1
00:00:00,112 --> 00:00:03,415
(موضوع الموسيقى)
2
00:00:05,104 --> 00:00:07,973
♪
3
00:00:28,961 --> 00:00:31,897
♪
4
00:00:46,512 --> 00:00:49,815
(موسيقى الكمان)
أنا آسف يا سيدي.
5
00:00:49,817 --> 00:00:51,817
إذا لم يكن لديك دعوة،
لا أستطيع السماح لك بالدخول.
6
00:00:51,884 --> 00:00:54,719
يجب أن يكون الرقابة.
أخشى لا.
7
00:00:54,721 --> 00:00:57,089
السيد فيرينزو وأنا
هم أصدقاء مدى الحياة.
8
00:00:57,156 --> 00:00:59,124
ربما يكون ذلك كذلك، لكنه لا يحدث
تغيير حقيقة أنك لست كذلك
9
00:00:59,126 --> 00:01:01,827
مدعو لهذا الزفاف.
لكن...
10
00:01:01,829 --> 00:01:04,229
وحتى لو كنت كذلك،
لقد فات الأوان.
11
00:01:04,296 --> 00:01:07,365
ابن السيد فيرينزو
متزوج الآن.
12
00:01:07,433 --> 00:01:09,902
يوم جيد.
13
00:01:12,639 --> 00:01:15,574
♪
14
00:01:15,641 --> 00:01:18,577
(الكلام غير واضح)
(الخشخشة)
15
00:01:21,848 --> 00:01:23,715
اليوم هو يوم خاص،
16
00:01:23,782 --> 00:01:26,251
لأنه اليوم
أن الابن يأخذ زوجة.
17
00:01:26,253 --> 00:01:30,222
ربما أخذ ابني
وقتا طويلا للعثور عليها،
18
00:01:30,224 --> 00:01:34,059
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
كاريسيما كارينا,
19
00:01:34,127 --> 00:01:36,928
إنه شرف لي
للترحيب بكم
20
00:01:36,996 --> 00:01:41,233
لعائلتنا.
والآن إلى النبيذ!
21
00:01:41,235 --> 00:01:43,735
الان انريكو
أنت لا تعمل اليوم!
22
00:01:43,737 --> 00:01:46,371
سي، سي، أموري.
(يضحك)
23
00:01:46,373 --> 00:01:48,674
اليوم، نخب
مع زجاجة خاصة جدا.
24
00:01:48,741 --> 00:01:52,344
ولو اشتريته بالمال
كان من الممكن أن يكون مبلغًا زهيدًا.
25
00:01:52,346 --> 00:01:55,514
تقريبا مجاني. إنه العمر
26
00:01:55,516 --> 00:01:57,883
والخمر
التي أعطت هذه الزجاجة
27
00:01:57,950 --> 00:02:00,419
طابعها الخاص.
28
00:02:03,256 --> 00:02:05,824
لونها...
29
00:02:05,826 --> 00:02:07,759
دماء النبلاء.
30
00:02:07,827 --> 00:02:09,761
باقة لها...
31
00:02:09,763 --> 00:02:11,763
رائحة الأرض.
32
00:02:11,765 --> 00:02:14,065
و أرجلها...
33
00:02:14,067 --> 00:02:16,368
أن من أرقى راقصة الباليه.
34
00:02:16,435 --> 00:02:20,872
ماذا عن الطعم يا بابا؟
متى سنحصل على ذلك؟
35
00:02:20,940 --> 00:02:24,143
Va bene، اسمح لي بهذا الشرف
من الذوق الأول، أليس كذلك؟
36
00:02:32,752 --> 00:02:34,920
حسنًا.
37
00:02:34,987 --> 00:02:38,123
(يضحك)
38
00:02:40,059 --> 00:02:43,662
تشي كافالو!
39
00:02:43,664 --> 00:02:47,465
ما المشكلة يا بابا؟
هذا النبيذ..ذلك..
40
00:02:47,467 --> 00:02:49,501
(صيحات الصدمة)
41
00:02:49,503 --> 00:02:52,270
إنريكو! أوه!
بابا!
42
00:02:52,272 --> 00:02:54,640
إنريكو!
43
00:03:06,151 --> 00:03:08,086
كان ينوي صب الجميع
44
00:03:08,153 --> 00:03:10,088
على طاولة الرأس كوب
من نفس الزجاجة.
45
00:03:10,090 --> 00:03:13,091
(جوليا): لذلك أراد شخص ما
مات حفل الزفاف بأكمله.
46
00:03:13,093 --> 00:03:16,161
إذا كان التسمم
كان حسب التصميم.
47
00:03:16,229 --> 00:03:18,296
هناك الكثير من النبيذ
تركت في الزجاجة.
48
00:03:18,298 --> 00:03:20,599
أوه، جيد!
سوف آخذ ذلك.
49
00:03:20,601 --> 00:03:23,101
للاختبار بالطبع.
50
00:03:23,169 --> 00:03:26,504
هل كانت نوبة قلبية؟
51
00:03:26,506 --> 00:03:29,207
لا للأسف.
52
00:03:29,209 --> 00:03:31,109
ثم ماذا؟
نحن نشك في أخيك
53
00:03:31,111 --> 00:03:34,846
ربما تم تسميمه.
بالنبيذ؟ لكن...
54
00:03:34,914 --> 00:03:37,182
هذا قاسي للغاية!
وكان النبيذ حياته!
55
00:03:37,184 --> 00:03:39,184
من فضلك يا سيدي، سنقوم بذلك
أكون معك في لحظة.
56
00:03:44,223 --> 00:03:46,158
ووفاته،
على ما يبدو.
57
00:03:55,234 --> 00:03:58,003
♪
58
00:04:05,044 --> 00:04:06,945
وأي جانب من الأسرة
هل أنت مع؟
59
00:04:07,013 --> 00:04:10,548
أعتقد أننا يمكن أن نأخذهم
واحدًا تلو الآخر، أيها المحقق واتس.
60
00:04:10,616 --> 00:04:13,118
لا، تلك كانت محاولة
في النكتة.
61
00:04:13,120 --> 00:04:15,120
لقد كان ذلك بالتأكيد.
62
00:04:15,187 --> 00:04:17,289
جورج.
63
00:04:17,356 --> 00:04:19,190
سيد.
بمجرد الانتهاء من ذلك
64
00:04:19,258 --> 00:04:21,059
انتهى من الاستجواب
باقي الضيوف
65
00:04:21,061 --> 00:04:24,429
يمكنك السماح لهم بالرحيل.
سيدي، لقد بدأت بالفعل.
66
00:04:24,497 --> 00:04:26,464
عار رهيب يا سيدي. أعني،
67
00:04:26,532 --> 00:04:28,767
هذا... يحدث
في يوم زفاف ابنه.
68
00:04:28,834 --> 00:04:31,036
إنه كذلك بالفعل.
أتخيل يا سيدي
69
00:04:31,103 --> 00:04:34,205
قد يضع قليلا
من المثبط في شهر العسل.
70
00:04:34,207 --> 00:04:36,308
الضيوف جورج.
71
00:04:36,310 --> 00:04:39,210
سيد.
72
00:04:39,212 --> 00:04:41,146
ليس لدي أي فكرة
من أين أتت.
73
00:04:41,213 --> 00:04:44,149
كان إنريكو هو الخبير.
74
00:04:44,216 --> 00:04:46,384
كان بابا دائما
يحدث عن النبيذ.
75
00:04:46,386 --> 00:04:48,453
لا شيء من ذلك كان يعني شيئا بالنسبة لي.
76
00:04:48,521 --> 00:04:50,855
لقد كان الأمر كله مملًا إلى حد ما
77
00:04:50,857 --> 00:04:53,558
...حتى هذا.
78
00:04:53,560 --> 00:04:56,295
لم يخبرني بشيء قط
79
00:04:56,362 --> 00:04:58,263
حول هذا النبيذ.
80
00:04:58,265 --> 00:04:59,864
اوه انريكو...
81
00:04:59,866 --> 00:05:01,866
كنت كذلك...
82
00:05:01,868 --> 00:05:04,769
أنا آسف جدا
لخسارتك.
83
00:05:04,771 --> 00:05:08,473
على الأقل تمكن من رؤية ريكاردو
تزوج قبل أن يأخذه الله.
84
00:05:08,541 --> 00:05:12,243
أشك في الله
ربما كان لديه مساعدة.
85
00:05:12,311 --> 00:05:14,079
نحن نؤمن بالنبيذ
تم تسميمه.
86
00:05:14,146 --> 00:05:16,815
لكننا كنا جميعًا نشربه.
87
00:05:16,882 --> 00:05:20,352
هل أراد شخص ما قتلنا جميعًا؟
88
00:05:20,419 --> 00:05:22,287
هذا ممكن.
89
00:05:22,289 --> 00:05:24,222
هل لعائلتك أعداء؟
90
00:05:24,289 --> 00:05:26,691
لا كل العائلات؟
91
00:05:26,759 --> 00:05:29,794
كان من المفترض هذا
أن يكون يومًا مباركًا،
92
00:05:29,862 --> 00:05:33,732
ليس ملعونا.
لديك تعاطفي.
93
00:05:33,734 --> 00:05:36,968
هل من الممكن حقا ذلك
بعض الشياطين أرادوا موتنا جميعاً؟
94
00:05:36,970 --> 00:05:39,871
أعتقد أن والدك فقط.
هل تعرف من أين جاء النبيذ؟
95
00:05:39,873 --> 00:05:42,908
وأود أن أتخيل قبو له.
هل يمكنك أن تريني؟
96
00:05:42,975 --> 00:05:46,411
قبو منزله تحت القفل والمفتاح.
ليس لدي إمكانية الوصول إليها.
97
00:05:46,413 --> 00:05:48,780
من يفعل؟
السيد هاتش.
98
00:05:48,782 --> 00:05:50,949
خادم والدي.
99
00:05:51,016 --> 00:05:52,984
شارك المزيد من حياته معه
100
00:05:52,986 --> 00:05:55,220
مما فعله ابنه.
101
00:05:55,222 --> 00:05:57,289
♪
102
00:06:03,429 --> 00:06:05,997
جريمة! هذا مذهل!
103
00:06:12,071 --> 00:06:14,606
من فضلك، لا تلمس.
104
00:06:14,673 --> 00:06:17,742
أوه. أوه، هل هذا لو كورتون؟
105
00:06:17,810 --> 00:06:19,744
1880.
106
00:06:19,812 --> 00:06:21,746
أوه. استثنائي.
107
00:06:21,814 --> 00:06:23,949
السيد فيرينزو لديه زجاجات
108
00:06:24,016 --> 00:06:25,984
من أكثر من 50 قصرًا،
109
00:06:26,051 --> 00:06:28,853
مسجل في
النداء 1855
110
00:06:28,921 --> 00:06:30,922
سيد جيد. هل لي أن أنظر حولي؟
111
00:06:30,924 --> 00:06:34,692
المحقق واتس؟
هل أنت متأكد أن الآن هو الوقت المناسب؟
112
00:06:34,760 --> 00:06:36,528
بالطبع.
113
00:06:36,595 --> 00:06:38,363
هذا المكان مقدس.
114
00:06:38,365 --> 00:06:40,632
السيد فيرينزو
أعتقد ذلك أيضا.
115
00:06:40,634 --> 00:06:44,602
لا أحد غيره
سمح بالدخول.
116
00:06:44,670 --> 00:06:48,339
لا احد؟ هل أنت متأكد؟
117
00:06:48,407 --> 00:06:50,341
حسنا...
