1
00:00:16,800 --> 00:00:19,440
Parece dejar
cualquiera en estos días.
2
00:00:19,440 --> 00:00:22,640
Sí, la diferencia es,
Puedo irme cuando quiera.
3
00:00:24,440 --> 00:00:27,200
Pareces un millón de dólares.
4
00:00:27,200 --> 00:00:29,280
Bueno, deseo
Tengo más interés.
5
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
¿Has perdido peso?
6
00:00:32,200 --> 00:00:34,320
he estado haciendo ejercicio
en el patio.
7
00:00:34,320 --> 00:00:35,440
Cambió mi vida.
8
00:00:35,440 --> 00:00:36,800
Bien.
Necesitaba cambiar.
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
No, en serio.
10
00:00:38,200 --> 00:00:40,880
Las cosas están mejorando.
11
00:00:40,880 --> 00:00:42,360
¿Qué cosas?
12
00:00:42,360 --> 00:00:44,080
Oh, ¿por qué
suena sospechoso?
13
00:00:44,080 --> 00:00:45,560
¿Me culpas?
14
00:00:45,560 --> 00:00:47,360
Oh, vamos, hasta el final
el ventrículo izquierdo.
15
00:00:47,360 --> 00:00:49,680
Oh, soy un miserable,
hermana miserable,
16
00:00:49,680 --> 00:00:53,480
quien te trajo
lo que te pediste.
17
00:00:53,480 --> 00:00:55,280
hay dos meses
de libros allí.
18
00:00:55,280 --> 00:00:57,960
¡Y fideos instantáneos!
19
00:00:57,960 --> 00:01:00,360
¿Es eso todo?
¿Por qué le pusiste sabor vegetal?
20
00:01:00,360 --> 00:01:02,560
Escucha, tengo
mejores cosas que hacer
21
00:01:02,560 --> 00:01:04,040
que ser su mensajero personal.
22
00:01:04,040 --> 00:01:05,880
¿Cómo qué?
Estás jubilado.
23
00:01:05,880 --> 00:01:09,280
como mirar
la lavadora gira.
24
00:01:09,280 --> 00:01:12,000
No te traeré comida.
por algo de escándalo.
25
00:01:12,000 --> 00:01:15,200
Oh, ruido. fideos instantáneos
son una moneda popular aquí.
26
00:01:15,200 --> 00:01:18,400
¿Sí? Oye, ¿cuáles son?
¿Por qué los cambias?
27
00:01:18,400 --> 00:01:22,080
Realmente has hecho
mi vida más fácil...
28
00:01:22,080 --> 00:01:25,480
y lo aprecio, lo hago.
29
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
Huelo un pero.
30
00:01:26,960 --> 00:01:28,080
Bruto.
31
00:01:28,080 --> 00:01:30,080
¿Qué, tienes 12 años?
32
00:01:30,080 --> 00:01:32,520
Vamos, que no hay pero.
33
00:01:32,520 --> 00:01:35,520
Sin embargo, como hipótesis,
34
00:01:35,520 --> 00:01:36,920
crees que podrías
trae un cargador de teléfono
35
00:01:36,920 --> 00:01:38,080
en su próximo paquete de atención?
36
00:01:38,080 --> 00:01:39,600
Sí, eso no va a pasar.
37
00:01:39,600 --> 00:01:41,760
Vamos. hay una brecha
en el mercado aquí.
38
00:01:41,760 --> 00:01:44,600
Will, ya estás
haciendo tres años.
39
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
quieres arriesgarte
seis meses más.
40
00:01:46,000 --> 00:01:47,440
Bueno, no me atraparán.
41
00:01:47,440 --> 00:01:48,680
Gracioso.
42
00:01:48,680 --> 00:01:50,640
No me des por sentado,
Voluntad.
43
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
me mudé de país
estar aquí para ti.
44
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
Hola.
45
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
Hola.
46
00:02:05,320 --> 00:02:07,400
Consigue tu asunto personal
ordenado esta mañana?
47
00:02:07,400 --> 00:02:09,800
Sí.
48
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
No preguntes.
49
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
Hola, hola.
Detecto problemas en el hombre.
50
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
Ahora pensarías que un detective
51
00:02:14,920 --> 00:02:16,720
diciendo la palabra detectar
Sería divertido.
52
00:02:16,720 --> 00:02:19,000
- Resulta que no, en absoluto.
53
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
Sabes, soy bastante bueno
en un consejo romántico.
54
00:02:21,400 --> 00:02:22,600
- ¿En realidad?
- En caso de que me necesites.
55
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
No, no lo sé, pero gracias.
56
00:02:24,600 --> 00:02:27,240
Vamos, ¿no estás mirando?
por algo duradero
57
00:02:27,240 --> 00:02:28,920
con profundidad y pasión?
58
00:02:28,920 --> 00:02:30,800
Oh, Dios.
Eso es hermoso.
59
00:02:30,800 --> 00:02:33,520
Es como un imán de nevera.
60
00:02:33,520 --> 00:02:35,760
Bueno, aquí hay una distracción.
61
00:02:35,760 --> 00:02:37,360
Barrio Rojo --
62
00:02:37,360 --> 00:02:40,080
Drag Queen encontrada muerta en el escenario
en el teatro de cabaret
63
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
donde estaba ensayando.
64
00:02:41,320 --> 00:02:43,480
Vamos con ella, ¿vale?
65
00:02:43,480 --> 00:02:47,120
Bueno, ella era Needa Martini.
66
00:02:47,120 --> 00:02:50,520
También conocido como David Holmes,
artista popular,
67
00:02:50,520 --> 00:02:54,480
la mitad del exitoso dúo drag
Jengibre y Needa.
68
00:02:54,480 --> 00:02:56,720
Han realizado giras por todo
Nueva Zelanda y Australia
69
00:02:56,720 --> 00:02:59,200
y estaban a punto de tomar
el espectáculo a Las Vegas.
70
00:03:02,240 --> 00:03:04,000
¿De qué murió?
71
00:03:04,000 --> 00:03:06,560
según el forense,
electrocución accidental.
72
00:03:06,560 --> 00:03:08,880
ella estaba ensayando
entre espectáculos.
73
00:03:08,880 --> 00:03:11,280
Ella cayó, se agarró
una copa de martini gigante
74
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
en el escenario que contenía agua.
75
00:03:12,920 --> 00:03:15,880
Cuando el agua golpeó
las candilejas, bang.
76
00:03:15,880 --> 00:03:18,760
- Eso es mala suerte,
- tal vez
77
00:03:18,760 --> 00:03:21,240
El club estaba cerrado
y su pareja, Félix,
78
00:03:21,240 --> 00:03:24,040
confirmó que
ella estaba ensayando sola.
79
00:03:24,040 --> 00:03:27,640
Pero si Needa estuviera sola,
¿Por qué el mal resbalón?
80
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
¿Por qué molestarse?
si no hay audiencia.
81
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
- ¿Entonces tal vez lo hubo?
- Nadie se ha presentado.
82
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
¿Qué opinas de la coprotagonista?
83
00:03:36,400 --> 00:03:39,600
Félix, también conocido como Brochetas de jengibre.
84
00:03:39,600 --> 00:03:42,040
También su compañero de vida.
¿Y el que encontró el cuerpo?
85
00:03:51,560 --> 00:03:55,800
Estaba tan angustiado,
su llamada al 1-1-1 fue incoherente,
86
00:03:55,800 --> 00:03:59,600
Needa podría haber estado arreglada
por varias razones.
87
00:03:59,600 --> 00:04:01,240
No significa asesinato.
88
00:04:01,240 --> 00:04:02,680
La gente en general
no te disfraces
89
00:04:02,680 --> 00:04:04,400
a menos que lo estén intentando
para impresionar a alguien.
90
00:04:04,400 --> 00:04:08,520
Dios, eres bueno
en un consejo romántico.
91
00:04:08,520 --> 00:04:11,720
Entonces, ¿quién era todo?
ese glamour para?
92
00:04:24,000 --> 00:04:25,480
El proveedor de servicios públicos confirmó
93
00:04:25,480 --> 00:04:28,240
el corte de electricidad
a las 23:37,
94
00:04:28,240 --> 00:04:30,400
que encaja con
la hora estimada de muerte.
95
00:04:30,400 --> 00:04:32,200
¿Tienes alguna filmación?
del espectáculo real?
96
00:04:32,200 --> 00:04:34,080
Sólo sobre
vale un millón de horas.
97
00:04:34,080 --> 00:04:35,600
Tenían un espectáculo regular,
98
00:04:35,600 --> 00:04:37,880
y Ginger y Needa estaban
todo sobre las redes sociales.
99
00:04:37,880 --> 00:04:40,640
Este es su último espectáculo,
100
00:04:40,640 --> 00:04:43,680
Ginger y Needa hacen burlesque.
101
00:04:43,680 --> 00:04:48,160
Ese es Ginger, también conocido como Felix.
en la peluca roja.
102
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
Y la rubia es Needa,
103
00:04:50,960 --> 00:04:54,600
también conocido como David,
el difunto.
104
00:04:54,600 --> 00:04:57,520
Juntos durante 15 años...
Eso es mucho tiempo.
105
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
¿Cuáles son las probabilidades de que alguien
jurado manipulando un set
106
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
para electrocutarla?
107
00:05:01,800 --> 00:05:04,680
Debe haber maneras más fáciles
matar a alguien.
108
00:05:04,680 --> 00:05:08,520
Bueno, no si quieres
hacer que parezca un accidente.
109
00:05:12,240 --> 00:05:14,880
¿Dónde están esas fotos?
de ellos ensayando?
110
00:05:20,320 --> 00:05:21,680
Bueno.
