1 00:00:00,126 --> 00:00:00,960 [çığlık atıyor] 2 00:00:01,043 --> 00:00:02,920 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 3 00:00:03,003 --> 00:00:05,005 Bizden biri olduğuna inanmıyorsun değil mi? 4 00:00:05,297 --> 00:00:09,468 Karanlıkta kim daha yetenekli olabilir? kör bir adamdan daha mı? 5 00:00:09,552 --> 00:00:11,512 -Ah, Tanrı aşkına. -Bu çok saçma. 6 00:00:11,637 --> 00:00:13,180 Neden evine gitmiyorsun? 7 00:00:13,305 --> 00:00:15,266 ve başla özel köpük banyolarından biri mi? 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,560 Otobüs reklamlarında söyledikleri gibi, 9 00:00:17,643 --> 00:00:21,355 neden arkana yaslanmıyorsun ve sürüşü bize mi bırakacaksınız? 10 00:00:21,605 --> 00:00:22,898 Ama bu sefer kapağı bile aldılar. 11 00:00:23,149 --> 00:00:26,026 Reklamımızı bile kullanıyorlar Korsan kasetlerini satmak için. 12 00:00:26,277 --> 00:00:28,279 Beni Stoney'nin kasetlerini satmakla suçladı. 13 00:00:28,779 --> 00:00:29,864 [Sal çığlık atıyor] 14 00:00:32,491 --> 00:00:34,910 [neşeli orkestra müziği] 15 00:01:19,205 --> 00:01:22,333 [bluesy country müzik çalıyor] 16 00:01:28,672 --> 00:01:30,883 ♪ Hiçliğin kıyısında duruyorum ♪ 17 00:01:30,966 --> 00:01:32,760 ♪ Bir tren bekliyorum ♪ 18 00:01:32,843 --> 00:01:34,929 ♪ Cebinde gümüş dolar ♪ 19 00:01:35,012 --> 00:01:37,097 ♪ Şanslı onun adı ♪ 20 00:01:37,181 --> 00:01:39,391 ♪ Karton bir çantadan başka bir şey yok ♪ 21 00:01:39,475 --> 00:01:41,227 ♪ Bir arkadaşım için gitar ♪ 22 00:01:41,310 --> 00:01:42,937 ♪ Yıldızların altında uyuyor ♪ 23 00:01:43,062 --> 00:01:44,939 ♪ Ve rüzgara serenat yapıyor ♪ 24 00:01:45,189 --> 00:01:49,068 ♪ Herkes ona Şanslı diyor ♪ 25 00:01:49,151 --> 00:01:53,781 ♪ Özgürlüğün zincirlerinin olmadığını düşünüyorlar ♪ 26 00:01:53,864 --> 00:01:55,616 ♪ Bir takla otu gibi sürükleniyorum ♪ 27 00:01:55,699 --> 00:01:57,952 ♪ Her gün yeni bir kasaba ♪ 28 00:01:58,035 --> 00:02:02,248 ♪ Bir gün bunun için dua ediyor şansı değişecek ♪ 29 00:02:02,331 --> 00:02:04,708 ♪ Onun adında bir kadın yok ♪ 30 00:02:07,711 --> 00:02:10,631 Ceset Edie Babish tarafından keşfedildi 31 00:02:10,714 --> 00:02:15,135 2 Kasım öğleden sonra 3.30'da. 32 00:02:15,219 --> 00:02:16,887 Saatin 3:30 olduğunu biliyordu 33 00:02:16,971 --> 00:02:20,474 geç döndüğü için pazarlamasından. 34 00:02:20,558 --> 00:02:22,518 Asansörde saatine baktı. 35 00:02:22,643 --> 00:02:24,979 Akşam yemeğinin hazır olmayacağından rahatsız oldum. 36 00:02:25,062 --> 00:02:26,605 Süslü bir şey yok. 37 00:02:26,689 --> 00:02:30,484 Sadece kocasının favorisi; lahana dolması, 38 00:02:30,568 --> 00:02:34,280 ama en az dört saat sürdü. 39 00:02:34,363 --> 00:02:38,033 O da aynı derecede emindi Cesedin yeri hakkında. 40 00:02:38,117 --> 00:02:40,828 Adamın boğazı kesilmişti 41 00:02:40,911 --> 00:02:43,122 ve korkunç bir karışıklık yaratıyordu 42 00:02:43,205 --> 00:02:46,500 her yerde yeni temizlenmiş mutfak zemini. 