1
00:00:49,174 --> 00:00:51,717
<i>د پای څخه مخکې
د تیر کال فصل</i>

2
00:00:51,885 --> 00:00:55,596
<i>او بیا یې بیا ټپي کړ
د پسرلي په روزنه کې</i>

3
00:00:55,764 --> 00:00:58,265
<i> د لوبې خوندي کولو په زړه پورې لوبه کې.</i>

4
00:00:58,433 --> 00:01:00,476
<i>تاسو پوهیږئ، زه ورسره خبرې کوم.</i>

5
00:01:00,643 --> 00:01:04,521
دا څه وخت روان دی؟
7:30 د لوبې دمخه دی.

6
00:01:04,689 --> 00:01:07,733
- ته واېې چې نن شپه چا خېټه وهلې؟
- د تیانټ پچ کول.

7
00:01:07,901 --> 00:01:11,945
- خدای دی کیوبا، سړی. هغه کولی شي دا وغورځوي.
- زه د هغه سره مخامخ کیدو څخه کرکه لرم.

8
00:01:12,113 --> 00:01:15,157
- دوی څوک لوبې کوي، یانکیز؟
- یانکیز.

9
00:01:15,325 --> 00:01:17,993
د 92 میل یو ساعت تیزبال تصور وکړئ
تاسو ته ښکته راځي.

10
00:01:18,161 --> 00:01:19,912
- تاسو د فکر کولو وخت نلرئ.
- سلام هلکانو!

11
00:01:20,080 --> 00:01:22,498
څه ډول شپه
تاسو فکر کوئ چې فسک به ولري؟

12
00:01:22,665 --> 00:01:24,833
هغه په ​​دې وروستیو کې ګرم دی.

13
00:01:25,001 --> 00:01:30,214
هغه نن شپه دوه ځله اډې ته راځي،
دوه ځله بیس ته راځي، زه به ستاسو پورچ رنګ کړم.

14
00:01:35,512 --> 00:01:36,553
آه!

15
00:01:43,645 --> 00:01:45,312
خوندي کړئ.

16
00:01:45,480 --> 00:01:46,730
ګنډل.

17
00:01:54,656 --> 00:01:56,240
ودرېږه، زه به یې ترلاسه کړم.

18
00:01:57,408 --> 00:02:01,036
بخښنه غواړم، هلکانو، زه فکر کوم چې زه یې نه کوم
خپل قوت پیژنم

19
00:02:01,204 --> 00:02:04,873
تاسو څه پوهیږئ، ډیو؟ دا باید وي.

20
00:02:11,047 --> 00:02:12,297
اې

21
00:02:13,466 --> 00:02:15,717
تاسو هلکان څه پوهیږئ
ایا واقعیا به ښه وي؟

22
00:02:15,885 --> 00:02:18,512
- څه؟
- موټر چلول.

23
00:02:18,680 --> 00:02:20,764
تاسو پوهیږئ، یوازې د بلاک شاوخوا.

24
00:02:20,932 --> 00:02:22,724
هو؟

25
00:02:22,892 --> 00:02:26,395
په دې کوڅه کې هر څوک
د دوی کیلي په خپل موټر کې وساتئ؟

26
00:02:26,563 --> 00:02:30,315
زه یو موټر غلا کړم، زما پلار به ما ووژني.

27
00:02:30,483 --> 00:02:33,360
یوازې د بلاک شاوخوا. چا وویل غلا وکړه؟

28
00:02:45,832 --> 00:02:48,750
ستا پلار تا ووژني
د خپل نوم لیکلو لپاره؟

29
00:03:08,313 --> 00:03:10,480
وګوره، اوس به د تل لپاره وي.

30
00:03:12,317 --> 00:03:14,109
زه هم.

31
00:03:16,487 --> 00:03:18,280
د تل لپاره.

32
00:03:21,784 --> 00:03:23,952
اجازه راکړئ یو څه وپوښتم.

33
00:03:28,541 --> 00:03:31,585
تاسو هلکان فکر کوئ چې ویجاړول سم دي
د ښاروالۍ ملکیت؟

34
00:03:32,462 --> 00:03:33,712
هو؟

35
00:03:35,465 --> 00:03:37,174
دلته راشه.

36
00:03:39,677 --> 00:03:40,969
دلته راشه.

37
00:03:54,067 --> 00:03:55,484
ښه، تاسو؟

38
00:03:56,110 --> 00:03:58,820
– نه صاحب.
– نه صاحب.

39
00:03:58,988 --> 00:04:01,448
- نه.
- نه، څه؟

40
00:04:03,660 --> 00:04:05,619
صاحب

41
00:04:05,787 --> 00:04:08,497
تاسو د ډلې سخت قضیه یاست، هو؟

42
00:04:11,334 --> 00:04:13,377
د ګونډو یوه کڅوړه، هو؟

43
00:04:16,214 --> 00:04:18,674
تاسو دلته شاوخوا اوسیږئ؟

44
00:04:18,841 --> 00:04:21,009
سم هلته.

45
00:04:25,181 --> 00:04:26,890
ته؟

46
00:04:27,058 --> 00:04:29,059
سم هلته.

47
00:04:31,145 --> 00:04:33,188
ستاسو په اړه څنګه؟
ته چیرته اوسېږې زویه؟

48
00:04:35,441 --> 00:04:38,568
- Rester Street.
- مور دې کورته؟

49
00:04:45,243 --> 00:04:47,676
موږ ځو
له هغې سره خبرې وکړئ.

50
00:04:47,701 --> 00:04:50,396
هغې ته ووایه هغه څه
punk ماشوم پورته شوی دی.

51
00:04:57,797 --> 00:05:00,048
داخل شه

52
00:05:02,176 --> 00:05:04,553
دننه راشئ.

53
00:05:20,486 --> 00:05:22,279
په

54
00:05:26,576 --> 00:05:30,037
تاسو ماشومان لاړ شئ خپلو میندو ته ووایاست
هغه څه چې تاسو یې لرئ.

55
00:05:35,877 --> 00:05:39,588
او اجازه مه ورکوئ چې تاسو ګیډې ونیسم
زما د سړک غاړې بیا خرابول.

56
00:06:08,034 --> 00:06:09,477
ستا څه مطلب دی
دوی ډیو په موټر کې واچاوه؟

57
00:06:09,501 --> 00:06:10,309
چا ډیو په موټر کې واچاوه؟

58
00:06:10,453 --> 00:06:12,412
پولیس هغه د سرو زرو بیګ درلود.

59
00:06:12,580 --> 00:06:14,387
تاسو څنګه پوهیږئ چې دا یو پولیس و؟
ایا هغه د سرو زرو کڅوړه لري؟

60
00:06:14,411 --> 00:06:15,768
تاسو لیدلی شئ
په بیج کې څه شته؟

61
00:06:15,792 --> 00:06:18,126
- نه، نه لیکنه.
- هغه یونیفورم اغوستی و؟

62
00:06:18,294 --> 00:06:19,961
د عادي پولیسو یونیفورم په څیر؟

63
00:06:20,129 --> 00:06:22,297
- هغه یو پولیس وو.
- هغه ډیوی واخیست.

64
00:06:22,465 --> 00:06:24,728
نو، تاسو هلکان څه وو
ایا دوی تاسو بند کړي؟

65
00:06:24,753 --> 00:06:26,492
موږ خپل نومونه په سیمال کې لیکلي.

66
00:06:26,636 --> 00:06:30,180
تاسو یوازې په سمنټ کې لیکلي و
هاکي لوبه کوي، مګر دوی ډیو لرې کړل؟

67
00:06:30,348 --> 00:06:33,934
- دا معنی نه لري. زه نو.
- ایا یو څه خراب دی، پلار؟

68
00:06:53,538 --> 00:06:55,163
مهرباني.

69
00:06:55,331 --> 00:06:57,249
نور نه.

70
00:06:58,126 --> 00:07:00,168
مهرباني.

71
00:07:01,462 --> 00:07:03,672
نور نه، مهرباني وکړئ.

72
00:07:32,368 --> 00:07:35,370
- تا هغه لیدلی دی؟
- ماته د خراب مال په څیر ښکاري.

73
00:07:35,538 --> 00:07:37,456
عیسی.

74
00:08:12,825 --> 00:08:15,076
تاسو نن یو څه ښه سوینګونه واخیستل.

75
00:08:15,244 --> 00:08:17,662
پلاره، ما ووهلم.

76
00:08:17,830 --> 00:08:21,458
که څه هم ښه حرکتونه.
دا هغه څه دي چې حساب کوي.

77
00:08:22,084 --> 00:08:25,128
زه به هیڅکله ښه بالر نه شم.

78
00:08:25,546 --> 00:08:29,925
اې، ته زما زوی یې. زه، ډیو بویل.

79
00:08:30,176 --> 00:08:34,721
سټار شارټ سټاپ، د تثلیث عالي لیسه،
له 1978 څخه تر 82 پورې.

80
00:08:34,889 --> 00:08:37,557
تاسو به یو ښه بالر شی.

81
00:08:39,977 --> 00:08:41,436
اې.

82
00:08:42,355 --> 00:08:44,773
- هلته هغه نالی ته ګوری؟
- هو.

83
00:08:45,650 --> 00:08:49,069
ما په دې کوڅه کې لوبې کولې
کله چې زه ماشوم وم.

84
00:08:49,237 --> 00:08:52,572
هغه نالی هر بال چې موږ درلود تیر کړ.

85
00:08:52,740 --> 00:08:56,201
بیس بالونه، د سړک هاکي بالونه، ګلابي.

86
00:08:56,369 --> 00:08:59,329
که موږ وکولی شو هغه مینهول پټ کړو

87
00:08:59,497 --> 00:09:01,456
کیدای شي دلته 1000 بالونه وي.

88
00:09:01,624 --> 00:09:04,793
رښتیا؟ راځئ هڅه وکړو.

89
00:09:33,447 --> 00:09:35,240
داخل شه

90
00:09:35,408 --> 00:09:38,243
راځه بابا
راشئ زما سره د توپونو په لټه کې مرسته وکړئ.

91
00:09:38,411 --> 00:09:43,498
شاید سبا. راځه کورته راځه
مخکې له دې چې مور اندیښنه پیل کړي.

92
00:09:55,761 --> 00:09:58,305
جمی. جمی.

93
00:09:59,724 --> 00:10:01,558
ښاغلی مارکوم ته ځمکه.

94
00:10:01,726 --> 00:10:05,312
- اوس څه غواړې، پیټ؟
- لکه زه ښاغلی یو ناڅاپه اړتیا لرم؟

95
00:10:05,479 --> 00:10:08,356
موږ د مارلبوروس څخه بهر یو
او وینسټن سخت ښکاري.

96
00:10:08,524 --> 00:10:10,400
- نو؟
- نو دا د لږې ګټې معنی لري

97
00:10:10,568 --> 00:10:13,695
او ډیره ګټه پدې معنی ده چې زه زیاتوالی ترلاسه کوم.

98
00:10:13,863 --> 00:10:15,405
نو تاسو ولې یو څه نور امر نه کوئ.

99
00:10:15,573 --> 00:10:18,867
سمه ده، مګر که د
جراح جنرال زنګ وواهه، تاسو زما علیبي یاست.

100
00:10:33,090 --> 00:10:35,800
- هو، تاسو.
- هې هلته.

101
00:10:35,968 --> 00:10:39,054
زه نن شپه بهر ځم
د حوا او ډیان سره، په 7:30 بجو.

102
00:10:39,221 --> 00:10:40,506
ډیر ناوخته مه پاتې کیږئ.

103
00:10:40,531 --> 00:10:43,207
تاسو د خپلې خور لومړی کمیون ترلاسه کړ
سبا

104
00:10:44,435 --> 00:10:46,728
- مسیح، زه داسې غږ کوم.
- د چا پلار؟

105
00:10:46,896 --> 00:10:49,230
هو، د یو چا. زما نه.

106
00:10:52,526 --> 00:10:54,736
- وروسته، پلار.
- وروسته.

107
00:10:54,904 --> 00:10:56,613
ساعت مو تیر کړئ.

108
00:11:01,160 --> 00:11:04,579
- وروسته.
- وروسته.

109
00:11:30,773 --> 00:11:32,732
برینډن.

110
00:11:33,401 --> 00:11:37,946
- تا له ما څخه خندا ډارولې.
- بخښنه غواړم، ما نه غوښتل چې ستا پلار ما وویني.

111
00:11:38,280 --> 00:11:42,784
هغه تاسو ګوري چې پټیږي
زما په موټر کې، هغه به تاسو ډزې وکړي.

112
00:11:45,413 --> 00:11:47,122
هغه به څه وکړي که هغه دا وګوري؟

113
00:11:48,416 --> 00:11:50,834
تاسو ډزې وکړئ او بیا یې ووژنئ.

114
00:11:56,006 --> 00:11:57,674
شپږ ساعته تېر شول.

115
00:11:58,008 --> 00:12:00,301
ما باید تاسو لیدلی وای.

116
00:12:02,680 --> 00:12:05,098
زه به د حوا او ډیان لپاره ناوخته شم.

117
00:12:07,143 --> 00:12:09,185
سبا؟

118
00:12:09,353 --> 00:12:11,479
لکه څنګه چې موږ پلان درلود؟

119
00:12:12,773 --> 00:12:14,107
سبا.

120
00:12:18,154 --> 00:12:20,363
ما د کونج شاوخوا کېږده.

121
00:12:51,854 --> 00:12:54,689
جدي یې مه ګڼه.
هغه ما پرې کړه!

122
00:12:54,857 --> 00:12:59,110
هغه ما پرې کړه!
هغه ما پرې کړه!

123
00:12:59,278 --> 00:13:01,950
هغه زما په ټوله لاره تعقیب کړ
د خدای لینفیلډ څخه.

124
00:13:01,975 --> 00:13:03,388
هغه زما د وژلو هڅه کوله!

125
00:13:03,532 --> 00:13:04,908
هغه د چرګ زوی!

126
00:13:05,075 --> 00:13:08,369
او تاسو کولی شئ په دې سړي باور وکړئ
اعتراف ته دوام ورکوي؟

127
00:13:08,537 --> 00:13:12,707
زه نه پوهیږم. شاید موږ باید یو ونیسو
د دې BMW څخه یو وکیل دلته پورته دی، هو.

128
00:13:15,002 --> 00:13:16,544
اې، دیوین؟

129
00:13:21,050 --> 00:13:24,344
- ته څه ګورې؟
- زوړ ګاونډ.

130
00:13:27,556 --> 00:13:28,648
موږ ټول هلته بشپړ شوي یو،
نو زه ښه یم.

131
00:13:28,672 --> 00:13:29,904
زه کولی شم شاوخوا ودریږم
که تاسو څه ته اړتیا لرئ.

132
00:13:29,928 --> 00:13:31,583
نه، زه فکر کوم چې موږ ښه یو، مننه.

133
00:13:31,769 --> 00:13:36,356
هو، زموږ څخه یو څو ځو
وروسته کانتاب ته.

134
00:13:38,734 --> 00:13:41,486
نه، زه داسې فکر نه کوم، جین.
مننه. په هر حال مننه.

135
00:13:41,654 --> 00:13:43,863
هو.

136
00:13:45,074 --> 00:13:48,743
- نو ښځه دې شپږ میاشتې مخکې پرېښوده؟
- نو؟

137
00:13:48,911 --> 00:13:52,205
نو جینی کافلین هلته
د بدن، غږ او کف سره.

138
00:13:52,373 --> 00:13:54,432
دا نجلۍ، هغه همجنسبازه کوي
هلکان په خپل لوري له سره غور کوي.

139
00:13:54,456 --> 00:13:55,456
تاسو پوهیږئ چې زه څه وایم.

140
00:13:55,501 --> 00:13:56,918
نو، ستاسو مطلب څه دی؟

141
00:13:57,086 --> 00:13:59,085
نجلۍ یوازې غواړي چې تاسو بستر کړي،
هغه نه غواړي تاسو سره واده وکړي.

142
00:13:59,109 --> 00:14:00,821
تاسو حتی سترګې نه پټوئ؟

143
00:14:01,048 --> 00:14:03,466
هغه غواړي عبادت وکړي
د شان ډیوین په معبد کې.

144
00:14:03,634 --> 00:14:06,761
- زه واده کوم، سپینه.
- بل کلنټن هم همداسې و، هغه یې ونه درېد.

145
00:14:06,929 --> 00:14:09,514
سربیره پردې تاسو حتی نه لرئ
په شپږو میاشتو کې له لورین سره خبرې وکړې.

146
00:14:09,682 --> 00:14:11,140
هغه هر وخت تلیفون کوي.

147
00:14:11,308 --> 00:14:12,577
او بالکل هیڅ نه وايي.

148
00:14:12,602 --> 00:14:14,459
ترټولو عجیب شیبه چې ما کله هم اوریدلې ده.

149
00:14:14,603 --> 00:14:16,580
د دې ورځو څخه یوه، تلیفون دی
زنګ وهي زه به یې پورته کړم.

150
00:14:16,604 --> 00:14:18,505
هغه به خبرې وکړي.
هغه به راته ووایي چې ولې یې پریښوده.

151
00:14:18,649 --> 00:14:21,943
هو؟ شاید هغه انتظار کوي
د دې لپاره چې تاسو یو څه ووایاست.

152
00:14:41,672 --> 00:14:44,007
راځه، راځه، راځه.

153
00:14:45,092 --> 00:14:48,761
پچه. یو سوګند او
ښي ساحې ته یو کرښه چلول. یوه اډه وهل.

154
00:14:48,929 --> 00:14:51,973
زه یوازې داسې احساس نه کوم
دوی به دا وګټي.

155
00:14:59,899 --> 00:15:02,901
ایا موږ کولی شو درې بیر ولرو؟

156
00:15:09,366 --> 00:15:11,784
هو، راځه.

157
00:15:25,049 --> 00:15:27,759
تاسو په دغو چرګانو باور لرئ؟

158
00:15:30,179 --> 00:15:33,264
- زه نو.
- هو، ماشومه.

159
00:15:34,975 --> 00:15:36,559
اې.

160
00:15:37,227 --> 00:15:39,062
ایا دا د جیمي مارکوم نجلۍ نه ده؟

161
00:15:39,855 --> 00:15:42,774
- هلکانو، موږ تاسو دلته موندلی یو.
- هو.

162
00:15:42,942 --> 00:15:44,734
هو.

163
00:15:46,070 --> 00:15:48,696
زه هغه د ماشومتوب راهیسې پیژنم.

164
00:15:58,791 --> 00:16:01,042
یو توپ او دوه ګولونه. دوه روان، دوه بهر.

165
00:16:09,718 --> 00:16:11,594
ډیوی.

166
00:16:11,762 --> 00:16:14,681
د سهار ۳ بجې دي.

167
00:16:14,848 --> 00:16:16,099
تاسو چیرې یاست؟

168
00:16:19,228 --> 00:16:20,895
آه زما خدایه.

169
00:16:22,231 --> 00:16:23,606
ما پورته کړه.

170
00:16:24,233 --> 00:16:25,733
څه شوي دي؟

171
00:16:26,485 --> 00:16:30,738
دې سړي هڅه وکړه چې ما وخوري
او ما په هغه باندې تیر کړ او هغه ما ټوټه کړه.

172
00:16:31,323 --> 00:16:34,701
مګر خپل لاس ته وګورئ.
موږ باید روغتون ته لاړ شو.

173
00:16:35,077 --> 00:16:38,246
نه، نه، دا دومره بد نه دی.
دا دومره ژور نه دی.

174
00:16:38,414 --> 00:16:41,027
زه یوازې.. دا د دوزخ په څیر وینه تویده.
زه نشم کولی روغتون ته لاړ شم.

175
00:16:41,052 --> 00:16:42,274
اوه، زما خدای، ډیو.

176
00:16:42,418 --> 00:16:45,712
زه نو. دلته راشه.

177
00:16:47,089 --> 00:16:52,010
نو زه خپل موټر ته روان یم، او دا
یو سړی ما ته راځي، هغه د رڼا غوښتنه کوي.

178
00:16:52,177 --> 00:16:55,388
زه وایم چې زه سګرټ نه څکوم.
هغه وايي چې نه یې کوي.

179
00:16:55,556 --> 00:16:59,142
زما زړه د پنځوسو روپو کلونه پیل کوي ځکه
دلته هیڅوک نشته مګر زه او هغه.

180
00:16:59,309 --> 00:17:01,769
- هو خدایه.
- دا هغه وخت دی چې چاقو وګورم.

181
00:17:01,937 --> 00:17:05,064
هغه وايي، "ستاسو بټوه یا ستاسو ژوند، کتیا.
زه له دوی څخه یو سره ځم."

182
00:17:05,232 --> 00:17:06,774
- دا هغه څه دي؟
- هو.

183
00:17:06,942 --> 00:17:10,278
نو زه هڅه کوم چې هغه تیر کړم.
دا هغه وخت دی چې هغه ما ټوټه ټوټه کړه.

184
00:17:10,446 --> 00:17:12,663
ما فکر کاوه چې تاسو وویل
تاسو لومړی په هغه باندې تیر کړ.

185
00:17:12,688 --> 00:17:15,265
عیسی. Celeste، کولای شي
زه د خندا کیسه کوم؟

186
00:17:15,784 --> 00:17:18,161
زه بخښنه غواړم، ماشوم.

187
00:17:18,996 --> 00:17:20,663
ش

188
00:17:21,707 --> 00:17:24,542
زه په هغه باندې غلی شوم، ماشوم. زه.

189
00:17:26,962 --> 00:17:28,629
زه لاړم.

190
00:17:30,132 --> 00:17:32,300
ما د هغه سر په پارکینګ کې وخوړ.

191
00:17:33,260 --> 00:17:35,970
هره خوا وینه وه.

192
00:17:38,474 --> 00:17:40,433
ښايي ما هغه وژلی وي.

193
00:17:42,144 --> 00:17:44,312
هغه وواژه؟

194
00:17:52,279 --> 00:17:54,655
دا تاسو احساس کوي

195
00:17:54,823 --> 00:17:57,200
یوازې، تاسو پوهیږئ، یو څوک ځوروي.

196
00:17:58,535 --> 00:18:02,121
هو، مګر تاسو باید، سمه ده؟

197
00:18:02,915 --> 00:18:05,166
دا تاسو احساس کوي

198
00:18:06,335 --> 00:18:07,835
اجنبی

199
00:18:15,260 --> 00:18:17,303
سمه ده.

200
00:18:18,013 --> 00:18:20,306
بیبی، تاسو په شاور کې ځړول.

201
00:18:20,474 --> 00:18:24,060
او زه به ستا د جامو ساتنه وکړم.

202
00:18:25,395 --> 00:18:28,397
- هو؟
- هو.

203
00:18:28,565 --> 00:18:30,399
دلته.

204
00:18:42,246 --> 00:18:45,706
911، د پولیسو خدمتونه.
ستاسو د بیړني حالت نوعیت څه دی؟

205
00:18:45,874 --> 00:18:49,377
لکه دا موټر په وینو سره دی.
زما مطلب دی چې دروازه خلاصه ده.

206
00:18:49,545 --> 00:18:52,296
- د موټر ځای څه دی؟
- آه سیډني کوڅه.

207
00:18:52,464 --> 00:18:56,384
دا د قلم پارک لخوا په فلیټونو کې دی.
زه او زما ملګري، موږ دا وموندل.

208
00:18:56,552 --> 00:18:59,220
- زویه ستا نوم څه دی؟
- هغه غواړي د هغې نوم وپیژني.

209
00:18:59,388 --> 00:19:00,930
ستا نوم، زوی. ستا نوم څه دی؟

210
00:19:01,098 --> 00:19:03,724
موږ له دې ځای څخه ډیر په زړه پورې یو.
ښه بخت، سړی.

211
00:19:16,113 --> 00:19:18,156
استول، دا 33 واحد دی.

212
00:19:18,323 --> 00:19:23,411
موږ د جرم صحنې تخنیکي ټیم ته اړتیا لرو،
او تاسو ممکن د وژنې خبر ورکړئ.

213
00:19:23,579 --> 00:19:27,456
درې دېرش، تاسو لرئ
تراوسه یو جسد موندلی؟ اوور.

214
00:19:27,624 --> 00:19:31,586
نه، مګر د لید له مخې
د دې موټر څخه، موږ به ژر یا وروسته یو پیدا کړو.

215
00:19:44,683 --> 00:19:45,309
هو؟

216
00:19:45,334 --> 00:19:47,209
زه دلته د زیان رسوونکو واښو لاندې یم
په پلورنځي کې، جیمي

217
00:19:47,352 --> 00:19:48,728
او زه یو څه مرستې ته اړتیا لرم.

218
00:19:48,896 --> 00:19:50,839
تاسو او کیټي نشي کولی 6 اداره کړي،
تاسو څنګه چلند کوئ 8

219
00:19:50,863 --> 00:19:52,672
کله چې لومړۍ کلیسا
خلک راځي؟

220
00:19:52,858 --> 00:19:56,485
- دا خبره ده، کیټي دلته نه ده.
- ودرېږه.

221
00:20:05,913 --> 00:20:07,538
زه به په 10 دقیقو کې هلته ورشم.

222
00:20:07,706 --> 00:20:11,459
یوازې سال ته زنګ ووهئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه کولی شي
هلته د 10 پرځای په 8 کې ورشئ.

223
00:20:11,710 --> 00:20:14,295
په کار کې هیڅ نندارتونونه،
که چیرې هغه په کلیسا کې نه وي نو څه به وي؟

224
00:20:14,463 --> 00:20:15,838
هغه به هلته وي.

225
00:20:16,131 --> 00:20:18,633
تاسو پوهیږئ، هغه به وي
دا ورځ هم وخورئ.

226
00:20:18,800 --> 00:20:22,011
او بله کومه ورځ
ایا هغه په دې وروستیو کې خرابه شوې ده؟

227
00:20:22,179 --> 00:20:24,347
تاسو دوه نورې لوڼې لرئ،
دا مه هېروئ.

228
00:20:24,890 --> 00:20:28,476
زه به د بل چا په وړاندې په کلیسا کې یم،
د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.