118
00:06:50,343 --> 00:06:52,911
مورد السيد فيرينزو
يأتي هنا من وقت لآخر،
119
00:06:52,913 --> 00:06:55,280
ولكن فقط تحت
رقابة صارمة.
120
00:06:55,282 --> 00:06:57,282
ربما شاركوا
121
00:06:57,284 --> 00:06:59,284
طعم.
حسنًا.
122
00:06:59,351 --> 00:07:01,519
واسمه؟
123
00:07:01,521 --> 00:07:03,354
جيمس ميرشانت.
إنه الأفضل
124
00:07:03,422 --> 00:07:05,290
مزود النبيذ
في كل أونتاريو.
125
00:07:05,357 --> 00:07:07,125
في الواقع، كندا كلها،
126
00:07:07,127 --> 00:07:08,993
أنا أراهن.
وكم من الوقت كان عليه
127
00:07:08,995 --> 00:07:10,929
تقديم هذه الخدمة؟
128
00:07:10,931 --> 00:07:13,298
منذ أن كنت
في توظيف السيد فيرينزو،
129
00:07:13,300 --> 00:07:15,733
45 سنة على الأقل.
130
00:07:15,801 --> 00:07:18,703
من فضلك، أيها المحقق واتس،
131
00:07:18,770 --> 00:07:20,705
لا تلمس.
132
00:07:20,772 --> 00:07:23,642
♪
133
00:07:26,746 --> 00:07:29,047
الزرنيخ.
134
00:07:29,049 --> 00:07:32,550
السم الذي يبقي
فعاليتها للأجيال.
135
00:07:32,618 --> 00:07:36,020
لذلك يمكن أن يكون
تمت إضافتها في أي وقت؟
136
00:07:36,022 --> 00:07:38,356
نعم، ولكن إذا كان المقصود
137
00:07:38,423 --> 00:07:40,559
لقتل السيد فيرنزو، على ما أعتقد
تمت إضافته مؤخرًا.
138
00:07:40,626 --> 00:07:43,428
بعد أن تم فتحه.
139
00:07:43,430 --> 00:07:46,598
هذا للمخبر.
140
00:07:48,834 --> 00:07:52,036
دكتور أوغدن؟
جوليا.
141
00:07:52,038 --> 00:07:54,038
منذ أن أنهيت دراستي،
142
00:07:54,106 --> 00:07:56,040
أنا...
143
00:07:56,042 --> 00:07:58,943
أنت تبحث عن وظيفة أخرى.
144
00:07:58,945 --> 00:08:00,912
فقط إذا وافقت.
145
00:08:00,980 --> 00:08:04,282
بالطبع أوافق.
146
00:08:04,349 --> 00:08:07,986
شكرًا لك. البروفيسور فيرجسون
تم إجراء الاستفسارات
147
00:08:08,053 --> 00:08:09,921
نيابة عني. يبدو أنه يفكر
أنه قد يكون هناك
148
00:08:09,923 --> 00:08:12,724
موقف بالنسبة لي
في مستشفى ملكة الرحمة.
149
00:08:12,791 --> 00:08:15,026
هذا رائع يا ريبيكا!
150
00:08:15,028 --> 00:08:17,362
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول أنني لن أفتقدك.
151
00:08:17,429 --> 00:08:20,532
لم أحصل عليه بعد.
ولكنك سوف.
152
00:08:20,534 --> 00:08:23,134
لا تتحدث
نفسك أسفل، ريبيكا.
153
00:08:23,136 --> 00:08:24,936
السيد ديزموند.
154
00:08:25,004 --> 00:08:26,804
ابنتي ستصبح طبيبة.
155
00:08:26,806 --> 00:08:29,240
هي بالفعل واحدة.
واحدة حقيقية،
156
00:08:29,308 --> 00:08:32,410
العمل على الناس الحية.
157
00:08:32,412 --> 00:08:34,312
لا جريمة.
158
00:08:34,379 --> 00:08:36,814
لم يتم أخذ أي شيء.
159
00:08:36,882 --> 00:08:40,285
سوف يظهر
كان إنريكو غير مخلص.
160
00:08:40,352 --> 00:08:43,088
أنت لست على دراية بهذا النبيذ؟
161
00:08:43,155 --> 00:08:45,090
أنجولينو.
162
00:08:45,157 --> 00:08:47,025
لا، إنه غير مألوف،
163
00:08:47,092 --> 00:08:49,628
وبالتأكيد لا
شيء أخزنه.
164
00:08:49,695 --> 00:08:51,530
(تنهد)
165
00:08:51,597 --> 00:08:53,431
هل يمكن أن تخبرني أي شيء عن ذلك؟
166
00:08:53,498 --> 00:08:55,867
(تنهد)
إنها زجاجة قديمة.
167
00:08:55,934 --> 00:08:59,704
سوف توحي التسمية
ايطالي وليس فرنسي
168
00:08:59,706 --> 00:09:02,307
أستطيع أن أقول لك المزيد
إذا كان هذا الأخير.
169
00:09:02,309 --> 00:09:04,442
لماذا هذا؟
170
00:09:04,444 --> 00:09:07,178
للأسف، لفهم النسب
171
00:09:07,245 --> 00:09:09,114
من النبيذ الإيطالي، لديك فقط
172
00:09:09,181 --> 00:09:12,083
أنفك كدليل.
والآن الفرنسيون
173
00:09:12,085 --> 00:09:15,019
على الأقل فيما يتعلق
إلى نبيذ بوردو،
174
00:09:15,087 --> 00:09:17,388
من الأسهل التعرف عليها.
175
00:09:17,456 --> 00:09:19,223
أنت مألوف
176
00:09:19,291 --> 00:09:21,793
مع التسمية الكبرى لعام 1855؟
177
00:09:21,860 --> 00:09:24,262
لا أستطيع أن أقول إنني كذلك.
178
00:09:28,267 --> 00:09:30,268
لو كان هذا فرنسيا
179
00:09:30,270 --> 00:09:32,337
ستخبرك التسمية
180
00:09:32,404 --> 00:09:34,673
بالضبط أين ومتى
كان النبيذ المعبأة في زجاجات.
181
00:09:34,740 --> 00:09:36,708
أوه.
كل ما أستطيع أن أقول
182
00:09:36,775 --> 00:09:38,710
من زجاجة من النبيذ الإيطالي
183
00:09:38,712 --> 00:09:40,679
هو أنه...
184
00:09:40,746 --> 00:09:43,281
حسنا، النبيذ الإيطالي.
185
00:09:43,349 --> 00:09:46,484
حسنا، يجب أن يكون خاصا.
186
00:09:46,486 --> 00:09:50,054
إذا قلت ذلك.
لماذا تقول ذلك؟
187
00:09:50,056 --> 00:09:52,824
وتم افتتاحه بهذه المناسبة
188
00:09:52,826 --> 00:09:55,159
بزواج ابنه الوحيد .
189
00:09:55,161 --> 00:09:57,695
قد لا تكون خاصة.
190
00:09:57,763 --> 00:10:00,765
قد يكون لها فقط
القيمة العاطفية،
191
00:10:00,767 --> 00:10:05,637
وهو لا قيمة له.
وكذلك المحقق مردوخ
192
00:10:05,704 --> 00:10:07,972
لو كان هذا النبيذ ذو أهمية،
193
00:10:08,040 --> 00:10:10,308
كان بالتأكيد سيفعل ذلك
مكتوب عنه.
194
00:10:12,678 --> 00:10:14,579
ذلك السيد فيرينزو
كتب بانتظام
195
00:10:14,646 --> 00:10:16,481
عن النبيذ في The Vine.
196
00:10:16,483 --> 00:10:19,050
لقد كان الرجل الصالح.
197
00:10:19,052 --> 00:10:21,386
بالتأكيد سمعت عنه.
198
00:10:21,388 --> 00:10:24,322
لا للأسف.
199
00:10:24,390 --> 00:10:27,959
The Vine هي مجلة ربع سنوية
200
00:10:28,026 --> 00:10:30,795
مخصصة للتقدير
من النبيذ الجيد.
201
00:10:30,863 --> 00:10:34,666
السيد فيرينزو، تحت ستار
من الرجل الطيب,
202
00:10:34,733 --> 00:10:36,968
سوف يكتب العمود الذي كان
203
00:10:37,035 --> 00:10:38,937
مسلية ومفيدة على حد سواء.
204
00:10:39,004 --> 00:10:40,972
لو كان هذا النبيذ ذو أهمية،
205
00:10:41,039 --> 00:10:43,341
كان بالتأكيد سيفعل ذلك
ذكر ذلك.
206
00:10:43,343 --> 00:10:46,344
حسنًا.
207
00:10:46,412 --> 00:10:48,446
جورج، أنا بحاجة إليك
208
00:10:48,448 --> 00:10:50,014
لمعرفة ذلك
من أين جاء هذا.
209
00:10:50,082 --> 00:10:52,751
أوه، ينبغي أن يكون
سهل بما فيه الكفاية يا سيدي.
210
00:10:52,818 --> 00:10:54,786
أعتقد أن هناك ثلاثة فقط
تجار النبيذ في المدينة.
211
00:10:54,853 --> 00:10:56,821
لا، أعني مصنع النبيذ.
212
00:10:56,823 --> 00:11:00,091
من الواضح أن هذه التسمية هي لوحة فنية
213
00:11:00,158 --> 00:11:02,093
لما أعتقد أنه مصنع نبيذ في إيطاليا،
214
00:11:02,095 --> 00:11:04,095
ولكن لا توجد معلومات أخرى،
215
00:11:04,097 --> 00:11:07,232
باستثناء الاسم أنجولينو.
اذهب بنفسك إلى المكتبة
216
00:11:07,299 --> 00:11:10,535
ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور على مصنع للنبيذ
مطابقة هذا الاسم.
217
00:11:10,537 --> 00:11:12,170
سيد! فورا!
218
00:11:12,237 --> 00:11:14,372
جورج، يجب أن أقول، على ما يبدو
219
00:11:14,439 --> 00:11:16,374
في حالة معنوية عالية إلى حد ما في الآونة الأخيرة.
أنا أكون.
220
00:11:16,376 --> 00:11:19,377
هل تعتقد أن هذه هي الديمقراطية؟
الآن، لا تقل كلمة واحدة!
221
00:11:19,379 --> 00:11:21,979
في الواقع، كلمة أخرى من
زوج منكم، سأطردك
222
00:11:22,047 --> 00:11:24,382
أسرع من فريد سبيكسلي
سجل ضد الذئاب
223
00:11:24,450 --> 00:11:27,218
مرة أخرى في '96. الآن، اخرج أيها التافه
واصنع لي كوبًا من الشاي.
224
00:11:27,220 --> 00:11:29,187
ثلاث سكريات.
225
00:11:29,254 --> 00:11:31,122
أعتقد أن الأمور تسير
العودة إلى وضعها الطبيعي، يا سيدي.
226
00:11:31,190 --> 00:11:33,091
العالم في مداره المعتاد.
227
00:11:33,158 --> 00:11:35,093
(تنهد)
228
00:11:35,160 --> 00:11:38,096
حفظ للكونستابل جاكسون.
229
00:11:38,098 --> 00:11:40,331
حسنا، لقد كنت أفكر
حول ذلك يا سيدي، و...