43 00:02:46,584 --> 00:02:48,794 [Earl] Bayan Fletcher mı? Affedersin. 44 00:02:48,878 --> 00:02:50,504 İki adım geri gider misiniz lütfen? 45 00:02:50,629 --> 00:02:53,424 Sesiniz biraz fazla otoriter. 46 00:02:53,507 --> 00:02:54,717 Çok yüksek sesle mi demek istiyorsun? 47 00:02:57,636 --> 00:02:59,221 Bu nasıl? 48 00:02:59,305 --> 00:03:01,056 Bugün Edie'nin günü değildi. 49 00:03:02,433 --> 00:03:04,059 Bu mükemmel, hanımefendi. Bu senin işaretin. 50 00:03:07,187 --> 00:03:08,022 Ah... bu konuyu açtığım için üzgünüm. 51 00:03:08,105 --> 00:03:10,524 ama ben taslağı okuyamıyorum buradan. 52 00:03:10,649 --> 00:03:13,319 Acil durum prosedür numarası 483. 53 00:03:13,444 --> 00:03:14,904 [Earl] Tamam mı? 54 00:03:15,029 --> 00:03:16,405 Pekala Bayan Dalton, yuvarlanmaya hazırız. 55 00:03:16,530 --> 00:03:18,157 Greg'e vermek isterim bir iki dakika daha, 56 00:03:18,240 --> 00:03:19,450 eğer sorun değilse. 57 00:03:19,700 --> 00:03:23,370 O ve Randy Witworth akşam yemeği yiyorlardı. ama şimdiye kadar bitmiş olmaları gerekirdi. 58 00:03:26,624 --> 00:03:28,834 ♪ Onun adında bir kadın yok ♪ 59 00:03:30,836 --> 00:03:35,633 ♪ Lucky hepsini kaybetti Hepsini Santa Fe'de kaybettim ♪ 60 00:03:35,758 --> 00:03:38,469 ♪ Onun adında bir kadın yok ♪ 61 00:03:43,140 --> 00:03:45,309 Altın. Saf altın beyler. 62 00:03:45,434 --> 00:03:49,063 Lanet olsun Al, Partridge ailesi derdin Bizi buradan çıkaracaksa platindi. 63 00:03:49,146 --> 00:03:50,814 Bizim için oynatın. 64 00:03:50,898 --> 00:03:53,609 Stoney, adamım. bu gece tekrarını çekmeliyiz 65 00:03:53,692 --> 00:03:54,944 eğer bu albümü zamanında teslim edeceksek. 66 00:03:55,069 --> 00:03:58,238 Al, adamım, Dünya kadar vaktim var. 67 00:04:01,367 --> 00:04:03,160 -Beni geri dönüş eksilerinden kurtar. -[kaset geri sarma] 68 00:04:03,243 --> 00:04:04,370 [iç çeker] 69 00:04:11,001 --> 00:04:13,128 Tamam Earl, hadi gidelim. 70 00:04:13,212 --> 00:04:15,798 Jessica, ben burada kalacağım stüdyoda seninle. 71 00:04:15,881 --> 00:04:17,466 Unutmayı dene önünüzde bir mikrofon var. 72 00:04:17,549 --> 00:04:20,260 -[Jessica kıkırdar] -[Greg] Geç kaldığım için özür dilerim Bayan Fletcher. 73 00:04:21,428 --> 00:04:24,765 -Ben Greg Dalton. -Oh, yapımcı kurtardı. 74 00:04:24,848 --> 00:04:27,267 Sana ne kadar olduğunu söyleyemem Bunu sabırsızlıkla bekliyordum. 75 00:04:27,351 --> 00:04:30,604 Böldüğüm için özür dilerim ama az önce başlamadan önce sizinle tanışmak üzere. 76 00:04:30,688 --> 00:04:31,522 Bu benim için bir zevk. 77 00:04:31,605 --> 00:04:34,733 Sana ne kadar olduğunu söyleyemem Burada yaptıklarınıza hayranım. 78 00:04:34,817 --> 00:04:36,151 Merhaba tatlım. 79 00:04:36,276 --> 00:04:37,528 Barbekü yemeğimizi kaçırdığın için üzgünüm çünkü... 80 00:04:44,702 --> 00:04:46,537 Standın filizlenmiş bacakları olmalı. 81 00:04:46,620 --> 00:04:49,081 Ah, onu çıkarma Kürsüde Bay Dalton. 82 00:04:49,164 --> 00:04:50,332 Suçlu benim, korkarım. 