229
00:20:28,644 --> 00:20:30,645
دلته څه روان دي؟

230
00:20:39,404 --> 00:20:43,157
- پیټ، څوک یې ښیې؟
- نه.

231
00:20:43,325 --> 00:20:45,326
کیټي تلیفون نه دی کړی؟

232
00:20:45,494 --> 00:20:47,245
نه

233
00:20:57,881 --> 00:20:59,882
- سلام؟
- ډریو، جیمي.

234
00:21:00,050 --> 00:21:02,176
Sorry to wake you. واورئ.
زه د کیټي په لټه کې یم.

235
00:21:02,761 --> 00:21:04,247
هو، هغه دلته ده، زه فکر کوم.

236
00:21:04,272 --> 00:21:06,329
یوه ثانیه ودریږه
اجازه راکړئ چې لاړ شم او وګورم.

237
00:21:10,227 --> 00:21:11,519
ښه ورځ ولرئ.

238
00:21:11,687 --> 00:21:14,772
نه، دا ډیان سیسټرا وه
څوک چې ویده شول. نه کیټی.

239
00:21:14,940 --> 00:21:17,274
حوا وویل چې هغه یې پریښوده
په شاوخوا 1:00 بجو.

240
00:21:17,299 --> 00:21:19,009
دا یې ونه ویل چې چیرته ځي.

241
00:21:19,152 --> 00:21:21,005
سمه ده. د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ.
زه به هغه تعقیب کړم.

242
00:21:21,029 --> 00:21:22,508
هغه شاید څوک ویني یا؟

243
00:21:22,533 --> 00:21:24,889
ډریو، 19 کلنې نجونې،
څوک کولی شي حساب وساتي؟

244
00:21:25,033 --> 00:21:28,244
- دا یخ حقیقت دی، بوډ.
- زه به وروسته خبرې وکړم.

245
00:21:36,211 --> 00:21:38,379
زه به هکران واخلم
هره ورځ د زړو میرمنو په اړه.

246
00:21:38,547 --> 00:21:41,257
- پام کوه که زه سګرټ وخورم؟
- تاسو کولی شئ ټوله کڅوړه سګرټ وڅښئ.

247
00:21:41,425 --> 00:21:42,967
مننه.

248
00:21:55,272 --> 00:21:57,064
ایا زه ستاسو سره مرسته کولی شم، برینډن؟

249
00:21:58,025 --> 00:22:01,485
نه، ښاغلی مارکوم، زه یوازې یم چې زه یې ګورم
د هغه چای لپاره چې زما مور خوښوي.

250
00:22:01,653 --> 00:22:04,947
- دا د بیري دی. بله لار.
- مننه.

251
00:22:18,920 --> 00:22:21,464
- سالل کله دلته راځي؟
- دا اوس هر وخت دی.

252
00:22:21,631 --> 00:22:24,592
- دا، برین؟
- یو ګلوب.

253
00:22:26,178 --> 00:22:28,721
ما فکر کاوه چې کیټي د یکشنبې په ورځ کار کاوه.

254
00:22:29,181 --> 00:22:31,932
ایا تاسو خوږ یاست؟
زما د سړي لور، برین؟

255
00:22:32,601 --> 00:22:35,019
نه، زه هغه دلته کله ناکله ګورم.

256
00:22:35,187 --> 00:22:37,980
د هغې کوچنۍ خور جوړوي
نن ورځ د هغې لومړۍ ملګرتیا.

257
00:22:38,148 --> 00:22:39,315
اوه.

258
00:22:39,483 --> 00:22:41,901
مننه. راځه، ری.

259
00:22:54,706 --> 00:22:56,499
ایا زه کولی شم له تاسو څخه یو څه وپوښتم، جمی؟

260
00:22:57,292 --> 00:22:59,126
ډزې.

261
00:22:59,628 --> 00:23:01,462
ته ولې له دې ماشومه دومره کرکه لرې؟

262
00:23:01,963 --> 00:23:02,964
دا نفرت نه دی.

263
00:23:02,989 --> 00:23:05,990
دا کوچنی غلی نه دی؟
کله کله تاسو ویروي؟

264
00:23:06,760 --> 00:23:09,303
نه، خاموش ری، برینډن نه.

265
00:23:09,471 --> 00:23:11,607
هغه ښه ماشوم دی. هغه د اشارې ژبه کوي
له خپل ورور سره

266
00:23:11,632 --> 00:23:13,581
که څه هم هغه اړتیا نلري.

267
00:23:13,725 --> 00:23:15,643
داسې ښکاري چې هغه نه غواړي
د یوازیتوب احساس کول.

268
00:23:15,811 --> 00:23:18,979
خو ته جمي،
تاسو برینډن ته ګورئ لکه

269
00:23:19,147 --> 00:23:21,908
تاسو د ټوټې کولو څخه دوه ګامونه لرې یاست
د هغه پوزه پرې کړه او هغه ته یې تغذیه کړه.

270
00:23:22,234 --> 00:23:25,194
- نه. رښتیا؟
- نېغه پورته شه.

271
00:23:29,032 --> 00:23:31,826
دلته سال دی. د خندا وخت په اړه.

272
00:23:45,841 --> 00:23:48,676
- هو، هلته، بد هلک.
- سرج

273
00:23:48,844 --> 00:23:53,597
دا باید د ښار وي،
مګر د پارک دولتي واک.

274
00:23:53,765 --> 00:23:56,142
نو که چیرې بدن هلته وي،
قضیه زموږ ده.

275
00:23:58,687 --> 00:24:01,188
نو تاسو څومره ثبوت لرئ
دوی تر اوسه له منځه وړي دي؟

276
00:24:01,356 --> 00:24:02,648
راځئ چې معلومه کړو.

277
00:24:02,816 --> 00:24:05,234
پارکر هیل ویک ER ته ځي
په خپله

278
00:24:05,402 --> 00:24:07,778
هغه باید یو سټیک چاقو چپه کړي
د هغه د غاړې هډوکي.

279
00:24:07,946 --> 00:24:11,198
هغه د نرس څخه پوښتنه وکړه، "ای، دوی چیرته دي
د کوک ماشین د دې کتیا شاوخوا وساتئ؟"

280
00:24:11,366 --> 00:24:14,743
- هغې ورته وویل؟
- تر اوسه مو په موټر کې څه ترلاسه کړي؟

281
00:24:14,911 --> 00:24:17,154
موږ نوم لیکنه وموندله
د دستکشې په بکس کې.

282
00:24:17,179 --> 00:24:18,605
خاوند یې کاترین مارکوم دی.

283
00:24:18,748 --> 00:24:20,291
- هو، خندا.
- ته يې پېژنې؟

284
00:24:20,459 --> 00:24:23,043
شاید. ښایي لور وي
د یو سړي څخه چې زه یې پیژنم.

285
00:24:23,211 --> 00:24:26,922
موږ یو بټوه او جواز وموندل
په یوه کڅوړه کې پر مخ. هغه ۱۹ کلنه ده.

286
00:24:27,090 --> 00:24:31,051
- اوه، لعنت، دا هغه ده.
- دا کومه ستونزه ده؟ تاسو د سړي سره نږدې یاست؟

287
00:24:31,219 --> 00:24:35,556
کله چې موږ ماشومان وو. اوس بس دی
د ګاونډ شاوخوا "سلام"

288
00:24:37,642 --> 00:24:39,560
نولس.

289
00:24:39,728 --> 00:24:41,520
لعنت، سړی.

290
00:24:41,688 --> 00:24:44,273
هغه د درد په نړۍ کې دی.

291
00:25:11,092 --> 00:25:14,053
د هغې خندا مه کوئ.

292
00:25:21,770 --> 00:25:24,188
دروازه بنده وه کله چې موږ وموندله،
سر څراغونه

293
00:25:24,356 --> 00:25:28,651
موږ د موټر چلوونکي دروازه، سپیکر، وینه ترلاسه کړه
د سټیرینګ ویل په سر کې ډیرې وینې

294
00:25:28,818 --> 00:25:33,113
د دې ګولۍ سوري شاوخوا. په لاره اچول شوی
د موټر چلوونکي سیټ بیک شاته، اوږه کچه.

295
00:25:33,281 --> 00:25:35,324
ښه، پرپ د موټر څخه بهر ودرېد

296
00:25:35,492 --> 00:25:38,452
د مارکوم نجلۍ هغه د دروازې سره ټکوي،
perp یو پړاو پای ته رسیږي

297
00:25:38,620 --> 00:25:41,622
په اوږه یې ووهله،
شاید بایسپ.

298
00:25:41,790 --> 00:25:45,000
هغه د هغې لپاره منډې کوي
د زیان رسوونکو واښو له لارې.

299
00:25:46,628 --> 00:25:49,880
- ته څه فکر کوی؟
- هو، زه هغه کیږم.

300
00:25:50,799 --> 00:25:53,092
د مسیح بدن.

301
00:25:54,135 --> 00:25:56,428
- د مسیح بدن.
- آمین.

302
00:25:57,681 --> 00:26:00,724
زما خدای، جمی، زموږ ماشوم.

303
00:26:05,313 --> 00:26:07,481
د مسیح بدن.

304
00:26:08,483 --> 00:26:14,154
د مسیح بدن.

305
00:26:16,491 --> 00:26:19,243
نو زه فکر کوم چې هغه پټ شوی
دلته د لږ څه لپاره.

306
00:26:19,411 --> 00:26:20,869
وژونکي ښیې، هغه بولټ کوي.

307
00:26:21,037 --> 00:26:24,623
هغه بلې خوا ته ځي،
هغه بیا منډه کوي.

308
00:26:24,791 --> 00:26:28,043
ښه، موږ غوره یو څو تنو ته زنګ ووهو
پداسې حال کې چې موږ پدې کې یو.

309
00:26:35,302 --> 00:26:37,177
د مسیح بدن.

310
00:26:39,431 --> 00:26:41,599
د مسیح بدن.

311
00:26:51,818 --> 00:26:55,154
نو تاسو هغه نه دی لیدلی
په اوږده وخت کې یا څه؟

312
00:26:55,322 --> 00:26:56,876
نه، ما نه دی لیدلی
هغه ځکه چې موږ ماشومان وو.

313
00:26:56,900 --> 00:26:59,500
یوځل بیا زه هغه ته ورغلم
تاسو د ګاونډ شاوخوا پوهیږئ.

314
00:26:59,993 --> 00:27:02,202
یقینا ښکلی ښکاریده، که څه هم، هغه نه وه؟

315
00:27:02,537 --> 00:27:06,332
- پلار جانه!
- اې ګرانې. ښه ورځ، هو؟

316
00:27:06,499 --> 00:27:08,042
دا جامې خارښ کوي.

317
00:27:08,209 --> 00:27:11,879
هو، زه دا هم نه لرم،
او دا ماته خارش کوي.

318
00:27:12,047 --> 00:27:14,381
موږ په تاسو ویاړو.

319
00:27:33,568 --> 00:27:35,736
- سهار، شات.
- ډیوی.

320
00:27:35,904 --> 00:27:40,074
په کاغذونو کې یې په اړه څه نشته.
ما درې ځله چک کړ.

321
00:27:40,241 --> 00:27:43,410
دا ناوخته وه، واقعا ناوخته.

322
00:27:45,372 --> 00:27:47,790
- سهار، مکی.
- سهار، پلار.

323
00:27:48,667 --> 00:27:52,586
- تاسو د ویفل بالونو د وهلو لپاره چمتو یاست؟
- هو، راځه چې ځو.

324
00:27:54,047 --> 00:27:55,923
زه نو.

325
00:27:58,718 --> 00:28:00,928
خپل کوټ واچوئ، مایک.

326
00:28:01,096 --> 00:28:03,222
مننه، مور

327
00:28:14,609 --> 00:28:16,902
- هو، جیمي.
- څه حال دی، ایډ؟

328
00:28:17,070 --> 00:28:19,780
دوی سیډني بند کړل،
کریسنټ د ډنبای ټوله لاره.

329
00:28:19,948 --> 00:28:24,159
بو بیر ډرکین وايي چې هغه د چنګکانو په لور روان شو
په قلم کې تاسو ولې ټول بهر ایستل شوي؟

330
00:28:24,327 --> 00:28:27,121
- د نادین لومړی ملګری.
- ته دلته څه کوې؟

331
00:28:27,288 --> 00:28:29,832
یوازې لیواله یم، زه فکر کوم.

332
00:28:41,177 --> 00:28:48,434
دا زما د لور موټر دی.

333
00:28:51,438 --> 00:28:54,118
موږ د سپي په خوله یو څه ترلاسه کړل
د زاړه پریښودل شوي ریچھ پنجرې لخوا.

334
00:28:54,190 --> 00:28:56,085
- ته غواړې چې په پښو ولاړ شې؟
- هو. راځئ چې یو نظر واخلو.

335
00:28:56,109 --> 00:28:58,277
- عسکر دیوین؟
- هو، لاړ شه.

336
00:28:58,445 --> 00:29:00,845
موږ په سیډني کې یو سړی راووست
هغه د نجلۍ پلار دی.

337
00:29:00,947 --> 00:29:02,406
او، خندا.

338
00:29:02,574 --> 00:29:05,117
- تاسو تراوسه په صحنه کې یو ارواپوه لرئ؟
- په لاره کې.

339
00:29:05,285 --> 00:29:07,044
ښه، بس هغه آرام وساتئ
تر څو چې کمښت دلته راشي.

340
00:29:07,068 --> 00:29:08,068
تاسو تمرین پیژنئ.

341
00:29:08,329 --> 00:29:10,513
هغه ستا غوښتنه کوي، دیوین.
وايي هغه تاسو پیژني.

342
00:29:10,538 --> 00:29:11,856
د ځواب لپاره هیڅ نه اخیستل.

343
00:29:12,000 --> 00:29:13,751
او د هغه سره یو څو هلکان دي.

344
00:29:13,918 --> 00:29:17,212
- کوم هلکان؟
- لیونی ښکاري هلکان.

345
00:29:17,380 --> 00:29:18,614
وحشي وروڼه.

346
00:29:18,639 --> 00:29:21,908
هو، یوازې یو "هیله" شاوخوا
ګاونډ، هو؟

347
00:29:22,051 --> 00:29:23,886
ښه، زه په لاره یم.

348
00:29:28,016 --> 00:29:28,600
سلام هلکانو.

349
00:29:28,625 --> 00:29:30,494
دا هلته زموږ وراره ده.
ته د خندا یوه ټوټه.

350
00:29:30,518 --> 00:29:32,186
- راځئ چې دننه شو.
- موږ خپل کار کوو.

351
00:29:32,353 --> 00:29:33,645
- راځئ چې دننه شو.
- لعنت شه!

352
00:29:33,813 --> 00:29:35,666
په ټول احترام سره،
د ډونټ هټۍ همداسې ده!

353
00:29:35,690 --> 00:29:38,484
- نیک، ویل، آرام شه.
- د خندا خندا.

354
00:29:38,651 --> 00:29:40,694
- بس.
- نک.

355
00:29:40,862 --> 00:29:43,354
د کبوتر کور ته لاړ شه
د خپلې لور او د هغې ملګري سره خبرې وکړئ.

356
00:29:43,379 --> 00:29:45,056
کیټی تیره شپه د دوی سره وه.

357
00:29:45,325 --> 00:29:47,785
- کیون، راځئ چې لاړ شو.
- او هلکانو؟

358
00:29:48,995 --> 00:29:51,580
دا نجونې ملګري دي،
نو په هغوی باندې سختی مه کوئ.

359
00:29:51,748 --> 00:29:53,874
- مګر ځوابونه ترلاسه کړئ.
- تاسو یې ترلاسه کړل.

360
00:29:58,213 --> 00:30:01,256
هو، دا هغه څه دي چې زه باور لرم. هو.

361
00:30:02,884 --> 00:30:05,427
اې، جیمي. اې، سړی.

362
00:30:05,595 --> 00:30:06,376
آیا هغه هلته ده، شان؟

363
00:30:06,401 --> 00:30:08,365
او موږ نه پوهیږو.
ټول هغه څه چې موږ یې همدا اوس کوو په لټه کې دي.

364
00:30:08,389 --> 00:30:10,821
اې، د لمر وړانګې پریږده
خپل آس پورته کړه او راځئ چې یو نظر وګورو.

365
00:30:10,846 --> 00:30:12,041
دا زما د لور موټر دی.

366
00:30:12,227 --> 00:30:12,988
زه پوهیږم.

367
00:30:13,013 --> 00:30:15,294
دا زما د لور موټر دی.
په دې کې وینه ده.

368
00:30:15,438 --> 00:30:17,195
تاسو دلته ټول سپي لرئ.

369
00:30:17,220 --> 00:30:19,757
تاسو ولې سپي اخلئ
زما لور لټوه، شان؟

370
00:30:19,901 --> 00:30:22,143
ځکه چې موږ یو
ګورئ، جیمي، سمه ده؟

371
00:30:22,168 --> 00:30:24,595
همدا اوس ټول هغه
ایا ورک دی، سمه ده؟

372
00:30:24,739 --> 00:30:26,990
- عسکر دیوین؟
- هو، بیا ووایه.

373
00:30:27,158 --> 00:30:30,118
سرجنټ پاورز وايي چې تاسو اړتیا لرئ
ژر تر ژره دلته د ننوتلو لپاره. همدا اوس.

374
00:30:30,286 --> 00:30:31,235
ستاسو ځای؟

375
00:30:31,260 --> 00:30:34,105
د زړو ږیرو پنجره.
سړی، دا یو بدمرغه ګډوډ دی.

376
00:30:34,249 --> 00:30:36,083
سمه ده.

377
00:30:36,251 --> 00:30:38,252
ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه نه تیریږي.

378
00:30:38,795 --> 00:30:40,879
تاسو لاهم هغه بولټ کټرونه لرئ
بیرته په خپل موټر کې؟

379
00:30:41,047 --> 00:30:45,008
زه به موږ په سمه توګه ترلاسه کړم
هغه سیډني کوڅه باڑ.

380
00:30:45,176 --> 00:30:46,969
لاړ شه.

381
00:30:50,765 --> 00:30:54,852
پراخه پلټنه روانه ده
د بکینګهم فلیټونو کې ورکه شوې میرمن لپاره.

382
00:30:55,061 --> 00:30:57,688
ټول موږ همدا اوس پوهیږو
دا چې د ناوړه لوبې نښې شتون لري

383
00:30:57,856 --> 00:31:00,774
په یوه موټر کې ورک وموندل شو
یوازې د قلم پارک څخه بهر.

384
00:31:01,192 --> 00:31:05,279
اوس، د پولیسو افسرانو ته تللي دي
په چټکۍ سره او دوی سیمه کلابنده کړه

385
00:31:05,446 --> 00:31:08,782
مګر حتی لکه څنګه چې موږ خبرې کوو،
د لیدونکو یوه لویه ډله راټوله شوې ده.

386
00:31:08,950 --> 00:31:12,244
او موږ له دې څخه ډیر نه پوهیږو،
مګر موږ به یقینا په کیسه کې پاتې شو.

387
00:31:12,453 --> 00:31:17,791
تر دې وروسته، دا جیم سمیټ دی
د WB 56 لپاره راپور ورکول، 10:00 خبرونه.

388
00:31:18,376 --> 00:31:20,669
چمتو؟ بیټ بیرته.

389
00:31:23,590 --> 00:31:25,549
ټولې لارې بیرته.

390
00:31:36,394 --> 00:31:39,271
ما مخکې هیڅکله داسې څه نه دي لیدلي.

391
00:31:39,772 --> 00:31:41,815
موږ څه ترلاسه کړل؟

392
00:31:51,367 --> 00:31:53,493
او، مسیح.

393
00:32:12,722 --> 00:32:14,473
ایا دا هغه ده؟

394
00:32:17,477 --> 00:32:18,727
هو.

395
00:32:19,896 --> 00:32:22,981
ښه، موږ به پلار ولرو
په هدیره کې مثبت ID ترسره کړئ.

396
00:32:23,149 --> 00:32:25,567
وینه د ویش څخه
د هغې د سر په تاج کې.

397
00:32:25,735 --> 00:32:28,612
هغه په ​​یو ډول لرګي سره وهل شوې وه،
مګر دا هغه ونه وژله.

398
00:32:28,780 --> 00:32:33,200
هغه دوهم ځل وویشتل شوه.
د .38 په څیر ښکاري.

399
00:32:34,535 --> 00:32:36,870
زه به هغه ته څه ووایم؟

400
00:32:37,038 --> 00:32:39,081
"ای، جیمي.

401
00:32:39,248 --> 00:32:43,251
خدای وویل چې تاسو د بل مارکر قرضدار یاست.
هغه د راټولولو لپاره راغلی و."

402
00:32:46,881 --> 00:32:48,382
- هو.
- ودرېږه!

403
00:32:48,549 --> 00:32:52,844
- هغه ونیسئ. هغه سړی ودروئ.
- اې، ته!

404
00:32:53,012 --> 00:32:55,263
- زه هلته دننه ځم!
- جدي یې مه ګڼه!

405
00:32:55,431 --> 00:32:57,766
- د هغه لاسونه واخلئ.
- هغه ونیسئ. زه نو.

406
00:32:57,934 --> 00:33:00,268
- ما ته دننه پرېږده، ای مادرو!
- جدي یې مه ګڼه.

407
00:33:01,354 --> 00:33:05,357
اجازه راکړئ چې دننه شئ!
ایا هغه هلته دی؟!

408
00:33:05,525 --> 00:33:10,404
- شان، زما لور هلته ده؟!
- اجازه راکړئ چې دننه شئ! ای مادرانو!

409
00:33:10,571 --> 00:33:14,074
زما لور هلته ده؟!
ایا هغه هلته دی؟! ایا هغه هلته دی؟!

410
00:33:14,242 --> 00:33:16,451
هو، دا اسانه کړئ! هغه پلار دی.

411
00:33:16,619 --> 00:33:20,080
زما لور هلته ده؟! مورکۍ!

412
00:33:20,248 --> 00:33:23,250
ایا دا زما لور هلته ده؟!

413
00:33:23,418 --> 00:33:26,586
زما سترګو ته وګوره! ایا هغه هلته دی؟!

414
00:33:26,754 --> 00:33:31,299
- له ما لرې شه!
- شان، دا زما لور هلته ده؟!

415
00:33:31,467 --> 00:33:34,261
ایا دا زما لور هلته ده؟

416
00:33:34,971 --> 00:33:37,806
نه! نه!

417
00:33:40,977 --> 00:33:43,103
اوه، نه!

418
00:33:43,271 --> 00:33:45,772
نه خدایه!

419
00:33:45,940 --> 00:33:49,359
اې خدایه نه!

420
00:34:33,154 --> 00:34:35,822
هیچا څه نه دي ویلي، سمه ده؟

421
00:34:35,990 --> 00:34:37,657
ته څه وایی؟

422
00:34:37,825 --> 00:34:40,209
تا تر اوسه هغه نه ده لیدلې، سمه ده؟

423
00:34:40,234 --> 00:34:42,394
دا ممکن د هغې نه وي، سمه ده؟

424
00:34:42,538 --> 00:34:44,498
جمی؟

425
00:34:44,665 --> 00:34:46,291
- جیمي، مهرباني وکړئ.
- مهرباني وکړئ څه؟

426
00:34:46,459 --> 00:34:50,170
- مهرباني.
- مهرباني وکړئ څه، ماشوم؟ مهرباني وکړئ څه؟

427
00:35:30,253 --> 00:35:32,796
هو، دا هغه ده.

428
00:35:34,382 --> 00:35:36,341
دا کیټي ده.

429
00:35:37,635 --> 00:35:39,928
دا زما لور ده.

430
00:35:59,866 --> 00:36:02,033
تازه جوړ شوی.

431
00:36:02,201 --> 00:36:04,661
نو موږ باید د مهال ویش کار وکړو.

432
00:36:04,829 --> 00:36:07,164
دا توضیحات دي، دا کوچني شیان دي
چې قضیه جوړه کړي.

433
00:36:07,331 --> 00:36:11,084
تاسو پوهیږئ، هغه شیان چې تاسو یې کولی شئ
یوه یا دوه ورځې وروسته یې هیر کړئ.

434
00:36:12,420 --> 00:36:17,007
ایا تاسو کله هم فکر کړی چې څنګه یو کوچنی
انتخاب کولی شي ټول ژوند بدل کړي؟

435
00:36:17,175 --> 00:36:20,093
د هټلر مور مې واورېده
غوښتل یې له منځه یوسي.

436
00:36:20,261 --> 00:36:23,346
په وروستۍ دقیقه کې،
هغې خپل فکر بدل کړ.

437
00:36:24,932 --> 00:36:26,725
وګوره زما مطلب څه دی؟

438
00:36:27,268 --> 00:36:29,436
ستاسو مطلب څه دی، جمی؟

439
00:36:31,397 --> 00:36:35,108
څه که تاسو یا ما ترلاسه کړي وي
د ډیو بویل پر ځای په هغه موټر کې؟

440
00:36:35,276 --> 00:36:37,152
- کوم موټر؟
- تاسو ما دلته له لاسه ورکوی، جیمی.

441
00:36:37,320 --> 00:36:39,613
که زه هغه ورځ په هغه موټر کې راغلی وای

442
00:36:40,198 --> 00:36:42,616
زما ژوند به و
یو بل شی.

443
00:36:43,075 --> 00:36:46,620
زما لومړۍ میرمن، ماریتا، د کیټي مور

444
00:36:47,413 --> 00:36:49,748
هغه یوه ښکلې ښځه وه.

445
00:36:50,249 --> 00:36:52,167
ریګل.

446
00:36:53,169 --> 00:36:55,587
لکه څنګه چې ډیری لاتیني میرمنې دي،
او هغه پوهیده.

447
00:36:55,755 --> 00:36:58,256
تاسو باید توپونه ولرئ
یوازې هغې ته نږدې لاړم، او ما وکړل.

448
00:36:58,424 --> 00:37:02,594
اتلس کلن، موږ دواړه.
هغه کیټی له ځانه سره وړې وه.

449
00:37:03,679 --> 00:37:05,513
اوس، خبره دلته ده، شان.