230
00:11:40,398 --> 00:11:42,600
أعتقد أنه مات وهو يفعل
شيء كان يحبه،
231
00:11:42,667 --> 00:11:45,103
خدمة قضية
الذي كان يؤمن به،
232
00:11:45,170 --> 00:11:47,105
السبب الذي أنت وأنا
الاستمرار في الخدمة.
233
00:11:47,107 --> 00:11:50,441
أعتقد أنه كان يريد ذلك.
بالفعل.
234
00:11:50,443 --> 00:11:52,677
سأكون على اتصال
عند عودتي من إيطاليا.
235
00:11:55,681 --> 00:11:57,648
(العض)
هذا مثير للاهتمام.
236
00:11:57,716 --> 00:11:59,650
ما هذا؟
237
00:11:59,718 --> 00:12:02,687
كان إنريكو فيرينزو واعدًا
الكشف عن فضيحة.
238
00:12:02,689 --> 00:12:05,623
"الكشف عن الدجال
من الدرجة العليا."
239
00:12:05,690 --> 00:12:07,425
منمق قليلا.
240
00:12:07,493 --> 00:12:09,494
أنت مألوف
مع هذه المجلة؟
241
00:12:09,561 --> 00:12:12,630
حسنا، أود أن أعتقد أن أي
مثقفة ومثقفة...
242
00:12:15,100 --> 00:12:18,436
لدي العديد من الاهتمامات الأخرى
التي لا تشمل التشرب.
243
00:12:18,504 --> 00:12:21,573
بالطبع.
الآن، من هو
244
00:12:21,640 --> 00:12:23,741
هذا الدجال
أن الرجل الجيد كان
245
00:12:23,809 --> 00:12:25,710
تستعد لكشف القناع؟
246
00:12:25,778 --> 00:12:28,446
رجل بالاسم
من... بارون تروتر.
247
00:12:28,514 --> 00:12:31,616
مثير للاهتمام.
أوه، إنه ليس بارونًا حقيقيًا.
248
00:12:31,683 --> 00:12:34,452
رقم السيد هاتش،
الخادم الشخصي,
249
00:12:34,454 --> 00:12:37,555
وقال أن السيد تروتر كان
رفض الوصول إلى حفل الزفاف.
250
00:12:37,622 --> 00:12:40,124
حسناً، هذا منطقي،
خاصة إذا كان السيد فيرينزو قد فعل ذلك
251
00:12:40,192 --> 00:12:42,560
واتهمه بالخلق
النبيذ غير المشروع.
252
00:12:42,562 --> 00:12:44,796
غير شرعي؟
253
00:12:44,863 --> 00:12:47,331
النبيذ المزيف أيها المحقق مردوخ
254
00:12:47,399 --> 00:12:49,734
ووفقًا لفرينزو،
لقد كان السيد تروتر يفعل ذلك
255
00:12:49,802 --> 00:12:51,836
لسنوات.
هنا،
256
00:12:51,903 --> 00:12:54,005
في أونتاريو.
أوه.
257
00:12:54,072 --> 00:12:57,408
الخمر دليل على أن الله يحبنا
258
00:12:57,475 --> 00:13:00,478
ويريد أن يرانا سعداء.
أنا أشك في ذلك بشدة.
259
00:13:00,546 --> 00:13:02,947
أوه، أنت ترفض الكلمات
بنيامين فرانكلين؟
260
00:13:02,949 --> 00:13:05,716
حتى رجل ذكي
قادرة على فكرة سيئة.
261
00:13:05,784 --> 00:13:08,719
رقم النبيذ، مثل أي كحول،
هو الاكتئاب.
262
00:13:08,787 --> 00:13:10,721
إنه يعيق العقل.
263
00:13:10,789 --> 00:13:13,991
لكن "في الخمر هناك حق".
بليني الأكبر.
264
00:13:14,059 --> 00:13:17,695
الكتاب والفلاسفة هم
ونادرا ما يكون أفضل القضاة،
265
00:13:17,762 --> 00:13:20,298
خاصة عندما يتعلق الأمر بالكحول.
266
00:13:20,365 --> 00:13:22,667
حسنا، لا أحد أقل من ذلك
مما دعا لويس باستور النبيذ
267
00:13:22,734 --> 00:13:25,503
"الأكثر صحة
والأكثر صحية من المشروبات."
268
00:13:25,505 --> 00:13:27,372
هل أنت لا تفعل ذلك
استمتع بالطعم؟
269
00:13:27,439 --> 00:13:29,407
اه.
270
00:13:31,844 --> 00:13:33,878
ها هو.
271
00:13:33,880 --> 00:13:36,080
(زقزقة العصافير)
272
00:13:36,147 --> 00:13:38,783
والله انا كنت على علم بالمقال
273
00:13:38,850 --> 00:13:40,785
كان الجميع،
274
00:13:40,787 --> 00:13:42,787
وكان على وشك أن يدمرني.
275
00:13:42,854 --> 00:13:44,789
هل كان يقول الحقيقة؟
276
00:13:44,856 --> 00:13:47,258
بالطبع لا،
ولكن أعلن مرة واحدة الاحتيال
277
00:13:47,325 --> 00:13:49,260
بواسطة الرجل الطيب،
لقد كنت عاجزا
278
00:13:49,262 --> 00:13:51,295
لمحاربة الاتهام.
279
00:13:51,363 --> 00:13:53,231
لقد كان لدي رقم بالفعل
من الطلبات الملغاة.
280
00:13:53,233 --> 00:13:55,066
(صهيل الحصان)
281
00:13:55,133 --> 00:13:57,501
كونك صانع النبيذ الكندي هو
ليس عملاً سهلاً،
282
00:13:57,569 --> 00:14:01,072
والسيد فيرينزو هو
عازمة على تدمير لي.
283
00:14:01,139 --> 00:14:03,241
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
284
00:14:03,308 --> 00:14:05,276
تحدث عنه
في المضارع لفترة أطول.
285
00:14:05,278 --> 00:14:08,145
السيد فيرينزو مات.
قتل,
286
00:14:08,213 --> 00:14:11,349
نعتقد.
انه ميت؟
287
00:14:11,416 --> 00:14:14,285
نعم.
حقًا؟ ميت؟
288
00:14:16,622 --> 00:14:19,457
أوه، هذا...
أروع الأخبار.
289
00:14:22,060 --> 00:14:23,995
أوه، شكرا لك!
290
00:14:26,999 --> 00:14:29,267
سوف مقالته
لا يزال يخرج؟
291
00:14:29,269 --> 00:14:31,102
(إشارة صوتية درامية)
292
00:14:35,407 --> 00:14:38,109
لم يكن لدي أي شيء
293
00:14:38,176 --> 00:14:39,977
ثم لماذا كنت
في ملكية فيرينزو؟
294
00:14:40,045 --> 00:14:41,846
السيد هاتش،
خادم فلورنسا,
295
00:14:41,913 --> 00:14:44,715
أخبرنا أنه رافقك
خارج الممتلكات.
296
00:14:44,783 --> 00:14:47,318
لم يفعل شيئا من هذا القبيل.
لقد غادرت بمحض إرادتي.
297
00:14:47,386 --> 00:14:50,021
ثم لماذا كنت هناك؟
298
00:14:50,088 --> 00:14:52,690
لقد كنت هناك لأسأله
299
00:14:52,757 --> 00:14:54,659
لإعادة النظر
نشر عموده.
300
00:14:54,661 --> 00:14:57,194
أوه. إذن، أنت لست الاحتيال؟
301
00:14:57,196 --> 00:15:00,298
أنا لم أقل ذلك.
302
00:15:02,734 --> 00:15:05,002
يمكنني صنع النبيذ
303
00:15:05,004 --> 00:15:07,571
ذات جودة عالية
كأي أوروبي.
304
00:15:07,639 --> 00:15:09,807
ووضعها
في زجاجات احتيالية
305
00:15:09,874 --> 00:15:12,143
لن يشتري أحد
النبيذ الذي تم إنشاؤه في أونتاريو!
306
00:15:12,210 --> 00:15:15,046
لقد خلقت النبيذ الجيد
307
00:15:15,113 --> 00:15:17,015
بجزء بسيط من التكلفة.
308
00:15:17,082 --> 00:15:19,050
وهل تشحن
309
00:15:19,117 --> 00:15:21,052
جزء صغير من السعر؟
310
00:15:21,054 --> 00:15:24,422
لقد فرضت ما سيتحمله السوق.
311
00:15:24,489 --> 00:15:26,390
لكن على كلامي
312
00:15:26,458 --> 00:15:28,859
أنا لم أقتل الرجل.
313
00:15:28,861 --> 00:15:31,429
مهما كانت سعيدة
314
00:15:31,496 --> 00:15:34,365
ربما يكون قد مات.
315
00:15:34,433 --> 00:15:36,901
المحقق واتس,
316
00:15:36,968 --> 00:15:38,502
لماذا لم يتم سؤالي
للمساعدة في هذا؟
317
00:15:38,570 --> 00:15:40,905
أوه، هل أنت من عشاق
العنب أيها المفتش؟
318
00:15:40,907 --> 00:15:42,740
حسنا، لا مانع
التلميح الغريب إذا كان هناك
319
00:15:42,807 --> 00:15:45,243
لا سكوتش حولها. فرنسي.
320
00:15:45,310 --> 00:15:48,045
تم إنتاجه هنا في أونتاريو، على ما أخشى.
321
00:15:48,113 --> 00:15:50,314
مم! منذ بعض الوقت، كنت أراهن.
322
00:15:50,382 --> 00:15:52,483
وهذا ما نحن على وشك اكتشافه.
323
00:15:52,550 --> 00:15:54,485
سأحتفظ بهذا.
324
00:15:57,723 --> 00:16:00,091
هذه التسميات كلها جديدة.
325
00:16:00,158 --> 00:16:02,360
لقد فعلوا ذلك بكل بساطة
تم الاستحمام في الشاي
326
00:16:02,427 --> 00:16:04,729
لخلق وهم العمر.
327
00:16:04,796 --> 00:16:07,231
انها شائعة
تقنية المزور.
328
00:16:07,298 --> 00:16:10,201
والآن هذه التسمية
329
00:16:10,268 --> 00:16:12,103
كان عمره الزمن وحده.
330
00:16:12,105 --> 00:16:14,538
وأيضا على خلاف التسميات
331
00:16:14,606 --> 00:16:16,540
من الزجاجات التي حصلنا عليها
من السيد تروتر،
332
00:16:16,542 --> 00:16:20,978
تم لصق هذه التسمية بـ
مادة لاصقة لم تعد قيد الاستخدام.
333
00:16:20,980 --> 00:16:24,582
المواد اللاصقة الحالية هي
كلها تعتمد على المطاط. هذا واحد...
334
00:16:26,618 --> 00:16:29,087
...هو غراء السمك.
335
00:16:29,154 --> 00:16:31,622
لذا فإن النبيذ قديم
كما قال السيد فيرنزو.
336
00:16:31,624 --> 00:16:33,991
هكذا سيظهر.
حسنا، ثم يلي ذلك
337
00:16:33,993 --> 00:16:36,027
أنه تم إضافة الزرنيخ
أثناء تعبئتها.
338
00:16:36,094 --> 00:16:40,431
ليس بالضرورة.
♪
339
00:16:40,499 --> 00:16:43,100
هذا المساء؟
أستطيع بالتأكيد.
340
00:16:43,168 --> 00:16:45,569
شكرًا لك!
341
00:16:45,571 --> 00:16:48,973
كان ذلك المستشفى.