111
00:05:21,680 --> 00:05:23,680
Si eso es lo que usan
cuando están ensayando,
112
00:05:23,680 --> 00:05:26,640
Entonces tal vez Harry tenga razón.
113
00:05:26,640 --> 00:05:30,200
Aquí. ¿Qué pasa?
con esta foto?
114
00:05:30,200 --> 00:05:32,680
Parece que Needa murió.
haciendo un espectáculo.
115
00:05:32,680 --> 00:05:35,000
Exacto, pero ¿para quién?
116
00:05:35,000 --> 00:05:37,080
¿Y ves esto?
117
00:05:37,080 --> 00:05:39,400
descubrir
si probaran ese vaso.
118
00:05:39,400 --> 00:05:43,000
Podría ayudarnos a decirnos quién era
allí mirando esa noche.
119
00:06:02,680 --> 00:06:04,320
Esta es la primera vez
he estado en un club
120
00:06:04,320 --> 00:06:05,920
desde que me mudé aquí.
121
00:06:05,920 --> 00:06:07,920
Oye, ¿crees que
¿Serán tipos heterosexuales?
122
00:06:07,920 --> 00:06:11,680
Sí. Y todos ellos
estar aquí con sus esposas.
123
00:06:11,680 --> 00:06:13,920
Entonces, todavía estás
en el mercado, ¿eh?
124
00:06:13,920 --> 00:06:16,120
Difícil de creer.
Lo sé.
125
00:06:16,120 --> 00:06:19,880
Sí, esta es la parte donde
dices: "Sí, eso es una locura".
126
00:06:19,880 --> 00:06:21,800
Ah, por cierto,
no se menciona el vaso
127
00:06:21,800 --> 00:06:25,360
en el expediente del caso
porque no lo probaron.
128
00:06:25,360 --> 00:06:26,880
Bueno, eso tiene sentido.
si pensaran
129
00:06:26,880 --> 00:06:28,920
Fue un accidente, supongo.
130
00:06:28,920 --> 00:06:30,160
Buenas noches, señoras.
131
00:06:30,160 --> 00:06:32,120
- Hola.
- Ey.
132
00:06:53,040 --> 00:06:56,160
Bueno, parece el de Ginger.
encontró un reemplazo.
133
00:06:56,160 --> 00:07:01,040
Sí.
¿Sabemos quién es ella?
134
00:07:01,040 --> 00:07:02,720
Ivana Martini,
135
00:07:02,720 --> 00:07:04,520
tal como dice en el cartel,
136
00:07:04,520 --> 00:07:06,720
También conocido como Natán.
137
00:07:06,720 --> 00:07:09,200
Supongo que todavía están
yendo a Las Vegas.
138
00:07:13,440 --> 00:07:16,760
Mm-hmm, eso es un gran
da un paso adelante para la chica nueva.
139
00:07:18,360 --> 00:07:20,600
Ciertamente lo es.
140
00:07:34,040 --> 00:07:35,480
Sí, tienes razón.
141
00:07:35,480 --> 00:07:37,080
No creo que vaya a
Ten mucha suerte aquí.
142
00:07:41,280 --> 00:07:44,120
- Revisaré el lugar.
- Buena suerte.
143
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
Beber.
144
00:07:48,760 --> 00:07:49,880
Gracias.
145
00:07:49,880 --> 00:07:51,200
De nada.
146
00:07:51,200 --> 00:07:52,800
Es un programa popular.
147
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
¿Por qué no lo son?
¿Hacer una carrera más larga?
148
00:07:54,200 --> 00:07:56,440
Oh, lo están, en Las Vegas.
149
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
¿Las Vegas? ¿En realidad?
150
00:07:57,840 --> 00:08:00,640
Mmm, cariño,
No digo que los odio
151
00:08:00,640 --> 00:08:03,440
porque el odio no es
lo suficientemente fuerte.
152
00:08:06,040 --> 00:08:09,440
Oye, abucheo.
153
00:08:22,600 --> 00:08:24,720
Hola jengibre.
154
00:08:24,720 --> 00:08:26,680
Y tú debes ser Ivana.
155
00:08:38,120 --> 00:08:40,840
Pero eso debe haber sido
Un descubrimiento impactante.
156
00:08:40,840 --> 00:08:42,560
Fue el peor día de mi vida.
157
00:08:42,560 --> 00:08:46,720
Mira, fue un accidente horrible.
que nadie quiere repetir.
158
00:08:46,720 --> 00:08:49,600
Nos dijeron la investigación.
estaba hecho y desempolvado.
159
00:08:51,760 --> 00:08:53,360
Otro trago.
160
00:08:53,360 --> 00:08:55,200
Pregunta tonta.
161
00:08:58,720 --> 00:09:01,480
Entonces estás tomando
¿El espectáculo a Las Vegas?
162
00:09:01,480 --> 00:09:04,680
Un punto culminante agridulce de su carrera,
163
00:09:04,680 --> 00:09:06,600
porque necesita
debería haber estado contigo?
164
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
Y lo hubiera hecho
si ella no hubiera estado
165
00:09:08,360 --> 00:09:10,920
tan obsesionado
con la secuencia de la escalera.
166
00:09:10,920 --> 00:09:13,480
Ella estaba decidida a conseguirlo.
Justo antes de la gira de Las Vegas.
167
00:09:13,480 --> 00:09:15,680
Pero ella estaba ensayando.
sin ti.
168
00:09:15,680 --> 00:09:17,560
Tenía una rodilla delicada.
169
00:09:17,560 --> 00:09:18,920
ella estaba intentando
para encontrar una solución
170
00:09:18,920 --> 00:09:22,120
para que ella no me decepcionara.
171
00:09:22,120 --> 00:09:24,720
Bueno, Ivana parece genial.
172
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
Es increíble que hayas podido
encontrar un reemplazo tan rápido.
173
00:09:27,440 --> 00:09:29,800
Nunca podré reemplazar a David.
174
00:09:29,800 --> 00:09:32,680
En cierto modo lo hiciste.
175
00:09:32,680 --> 00:09:36,440
Natán era el protegido de David,
su hija drag.
176
00:09:36,440 --> 00:09:38,160
Ella era nuestra amante del disfraz.
en Sídney,
177
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
y ella conoce la rutina.
178
00:09:39,680 --> 00:09:43,440
Intervenir por David fue
la solución obvia.
179
00:09:43,440 --> 00:09:46,200
Sí, sólo digo,
ella es realmente una gran pla--
180
00:09:46,200 --> 00:09:48,320
Cariño...
181
00:09:48,320 --> 00:09:49,920
David ama a Natán.
182
00:09:49,920 --> 00:09:53,120
Ella habría estado encantada.
183
00:09:58,120 --> 00:10:00,720
Estamos tan devastados.
184
00:10:00,720 --> 00:10:02,720
Needa tenía el corazón más grande.
185
00:10:02,720 --> 00:10:05,200
Ella también tenía los pies más grandes.
186
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
A la gente parece gustarle
su reemplazo, sin embargo.
187
00:10:07,800 --> 00:10:10,960
Eh, ha habido
un poco de sombra
188
00:10:10,960 --> 00:10:13,200
alrededor de Ivana reemplazando a Needa.
189
00:10:13,200 --> 00:10:15,720
Esas chicas simplemente están celosas.
190
00:10:15,720 --> 00:10:16,960
Y si preguntas
191
00:10:16,960 --> 00:10:20,640
para mi profesional,
opinión imparcial,
192
00:10:20,640 --> 00:10:23,920
Needa estaba sobrecargada de trabajo.
193
00:10:23,920 --> 00:10:26,320
Cariño, estaba agotada.
194
00:10:26,320 --> 00:10:27,520
Oh, niña, me tengo que ir.
¿Estás bien?
195
00:10:27,520 --> 00:10:29,360
- Estoy bien.
- Estás bien, abucheo.
196
00:10:34,000 --> 00:10:35,720
Hola.
197
00:10:37,720 --> 00:10:40,360
Mira, lo siento si
Te molesté antes.
198
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
Olvídalo.
199
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
Simplemente ha sido difícil.
200
00:10:43,800 --> 00:10:46,200
Needa, ella era la más amable.
201
00:10:46,200 --> 00:10:49,400
persona más generosa
Lo supe alguna vez.
202
00:10:49,400 --> 00:10:51,360
Ella me presentó a este mundo.
203
00:10:51,360 --> 00:10:53,760
Ella me mostró quién soy realmente,
204
00:10:53,760 --> 00:10:56,680
y le debo todo.
205
00:10:56,680 --> 00:11:00,680
Bueno, Ginger e Ivana.
suena muy bien.
206
00:11:00,680 --> 00:11:03,400
Fue idea de nuestro manager.
207
00:11:03,400 --> 00:11:05,520
Es el mismo espectáculo.
Es un dúo diferente.
208
00:11:05,520 --> 00:11:07,720
Bueno, eso debe ser extraño.
considerando que todos ustedes eran
209
00:11:07,720 --> 00:11:09,640
se supone que debe ir
a Las Vegas juntos.
210
00:11:09,640 --> 00:11:13,520
Me siento mal porque solo
Tuve mi oportunidad porque ella murió.
211
00:11:13,520 --> 00:11:16,720
Pero no tan enfermo
que no irás.
212
00:11:16,720 --> 00:11:19,320
Ahí está mi superestrella.
213
00:11:19,320 --> 00:11:21,520
¡Ey!
214
00:11:21,520 --> 00:11:24,880
Ah, y tú debes ser Alexa,
consultor de policía, ¿verdad?
215
00:11:24,880 --> 00:11:26,400
Algo así.
216
00:11:26,400 --> 00:11:28,600
Mmm, Kathleen Boyce, gerente.
217
00:11:28,600 --> 00:11:31,200
Gerente extraordinario,
para ser exactos.
