:19,680
След като те хвърлят,

858
00:40:19,790 --> 00:40:21,696
Опитах се да извадя цялата проклета група.

859
00:40:21,720 --> 00:40:23,596
да

860
00:40:23,620 --> 00:40:25,996
Какво ме питаш
за това все пак?

861
00:40:26,020 --> 00:40:27,990
Това беше преди цял живот.

862
00:40:30,730 --> 00:40:32,400
Да, беше.

863
00:40:35,470 --> 00:40:38,170
Татко, ще ти се обадя отново.

864
00:40:40,210 --> 00:40:42,050
Хей, гордост.

865
00:40:45,610 --> 00:40:49,980
Благодаря, че скочи от
гредите да се опитат да ме спасят.

866
00:40:50,820 --> 00:40:53,890
Опитайте? Спасих ти задника, братко.

867
00:40:56,320 --> 00:40:58,866
Поне така е историята
ще отида, когато кажа на жена ми

868
00:40:58,890 --> 00:41:01,990
и всеки Том, пишка
и Хари в Ню Орлиънс.

869
00:41:03,030 --> 00:41:05,106
Успех със съпругата.

870
00:41:05,130 --> 00:41:08,070
Помнете, пуснете се по течението.

871
00:41:14,610 --> 00:41:17,186
Гордостта ми каза, че правя нещата по-трудни

872
00:41:17,210 --> 00:41:19,180
отколкото трябваше да бъдат.

873
00:41:19,310 --> 00:41:23,010
Той ми каза, че и аз се притеснявам
много за това, което щеше да се случи

874
00:41:23,150 --> 00:41:26,696
вместо просто да живеем с
каквото ми дойде на пътя.

875
00:41:26,720 --> 00:41:30,296
Аз всъщност не бях "отивам".
с потока" тип човек.

876
00:41:30,320 --> 00:41:33,136
Но казаното от него имаше смисъл.

877
00:41:33,160 --> 00:41:34,706
Даян, това е Лала.

878
00:41:34,730 --> 00:41:37,406
Имам чувството, че вече те познавам от тях

879
00:41:37,430 --> 00:41:40,876
ленти за разпит Leroy
гледани непрекъснато в продължение на седмици.

880
00:41:40,900 --> 00:41:43,616
Обещавам ти, не винаги съм такъв.

881
00:41:43,640 --> 00:41:44,616
Ти беше невероятен.

882
00:41:44,640 --> 00:41:45,880
Вие притежавахте тази стая.

883
00:41:46,000 --> 00:41:48,070
Имам нужда от малко от това
за новата ми работа в L.A.

884
00:41:48,210 --> 00:41:49,710
Ранди ми разказваше за това.

885
00:41:49,840 --> 00:41:51,586
Значи решихте да го вземете?

886
00:41:51,610 --> 00:41:55,226
Не, не официално.

887
00:41:55,250 --> 00:41:57,920
Дават ми а
няколко седмици, за да решите.

888
00:41:58,920 --> 00:42:00,196
Проверете, проверете. Проверка-проверка.

889
00:42:00,220 --> 00:42:01,266
Уау

890
00:42:03,320 --> 00:42:05,296
Добре, започваме.
Да отидем да намерим места.

891
00:42:05,320 --> 00:42:06,520
Кой е готов за комедия?

892
00:42:07,760 --> 00:42:10,036
- Здравей, Дейлис!
- Здравей, Ранди!

893
00:42:10,060 --> 00:42:12,760
Хей, без подмятания. Просто
шегувам се Обичам те, Вера.

894
00:42:12,900 --> 00:42:14,940
така...

895
00:42:15,930 --> 00:42:17,846
юфка. прав ли съм

896
00:42:19,400 --> 00:42:20,600
Да, Ранди!

897
00:42:20,710 --> 00:42:22,886
Никой не изглежда готин, като ги яде.

898
00:42:22,910 --> 00:42:25,656
Веднага всички ние ставаме хора

899
00:42:25,680 --> 00:42:28,256
прахосмукачки, просто...

900
00:42:28,280 --> 00:42:31,126
Това е като, този човек яде ли,
или се бие с октопод?

901
00:42:31,150 --> 00:42:34,790
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

902
00:42:39,390 --> 00:42:43,600
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org