450
00:37:05,681 --> 00:37:08,475
که زه هغه ورځ په هغه موټر کې راغلی وای
زه به د ټوکر قضیه وي.

451
00:37:08,643 --> 00:37:11,686
ما هیڅکله جوس نه درلود
چې هغې ته ور نږدې شي.

452
00:37:11,854 --> 00:37:15,023
او کیټی به هیڅکله زیږیدلی نه وی.

453
00:37:15,191 --> 00:37:18,318
او هغه به هیڅکله نه وي
وژل شوی تاسو پوهیږئ؟

454
00:37:20,363 --> 00:37:22,489
– ګورې؟
- هو.

455
00:37:23,491 --> 00:37:28,620
- ایا تاسو کله ډیوی شاوخوا لیدلی؟
- هغه زما د تره زوی Celeste سره واده وکړ.

456
00:37:31,707 --> 00:37:35,585
کیټی څه وخت کورته راغله
پرون له کار څخه؟

457
00:37:35,753 --> 00:37:37,254
شاوخوا 7:30.

458
00:37:37,421 --> 00:37:40,382
هر څه غیر معمولي،
د هغې په اړه له لارې بهر؟

459
00:37:41,175 --> 00:37:47,180
نه. هغه زموږ سره ناسته وه،
زما او انجونو سره، کله چې موږ وخوړل.

460
00:37:47,348 --> 00:37:50,392
هغې له خپلو ملګرو سره ډوډۍ خوړله.

461
00:37:53,729 --> 00:37:56,856
- حوا کبوتر او ډیان سیسټرا؟
- هو.

462
00:37:57,024 --> 00:38:00,860
هغې له نادین سره خبرې وکړې
د هغې د ټولنې په اړه

463
00:38:01,028 --> 00:38:04,531
او بیا هغه په تلیفون کې وه
د یو څه لپاره د هغې په خونه کې

464
00:38:04,699 --> 00:38:07,075
او بیا د 8 په شاوخوا کې، هغه پریښوده.

465
00:38:07,243 --> 00:38:10,370
- ته پوهېږې له چا سره یې خبرې وکړې؟
- نه.

466
00:38:10,538 --> 00:38:14,291
ایا تاسو فکر کوئ که موږ د تلیفون شرکت لرو
دې کرښې ته د ریکارډونو لپاره غوښتنه شوې؟

467
00:38:14,458 --> 00:38:16,710
- نه، لاړ شه.
- ښه.

468
00:38:16,877 --> 00:38:19,171
ښاغلی مارکوم، تاسو وایاست
د شنبې د ورځې ډیره برخه تیره کړه

469
00:38:19,196 --> 00:38:21,280
د خپلې لور سره
هټۍ، ایا دا سمه ده؟

470
00:38:22,008 --> 00:38:24,509
هو او نه. زه ډیری په شا کې وم.

471
00:38:24,677 --> 00:38:27,721
څه عجيبه؟ یو ټکر
د پیرودونکي سره، څه شی؟

472
00:38:27,888 --> 00:38:31,141
نه، هغه پخپله وه،
هغه خوشحاله وه. هغې.

473
00:38:31,309 --> 00:38:33,101
هغه څه؟

474
00:38:34,687 --> 00:38:36,396
دا هیڅ شی ندی

475
00:38:36,647 --> 00:38:39,733
واورئ، کوچنۍ خبره
کیدای شي همدا اوس یو څه وي.

476
00:38:40,526 --> 00:38:43,987
دا یوازې هغه وخت دی چې هغه کوچنۍ وه،
سمدلاسه وروسته د هغې مور مړه شوه

477
00:38:44,155 --> 00:38:47,824
زه خو له زندانه راوتلی وم
هغه نشي کولی پخپله وي.

478
00:38:47,992 --> 00:38:51,244
هغه ژاړي که نه،
دا مهمه نه وه

479
00:38:51,412 --> 00:38:55,623
مګر هغې ځینې وختونه یو نظر ورکړ، لکه
هغه چمتو وه چې تاسو بیا هیڅکله ونه ویني.

480
00:38:55,791 --> 00:38:59,753
د شنبې په ورځ د څو ثانیو لپاره،
هغې ماته داسې وکتل.

481
00:38:59,920 --> 00:39:02,589
- سمه ده.
- دا یوازې یو نظر و.

482
00:39:03,132 --> 00:39:07,969
دا معلومات دي. موږ یې راټولوو، یې واچوو
یوځای، وګورئ چې څه مناسب دي. کوچني شیان.

483
00:39:08,137 --> 00:39:09,429
ته وايي، ته په زندان کې وې؟

484
00:39:09,597 --> 00:39:10,889
- اوه عیسی.
- پدې توګه موږ پیل کوو.

485
00:39:11,057 --> 00:39:13,391
- سپینه.
- زه یوازې پوښتنه کوم.

486
00:39:13,934 --> 00:39:17,771
شپاړس کاله وړاندې، ما دوه کلن بټ وکړ
په هیر ټاپو کې د غلا لپاره.

487
00:39:17,938 --> 00:39:19,805
ایا دا به ستاسو سره مرسته وکړي
زما د لور قاتل پیدا کړم؟

488
00:39:19,829 --> 00:39:20,829
زما مطلب دی، زه یوازې پوښتنه کوم.

489
00:39:21,359 --> 00:39:24,778
راځئ چې د هغې په اړه هېر کړو.
راځئ چې بیرته موضوع ته راشو.

490
00:39:25,363 --> 00:39:28,239
- اوبخښه.
- سمه ده. دا سمه ده.

491
00:39:28,407 --> 00:39:30,700
ښه، ښاغلی مارکوم.

492
00:39:30,868 --> 00:39:34,371
- سمه ده.
- سمه ده. سمه ده. نو، جمی

493
00:39:35,539 --> 00:39:39,000
د هغه لید څخه بهر چې کیټي تاسو ته درکوي،
ایا بل څه وو؟

494
00:39:46,300 --> 00:39:48,385
هلته دا ماشوم وو.

495
00:39:48,594 --> 00:39:51,012
زه د څه په اړه خبرې کوم؟
دا نن سهار وه.

496
00:39:51,180 --> 00:39:53,306
څه؟ راځه
په یاد ولرئ، دا کوچني شیان دي.

497
00:39:53,849 --> 00:39:55,873
دا د ګاونډ ماشوم،
برینډن هاریس په پلورنځي کې راځي

498
00:39:55,897 --> 00:39:58,038
نن سهار، د هغه په ​​څیر د کیټي په لټه کې یم
د هغې د لیدلو په تمه وو.

499
00:39:58,062 --> 00:40:00,999
- دوی په سختۍ سره یو بل پیژني.
- تاسو ډاډه یاست؟ ایا دوی کولی شي ملګرتیا کړې وي؟

500
00:40:01,023 --> 00:40:02,816
- نه.
- څه شی دومره ډاډه کوي؟

501
00:40:02,983 --> 00:40:05,527
شان، ایا ته به ما ګیل؟
یو پلار پوهیږي.

502
00:40:05,694 --> 00:40:08,488
آغلې مارکوم، آیا کیټي د چا سره لیدلي؟

503
00:40:08,864 --> 00:40:11,950
تر هغه چې موږ پوهیږو اوس هیڅوک نه.

504
00:40:12,118 --> 00:40:15,203
- زما مطلب دی، پوهیدم.
- زه به تاسو ته سبا هغه څه درکړم چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

505
00:40:15,371 --> 00:40:18,809
همدا اوس موږ څو کوچنۍ انجونې ترلاسه کړې
کور غواړي پوه شي چې خور یې چیرته ده.

506
00:40:18,833 --> 00:40:23,461
ښه، هلته به یو سرتیري وي
لاندې ته د کور د وړلو لپاره.

507
00:40:24,505 --> 00:40:27,966
او که تاسو د هر څه په اړه فکر کوئ

508
00:40:28,134 --> 00:40:31,803
هر څه، موږ ته زنګ ووهئ.

509
00:40:37,685 --> 00:40:39,427
هغه وویل چې تاسو تقریبا په موټر کې یاست
کله چې ته ماشومان وې؟

510
00:40:39,451 --> 00:40:40,127
دا د څه په اړه وه؟

511
00:40:40,271 --> 00:40:41,402
شټ. ښه، دا موټر و.

512
00:40:41,427 --> 00:40:44,214
زه، جیمي او یو ماشوم چې بویل نومیږي
زما د کور مخې ته لوبې کولې.

513
00:40:44,358 --> 00:40:46,358
او دا موټر سړک ته راغی
او ډیو یې واخیست.

514
00:40:46,402 --> 00:40:49,237
- اختطاف؟
- هو، هلکان ځان د پولیسو په توګه بولي.

515
00:40:49,405 --> 00:40:53,658
ډیو قانع کړه چې په موټر کې کښیني، هغه یې وسپاره
د څلورو ورځو لپاره مخکې له دې چې هغه وتښتي.

516
00:40:53,826 --> 00:40:55,660
- ایا دوی دا هلکان نیولي؟
- یو مړ شو.

517
00:40:55,828 --> 00:40:58,748
بل یې شاوخوا یو کال وروسته له منځه یوړل شو
د هغه په حجره کې د پوزې لارې ته لاړ.

518
00:40:58,873 --> 00:41:00,741
ښه، د هیڅ لپاره نه، ستاسو ملګری
جیمي مارکوم،

519
00:41:00,766 --> 00:41:03,019
هغه شیبه چې ما ورته سترګې پټې کړې
زه کولی شم ووایم چې هغه وخت تیر کړی.

520
00:41:03,043 --> 00:41:06,212
دوی هیڅکله له لاسه نه ورکوي تاسو پوهیږئ، هغه فشار،
دا د اوږو په شاوخوا کې ځای پرځای کیږي.

521
00:41:06,380 --> 00:41:07,360
هغه یوازې خپله لور له لاسه ورکړه.

522
00:41:07,385 --> 00:41:09,156
شاید دا هغه څه دي
په اوږو کې ځای لري.

523
00:41:09,300 --> 00:41:13,678
نه، دا په معده کې دی.
د هغه په ​​اوږو کې فشار، دا زندان دی.

524
00:41:18,767 --> 00:41:21,607
د مړینې لامل: ډیری احتمال د ټوپک ټپ
د سر شاته

525
00:41:21,770 --> 00:41:23,730
نه د وهلو څخه صدمه.

526
00:41:23,898 --> 00:41:25,315
سمه ده. نور څه؟

527
00:41:25,524 --> 00:41:28,067
هغې او د هغې ملګري په باره کې وهل.

528
00:41:28,235 --> 00:41:31,423
څلور ځایونه. موږ له هر چا سره مرکه کوو
چا چې دوی لیدلي وي او خبرې یې ورسره کړې وي.

529
00:41:31,447 --> 00:41:34,073
یوه بله خبره،
کڅوړه د هغې په موټر کې

530
00:41:34,241 --> 00:41:37,243
په لاس ویګاس کې کتابچه درلوده
او د ویګاس هوټلونو لیست.

531
00:41:37,411 --> 00:41:39,704
دا ډیر غږ نه کوي.

532
00:41:39,872 --> 00:41:42,081
ته څه وایې، دیوین؟

533
00:41:43,792 --> 00:41:45,502
موږ به هغه سړی راوړو، صاحب.

534
00:41:45,920 --> 00:41:49,797
دا سمه ده. ښه، راځئ چې دا وکړو.

535
00:41:54,595 --> 00:41:56,638
د کالج څلور کاله او دا غوره دی
ایا تاسو کولی شئ ورسره راشي؟

536
00:41:56,662 --> 00:41:57,823
دا هغه خوشحاله کړ، نه دا؟

537
00:42:00,768 --> 00:42:02,727
دا شان دی.

538
00:42:03,521 --> 00:42:06,898
سلام؟ ایا دا لورین دی؟

539
00:42:09,652 --> 00:42:12,487
نو تاسو په منهټن کې یاست.
زه کولی شم د لارې په واسطه ووایم چې د ترافیک غږ دی.

540
00:42:14,949 --> 00:42:16,658
ایا هغه ستاسو سره دی؟

541
00:42:23,207 --> 00:42:25,375
ایا دا ماشوم دی؟

542
00:42:26,794 --> 00:42:28,920
مسیح، لارین، لږترلږه ما ته د هغې نوم ووایاست.

543
00:42:38,764 --> 00:42:41,432
هو، تاسو سره خبرې کول هم ښه دي.

544
00:42:55,364 --> 00:42:56,990
اې.

545
00:43:00,452 --> 00:43:02,787
ایا دا به تاسو حیران کړي؟

546
00:43:02,955 --> 00:43:04,872
دا به لومړی ځل نه وي.

547
00:43:08,168 --> 00:43:11,004
هغه نجلۍ مو لیدلې؟
ایا تاسو هغه لیدلی؟

548
00:43:11,171 --> 00:43:13,172
ایا تا هغه لیدلی؟

549
00:43:13,632 --> 00:43:16,676
- ما واورېدل چې یو موټر یو څه ټکر وکړ.
- څه وواهه؟ بل موټر؟

550
00:43:16,844 --> 00:43:19,721
- هو، نه، داسې لوړ غږ نه دی.
- لکه د بند په وهلو؟

551
00:43:19,888 --> 00:43:21,764
هو، شاید.

552
00:43:21,932 --> 00:43:24,892
بیا دا ودریده، او یو چا وویل، "سلام."

553
00:43:25,060 --> 00:43:27,186
- یو چا وویل "سلام"؟
- "سلام."

554
00:43:28,647 --> 00:43:30,857
بیا یو زورور درز شو.

555
00:43:31,025 --> 00:43:34,736
- کیدای شي دا د ټوپک ډزې وې؟
- هو، شاید.

556
00:43:34,903 --> 00:43:37,437
اوس، تاسو کله هم بهر ته کتل
ستا کړکۍ، آغلې مخکې؟

557
00:43:37,462 --> 00:43:38,305
او، نه.

558
00:43:38,449 --> 00:43:41,409
زه هغه وخت زما د جامو په جامو کې وم.

559
00:43:42,202 --> 00:43:45,038
زه له کړکۍ بهر نه ګورم
زما په جامو کې

560
00:43:45,205 --> 00:43:47,874
هغه غږ چې تاسو اوریدلی،
ایا دا نارینه وو که ښځه؟

561
00:43:48,375 --> 00:43:50,501
ښځینه.

562
00:43:50,669 --> 00:43:52,045
زه فکر کوم.

563
00:43:52,880 --> 00:43:55,965
- داسې ښکاري چې نجلۍ ډزې کوونکی پیژني.
- هو.

564
00:43:56,133 --> 00:43:58,384
بخښنه غواړم تاسو ته تکلیف ورکوم.

565
00:44:06,393 --> 00:44:08,853
- جمی.
- تیو.

566
00:44:09,021 --> 00:44:11,356
زما لور څنګه ده؟
انابیت څنګه ساتل کیږي؟

567
00:44:11,523 --> 00:44:13,524
- هغه هڅه کوي.
- راځئ چې دا په یخ کې واخلو.

568
00:44:13,692 --> 00:44:16,069
تاسو یو څو کولر لرئ؟

569
00:44:22,034 --> 00:44:24,243
دلته سمه ده.

570
00:44:29,416 --> 00:44:32,794
نو تاسو تر دې دمه دا ټول څنګه اداره کوئ؟

571
00:44:32,961 --> 00:44:35,922
- دا په ریښتیا نه دی ډوب شوی، تیو.
- هو؟

572
00:44:36,090 --> 00:44:38,508
دا به د دوزخ په څیر درد وکړي کله چې دا وکړي.

573
00:44:38,676 --> 00:44:42,428
کله چې زما جینۍ مړ شو
زه د شپږو میاشتو لپاره ښه نه وم

574
00:44:42,596 --> 00:44:46,391
مګر زما ماشومان وو
ټول لوی شوي ما هغه عیش و آرام درلود.

575
00:44:46,558 --> 00:44:50,269
تاسو، تاسو کورني مسؤلیتونه ترلاسه کړل.

576
00:44:52,356 --> 00:44:54,273
کورني مسولیتونه؟

577
00:44:54,441 --> 00:44:58,103
هو، تاسو باید پاملرنه وکړئ
زما لور او هغه کوچنۍ انجونې.

578
00:44:58,128 --> 00:44:59,761
دا باید ستاسو وي
اوس لومړی لومړیتوب.

579
00:45:00,322 --> 00:45:02,907
او تاسو فکر کاوه چې دا ممکن وي
زما ذهن مات شوی دی؟

580
00:45:03,075 --> 00:45:05,660
دا باید وویل شي، بس.

581
00:45:06,787 --> 00:45:09,914
هو، تاسو به له لارې راشي
ځکه چې تاسو یو سړی یاست.

582
00:45:10,082 --> 00:45:12,250
لکه څنګه چې ما انابیت ته وویل،
ستاسو د واده ورځ.

583
00:45:12,418 --> 00:45:15,670
ما وویل، "تاسو خپل ځان ترلاسه کړ
هلته یو ریښتینی زوړ ښوونځی سړی."

584
00:45:15,838 --> 00:45:18,464
- لکه دوی هغه په ​​کڅوړه کې واچوله.
- هغه څه دي؟

585
00:45:18,632 --> 00:45:21,843
دا هغه څه دي چې کیټي ورته ښکاري
کله چې ما هغې په هدیره کې ولیده.

586
00:45:22,010 --> 00:45:25,972
لکه څنګه چې دوی هغه په کڅوړه کې واچوله
او بیا دوی کڅوړه په پایپونو ووهله.

587
00:45:27,224 --> 00:45:29,809
- ښه، زه نه پوهیږم.
- جینی په خپل خوب کې مړ شو، ټول درناوی.

588
00:45:29,977 --> 00:45:33,146
هغه ویده شوه،
هغه هیڅکله له خوبه نه ویده شوی. سوله ییز.

589
00:45:33,480 --> 00:45:38,192
- تاسو اړتیا نلرئ د جینی په اړه خبرې وکړئ.
- زما لور ووژل شوه.

590
00:45:38,360 --> 00:45:42,029
دوی هغې ته ټوپک کېښود.
لکه څنګه چې موږ دلته ودریږو، هغه د اټوپسي سلیب کې ده

591
00:45:42,197 --> 00:45:44,991
د سکالپلونو په واسطه خلاصیدل
او د سینه خپرونکي

592
00:45:45,159 --> 00:45:48,828
او تاسو زما سره خبرې کوئ
د کورني غلا مسؤلیت په اړه؟

593
00:45:52,666 --> 00:45:54,876
ستا په لیدو خوښ شو، تیو.

594
00:45:59,006 --> 00:46:02,508
حوا، یوازې دوی ته ووایاست چې دوی څه دي
غواړم پوه شم

595
00:46:02,676 --> 00:46:05,636
- له چا سره يې ملګرتيا کوله؟
- موږ دمخه وحشيانو ته وویل.

596
00:46:05,804 --> 00:46:08,556
- وحشي وروڼه؟
- دوی پرون دلته وو.

597
00:46:08,724 --> 00:46:12,101
ښه، اوس موږ هڅه وکړه.
هغه له چا سره ملګرتيا کوله؟

598
00:46:12,269 --> 00:46:14,562
هیڅوک ځانګړی نه دی.

599
00:46:17,941 --> 00:46:21,194
تاسو هلکان درلودل
د الوداع ډوډۍ، سمه ده؟

600
00:46:21,945 --> 00:46:22,539
څه؟

601
00:46:22,564 --> 00:46:24,346
ښه، هغه روانه وه
ښار، هغه نه وه؟

602
00:46:24,490 --> 00:46:27,867
- لاس ویګاس ته ځئ؟
- ته څنګه پوهېږې؟

603
00:46:28,035 --> 00:46:32,872
هغې خپل بانکي حساب بند کړ
هغې د هوټل تلیفون شمیرې درلودې.

604
00:46:33,874 --> 00:46:37,043
هغې غوښتل له دې ډنډ څخه ووځي.
هغې غوښتل چې یو نوی ژوند پیل کړي.

605
00:46:37,377 --> 00:46:40,713
ښه، یوه 19 کلنه نجلۍ
یوازې لاس ویګاس ته نه ځي.

606
00:46:41,423 --> 00:46:43,758
نو هغه له چا سره روانه وه؟

607
00:46:43,926 --> 00:46:48,012
راځئ، نجونې.
هغه له چا سره روانه وه؟

608
00:46:48,889 --> 00:46:50,181
برینډن.

609
00:46:50,516 --> 00:46:52,558
بخښنه غواړم؟

610
00:46:52,726 --> 00:46:56,103
- برینډن.
- برینډن هاریس؟

611
00:46:56,563 --> 00:46:58,731
برینډن هاریس، هو.

612
00:46:58,941 --> 00:47:00,733
تاسو پته لرئ؟

613
00:47:14,248 --> 00:47:16,207
اې، ډیو.

614
00:47:20,087 --> 00:47:22,004
اې، جیمي.

615
00:47:22,172 --> 00:47:25,633
بخښنه غواړم، زه د سګرټ لپاره بهر راغلم.

616
00:47:26,468 --> 00:47:29,345
لاړ شه، کېږه. کښینئ.

617
00:47:34,935 --> 00:47:37,937
ما چانس نه درلود
چې ټوله ورځ درسره خبرې وکړم.

618
00:47:38,772 --> 00:47:43,109
تاسو څنګه یاست؟

619
00:47:44,653 --> 00:47:46,529
ستا لاس څه شو؟

620
00:47:47,447 --> 00:47:49,031
دا؟

621
00:47:49,992 --> 00:47:54,287
ما د یو ملګري سره د تخت په حرکت کولو کې مرسته کوله.
ما دا د دروازې په جامو کې وویشتله.

622
00:47:55,455 --> 00:47:58,124
هغه لارې چې تاسو یې اداره کولی شئ
خپل ځان ته زیان رسول، سمه ده؟

623
00:48:00,460 --> 00:48:02,128
دا ښه ده چې تاسو وګورئ.

624
00:48:02,921 --> 00:48:04,255
هو؟

625
00:48:10,304 --> 00:48:12,471
زموږ نجونې څنګه ساتل کیږي؟

626
00:48:12,639 --> 00:48:14,765
دوی ښه کوي، زه فکر کوم.

627
00:48:14,933 --> 00:48:18,269
هغه Celeste، هغه یو خدای دی.
تاسو زما لپاره د هغې څخه مننه کوئ، ایا تاسو به؟

628
00:48:30,032 --> 00:48:33,951
دا ښه ده، نه دا؟ یوازې دلته د ناستې لپاره.

629
00:48:36,246 --> 00:48:37,538
هو.

630
00:48:42,502 --> 00:48:46,505
زه نشم کولی د لارې په لټه کې شم
یخچال هڅه وکړئ د دې ټولو خواړو لپاره ځای ومومئ

631
00:48:46,673 --> 00:48:49,634
موږ به غورځوو
په راتلونکو څو ورځو کې.

632
00:48:49,927 --> 00:48:53,137
- ډیر فضول، هو؟
- هو.

633
00:48:54,514 --> 00:48:58,768
زه یوازې نشم کولی چې هیڅ شی خراب شي
په راتلونکو څو ورځو کې.

634
00:48:59,353 --> 00:49:03,856
ځکه چې دا ټول هر څوک دي
د هغې په اړه به په یاد ولري.

635
00:49:10,113 --> 00:49:13,532
دلته یو شی دی چې تاسو کولی شئ د کیټي په اړه ووایاست،
حتی کله چې هغه کوچنۍ وه

636
00:49:14,743 --> 00:49:16,827
هغه نجلۍ پاکه وه.

637
00:49:20,165 --> 00:49:21,749
کله چې زه د ګډ څخه بهر شوم

638
00:49:23,126 --> 00:49:26,045
تاسو پوهیږئ، وروسته له دې چې ماریتا مړ شو.

639
00:49:27,547 --> 00:49:32,551
زما په یاد دي، زه ډیر ډاریدم
زما د کوچنۍ لور څخه

640
00:49:33,720 --> 00:49:36,389
د پخوا په پرتله زه په زندان کې وم.

641
00:49:44,856 --> 00:49:47,066
ما د هغې سره مینه درلوده

642
00:49:48,360 --> 00:49:50,277
ډیری

643
00:49:52,948 --> 00:49:56,450
ځکه چې کله موږ په هغه کې ناست وو
هغه شپه پخلنځي

644
00:49:59,329 --> 00:50:05,459
دا داسې وه لکه موږ وروستي دوه وو
په ځمکه کې خلک. تاسو پوهیږئ، هیر شوی.

645
00:50:06,128 --> 00:50:08,254
ناغوښتل.

646
00:50:10,340 --> 00:50:14,719
او دا واقعیا زما په خندا پیل کوي
ډیو، ځکه چې زه نشم کولی د هغې لپاره ژاړم.

647
00:50:14,886 --> 00:50:18,973
زما خپله کوچنۍ لور،
او زه حتی د هغې لپاره ژاړم.

648
00:50:23,937 --> 00:50:25,730
جمی.

649
00:50:29,860 --> 00:50:31,736
تاسو اوس ژاړئ.

650
00:50:34,948 --> 00:50:37,116
هو، لعنت دی.

651
00:50:42,164 --> 00:50:45,124
زه یوازې غواړم هغه یو ځل غیږه کړم.

652
00:50:48,837 --> 00:50:52,548
هغه ۱۹ کلنه وه.

653
00:50:59,848 --> 00:51:01,807
ایا ته غواړې چې زه تا یوازې پریږدم؟

654
00:51:02,809 --> 00:51:05,352
نه، دلته د یوې دقیقې لپاره پاتې شه،
که دا ښه وي.

655
00:51:06,521 --> 00:51:10,149
هو، یقینا. جمي، دا ښه ده.

656
00:51:26,958 --> 00:51:29,794
وروستی ځل کله وو
تاسو کیټي مارکوم ولیدل؟

657
00:51:30,087 --> 00:51:33,547
- ته فکر نه کوې چې زه به هغې ته زیان رسوم؟
- هغه ټپي نه ده، برینډن. هغه مړه ده.