218
00:11:31,200 --> 00:11:33,680
Basta.
219
00:11:33,680 --> 00:11:37,080
Bueno, felicidades
en un programa de gran éxito.
220
00:11:37,080 --> 00:11:38,600
Ah, sí, gracias.
221
00:11:38,600 --> 00:11:41,920
He descubierto una habilidad
por apoyar el talento.
222
00:11:41,920 --> 00:11:44,720
Oh, en realidad, eso me recuerda,
¿Puedes ir a hablar con Ginger?
223
00:11:44,720 --> 00:11:47,520
ella esta un poco deprimida
en la boca.
224
00:11:47,520 --> 00:11:48,960
Sí.
225
00:11:50,720 --> 00:11:53,320
Eh, uno más.
226
00:11:53,320 --> 00:11:54,680
Ah, ¿quieres uno?
227
00:11:54,680 --> 00:11:57,640
Gracias,
pero soy una chica pasada de moda.
228
00:11:57,640 --> 00:11:59,280
Y además,
si me compraste una bebida,
229
00:11:59,280 --> 00:12:01,480
¿Quién sabe adónde conduciría?
230
00:12:01,480 --> 00:12:04,160
Podríamos empezar a llevarnos bien,
y luego se volvería incómodo
231
00:12:04,160 --> 00:12:07,600
cuando tengo que preguntarte
Para dejar de molestar a mis hijas.
232
00:12:07,600 --> 00:12:10,600
Oh.
233
00:12:10,600 --> 00:12:12,800
Lo haces bien.
234
00:12:12,800 --> 00:12:15,240
Los necesito en óptimas condiciones.
para la gira de Las Vegas,
235
00:12:15,240 --> 00:12:17,680
física y emocionalmente.
236
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
Y francamente...
237
00:12:19,280 --> 00:12:22,680
todos simplemente queremos seguir adelante.
238
00:12:22,680 --> 00:12:25,080
Será mejor que lo hagan los policías.
239
00:12:30,280 --> 00:12:32,080
Según Polly,
toda la comunidad drag
240
00:12:32,080 --> 00:12:33,560
Amaba a Ginger y Needa.
241
00:12:33,560 --> 00:12:35,920
- ¿Según la OMS?
- Oh, Polly Amorosa.
242
00:12:35,920 --> 00:12:38,920
Por cierto, sólo hay
una puerta atrás.
243
00:12:38,920 --> 00:12:41,320
Aquí.
244
00:12:41,320 --> 00:12:44,040
Merci.
245
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
¿Cuántos de esos has tenido?
246
00:12:45,720 --> 00:12:47,120
¿Qué hay incluso en ellos?
247
00:12:47,120 --> 00:12:49,520
Oh, es principalmente fruta.
248
00:12:49,520 --> 00:12:51,520
Estaré bien.
249
00:13:04,520 --> 00:13:05,560
¿Qué?
250
00:13:05,560 --> 00:13:08,360
Nada.
251
00:13:08,360 --> 00:13:11,120
"Te lo dije"
es la frase menos atractiva
252
00:13:11,120 --> 00:13:12,520
en el idioma inglés,
Madison.
253
00:13:12,520 --> 00:13:14,560
Eh, no dije nada.
254
00:13:16,600 --> 00:13:18,640
Sólo porque no había nadie ahí
cuando Needa murió
255
00:13:18,640 --> 00:13:20,920
no significa que alguien
no estaba allí antes
256
00:13:20,920 --> 00:13:22,720
para causar el accidente.
257
00:13:22,720 --> 00:13:24,400
Y Nathan tiene un motivo.
258
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
Pero Polly Amorous dijo Nathan
Amaba a David como a una madre.
259
00:13:27,680 --> 00:13:29,800
Oh, mierda.
260
00:13:29,800 --> 00:13:32,000
Conozco gente que mataría
a su madre por un pastel de natillas,
261
00:13:32,000 --> 00:13:34,120
y mucho menos un viaje a Las Vegas.
262
00:13:34,120 --> 00:13:35,680
¿Qué tienes sobre el gerente?
263
00:13:35,680 --> 00:13:39,000
Kathleen Boyce, procesada
por fraude hace cinco años.
264
00:13:39,000 --> 00:13:41,280
Intentó estafar a los apostadores
de miles de dólares
265
00:13:41,280 --> 00:13:43,400
por algo inexistente
festival de música.
266
00:13:43,400 --> 00:13:45,400
Mmm.
267
00:13:45,400 --> 00:13:47,160
Bueno, tal vez ella esté perfeccionando
su estafa
268
00:13:47,160 --> 00:13:48,560
y trabajando en Las Vegas.
269
00:13:48,560 --> 00:13:51,200
Pero ¿por qué mataría?
una de sus marcas?
270
00:13:51,200 --> 00:13:55,520
Quizás Needa, A.K.A. David,
estaba sobre ella
271
00:13:55,520 --> 00:13:58,000
y tal vez ella había
algo pasa con Nathan.
272
00:13:58,000 --> 00:14:00,120
Apuñalar en la oscuridad
Creo que Nathan es gay.
273
00:14:00,120 --> 00:14:04,760
Podría tener un extraño
fetiche de mamá.
274
00:14:04,760 --> 00:14:07,760
No busques eso.
275
00:14:07,760 --> 00:14:09,400
Si es una estafa...
276
00:14:09,400 --> 00:14:10,880
es bastante bueno.
277
00:14:14,960 --> 00:14:18,040
- Oh, Vegas, ¿sí?
- Ah, ojalá.
278
00:14:18,040 --> 00:14:19,280
Sabes, siempre he
quería ir a uno
279
00:14:19,280 --> 00:14:21,480
de esos paseos en góndola en Las Vegas.
280
00:14:21,480 --> 00:14:23,800
Pero ahora está un poco pasado de moda, sí.
un poco anticuado.
281
00:14:23,800 --> 00:14:27,160
Oh, creo que fue
un poco pasado de moda cuando empezó.
282
00:14:29,960 --> 00:14:32,120
¿Algo que dije?
283
00:14:32,120 --> 00:14:33,520
Oh sí.
284
00:14:37,960 --> 00:14:40,800
¿Qué está sucediendo?
285
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
Hola.
286
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
¿Ves esto?
287
00:14:44,640 --> 00:14:45,960
La gerente, Kathleen,
288
00:14:45,960 --> 00:14:48,040
Dijo que es una chica pasada de moda.
289
00:14:48,040 --> 00:14:50,240
Esta bebida se llama
un pasado de moda.
290
00:14:50,240 --> 00:14:53,240
Bien.
¿Significado?
291
00:14:53,240 --> 00:14:55,080
Es decir, creo que Kathleen
estaba en el club
292
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
La noche en que Needa murió.
293
00:15:04,840 --> 00:15:07,000
Oh, oye, yo estaba
preguntándome si puedes ayudarme.
294
00:15:07,000 --> 00:15:09,600
viajo con el jengibre
e Ivana se presentarán el próximo mes,
295
00:15:09,600 --> 00:15:12,200
y solo quería comprobar
Tengo una habitación reservada.
296
00:15:12,200 --> 00:15:15,480
Oh, claro, cariño.
Soy su entrenador personal.
297
00:15:15,480 --> 00:15:17,680
¿Mi nombre?
298
00:15:17,680 --> 00:15:20,800
Botín de Madison.
299
00:15:20,800 --> 00:15:22,160
Ah, okey.
Eso es raro.
300
00:15:22,160 --> 00:15:24,280
tendré que hacer un seguimiento
con ellos en eso.
301
00:15:24,280 --> 00:15:26,520
Muchas gracias por tu ayuda.
302
00:15:29,200 --> 00:15:30,800
El espectáculo de Las Vegas es legítimo.
303
00:15:30,800 --> 00:15:33,160
Están reservados por cortesía.
de Kathleen Boyce.
304
00:15:33,160 --> 00:15:35,680
Pero escucha esto, Alexa,
el único invitado en la lista,
305
00:15:35,680 --> 00:15:37,920
son Nathan, Kathleen y Félix,
306
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
alguien sabía que Needa no lo era
Estaré en ese programa.
307
00:15:46,280 --> 00:15:47,560
¿Kathleen te dijo
308
00:15:47,560 --> 00:15:49,920
que ella quería Needa
fuera del programa?
309
00:15:49,920 --> 00:15:52,720
Sí.
310
00:15:52,720 --> 00:15:54,120
Kathleen quería que sucediera
311
00:15:54,120 --> 00:15:57,000
tan pronto como el concierto en Las Vegas
fue confirmado,
312
00:15:57,000 --> 00:15:59,200
y yo iba a ser el portador
de las malas noticias.
313
00:15:59,200 --> 00:16:00,400
¿En realidad?
314
00:16:00,400 --> 00:16:03,680
Insistí en que venía de mí.
315
00:16:03,680 --> 00:16:06,800
Pero no pude hacerlo.
Sabía lo molesta que estaría.
316
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
Así que simplemente la dejaste
sigue ensayando
317
00:16:09,040 --> 00:16:10,720
para demostrar que ella nunca podría
ser parte de.
318
00:16:10,720 --> 00:16:13,520
Soy un cobarde.
319
00:16:13,520 --> 00:16:15,520
¿Cómo puedo decirle
ella estaba siendo reemplazada
320
00:16:15,520 --> 00:16:17,160
¿por alguien más joven?
321
00:16:17,160 --> 00:16:20,400
La habría destruido a ella y a nosotros.
322
00:16:22,160 --> 00:16:25,200
Tenía miedo de perder
todo lo que teníamos juntos.
323
00:16:27,760 --> 00:16:29,800
¿Dónde estabas cuando pasó?