83 00:04:50,416 --> 00:04:52,376 Ben ve otoriter sesim. [kıkırdar] 84 00:04:52,501 --> 00:04:54,211 Peki, şimdi dinle. Neredeydik? 85 00:04:54,294 --> 00:04:55,671 Evet, karımı öpmek üzereydim. 86 00:04:58,632 --> 00:05:00,092 Ah, bu çok hoş. 87 00:05:00,175 --> 00:05:03,095 Ağızda kalan garip metalik bir tat, ama bu kötü değil. 88 00:05:03,220 --> 00:05:05,514 Bu arada ben de çok üzgünüm. Bayan Fletcher, 89 00:05:05,597 --> 00:05:07,433 bu akşamki oturum hakkında 90 00:05:07,516 --> 00:05:09,852 ama göründüğümüz tek zaman bu Bu stüdyoyu alabilmek için. 91 00:05:09,935 --> 00:05:11,645 Ah, sanırım gizemli hikayeler 92 00:05:11,729 --> 00:05:14,481 gecenin karanlığında okunmalı değil mi? 93 00:05:14,606 --> 00:05:15,899 Biliyor musun, bu ilginç. 94 00:05:15,983 --> 00:05:17,735 Benim için her zaman gecenin karanlığıdır. 95 00:05:17,818 --> 00:05:20,237 [kahkahalar] 96 00:05:23,532 --> 00:05:24,825 Cheryl! 97 00:05:24,908 --> 00:05:25,868 -Henüz eve gitmedin mi? -HAYIR. 98 00:05:25,951 --> 00:05:27,703 sadece seni bekliyordum akşam yemeğinden dönmek için. 99 00:05:27,828 --> 00:05:29,580 Ah, bunu yapmak zorunda değildin. 100 00:05:30,873 --> 00:05:31,790 Tabii ki hayır efendim. 101 00:05:37,713 --> 00:05:39,173 Eşiniz birkaç kez aradı. 102 00:05:39,256 --> 00:05:40,215 Acil olduğunu söyledi. 103 00:05:40,299 --> 00:05:42,092 Margaret bana doyamıyor. 104 00:05:42,176 --> 00:05:43,635 Ah, Stoney Carmichael aradı. 105 00:05:43,719 --> 00:05:44,803 Bunun çok önemli olduğunu söyledi. 106 00:05:44,887 --> 00:05:45,721 -Seni görmesi gerekiyor. -Hmm. 107 00:05:45,929 --> 00:05:48,390 Her gün ses çıkarıyor daha çok eski Stoney Carmichael'a benziyor. 108 00:05:48,474 --> 00:05:50,017 Ah, işte Bay Anglin'in çeki. 109 00:05:50,100 --> 00:05:51,268 8.30'da burada olacak. 110 00:05:51,351 --> 00:05:54,938 Ve 8:40'a kadar buradan tamamen ayrıl. 111 00:05:55,022 --> 00:05:56,565 Peki hâlâ burada ne yapıyorsun? 112 00:05:56,648 --> 00:05:58,692 Yatma saatin geçmedi mi? 113 00:05:58,776 --> 00:06:00,235 İyi geceler efendim. 114 00:06:06,992 --> 00:06:08,994 ♪ Senin kalbin, senin kalbin ♪ 115 00:06:09,078 --> 00:06:10,913 ♪ İşte gidiyor ♪ 116 00:06:10,996 --> 00:06:13,832 ♪ Vay, o kahramanları seviyor... ♪ 117 00:06:17,753 --> 00:06:20,839 -Burada kal Sal. -Stoney, bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak. 118 00:06:20,923 --> 00:06:22,800 Tatlım, sen bir çocuksun. 119 00:06:22,883 --> 00:06:25,094 Bu işi öğrenmem lazım eğer şarkıcı olacaksam. 120 00:06:25,511 --> 00:06:27,346 Tamam, ilk kural şu: grubunuza iyi bakın. 121 00:06:27,596 --> 00:06:28,931 Git bu çocuklara biraz gazoz getir. 122 00:06:34,103 --> 00:06:36,772 -[Randy] Kulağa harika geliyor Stoney. -Bu konuda olduğundan daha mı iyi? 123 00:06:38,899 --> 00:06:40,692 -[Randy] Bu da ne böyle? -[Stoney] Bunu takas toplantısında buldum. 124 00:06:40,818 --> 00:06:42,569 Bunun için 20 dolar istiyorlardı. 125 00:06:42,653 --> 00:06:43,654 Bu sefer kapağı bile aldılar. 