342
00:16:49,040 --> 00:16:51,242
يريدون مقابلتي
شخصيا.
343
00:16:51,244 --> 00:16:53,644
حسنا، هذا هو
المسار الطبيعي للأحداث.
344
00:16:53,646 --> 00:16:56,514
بالطبع.
أنا فقط متحمس جدا!
345
00:16:56,516 --> 00:16:58,949
حسنًا، ربما عليك أن تحاول ألا تكون كذلك.
346
00:16:59,017 --> 00:17:01,585
معظم المرضى لا يريدون طبيبًا متحمسًا؛
347
00:17:01,587 --> 00:17:04,522
إنهم يفضلون واحدًا كثيرًا
هذا الهدوء والمهنية.
348
00:17:04,524 --> 00:17:06,424
هذا هو بالضبط ما سأكون.
349
00:17:06,426 --> 00:17:08,859
الهدوء والمهنية.
350
00:17:08,927 --> 00:17:11,929
(الغناء):
سأصبح طبيبا!
351
00:17:11,996 --> 00:17:15,333
(كلاهما يضحك)
352
00:17:15,400 --> 00:17:19,403
الآن، سيكون من الممكن
لحقن الزرنيخ
353
00:17:19,471 --> 00:17:21,338
من خلال الفلين الجديد،
354
00:17:21,340 --> 00:17:23,340
ولكن الفلين القديم هو
355
00:17:23,408 --> 00:17:25,309
جفت تماما.
356
00:17:25,376 --> 00:17:28,813
سيكون الأمر صعبا للغاية.
357
00:17:28,880 --> 00:17:32,349
ولكن ليس مستحيلا.
لا، بالرغم من ذلك
358
00:17:32,417 --> 00:17:34,618
أعتقد الأولي الخاص بك
التقييم ليكون صحيحا.
359
00:17:34,620 --> 00:17:37,488
كان السم
تضاف قبل التعبئة.
360
00:17:37,490 --> 00:17:39,890
إذًا... كان هذا يانصيبًا؟
361
00:17:39,958 --> 00:17:42,426
منذ سنوات، تسمم شخص ما
زجاجة من النبيذ
362
00:17:42,494 --> 00:17:44,428
دون أن يعرفوا أبدا
ومن سيشتريها،
363
00:17:44,496 --> 00:17:47,164
ولكن مع العلم أنهم قدموا للتو
شخص حكم عليه بالإعدام.
364
00:17:47,166 --> 00:17:50,034
جريمة لا حل لها.
365
00:17:50,102 --> 00:17:53,370
حسنًا، لا توجد جريمة غير قابلة للحل.
366
00:17:53,438 --> 00:17:56,173
بعض ببساطة يستغرق وقتا أطول من غيرها.
367
00:17:56,175 --> 00:17:58,709
(واتس تنهد)
على الرغم من أن هناك شيء واحد
368
00:17:58,776 --> 00:18:01,378
هذا لا يزال يحيرني.
وما هذا؟
369
00:18:01,446 --> 00:18:04,515
فكرة أن النبيذ المزيف
موجود على الإطلاق.
370
00:18:04,583 --> 00:18:07,084
بعد كل شيء، أنا أشك في وجودهم
371
00:18:07,086 --> 00:18:09,086
هذا مختلف كثيرًا،
واحد من الآخر.
372
00:18:09,088 --> 00:18:11,122
كلهم يستخدمون نفس المكونات الأساسية.
373
00:18:11,189 --> 00:18:13,791
عفوا. لا يمكنك أن تكون جادا؟
374
00:18:13,859 --> 00:18:16,594
أنا أكون.
375
00:18:16,661 --> 00:18:18,596
انتظر هناك.
انا ذاهب لتظهر لك
376
00:18:18,663 --> 00:18:22,099
كم أنت مخطئ.
377
00:18:22,101 --> 00:18:24,135
(الكلام غير واضح)
378
00:18:27,672 --> 00:18:29,607
حسنا...
379
00:18:29,609 --> 00:18:32,210
هذا بالتأكيد
مستشفى تقدمي.
380
00:18:32,277 --> 00:18:34,411
هذه كلمة واحدة لذلك.
381
00:18:34,479 --> 00:18:36,413
(يسخر)
382
00:18:36,415 --> 00:18:38,449
شكرا لك على صبركم.
383
00:18:38,516 --> 00:18:40,618
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني
384
00:18:40,620 --> 00:18:42,520
لديك كلمة مع الآنسة...
385
00:18:42,587 --> 00:18:44,522
ريبيكا جيمس.
386
00:18:44,524 --> 00:18:46,457
بالطبع.
387
00:18:46,459 --> 00:18:49,527
أوه...
388
00:18:49,529 --> 00:18:52,463
أرى.
389
00:18:52,465 --> 00:18:56,100
كما ترى، هذا هو الضفة اليمنى بوردو.
مكونه العنب
390
00:18:56,168 --> 00:18:58,636
ميرلوت، على العكس من ذلك
إلى كابيرنيت ساوفيجنون وجدت
391
00:18:58,703 --> 00:19:00,804
على الضفة اليسرى التي شربتها سابقًا.
392
00:19:00,806 --> 00:19:03,975
هل تلاحظون الفرق في الحلاوة؟
393
00:19:04,042 --> 00:19:06,076
أعتقد ذلك،
394
00:19:06,144 --> 00:19:08,379
ولكن هل يمكنني تجربة الضفة اليسرى مرة أخرى؟
395
00:19:08,446 --> 00:19:11,882
مم.
396
00:19:11,884 --> 00:19:14,886
♪
397
00:19:18,190 --> 00:19:20,891
أوه نعم. الفرق
واضح، نعم.
398
00:19:20,959 --> 00:19:22,860
الآن، هذا الأمر أكثر تعقيدًا.
399
00:19:22,928 --> 00:19:25,263
بينوت نوير مقابل ميرلوت.
400
00:19:37,175 --> 00:19:38,943
هل هذا عنب الثعلب؟
401
00:19:39,010 --> 00:19:42,213
أشبه الكرز الأحمر.
أوه.
402
00:19:42,280 --> 00:19:45,950
"النبيذ يمكن أن يخدع ذكائهم الحكيم،
403
00:19:46,017 --> 00:19:47,952
"مرح الحكيم
404
00:19:47,954 --> 00:19:50,254
والابتسامة الجادة."
405
00:19:50,321 --> 00:19:52,022
أوه!
406
00:19:52,024 --> 00:19:54,024
أستطيع أن أرى أنه يفعل ذلك تماما.
407
00:19:54,092 --> 00:19:56,027
يا بلدي.
408
00:20:09,374 --> 00:20:11,309
ها نحن ذا.
409
00:20:14,313 --> 00:20:16,480
(اهتزاز الأثاث)
410
00:20:16,547 --> 00:20:18,482
صه!
411
00:20:18,549 --> 00:20:22,486
♪
412
00:20:26,825 --> 00:20:28,659
جوليا!
413
00:20:28,661 --> 00:20:31,295
وليام.
أنت لا تزال مستيقظا.
414
00:20:31,297 --> 00:20:34,031
هذا جميل.
415
00:20:34,033 --> 00:20:35,966
ماذا تقرأ؟
416
00:20:36,034 --> 00:20:39,270
أوه، انها مجلة جديدة
حول علم الحركة.
417
00:20:39,337 --> 00:20:41,339
رائعة.
418
00:20:41,406 --> 00:20:44,408
أين كنت؟
419
00:20:44,410 --> 00:20:47,177
في العمل.
420
00:20:47,245 --> 00:20:50,214
ويليام... هل لديك
تم الشرب؟
421
00:20:50,216 --> 00:20:52,783
لقد تم إجراء
422
00:20:52,850 --> 00:20:55,820
عدد من العلمية
تجارب على الكحول.
423
00:20:55,887 --> 00:20:57,855
وهذه التجارب
424
00:20:57,922 --> 00:21:00,257
تنطوي على استهلاك السائل؟
425
00:21:00,259 --> 00:21:02,760
يمكن للنتائج
يتم الحكم عليه شفويا فقط.
426
00:21:02,762 --> 00:21:05,429
جوليا هل تعلمين
427
00:21:05,496 --> 00:21:08,666
أن هناك عدة
أنواع مختلفة من النبيذ؟
428
00:21:08,733 --> 00:21:11,035
كل بما فيه
الخصائص الخاصة!
429
00:21:11,102 --> 00:21:13,037
فعلتُ.
430
00:21:13,039 --> 00:21:14,972
ولكن الأمر ليس كذلك
431
00:21:15,039 --> 00:21:16,940
الأحمر والأبيض.
432
00:21:16,942 --> 00:21:19,943
على الرغم من أن كل النبيذ
مصنوع من العنب،
433
00:21:19,945 --> 00:21:23,113
يحتفظ البعض بملاحظات التبغ
434
00:21:23,181 --> 00:21:26,717
والخوخ والفطر!
435
00:21:26,719 --> 00:21:28,719
الفطر، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك!
436
00:21:28,721 --> 00:21:31,422
جوليا، هل نحن كذلك
437
00:21:31,489 --> 00:21:33,424
لديك أي هنا؟
438
00:21:33,491 --> 00:21:36,160
اه اه ...
439
00:21:36,227 --> 00:21:38,396
أعتقد أنه قد يكون لديك
كان لديه ما يكفي لهذا المساء.
440
00:21:38,463 --> 00:21:42,333
لا، مجرد رشفة.
أعتقد أن الوقت قد حان للنوم.
441
00:21:42,400 --> 00:21:45,035
سرير! أوه، أنا كثيرا
442
00:21:45,103 --> 00:21:47,137
مثل هذه الفكرة!
(يضحك)
443
00:21:47,205 --> 00:21:49,807
ويليام! أوه!
444
00:21:53,478 --> 00:21:55,446
ويليام ...
445
00:21:58,916 --> 00:22:00,985
وليام؟
446
00:22:04,756 --> 00:22:07,792
(الشخير)
447
00:22:10,662 --> 00:22:12,629
قطرة من عصير الطماطم،
448
00:22:12,697 --> 00:22:15,900
بيضة واحدة...
449
00:22:15,967 --> 00:22:17,968
اه. ربما بيضتان.
450
00:22:18,035 --> 00:22:19,970
(رنين الهاتف)
451
00:22:20,037 --> 00:22:22,339
رشة من الصلصة الحارة.
452
00:22:22,341 --> 00:22:24,608
اثارة جيدا ...
453
00:22:27,379 --> 00:22:29,580
... وبوب هو عمك.
454
00:22:29,582 --> 00:22:32,516
الحق، ثم.
انزل هذا عليك
455
00:22:32,583 --> 00:22:34,785
وسوف تكون على حق مثل المطر
في غضون نصف ساعة.
456
00:22:34,853 --> 00:22:36,821
ثق بي. لقد كنت هناك.
457
00:22:43,862 --> 00:22:45,830
(تنهد)
458
00:22:47,899 --> 00:22:50,234
هكذا توصلت تحقيقات الليلة الماضية
459
00:22:50,301 --> 00:22:52,502
أي شيء آخر غير الصداع الخفقان؟
460
00:22:55,573 --> 00:22:57,508
لا.
461
00:22:57,510 --> 00:22:59,610
اه، أعني نعم.
462
00:22:59,677 --> 00:23:01,545
اه.
463
00:23:01,613 --> 00:23:03,514
لقد قررنا
أن النبيذ مسموم
464
00:23:03,516 --> 00:23:05,416
قبل أن يتم تعبئتها في زجاجات،
465
00:23:05,483 --> 00:23:07,317
ولكن ربما كنا مخطئين.