324
00:16:31,720 --> 00:16:33,800
Bebidas de cumpleaños con amigos.
325
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
Se suponía que Needa se uniría a nosotros.
una vez que terminaste de ensayar.
326
00:16:36,080 --> 00:16:38,360
Por eso estaba vestida.
a los nueves?
327
00:16:38,360 --> 00:16:40,880
¿O ensayaba a menudo?
en plena marcha?
328
00:16:40,880 --> 00:16:43,320
Sí, de vez en cuando.
329
00:16:44,960 --> 00:16:47,120
¿Pero ella no apareció?
330
00:16:47,120 --> 00:16:50,640
David me llamó, molesto.
331
00:16:50,640 --> 00:16:52,840
Kathleen se había adelantado
y le conté la mala noticia,
332
00:16:52,840 --> 00:16:54,720
así que mentí.
333
00:16:54,720 --> 00:16:57,720
Le dije que nunca soñaría
de hacer el show sin él
334
00:16:57,720 --> 00:17:00,920
y seguir ensayando.
335
00:17:00,920 --> 00:17:03,400
Me emborracharon.
336
00:17:03,400 --> 00:17:05,000
Y a la mañana siguiente
cuando David no estaba allí,
337
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
Llamé.
338
00:17:06,560 --> 00:17:09,160
Ninguna respuesta.
339
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
Entonces fui a buscar.
340
00:17:14,400 --> 00:17:18,000
¿Alguien más
¿Tienes llaves del club?
341
00:17:18,000 --> 00:17:20,840
Por favor no me digas lo que piensas
La muerte de David fue sospechosa.
342
00:17:20,840 --> 00:17:23,640
Bueno, eso es lo que
Estoy intentando descartar.
343
00:17:26,040 --> 00:17:27,600
♪ Necesito una inyección♪
344
00:17:38,840 --> 00:17:42,600
Mira, ¿hay alguna razón por la cual
¿Estás arruinando mi tiempo de inactividad?
345
00:17:42,600 --> 00:17:44,040
Bueno, sí.
346
00:17:44,040 --> 00:17:45,560
quiero saber por qué
estabas en el club
347
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
La noche en que Needa murió.
348
00:17:47,960 --> 00:17:49,160
Sí, tan pronto como me digas
349
00:17:49,160 --> 00:17:51,040
¿Por qué estás husmeando?
mi negocio.
350
00:17:51,040 --> 00:17:54,160
No es como si fueras policía
más.
351
00:17:54,160 --> 00:17:56,200
Querías dejar a Needa
del espectáculo.
352
00:17:56,200 --> 00:17:58,840
Ella apareció muerta,
entonces estoy interesado.
353
00:17:58,840 --> 00:18:00,320
Sé que estabas en el club.
354
00:18:00,320 --> 00:18:03,000
¿Por qué no lo dijiste?
la policía eso?
355
00:18:03,000 --> 00:18:05,800
Soy su manager.
Me dejé caer.
356
00:18:05,800 --> 00:18:07,400
¿Y qué?
357
00:18:07,400 --> 00:18:10,320
Había estado cenando con Ivana.
quien había estado enloqueciendo
358
00:18:10,320 --> 00:18:12,960
porque Ginger no le había dicho a Needa
las malas noticias todavía,
359
00:18:12,960 --> 00:18:16,000
así que decidí
arrancarme la tirita.
360
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
¿Cómo estaba vestida?
361
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
No sé.
362
00:18:19,760 --> 00:18:21,480
Camiseta, pantalón deportivo.
363
00:18:21,480 --> 00:18:23,160
¿Y cómo reaccionó ella?
a las noticias?
364
00:18:23,160 --> 00:18:25,160
Oh, ella hizo un poco
salto de alegría.
365
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
¿Cómo piensas?
366
00:18:27,400 --> 00:18:28,960
De todos modos, ella es...
367
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
ella está muerta ahora,
entonces ¿qué importa?
368
00:18:30,840 --> 00:18:32,760
- A Ginger le importa.
Sí.
369
00:18:32,760 --> 00:18:35,320
Que es exactamente por qué te necesito
para mantenerse alejado de nosotros.
370
00:18:35,320 --> 00:18:36,760
Bien, ya tenemos suficiente
371
00:18:36,760 --> 00:18:40,400
sin algún ex policía aburrido
abriendo viejas palabras.
372
00:18:40,400 --> 00:18:42,240
Ah, sólo una cosa.
373
00:18:42,240 --> 00:18:45,480
Tienes un poco de labios
en tus dientes.
374
00:18:47,880 --> 00:18:48,920
Ahí tienes.
375
00:18:52,200 --> 00:18:53,480
-Mads...
¡Oye!
376
00:18:53,480 --> 00:18:55,720
¿Puedes averiguarlo?
si Ivana y Kathleen
377
00:18:55,720 --> 00:18:57,080
¿Cenó la noche que murió Needa?
378
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
Lo siento, Ivana es Nathan, ¿verdad?
379
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
Sí, es cierto.
380
00:19:00,680 --> 00:19:03,000
Genial. ¿Eso significa que
¿Puedo entrevistar a un sospechoso?
381
00:19:03,000 --> 00:19:04,800
No, estás en
una misión de investigación.
382
00:19:04,800 --> 00:19:07,000
- ¿Dónde estás?
- Taller de cerveza artesanal,
383
00:19:07,000 --> 00:19:08,880
aprendiendo a hacer
una cerveza pálida para aficionados.
384
00:19:08,880 --> 00:19:11,560
¿Por qué? Ah, lo entiendo.
385
00:19:11,560 --> 00:19:15,080
esta agitado
con hipsters elegibles.
386
00:19:15,080 --> 00:19:17,320
"Hipsters"--
quien incluso usa esa palabra.
387
00:19:17,320 --> 00:19:18,960
Pero si,
cuando estás en el mercado,
388
00:19:18,960 --> 00:19:21,160
a veces tienes
para ir al mercado.
389
00:19:29,600 --> 00:19:33,560
Natán, ¿a qué hora?
¿Has cenado hasta?
390
00:19:33,560 --> 00:19:35,680
No lo sé, las 8:30.
391
00:19:35,680 --> 00:19:38,080
Supongo que hablaste de Needa.
y el espectáculo, ¿eh?
392
00:19:38,080 --> 00:19:40,400
¿Qué quieres que diga?
Somos una familia.
393
00:19:40,400 --> 00:19:42,640
Por supuesto que hablamos de ella.
¿Por qué no lo haríamos?
394
00:19:42,640 --> 00:19:44,840
¿Y dónde estaba Kathleen?
¿ir después?
395
00:19:44,840 --> 00:19:47,440
¿Cómo lo sabría?
396
00:19:47,440 --> 00:19:49,800
Lo siento. ¿Hay algún punto?
a estas tediosas preguntas y respuestas?
397
00:19:49,800 --> 00:19:52,600
- Sólo cotejando coartadas.
- Bueno, ya sabes dónde estaba,
398
00:19:52,600 --> 00:19:54,640
así que supongo que hemos terminado.
399
00:20:04,720 --> 00:20:07,560
¿Es eso normal?
si estás tratando de matarlo?
400
00:20:11,320 --> 00:20:13,960
Entonces Kathleen e Ivana
ambos tenían motivos.
401
00:20:13,960 --> 00:20:16,120
La pregunta es ¿cómo?
402
00:20:16,120 --> 00:20:19,200
kathleen,
si ya hubiera dejado a Needa,
403
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
¿Por qué se tomaría la molestia?
de matarla.
404
00:20:21,400 --> 00:20:23,440
Con el historial de Kathleen,
no hay nada en ello
405
00:20:23,440 --> 00:20:26,320
eso sugiere
cerebro asesino.
406
00:20:26,320 --> 00:20:27,680
¿Oh sí?
¿Qué sugiere?
407
00:20:27,680 --> 00:20:29,880
Oportunista inteligente y mentiroso.
408
00:20:29,880 --> 00:20:31,960
Su historial es todo robo en tiendas.
posesión,
409
00:20:31,960 --> 00:20:34,160
estafas con compañeros poco fiables.
410
00:20:34,160 --> 00:20:36,560
Nada asesino.
411
00:20:36,560 --> 00:20:39,520
Bueno, mi instinto dice
que este es.
412
00:20:39,520 --> 00:20:41,720
Podría estar equivocado, por supuesto.
413
00:20:41,720 --> 00:20:43,320
Pero en realidad no
Piensa eso.
414
00:20:43,320 --> 00:20:45,120
Por supuesto que no.
Nunca me equivoco.
415
00:20:45,120 --> 00:20:46,440
Habrías sido un gran policía
416
00:20:46,440 --> 00:20:48,200
si tuvieras un poco más
confianza en uno mismo.
417
00:20:48,200 --> 00:20:52,120
Oh sí. Gracias.
418
00:20:52,120 --> 00:20:54,400
Hola.
419
00:20:54,400 --> 00:20:56,560
Hola.
420
00:20:56,560 --> 00:20:59,120
Entonces cenaron
juntos en casa de luigi,
421
00:20:59,120 --> 00:21:00,680
pero Ivana es definitivamente culpable
422
00:21:00,680 --> 00:21:03,120
- y retorcerse por algo.
- Súper.
423
00:21:03,120 --> 00:21:04,600
Entonces todos son cómplices
en la gran mentira
424
00:21:04,600 --> 00:21:06,440
sobre que Needa fue abandonada.
425
00:21:06,440 --> 00:21:08,040
Dime esto.
426
00:21:08,040 --> 00:21:11,400
Si Kathleen lo hizo,
¿Ivana la cubriría?
427
00:21:11,400 --> 00:21:15,200
Kathleen está ofreciendo
la oportunidad de su vida.