126 00:06:43,904 --> 00:06:45,697 Buna inanmıyorum. 127 00:06:45,781 --> 00:06:48,492 Reklamımızı bile kullanıyorlar Korsan kasetlerini satmak için. 128 00:06:48,575 --> 00:06:51,537 Stoney, sana bir risk olduğunu söylemiştim. çıkış tarihini geriye iterek. 129 00:06:51,620 --> 00:06:53,122 Evet, evet. 130 00:06:53,247 --> 00:06:54,998 Bu da benim cebimden çıkan para. 131 00:06:55,082 --> 00:06:58,377 Sana bir şey söyleyeyim Randy. Şehir dışında kendime bir avukat tuttum. 132 00:06:58,502 --> 00:06:59,419 ve bana söyledi 133 00:06:59,503 --> 00:07:02,339 eğer bu kaçakları kanıtlayabilirsem bu stüdyodan çıkıyorlar, 134 00:07:02,422 --> 00:07:05,342 bu, uh-- kullandığı kelime neydi? 135 00:07:05,425 --> 00:07:07,302 Sözleşmemi iptal et. 136 00:07:09,221 --> 00:07:10,514 Nasıl hissettiğini biliyorum Stoney. 137 00:07:10,597 --> 00:07:11,807 Bunun için uzun zamandır bekliyordun. 138 00:07:13,142 --> 00:07:15,060 [kıkırdar] Ama dostum, ben senin arkadaşınım. 139 00:07:15,144 --> 00:07:17,146 Bu sözleşmeden çıkmak istiyorsun, tek yapman gereken bunu söylemek. 140 00:07:17,271 --> 00:07:19,189 Elbette, tüm masraflarınızı ödeyin 141 00:07:19,273 --> 00:07:21,567 artı gelecekteki herhangi bir sözleşmenin yüzde 50'si Ben geliyorum. 142 00:07:21,692 --> 00:07:23,569 Kimse kafana silah dayamadı sözleşmeyi imzalamak 143 00:07:23,652 --> 00:07:24,820 Seni Waco'daki dalışta bulduğumda. 144 00:07:24,945 --> 00:07:28,073 Biri beni fena halde sarhoş etti. 145 00:07:28,157 --> 00:07:29,741 Sanırım fatura bile kesilecek İçki için de öyle mi? 146 00:07:35,706 --> 00:07:38,917 Al, gerçek. Bu konuda ne biliyorsun? 147 00:07:39,001 --> 00:07:42,171 Hey dostum, burası senin stüdyon. 148 00:07:42,254 --> 00:07:44,381 Ne kadar gevşek olduğunu biliyorsun Güvenliği artırmadan önce. 149 00:07:44,464 --> 00:07:46,884 Buraya herhangi biri gelebilirdi ve bu ustalara lakap taktım. 150 00:07:47,009 --> 00:07:49,887 Taşlı Carmichael en üst kata biletim. 151 00:07:49,970 --> 00:07:52,097 Bir kaçakçıya izin vermeyeceğim onu benim için mahvetmeye çalış. 152 00:07:53,223 --> 00:07:54,850 (Randy iç çeker) 153 00:07:54,933 --> 00:07:56,435 [Randy] Kimse onu yanıltmaz bir ritim ve blues kızı için. 154 00:07:56,768 --> 00:07:58,353 [gülüyor] 155 00:07:58,437 --> 00:07:59,855 Bu son kitap kanayan kör için 156 00:07:59,980 --> 00:08:00,856 buradan kurtulacaksın. 157 00:08:02,691 --> 00:08:03,901 Burada olduğunuz için teşekkürler Bayan Fletcher. 158 00:08:04,234 --> 00:08:06,320 Bu çok önemli bir seri. 159 00:08:06,445 --> 00:08:08,155 Haklısınız Bay Witworth. 160 00:08:08,280 --> 00:08:10,032 Yeterince kitap basılmıyor... 161 00:08:10,157 --> 00:08:12,701 Earl, oğlum, biraz sohbet etmemiz lazım. 