466
00:23:07,385 --> 00:23:10,554
يمكن للشخص إزالة الفلين
467
00:23:10,622 --> 00:23:13,524
واستبداله
دون الإضرار بها؟
468
00:23:13,591 --> 00:23:16,527
المفتاح يترك حفرة.
نعم، إنه كذلك.
469
00:23:16,529 --> 00:23:19,897
لكن عندما ركبت العربة،
أو ربما كان...
470
00:23:19,899 --> 00:23:21,799
لا يهم.
471
00:23:21,801 --> 00:23:24,168
بدأت أفكر.
بالطبع فعلت.
472
00:23:24,170 --> 00:23:27,638
ماذا لو كان شخص ما
قادرة على إزالة
473
00:23:27,705 --> 00:23:29,807
واستبدال الفلين
دون الإضرار بها؟
474
00:23:29,809 --> 00:23:32,643
هل يمكن أن يكون هناك جهاز
من شأنها أن تمكنك
475
00:23:32,710 --> 00:23:34,545
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
476
00:23:34,612 --> 00:23:36,580
بالطبع هناك.
477
00:23:36,648 --> 00:23:39,917
الق نظرة.
(الزفير ببطء)
478
00:23:39,919 --> 00:23:41,786
(يضحك)
479
00:23:43,721 --> 00:23:45,689
ذو شقين...
480
00:23:47,792 --> 00:23:50,360
...الانزلاق على كلا الجانبين
481
00:23:50,428 --> 00:23:53,898
من الفلين...
482
00:23:58,903 --> 00:24:01,371
...تمكين شخص ما
لإزالة الفلين
483
00:24:01,439 --> 00:24:03,373
دون الإضرار بها.
484
00:24:03,375 --> 00:24:05,542
اه، لذا--
نفس الجهاز يمكن
485
00:24:05,544 --> 00:24:07,878
ثم يتم استخدامها ليحل محل
الفلين، وترك القليل
486
00:24:07,880 --> 00:24:09,813
أو لا أثر على الإطلاق.
487
00:24:09,881 --> 00:24:11,682
لذلك، كان الزرنيخ
488
00:24:11,749 --> 00:24:15,219
تمت إضافته مؤخرًا إلى النبيذ.
أيها السادة. ما هذا؟
489
00:24:15,221 --> 00:24:17,221
آخر من
اختراعات مردوخ.
490
00:24:17,288 --> 00:24:19,690
لقد توصلت للتو إلى ذلك.
لقد رأيت شيئا
491
00:24:19,757 --> 00:24:22,693
تماما مثل ذلك.
ماذا؟ أين؟
492
00:24:22,760 --> 00:24:25,762
السيد هاتش، كبير الخدم.
رأيته يستخدم واحدة.
493
00:24:25,830 --> 00:24:28,765
اختراع جديد، إيه؟
494
00:24:28,833 --> 00:24:31,135
يبدو أن شخص ما ضربك
لذلك، لي رأ 'mucker.
495
00:24:33,638 --> 00:24:36,774
لقد أخبرتنا أنك احتفظت بها
هذا المكان تحت القفل والمفتاح.
496
00:24:36,841 --> 00:24:38,876
يمكننا أن نرى بشكل جيد للغاية
ماذا تفعل.
497
00:24:38,943 --> 00:24:40,911
ماذا تريد؟
498
00:24:40,979 --> 00:24:43,914
نود منك أن ترافقنا
إلى منزل المحطة.
499
00:24:43,982 --> 00:24:46,383
لدينا بعض الأمور التي نود مناقشتها.
500
00:24:46,450 --> 00:24:48,385
ما الأشياء؟
501
00:24:48,452 --> 00:24:51,622
نحن نعتقد أن لديك
كان في الحيازة
502
00:24:51,689 --> 00:24:54,591
من جهاز حاسم في
تسميم صاحب العمل الخاص بك.
503
00:24:54,593 --> 00:24:57,695
لقد كان أكثر من مجرد صاحب عمل.
504
00:24:59,664 --> 00:25:01,598
لقد كان صديقًا مدى الحياة.
505
00:25:01,600 --> 00:25:03,567
حسنًا، ربما يكون هذا هو الحال يا سيد هاتش،
506
00:25:03,634 --> 00:25:05,569
ولكن لا يزال لدينا أسئلة.
507
00:25:07,405 --> 00:25:10,474
ماذا تفعل معه؟
508
00:25:10,541 --> 00:25:13,544
إفسح الطريق يا سيد فيرينزو.
لقد فعل ذلك؟
509
00:25:13,611 --> 00:25:16,647
لقد قتل والدي؟
510
00:25:16,649 --> 00:25:18,816
بعد كل ما فعله من أجلك؟
هذه هي الطريقة
511
00:25:18,883 --> 00:25:22,085
كنت سداد له؟
هذا يكفي يا سيد فيرينزو.
512
00:25:22,153 --> 00:25:24,088
(موسيقى درامية)
513
00:25:31,495 --> 00:25:34,831
نعم. نعم، انها لي.
514
00:25:34,899 --> 00:25:37,501
وهذا ما يهمنا،
السيد هاتش.
515
00:25:37,568 --> 00:25:39,503
كما تفعل الحقيقة
أننا وجدنا لك
516
00:25:39,570 --> 00:25:42,239
في نفس القبو
أنت تدعي أنك لم تطأ قدمك أبدًا.
517
00:25:42,241 --> 00:25:44,608
أنا أعرف كيف يبدو.
518
00:25:44,675 --> 00:25:46,610
أنا التسلل إلى هناك
519
00:25:46,677 --> 00:25:48,579
وبث بعض السم
في تلك الزجاجة، نعم؟
520
00:25:48,646 --> 00:25:51,181
هكذا يبدو الأمر.
521
00:25:51,249 --> 00:25:53,350
الشيء هو أنني لم أفعل.
522
00:25:53,417 --> 00:25:55,986
ثم لماذا تملك
أحد هذه الأجهزة؟
523
00:25:56,054 --> 00:25:59,356
لسرقة النبيذ.
ولهذا السبب تم اختراع الشيء.
524
00:25:59,423 --> 00:26:01,325
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟
525
00:26:01,392 --> 00:26:03,660
على حد تعبير ديوجين.
526
00:26:03,662 --> 00:26:07,364
"أكثر ما أحب أن أشربه هو
النبيذ الذي ينتمي إلى الآخرين."
527
00:26:11,168 --> 00:26:13,103
مهم. منذ متى وأنت
528
00:26:13,170 --> 00:26:15,072
تم السرقة
نبيذ السيد فيرينزو؟
529
00:26:15,139 --> 00:26:17,774
منذ البداية.
530
00:26:17,776 --> 00:26:20,344
كان الرجل لطيفا معي
531
00:26:20,411 --> 00:26:22,245
لكنه دفع لي أجرا زهيدا.
532
00:26:22,247 --> 00:26:24,314
لذا، أنا...
533
00:26:24,382 --> 00:26:26,984
ساعدت نفسي
إلى الفم في بعض الأحيان.
534
00:26:26,986 --> 00:26:30,621
وماذا؟ هل استبدلته ببعض المالسي؟
بالتأكيد سوف يلاحظ.
535
00:26:30,623 --> 00:26:33,724
اعتقد فيرنزو نفسه خبيرًا
536
00:26:33,791 --> 00:26:36,493
لكن لوحته لم تكن خالية من العيوب.
537
00:26:36,560 --> 00:26:39,029
قال مرة واحدة
538
00:26:39,031 --> 00:26:42,099
كان لدى لافيت عام 1870 ملاحظات عن الزعفران.
539
00:26:42,166 --> 00:26:43,901
هاه!
540
00:26:48,139 --> 00:26:50,040
إذن، لقد كذبت على الشرطة.
541
00:26:50,042 --> 00:26:53,043
لقد قُتل رجل وأنت كذبت علينا.
542
00:26:53,111 --> 00:26:55,379
لقد كانت مجرد كذبة صغيرة.
543
00:26:55,381 --> 00:26:58,148
لم أكن أريد
لأخبرك أنني كنت، اه...
544
00:26:58,216 --> 00:27:00,350
شقي.
545
00:27:00,352 --> 00:27:02,819
لذلك، كما تعلمون
قبو فيرينزو.
546
00:27:02,887 --> 00:27:05,589
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن هذه الزجاجة؟
547
00:27:05,591 --> 00:27:07,491
نعم، أنا أعرف ذلك.
548
00:27:07,558 --> 00:27:09,526
لقد كان لديه لبعض الوقت.
549
00:27:09,593 --> 00:27:11,528
حتى متى؟
لا أعرف على وجه التحديد.
550
00:27:11,595 --> 00:27:14,998
كما ترى، المنزل الحالي
يبلغ من العمر 40 عامًا فقط.
551
00:27:15,066 --> 00:27:17,868
قبل ذلك،
كان قبو السيد فيرينزو
552
00:27:17,935 --> 00:27:21,071
فقط عدد قليل من الصناديق مكدسة
على أرضية ترابية.
553
00:27:21,073 --> 00:27:23,006
لكن عمرها لا يقل عن 40 عامًا.
554
00:27:23,074 --> 00:27:25,008
نعم. لقد كان هناك
منذ البداية.
555
00:27:25,076 --> 00:27:27,277
كما تعلمون، كنت، آه...
556
00:27:27,279 --> 00:27:30,681
كنت أفكر في تذوقه
نفسي مرات عديدة
557
00:27:30,683 --> 00:27:32,883
لكنني لم أستطع أبدا
معرفة مصدرها.
558
00:27:32,950 --> 00:27:35,352
تخيل لو كان لدي!
559
00:27:37,355 --> 00:27:39,390
(يضحك)
560
00:27:42,594 --> 00:27:44,895
(خطوات سريعة)
561
00:27:44,962 --> 00:27:47,564
قال البروفيسور فيرجسون
قال لهم عني.
562
00:27:47,631 --> 00:27:49,566
حسنًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
رأيت وجه الرجل
563
00:27:49,633 --> 00:27:51,568
عندما رأى اللون الذي كنت عليه.
564
00:27:51,635 --> 00:27:54,404
ريبيكا، أنا آسف جدا.
565
00:27:54,406 --> 00:27:56,373
وكان الرجل المرارة
ليخبرني أن وجودي
566
00:27:56,441 --> 00:27:58,375
قد يزعج المرضى الآخرين.
567
00:27:58,443 --> 00:28:00,777
ماذا كان اسمه؟
568
00:28:00,845 --> 00:28:02,779
أعرف أشخاصًا في ملكة الرحمة،
سأتحدث مع شخص ما.
569
00:28:02,781 --> 00:28:04,781
أنت تعلم أن ذلك لن يحدث
تغيير الشيء.
570
00:28:04,783 --> 00:28:07,084
الأطباء هناك
من المرجح أن يشارك وجهة نظره
571
00:28:07,151 --> 00:28:09,319
من لك.
572
00:28:09,387 --> 00:28:11,789
يمكنك البقاء هنا.
573
00:28:11,856 --> 00:28:13,524
سأجلب لك بدوام كامل.
574
00:28:13,591 --> 00:28:16,626
أفترض أن مرضانا
لن يمانع وجودي.
575
00:28:16,694 --> 00:28:19,096
لكن لا.
576
00:28:19,163 --> 00:28:21,264
شكرا لكم جميعا نفس الشيء،
دكتور أوغدن.