428
00:21:15,200 --> 00:21:18,600
Entonces, ¿cómo
¿Organizar una electrocución?
429
00:21:18,600 --> 00:21:19,800
Quiero decir, ese es el siguiente nivel.
430
00:21:19,800 --> 00:21:21,120
¿Hay algo en su registro?
431
00:21:21,120 --> 00:21:22,600
eso sugiere
ella tendría que saber cómo hacerlo.
432
00:21:22,600 --> 00:21:25,400
A mí no.
433
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
Eres bienvenido a echar un vistazo.
434
00:21:27,600 --> 00:21:29,360
Está bien.
435
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
¿Cómo diablos lo hicieron?
436
00:21:32,400 --> 00:21:34,400
- Tercero.
Tal vez.
437
00:21:34,400 --> 00:21:36,840
Quiero decir, eso explicaría
¿Por qué David se puso el equipo Needa?
438
00:21:36,840 --> 00:21:39,400
después de que lo abandonaran.
439
00:21:39,400 --> 00:21:43,040
Bueno, estoy seguro de que lo resolverás.
Yo creo en ti.
440
00:21:43,040 --> 00:21:46,280
¿Estás intentando esto?
para darme confianza en mí mismo.
441
00:21:46,280 --> 00:21:47,240
Definitivamente.
442
00:22:05,320 --> 00:22:09,560
Tienes que estar bromeando.
443
00:22:11,560 --> 00:22:12,960
Excelente.
444
00:22:14,560 --> 00:22:16,160
Ah, ¿camarones?
445
00:22:16,160 --> 00:22:18,120
Pensé que estaba en la caja del perro.
446
00:22:18,120 --> 00:22:22,600
Sí, en cierto modo lo eres,
pero me puse a pensar.
447
00:22:22,600 --> 00:22:25,200
Bueno, eres mi hermano, y...
448
00:22:25,200 --> 00:22:28,920
Casi no te conozco, ¿verdad?
449
00:22:28,920 --> 00:22:31,160
Sabes, no sé nada
sobre tu vida, de verdad,
450
00:22:31,160 --> 00:22:33,600
o quién has sido
salir con.
451
00:22:33,600 --> 00:22:35,120
Hay tantos recuerdos familiares
452
00:22:35,120 --> 00:22:38,320
que podríamos haber compartido
pero no lo hizo.
453
00:22:38,320 --> 00:22:39,840
Sí.
454
00:22:39,840 --> 00:22:41,480
Ya sabes, el recuerdo
eso me salta a la vista
455
00:22:41,480 --> 00:22:43,440
¿Me estás diciendo?
que yo era una vergüenza.
456
00:22:43,440 --> 00:22:47,680
Bueno, sí, en cierto modo lo eres,
pero la sangre es más espesa que el agua.
457
00:22:49,280 --> 00:22:51,680
¿Qué deseas?
458
00:22:51,680 --> 00:22:53,880
Sólo estoy tratando de reconectarme
con mi hermano.
459
00:22:53,880 --> 00:22:58,080
Ah, sí, claro.
460
00:22:58,080 --> 00:23:00,680
Seguir.
461
00:23:00,680 --> 00:23:02,080
Ahí tienes.
462
00:23:02,080 --> 00:23:05,680
¿Qué sabes?
¿Sobre Kathleen Boyce?
463
00:23:05,680 --> 00:23:07,280
trajiste
¿El cargador de tu teléfono?
464
00:23:07,280 --> 00:23:09,480
- No, no lo hice.
- Mmm.
465
00:23:09,480 --> 00:23:11,840
¿Por qué quieres saber?
¿Sobre Kathleen?
466
00:23:11,840 --> 00:23:15,840
- Simplemente lo hago.
- ¿En realidad?
467
00:23:18,080 --> 00:23:19,960
Estás de vuelta en el arnés.
468
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
Yo no lo soy.
469
00:23:20,960 --> 00:23:22,120
Sí, lo eres.
470
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
- Homicidio.
- No.
471
00:23:24,080 --> 00:23:26,880
- ¿No?
- Mnm-mnm.
472
00:23:26,880 --> 00:23:31,160
Recuerdo que papá le dijo a mamá una vez
que Alexa es una excelente mentirosa.
473
00:23:31,160 --> 00:23:34,000
es una señal
de un cerebro imaginativo.
474
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
¿Me vas a decir?
¿Qué sabes?
475
00:23:36,040 --> 00:23:39,240
Bueno, puedo ser muchas cosas,
pero un perro es uno de ellos.
476
00:23:42,240 --> 00:23:45,680
¿Qué pasa con el quid pro quo?
477
00:23:47,320 --> 00:23:50,320
Cada perro tiene su precio.
478
00:23:50,320 --> 00:23:52,920
Está bien.
479
00:23:52,920 --> 00:23:56,320
Kathleen.
480
00:23:56,320 --> 00:23:58,120
Grandes zapatos,
481
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
Excelentes habilidades de compra.
482
00:24:00,440 --> 00:24:02,400
Se movería como un gato.
483
00:24:02,400 --> 00:24:06,000
ella solo fue pellizcada
por la mitad del trabajo que hizo.
484
00:24:06,000 --> 00:24:09,680
Cuéntame sobre uno de los trabajos.
donde no la pellizcaron.
485
00:24:11,280 --> 00:24:13,680
Oh, ella era parte de una tripulación.
486
00:24:13,680 --> 00:24:15,960
que hizo un lucrativo trabajo incendiario.
487
00:24:15,960 --> 00:24:18,360
Murieron dos guardias de seguridad
488
00:24:18,360 --> 00:24:20,360
No parecía molestarla.
489
00:24:20,360 --> 00:24:22,360
¿Cómo murieron los guardias de seguridad?
490
00:24:22,360 --> 00:24:24,960
Creo que está viendo a Sparky.
491
00:24:24,960 --> 00:24:27,520
Su trabajo es hacer que parezca
como un incendio eléctrico.
492
00:24:27,520 --> 00:24:29,280
No se dieron cuenta de que
los dos guardias de seguridad
493
00:24:29,280 --> 00:24:32,480
había estado en el bolso
y estaban dormidos en el local.
494
00:24:32,480 --> 00:24:35,080
Oh, eso servirá.
495
00:24:35,080 --> 00:24:37,800
Bueno, podrías conseguir tu libra.
496
00:24:37,800 --> 00:24:40,920
¿Cuándo obtengo el pro quo?
497
00:24:54,480 --> 00:24:56,720
Hola de nuevo.
¿Podemos tener otra charla?
498
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
¿Acerca de?
499
00:24:58,080 --> 00:24:59,840
Sobre ti reemplazando a Needa
para el show de Las Vegas
500
00:24:59,840 --> 00:25:01,280
¿Y no molestarse en decírselo?
501
00:25:01,280 --> 00:25:03,560
Kathleen dijo,
No tenemos que hablar contigo.
502
00:25:03,560 --> 00:25:04,640
o tu amigo
503
00:25:04,640 --> 00:25:06,200
No tardará mucho.
504
00:25:06,200 --> 00:25:08,200
no tengo nada mas
decir.
505
00:25:08,200 --> 00:25:10,200
Pero no quieres escuchar
¿Qué tengo que decir?
506
00:25:10,200 --> 00:25:12,800
Tomemos un poco de té.
507
00:25:12,800 --> 00:25:15,840
¿Qué quieres decir con sospechoso?
508
00:25:15,840 --> 00:25:18,440
Al parecer, la policía no
Creo que fue un accidente.
509
00:25:18,440 --> 00:25:19,640
Creen que alguien la mató.
510
00:25:19,640 --> 00:25:21,440
Todos querían Needa
fuera del espectáculo,
511
00:25:21,440 --> 00:25:23,880
y ella termina
electrocutado accidentalmente.
512
00:25:23,880 --> 00:25:25,920
Tienes que admitir,
es un momento algo extraño.
513
00:25:25,920 --> 00:25:28,600
Eso es ridículo.
Nadie la quería muerta.
514
00:25:28,600 --> 00:25:32,200
¿Qué pasaría si alguien fuera
va a beneficiarse
515
00:25:32,200 --> 00:25:33,720
de que ella esté muerta.
516
00:25:33,720 --> 00:25:36,280
¿Como usted?
517
00:25:36,280 --> 00:25:38,680
No puedes creer eso
Yo era el responsable.
518
00:25:38,680 --> 00:25:41,320
Bueno, yo no, obviamente.
519
00:25:41,320 --> 00:25:44,520
pero tal vez tengas algunas ideas
sobre quién podría haber sido.
520
00:25:44,520 --> 00:25:46,520
No, no lo hago.
521
00:25:46,520 --> 00:25:48,760
¿De quién fue la idea?
para reemplazar a Needa?
522
00:25:48,760 --> 00:25:51,280
Kathleen, después de que me vio.
en el show de Sydney.
523
00:25:51,280 --> 00:25:52,840
Pero eso no prueba nada.
524
00:25:52,840 --> 00:25:55,920
Claro, no es una prueba.
525
00:25:55,920 --> 00:25:58,320
Por favor, vete.
526
00:26:00,360 --> 00:26:02,200
Seguro.
527
00:26:03,720 --> 00:26:06,960
Sabes, he escuchado
El té de manzanilla es bastante bueno.
528
00:26:06,960 --> 00:26:09,040
Ayuda a calmar los nervios.
529
00:26:24,520 --> 00:26:27,840
Ella está tratando de convencerlo.
de algo, pero ¿qué?
530
00:26:30,600 --> 00:26:32,920
Oh, él le tiene miedo.
531
00:26:32,920 --> 00:26:35,000
Entonces, o él sabe
lo que le hizo a Needa,
532
00:26:35,000 --> 00:26:36,560
o lo sospecha.