658
00:51:36,843 --> 00:51:40,513
- ما هغه نه دی وژلی.
- نو بیا، وروستی ځل دې کله ولیدل؟

659
00:51:42,724 --> 00:51:46,018
د 8 په اړه
د شنبې په شپه، شاوخوا 8:00.

660
00:51:46,311 --> 00:51:48,312
د 8 په څیر، برینډن، یا په 8 کې؟

661
00:51:49,022 --> 00:51:50,856
دا د 8 په اړه وه.

662
00:51:51,858 --> 00:51:56,862
موږ په Hi-Fi کې څو ټوټې درلودې،
او هغه باید د حوا او ډیان سره لیدنه وکړي.

663
00:51:57,197 --> 00:52:00,533
هو. ولې جیمي مارکوم نه کوي
ستاسو په څیر؟

664
00:52:02,077 --> 00:52:03,744
زه نه پوهیږم.

665
00:52:04,663 --> 00:52:09,375
مګر هغه کیټي ته وویل چې هغه هیڅکله هغه نه غواړي
چې ما یا کوم بل حارث وویني.

666
00:52:09,543 --> 00:52:13,462
څه؟ دا غل فکر کوي چې هغه ښه دی
زموږ د کورنۍ په پرتله؟

667
00:52:13,630 --> 00:52:15,131
هغه غل نه دی.

668
00:52:15,298 --> 00:52:17,925
هغه غل دی! یو غلی غل.

669
00:52:18,510 --> 00:52:20,589
لور شاید
ورته بد جین درلود.

670
00:52:20,614 --> 00:52:22,287
تاسو خپل ځان بختور ګڼئ، برین.

671
00:52:23,014 --> 00:52:27,560
نو کیټي د ویګاس لپاره ځینې بروشرونه درلودل.
موږ اوریدلي چې هغه ستاسو سره هلته ځي.

672
00:52:29,229 --> 00:52:31,730
موږ به یکشنبه رخصت شو.

673
00:52:32,941 --> 00:52:35,860
موږ به واده وکړو
کله چې موږ هلته ورسیدو.

674
00:52:38,071 --> 00:52:40,447
ښه، دا پلان و، سمه ده؟

675
00:52:40,740 --> 00:52:43,617
ته به ما پریږدي؟
د یوې کلمې پرته؟

676
00:52:43,785 --> 00:52:46,912
- مور، زه به تاسو ته ووایم.
- لکه ستا د پلار په شان؟

677
00:52:53,920 --> 00:52:58,090
دا زما ورور دی، ری،
او د هغه ملګری جان.

678
00:52:58,258 --> 00:53:00,634
- اې هلکانو.
- هو.

679
00:53:00,886 --> 00:53:02,595
هغه خبرې نه کوي.

680
00:53:02,762 --> 00:53:05,342
پلار چپ نه شو کولی
خو زوی یې چوپ دی.

681
00:53:05,367 --> 00:53:07,123
هو، هو، ژوند ښکلی دی.

682
00:53:07,267 --> 00:53:11,395
دوی دلته د کیټي په اړه دي. ولې نه
تلویزون یا بل څه وګورئ.

683
00:53:12,689 --> 00:53:16,901
نو تاسو د 12:30 ترمنځ چیرته وئ
او د یکشنبې په سهار 2 بجې، برینډن؟

684
00:53:17,736 --> 00:53:18,986
زه ویده وم.

685
00:53:19,154 --> 00:53:20,946
ایا تاسو کولی شئ دا تایید کړئ، میرمن هاریس؟

686
00:53:24,618 --> 00:53:27,912
زه کولی شم هغه تایید کړم
په 10:00 بجو یې دروازه وتړله.

687
00:53:28,079 --> 00:53:30,873
هغه په 9 بجو د ناري لپاره راښکته شو.

688
00:53:31,708 --> 00:53:36,337
زه نشم کولی تایید کړم چې هغه نه دی خلاص شوی
د هغه کړکۍ او د اور څخه د تیښتې لاندې لاړ شئ.

689
00:53:36,504 --> 00:53:39,188
ښه، برینډن. موږ ځو
له تاسو څخه وغواړئ چې پولیګراف واخلئ.

690
00:53:39,213 --> 00:53:40,698
تاسو فکر کوئ چې تاسو د دې لپاره یاست؟

691
00:53:43,345 --> 00:53:45,888
ما د هغې سره ډیره مینه درلوده.

692
00:53:47,974 --> 00:53:50,684
زه به بیا هیڅکله دا احساس ونکړم.

693
00:53:51,478 --> 00:53:53,646
دا دوه ځله نه کیږي.

694
00:53:55,899 --> 00:53:58,108
ډیری وختونه یو ځل نه پیښیږي.

695
00:53:59,653 --> 00:54:01,487
Celeste.

696
00:54:02,614 --> 00:54:06,659
- بخښنه غواړم، جیمي. تاسو ما حیران کړل.
- ته اوس هم دلته څه کوې؟

697
00:54:06,993 --> 00:54:08,827
اه.

698
00:54:09,496 --> 00:54:11,121
زه نه پوهیږم.

699
00:54:11,915 --> 00:54:14,917
زه نه پوهیږم، زه یوازې.

700
00:54:16,086 --> 00:54:17,962
ایا انابیت ویده شو؟

701
00:54:18,296 --> 00:54:20,839
هو، ما هغه قانع کړه چې ګولۍ واخلي.

702
00:54:21,007 --> 00:54:24,009
- ایا زه کولی شم له دې څخه یو ترلاسه کړم؟
- هو.

703
00:54:29,182 --> 00:54:31,642
یو د سړک او بیا د کور لپاره.

704
00:54:36,022 --> 00:54:40,693
جیمي، زه کولی شم پاتې شم که تاسو وغواړئ.
د انابیت سره کښیناست.

705
00:54:40,860 --> 00:54:42,695
تاسو کافي کار کړی دی.

706
00:54:47,075 --> 00:54:49,201
تاسو او ډیو ته د دې لپاره دلته شتون لپاره.

707
00:55:06,386 --> 00:55:09,722
ښه، جمی. زه به بیرته راشم.

708
00:55:11,057 --> 00:55:13,976
زه به سبا ته لومړی شی.
لومړی شی تاسو سره ګورئ.

709
00:55:14,144 --> 00:55:15,811
شپه مو پخیر.

710
00:55:16,771 --> 00:55:19,398
- شپه مو پخیر.
- هو، ښه شپه.

711
00:55:39,085 --> 00:55:40,502
سلام؟

712
00:55:43,089 --> 00:55:47,301
او، مسیح. لورین، یو څه ووایه.

713
00:55:53,475 --> 00:55:56,268
"ښه، شان، ستا ورځ څنګه وه؟"

714
00:55:56,978 --> 00:56:00,731
او، زه؟ له ارمانه ستړی شوی یم
شیان معنی لري.

715
00:56:00,899 --> 00:56:03,150
زه د پاملرنې څخه ستړی شوی یم
یو څه مړه نجلۍ

716
00:56:03,318 --> 00:56:06,070
او یوازې به وي
له هغې وروسته یو بل.

717
00:56:07,238 --> 00:56:09,470
د قاتلینو لیږل زندان ته دي
ځای ته یې کور ته لیږل

718
00:56:09,494 --> 00:56:11,734
چیرته چې دوی روان دي
د دوی ټول بې رحمه ژوند.

719
00:56:11,868 --> 00:56:13,911
مړي لا تر اوسه مړه دي.

720
00:56:16,539 --> 00:56:18,874
عیسی، زه

721
00:56:19,042 --> 00:56:21,168
نن شپه دا نشي کولی.

722
00:56:21,461 --> 00:56:23,253
زه یوازې.

723
00:56:24,297 --> 00:56:26,090
زه دا نشم کولی.

724
00:56:26,466 --> 00:56:28,258
الوداع، ماشوم.

725
00:56:38,937 --> 00:56:40,562
ځکه

726
00:56:41,689 --> 00:56:45,192
کله کله سړی
په اصل کې سړی نه و.

727
00:56:45,402 --> 00:56:47,111
هغه هلک و.

728
00:56:48,029 --> 00:56:51,073
هغه هلک چې د لیوه څخه تښتیدلی و.

729
00:56:52,158 --> 00:56:54,743
د ماښام یو حیوان.

730
00:56:55,036 --> 00:56:56,912
د لیدو وړ.

731
00:56:57,330 --> 00:56:59,206
خاموش.

732
00:56:59,791 --> 00:57:01,875
په یوه نړۍ کې ژوند کول

733
00:57:02,043 --> 00:57:04,461
نورو هیڅکله نه دی لیدلی.

734
00:57:06,339 --> 00:57:08,841
د اور وژنې نړۍ.

735
00:57:10,427 --> 00:57:14,888
نه لیدل کیږي پرته د شعاع په توګه
ستاسو د سترګو په کونج کې.

736
00:57:15,598 --> 00:57:20,018
د وخت په تیریدو سره ورک شو
تاسو خپل سر د هغې په لور وګرځوئ.

737
00:57:31,573 --> 00:57:36,410
زه باید خپل سر سم کړم.

738
00:57:39,372 --> 00:57:42,583
ښه، اوږد خوب واخلئ.

739
00:57:43,042 --> 00:57:46,044
او هلک به بیرته خپل ځنګل ته لاړ شي.

740
00:57:48,131 --> 00:57:51,216
بیرته د هغه اور وژونکو ته.

741
00:57:58,766 --> 00:58:00,225
ایا هغه ویده دی؟

742
00:58:21,831 --> 00:58:24,249
جمی او هرڅوک څنګه دی؟

743
00:58:25,335 --> 00:58:27,044
سمه ده.

744
00:58:27,337 --> 00:58:29,087
دا عجيبه ده.

745
00:58:29,547 --> 00:58:33,467
زما او د هغه لپاره داسې یو څه واخیستل
ترڅو بیا ملګري شي.

746
00:58:33,635 --> 00:58:36,094
ډیوی؟ ډیوی.

747
00:58:39,349 --> 00:58:41,308
په کاغذ کې لاهم هیڅ نشته.

748
00:58:41,935 --> 00:58:45,896
د څه په اړه؟

749
00:58:48,608 --> 00:58:52,861
زه نه پوهیږم، ګرانه. شاید ما نه دی کړی
هغه ته یې دومره زیان رسولی لکه څنګه چې ما فکر کاوه.

750
00:58:53,279 --> 00:58:55,906
هغه یو غل دی. هغه نه ځي
روغتون ته.

751
00:58:58,952 --> 00:59:00,619
هو.

752
00:59:00,787 --> 00:59:02,329
سمه ده.

753
00:59:04,666 --> 00:59:07,251
په هرصورت، دا مهمه نده، ایا دا؟

754
00:59:08,044 --> 00:59:10,629
زما مطلب دی، کیټي مارکوم مړ دی.

755
00:59:11,798 --> 00:59:14,508
دا اوس ډیر مهم ښکاري.

756
00:59:43,663 --> 00:59:47,499
زه پوهیږم چې زما په روح کې ما مرسته کړې
ستاسو مرګ ته.

757
00:59:48,501 --> 00:59:51,003
مګر زه نه پوهیږم چې څنګه.

758
01:00:10,857 --> 01:00:12,691
برینډن هاریس خپل پولیګراف ګړندی کړ.

759
01:00:12,859 --> 01:00:15,527
ښه. ما هغه د دې لپاره نه خوښاوه
او نه یې د دې لپاره غواړي.

760
01:00:15,695 --> 01:00:17,029
هو. غریب هلک.

761
01:00:17,196 --> 01:00:19,338
هو، دا بالستیک به بیرته راشي
په څو ساعتونو کې.

762
01:00:19,362 --> 01:00:21,223
په عین وخت کې، موږ یو لیست ترلاسه کړ
د بار سرپرستان.

763
01:00:21,367 --> 01:00:24,036
ټول خلک چې زه ډاډه یم،
د همکارۍ لپاره مړه کیږي.

764
01:00:24,203 --> 01:00:26,955
د جرم په پام کې نیولو سره، شاید.

765
01:00:27,206 --> 01:00:28,540
ډیو بویل؟

766
01:00:28,708 --> 01:00:32,169
هو، دا هغه سړی دی چې تاسو ملګري یاست
د ماشوم په توګه؟ د موټر سړی؟

767
01:00:32,629 --> 01:00:33,879
کیدای شي.

768
01:00:34,047 --> 01:00:36,213
ښه، هغه به یو سړی وي چې ورسره خبرې وکړي.
هغه تاسو پیژني.

769
01:00:36,238 --> 01:00:37,573
هغه به موږ سره د پولیسو په څیر چلند ونه کړي.

770
01:00:37,717 --> 01:00:41,428
- پرته له کوم دلیله چپ شه، هو؟
- موږ به وګورو.

771
01:00:52,690 --> 01:00:54,316
اې، بویل!

772
01:00:55,068 --> 01:00:57,444
- اوه، اته کاله څه شول؟
- هو.

773
01:00:57,612 --> 01:00:59,112
هو. تاسو څنګه یاست؟

774
01:00:59,405 --> 01:01:00,739
دا زما زوی مایکل دی.

775
01:01:00,907 --> 01:01:03,283
اې، مایکل. تاسو څنګه یاست؟
زما نوم شان دی.

776
01:01:03,451 --> 01:01:04,785
زه ستاسو د پلار زوړ ملګری یم.

777
01:01:04,952 --> 01:01:06,328
- سلام.
- سلام.

778
01:01:06,996 --> 01:01:08,200
نو تاسو لاهم د دولتونو سره یاست؟

779
01:01:08,225 --> 01:01:10,272
هو، وژنه.
په حقیقت کې، دا زما ملګری دی.

780
01:01:10,416 --> 01:01:13,126
- سرجن ځواک. تاسو څنګه یئ؟
- نو ډیو، ته یوه دقیقه لرې؟

781
01:01:13,294 --> 01:01:15,637
موږ به له تاسو څخه پوښتنه وکړو
څو چټکې پوښتنې.

782
01:01:15,662 --> 01:01:17,613
په حقیقت کې، زه روان وم
مایکل ښوونځي ته.

783
01:01:17,757 --> 01:01:19,287
زه کولی شم په څو دقیقو کې بیرته راشم.

784
01:01:19,312 --> 01:01:21,701
او تاسو ته ووایاست څه.
موږ به درسره ولاړ شو، سمه ده؟

785
01:01:21,844 --> 01:01:23,345
ډاډمن.

786
01:01:24,931 --> 01:01:26,723
نو تاسو ښه ښکاري.

787
01:01:27,266 --> 01:01:30,268
- زه اورم چې کرایه لوړیږي.
- هو، یوپیان راځي.

788
01:01:30,436 --> 01:01:33,063
دوی زما د پلار زوړ کور پرې کوي
کنډو ته پورته.

789
01:01:33,231 --> 01:01:35,031
زه او مایکل بله ورځ هلته روان وو.

790
01:01:35,191 --> 01:01:37,442
باید یو څه وي چې موږ یې کولی شو
ترڅو دوی ودروي.

791
01:01:37,610 --> 01:01:40,028
زما یو ملګری بله ورځ وایی
هغه وايي:

792
01:01:40,196 --> 01:01:42,322
"دا ګاونډی اړتیا لري
د جرم یوه ښه څپه.

793
01:01:42,490 --> 01:01:44,658
د ملکیت ارزښتونه بیرته ترلاسه کړئ چیرې چې دوی تړاو لري."

794
01:01:44,826 --> 01:01:49,329
په قلم کې ځوانې نجونې وژل کیږي
پارک، ښاغلی بویل، تاسو ممکن خپله هیله پوره کړئ.

795
01:01:49,497 --> 01:01:51,998
ډیوی. ما ته ډیو ووایه.

796
01:01:52,166 --> 01:01:54,126
تاسو د F کلمه وویل، پلار.

797
01:01:54,502 --> 01:01:57,295
هو، زه پوهیږم.
مخکې لاړ شه، مایکل.

798
01:01:57,463 --> 01:02:00,632
موږ باید خبرې وکړو. لاړ شه.

799
01:02:00,800 --> 01:02:04,803
- نو، څه خبره ده، شان؟
- هو، تاسو د کیټي مارکوم په اړه اوریدلي؟

800
01:02:04,971 --> 01:02:07,889
هو، زه پرون ټوله ورځ په جیمي کې وم.
Celeste اوس هلته دی.

801
01:02:08,057 --> 01:02:10,183
- Celeste څوک دی؟
- زما ښځه.

802
01:02:10,351 --> 01:02:14,604
- جمی څنګه دی؟
- دا سخته ده چې ووایاست. تاسو هغه پیژنئ.

803
01:02:14,772 --> 01:02:18,150
- هو، همدا لامل دی چې موږ راغلي یو.
- واورئ، ما هغه ولیده.

804
01:02:18,943 --> 01:02:23,363
کیټی. زه نه پوهیږم که تاسو دا پوهیږئ.
په مک ګیل کې، هغه شپه چې هغه مړه شوه.

805
01:02:23,531 --> 01:02:25,571
هو. ښه، دا هغه څه دي چې موږ غوښتل
ستاسو په اړه خبرې کول.

806
01:02:25,700 --> 01:02:27,096
تاسو پوهیږئ، دوی هلته وو
په هغه شپه یو څو بارونه.

807
01:02:27,120 --> 01:02:29,585
او ستاسو نوم پورته شو
په مک ګیل کې د خلکو لیست.

808
01:02:29,829 --> 01:02:32,266
زه په هغې پوهیږم او ملګري یې واچول
په بار کې نڅا ډیره ننداره ده.

809
01:02:32,290 --> 01:02:35,834
- هغوی ډېر نشه وو، هو؟
- هو، مګر دا بې ضرر و.

810
01:02:36,002 --> 01:02:39,045
دوی نه پټول یا هیڅ شی نه وو.
دوی یوازې وو، تاسو پوهیږئ، 19.

811
01:02:39,213 --> 01:02:40,797
دوی څه وخت رخصت شول؟

812
01:02:40,965 --> 01:02:44,009
زه په 1 کې لاړم. دوی باید تللي وي
زما څخه 15 دقیقې مخکې.

813
01:02:44,177 --> 01:02:47,304
- نو موږ به ووایو 12:45؟
- د حق په اړه غږ.

814
01:02:48,347 --> 01:02:50,974
تاسو هر څه غیر معمولي ګورئ
یا څوک؟

815
01:02:51,142 --> 01:02:52,809
مایکل.

816
01:02:53,311 --> 01:02:55,020
- لکه څنګه؟
- زه نه پوهیږم.

817
01:02:55,188 --> 01:02:56,521
یو سړی نجونې ګوري؟

818
01:02:56,689 --> 01:02:59,524
یو سړی چې په سترګو کې نفرت لري؟
ښځه نفرت کوونکی؟

819
01:03:00,860 --> 01:03:05,530
نه، نه که دوی په بار کې نڅا نه وای کړې،
دا به د معمول په څیر سوداګرۍ وي.

820
01:03:05,698 --> 01:03:07,073
وروسته به ګورو، پلار.

821
01:03:07,241 --> 01:03:09,034
- تاسو د شیدو پیسې ترلاسه کړې؟
- هو.

822
01:03:16,042 --> 01:03:18,043
لعنت، زه د ښوونځي څخه کرکه لرم.

823
01:03:18,544 --> 01:03:20,086
څه؟

824
01:03:20,296 --> 01:03:21,338
اوه

825
01:03:21,506 --> 01:03:24,591
هو، زه هم، شان.

826
01:03:24,801 --> 01:03:30,263
اوه، یوازې یو بل شی، ښاغلی بویل.
تاسو د مک ګیل له پریښودو وروسته چیرته ځئ؟

827
01:03:30,431 --> 01:03:33,558
- کور.
- په 1:15 کې کور، تاسو به ووایاست؟

828
01:03:33,726 --> 01:03:36,520
- په نخښه. ډاډمن.
- سمه ده.

829
01:03:38,231 --> 01:03:41,274
هو، ښه، ډیره مننه، ډیو.
موږ به یو وخت بیر واخلو؟

830
01:03:41,734 --> 01:03:44,903
- هو، زه دا غواړم، شان.
- سمه ده.

831
01:03:51,577 --> 01:03:53,161
څه؟

832
01:03:53,538 --> 01:03:55,914
په هغه موټر کې څه وشول؟

833
01:04:03,256 --> 01:04:05,090
ایا تاسو پدې باور کولی شئ؟

834
01:04:05,258 --> 01:04:08,260
سړی، دا د ډنکین ډونټ په څیر دی.
دا د قیمت 15 ځله لګښت لري.

835
01:04:08,427 --> 01:04:10,220
هو، ښه.

836
01:04:10,847 --> 01:04:14,307
ته پوهېږې چې مینه لرې کړه
پیسې یا نفرت د انګیزو په توګه

837
01:04:14,475 --> 01:04:16,393
تاسو ډیر څه نه پریږدی.

838
01:04:16,561 --> 01:04:19,145
ښه، که دا د مارکوم شی تصادفي وي،
زما مطلب دی، خندا.

839
01:04:19,313 --> 01:04:23,525
هو، ماته یې ووایه. خو بوډا،
مخکې، هغه چیغې نه اوري.

840
01:04:23,693 --> 01:04:25,652
د ډزو غږ اوري،
مخکې له دې چې "سلام"

841
01:04:25,820 --> 01:04:29,072
کوم چې ماته وايي د مارکم نجلۍ یا ده
ډیر دوستانه یا هغه هغه پیژني.

842
01:04:29,240 --> 01:04:33,869
هغه کرب ته وګرځي، نه ډیر چټک یا هغه
دا وهي پښه د کلچ څخه لرې ده. هغه ودریږي.

843
01:04:34,036 --> 01:04:35,438
هغه وايي، "سلام." هغه پر هغې ډزې کوي.

844
01:04:35,463 --> 01:04:37,938
هغه دروازه ټکوي
په هغه کې، منډې وهي.

845
01:04:38,082 --> 01:04:40,750
هغه څه چې د هغې بې برخې کوي
د بریک وهلو پرته؟

846
01:04:40,918 --> 01:04:42,888
زه نه پوهیږم.
شاید، په کوڅه کې یو څه.

847
01:04:42,913 --> 01:04:43,569
شاید.

848
01:04:43,713 --> 01:04:46,965
مګر دا مارکوم نجلۍ، هغه نشي کولی
د څه څخه ډیر وزن لري، 110؟

849
01:04:47,133 --> 01:04:49,642
نو هغې به څنګه سخته وهلې وي
په هغه باندې د کود کولو لپاره کافي؟

850
01:04:49,667 --> 01:04:51,452
شاید هغه ټک شوی وي
بیرته په خپلو پښو.

851
01:04:51,596 --> 01:04:55,140
ستاسو ملګري ډیو بویل ما د یو ډول په توګه برید کوي
د هغه سړي څخه چې د تل لپاره بیرته په خپلو پښو ولاړ وي.

852
01:04:55,308 --> 01:04:56,321
واه واه واه ډیو بویل.

853
01:04:56,345 --> 01:04:58,662
یوه ثانیه انتظار وکړئ، موږ څنګه ترلاسه کړل
ډیو بویل ته ناڅاپه؟

854
01:04:58,686 --> 01:05:01,396
- موږ یوازې هغه ته ورسیږو.
- هغه یوازې یو سړی دی چې په بار کې و.

855
01:05:01,564 --> 01:05:04,399
وروستی ځای، سینی،
وروستی ځای چې هغه وه.

856
01:05:04,567 --> 01:05:06,693
سړی غلط دی. تاسو د هغه لاس ولید.

857
01:05:06,861 --> 01:05:10,530
هو، ما د هغه لاس ولید. تاسو په جدي توګه
ایا غواړې چې ډیو بویل ته یو نظر واچوې؟

858
01:05:10,698 --> 01:05:12,866
یوازې یو کوچنی.

859
01:05:17,872 --> 01:05:22,125
زه دوه سیټونه وړاندیز کوم
د لیدنې ساعتونه، له 3 څخه تر 5 پورې، او له 7 څخه تر 9 پورې.

860
01:05:22,293 --> 01:05:24,461
- یقینا.
- ښه.

861
01:05:26,005 --> 01:05:30,800
- د ګلونو په اړه مو فکر کړی؟
- زه به نن ماسپښین نوفلر ته زنګ ووهم.

862
01:05:31,135 --> 01:05:32,469
ښه.

863
01:05:37,850 --> 01:05:39,768
او خبرتیا؟

864
01:05:40,603 --> 01:05:41,978
خبرتیا؟

865
01:05:43,356 --> 01:05:48,234
هو، مړینه. موږ کولی شو د هغې ساتنه وکړو
که تاسو موږ ته د هغې لومړني معلومات راکړئ.

866
01:05:48,402 --> 01:05:50,987
یا که تاسو بسپنه غوره کوئ
د ګلونو پر ځای؟

867
01:05:51,155 --> 01:05:52,864
زما لور چیرته ده؟

868
01:05:55,368 --> 01:05:57,410
لاندې، په خونه کې.

869
01:05:58,245 --> 01:05:59,537
زه غواړم هغه وګورم

870
01:06:46,919 --> 01:06:49,254
زه به هغه پیدا کړم، کیټی.

871
01:06:50,673 --> 01:06:53,758
زه به هغه پیدا کړم مخکې له دې چې پولیس وکړي.

872
01:06:54,135 --> 01:06:56,761
زه به هغه سړی پیدا کړم،
او زه به هغه ووژنم.

873
01:07:00,683 --> 01:07:03,268
ایا تاسو یو څه وویل، ښاغلی مارکوم؟

874
01:07:06,731 --> 01:07:08,648
خبرتیا.

875
01:07:09,942 --> 01:07:12,318
دا باید ولولئ: "کاترین مارکوم

876
01:07:13,988 --> 01:07:17,490
ګرانه لور
د جیمز او ماریتا مړینه

877
01:07:18,242 --> 01:07:22,495
د انابیت لور، خور یې ".

878
01:07:22,830 --> 01:07:26,291
"د سارا او نادین خور."

879
01:08:06,665 --> 01:08:10,710
- تاسو هلکان بیا؟
- هو. موږ د دوو بدو پیسو په څیر یو.

880
01:08:11,670 --> 01:08:13,963
- تاسو په جمی کې راوتلی؟
- هو.