577
00:28:21,332 --> 00:28:23,500
إنه عمل مهم
نحن نفعل هنا، ريبيكا.
578
00:28:23,567 --> 00:28:25,569
على الرغم من أن مرضانا قد يكونون ميتين،
579
00:28:25,636 --> 00:28:28,272
عملنا ينقذ الأرواح.
580
00:28:28,339 --> 00:28:30,407
انا اعرف...
581
00:28:30,474 --> 00:28:32,676
ولكن حلمي أن أعمل
مع الناس وجهاً لوجه؛
582
00:28:32,678 --> 00:28:35,412
لمساعدة الناس العاديين،
الناس الذين يحتاجون لي،
583
00:28:35,480 --> 00:28:37,381
الناس سأعرف
لبقية حياتنا.
584
00:28:39,317 --> 00:28:42,753
(خطى)
585
00:28:42,755 --> 00:28:45,322
ومرة أخرى العقل المخمور
يثبت قيمته.
586
00:28:45,389 --> 00:28:49,392
"النبيذ يصنع الرجل
أخطأ الكلمات بالأفكار."
587
00:28:49,460 --> 00:28:51,862
من قال ذلك؟
صموئيل جونسون.
588
00:28:51,929 --> 00:28:53,831
جونسون، حقاً؟
589
00:28:53,898 --> 00:28:55,632
أقسم أن بوزويل وصفه بأنه سكير.
590
00:28:55,700 --> 00:28:58,268
ربما كان كذلك
أكثر من رجل البيرة.
591
00:28:58,270 --> 00:29:00,637
وعلى أية حال، فإننا لم نعد أبعد من ذلك
قدما مما كنا عليه الليلة الماضية.
592
00:29:00,704 --> 00:29:02,639
الآن، انتظر يا مردوخ.
فقط لأن ذلك كبير الخدم يقول
593
00:29:02,706 --> 00:29:04,575
لم يفعل ذلك،
لا يعني أنه لم يفعل ذلك
594
00:29:04,642 --> 00:29:06,577
نعم، ولكن ليس لدينا أي دليل.
595
00:29:06,644 --> 00:29:08,812
على الأقل أكد كبير الخدم
عمر الزجاجة.
596
00:29:08,814 --> 00:29:10,680
لكننا ما زلنا لا نفعل ذلك
تعرف على مصدرها،
597
00:29:10,748 --> 00:29:14,050
ولا يمكننا أن نقول بأي قدر من اليقين
عندما تم تسميمه.
598
00:29:14,118 --> 00:29:16,987
أيها السادة، أنا أكره أن أكون
حامل الأخبار السيئة،
599
00:29:17,054 --> 00:29:20,123
لكنني لست مقتنعا بهذا النبيذ
هو ما يتظاهر بأنه.
600
00:29:20,125 --> 00:29:22,058
لماذا تقول ذلك يا جورج؟
601
00:29:22,060 --> 00:29:24,060
سيدي، لقد مررت
كتالوج كل
602
00:29:24,128 --> 00:29:27,063
عشاق النبيذ في هذه المدينة.
لقد فحصت آلاف زجاجات النبيذ.
603
00:29:27,131 --> 00:29:30,066
لقد قرأت قوائم المئات
من مصانع النبيذ. لقد قمت حتى بإرسال برقية
604
00:29:30,134 --> 00:29:32,202
مع خبراء في إيطاليا.
حسنًا يا كرابتري.
605
00:29:32,204 --> 00:29:34,772
لا حاجة للعيش من جديد
كل لحظة توقف القلب.
606
00:29:34,839 --> 00:29:37,707
سيدي، وجهة نظري هي
بقدر ما أستطيع أن أقول،
607
00:29:37,775 --> 00:29:40,778
نبيذ أنجولينو غير موجود.
608
00:29:40,845 --> 00:29:44,548
لذلك، انها وهمية.
أعتقد ذلك.
609
00:29:44,615 --> 00:29:47,651
نبيذ جديد يتنكر
في زجاجة قديمة
610
00:29:47,718 --> 00:29:49,620
منطقي
بتهمة القتل، ولكن--
611
00:29:49,687 --> 00:29:52,088
لكن الخدم ادعى
أنه كان في قبو له
612
00:29:52,090 --> 00:29:54,124
40 سنة على الأقل.
هل يمكن أن يكون يكذب؟
613
00:29:54,191 --> 00:29:56,226
لا أرى ما يستطيع
الوقوف للاستفادة منه.
614
00:29:56,294 --> 00:29:58,862
لقد كذب علينا من قبل.
ربما هو يخفي شيئا.
615
00:29:58,929 --> 00:30:01,364
لدي فكرة.
616
00:30:01,366 --> 00:30:03,567
أعتقد أن هناك طريقة
617
00:30:03,634 --> 00:30:06,169
لتحديد العمر
من السائل داخل الزجاجة.
618
00:30:06,237 --> 00:30:09,206
كان لدي نفس الفكر،
619
00:30:09,273 --> 00:30:10,240
المحقق، وأنا أعلم
فقط الرجل.
620
00:30:10,307 --> 00:30:12,042
رجل؟
621
00:30:12,109 --> 00:30:14,377
شخص يستطيع
فتح الحقائق الكامنة
622
00:30:14,379 --> 00:30:16,613
في أعماق الزجاجة.
لا أعتقد أن ذلك سوف
623
00:30:16,680 --> 00:30:19,282
يكون ضروريا،
ولن تكون موثوقة.
624
00:30:19,350 --> 00:30:21,585
وأعتزم إثبات ذلك علميا.
625
00:30:21,587 --> 00:30:23,520
ماذا؟
626
00:30:23,588 --> 00:30:25,389
كيف؟
627
00:30:25,456 --> 00:30:28,792
التحليل الطيفي.
اه نعم.
628
00:30:28,859 --> 00:30:30,794
لا يمكن الاعتماد عليها في تجربتي.
629
00:30:30,861 --> 00:30:32,729
كيف يعني أن تساعدنا؟
630
00:30:32,731 --> 00:30:34,898
عن طريق المقارنة
النبيذ المعني
631
00:30:34,965 --> 00:30:38,235
إلى ملف تعريف الضوء
وغيرها من النبيذ من مختلف الأعمار،
632
00:30:38,302 --> 00:30:41,471
سنكون قادرين على التمييز
كم عمره بالضبط
633
00:30:41,473 --> 00:30:44,808
كلما كان النبيذ أقدم، على الأرجح
كلما كان اللون أفتح،
634
00:30:44,876 --> 00:30:47,110
بفضل السلق
تأثير ضوء الشمس.
635
00:30:47,177 --> 00:30:49,279
ولكن تم الاحتفاظ بها في قبو.
636
00:30:49,347 --> 00:30:51,548
اعتمادا على الظروف،
زجاجتين من نفس الشيء
637
00:30:51,615 --> 00:30:53,550
يمكن أن يكون المصدر مختلفًا تمامًا.
638
00:30:53,618 --> 00:30:56,019
لا توجد طريقة على الإطلاق لتحديد--
639
00:30:56,021 --> 00:30:58,021
شكرا لك أيها المحقق.
640
00:30:58,023 --> 00:30:59,723
لو سمحت.
على ما يرام.
641
00:30:59,725 --> 00:31:02,659
مستعد؟
نعم.
642
00:31:02,726 --> 00:31:05,762
(موسيقى البيانو سريعة الوتيرة)
643
00:31:05,830 --> 00:31:08,098
إنها أربع نقاط ثلاثة.
644
00:31:14,439 --> 00:31:16,306
إنها خمس نقاط اثنان.
645
00:31:19,677 --> 00:31:22,479
ثمانية نقطة خمسة.
646
00:31:24,648 --> 00:31:26,450
حسنا...
647
00:31:28,519 --> 00:31:30,453
...كلهم مختلفون.
648
00:31:30,521 --> 00:31:33,790
حقا...
كل عنب،
649
00:31:33,857 --> 00:31:37,327
كل عام، كل زجاجة.
لا تقل ذلك.
650
00:31:37,394 --> 00:31:40,130
إنه يقارن بـ ميرلوت 1880،
651
00:31:40,197 --> 00:31:43,133
تيمبرانيلو 1902 و...
652
00:31:43,200 --> 00:31:45,302
عدة آخرين.
حسنًا!
653
00:31:45,304 --> 00:31:48,471
أفترض أنك أخبرتنا بذلك،
المحقق.
654
00:31:48,473 --> 00:31:50,740
على ما يرام.
655
00:31:50,808 --> 00:31:53,076
اتصل بخبيرك.
656
00:31:53,144 --> 00:31:55,012
اه، ليس خبيري.
657
00:31:57,015 --> 00:32:00,383
الساقي الخاص بي.
658
00:32:00,385 --> 00:32:02,218
"الساقي"!
659
00:32:02,286 --> 00:32:05,322
أيها المحقق
660
00:32:05,324 --> 00:32:08,325
هل لي أن أقدم جان ميشيل لاروش كوتور الثالث.
661
00:32:10,695 --> 00:32:12,829
Le vin, s'il vous plaît.
التوقيت دقيق للغاية.
662
00:32:12,896 --> 00:32:15,231
أينسي كيو لو مين,
السيد كوتور.
663
00:32:15,299 --> 00:32:17,067
لا يوجد غازبيلونس.
664
00:32:17,134 --> 00:32:19,503
أرى أنك تعرف اللغة،
ولكن ليس النبيذ.
665
00:32:19,570 --> 00:32:21,871
كيف نعرف أنك سوف تكون قادرة
666
00:32:21,873 --> 00:32:23,773
لتحديد خمر؟
667
00:32:23,841 --> 00:32:26,109
هل كنت نفس الشيء
في 13 كما كنت في 30؟
668
00:32:26,177 --> 00:32:28,645
فكما يتغير الإنسان مع مرور الوقت،
669
00:32:28,712 --> 00:32:31,247
وكذلك يفعل النبيذ.
670
00:32:31,249 --> 00:32:33,350
ويمكنك رؤية هذه التغييرات
في مجرد لمحة؟
671
00:32:33,352 --> 00:32:36,052
حسنا، هذه العين لديها عقود
التدريب أيها المحقق
672
00:32:36,054 --> 00:32:38,121
هذه أرقى عين
في أمريكا الشمالية.
673
00:32:38,123 --> 00:32:40,157
واحدة من الأفضل في العالم.
674
00:32:42,126 --> 00:32:44,861
هذا هو النبيذ المعني.
675
00:32:44,928 --> 00:32:46,896
يا بلدي.
676
00:32:46,964 --> 00:32:49,866
انها قديمة جدا.
677
00:32:49,933 --> 00:32:52,669
45 سنة إذا كان يوم واحد.
678
00:32:52,671 --> 00:32:54,704
45؟
679
00:32:54,772 --> 00:32:56,673
إذن 1860 إذن؟
680
00:32:56,741 --> 00:32:58,842
إذا كان اختبار العين فقط يمكن أن يكون
تحديد المصدر.
681
00:32:58,909 --> 00:33:01,077
هذه ليست مشكلة.
أستطيع أن أقول لك ما هو عليه
682
00:33:01,145 --> 00:33:03,546
من طعم صغير.
لا لا لا
683
00:33:03,614 --> 00:33:05,548
لقد كان هذا النبيذ
مملوء بالزرنيخ.
684
00:33:05,550 --> 00:33:08,351
يا بلدي. هذا سوف
جعل الأمر صعبا.