533
00:26:36,560 --> 00:26:40,080
Sea lo que sea,
está tratando de ocultarlo.
534
00:26:40,080 --> 00:26:42,480
Me encanta saber el contenido.
de esa conversación.
535
00:26:42,480 --> 00:26:43,640
Debería haberlo molestado.
536
00:26:43,640 --> 00:26:46,040
Acordado.
537
00:26:46,040 --> 00:26:47,880
Ah, allá vamos.
538
00:26:50,000 --> 00:26:52,120
Tal vez ella en realidad
se preocupa por él después de todo.
539
00:26:52,120 --> 00:26:55,920
No te vuelvas loco.
Eso es simplemente un buen desempeño.
540
00:26:55,920 --> 00:27:00,520
Ella es todo acerca del dinero.
541
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
Entiendo que Kathleen quería
542
00:27:02,320 --> 00:27:04,160
para reemplazar a Needa
con una versión más joven,
543
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
pero ¿por qué asesinar?
544
00:27:05,840 --> 00:27:07,520
Dinero.
545
00:27:07,520 --> 00:27:09,800
Quiero decir, ¿y si ella tuviera que comprar?
Needa fuera de su contrato,
546
00:27:09,800 --> 00:27:11,720
¿Y Needa no iría allí?
547
00:27:11,720 --> 00:27:13,560
¿Cómo lo descubrimos?
548
00:27:15,840 --> 00:27:17,360
Llama a Jengibre.
549
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
Pregúntale cuándo termina el contrato de Needa.
estaba por expirar,
550
00:27:19,760 --> 00:27:21,160
pero mantén lo informal.
551
00:27:30,280 --> 00:27:32,040
Aquí tienes, amigo.
552
00:27:32,040 --> 00:27:34,080
Gracias amablemente.
553
00:27:34,080 --> 00:27:35,520
Oye, me preguntaba
si estuvieras interesado
554
00:27:35,520 --> 00:27:37,920
al hacer panes temáticos
para vacaciones especiales.
555
00:27:37,920 --> 00:27:40,000
- ¿Como?
- Día de San Valentín.
556
00:27:40,000 --> 00:27:41,520
Quizás el día del padre
557
00:27:41,520 --> 00:27:43,640
¿Qué significa un pan del día del padre?
parece?
558
00:27:43,640 --> 00:27:45,240
un control remoto de televisión. ¡No!
559
00:27:45,240 --> 00:27:47,480
Un niño esperando en una ventana.
para una visita que nunca llega.
560
00:27:47,480 --> 00:27:51,160
Estaba pensando más en
poniendo "papá" encima.
561
00:27:51,160 --> 00:27:52,440
te pedí que pararas
acosándonos,
562
00:27:52,440 --> 00:27:54,120
pero claramente el mensaje
fue lo suficientemente fuerte.
563
00:27:54,120 --> 00:27:55,920
Kath, come un poco de pan.
564
00:27:55,920 --> 00:27:57,480
Odio que me llamen Kath.
565
00:27:57,480 --> 00:28:00,320
Y odio llamarte Kath,
así que supongo que estamos empatados.
566
00:28:00,320 --> 00:28:02,960
Ivana es un desastre
y ahora tu asistente
567
00:28:02,960 --> 00:28:05,280
está molestando a Ginger
sobre su contrato.
568
00:28:05,280 --> 00:28:07,560
Maldita sea, se lo he dicho a Madison.
sobre el acoso.
569
00:28:07,560 --> 00:28:10,960
He pasado semanas consiguiendo Ginger.
e Ivana vuelve a estar en forma.
570
00:28:10,960 --> 00:28:13,040
Mantente alejado de ellos.
571
00:28:13,040 --> 00:28:14,720
Ya sabes, tratando de
detener una investigación
572
00:28:14,720 --> 00:28:19,840
Te hace parecer poco fiable, ¿verdad?
especialmente con tus antecedentes.
573
00:28:19,840 --> 00:28:21,680
¿Sabes cuanto
tiempo y dinero
574
00:28:21,680 --> 00:28:23,160
He invertido en esta gira,
575
00:28:23,160 --> 00:28:25,560
¿Cuánto tengo que pagar?
576
00:28:25,560 --> 00:28:27,200
¿Por qué no me cuentas?
577
00:28:27,200 --> 00:28:29,160
Si me arruinas esto,
578
00:28:29,160 --> 00:28:32,200
iré tras de ti
por todo lo que posees.
579
00:28:32,200 --> 00:28:34,920
Ya sabes,
Estoy extrañamente excitado por eso.
580
00:28:34,920 --> 00:28:38,720
Señora, Needa estaba ciega como un murciélago.
¿vale?
581
00:28:38,720 --> 00:28:42,120
Ella tropezó con las malditas escaleras.
y cayó.
582
00:28:42,120 --> 00:28:44,040
Espera un segundo.
583
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
Entonces, cuando fuiste al club
esa noche,
584
00:28:46,040 --> 00:28:49,720
¿Needa llevaba gafas?
585
00:28:55,960 --> 00:28:57,200
Bueno, esto es lo más.
espectáculo desafiante
586
00:28:57,200 --> 00:28:58,760
alguna vez lo hemos intentado,
587
00:28:58,760 --> 00:29:00,520
y estamos muy emocionados de ser
llevándolo a Sydney.
588
00:29:00,520 --> 00:29:04,120
Puedes esperar el doble de vestidos.
y duplicar el doble sentido.
589
00:29:04,120 --> 00:29:06,360
Oh sí.
Espere hasta cinco.
590
00:29:06,360 --> 00:29:08,880
solo esperemos
la rodilla de éste aguanta.
591
00:29:08,880 --> 00:29:11,080
no quieres saber
cómo lo lastimó.
592
00:29:11,080 --> 00:29:13,280
Oh, la mejilla inferior desnuda.
593
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
Entonces voy a salir.
594
00:29:15,880 --> 00:29:18,480
Madison, mira eso.
595
00:29:18,480 --> 00:29:19,560
Lleva gafas.
596
00:29:19,560 --> 00:29:22,040
Chowder, lleva gafas.
597
00:29:22,040 --> 00:29:25,840
Vale, la única vez que
David no lleva gafas.
598
00:29:25,840 --> 00:29:27,920
es cuando él es Needa.
599
00:29:27,920 --> 00:29:30,200
Aquí está ella, sin gafas.
600
00:29:30,200 --> 00:29:32,880
y ninguna mención de ellos
en el informe policial.
601
00:29:32,880 --> 00:29:35,480
Ahora bien, ¿por qué una reina
que apenas puede ver nada,
602
00:29:35,480 --> 00:29:38,040
¿Quién tiene una rodilla dickie?
ensayar en las escaleras
603
00:29:38,040 --> 00:29:40,440
con tacones altos
y un vestido largo?
604
00:29:40,440 --> 00:29:42,000
¿Lentes de contacto?
605
00:29:42,000 --> 00:29:44,400
No, no se menciona eso.
en el informe del forense.
606
00:29:44,400 --> 00:29:46,600
Bueno, tal vez la policía
Extrañé las gafas.
607
00:29:46,600 --> 00:29:50,880
Espera un minuto.
608
00:29:50,880 --> 00:29:54,920
Si Needa no llevara gafas
o lentes de contacto...
609
00:29:54,920 --> 00:29:57,120
¿Cómo se maquilló ella misma?
610
00:29:57,120 --> 00:29:58,920
Tienes razón.
611
00:29:58,920 --> 00:30:00,920
Mi mamá es miope,
y no hay manera
612
00:30:00,920 --> 00:30:03,000
ella podría maquillarse
sin contactos...
613
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
o que le presionen la nariz
justo contra el espejo.
614
00:30:05,200 --> 00:30:08,920
Es prácticamente imposible.
615
00:30:08,920 --> 00:30:11,520
A menos que alguien más
hizo el maquillaje.
616
00:30:11,520 --> 00:30:12,880
Kathleen.
617
00:30:12,880 --> 00:30:15,080
Oh, no.
Difícilmente puede hacer lo suyo.
618
00:30:15,080 --> 00:30:19,520
No, creo que otra drag queen.
hizo esto.
619
00:30:27,880 --> 00:30:30,480
¿Alguna vez viste a Needa?
¿Actuar con gafas?
620
00:30:30,480 --> 00:30:32,480
Dios no, niña.
621
00:30:32,480 --> 00:30:34,680
Era demasiado vanidosa para eso.
622
00:30:34,680 --> 00:30:37,880
ella no estaría
atrapado muerto en ellos.
623
00:30:37,880 --> 00:30:40,680
Oh, eso fue malo
elección de palabras.
624
00:30:40,680 --> 00:30:44,280
y donde estabas
la noche en que ella murió?
625
00:30:44,280 --> 00:30:45,920
Yo estaba en Rossara.
626
00:30:45,920 --> 00:30:47,680
en una mejor reunión.
627
00:30:47,680 --> 00:30:50,080
Eso es como una cosa de familia.
628
00:30:50,080 --> 00:30:53,080
¿Tienes a alguien?
¿Quién puede verificar eso?
629
00:30:53,080 --> 00:30:54,600
Oh.
630
00:30:54,600 --> 00:30:56,440
Bueno.
631
00:30:58,440 --> 00:31:02,720
¿Qué tal 75 personas?
632
00:31:02,720 --> 00:31:06,520
Vaya, eso es aún más grande.
que mi familia.
633
00:31:06,520 --> 00:31:08,320
Gracias.
634
00:31:08,320 --> 00:31:10,920
Noche.
635
00:31:10,920 --> 00:31:12,600
Oh, Dios.
636
00:31:12,600 --> 00:31:14,640
¿Cómo puedo traer
una ofrenda de paz.
637
00:31:17,400 --> 00:31:20,440
En caso de que no esté claro,
Estoy trabajando.