881
01:08:14,131 --> 01:08:16,883
ایا تاسو یو ډول لرئ، څه،
په قضیه کې وقفه؟

882
01:08:17,051 --> 01:08:20,053
نه، یوازې زموږ درناوی کول.
چیرته ځئ؟

883
01:08:20,221 --> 01:08:22,847
انابیت د سګرټو لیوالتیا درلوده.

884
01:08:23,057 --> 01:08:24,849
زه به یو څه واخلم.
په یوه دقیقه کې به وګورو.

885
01:08:25,017 --> 01:08:28,853
په هرصورت، ښاغلی بویل، څه پیښ شوي
هلته ستا لاس ته؟

886
01:08:29,480 --> 01:08:35,318
او د کثافاتو تصفیه. بند شو،
ما خپل لاس دننه کړ، دا بیا پیل شو.

887
01:08:35,486 --> 01:08:37,195
- احمق.
- هو، دردناک.

888
01:08:41,534 --> 01:08:43,868
د کثافاتو ایستل. بیکاره.

889
01:08:44,036 --> 01:08:48,039
هو. ښه، دا معنی نه لري
هغه هم هر څوک ووژل. زه نو.

890
01:09:01,637 --> 01:09:04,681
- اوریدلي چې تاسو کولی شئ یو وکاروئ.
- مننه.

891
01:09:06,058 --> 01:09:10,395
- ما لس کاله دمخه پریښوده، تاسو پدې باور یاست؟
- هر څه چې همدا اوس ورته اړتیا لرئ.

892
01:09:12,106 --> 01:09:14,107
راځه دننه، زه به جمی راوړم.

893
01:09:19,321 --> 01:09:22,448
ما یو څو کارونه ترلاسه کړل چې زه باید وتښتم.
زه به په یو ساعت کې بیرته راشم.

894
01:09:22,616 --> 01:09:25,285
تاسو اړتیا نلرئ بیرته راشئ ، سیلیسټ.
زه به ښه شم.

895
01:09:25,452 --> 01:09:26,619
- تاسو ډاډه یاست؟
- Celeste Boyle؟

896
01:09:26,787 --> 01:09:28,246
هو، هو.

897
01:09:28,414 --> 01:09:30,850
تاسو څنګه یاست؟ زه شان ډیوین یم
د ډیو یو پخوانی ملګری.

898
01:09:30,875 --> 01:09:31,875
دا سپینه ځواک دی.

899
01:09:32,001 --> 01:09:35,044
- آغلې بویل.
- ستا سره په لیدو خوښ یم.

900
01:09:35,212 --> 01:09:36,713
وګوره، زه باید لاړ شم.

901
01:09:39,592 --> 01:09:41,384
- هو، لعنت دی.
- څه؟

902
01:09:41,552 --> 01:09:43,303
ما خپل راپور پیډ په کروزر کې پریښود.

903
01:09:43,470 --> 01:09:46,055
- ښه ده چې لاړه شه.
- هو.

904
01:09:46,891 --> 01:09:48,349
زه نو.

905
01:09:53,439 --> 01:09:56,941
سلام، سیلیسټ، زه کولی شم له تاسو څخه وپوښتم
یوه چټکه پوښتنه؟

906
01:09:57,484 --> 01:09:58,089
زه؟

907
01:09:58,114 --> 01:10:00,034
هو. ډیو څه وخت وکړه
د شنبې په شپه کور ته راشئ؟

908
01:10:00,070 --> 01:10:01,696
- څه؟
- دا لږه خبره ده.

909
01:10:01,864 --> 01:10:05,617
موږ په هرڅه کې د وخت کرښه پرمخ وړو
کیټی پکې شامل دی. زه ډاډه یم چې

910
01:10:05,784 --> 01:10:07,944
ډیو تاسو ته وویل چې هغه هغه ولیده
د شنبې په شپه په مک ګیل کې.

911
01:10:09,413 --> 01:10:11,581
تاسو فکر کوئ چې ډیو کیټي وژلې؟

912
01:10:12,041 --> 01:10:15,293
او، نه. خدای. ما دا ونه ویل.
زه به ولې داسې فکر وکړم؟

913
01:10:17,713 --> 01:10:18,568
زه نه پوهیږم.

914
01:10:18,593 --> 01:10:21,156
نه، نه، نه. بس دی
چې موږ پوهیږو

915
01:10:21,300 --> 01:10:24,886
هغه څه وخت په سړک کې وه
که موږ پوهیږو چې ډیو څه وخت کور ته راغی.

916
01:10:25,054 --> 01:10:28,223
تاسو وګورئ، دا 5 دقیقې دي
له خپل ځای څخه مک ګیل ته

917
01:10:28,390 --> 01:10:31,851
او کیټي 15 دقیقې پریښود
مخکې له دې چې ډیوډ وکړ. تاسو وګورئ چې زما مطلب څه دی.

918
01:10:32,311 --> 01:10:35,355
- زه ویده وم.
- هو؟

919
01:10:36,482 --> 01:10:41,694
د شنبې په شپه، کله چې ډیو راغی،
زه ویده وم.

920
01:10:41,862 --> 01:10:44,197
سمه ده. ښه، مننه.

921
01:10:54,917 --> 01:10:56,668
بیکاره.

922
01:10:56,835 --> 01:10:58,336
نه، هغه د کیټي، جیم سره ملګرتیا کوله.

923
01:10:58,504 --> 01:11:00,076
دوی به وو
لاس ویګاس ته وتښتئ.

924
01:11:00,101 --> 01:11:02,197
موږ لاندې ټکټونه وموندل
د دوی نومونه د متحده ایالاتو سره.

925
01:11:02,341 --> 01:11:04,050
برینډن هاریس دا تایید کړه.

926
01:11:04,593 --> 01:11:05,843
په یاد دي څه وویل؟

927
01:11:06,345 --> 01:11:10,848
هغه څنګه د شنبې په ورځ تاسو ته ګوري
هغه چمتو وه چې تاسو بیا هیڅکله ونه ویني؟

928
01:11:12,476 --> 01:11:16,312
- ایا برینډن هاریس زما لور وژلې؟
- نه.

929
01:11:16,480 --> 01:11:18,064
تاسو 100 سلنه ډاډه یاست؟

930
01:11:18,732 --> 01:11:23,027
خپل پولی د الوتونکو رنګونو سره تېر کړ، پلس یې
ماته داسې بریښي چې هغه واقعیا له هغې سره مینه لري.

931
01:11:26,031 --> 01:11:28,950
جیمي، زه یوازې لیواله یم، سړی.

932
01:11:29,118 --> 01:11:31,536
تاسو ولې دومره مړه شوي یاست؟
د هغه ماشوم خلاف؟

933
01:11:31,704 --> 01:11:35,373
هغه وویل کیټي ورته وویل چې تاسو انکار کوئ
که هغې کله هم د حارث سره لیدنه کړې وي.

934
01:11:37,042 --> 01:11:40,211
پلار مې پېژندلی و. دوی ورته غږ وکړ
"یوازې ری" هاریس.

935
01:11:40,379 --> 01:11:41,713
ولې دغه دی؟

936
01:11:43,757 --> 01:11:46,384
ډیری شعاعونه وو
په ګاونډ کې

937
01:11:46,552 --> 01:11:50,722
تاسو "لیونی ری" بوکیک درلود،
"سائیکو ری" ډوریان.

938
01:11:51,724 --> 01:11:54,892
زه اټکل کوم، ټول ښه مستعار نومونه اخیستل شوي،
نو هغه د "بس رې" سره ودرېد.

939
01:11:55,060 --> 01:11:57,895
ما هيڅکله هم ورسره مل نه کړ.
زه په کلکه هغه نه خوښوم.

940
01:11:58,731 --> 01:12:03,568
او هغه په ​​خپله میرمن باندې ټوټه ټوټه کړه کله چې هغه وه
د هغې د هغې کوچنۍ ګونګۍ سره امیندواره.

941
01:12:03,986 --> 01:12:05,737
زه نه پوهیږم.

942
01:12:06,071 --> 01:12:08,906
زه یوازې ګورم چې مڼه نه رالویږي
له ونې لرې

943
01:12:09,199 --> 01:12:11,858
ما برینډن هاریس نه غوښتل
یا کوم بل حارث

944
01:12:11,883 --> 01:12:14,269
د کیټي یا کوم بل سره ملګرتیا
زما بله لور.

945
01:12:16,415 --> 01:12:19,208
زه باور نشم کولی چې موږ په اړه خبرې کوو
بس ری هاریس.

946
01:12:19,376 --> 01:12:21,976
ښه، دا ښاغلی مارکوم څنګه دی؟
موږ د شاهدانو سره مرکه کړې

947
01:12:22,087 --> 01:12:24,255
د خلکو راټولول
څوک ښايي په بار کې وو.

948
01:12:24,423 --> 01:12:28,426
موږ له دوی څخه ډیرو ته ورسیږو
چې ترې پوښتنې وشوې

949
01:12:28,594 --> 01:12:32,096
زموږ په وړاندې د یو یا ډیرو لخوا
د وحشي وروڼو.

950
01:12:32,264 --> 01:12:33,088
نو؟

951
01:12:33,113 --> 01:12:35,582
نو وحشيان دي
پولیس نه، جیم.

952
01:12:35,726 --> 01:12:38,211
هو، ځینې خلک خبرې نه کوي
پولیسو ته، شان.

953
01:12:38,236 --> 01:12:39,516
په ټول درناوي سره، ښاغلی مارکوم

954
01:12:39,646 --> 01:12:42,148
او بس نو موږ روښانه یو،
دا زموږ قضیه ده.

955
01:12:42,900 --> 01:12:45,318
- څومره وخت؟
- څه وخت؟

956
01:12:45,652 --> 01:12:48,112
څومره وخت مخکې چې تاسو ونیسئ
زما د لور قاتل زه باید پوه شم؟

957
01:12:48,280 --> 01:12:49,614
تاسو زموږ سره معامله کوئ؟

958
01:12:51,450 --> 01:12:52,742
معامله کول؟

959
01:12:54,453 --> 01:12:56,287
ایا تاسو موږ ته د پای نیټه راکړئ؟

960
01:12:59,291 --> 01:13:03,127
موږ به د کیټي لپاره خبرې وکړو، ښاغلی مارکوم.
که دا ستاسو سره سم وي.

961
01:13:04,380 --> 01:13:08,883
تاسو یوازې زما د لور وژونکی ومومئ.
زه ستا په لاره ولاړ نه یم

962
01:13:12,679 --> 01:13:16,641
وروستی شی چې موږ ورته اړتیا لرو جیمي مارکوم او
وحشي وروڼه شاوخوا ګرځي

963
01:13:16,809 --> 01:13:18,382
د خدای ویره دننه کول
ګاونډی.

964
01:13:18,406 --> 01:13:19,996
دا وروڼه دي، سړی. موږ په ویره کې لوی شو
د هغو وروڼو څخه.

965
01:13:20,020 --> 01:13:23,648
یوولس میاشتې توپیر لري، لکه د دوی مور
د توپونو فابریکه یې چلوله.

966
01:13:23,816 --> 01:13:26,275
د ټوټو سرونه.

967
01:13:29,321 --> 01:13:31,406
سلام هلکانو. بالیستیک دي
د مارکوم په وژنه کې.

968
01:13:31,573 --> 01:13:34,951
- هو، تاسو لوبه لرئ؟
- مم-هم. تاسو به دا خوښ کړئ.

969
01:13:36,120 --> 01:13:39,497
دا یو بشپړ میچ دی.
ټوپک یو .38 سمیټ و.

970
01:13:39,665 --> 01:13:43,960
د ټوپک پلورونکي څخه غلا شوي ډیری برخه
په نیو هیمپشایر کې په 1982 کې.

971
01:13:44,128 --> 01:13:49,257
هماغه ټوپک چې کاترین مارکوم یې وواژه
په 1984 کې د شرابو په پلورنځي کې کارول شوی و.

972
01:13:49,425 --> 01:13:50,800
- په باکینګهم کې.
- فلیټونه؟

973
01:13:50,968 --> 01:13:55,596
د روم حوزه. د لووني شرابو په نوم ځای.
ما فایل راکش کړ.

974
01:13:55,764 --> 01:13:59,851
دا د دوو کسانو دنده وه.
دوی په دیوال کې د خبرداري ډزې وکړې.

975
01:14:00,018 --> 01:14:03,646
- دا هغه ځای دی چې مرمۍ راښکته شوه.
- ښه کار.

976
01:14:03,814 --> 01:14:05,982
فکر مو وکړ چې دا خوښوي.

977
01:14:35,679 --> 01:14:37,597
سمه ده، ری.

978
01:14:38,390 --> 01:14:40,224
د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ.

979
01:14:54,239 --> 01:14:55,573
ما ورته وویل؟

980
01:14:58,160 --> 01:14:59,410
که زه ښه یم؟

981
01:15:05,292 --> 01:15:08,252
ما د هغې سره مینه درلوده! تاسو پوهیږئ چې دا څه ډول دی؟

982
01:15:08,670 --> 01:15:09,921
هو؟

983
01:15:15,093 --> 01:15:16,928
زه بخښنه غواړم.

984
01:15:25,020 --> 01:15:26,854
نه، تاسو غلط یاست.

985
01:15:28,023 --> 01:15:30,274
زه به بیا هیڅکله دا احساس ونه کړم.

986
01:15:31,068 --> 01:15:36,239
سم هلته. د بوتل له لارې دننه شو
د جیک او هلته په دیوال کې ودرول شو.

987
01:15:36,406 --> 01:15:40,284
- ډارونکی، هو؟
- د شیدو د شیدو څخه ډیر ډارونکی، سمه ده؟

988
01:15:40,452 --> 01:15:42,995
نو ته ولې ما له دې لارې نه لرې.
دا دوه هلکان راځي.

989
01:15:43,205 --> 01:15:47,041
د ربړ ماسکونو کې.
دوی دلته له لارې راغلل.

990
01:15:49,378 --> 01:15:51,921
- دا د کوټې کوټه ده.
- هو.

991
01:15:52,923 --> 01:15:56,634
هلته شاته دروازه ده
چې د بارولو ډاک ته لار هواروي.

992
01:15:56,927 --> 01:15:59,136
زه تل دا دروازه بندوم.

993
01:15:59,846 --> 01:16:02,807
نو دوی باید یو کیلي ولري.

994
01:16:02,975 --> 01:16:06,978
یوه کیلي؟ نو، تاسو څه وایاست
ایا دا دننه دنده وه؟

995
01:16:07,145 --> 01:16:11,440
دا باید وي. یو له دوی څخه، لږترلږه،
په یو وخت کې زما لپاره کار وکړ.

996
01:16:11,608 --> 01:16:16,320
یوازینی دلیل چې دوی دا خدای له دندې ګوښه کړ
د خبرداري شاټ 'ځکه چې دوی باید پوه شوي وي.

997
01:16:16,738 --> 01:16:18,489
ما دا د کاونټر لاندې ساتلی و.

998
01:16:18,657 --> 01:16:22,285
- او تا هغه وخت پولیسو ته وویل.
- هو.

999
01:16:23,203 --> 01:16:25,746
البته، دوی ټول تیر شول
زما د کار ریکارډونه.

1000
01:16:25,914 --> 01:16:28,499
له هر چا پوښتنه وکړه
چا چې زما لپاره کار کاوه.

1001
01:16:28,667 --> 01:16:31,752
- هيڅکله يې بندي نه کړ.
- اوس هم د دې ریکارډونو یوه کاپي لرئ؟

1002
01:16:31,920 --> 01:16:36,841
هو، دا په دفتر کې په یوه بکس کې دی.
خو زه پوهیږم چې دا چا وکړل.

1003
01:16:37,009 --> 01:16:38,509
او کنه؟

1004
01:16:38,677 --> 01:16:41,387
- دا سړی ما څو اونۍ مخکې له دندې ګوښه کړ.
- مم-هم.

1005
01:16:41,555 --> 01:16:45,474
د چرګ زوی دلته راغی
د غلا څخه څو ورځې وروسته.

1006
01:16:45,642 --> 01:16:49,854
هغه دا په زړه پورې خندا درلوده
د هغه په مخ.

1007
01:16:50,022 --> 01:16:52,106
او زه یوازې پوهیدم.

1008
01:16:52,274 --> 01:16:55,026
لاړ شه یوه مسخره قاضي ته ووایه، سمه ده؟

1009
01:16:55,694 --> 01:16:57,528
نوم یې یاد دی؟

1010
01:16:58,530 --> 01:17:00,489
ایا زه تاسو ته بوډا ښکاري؟

1011
01:17:00,866 --> 01:17:03,159
– نه صاحب.
- نوم

1012
01:17:03,368 --> 01:17:05,369
ری هاریس وو.

1013
01:17:05,746 --> 01:17:08,789
موږ هغه ته "یوازې ری" ویل.

1014
01:17:11,543 --> 01:17:14,587
تاسو ووایاست چې دوی ورته ټوپک کارولی
د بل جرم لپاره؟

1015
01:17:15,589 --> 01:17:16,665
دا سمه ده، ښاغلی.

1016
01:17:16,690 --> 01:17:19,324
لپاره ډیره مننه
ستاسو مرسته، ښاغلی لوني.

1017
01:17:31,229 --> 01:17:33,105
ته چیرته وې؟

1018
01:17:34,399 --> 01:17:36,108
بهر.

1019
01:17:39,363 --> 01:17:41,364
تاسو څه ګورئ؟

1020
01:17:41,531 --> 01:17:43,616
ځینې ​​ویمپائر فلم.

1021
01:17:44,326 --> 01:17:46,911
هلک یوازې خپل سر پرې کړ.

1022
01:17:48,664 --> 01:17:50,831
ته چیرته لاړې، سیلیسټ؟

1023
01:17:55,170 --> 01:17:57,421
زه په خپل موټر کې ناست وم

1024
01:17:57,881 --> 01:18:01,050
د چینل لخوا ښکته.
تاسو پوهیږئ

1025
01:18:01,677 --> 01:18:03,094
د شیانو په اړه فکر کول.

1026
01:18:04,930 --> 01:18:08,307
- څه فکر کوې؟
- هو، تاسو پوهیږئ.

1027
01:18:08,725 --> 01:18:11,727
نه، په حقیقت کې، زه نه پوهیږم.

1028
01:18:17,442 --> 01:18:20,778
شیان. تاسو پوهیږئ، ورځ.

1029
01:18:22,406 --> 01:18:25,241
د کیټي د مړینې په اړه.

1030
01:18:25,826 --> 01:18:28,661
او غریب انابیت او جیمي،
تاسو پوهیږئ

1031
01:18:29,371 --> 01:18:31,247
هغه شیان

1032
01:18:31,623 --> 01:18:33,624
هغه شیان.

1033
01:18:34,418 --> 01:18:36,836
پوهیږئ چې ما د څه په اړه فکر کاوه، هو؟

1034
01:18:38,463 --> 01:18:40,005
ویمپائر.

1035
01:18:41,717 --> 01:18:42,967
د دوی په اړه څه؟

1036
01:18:44,845 --> 01:18:47,972
دوی مړه دي

1037
01:18:48,140 --> 01:18:51,225
مګر زه فکر کوم چې شاید شتون ولري
د هغې په اړه یو څه ښکلی.

1038
01:18:51,393 --> 01:18:54,937
شاید یوه ورځ له خوبه راویښ شي
او تاسو هیر کړئ چې دا څنګه دی

1039
01:18:55,105 --> 01:18:56,981
ترڅو انسان وي
شاید بیا دا سمه وي.

1040
01:18:58,400 --> 01:19:00,651
ته د څه په اړه خبرې کوې، ډیو؟

1041
01:19:00,986 --> 01:19:03,362
ویمپائر، خواږه. ویرولز

1042
01:19:03,530 --> 01:19:05,656
تاسو هیڅ معنی نه لرئ.

1043
01:19:08,702 --> 01:19:10,453
تاسو فکر کوئ چې ما کیټي وژلې؟

1044
01:19:10,620 --> 01:19:12,747
- Celeste.
- څه؟

1045
01:19:12,956 --> 01:19:15,348
دا یو ډول احساس دی
موږ دا ورځې جوړوو؟

1046
01:19:15,373 --> 01:19:17,192
ته دا له کومه راغلی؟

1047
01:19:17,335 --> 01:19:20,713
تاسو له تاسو راهیسې لږ تر لږه ما ته کتل
معلومه شوه چې کیټي مړه شوې ده.

1048
01:19:20,881 --> 01:19:22,631
په حقیقت کې، تاسو زما لخوا ځورول شوي ښکاري.

1049
01:19:22,799 --> 01:19:24,550
- ډیوه!
- څه؟

1050
01:19:24,718 --> 01:19:29,472
زه هیڅ فکر نه کوم.
زه مغشوش یم، سمه ده؟

1051
01:19:29,639 --> 01:19:31,432
حتی ستاسو ملګری
شان پوښتنه وکړه.

1052
01:19:31,600 --> 01:19:33,828
هغه زما ملګری نه دی
په هغه صورت کې چې تاسو دا تر اوسه نه وي موندلی.

1053
01:19:33,852 --> 01:19:38,522
هغه زما څخه ستاسو په اړه پوښتنه وکړه.
څه وخت کورته راغلی.

1054
01:19:39,191 --> 01:19:42,485
- څه دې ورته وویل؟
- ما وویل چې زه ویده وم.

1055
01:19:43,487 --> 01:19:46,614
- دا ښه فکر دی، ماشوم.
- عیسی مسیح، ډیو!

1056
01:19:46,782 --> 01:19:48,959
تاسو ولې یوازې نه وایاست
دوی د غلو په اړه؟

1057
01:19:48,984 --> 01:19:49,724
غله؟

1058
01:19:49,868 --> 01:19:52,495
غله! زه ګورم چې څنګه
ستاسو ذهن کار کوي. زه کوم.

1059
01:19:52,662 --> 01:19:55,873
زه په وینو سره کور ته راځم
په هماغه شپه کیټي ووژل شوه.

1060
01:19:56,041 --> 01:19:57,708
ما باید هغه وژلې وي، سمه ده؟

1061
01:19:58,126 --> 01:19:59,835
ټوکه!

1062
01:20:27,614 --> 01:20:29,114
هنري.

1063
01:20:29,741 --> 01:20:32,243
څه؟ هنري؟

1064
01:20:34,538 --> 01:20:36,997
هنري او جورج.

1065
01:20:40,710 --> 01:20:42,920
ما مخکې هیڅکله چا ته دا نه ویل.

1066
01:20:44,798 --> 01:20:46,257
دا د دوی نومونه وو.

1067
01:20:47,843 --> 01:20:50,427
ایا دا د خندا وړ نه دی؟

1068
01:20:53,598 --> 01:20:56,600
لږترلږه دا هغه څه دي چې دوی یې
خپل ځان بولي، مګر

1069
01:20:57,769 --> 01:21:01,313
دوی لیوه وو، او ډیو

1070
01:21:01,982 --> 01:21:06,026
هغه هلک و چې تښتېدلی و
د لیوانو څخه

1071
01:21:08,238 --> 01:21:10,406
تاسو د څه په اړه خبرې کوئ، ډیو؟

1072
01:21:10,949 --> 01:21:13,325
زه د هنري او جورج خبرې کوم.

1073
01:21:14,327 --> 01:21:17,121
دوی ما په څلور ورځني سفر کې واخیست.

1074
01:21:17,831 --> 01:21:23,168
دوی ما په دې زړې کوټې کې ښخ کړ
د خوب کولو کڅوړې سره.

1075
01:21:24,004 --> 01:21:26,922
او، سړی، Celeste

1076
01:21:27,132 --> 01:21:28,841
ایا دوی خپله تفریح درلوده.

1077
01:21:30,802 --> 01:21:34,179
او بیا هیڅوک د زاړه ډیو سره مرسته کولو ته نه دی راغلی.

1078
01:21:36,182 --> 01:21:40,978
ډیوی باید داسې ښکارې
بل څوک

1079
01:21:45,984 --> 01:21:48,611
ستاسو مطلب، هغه ټول کلونه مخکې

1080
01:21:51,489 --> 01:21:53,908
کله چې ته کوچنی هلک وې؟

1081
01:21:55,577 --> 01:21:57,202
ډیوی.

1082
01:21:57,370 --> 01:21:59,455
ډیو مړ شو.

1083
01:22:00,832 --> 01:22:04,960
زه نه پوهیږم چې له دې څخه څوک راغلی
حجره، مګر دا یقیني ده لکه شیټ ډیو نه و!

1084
01:22:06,338 --> 01:22:07,755
تاسو ګورئ، مینه.

1085
01:22:07,923 --> 01:22:09,423
ټوکه!

1086
01:22:09,674 --> 01:22:12,301
دا د ویمپائر په څیر دی.

1087
01:22:15,347 --> 01:22:17,348
یوځل چې دا په تاسو کې وي

1088
01:22:18,767 --> 01:22:20,684
پاتې کیږي.

1089
01:22:22,062 --> 01:22:24,104
څه پاتې کیږي؟

1090
01:22:30,779 --> 01:22:33,989
ایا تاسو پوهیږئ چې هلته شتون درلود
د روم په بیسن کې د ماشومانو فاحشه؟

1091
01:22:34,866 --> 01:22:36,325
څه؟

1092
01:22:42,123 --> 01:22:43,624
ټوکه!

1093
01:22:46,878 --> 01:22:49,880
زه نور په خپل ذهن باور نشم کولی، سیلیسټ.

1094
01:22:50,048 --> 01:22:52,049
زه تاسو ته خبرداری درکوم.

1095
01:22:53,885 --> 01:22:55,719
زه په خپل ذهن باور نشم کولی.

1096
01:22:58,682 --> 01:23:02,101
زه باید بهر لاړ شم،
هڅه وکړئ چې زما سر د هغې شاوخوا واخلم.

1097
01:23:04,437 --> 01:23:12,437
سمه ده.

1098
01:23:15,573 --> 01:23:18,128
زه یوازې فکر کوم چې ټوپک موږ لیږو
په بل لوري.

1099
01:23:18,153 --> 01:23:19,475
زه دا داسې نه ګورم.