685
00:33:08,353 --> 00:33:10,921
بعض الخفايا
قد طغت
686
00:33:10,988 --> 00:33:13,123
من قبل الزاني.
687
00:33:16,627 --> 00:33:19,529
هذا عنب ثعلبي.
688
00:33:19,596 --> 00:33:21,564
كاتاوبا، سأغامر،
689
00:33:21,632 --> 00:33:24,768
ولكن كما أقول، الدقيقة
قد تكون غامضة.
690
00:33:24,835 --> 00:33:27,303
فأين يزرع كاتاوبا؟
691
00:33:27,371 --> 00:33:29,572
كاتاوبا من هنا.
692
00:33:29,574 --> 00:33:32,576
هذا النبيذ ليس من إيطاليا،
انها من أونتاريو.
693
00:33:32,643 --> 00:33:34,745
(موسيقى درامية)
694
00:33:41,418 --> 00:33:44,521
يوجد أكثر من 35 مصنع نبيذ
695
00:33:44,523 --> 00:33:46,389
ولكن واحد منهم فقط يذهب
يعود تاريخه إلى عام 1860.
696
00:33:46,391 --> 00:33:49,125
عائلة باركر للنبيذ والمشروبات الروحية.
697
00:33:49,127 --> 00:33:52,195
"نبيذ باركر."
يفتقر إلى شيء معين.
698
00:33:52,263 --> 00:33:54,998
هل يستخدم باركر عنب الثعلب؟
699
00:33:55,000 --> 00:33:57,867
حسنًا يا سيدي، كما أفهم ذلك،
تقريبا كل العنب الأصلي
700
00:33:57,935 --> 00:34:00,537
هي عنب الثعلب، ولكن متنوعة
في السؤال، كاتاوبا،
701
00:34:00,604 --> 00:34:02,939
تنمو فقط
في ظروف معينة للتربة،
702
00:34:03,006 --> 00:34:05,542
مثل المنطقة
حول ملكية فيرينزو.
703
00:34:05,544 --> 00:34:07,977
لذلك الخمر
يمكن أن تكون محلية، ثم.
704
00:34:07,979 --> 00:34:09,946
حسنًا، هذا منطقي.
جار، صديق.
705
00:34:10,014 --> 00:34:12,015
شخص يعرفه الذي كان ينوي
706
00:34:12,017 --> 00:34:13,983
لقتله مرة أخرى في عام 1860.
707
00:34:14,051 --> 00:34:16,686
باستثناء لا شيء
مصانع النبيذ التي تنمو في كاتاوبا
708
00:34:16,688 --> 00:34:19,189
العودة إلى هذا الحد.
حسنا، ربما هو واحد
709
00:34:19,256 --> 00:34:21,257
التي كانت موجودة آنذاك
ولكن ليس الآن.
710
00:34:21,259 --> 00:34:24,761
سأذهب إلى سجلات المدينة
والحصول على أية ملفات ذلك
قد تكون ذات فائدة.
711
00:34:24,763 --> 00:34:26,996
لكن يمكننا تمشيطهم
عد إلى هنا أيها الشرطي.
712
00:34:26,998 --> 00:34:29,732
لا، دعونا نلتقي في منتصف الطريق.
713
00:34:29,800 --> 00:34:32,168
مقهى لورين. هذا عمل
يجب القيام به على الزجاج
714
00:34:32,236 --> 00:34:34,471
من اللون الأحمر الناعم. اه...
715
00:34:34,538 --> 00:34:38,041
أود أن أدعوك للانضمام إلينا،
المحقق، ولكن...
716
00:34:38,108 --> 00:34:41,511
حسنا، ربما هذا هو الأفضل
يمكنك البقاء على العربة المائية.
717
00:34:47,084 --> 00:34:49,452
أنا أحبك
لعدم الاستسلام، ريبيكا.
718
00:34:49,520 --> 00:34:51,287
لكن؟
719
00:34:51,355 --> 00:34:53,256
أنا فقط أتساءل
كم من الوقت كنت تخطط
720
00:34:53,324 --> 00:34:55,258
على عدم الاستسلام ل.
721
00:34:55,326 --> 00:34:58,662
ألا تعتقد أنني سأنجح؟
أنا أعلم أنك سوف!
722
00:34:58,729 --> 00:35:01,097
لكن حتى ريبيكا جيمس لا تستطيع ذلك
تغيير العالم بين عشية وضحاها.
723
00:35:01,099 --> 00:35:02,966
حسنا، أنا لا أهتم
كم من الوقت يستغرق!
724
00:35:03,033 --> 00:35:05,535
سأكون طبيبا
حتى لو اضطررت إلى الانتظار
725
00:35:05,537 --> 00:35:07,671
للعالم كله
للحاق بالركب.
726
00:35:07,738 --> 00:35:10,140
حسنًا إذن.
في هذه الأثناء،
727
00:35:10,142 --> 00:35:13,610
سأبقى في المشرحة.
لا، لن تفعل ذلك.
728
00:35:13,612 --> 00:35:17,114
يمكننا أن نفعل ذلك على راتبي.
أريدك أن تنفق
729
00:35:17,181 --> 00:35:20,884
كل ساعة استيقاظ بعد ذلك
ما الذي تسعى إليه.
730
00:35:20,951 --> 00:35:22,919
الآن، ما نحتاجه حقًا هو
لجميعهم الأطباء البيض
731
00:35:22,986 --> 00:35:25,755
لتختفي،
ليوم واحد فقط.
732
00:35:25,757 --> 00:35:27,824
بمجرد أن يجرب الناس الدكتورة ريبيكا جيمس،
733
00:35:27,891 --> 00:35:30,994
لم يسمحوا لطبيب آخر أبدًا
رؤيتهم بقية حياتهم.
734
00:35:31,061 --> 00:35:34,297
كيف تعرف؟
لن تفعل ذلك حتى
735
00:35:34,365 --> 00:35:36,332
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على هذا الخفض
لقد حصلت على مرفقك.
736
00:35:36,334 --> 00:35:39,335
هذا الصفر الصغير؟
أوه، هيا، فتاة.
737
00:35:39,337 --> 00:35:42,839
(زقزقة العصافير)
738
00:35:42,841 --> 00:35:45,074
مردوخ، لقد وجدنا ذلك!
739
00:35:45,076 --> 00:35:48,111
مردوخ! نحن... أوه!
آسف يا سيدي. أنا لست في حالة سكر.
740
00:35:48,179 --> 00:35:50,446
أوه حقًا؟
كان لدينا عدد قليل.
741
00:35:50,514 --> 00:35:52,949
فقط تحدث عن نفسك.
كان لدي نصف كوب.
742
00:35:53,016 --> 00:35:55,585
حسنا، نصف كأسين.
743
00:35:55,652 --> 00:35:59,122
هل لي أن أسأل بالضبط ما هو عليه
لقد وجدت اثنين؟
744
00:35:59,189 --> 00:36:00,924
انظر هنا.
745
00:36:02,859 --> 00:36:04,861
طلب ترخيص تجاري
لمصنع النبيذ.
746
00:36:04,863 --> 00:36:08,331
تم تقديمه عام 1859.
747
00:36:08,399 --> 00:36:10,433
كل التفاصيل تصطف يا سيدي.
إنها المنطقة الصحيحة
748
00:36:10,435 --> 00:36:13,002
لكاتاوبا.
من هو المالك؟
749
00:36:13,070 --> 00:36:15,371
لسوء الحظ،
النموذج غير مكتمل.
750
00:36:15,439 --> 00:36:17,174
انها فارغة.
نعم.
751
00:36:17,241 --> 00:36:19,209
هناك تفصيل واحد مثير للاهتمام،
رغم ذلك يا سيدي. الق نظرة
752
00:36:19,276 --> 00:36:21,578
حيث يوجد العنوان.
طريق أفالون.
753
00:36:21,645 --> 00:36:23,313
أين هذا؟
754
00:36:23,380 --> 00:36:25,215
ثابت، كرابتري!
755
00:36:27,284 --> 00:36:29,819
طريق أفالون,
سيدي، أصبح معروفا الآن
756
00:36:29,886 --> 00:36:33,289
مثل الطريق الريفي 2,
ويتقاطع
مع هذا الممر.
757
00:36:33,291 --> 00:36:36,960
الذي يجلس عليه
ملكية فيرينزو.
758
00:36:37,027 --> 00:36:38,995
لذا فإن محل صنع النبيذ هو
قاب قوسين أو أدنى.
759
00:36:39,062 --> 00:36:41,831
جار. هلا فعلنا؟
760
00:36:44,635 --> 00:36:46,869
أوي، كرابتري!
761
00:36:46,871 --> 00:36:48,972
أين تعتقد
انت ذاهب؟
762
00:36:48,974 --> 00:36:51,074
حسنًا يا سيدي، نحن ذاهبون إلى...
763
00:36:51,076 --> 00:36:53,076
هذا هو الجزء المفضل لدي.
نحن خارج للقبض على الجاني.
764
00:36:53,143 --> 00:36:54,978
أعني أنه قد يكون هناك
تكون مطاردة أو...
765
00:36:55,045 --> 00:36:57,314
دمعة،
اعتراف صادق.
766
00:36:57,381 --> 00:36:59,382
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
ماذا؟ سيدي، ربما
767
00:36:59,450 --> 00:37:03,052
أنا أستحق أن أعاقب عليه
الشرب في العمل، ولكن آمل
768
00:37:03,120 --> 00:37:05,888
سوف تعتبر أنه كان
فكرة المحقق واتس.
769
00:37:05,956 --> 00:37:07,891
أنت لست على وشك القيام بذلك
يعاقب. اجلس.
770
00:37:10,027 --> 00:37:12,028
أحتاج لشخص ما
لمساعدتي في قتل هذه الزجاجة.
771
00:37:12,095 --> 00:37:14,163
عمل فظيع، الشرب وحيداً.
772
00:37:14,165 --> 00:37:16,532
أوه!
773
00:37:16,534 --> 00:37:19,369
♪
774
00:37:24,808 --> 00:37:27,010
من هنا، يمكنك
رؤية الكثير المجاورة.
775
00:37:27,077 --> 00:37:29,012
لا يوجد شيء هنا،
776
00:37:29,079 --> 00:37:32,415
بالتأكيد لا يوجد مصنع نبيذ.
ماذا عن عام 1860؟
777
00:37:32,417 --> 00:37:35,218
هل تتذكر؟
تزوجت إنريكو في عام 1864.
778
00:37:35,285 --> 00:37:37,621
لم يكن هناك شيء هنا
في ذلك الوقت.
779
00:37:39,690 --> 00:37:41,825
الخريطة.
هل أحضرت الخريطة؟
780
00:37:43,828 --> 00:37:46,630
في العربة.
781
00:37:51,134 --> 00:37:52,902
السيدة فيرينزو،
782
00:37:52,904 --> 00:37:57,373
إذا كان هذا طريق أفالون،
ما هذا المبنى هنا؟
783
00:37:57,375 --> 00:37:59,275
بيتنا بالتأكيد.
784
00:37:59,277 --> 00:38:01,244
هذه ممتلكاتنا.
785
00:38:01,246 --> 00:38:03,713
التمس العفو الخاص بك،
ولكن يقع منزلك
786
00:38:03,780 --> 00:38:06,916
أبعد بكثير إلى الغرب
على طول طريق أفالون. هنا.
787
00:38:06,918 --> 00:38:09,118
اه بالطبع.