638
00:31:20,440 --> 00:31:24,080
Relájate, sólo quiero
hacerte una pregunta.
639
00:31:26,320 --> 00:31:27,920
Cuando Needa se maquilló,
640
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
¿ella usaba gafas?
o contactos?
641
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
Contactos.
642
00:31:32,040 --> 00:31:35,040
Aunque muy a menudo,
Yo la maquillé.
643
00:31:35,040 --> 00:31:38,040
Así aprendí.
644
00:31:38,040 --> 00:31:40,640
¿Qué pasa con la noche en que murió?
645
00:31:40,640 --> 00:31:42,920
Esas son dos preguntas.
646
00:31:42,920 --> 00:31:44,760
Consiénteme.
647
00:31:44,760 --> 00:31:46,720
Ya te lo dije,
648
00:31:46,720 --> 00:31:48,320
no la vi
la noche que ella murió,
649
00:31:48,320 --> 00:31:52,240
y deseo a Dios que lo haya hecho.
650
00:31:52,240 --> 00:31:54,800
¿Crees realmente
ella fue asesinada?
651
00:31:54,800 --> 00:31:56,240
Sí.
652
00:31:56,240 --> 00:31:58,440
Oh, Dios.
653
00:32:02,720 --> 00:32:04,240
- Ey.
- Hola.
654
00:32:04,240 --> 00:32:05,880
¿Vienes a darme una charla de ánimo?
655
00:32:05,880 --> 00:32:07,200
No, he venido a decirte,
656
00:32:07,200 --> 00:32:09,000
las gafas de david
no estaban en el lugar.
657
00:32:09,000 --> 00:32:11,200
- Oh.
- Y esa Kathleen Boyce
658
00:32:11,200 --> 00:32:13,600
ha registrado un funcionario
denuncia contra usted.
659
00:32:13,600 --> 00:32:14,880
¿En realidad?
660
00:32:14,880 --> 00:32:16,760
Sabes que ella está reclamando
pérdidas financieras
661
00:32:16,760 --> 00:32:18,600
si sus estrellas se retiran
del espectáculo de Las Vegas
662
00:32:18,600 --> 00:32:20,200
porque te metiste con ellos,
¿verdad?
663
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
- Eso es genial
- ¿Lo es?
664
00:32:22,000 --> 00:32:23,600
Sí, porque significa
ella está nerviosa.
665
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
Aférrate.
666
00:32:24,800 --> 00:32:27,000
Hombres sangrientos.
667
00:32:27,000 --> 00:32:30,880
- ¿Qué?
- Nada.
668
00:32:30,880 --> 00:32:33,320
Sí, es genial.
Gracias.
669
00:32:35,120 --> 00:32:36,840
Tarea, y antes de preguntar,
670
00:32:36,840 --> 00:32:40,440
no, no fui un compañero de estudio
casa conmigo.
671
00:32:40,440 --> 00:32:41,960
Oye, ¿qué pasó?
672
00:32:41,960 --> 00:32:45,200
Pareces sospechosamente optimista.
673
00:32:45,200 --> 00:32:46,800
solo he estado hablando
al patólogo
674
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
quién hizo la autopsia de Needa.
675
00:32:48,800 --> 00:32:50,600
queria saber si habia
algo extraño
676
00:32:50,600 --> 00:32:52,360
sobre el maquillaje.
677
00:32:52,360 --> 00:32:56,200
Ella dijo que el maquillaje no había
sido absorbido por la piel.
678
00:32:56,200 --> 00:32:58,040
Estaba simplemente encima
como pintura.
679
00:32:58,040 --> 00:32:59,680
¿Qué significa qué?
680
00:32:59,680 --> 00:33:03,280
Se aplicó post mortem.
681
00:33:03,280 --> 00:33:05,320
Ay dios mío.
Extraño.
682
00:33:05,320 --> 00:33:08,080
¿Por qué alguien se maquillaría?
sobre un cadáver?
683
00:33:08,080 --> 00:33:10,320
¿Por qué alguien se maquilla?
sobre un cadáver?
684
00:33:10,320 --> 00:33:13,120
Para que se vean mejor
para que todos puedan ver.
685
00:33:13,120 --> 00:33:15,200
Bingo.
686
00:33:21,720 --> 00:33:24,640
Entonces esto es un poco
incómodo.
687
00:33:24,640 --> 00:33:27,560
Bueno.
688
00:33:27,560 --> 00:33:31,560
Parece que alguien lo hizo
El maquillaje de Needa después de la muerte,
689
00:33:31,560 --> 00:33:34,600
alguien que sabía
exactamente cómo hacerlo.
690
00:33:37,360 --> 00:33:39,760
Solía ser simplemente Nathan.
691
00:33:39,760 --> 00:33:41,440
Sí, tal vez.
692
00:33:41,440 --> 00:33:43,920
Natán adoraba a David.
693
00:33:43,920 --> 00:33:48,320
Bueno, tal vez ella adoraba
Protagonizando un espectáculo de Las Vegas más.
694
00:33:48,320 --> 00:33:51,040
Pero ¿por qué maquillarse?
después de la muerte?
695
00:33:51,040 --> 00:33:53,680
No podría imaginarlo.
696
00:33:54,920 --> 00:33:58,920
Bueno, ¿puedes adivinar?
697
00:33:58,920 --> 00:34:01,120
Supongamos que ella no podría soportar
para que Needa sea encontrada
698
00:34:01,120 --> 00:34:03,520
Parece la cena de un perro.
699
00:34:03,520 --> 00:34:05,840
Quiero decir, ella odiaría eso.
700
00:34:05,840 --> 00:34:08,640
ella querría salir
mirando lo mejor posible.
701
00:34:08,640 --> 00:34:11,480
Un último y magnífico toque de telón.
702
00:34:11,480 --> 00:34:12,760
Oh.
703
00:34:12,760 --> 00:34:15,320
Entonces fue un acto de amor.
704
00:34:15,320 --> 00:34:20,080
asegurándose de que ella se viera bien
antes de que nadie más la viera.
705
00:34:20,080 --> 00:34:21,320
No sé.
706
00:34:23,120 --> 00:34:24,760
Simplemente no lo sé.
707
00:34:33,280 --> 00:34:35,920
Las gafas de Needa
simplemente estábamos sentados allí.
708
00:34:37,920 --> 00:34:40,520
¿Y qué si las gafas de Needa
estaban en el apartamento.
709
00:34:40,520 --> 00:34:42,040
Estaba en casa.
710
00:34:42,040 --> 00:34:44,640
Probablemente ella tenía más
de un par.
711
00:34:46,080 --> 00:34:49,880
Bueno. Oficialmente
No soy fanático de la cerveza negra.
712
00:34:49,880 --> 00:34:51,880
¿De qué está hecho siempre esto?
713
00:34:51,880 --> 00:34:54,320
Estoy entrenando mi paladar.
714
00:34:56,120 --> 00:34:59,280
El caso es que ni siquiera es un delito.
maquillar a alguien, ¿verdad?
715
00:34:59,280 --> 00:35:01,960
Quiero decir, incluso si están muertos.
716
00:35:01,960 --> 00:35:04,520
¿Todavía crees que fue un asesinato?
717
00:35:04,520 --> 00:35:06,920
¿Cómo te sientes bailando?
718
00:35:18,080 --> 00:35:20,160
Besos, besos.
719
00:35:20,160 --> 00:35:22,400
¿Es esto absolutamente necesario?
720
00:35:22,400 --> 00:35:24,040
Sí, por supuesto.
721
00:35:24,040 --> 00:35:25,880
De lo contrario no lo habría hecho
Te pedí que lo hicieras, ¿verdad?
722
00:35:25,880 --> 00:35:28,200
Estoy bastante seguro de que hay
normas de salud y seguridad.
723
00:35:28,200 --> 00:35:30,080
¿Salud y seguridad?
724
00:35:30,080 --> 00:35:32,840
Oh, cariño.
Eso es adorable.
725
00:35:32,840 --> 00:35:37,360
Bueno. Entonces, ella está bajando
un par de pasos y luego...
726
00:35:37,360 --> 00:35:39,360
Sí. Y gira.
727
00:35:39,360 --> 00:35:42,200
Ahí, detente. Detener.
728
00:35:42,200 --> 00:35:44,240
Y luego gira a tu izquierda.
729
00:35:44,240 --> 00:35:45,840
- No, tu otro se fue.
- Sí.
730
00:35:47,120 --> 00:35:49,120
Tus dos manos en ese jarrón.
731
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
dobla tus rodillas
732
00:35:50,120 --> 00:35:52,040
y saca tu trasero.
733
00:35:52,040 --> 00:35:53,400
Es un pop de botín.
734
00:35:53,400 --> 00:35:56,800
Hazlo.
Mmmm.
735
00:35:56,800 --> 00:35:58,400
Bam.
736
00:36:02,920 --> 00:36:05,080
Siento que se están burlando de mí.
737
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
- ¡No!
- No, en absoluto.
738
00:36:06,920 --> 00:36:10,920
Solo practica eso antes
lo desatas en el mundo.
739
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
Bueno, puedo ver
740
00:36:12,640 --> 00:36:15,800
cualquier cantidad de maneras
que podría haberse caído.
741
00:36:15,800 --> 00:36:18,800
Esos jarrones... ¿son pesados?
¿Están atornillados?
742
00:36:18,800 --> 00:36:20,920
Súper pesado.
743
00:36:20,920 --> 00:36:22,600
Pesaron en la parte inferior.
744
00:36:26,160 --> 00:36:30,560
Esperar. Solía haber
un jarrón en ese rincón.