1100
01:23:19,619 --> 01:23:22,204
نو، د ری هاریس ټوپک څه کوي
د ډیو بویل سره څه شی دی؟

1101
01:23:22,372 --> 01:23:24,164
تاسو پوهیږئ چې دا څنګه دي
شیان شاوخوا تیریږي.

1102
01:23:24,332 --> 01:23:27,292
یوازې رې هاریس ممکن ښار ویجاړ کړی وي،
مګر د هغه ټوپک هیڅکله نه و.

1103
01:23:27,460 --> 01:23:30,380
زه وایم چې موږ سره نورې خبرې لرو
برینډن هاریس په سهار کې لومړی شی.

1104
01:23:30,547 --> 01:23:34,633
او زه وایم ډیو بویل. د لاس کیسه.
ښځه، هغه یقینا ویره لري.

1105
01:23:34,801 --> 01:23:36,913
ښه، دوی یو څه پټوي،
مګر زه فکر کوم چې ډیو بویل په اړه دی

1106
01:23:36,937 --> 01:23:39,287
څومره چې زه فکر کوم یو قاتل
برینډن هاریس دی.

1107
01:23:39,431 --> 01:23:43,600
اې، بویل د پروفایل سره سمون لري، یو بدمرغه T.
د 30 کلونو په مینځ کې، سپین، لږ څه کارمند

1108
01:23:43,768 --> 01:23:45,783
د ماشوم په توګه جنسي تیري.
ایا تاسو جدي یاست؟

1109
01:23:45,808 --> 01:23:47,962
په کاغذ، دا سړی
باید دمخه په زندان کې وي.

1110
01:23:48,106 --> 01:23:50,441
کیټي مارکوم نه وه
جنسي تیري شوي، تاسو ګورئ؟

1111
01:23:50,608 --> 01:23:53,986
په دې معادله کې،
جنسي اخراج د معاملې برخه ده.

1112
01:23:54,154 --> 01:23:58,157
تاسو ملګري وو کله چې تاسو ماشومان وو.
دا تاسو ته د ګناه مسؤلیت جوړوي.

1113
01:23:58,324 --> 01:23:59,616
هو، هغه زما ملګری نه دی.
سمه ده؟

1114
01:23:59,784 --> 01:24:04,288
معلومه شوه چې تاسو سم یاست، زه به خپل کفونه ولرم
زما هپ ستاسو په پرتله ګړندی لرې.

1115
01:24:18,887 --> 01:24:20,512
اې، جیمي.

1116
01:24:21,765 --> 01:24:23,307
تاسو ناوخته بهر یاست.

1117
01:24:23,475 --> 01:24:25,184
هو، تاسو هم.

1118
01:24:26,644 --> 01:24:28,437
ساړه ده، هو؟

1119
01:24:28,688 --> 01:24:30,939
هو، زه اټکل کوم.

1120
01:24:38,406 --> 01:24:39,990
تاسو پوهیږئ، زه.

1121
01:24:40,492 --> 01:24:42,534
زه دلته بهر ناست وم

1122
01:24:42,702 --> 01:24:44,828
په تیرو څو کلونو کې

1123
01:24:46,748 --> 01:24:50,834
کیټي ته د بیرته راستنیدو انتظار
له کوم ځای څخه زه نه پوهیږم.

1124
01:24:51,836 --> 01:24:56,840
د نیمې شپې په شاوخوا کې، زه به انابیت ته ووایم،
"زه به د یو څه وخت لپاره په پورچ کې ناست شم."

1125
01:25:01,387 --> 01:25:03,222
عجیبه خبره ده

1126
01:25:04,099 --> 01:25:06,183
داسې بریښي چې هغه بیرته راوړي.

1127
01:25:10,688 --> 01:25:12,731
ما هغه ولیده، تاسو پوهیږئ.

1128
01:25:14,567 --> 01:25:16,235
چا ولیدل؟

1129
01:25:16,486 --> 01:25:19,571
کیټی. زه د شنبې په شپه په مک ګیل کې وم.

1130
01:25:21,574 --> 01:25:25,702
- تاسو د شنبې په شپه کیټي ولیدل؟
- هيڅکله به درته د ويلو له پاره نه يو.

1131
01:25:28,706 --> 01:25:30,374
له هغې سره مو خبرې وکړې؟

1132
01:25:31,209 --> 01:25:33,710
یوازې په یوه نقطه کې سلام سر وخوځاوه.

1133
01:25:34,546 --> 01:25:37,047
بل ځل چې ما پورته وکتل، هغه ورکه وه.

1134
01:25:43,263 --> 01:25:44,763
مګر، هو

1135
01:25:44,931 --> 01:25:46,515
جمی

1136
01:25:47,976 --> 01:25:49,893
هغې وکتل، ام

1137
01:25:51,229 --> 01:25:52,729
خوشحاله

1138
01:26:08,872 --> 01:26:12,916
اوه، زه د کار کولو لپاره نور پیاده روان وم.
شپه مو پخیر.

1139
01:26:24,804 --> 01:26:28,056
- تا د هغه موټر غلا کړ.
- د هغه موټر په رسمي ډول ودرول شو.

1140
01:26:28,224 --> 01:26:32,060
- د هغه د کور مخې ته.
- نه! موټر په روم بیسن کې پریښودل شو

1141
01:26:32,228 --> 01:26:33,729
پارک ته څېرمه.

1142
01:26:33,897 --> 01:26:36,659
زموږ لپاره خوشحاله، د
د پارک د دولتي واک واک.

1143
01:26:36,684 --> 01:26:38,466
وګورئ، ځینې ماشومان، دوی موټر جیک کړ

1144
01:26:38,610 --> 01:26:42,196
- دوی دا د خوښۍ سواری لپاره اخیستی.
- څه؟ ولې دې داسې وکړل؟

1145
01:26:42,363 --> 01:26:47,284
وروسته له هغه چې ما تیره شپه تاسو پریښود، ما پریکړه وکړه
پخپله بویل سره خبرې وکړئ، په هغه کې یو څه ویره واچوئ.

1146
01:26:47,452 --> 01:26:48,351
زه د هغه کور ته راځم.

1147
01:26:48,376 --> 01:26:51,048
ما پریکړه وکړه چې د هغه موټر ته وګورم
وګورئ چې هغه هلته څه لري.

1148
01:26:51,073 --> 01:26:52,271
زه وینه پیدا کوم.

1149
01:26:52,415 --> 01:26:53,093
وينه؟

1150
01:26:53,118 --> 01:26:55,149
ستاسو د ملګري مخکینۍ څوکۍ
د دیو موټر. B-منفي.

1151
01:26:55,293 --> 01:26:56,252
څومره؟

1152
01:26:56,277 --> 01:26:59,153
یو څه. نور وموندل
په ډنډ کې ډیر نور.

1153
01:26:59,297 --> 01:27:02,132
د O ډول، د کیټي مارکوم په څیر ورته ډول.

1154
01:27:02,300 --> 01:27:03,394
یوه دقیقه انتظار وکړئ. یوه دقیقه انتظار وکړئ.

1155
01:27:03,418 --> 01:27:05,076
کیټي مارکوم هیڅکله نه
د هر چا په ډنډ کې اچول.

1156
01:27:05,220 --> 01:27:07,971
هغه د پارک له لارې تعقیب شوه
چیرته چې هغه په پارک کې مړه شوه.

1157
01:27:08,139 --> 01:27:10,284
زما په اند دا کافی دی چې پوښتنه وکړئ
سړی یو څو پوښتنې.

1158
01:27:10,309 --> 01:27:12,119
د څه لپاره؟ ستاسو د موټر لټون دی
بهر به وغورځول شي.

1159
01:27:12,143 --> 01:27:17,022
نه، نه، نه. په دولت کې وموندل شو او پریښودل شو
صالحیت، د بیمې موخو لپاره.

1160
01:27:17,190 --> 01:27:21,318
- او د مالک په غوره ګټو کې.
- فزیکي لټون ترلاسه کړئ او راپور فایل کړئ.

1161
01:27:21,486 --> 01:27:22,986
بنګو

1162
01:27:23,655 --> 01:27:26,323
نو، تاسو غواړئ له هغه سره خبرې وکړئ،
یا زه باید هغه کور ته ولېږم؟

1163
01:27:26,658 --> 01:27:29,660
- دیو دلته دی؟
- ما هغه د یو ساعت لپاره په بکس کې نیولی دی.

1164
01:27:29,827 --> 01:27:32,955
زما دوه لوی، بد ترین سرتیري رالیږل
ترڅو هغه پورته کړي.

1165
01:27:34,749 --> 01:27:35,999
راځئ، ښاغلی بویل!

1166
01:27:36,167 --> 01:27:39,378
موږ پوهیږو چې تاسو دا پړسوب نه دی ترلاسه کړی
لاس یې د کثافاتو په تصفیه کې چپه کول.

1167
01:27:40,004 --> 01:27:41,789
او کنه؟
ته دا څنګه پېژنې؟

1168
01:27:41,814 --> 01:27:44,824
ولې ستا میرمن داسې چلند کوي
هغه ستا څخه ډاریږي، هو؟

1169
01:27:45,343 --> 01:27:47,844
هغه پوهیږي چې واقعیا څه پیښ شوي
ستا لاس ته؟

1170
01:27:54,143 --> 01:27:57,020
د سپرایټ یا بل څه په اړه څنګه؟

1171
01:27:57,188 --> 01:28:01,233
تاسو موږ ته څه ووایاست چې واقعیا څه دي
د شنبې په شپه پیښه شوې، ښاغلی بویل؟

1172
01:28:01,401 --> 01:28:02,943
تاسو دروغ وویل.

1173
01:28:03,111 --> 01:28:05,654
نو دا ستاسو نظر دی
کوم چې تاسو حق لرئ، زه فکر کوم.

1174
01:28:05,822 --> 01:28:10,701
- اې، تاسو فکر کوئ چې دا مسخره ده؟
- نه زه نه کوم. ستړی یم، ستړی شوی یم.

1175
01:28:10,868 --> 01:28:13,099
نه یوازې تیره شپه زما موټر غلا شوی و،

1176
01:28:13,124 --> 01:28:15,354
مګر اوس تاسو ما ته وایئ
تاسو به یې ما ته نه خوشې کوئ.

1177
01:28:15,498 --> 01:28:17,082
سمه ده.

1178
01:28:18,584 --> 01:28:20,252
سمه ده.

1179
01:28:20,712 --> 01:28:23,880
موږ ته ووایه ښاغلی بویل،
تاسو په خپل موټر کې وینه څنګه ترلاسه کړې؟

1180
01:28:24,048 --> 01:28:26,717
- کومه وینه؟
- راځئ چې د مخکینۍ څوکۍ سره پیل وکړو.

1181
01:28:28,636 --> 01:28:30,637
تاسو ورته د څه لپاره ګورئ؟

1182
01:28:32,098 --> 01:28:35,767
اې، تاسو فکر کوئ چې زه یې ترلاسه کولی شم
هغه سپریټ، شان؟

1183
01:28:36,561 --> 01:28:38,061
ډاډمن.

1184
01:28:38,354 --> 01:28:40,355
او زه یې ترلاسه کړم.

1185
01:28:40,982 --> 01:28:42,816
تاسو ښه پولیس یاست.

1186
01:28:43,318 --> 01:28:46,361
د میټبال فرعي په اړه څنګه
په داسې حال کې چې تاسو په کې یاست؟

1187
01:28:46,571 --> 01:28:49,740
زه ستا کتیا نه یم، ډیو.
داسې ښکاري چې تاسو به انتظار وکړئ.

1188
01:28:50,867 --> 01:28:54,119
هو، مګر تاسو د یو چا کوڅه یاست،
ته نه یې، شان؟

1189
01:28:56,289 --> 01:28:59,791
ستاسو په مخکینۍ څوکۍ کې وینه، ډیو.
بریدګر ځواب راکړ.

1190
01:29:02,545 --> 01:29:05,672
موږ د زنځیر لینک دیوال ترلاسه کړ
زموږ شاته انګړ کې

1191
01:29:05,840 --> 01:29:09,051
زه او زما ماشوم وفل بال لوبوو
هره ماسپښین له ښوونځي وروسته.

1192
01:29:09,677 --> 01:29:13,847
هغه ډیر ښه کیږي، نو ډیری یې
توپونه د کټ په بل اړخ کې دي.

1193
01:29:14,015 --> 01:29:16,683
نو زه یې پورته کړم.
پرته له دې چې زه وتښتم

1194
01:29:16,851 --> 01:29:20,062
خپل ځان ټوټه کړه چیرې چې لینکونه تیریږي،
دلته.

1195
01:29:20,229 --> 01:29:22,022
د دوزخ په څیر وینې.

1196
01:29:22,440 --> 01:29:25,692
لس دقیقې وروسته،
زه باید مایکل په ښوونځي کې واخلم.

1197
01:29:26,277 --> 01:29:29,446
شاید اوس هم وینه بهیدله
کله چې زه په مخکینۍ څوکۍ کې وم.

1198
01:29:29,614 --> 01:29:31,323
تاسو د وینې کوم ډول یاست؟

1199
01:29:31,991 --> 01:29:33,658
B-منفي.

1200
01:29:33,910 --> 01:29:36,620
هو؟ دا هغه لوبه ده چې موږ یې ترلاسه کړل.

1201
01:29:37,205 --> 01:29:39,289
- ښه، هلته لاړ شه.
- کافي نه.

1202
01:29:39,457 --> 01:29:41,958
د موټر په تنه کې وینه
B-منفي نه وه.

1203
01:29:43,294 --> 01:29:46,129
زه هیڅ نه پوهیږم
د موټر په ډنډ کې د هرې وینې په اړه.

1204
01:29:46,798 --> 01:29:49,966
نه پوهیږم چې نیمه پینټ وینه څنګه
ستاسو د موټر په ډنډ کې راغلی؟

1205
01:29:50,134 --> 01:29:53,303
- هیڅ نه.
- دا هغه لاره نه ده چې تاسو غواړئ لاړ شئ، ډیو.

1206
01:29:53,471 --> 01:29:55,191
ښه، دا به په محکمه کې څنګه ښکاري، زما مطلب دی؟

1207
01:29:55,348 --> 01:29:59,267
تاسو نه پوهیږئ چې د بل چا څنګه
ستاسو د موټر په ډنډ کې وینه راغلې؟

1208
01:29:59,435 --> 01:30:02,354
ښه به ښکاري، زه فکر کوم.
تاسو راپور خپور کړ.

1209
01:30:02,855 --> 01:30:04,648
کوم راپور؟

1210
01:30:05,024 --> 01:30:06,414
د غلا شوي موټر راپور.

1211
01:30:06,439 --> 01:30:09,343
موټر دننه نه و
تیره شپه زما ملکیت.

1212
01:30:09,654 --> 01:30:12,739
نو هر هغه څه چې موټر غله یې د دې لپاره کاروي،
تاسو باید ومومئ

1213
01:30:12,907 --> 01:30:15,492
ځکه چې دا د دوی په څیر ښکاري
ښه نه وو.

1214
01:30:21,499 --> 01:30:25,001
شیان نور هم ښه ښکاري
په سپرایټ کې، شان؟

1215
01:30:25,253 --> 01:30:27,513
هو. ښه، تاسو یوازې
ډیر هوښیار شو

1216
01:30:27,538 --> 01:30:28,821
موټر د منلو وړ نه دی.

1217
01:30:28,965 --> 01:30:31,777
هر څه چې هلته وي، د هغه وکیلان به ووایي
د موټر غلو لخوا هلته ځای پرځای شوی و.

1218
01:30:31,801 --> 01:30:32,447
زه کولی شم هغه مات کړم.

1219
01:30:32,472 --> 01:30:34,530
تاسو کولی شئ هغه مات کړئ؟
هغه یوازې هلته زموږ آسونه ووهل!

1220
01:30:34,554 --> 01:30:36,865
هو. مګر، تاسو لاهم فکر کوئ چې ستاسو
زوړ ملګری ډیو به مچ ته زیان ونه رسوي.

1221
01:30:36,889 --> 01:30:39,249
- دا خبره ده؟ نه.
- د زړه پورې ټکی څه دی، شان؟

1222
01:30:39,350 --> 01:30:43,353
موږ کولی شو دا خلاص په ټوپک مات کړو.
دا ټوپک دی.

1223
01:30:43,688 --> 01:30:46,022
سمه ده. شاید.

1224
01:30:48,526 --> 01:30:50,193
نو، موږ د ډیو سره څه کوو؟

1225
01:30:51,863 --> 01:30:53,405
دا وخورئ. هغه خلاص کړئ.

1226
01:30:54,282 --> 01:30:58,201
شاید د کلټیک کراس.
دا تل یو مشهور انتخاب دی.

1227
01:30:58,411 --> 01:31:01,705
یا دا ښکلی سور مرمر دلته.

1228
01:31:02,540 --> 01:31:04,374
یا یو انځور.

1229
01:31:04,542 --> 01:31:06,126
هغه یو.

1230
01:31:06,627 --> 01:31:10,130
ډیر ښه. ښایسته او ساده.

1231
01:31:18,598 --> 01:31:20,223
اې، جیمي!

1232
01:31:23,644 --> 01:31:25,812
انابیت وویل چې تاسو دلته یاست.

1233
01:31:27,148 --> 01:31:29,274
موږ شاوخوا پوښتنه کوله، لکه څنګه چې تاسو وویل.

1234
01:31:29,442 --> 01:31:30,984
- هو؟
- هو.

1235
01:31:31,152 --> 01:31:34,279
جیمي، دا د دوه کلن بټ په اړه ندي
تاسو زما لپاره وکړل.

1236
01:31:34,447 --> 01:31:36,842
او دا زما په اړه ندي چې ستاسو دماغ له لاسه ورکړي
یا هم شیان چلوي.

1237
01:31:36,866 --> 01:31:37,908
زه پوهیږم.

1238
01:31:38,075 --> 01:31:39,107
کیټی زما خور وه.

1239
01:31:39,132 --> 01:31:42,228
شاید د زیږون له مخې نه وي، مګر هغه برخه وه
زموږ کورنۍ، موږ له هغې سره مینه درلوده.

1240
01:31:42,371 --> 01:31:44,915
زه له تا پوښتنه نه کوم، ویل.
څه خبره ده؟

1241
01:31:46,292 --> 01:31:47,504
پولیس په دې ټولو بوخت دي.

1242
01:31:47,529 --> 01:31:51,111
د یو ځل لپاره د دوی بد کار کوي.
بارونه، د سړک تجارت، هرڅه.

1243
01:31:51,255 --> 01:31:54,716
هر هکر چې موږ ورسره خبرې وکړې، هر بارټینر،
دوی لا دمخه تر پوښتنو لاندې دي.

1244
01:31:54,884 --> 01:31:58,762
- د خندا قانون نازل شوی، جیمي.
- د ری د ماشوم په اړه څه؟

1245
01:31:58,930 --> 01:32:02,807
د موږک په څیر خاموش.
ماشوم د چا لپاره ستونزه نه ده.

1246
01:32:03,059 --> 01:32:06,269
ما د ډیان او حوا سره خبرې وکړې.
دوی وویل چې هغه له هغې سره مینه لري.

1247
01:32:06,562 --> 01:32:09,105
جیمي، دوی وویل چې هغه له هغه سره مینه لري.

1248
01:32:11,108 --> 01:32:13,610
- ته غواړې چې موږ ترې منډې واخلو؟
- نه.

1249
01:32:13,778 --> 01:32:17,447
د اوس لپاره ودرېږه.
بل څه؟

1250
01:32:20,243 --> 01:32:21,743
څه؟

1251
01:32:24,872 --> 01:32:27,582
ویل، تاسو غواړئ یو څه توی کړئ، هغه یې توی کړئ.

1252
01:32:27,750 --> 01:32:29,292
ورته ووایه.

1253
01:32:30,962 --> 01:32:33,964
شان ډیوین او د هغه ملګري تیر شول
او ډیو بویل ولید.

1254
01:32:34,131 --> 01:32:35,785
Dave په McGill's کې و
د شنبې شپه.

1255
01:32:35,810 --> 01:32:37,866
دوی شاید پوښتنه وکړي
هغه د هرچا په څیر.

1256
01:32:38,553 --> 01:32:40,845
ما نن سهار یو بل څه واوریدل.

1257
01:32:41,013 --> 01:32:45,684
- دوه ایالتونه په یونیفورم کې راغلل.
- شاید له هغه څخه یو څه پوښتنه کول هیر کړي.

1258
01:32:46,310 --> 01:32:49,062
نه. کله چې دوی لاړل،
دوی هغه له ځانه سره یوړل.

1259
01:32:49,230 --> 01:32:50,133
دوی هغه په ​​موټر کې واچاوه.

1260
01:32:50,158 --> 01:32:52,339
هغوی یې په شاته څوکۍ کېښود،
که تاسو پوهیږئ چې زما مطلب څه دی.

1261
01:33:07,832 --> 01:33:11,585
"ریمنډ میتیو هاریس،
په 9-6-1957 زیږیدلی.

1262
01:33:11,752 --> 01:33:14,379
لومړی ماشوم، برینډن سیموس، په 1983 کې زیږیدلی."

1263
01:33:14,547 --> 01:33:19,175
هماغه کال چې جسټ ری تورن شوی و
د فرعي لارې ټکنونو اختلاس لپاره په درغلۍ کې.

1264
01:33:19,343 --> 01:33:21,678
تورونه پرې شوي، او هغه له دندې ګوښه شوی دی.

1265
01:33:21,846 --> 01:33:26,016
له دې وروسته عجیب کارونه کوي،
په لوني شرابو کې د کلرک کولو په شمول.

1266
01:33:26,183 --> 01:33:31,104
په هغه غلا کې پوښتنه وشوه. کې پوښتنه وشوه
بل، په ورته کال کې، بلانچارډ لیورز.

1267
01:33:31,272 --> 01:33:33,523
د میډیل سیکس کاونټي خپور شو
بیا د شواهدو نشتوالی.

1268
01:33:33,691 --> 01:33:36,401
- د پیژندلو پیل، که څه هم.
- هو، هغه مشهور کیږي.

1269
01:33:36,569 --> 01:33:40,780
اوه "یو پیژندل شوی ملګری،
یو اډمونډ ریس، ګوتې ریمونډ

1270
01:33:40,948 --> 01:33:44,534
د 1985 په غلا کې
د یو نادر مزاحیه کتاب ټولګه."

1271
01:33:44,702 --> 01:33:46,202
طنز کتابونه؟ ته لاړ شه، ری.

1272
01:33:46,370 --> 01:33:49,039
اې، اې، بخښنه غواړم،
د 150,000 ډالرو په ارزښت طنز کتابونه.

1273
01:33:49,206 --> 01:33:50,957
او بخښنه غواړم.

1274
01:33:51,125 --> 01:33:55,045
"ریمونډ ادب ته راستون شو
بې زیانه." دننه یو کال ټینګ دی.

1275
01:33:55,212 --> 01:33:56,546
اوه ټسک، ټسک، ټسک، ټسک.

1276
01:33:56,714 --> 01:33:59,215
له زندانه له ضعیف سره راووځي
د کیمیاوي انحصار ستونزه

1277
01:33:59,383 --> 01:34:01,361
صادقانه کار تر لاسه کوي
که څه هم د عادت ملاتړ کول، سمه ده؟

1278
01:34:01,385 --> 01:34:03,928
Mm، په ښکاره توګه نه.

1279
01:34:04,096 --> 01:34:08,433
په یو ګډ کې اچول
د MCU-FBI سټینګ عملیات

1280
01:34:08,601 --> 01:34:11,143
قاچاق غلا
د دولت په اوږدو کې توکي.

1281
01:34:11,168 --> 01:34:13,087
د سګرټو یوه لارۍ غلا کړه.

1282
01:34:13,230 --> 01:34:16,066
- هلک سټایل لري.
- د غمونو کښتۍ هم ترلاسه کړه.

1283
01:34:16,233 --> 01:34:20,904
په روډ ټاپو کې لارۍ غلا شوې،
ماساچوسټس ته یې واستاوه.

1284
01:34:21,072 --> 01:34:25,909
- له همدې امله، د فدرالي بین المللي ریپ.
- له همدې امله، دوی هغه د توپونو په واسطه ترلاسه کړ، مګر

1285
01:34:26,077 --> 01:34:27,744
هغه وخت نه لري. یوه ورځ نه.

1286
01:34:28,537 --> 01:34:29,494
هغه په ​​​​چا باندې ودراوه.

1287
01:34:29,519 --> 01:34:31,980
هو. دا داسې ښکاري.
له هغې وروسته، هغه پاک دی.

1288
01:34:32,124 --> 01:34:36,419
- اګست 1989، poof، هغه ورک شو.
- یو مړ دی، دوه د شاهدانو په ساتنه کې دي.

1289
01:34:36,587 --> 01:34:39,881
دریم، هغه بیا د ځمکې لاندې ژور ځي
هغه یوازې بیرته ګاونډ ته راځي

1290
01:34:40,049 --> 01:34:42,369
د خپل زوی د وژلو لپاره
19 کلنه ملګرې؟

1291
01:34:42,394 --> 01:34:43,659
راځه زما مطلب دی، موږ هیڅ نه لرو.

1292
01:34:43,803 --> 01:34:46,140
موږ یو سړی ترلاسه کړ چې اصلي شکمن دی
۱۸ کاله وړاندې په یوه غلا کې

1293
01:34:46,164 --> 01:34:48,455
په کوم وخت کې
د وژنې وسله کارول شوې وه.

1294
01:34:48,599 --> 01:34:52,435
د هلک زوی د قرباني سره نیټه درلوده.
زه وایم چې موږ ډیر څه ترلاسه کړل.

1295
01:34:53,104 --> 01:34:55,504
په دې اړه څه شته؟
یوازې د ری پیژندل شوي ملګري؟

1296
01:34:55,648 --> 01:34:58,274
راځئ چې یو نظر واخلو.
"پېژندل شوي جرمي ملګري:

1297
01:34:58,442 --> 01:35:03,279
ریګینالډ 'ډوکی' نیل، کیون
'Whackjob' Sirraci، نیکولاس سیویج

1298
01:35:03,948 --> 01:35:05,115
انتوني ویکسمن."