788
00:38:09,186 --> 00:38:12,055
تم عمل هذه الخريطة
قبل بناء المنزل الجديد.
789
00:38:12,122 --> 00:38:15,392
كان البيت القديم
في الطرف الشرقي من الممتلكات.
790
00:38:15,459 --> 00:38:18,528
إذن... لم يكن أي من هذا هنا.
لا.
791
00:38:18,595 --> 00:38:21,731
♪
792
00:38:23,801 --> 00:38:26,503
(إشارة صوتية درامية)
793
00:38:34,845 --> 00:38:37,847
♪
794
00:38:51,628 --> 00:38:54,697
هذا كل شيء. التسمية.
795
00:38:54,765 --> 00:38:56,566
الصورة على الزجاجة.
796
00:38:56,633 --> 00:38:58,434
ماذا؟ مستحيل.
797
00:38:58,436 --> 00:39:00,970
ينظر. في عام 1860،
798
00:39:00,972 --> 00:39:03,940
كان المنزل يقع كثيرًا
كذلك على طول طريق أفالون.
799
00:39:04,007 --> 00:39:06,542
وعندما بنى البيت الجديد
تغير العنوان.
800
00:39:06,544 --> 00:39:08,611
ملكية Firenzo هي مزرعة الكرم.
801
00:39:08,678 --> 00:39:11,081
تم صنع النبيذ هنا!
لذلك، كان خاصا
802
00:39:11,148 --> 00:39:15,518
لأنه صنعها بنفسه.
ولكن ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
لقد صنع دفعة من النبيذ،
803
00:39:15,585 --> 00:39:17,787
نسي أنه سمم زجاجة،
وشربته؟
804
00:39:17,855 --> 00:39:19,856
ليس شيئًا تريده
من المحتمل أن تنسى.
805
00:39:19,858 --> 00:39:21,858
هذا ليس له أي معنى.
806
00:39:21,860 --> 00:39:24,727
زوجي لم يصنع أي نبيذ قط
807
00:39:24,795 --> 00:39:26,996
لا، أنت لم تعرفه حينها.
كان هذا أربع سنوات
808
00:39:27,063 --> 00:39:29,799
قبل أن تتزوج.
ومن كان يعرفه حينها؟
809
00:39:29,801 --> 00:39:32,535
من المحتمل شخص ما
الذي كان قريبا منه.
810
00:39:32,537 --> 00:39:34,537
شخص قريب من النبيذ.
811
00:39:37,374 --> 00:39:39,308
أيها المحقق، أعتقد أن لدينا
812
00:39:39,376 --> 00:39:41,177
نفس الفكر.
813
00:39:41,179 --> 00:39:44,714
♪
814
00:39:44,716 --> 00:39:47,383
قلت لك،
أنا لم أقتل الصبي العجوز.
815
00:39:47,385 --> 00:39:50,720
حسنا، شخص ما فعل، و
أن شخصًا ما عرفه في عام 1860.
816
00:39:50,787 --> 00:39:52,689
إذا لم يكن أنت، من؟
817
00:39:52,756 --> 00:39:55,658
1860؟ معظم الناس
الذي عرفه
818
00:39:55,725 --> 00:39:57,627
في ذلك الوقت هم
ربما مات الآن.
819
00:39:57,694 --> 00:39:59,829
باستثناء...
820
00:39:59,831 --> 00:40:02,832
(زقزقة العصافير)
821
00:40:02,834 --> 00:40:05,835
♪
822
00:40:08,839 --> 00:40:11,774
أوه! مساء الخير أيها السادة.
823
00:40:11,776 --> 00:40:14,411
أفترض أنك هنا
ليأخذني بعيدا؟
824
00:40:14,478 --> 00:40:16,412
هل تعرف لماذا نحن هنا؟
825
00:40:16,414 --> 00:40:18,915
بالطبع.
لقد سممت أخيك.
826
00:40:18,982 --> 00:40:21,518
لماذا؟
827
00:40:21,585 --> 00:40:23,853
أنا وهو كنا شركاء..
828
00:40:23,855 --> 00:40:26,756
ولكن كان لي
الذي سكب قلبي وروحي
829
00:40:26,823 --> 00:40:29,425
في أعمالنا،
في النبيذ لدينا.
830
00:40:29,427 --> 00:40:32,428
أخذ إنريكو رشفة واحدة
وبصقها.
831
00:40:32,430 --> 00:40:34,597
قال: لا أحد يفعل
اشرب هذا من أي وقت مضى!"
832
00:40:34,665 --> 00:40:38,100
كنت ذاهبا ل
تمريرها على أنها إيطالية.
حاولت أن أقول له أننا
833
00:40:38,102 --> 00:40:40,803
يمكن استخدام الأرباح لجعل
نبيذ أفضل في العام المقبل.
834
00:40:40,871 --> 00:40:43,072
لكنه لم يستمع.
835
00:40:43,074 --> 00:40:45,241
لقد استنزف كل برميل.
836
00:40:45,308 --> 00:40:47,276
لقد تركت بلا شيء!
837
00:40:47,344 --> 00:40:50,546
حسنًا، ليس شيئًا على الإطلاق.
كان لديك زجاجة.
838
00:40:50,548 --> 00:40:53,115
سيد فيرنزو، أنت تدرك...
839
00:40:53,117 --> 00:40:55,585
نحن ذاهبون
أن ألقي القبض عليك.
840
00:40:55,587 --> 00:40:57,687
بالطبع...
841
00:40:57,689 --> 00:41:00,957
ولكن اسمحوا لي أن أشرب؟
لا! انتظر!
842
00:41:03,561 --> 00:41:05,462
لا تقلق أيها المحقق.
843
00:41:05,529 --> 00:41:07,830
الزجاجة الثانية كانت
لم تسمم أبدا.
844
00:41:07,832 --> 00:41:09,932
في الواقع،
845
00:41:09,934 --> 00:41:13,102
لقد تقدم في العمر بشكل جيد جدًا.
هل ترغب في تذوق؟
846
00:41:13,170 --> 00:41:15,137
هذا يكفي يا سيد فيرينزو.
847
00:41:15,139 --> 00:41:17,774
أنت قادم معنا.
848
00:41:23,914 --> 00:41:26,983
(التمنيح)
مم!
849
00:41:26,985 --> 00:41:28,985
هل ترى؟
850
00:41:29,052 --> 00:41:31,788
كل ما نحتاجه هو الوقت.
851
00:41:34,324 --> 00:41:37,793
♪
852
00:41:37,795 --> 00:41:40,897
ليس نصف سيئ.
853
00:41:50,508 --> 00:41:53,509
كما أنا متأكد من أنك خمنت
لدي أخبار جيدة لأعلن عنها.
854
00:41:53,511 --> 00:41:55,378
لقد اتخذت منصب طبيب.
855
00:41:55,445 --> 00:41:57,213
هذا رائع جدا!
اي مستشفى؟
856
00:41:57,281 --> 00:41:59,415
لا يوجد مستشفى.
857
00:41:59,417 --> 00:42:01,984
في الواقع، أنا ونيت سنغادر
المدينة تماما.
858
00:42:01,986 --> 00:42:04,420
أوه. أنا آسف لسماع ذلك،
سيدة جيمس.
859
00:42:04,487 --> 00:42:06,989
دكتور جيمس!
حق تماما.
860
00:42:06,991 --> 00:42:10,493
دكتور جيمس.
إلى أين ستذهب؟
861
00:42:10,495 --> 00:42:13,296
حسناً، لقد كانت فكرة نيت.
إذا كانت مدينة تورنتو
862
00:42:13,363 --> 00:42:15,431
لا يحتاج إلى طبيب،
سأذهب إلى مكان ما يفعل ذلك.
863
00:42:15,433 --> 00:42:17,600
لدي أبناء عمومة في تشاتام.
864
00:42:17,602 --> 00:42:19,369
إنهم دائمًا يعانون من نقص الأطباء.
865
00:42:19,436 --> 00:42:21,237
عندما اتصلت هاتفيا
لاقتراح ذلك، أنهم جميعا تقريبا
866
00:42:21,305 --> 00:42:25,541
فقدوا رؤوسهم!
مبروك يا دكتور.
867
00:42:25,543 --> 00:42:28,411
شكرا لك، كونستابل.
يجب أن أعترف
868
00:42:28,478 --> 00:42:30,413
خيبة أملي. شعرت بذلك
كانت الأمور تعود للتو
869
00:42:30,480 --> 00:42:32,382
إلى وضعها الطبيعي، والآن نحن
فقدان زميل.
870
00:42:32,449 --> 00:42:34,584
لقد برئت نفسك
بشكل مثير للإعجاب خلال العامين الماضيين.
871
00:42:34,586 --> 00:42:36,519
المشرحة لن تفعل ذلك
كن هو نفسه بدونك.
872
00:42:36,587 --> 00:42:38,721
المفتش على حق تماما.
873
00:42:38,789 --> 00:42:41,257
ربما سوف ندعو لك
إذا وجدنا أنفسنا من أي وقت مضى
874
00:42:41,324 --> 00:42:43,259
قصيرة من المحقق.
875
00:42:43,326 --> 00:42:45,127
هناك دائما مكان لك هنا.
876
00:42:45,129 --> 00:42:47,129
لم أستطع أن أفعل أي شيء
من هذا بدونك، جوليا.
877
00:42:47,197 --> 00:42:50,099
هذا ليس صحيحا. قد يكون
أخذتك لفترة أطول بدون
878
00:42:50,167 --> 00:42:52,134
مساعدتي، ولكن كنت دائما
ستصبح طبيبة، ريبيكا.
879
00:42:52,136 --> 00:42:54,270
شكرًا لك.
880
00:42:54,272 --> 00:42:56,872
إلى دكتور جيمس.
هنا، هنا.
881
00:42:56,940 --> 00:42:59,409
هنا، هنا.
هتافات.
882
00:42:59,476 --> 00:43:02,378
♪
883
00:43:05,149 --> 00:43:07,216
يجب أن أعترف،
884
00:43:07,218 --> 00:43:11,554
أنا سعيد أن يكون لدي آخر
شارب الخمر في المنزل.
885
00:43:11,621 --> 00:43:14,223
أوه لا! لقد خرجت عنه بالفعل؟
886
00:43:14,290 --> 00:43:17,393
على حد تعبير شيلي.
"لقد شربت بعمق
887
00:43:17,460 --> 00:43:20,229
من الفرح وسوف طعم
لا يوجد نبيذ آخر الليلة."
888
00:43:20,231 --> 00:43:22,732
ماذا يفترض أن يعني؟
889
00:43:22,734 --> 00:43:25,101
أعتقد أنها تعني،
من يحتاج النبيذ
890
00:43:25,168 --> 00:43:27,704
عندما يكون لديك الفرح
في حياتك؟
891
00:43:27,771 --> 00:43:29,772
قتل شيلي نفسه
قبل سن الثلاثين،
892
00:43:29,774 --> 00:43:31,974
أو هكذا قيل!
وقيل أيضا
893
00:43:32,042 --> 00:43:34,577
أنه كان عاشقًا عظيمًا.
894
00:43:34,579 --> 00:43:37,113
ويليام، النبيذ! النبيذ!
895
00:43:37,115 --> 00:43:39,115
أوه، لا مانع.
896
00:43:42,786 --> 00:43:45,988
التسميات التوضيحية المغلقة بواسطة: SETTE inc.
897
00:43:46,056 --> 00:43:48,157
♪
898
00:44:00,336 --> 00:44:02,438
♪