745
00:36:30,560 --> 00:36:33,040
Ya sabes,
en el video del programa,
746
00:36:33,040 --> 00:36:35,920
Hay 12 jarrones en este juego.
747
00:36:35,920 --> 00:36:38,880
Bueno, ahora sólo quedan 10.
748
00:36:38,880 --> 00:36:41,000
¿Dónde están entonces los otros dos?
749
00:36:47,720 --> 00:36:49,200
¡Oh!
750
00:36:49,200 --> 00:36:52,400
Muchas gracias.
751
00:36:52,400 --> 00:36:54,040
Gracias.
752
00:36:56,120 --> 00:36:59,600
Bueno.
Bueno, estad atentos a...
753
00:36:59,600 --> 00:37:01,040
Hola.
754
00:37:04,280 --> 00:37:06,600
Oh, vaya.
Más fuerte de lo que parece.
755
00:37:06,600 --> 00:37:07,800
Sí, eso es porque
alguien ha tomado
756
00:37:07,800 --> 00:37:09,600
los pesos de ese.
757
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
Mientras que éste...
758
00:37:12,120 --> 00:37:13,520
Bien, espera.
759
00:37:13,520 --> 00:37:15,720
Este plan deja camino
demasiado al azar.
760
00:37:15,720 --> 00:37:17,520
Si Needa no se hubiera caído,
ella podría haberlo hecho con la misma facilidad
761
00:37:17,520 --> 00:37:21,360
se torció algo.
762
00:37:21,360 --> 00:37:24,880
Creo que podrías ser
sobre algo allí.
763
00:37:31,240 --> 00:37:33,040
Deséame suerte, querida.
764
00:37:38,000 --> 00:37:39,560
Este no es un buen momento.
765
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
Quizás puedas hablar con nosotros
después del espectáculo.
766
00:37:42,120 --> 00:37:44,320
vine a buscarte,
767
00:37:44,320 --> 00:37:46,520
el que amaba a Needa
más que nadie.
768
00:37:46,520 --> 00:37:48,920
Mira, muñeca, ya es suficiente.
769
00:37:48,920 --> 00:37:51,120
Félix...
770
00:37:51,120 --> 00:37:53,320
Tengo el florero.
771
00:37:55,160 --> 00:37:57,680
¿De qué estás hablando?
772
00:37:57,680 --> 00:38:00,720
estoy hablando de ti
no querer lastimar a Needa
773
00:38:00,720 --> 00:38:03,040
diciéndole que fue cortada
del show de Las Vegas
774
00:38:03,040 --> 00:38:05,760
porque lo haría
la han destruido.
775
00:38:05,760 --> 00:38:10,160
Así que manipulaste el aparato.
776
00:38:10,160 --> 00:38:11,920
Sabías que ella haría el movimiento,
777
00:38:11,920 --> 00:38:13,440
poniendo todo su peso
en el jarrón,
778
00:38:13,440 --> 00:38:15,080
esperando que sea sólido.
779
00:38:15,080 --> 00:38:16,440
Esperabas que ella cayera,
780
00:38:16,440 --> 00:38:20,360
lesionarse,
y verse obligado a retirarse.
781
00:38:20,360 --> 00:38:22,680
tu relación
estaría intacto.
782
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
todos obtendrían
lo que querían.
783
00:38:25,240 --> 00:38:29,000
Bueno, excepto Needa, por supuesto.
784
00:38:29,000 --> 00:38:31,320
conjunto de escenas,
Te fuiste por la salida trasera.
785
00:38:31,320 --> 00:38:34,880
donde sabias
no había cámaras de seguridad.
786
00:38:34,880 --> 00:38:36,600
Te uniste a tus amigos
787
00:38:36,600 --> 00:38:38,320
y esperaste para llegar
una llamada de Needa
788
00:38:38,320 --> 00:38:41,320
decir que había tenido un accidente,
789
00:38:41,320 --> 00:38:45,160
y cuando llegó la llamada,
no se trataba de eso.
790
00:38:45,160 --> 00:38:48,520
Se trataba de que te dejaran,
sobre lo que dijo Kathleen.
791
00:38:48,520 --> 00:38:50,560
Sólo Needa no lo creería
que estarías de acuerdo con eso.
792
00:38:50,560 --> 00:38:53,520
Entonces era fácil mentir.
793
00:38:53,520 --> 00:38:56,320
Le dijiste que lo arreglarías
y seguir ensayando,
794
00:38:56,320 --> 00:38:59,960
lo que ella hizo
con consecuencias fatales.
795
00:39:19,760 --> 00:39:21,160
Esto es una locura.
796
00:39:21,160 --> 00:39:22,240
Y ridículo.
797
00:39:22,240 --> 00:39:24,920
Sí, y muy, muy cierto.
798
00:39:26,720 --> 00:39:28,680
¿No es así?
799
00:39:28,680 --> 00:39:30,280
Y cuando ella no volvió a casa,
800
00:39:30,280 --> 00:39:33,080
fuiste al club,
donde encontraste su cuerpo.
801
00:39:45,400 --> 00:39:49,040
No podías soportarla
para encontrarlo luciendo un desastre.
802
00:39:49,040 --> 00:39:52,320
Entonces él la restauró
a la glamorosa Needa,
803
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
porque sabías que eso es lo que
ella hubiera querido.
804
00:40:03,440 --> 00:40:06,560
Y eliminas la evidencia.
805
00:40:06,560 --> 00:40:08,760
Golpeé el jarrón manipulado,
806
00:40:08,760 --> 00:40:12,360
y le quitaste las gafas.
807
00:40:12,360 --> 00:40:13,920
Y cuando volviste
por la mañana,
808
00:40:13,920 --> 00:40:17,960
llamaste a la policia
e informé de su descubrimiento.
809
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
No quería lastimarla.
810
00:40:25,520 --> 00:40:27,240
solo tomé sus lentes
porque me hizo sentir
811
00:40:27,240 --> 00:40:29,680
como si ella realmente no se hubiera ido.
812
00:40:32,680 --> 00:40:34,480
Como si ella entrara a la casa,
813
00:40:34,480 --> 00:40:36,320
buscándolos.
814
00:40:38,040 --> 00:40:40,040
No quería que la gente chismorreara.
815
00:40:40,040 --> 00:40:43,280
Sólo quería que ella pareciera
una estrella hasta el final.
816
00:40:46,320 --> 00:40:49,160
Un último magnífico
llamado a telón.
817
00:41:16,320 --> 00:41:20,120
Satisfecho contigo mismo,
Eres una vaca entrometida.
818
00:41:20,120 --> 00:41:24,120
¿Tienes alguna idea?
¿Cuanto dinero nos has perdido?
819
00:41:24,120 --> 00:41:25,800
Me has costado mi carrera.
820
00:41:25,800 --> 00:41:28,640
Vamos, vamos.
¿Un operador suave como tú?
821
00:41:28,640 --> 00:41:31,400
No te llevará mucho tiempo
Encuentra un nuevo Ginger Snaps.
822
00:41:31,400 --> 00:41:33,400
Así es como se rueda.
823
00:41:39,800 --> 00:41:42,480
Oye, ¿qué tal si nos cocino?
una cena de celebración,
824
00:41:42,480 --> 00:41:45,680
tres cursos
¿Con cerveza artesanal de cortesía?
825
00:41:45,680 --> 00:41:48,920
- Pensando esto.
- Sí, claro.
826
00:41:48,920 --> 00:41:50,680
Ah, a menos que estés ocupado.
827
00:41:50,680 --> 00:41:53,400
No, no, solo tengo algunos
cosas que cuidar.
828
00:41:53,400 --> 00:41:55,200
Pero luego una cena tardía
Sería bueno.
829
00:41:55,200 --> 00:41:56,800
¿Algo divertido?
830
00:41:56,800 --> 00:41:58,440
Realmente no, no.
831
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
Ya sabes, si estás viendo
alguien me puede decir no?
832
00:42:01,080 --> 00:42:02,840
Ah, okey.
833
00:42:02,840 --> 00:42:04,480
¿Tú también?
834
00:42:14,640 --> 00:42:16,560
No sabía si tu
iban a mostrar.
835
00:42:16,560 --> 00:42:18,320
A diferencia de algunos miembros
de la familia,
836
00:42:18,320 --> 00:42:20,480
Soy digno de confianza.
837
00:42:20,480 --> 00:42:22,000
Soy digno de confianza.
838
00:42:22,000 --> 00:42:24,240
Dice el estafador.
- Supuesto.
839
00:42:24,240 --> 00:42:26,800
- Condenado.
- Mmm, semántica.
840
00:42:26,800 --> 00:42:29,000
No precisamente.
Aquí.
841
00:42:29,000 --> 00:42:30,560
Te traje algo de pan.
842
00:42:30,560 --> 00:42:31,800
¿Qué, tú haces esto?
843
00:42:31,800 --> 00:42:33,200
Esta mañana.
844
00:42:33,200 --> 00:42:34,960
Lindo.
845
00:42:34,960 --> 00:42:37,760
¿Qué pasa con el quid pro quo?
846
00:42:37,760 --> 00:42:40,160
Lo estás mirando.
847
00:42:40,160 --> 00:42:41,760
Oh, horneado.
848
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
Inteligente.
849
00:42:43,360 --> 00:42:47,160
A veces, una barra de pan
es solo una barra de pan.
850
00:42:47,160 --> 00:42:49,360
Pero buen pan.
851
00:42:49,360 --> 00:42:51,400
¿Qué? Pensé que teníamos un trato.
852
00:42:51,400 --> 00:42:54,200
Oye, te lo garantizo
ese es el mejor pro quo
853
00:42:54,200 --> 00:42:56,400
Comerás en semanas.
854
00:42:58,800 --> 00:43:02,240
Y es mejor que diablos
sin fideos.