1299
01:35:05,324 --> 01:35:07,492
آه

1300
01:35:08,160 --> 01:35:09,994
او یو جیمز مارکوم.

1301
01:35:12,248 --> 01:35:14,624
او هیټونه یوازې راځي.

1302
01:35:18,504 --> 01:35:19,708
تاسو زما په لټه کې یاست؟

1303
01:35:19,733 --> 01:35:21,989
هو هو. زه شان ډیوین یم
دا سپینه ځواک دی.

1304
01:35:22,133 --> 01:35:24,217
زه باید لا دمخه بیرته راشم.

1305
01:35:24,593 --> 01:35:27,804
نو تاسو د کاري ځواک کار کړی
په 80s کې د لوی جرمونو سره؟

1306
01:35:27,972 --> 01:35:28,848
د هغوی ډله.

1307
01:35:28,873 --> 01:35:31,498
هو، تاسو ښکته کړل
یو کوچنی ټایمر، ری هاریس.

1308
01:35:31,642 --> 01:35:36,146
له هغه څخه د سګرټو یوه لارۍ غلا کړه
په کرینسټون، روډ ټاپو کې د آرام تمځای.

1309
01:35:36,355 --> 01:35:39,399
لارۍ چلوونکی د تبې لپاره لاړ،
د هاریس سړی لارۍ جیک کوي.

1310
01:35:39,567 --> 01:35:41,901
زه فکر کوم چې موږ هغه راکش کړ
په نیو بیډفورډ کې.

1311
01:35:42,069 --> 01:35:43,111
خو حارث روان شو.

1312
01:35:43,612 --> 01:35:45,613
هغه ولاړ نه شو، هغه وګرځید.

1313
01:35:45,781 --> 01:35:48,940
د بوسټن پولیسو د ګنګ ضد یونټ
د بلې قضیې په اړه د ځینې معلوماتو لپاره ګام پورته کړ.

1314
01:35:48,965 --> 01:35:50,017
هغه د دوی لپاره وګرځید.

1315
01:35:50,161 --> 01:35:51,745
په چا باندې؟

1316
01:35:52,496 --> 01:35:54,539
د خندا نوم څه وو؟

1317
01:35:54,707 --> 01:35:58,668
هغه او درې نور هلکان وټکول شول
د MBTA د شمیرنې خونه، 60 لوی.

1318
01:35:58,836 --> 01:36:00,628
جیمي مارکوم

1319
01:36:00,880 --> 01:36:05,800
ماشوم 19، 20 کلن و. د دوزخ په څیر هوښیار سړی.
یوه ډله ورغله، هیڅکله نیول شوی نه و.

1320
01:36:06,093 --> 01:36:08,845
نو ایا حارث کله هم په علني محکمه کې شاهدي ورکړه؟

1321
01:36:09,013 --> 01:36:12,599
هیڅکله محکمې ته نه و تللی. مارکوم غلی شو
په هغه هلکانو چې هغه ورسره کار کاوه

1322
01:36:12,767 --> 01:36:16,519
او DA ویره درلوده چې هغه به ونه توانیږي
محکوم کول. نو هغه معامله پرې کړه.

1323
01:36:16,687 --> 01:36:18,897
دوه کاله دننه،
یو څو نور وځنډول شول.

1324
01:36:19,064 --> 01:36:22,609
نو جیمي مارکوم هیڅکله دا نه پوهیده
رې حارث هغه راټیټ کړ؟

1325
01:36:23,861 --> 01:36:26,461
رې هاریس له دې ځایه ورک شو
د ځمکې مخ شاوخوا دوه میاشتې

1326
01:36:26,572 --> 01:36:29,532
وروسته له هغه چې جیمي مارکوم بیرته وګرځید
په آزاده نړۍ کې.

1327
01:36:29,700 --> 01:36:31,367
دا تاسو ته څه وایی؟

1328
01:36:42,713 --> 01:36:45,381
اې، جیمي. اې، ویل.

1329
01:36:45,549 --> 01:36:48,384
- هو، کوز، څنګه یې؟
زه ښه یم.

1330
01:36:48,552 --> 01:36:51,221
سمه ده. اې.

1331
01:36:51,388 --> 01:36:53,932
- سلام، سیلیسټ.
- هو، جیمي. اې.

1332
01:36:54,099 --> 01:36:57,894
- ایا زه تاسو سره د یوې ثانیې لپاره خبرې کولی شم؟
- زه به په یوه دقیقه کې تاسو سره وګورم.

1333
01:37:00,898 --> 01:37:02,565
زما دفتر ته لاړ شه.

1334
01:37:14,829 --> 01:37:16,204
ښکلې ورځ، هو؟

1335
01:37:24,338 --> 01:37:26,381
هر څه چې وي، Celeste، دا سمه ده.

1336
01:37:32,263 --> 01:37:34,722
ما تیره شپه مایکل واخیست

1337
01:37:35,266 --> 01:37:36,975
او زه یو هوټل ته لاړم.

1338
01:37:39,186 --> 01:37:40,436
سمه ده.

1339
01:37:41,522 --> 01:37:43,356
زه نه پوهیږم، جیم.

1340
01:37:44,775 --> 01:37:46,776
ما شاید ډیو د ښه لپاره پریښوده.

1341
01:37:48,279 --> 01:37:50,154
تاسو ډیو پریښود؟

1342
01:37:53,409 --> 01:37:54,909
هو.

1343
01:37:56,120 --> 01:37:57,620
ښه

1344
01:37:59,206 --> 01:38:02,500
هغه په دې وروستیو کې یو ډول مغز لرونکی عمل کوي.

1345
01:38:05,170 --> 01:38:07,005
زه تقریبا د هغه څخه ډاریږم.

1346
01:38:11,260 --> 01:38:13,011
ایا تاسو یو څه پوهیږئ؟

1347
01:38:16,140 --> 01:38:19,142
زه پوهیږم چې هغه د پولیسو لخوا نیول شوی و
نن سهار

1348
01:38:19,810 --> 01:38:21,728
زه پوهیږم چې هغه شپه کیټی ولیده
هغه ووژل شوه.

1349
01:38:21,896 --> 01:38:25,148
په دې اړه یې راته ونه ویل
تر هغه وروسته چې پولیسو ترې پوښتنې وکړې.

1350
01:38:25,316 --> 01:38:29,485
زه پوهیږم چې هغه یو لاس لري چې داسې ښکاري
دا دیوال ته ټکان ورکوی.

1351
01:38:30,362 --> 01:38:32,655
ایا بل څه شته چې زه باید پوه شم؟

1352
01:38:40,497 --> 01:38:42,081
دلته راشه.

1353
01:38:44,710 --> 01:38:46,210
سمه ده.

1354
01:38:47,296 --> 01:38:49,589
د سهار په 3 بجو

1355
01:38:49,882 --> 01:38:55,345
د یکشنبې په ورځ، ډیو بیرته راستون شو
اپارتمان د بل چا په وینه پوښل شوی.

1356
01:38:59,183 --> 01:39:01,184
هغه وویل څه پیښ شوي؟

1357
01:39:02,811 --> 01:39:06,314
چې هغه غلا شوی و.
چې هغه.

1358
01:39:06,482 --> 01:39:09,275
هغه د غلو سر وخوځاوه
په کوڅه کې

1359
01:39:09,443 --> 01:39:10,693
هغه.

1360
01:39:10,861 --> 01:39:13,196
چې ښايي هغه يې وژلى وي.

1361
01:39:19,870 --> 01:39:22,914
خو په کاغذ کې داسې څه نه وو.

1362
01:39:31,590 --> 01:39:38,972
- Celeste؟
- هو؟

1363
01:39:39,139 --> 01:39:40,640
Celeste؟

1364
01:39:45,104 --> 01:39:47,522
ایا تاسو فکر کوئ چې ډیو زما کیټي وژلې؟

1365
01:39:52,569 --> 01:39:54,570
سمه ده. سمه ده.

1366
01:39:54,738 --> 01:39:56,239
سمه ده.

1367
01:39:57,241 --> 01:39:59,075
اوه خدایه

1368
01:40:05,290 --> 01:40:06,791
سمه ده.

1369
01:40:09,378 --> 01:40:11,421
آه زما خدایه.

1370
01:40:12,631 --> 01:40:15,633
- د خپل پلار په اړه راته ووایه، برینډن؟
- څه؟

1371
01:40:15,801 --> 01:40:19,762
ستاسو پلار، Ray Sr.
تاسو هغه په یاد ولرئ.

1372
01:40:20,055 --> 01:40:23,808
- زه شپږ کلن وم کله چې هغه موږ پریښود.
- نو ته هغه سړی نه یادوي؟

1373
01:40:24,893 --> 01:40:27,145
زه لږ شیان یادوم.

1374
01:40:27,938 --> 01:40:30,648
هغه د Schlitz او Dentyne په څیر بوی درلود.

1375
01:40:31,275 --> 01:40:32,775
هغه...

1376
01:40:33,444 --> 01:40:34,986
هغه څه؟

1377
01:40:35,946 --> 01:40:40,450
هغه په ​​خپل جیب کې ډیر بدلون راوست.
کله چې هغه روان و، دا غږېده.

1378
01:40:40,951 --> 01:40:43,119
تاسو تل هغه اوریدلی شئ
کور ته راځي

1379
01:40:43,287 --> 01:40:48,541
او که زه اټکل وکړم چې هغه څومره لري،
حتی که زه نږدې وم، هغه به ماته راکړي.

1380
01:40:49,418 --> 01:40:51,794
د ټوپک په اړه څه؟
ستا پلار په یاد دي چې ټوپک یې درلود؟

1381
01:40:52,337 --> 01:40:53,796
نه

1382
01:40:53,964 --> 01:40:58,426
ښه، تاسو ډیر ډاډمن ښکاري
یو څوک چې شپږ کلن و کله چې هغه لاړ.

1383
01:40:59,178 --> 01:41:00,720
څه خبره ده؟

1384
01:41:00,888 --> 01:41:03,723
- هغه څه دي؟
- دا هغه څه دي چې تاسو یې وغوښتل.

1385
01:41:03,891 --> 01:41:08,478
د سی ایس ایس راپورونه، بالستیک، د ګوتو نښې
تحلیل، د 911 ټیپ. د توکو مجموعه.

1386
01:41:08,645 --> 01:41:10,313
- ښه، مننه.
- هو.

1387
01:41:11,023 --> 01:41:13,649
موږ ستاسو د پلار د ټوپک په اړه خبرې کولې.

1388
01:41:14,610 --> 01:41:17,256
ما تاسو ته وویل، زما پلار
ټوپک نه درلود.

1389
01:41:17,281 --> 01:41:20,055
او، ښه، زه فکر کوم
موږ غلط خبر شوي وو.

1390
01:41:20,866 --> 01:41:23,055
نو وروستی ځل کله وو
تاسو ورسره خبرې وکړې؟

1391
01:41:23,080 --> 01:41:23,809
هیڅکله نه.

1392
01:41:23,994 --> 01:41:25,286
هیڅکله نه؟

1393
01:41:25,454 --> 01:41:27,814
هغه وویل چې هغه د څښاک لپاره بهر ته ځي
او هغه هیڅکله بیرته نه دی راغلی.

1394
01:41:27,915 --> 01:41:31,417
مګر ستاسو مور هیڅکله هم دوسیه نه ده کړې
د ورک شوي کس راپور. ولې نه؟

1395
01:41:31,585 --> 01:41:33,294
ځکه چې هغه ورک نه دی.

1396
01:41:33,462 --> 01:41:36,339
- هغه هره میاشت پیسې استوي.
- پیسې رالېږلې؟

1397
01:41:36,965 --> 01:41:40,927
هره میاشت پنځه سوه ډالر.
د ساعت کار په څیر.

1398
01:41:42,179 --> 01:41:45,139
- له کومه ځایه؟
- پوسټ مارک بروکلین وايي.

1399
01:41:46,683 --> 01:41:49,352
- ته څنګه پوهیږې چې هغه دی؟
- دا به بل څوک وي؟

1400
01:41:52,147 --> 01:41:54,190
بل څوک به یې واستوي؟

1401
01:41:55,359 --> 01:41:57,443
زما مور وايي چې هغه همداسې و.

1402
01:41:57,611 --> 01:42:00,530
یو بد کار وکړه،
بیا به هغه هڅه وکړي چې د دې لپاره جوړ کړي.

1403
01:42:04,201 --> 01:42:07,036
ولې له ما څخه پوښتنه کوې
که زما پلار ټوپک درلود؟

1404
01:42:08,956 --> 01:42:10,414
تاسو پوهیږئ ولې، ماشوم.

1405
01:42:10,958 --> 01:42:12,250
نه زه نه کوم.

1406
01:42:13,210 --> 01:42:15,044
هغه ټوپک چې ستاسو ملګرې یې وژلې

1407
01:42:15,212 --> 01:42:18,089
هماغه ټوپک وه چې ستا پلار یې کاروله
۱۸ کاله وړاندې په یوه غلا کې

1408
01:42:19,007 --> 01:42:20,258
نو...

1409
01:42:20,884 --> 01:42:22,885
ته غواړې ماته یې ووایې؟

1410
01:42:25,889 --> 01:42:28,224
زما پلار ټوپک نه درلود.

1411
01:42:28,392 --> 01:42:30,393
ته دروغ وایې!

1412
01:42:36,733 --> 01:42:38,526
ایا زه کولی شم اوس لاړ شم؟

1413
01:42:39,278 --> 01:42:42,071
یا تاسو به ما چارج کړئ
د کیټي د وژنې سره؟

1414
01:42:55,252 --> 01:42:58,921
اې! ډنډی ډیو بویل،
دا څنګه ځوړند دی؟

1415
01:42:59,882 --> 01:43:01,632
اې، ویل.

1416
01:43:02,009 --> 01:43:04,302
نیک. تاسو هلکان څنګه ودرېږئ؟

1417
01:43:05,012 --> 01:43:07,096
- سمه ده.
- دا ټوکه ده.

1418
01:43:09,516 --> 01:43:11,017
کیټی.

1419
01:43:12,436 --> 01:43:14,270
یوه غمجنه تراژیدي.

1420
01:43:15,439 --> 01:43:16,689
هو.

1421
01:43:16,857 --> 01:43:17,616
هو، موږ لوږه یو.

1422
01:43:17,641 --> 01:43:19,591
غواړم یو جوړه ترلاسه کړم
د بیر او د خوړلو لپاره یوه ټوټه.

1423
01:43:19,902 --> 01:43:21,152
هو؟

1424
01:43:21,945 --> 01:43:24,197
هو. ته څه وایې، سړی؟ هوم؟

1425
01:43:24,364 --> 01:43:28,159
د هلکانو د شپې په اړه څنګه
د ورځې په منځ کې؟

1426
01:43:30,787 --> 01:43:34,498
- زه باید لږ وروسته کور ته ورشم.
- موږ ټول نه یو؟ راځئ چې دننه شو.

1427
01:43:34,666 --> 01:43:36,459
- راځه، دننه شه.
- سمه ده.

1428
01:43:37,628 --> 01:43:40,796
ښه، لومړی پړاو زما په غاړه دی.

1429
01:43:42,466 --> 01:43:44,508
اوس تاسو خبرې کوئ.

1430
01:44:03,028 --> 01:44:05,298
زه فکر کوم چې ماشوم د ټوپک په اړه دروغ دی.
ته څه فکر کوی؟

1431
01:44:05,322 --> 01:44:07,740
بالکل. ما تاسو ته وویل
مخکې درې ځله.

1432
01:44:07,908 --> 01:44:10,647
د پلار په اړه څه؟
تاسو د هغه په ​​اړه څه فکر کوئ؟

1433
01:44:10,672 --> 01:44:12,936
زه نه پوهیږم.
شاید رې ژوندی وي.

1434
01:44:13,288 --> 01:44:14,664
اتیا لوی. زما مطلب دی

1435
01:44:14,831 --> 01:44:18,501
بل څوک به واستوي
دا ډول پیسې که پلار نه وي؟

1436
01:44:19,544 --> 01:44:23,172
واورئ، کور ته لاړ شئ، وڅښئ.

1437
01:44:23,340 --> 01:44:26,801
- دا د یو څه وخت لپاره پریږده.
- هو. هو.

1438
01:44:26,969 --> 01:44:29,303
اې، په 911 کې څه ښه دي؟

1439
01:44:29,471 --> 01:44:33,057
- ما فکر کاوه چې تاسو یې واورئ.
- ما فکر کاوه چې تاسو یې واورئ.

1440
01:44:37,354 --> 01:44:40,523
911، د پولیسو خدمتونه.
ستاسو د بیړني حالت نوعیت څه دی؟

1441
01:44:40,691 --> 01:44:43,901
لکه دا موټر په وینو سره دی
او زما مطلب دی چې دروازه خلاصه ده.

1442
01:44:44,069 --> 01:44:47,029
- د موټر ځای څه دی؟
- د سیډني کوڅه.

1443
01:44:47,197 --> 01:44:50,950
دا د قلم پارک لخوا په فلیټونو کې دی.
زه او زما ملګري، موږ دا وموندل.

1444
01:44:51,118 --> 01:44:53,953
- زویه ستا نوم څه دی؟
- هغه غواړي د هغې نوم وپیژني.

1445
01:44:54,121 --> 01:44:57,206
- ستا نوم، ستا نوم څه دی؟
- موږ له دې ځایه وتلی یو.

1446
01:44:57,374 --> 01:44:59,250
ښه بخت، سړی.

1447
01:44:59,543 --> 01:45:01,493
دا د قضیې د درولو په اړه،
دا نه ده؟

1448
01:45:01,518 --> 01:45:03,570
راځه راځئ چې یو برګر واخلو
یا بل څه، سمه ده؟

1449
01:45:03,714 --> 01:45:05,298
هغې.

1450
01:45:06,049 --> 01:45:09,385
- څه؟
- ماشوم په ټپه.

1451
01:45:13,682 --> 01:45:16,726
- زویه ستا نوم څه دی؟
- هغه غواړي د هغې نوم وپیژني.

1452
01:45:16,893 --> 01:45:18,056
هغه وویل: د هغې نوم.

1453
01:45:18,081 --> 01:45:21,046
هغه مړه نجلۍ ده
تاسو هغې ته د هغې په توګه اشاره کوئ.

1454
01:45:21,189 --> 01:45:23,774
دا ماشوم څنګه پوهیږي؟
نجلۍ په پارک کې مړه شوه.

1455
01:45:23,942 --> 01:45:27,320
هغه څنګه په موټر کې وینه پیژني
د یوې ښځې څخه راغلی؟

1456
01:45:31,950 --> 01:45:33,284
بیا یې پلی کړئ.

1457
01:45:39,583 --> 01:45:41,153
دا یو ځل، بیرته
په ورځ کې، سمه ده؟

1458
01:45:41,178 --> 01:45:43,109
موږ به واخلو
د دې ټاپ راټولونکی لاندې.

1459
01:45:43,253 --> 01:45:45,546
- هغه وتړئ، هغه لوټ کړئ، موږ بهر یو.
- دلته.

1460
01:45:45,714 --> 01:45:48,966
دا زه، نیکي او دا ماشوم وم
کارسن لیورټ.

1461
01:45:49,176 --> 01:45:51,886
Mm، لعنت کارسن.

1462
01:45:52,054 --> 01:45:56,182
زه قسم خورم، دا ماشوم نشي کولی خپل ځان وتړي
ټوکه بوټ که تاسو هغه نه ښودلی.

1463
01:45:56,350 --> 01:45:58,768
نو، موږ ټول سوټونه اغوندي
ځکه چې موږ غواړو یوځای شو.

1464
01:45:58,935 --> 01:46:01,257
موږ په لفټ کې یو چې ښکته کیږو
لفټ ودریږي.

1465
01:46:01,282 --> 01:46:02,051
دا بوډا لاړ شه.

1466
01:46:02,076 --> 01:46:03,916
هغه په ​​ژړا چیغې پیل کوي!
یعني چیغې وهي!

1467
01:46:06,735 --> 01:46:09,362
اوس ویل ماته راګرځي
مګر زه کارسن ته ګورم.

1468
01:46:09,529 --> 01:46:11,530
زه فکر کوم، "بښنه غواړم! څه شی دی؟"

1469
01:46:11,698 --> 01:46:16,994
ځکه چې هغه د سر هډوکی دی
لاهم خپل رونالډ ریګن ماسک په لاس کې لري!

1470
01:46:17,162 --> 01:46:18,913
د خندا وړ ماسک!

1471
01:46:21,375 --> 01:46:22,875
احمقه!

1472
01:46:23,043 --> 01:46:25,503
او تاسو تر هغه وخته پام نه و کړی؟

1473
01:46:27,422 --> 01:46:29,947
خندا داسې وشوه
ټول وخت په دندو.

1474
01:46:29,972 --> 01:46:31,783
له همدې امله جمی ډیر یاد شوی و.

1475
01:46:31,927 --> 01:46:34,720
هغه بده پیښه ولیدله
مخکې له دې چې ښکته شي.

1476
01:46:37,265 --> 01:46:39,308
تاسو ولې فکر کوئ چې هغه مستقیم روان دی؟

1477
01:46:42,020 --> 01:46:44,480
یوه کلمه، خالص او ساده. کیټی.

1478
01:46:46,942 --> 01:46:48,776
ستاسو په اړه څه هلکان؟

1479
01:46:49,986 --> 01:46:53,781
څه؟ موږ؟ مستقیم روان یاست؟

1480
01:46:55,200 --> 01:46:57,660
دا ډیره مسخره ده!

1481
01:47:01,415 --> 01:47:03,792
موږ د یو څو بیزو په څیر یو
موږ شپه ډیر خوښوو.

1482
01:47:03,817 --> 01:47:06,192
ورځې یوازې ښې دي
د خوب لپاره.

1483
01:47:06,336 --> 01:47:08,003
بل شاټ غواړئ؟

1484
01:47:11,591 --> 01:47:14,218
تاسو پوهیږئ، زه باید سست شم
تر هغه چې موږ وخورو.

1485
01:47:14,386 --> 01:47:16,846
راځه، مه ځه
په موږ باندې بلی، سړی!

1486
01:47:17,013 --> 01:47:18,431
راځه، پورته شه.

1487
01:47:23,687 --> 01:47:25,688
لږ ژوند وکړئ، هو؟

1488
01:47:53,049 --> 01:47:54,967
سلایډ، ډیو.

1489
01:47:56,470 --> 01:47:59,555
- ډیوی.
- سمه ده، ویل! اوس تاسو خبرې کوئ.

1490
01:47:59,723 --> 01:48:03,184
- تاسو څنګه یاست؟
- زه لږ نشه یم.

1491
01:48:05,937 --> 01:48:07,730
زموږ ماشومانو ته.

1492
01:48:12,569 --> 01:48:14,528
- ما تل دا بار خوښ کړ.
- هو.

1493
01:48:15,947 --> 01:48:18,032
هو، هیڅوک تاسو نه ځوروي.

1494
01:48:18,200 --> 01:48:21,243
لکه څنګه چې باید وي،
هیڅوک به تاسو په دې ژوند کې ځوروي.

1495
01:48:21,411 --> 01:48:24,997
له تا سره هیڅوک نشته
یا ستاسو عزیزان. سمه ده، ډیو؟

1496
01:48:25,165 --> 01:48:27,750
- بالکل.
- بالکل.

1497
01:48:27,918 --> 01:48:30,503
دا سړی غلی دی.
هغه واقعیا کولی شي تاسو پرمخ بوځي.

1498
01:48:30,670 --> 01:48:32,004
هو.

1499
01:48:32,172 --> 01:48:33,923
اوه، زما سړی ډیو.

1500
01:48:39,804 --> 01:48:41,722
کیون، تاسو به موږ ته یو بوتل راوړئ؟

1501
01:48:52,943 --> 01:48:55,736
- وڅښئ، ډیو.
- زه نو.

1502
01:48:56,446 --> 01:48:58,113
مننه، کیون.

1503
01:49:34,317 --> 01:49:37,361
په یاد ولرئ چې موږ دلته ری هاریس اخیستی
هغه وخت؟

1504
01:49:37,529 --> 01:49:42,908
ټولو دې سړي ته "بس ری" ویل
مګر ویل دلته هغه ته "ری جینلز" وایی.

1505
01:49:45,328 --> 01:49:48,122
دا سړی ورسره روان و
د هغه په جیب کې د بدلون لپاره 10 ډالر

1506
01:49:48,290 --> 01:49:51,208
په هغه صورت کې چې هغه باید تلیفون وکړي
عراق یا بل څه ته.

1507
01:49:51,418 --> 01:49:53,335
ایا تاسو سم یاست، ډیو؟ ډیوی؟

1508
01:49:53,795 --> 01:49:56,672
- ته ښه یې؟
- خندا. زه به ناروغه شم.

1509
01:49:56,840 --> 01:49:58,340
زه نو. راځه، اوس.

1510
01:49:58,508 --> 01:50:00,400
ډیو ، که څه هم شاته دروازه وکاروئ.

1511
01:50:00,425 --> 01:50:03,536
هوی پاکول نه خوښوي
دا د تشناب رمونو څخه لرې.

1512
01:50:26,620 --> 01:50:28,037
اې، ری.

1513
01:50:41,217 --> 01:50:44,011
تاسو هلکان د ډاډ لپاره راځي
زه په کې نه وم؟

1514
01:50:48,892 --> 01:50:50,726
دلته یوه ثانیه راشه.

1515
01:50:56,232 --> 01:50:57,775
کښینئ.

1516
01:51:07,160 --> 01:51:09,787
اجازه راکړئ تاسو ته د ری هاریس په اړه ووایم.

1517
01:51:10,080 --> 01:51:13,874
هغه زما یو ملګری وو.
په زندان کې به یې راته کتل.

1518
01:51:14,542 --> 01:51:19,338
هغه ماریتا او کیټي ته وکتل،
زما مور، که دوی څه ته اړتیا ولري.

1519
01:51:19,506 --> 01:51:22,091
هغه هم هغه څوک دی چې زه یې دننه کړم.
هغه ما وخندل.

1520
01:51:22,258 --> 01:51:24,885
- خندا، دا ډارونکی دی.
- زما میرمن هغه وخت سرطان درلود.

1521
01:51:25,053 --> 01:51:27,554
- هو، زما په یاد دي.
- ری حارث زما د هغې سره د پاتې کیدو غلا وکړه

1522
01:51:27,722 --> 01:51:28,972
کله چې هغه مړه شوه.

1523
01:51:29,140 --> 01:51:31,138
زما مطلب دی، د مرګ برخه تاسو یوازې کوئ،
مګر ما د هغې سره مرسته کوله

1524
01:51:31,162 --> 01:51:33,418
د مرګ سره.
تاسو ګورئ چې زه څه وایم.

1525
01:51:33,561 --> 01:51:35,604
ته ولې دا راته وایې؟

1526
01:51:35,772 --> 01:51:37,857
ما رې هاریس ښکته کړ
هلته مې ډزې وکړې

1527
01:51:37,882 --> 01:51:40,007
هغه دوه ځله، یو ځل په هغه کې
ستونی او یو ځل د هغه په سینه کې.

1528
01:51:40,151 --> 01:51:42,611
- کله چې ما دا وکړل موږ دواړه ژړل.
- جمی.

1529
01:51:42,779 --> 01:51:44,321
هغه زارۍ کولې.

1530
01:51:44,489 --> 01:51:47,241
تاسو پوهیږئ، امیندواره میرمن، کوچنی برینډن.

1531
01:51:48,201 --> 01:51:51,870
هغه وویل زه پیژنم.
هغه وویل چې زه ښه سړی وم.

1532
01:51:52,622 --> 01:51:55,457
تاسو څه فکر کوئ، ډیو؟
تاسو فکر کوئ چې زه یو ښه سړی یم؟

1533
01:51:56,292 --> 01:51:57,710
له چا څخه کرکه لرې؟

1534
01:51:59,963 --> 01:52:01,547
راځه، څوک؟

1535
01:52:01,715 --> 01:52:03,215
هیڅوک نه.

1536
01:52:05,510 --> 01:52:07,033
تاسو څه فکر کوئ چې ما وکړل؟

1537
01:52:07,058 --> 01:52:10,329
ټول وخت. لکه څنګه چې زه وم
هغه د اوبو لاندې ساتل

1538
01:52:10,473 --> 01:52:13,976
زه احساس کولی شم چې خدای ما ګوري،
سر وخوځاوه غوسه نه ده

1539
01:52:14,144 --> 01:52:16,520
مګر لکه تاسو یې کوئ که یو ګوډاګی شیټ
په غالۍ کې

1540
01:52:16,980 --> 01:52:18,480
له چا سره مینه لری؟

1541
01:52:23,111 --> 01:52:24,778
تاسو ما سره مینه لرئ.

1542
01:52:26,948 --> 01:52:28,323
د ما په اړه څه؟

1543
01:52:33,580 --> 01:52:37,166
ته زما سره ډیره مینه لری
زه غواړم واورم چې تاسو یې ووایاست.

1544
01:52:40,170 --> 01:52:44,298
- ته فکر کوې چې ما کیټي وژلې، نه؟
- خبرې مه کوه، ډیو. خبرې مه کوه

1545
01:52:44,466 --> 01:52:47,176
نه، ما یو څوک وژلی
مګر ما کیټی نه دی وژلی.

1546
01:52:47,635 --> 01:52:49,344
دا د غلا کیسه ده.

1547
01:52:49,512 --> 01:52:51,680
هغه غله نه وه
هغه یو ماشوم ځورونکی و.

1548
01:52:51,848 --> 01:52:54,057
هغه ورسره جنسي اړیکه درلوده
دا ماشوم په خپل موټر کې.

1549
01:52:54,225 --> 01:52:58,020
هغه یو لوږه لیوه وه!
هغه ویمپائر وه!

1550
01:53:06,196 --> 01:53:07,446
له دې ځایه لاړ شه.

1551
01:53:20,210 --> 01:53:21,627
منډه کړه!

1552
01:53:22,253 --> 01:53:23,879
ډیوی، منډه کړه!

1553
01:53:26,049 --> 01:53:29,760
- تاسو یو ماشوم ځورونکی وژلی.
- هو. ښه، زه او هلک.

1554
01:53:30,595 --> 01:53:33,555
- ځورول شوی هلک درسره مرسته وکړه.
- هو، نه. نه

1555
01:53:33,723 --> 01:53:38,352
- تا خو ويل تا او هلک!
- نه، دا هېر کړه!

1556
01:53:38,520 --> 01:53:42,898
- زما سر کله کله خرابیږي.
- ستا مېرمن فکر کوي چې تا زما لور وژلې ده.

1557
01:53:44,317 --> 01:53:47,653
تاسو به د هغې په ځای فکر وکړئ
که تاسو یو ماشوم ځورونکی وژلی؟

1558
01:53:47,821 --> 01:53:50,172
ډیری خلک پروا نه کوي
که یو ماشوم ځورونکی مړ شي.

1559
01:53:50,197 --> 01:53:51,467
ولې یوازې هغې ته نه وایاست
حقیقت؟

1560
01:53:51,491 --> 01:53:55,911
زه نه پوهیږم. شاید ما فکر کاوه
زه په هغه بدل شوم.

1561
01:53:56,079 --> 01:53:58,288
ما کیټی نه دی وژلی.

1562
01:53:59,082 --> 01:54:03,210
زما په یاد نشته چې په اړه یې څه اوریدلي
د کوم سړي جسد موندل کیږي.

1563
01:54:03,378 --> 01:54:04,853
ما هغه دننه کړ
زما د موټر ډنډ.

1564
01:54:04,878 --> 01:54:06,029
جیمي، ته زما سره څه ټوکې کوې؟

1565
01:54:06,053 --> 01:54:07,733
پرېږده چې دا ټوټه ټوټه شي
خپل ځان تشریح کړئ؟

1566
01:54:07,841 --> 01:54:10,843
- په هغه لعنت شه، جیمي. په هغه لعنت شه! هغه وکړه!
- ما هغه نه دی وژلی!

1567
01:54:11,010 --> 01:54:15,013
چپ شه! چوپ شه!
ټول چپ شه!

1568
01:54:15,181 --> 01:54:18,767
دا زما لور ده چې زه یې په اړه خبرې کوم!
چپ شه!

1569
01:54:18,935 --> 01:54:20,269
- ټوکه!
چپ شه!

1570
01:54:24,524 --> 01:54:25,816
نولس کلن.

1571
01:54:25,984 --> 01:54:28,443
- ما کیټي نه ده وژلې!
- نولس کلنه!

1572
01:54:28,611 --> 01:54:31,780
- ماته وګوره، جیمي!
- زه تا ته ګورم، ډیو.

1573
01:54:31,948 --> 01:54:33,365
زه تاسو ته ګورم.

1574
01:54:33,533 --> 01:54:36,243
ولې دې داسې وکړل؟

1575
01:54:36,411 --> 01:54:38,496
زه او زما زوی. زه او Celeste.

1576
01:54:38,521 --> 01:54:41,647
ډیر شیان دي
موږ باید سم کړو.

1577
01:54:41,791 --> 01:54:44,459
همدا اوس یې جوړ کړئ. اوس پیل کړئ.
اعتراف وکړئ چې تاسو څه وکړل.

1578
01:54:44,836 --> 01:54:47,588
نور نه دروغ، نه نور رازونه.

1579
01:54:47,755 --> 01:54:50,424
زه غواړم کور ته سیلیسټ ته لاړ شم.
زه غواړم Celeste احساس کړم.

1580
01:54:51,301 --> 01:54:52,887
سمدلاسه وروسته له دې چې تاسو خپل وخت ترسره کړئ.

1581
01:54:52,912 --> 01:54:55,536
ما خپل کړ، تاسو خپله وکړه.
اعتراف وکړئ چې تاسو څه وکړل.

1582
01:54:56,472 --> 01:54:59,683
- هلک.
- یو ځل بیا د هلک په اړه

1583
01:54:59,851 --> 01:55:01,810
او زه به تاسو خلاص کړم.

1584
01:55:07,692 --> 01:55:10,527
ما فکر کاوه چې زه د دې ټولو سره پای ته رسیدلی یم.

1585
01:55:10,904 --> 01:55:14,364
زما مطلب دی، خلک وژني
او په سیند کې یې غورځول.

1586
01:55:19,662 --> 01:55:23,206
تاسو اعتراف کوئ چې تاسو څه وکړل، ډیو،
او زه به تاسو ته د ژوند کولو اجازه درکړم.

1587
01:55:23,625 --> 01:55:27,669
یوازې په لوړ غږ ووایه،
او زه به تاسو ته ساه درکړم.

1588
01:55:28,296 --> 01:55:31,965
اعتراف وکړه چې څه وکړل،
او زه به تاته خپل ژوند درکړم.

1589
01:55:32,133 --> 01:55:34,051
اعتراف وکړئ چې تاسو څه وکړل، ډیو.

1590
01:55:34,218 --> 01:55:36,511
اعتراف وکړئ چې تاسو څه وکړل.

1591
01:55:38,181 --> 01:55:41,099
اعتراف وکړئ چې تاسو څه وکړل.
اعتراف وکړئ چې تاسو څه وکړل.

1592
01:55:42,018 --> 01:55:43,560
زه پوهیږم چې تاسو خبرې کولی شئ.

1593
01:55:46,689 --> 01:55:50,317
نو ورته ووایه. ووایه چې ته زما سره مینه لري.

1594
01:55:53,696 --> 01:55:55,292
هغه ته مه ګوره، ماته وګوره.

1595
01:55:55,317 --> 01:55:57,390
اوس، تاسو دا ووایاست.
ته وایې چې له ما سره مینه لرم.

1596
01:56:05,249 --> 01:56:09,044
- زما ورور له تا پرته هيڅ هم نه کوي!
- نه، اجازه راکړئ! ودریږه!

1597
01:56:16,386 --> 01:56:18,011
زه بیرته راځم!

1598
01:56:24,018 --> 01:56:27,396
ته زما سره ډیره مینه لری
ته باید زما ملګرې ووژنې، هو؟

1599
01:56:27,563 --> 01:56:32,359
ووایه، ای خبیثه،
یا زه به تا ووژنم!

1600
01:56:32,568 --> 01:56:34,861
د هغې نوم ووایه. ووایه.

1601
01:56:35,321 --> 01:56:39,199
ووایه! کیټی!
ووایه یا مړ شه!

1602
01:56:50,753 --> 01:56:55,257
ماشوم، تاسو غواړئ دا په ګوته کړئ
د فرش په لور، سمه ده؟

1603
01:56:55,925 --> 01:56:57,592
دا یو سیګ دی، سمه ده؟

1604
01:56:59,929 --> 01:57:02,139
ایا ته نه غواړې چې دا په ما رسم کړي؟

1605
01:57:03,099 --> 01:57:05,600
نه، زه نه غواړم یو ماشوم ته زیان ورسوم.

1606
01:57:05,893 --> 01:57:08,937
برسېره پردې، دا د بل چا په څیر ښکاري
ماته یې ووهلم.

1607
01:57:09,772 --> 01:57:12,774
برینډن، سړی، هغه ما ته ټک ورکړ.

1608
01:57:13,609 --> 01:57:16,570
- هغه زما پوزه ماته کړه.
- موږ به یې ونیسو.

1609
01:57:16,738 --> 01:57:20,407
- که غواړې هغه زندان ته بوځه.
- زه نه غواړم هغه ونیول شي.

1610
01:57:21,117 --> 01:57:22,826
زه غواړم هغه مړ شي!

1611
01:57:30,209 --> 01:57:35,505
مورکۍ

1612
01:57:37,800 --> 01:57:40,719
اعتراف وکړئ چې تاسو څه وکړل، ډیو

1613
01:57:41,804 --> 01:57:43,805
او زه به تاسو ته ژوند درکړم.

1614
01:57:43,973 --> 01:57:48,185
یوازې په لوړ غږ ووایه،
او زه به تاسو ته ساه درکړم.

1615
01:57:48,561 --> 01:57:50,729
تاسو به زندان ته لاړ شئ

1616
01:57:51,814 --> 01:57:55,192
مګر زه به تاسو ته خپل ژوند درکړم.
دا ومنه، ډیو.

1617
01:57:55,359 --> 01:57:58,487
اعتراف وکړئ چې تاسو څه وکړل. دا ومنله.

1618
01:58:03,409 --> 01:58:05,160
هو.

1619
01:58:07,330 --> 01:58:09,206
هو، ما دا وکړل.

1620
01:58:12,668 --> 01:58:15,962
ولې؟

1621
01:58:19,133 --> 01:58:23,428
هغه شپه په مک ګیل کې

1622
01:58:24,388 --> 01:58:29,017
هغې ماته د هغه خوب یادونه وکړه چې ما درلوده.

1623
01:58:30,228 --> 01:58:31,645
کوم خوب؟

1624
01:58:33,147 --> 01:58:35,607
د ځوانۍ خوب.

1625
01:58:37,944 --> 01:58:40,529
زما په یاد نه دی چې یو یې درلود.

1626
01:58:42,990 --> 01:58:44,991
نو دا خوب وو؟

1627
01:58:46,661 --> 01:58:49,079
خوب، هو.

1628
01:58:50,289 --> 01:58:55,669
تاسو به پوه شئ چې زما مطلب څه دی
که ته زما پر ځای په هغه موټر کې تللی وای.

1629
01:59:02,260 --> 01:59:05,220
مګر زه په هغه موټر کې نه وم، ډیو.

1630
01:59:06,514 --> 01:59:09,432
ځوړوندول. دلته راشه. تاسو وکړل.

1631
01:59:30,872 --> 01:59:33,248
موږ دلته خپل ګناهونه ښخ کوو، ډیو.

1632
01:59:36,210 --> 01:59:38,587
موږ یې پاکوو.

1633
01:59:40,840 --> 01:59:45,093
- شونډې یې لا روانې دي.
- ما سترګې نیولې، ویل.

1634
01:59:51,559 --> 01:59:53,602
زه چمتو نه وم

1635
01:59:59,609 --> 02:00:00,942
دا لکه ما وویل، ډیو.

1636
02:00:04,238 --> 02:00:05,947
دا برخه، تاسو یوازې کوئ.

1637
02:00:50,868 --> 02:00:52,744
سخته شپه؟

1638
02:00:55,498 --> 02:00:57,499
هو، زه هم.

1639
02:00:59,502 --> 02:01:02,420
یوه مرمۍ یې ولیده چې زما نوم پرې لیکل شوی و.

1640
02:01:11,138 --> 02:01:12,889
موږ دوی ترلاسه کړل، جیم.

1641
02:01:16,644 --> 02:01:18,019
چا ترلاسه کړ؟

1642
02:01:18,562 --> 02:01:20,730
د کیټی قاتلین. دوی سړه کړل.

1643
02:01:25,319 --> 02:01:28,154
وژونکي، جمع.

1644
02:01:28,948 --> 02:01:30,385
هو، ماشومان، په حقیقت کې.

1645
02:01:30,410 --> 02:01:34,310
د ری هاریس زوی رې جونیر او
بل ماشوم، جان اوشیا.

1646
02:01:34,453 --> 02:01:36,871
دوی یوازې څو ساعته مخکې اعتراف وکړ.

1647
02:01:41,544 --> 02:01:42,919
شک نشته؟

1648
02:01:43,671 --> 02:01:45,380
هیڅ نه.

1649
02:01:54,682 --> 02:01:56,182
ولې؟

1650
02:01:57,727 --> 02:01:59,477
دوی نه پوهیږي.

1651
02:01:59,645 --> 02:02:02,188
دوی د ټوپک سره لوبې کولې،
یو موټر راغی

1652
02:02:02,356 --> 02:02:07,444
یو ماشوم په کوڅه کې پروت دی
د موټر چلول، کلچ بهر کیږي. کیټی.

1653
02:02:09,238 --> 02:02:13,116
اوشیا وايي چې دوی یوازې د هغې د ویرولو لپاره دي
او ټوپک روان شو.

1654
02:02:13,284 --> 02:02:16,703
مګر هغې هغه د هغې دروازې سره وواهه، منډه کړه

1655
02:02:16,871 --> 02:02:20,790
او هغوی هغه تعقیب کړه
نو هغې به هیچا ته ونه ویل.

1656
02:02:28,716 --> 02:02:30,592
او هغه وهل چې دوی یې ورکړي؟

1657
02:02:33,095 --> 02:02:34,763
رې جونیر د هاکي سټیک درلود.

1658
02:02:37,933 --> 02:02:40,185
سمه ده. په اسانۍ سره لاړ شه.

1659
02:02:40,353 --> 02:02:42,270
ساه واخلئ.

1660
02:02:43,647 --> 02:02:45,482
ماته وګوره.

1661
02:02:45,775 --> 02:02:47,692
ما ته وګوره، جمی.

1662
02:02:50,029 --> 02:02:52,364
ما د سیلیسټ بویل څخه تلیفون ترلاسه کړ.

1663
02:02:52,531 --> 02:02:56,868
هغه هېسټریکل وه. وايي ډیو ورک دی،
وايي تاسو شاید پوه شئ چې هغه چیرته دی.

1664
02:02:57,828 --> 02:03:00,080
موږ باید له هغه سره خبرې وکړو.

1665
02:03:00,456 --> 02:03:04,918
بوسټن P.D. د یوه سړي جسد وموندل شو
د مک ګیل شاته په ځنګل کې.

1666
02:03:05,086 --> 02:03:07,504
یو بدن؟ د یو سړی بدن؟

1667
02:03:08,130 --> 02:03:11,299
هو، یو پیډوفیل د دریو پخوانیو سره.

1668
02:03:11,550 --> 02:03:14,386
دوی غواړي په دې اړه له ډیو سره خبرې وکړي.

1669
02:03:14,929 --> 02:03:16,971
نو، جمی

1670
02:03:17,932 --> 02:03:20,517
وروستی ځل کله وو
تاسو ډیو لیدلی؟

1671
02:03:31,237 --> 02:03:34,447
وروستی ځل چې ما ډیو ولید.

1672
02:03:35,991 --> 02:03:39,202
هو. ډیو بویل.

1673
02:03:47,503 --> 02:03:51,840
- ډیو بویل.
- هو، جیمي. ډیو بویل.

1674
02:03:54,510 --> 02:03:59,305
دا 25 کاله دمخه وه، پورته ځي
دا کوڅه د هغه موټر شاته.

1675
02:04:08,524 --> 02:04:12,527
جیمي، تاسو څه وکړل؟

1676
02:04:20,661 --> 02:04:23,621
د موندلو لپاره مننه
زما د لور قاتلین، شان.

1677
02:04:27,376 --> 02:04:29,878
که یوازې تاسو یو څه ګړندی وای.

1678
02:04:38,137 --> 02:04:41,848
ایا تاسو سیلیسټ بویل ته لیږئ؟
په میاشت کې 500 هم؟

1679
02:04:48,439 --> 02:04:51,065
کله کله زه فکر کوم.

1680
02:04:52,026 --> 02:04:54,986
زه فکر کوم چې موږ درې واړه په هغه موټر کې سپاره شوو.

1681
02:04:55,821 --> 02:05:00,074
او دا ټول یوازې یو خوب دی،
ته پوهېږې؟

1682
02:05:00,242 --> 02:05:02,410
یو خوب، یقینا.

1683
02:05:03,787 --> 02:05:06,080
په حقیقت کې

1684
02:05:06,248 --> 02:05:10,960
موږ لاهم د 11 کلن هلکان یو
په یوه کوټه کې بند

1685
02:05:11,128 --> 02:05:14,714
زموږ د ژوند څه تصور کول
که موږ تښتېدلي وای.

1686
02:05:22,848 --> 02:05:24,933
شاید تاسو سم یاست.

1687
02:05:25,100 --> 02:05:27,435
ملایان څوک پوهیږي؟

1688
02:05:55,798 --> 02:05:57,966
هو، دا شان دی.

1689
02:06:03,889 --> 02:06:06,975
زه بخښنه غواړم. زه تاسو ته اړتیا لرم چې پوه شم.

1690
02:06:07,142 --> 02:06:09,435
ما تاسو لرې کړل.

1691
02:06:12,189 --> 02:06:14,607
زه هم بخښنه غواړم.

1692
02:06:15,568 --> 02:06:18,361
شیان دومره ګډوډ شوي دي.

1693
02:06:18,529 --> 02:06:21,114
له تاسو سره مینه کول، له تاسو څخه نفرت کول.

1694
02:06:23,325 --> 02:06:24,993
کور ته راشه؟

1695
02:06:27,746 --> 02:06:29,706
تاسو تالاشۍ یا بل څه بدلوئ؟

1696
02:06:30,833 --> 02:06:32,584
نه

1697
02:06:33,544 --> 02:06:36,671
نه، هر څه یوازې هغه ډول دي چې تاسو یې پریښودل.

1698
02:06:37,840 --> 02:06:40,633
- نوره.
- هغه څه دي؟

1699
02:06:41,885 --> 02:06:45,555
نوره دا زموږ د لور نوم شان دی.

1700
02:06:46,682 --> 02:06:48,433
نورا، هو؟

1701
02:06:48,601 --> 02:06:52,604
ښه، زه دا خوښوم. نوره

1702
02:07:22,468 --> 02:07:24,761
ما ډیو وواژه.

1703
02:07:25,554 --> 02:07:28,681
ما هغه وواژه، او ما هغه وغورځاوه
په صوفیانه کې

1704
02:07:29,725 --> 02:07:31,601
خو ما غلط سړی وواژه.

1705
02:07:32,269 --> 02:07:34,562
دا هغه څه دي چې ما کړي دي.

1706
02:07:35,230 --> 02:07:37,607
- او زه نشم کولی دا بیرته راګرځوم.
- ش.

1707
02:07:38,609 --> 02:07:40,443
جمی.

1708
02:07:42,446 --> 02:07:44,614
ش

1709
02:07:48,285 --> 02:07:51,120
زه غواړم ستاسو زړه احساس کړم.

1710
02:07:51,914 --> 02:07:53,247
تیره شپه

1711
02:07:53,666 --> 02:07:57,835
کله چې زه نجونې بسترې کړم،
ما ورته وویل چې ستا زړه څومره لوی دی.

1712
02:07:58,003 --> 02:08:01,089
- ما ورته وویل چې تاسو کیټی سره څومره مینه لرئ.
- انابیت.

1713
02:08:01,256 --> 02:08:02,924
ځکه چې تا هغه پیدا کړه.

1714
02:08:03,092 --> 02:08:07,011
او کله کله،
ستاسو مینه د هغې سره ډیره لویه وه

1715
02:08:07,179 --> 02:08:10,973
- داسې احساس کاوه چې ستاسو زړه به چاودنه وکړي.
- مهرباني وکړئ ودریږئ.

1716
02:08:11,141 --> 02:08:14,977
ما ورته وویل د دوی پلار
له دوی سره یې هم ډیره مینه درلوده.

1717
02:08:15,145 --> 02:08:18,648
هغه څلور زړونه درلودل
او هغه ټول ډک شول

1718
02:08:18,816 --> 02:08:22,777
او د مینې سره درد چې معنی یې درلوده
موږ به هیڅکله اندیښنه ونلرو.

1719
02:08:22,945 --> 02:08:28,991
او دا چې د دوی پلار به وکړي
هغه څه چې هغه یې د هغه چا لپاره درلودل چې هغه یې خوښوي.

1720
02:08:29,159 --> 02:08:32,370
او دا هیڅکله غلط نه دی.

1721
02:08:32,538 --> 02:08:38,459
دا هیڅکله غلط کیدی نشي،
مهمه نده چې د دوی پلار څه وکړي.

1722
02:08:38,627 --> 02:08:43,339
او هغه نجونې په ارامه ویده شوې.

1723
02:08:51,849 --> 02:08:56,352
تاسو وویل، "تیره شپه." ته خبر وې؟

1724
02:08:57,438 --> 02:08:59,647
Celeste زنګ وهلی، ستا په لټه کې دی.

1725
02:08:59,815 --> 02:09:03,151
هغه اندیښنه درلوده چې ممکن یو څه پیښ شي.
هغې ماته د ډیو په اړه وویل.

1726
02:09:03,318 --> 02:09:06,154
ما ته وویل چې هغې تاسو ته څه وویل.
څه ډول ښځه

1727
02:09:06,321 --> 02:09:09,490
د خپل میړه په اړه دا څه وايي؟
او ولې هغه تاته ورغلې وه؟

1728
02:09:09,658 --> 02:09:13,828
- ولې دې زنګ نه وهلی؟
- Because it's like I told the girls.

1729
02:09:14,246 --> 02:09:16,497
د دوی پلار پاچا دی.

1730
02:09:16,665 --> 02:09:20,918
او یو پاچا پوهیږي چې څه وکړي
او کوي.

1731
02:09:21,086 --> 02:09:22,670
حتی کله چې دا سخت وي.

1732
02:09:22,838 --> 02:09:27,216
او د دوی پلار به هر څه وکړي
هغه باید د هغه چا لپاره چې هغه مینه لري.

1733
02:09:27,384 --> 02:09:30,178
او دا ټول مهم دي.

1734
02:09:35,058 --> 02:09:38,728
ځکه چې هرڅوک کمزوری دی، جمی.

1735
02:09:38,896 --> 02:09:41,189
هرڅوک مګر موږ.

1736
02:09:41,356 --> 02:09:43,524
موږ به هیڅکله کمزوری نه شو.

1737
02:09:43,692 --> 02:09:45,860
او تاسو.

1738
02:09:46,779 --> 02:09:49,447
تاسو کولی شئ دا ښار واکمن کړئ.

1739
02:09:53,243 --> 02:09:55,870
او وروسته، جمی

1740
02:09:56,038 --> 02:09:58,790
let's take the girls down to the parade.

1741
02:09:58,957 --> 02:10:01,709
کیټي به دا خوښ کړي.

1742
02:11:38,724 --> 02:11:40,641
مایکل!

1743
02:11:41,310 --> 02:11:45,521
مایکل! مایکل!

1744
02:11:46,815 --> 02:11:51,319
مایکل!