162 00:08:18,290 --> 00:08:20,000 Sadece bir samimiyetsizlik notu. 163 00:08:20,125 --> 00:08:23,045 Bir not mu? Daha çok ses çıkardı benim için tam bir senfoni gibi. 164 00:08:23,128 --> 00:08:24,588 Korkarım, görüyorsunuz, 165 00:08:24,671 --> 00:08:27,591 bunun Gizem Kitaplarının sonuncusu olduğunu Körlerin buraya kaydedilmesi için. 166 00:08:27,716 --> 00:08:29,551 -Ah. -Ne? 167 00:08:29,635 --> 00:08:31,345 Greg, neden söylemedin? ilk geldiğinizde bir şey... 168 00:08:31,428 --> 00:08:32,846 Bu yüzden Randy beni akşam yemeğine çıkardı. 169 00:08:32,971 --> 00:08:35,474 Ama seriyi alamaz mısın? başka bir şirkete mi? 170 00:08:35,557 --> 00:08:36,808 Bu zor olacak. 171 00:08:36,934 --> 00:08:39,811 Bu tam olarak değil para kazanma teklifi. 172 00:08:39,895 --> 00:08:41,521 -Onu suçladığımı söyleyemem. -Yapabilirim. 173 00:08:41,647 --> 00:08:43,106 Nancy, yapma. 174 00:08:43,190 --> 00:08:44,441 Bu yaptığının yanına kalmasına izin vermeyeceğim. 175 00:08:44,524 --> 00:08:45,525 Hayır dedim! 176 00:08:51,365 --> 00:08:54,451 Belki bu en iyi zaman değildir Bay Witworth'a yaklaşmak için. 177 00:09:09,091 --> 00:09:10,509 [Margaret] Sanat eserlerinizden biri mi? 178 00:09:10,592 --> 00:09:11,927 [iç çeker] 179 00:09:12,052 --> 00:09:13,345 Margaret, beni çok korkuttun. 180 00:09:15,806 --> 00:09:19,268 Yeni evli birinin kulağına tam olarak müzik gelmiyor. 181 00:09:19,351 --> 00:09:20,394 -Tanrım, harika görünüyorsun. -[Maragret kıkırdar] 182 00:09:24,022 --> 00:09:25,232 İçeri nasıl girdin? 183 00:09:25,315 --> 00:09:28,360 Sekreteriniz. Çıkışta. 184 00:09:28,443 --> 00:09:29,611 Oldukça geç saatlere kadar çalışıyor, değil mi? 185 00:09:31,321 --> 00:09:33,365 Ve sence bunu yapmam gerektiğini düşünmüyor musun? kendime ait bir anahtarım var 186 00:09:33,448 --> 00:09:35,993 faturayı ödediğimi görüyorum Bu küçük devralma için mi? 187 00:09:36,118 --> 00:09:40,247 Margaret, aptallık ediyorsun. Sana eve geç geleceğimi söylemiştim. 188 00:09:40,330 --> 00:09:42,457 Ve tabii ki bir anahtarınız da olabilir. 189 00:09:42,541 --> 00:09:45,043 sadece anlaşmam lazım Bu işi önce Carl'la yapacağım. 190 00:09:45,127 --> 00:09:47,838 Dinle, sana ne diyeceğim. 191 00:09:47,921 --> 00:09:49,256 Neden evine gitmiyorsun? 192 00:09:49,381 --> 00:09:51,550 ve başla özel köpük banyolarından biri mi? 193 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Aslında terli avuç içleri beni tahrik ediyor. 194 00:10:13,238 --> 00:10:16,825 Saat on. Küvette buluşuruz. 195 00:10:16,908 --> 00:10:20,370 Neden bu duyguya kapılıyorum beni acele mi ediyorsun? 196 00:10:20,454 --> 00:10:22,622 [alay ediyor] Sadece Carl her an burada olabilirim 197 00:10:23,123 --> 00:10:25,083 ve o banyoyu beklemeyebilirim. 198 00:10:25,208 --> 00:10:27,127 İyi. 199 00:10:27,210 --> 00:10:30,630 düşünmekten nefret ediyorum beni sadece aklım için istediğini. 200 00:10:30,714 --> 00:10:35,302 Veya diğer "M" kelimelerinden biri mesela... para? 201 00:10:38,805 --> 00:10:40,891 Ama Bayan Babish'i asıl rahatsız eden şey şuydu: 202 00:10:40,974 --> 00:10:43,393 cesedin giyinmiş olduğunu tek resmi elbisesiyle. 203 00:10:45,062 --> 00:10:47,314 "Elbiseden" mi? [kıkırdar] Aman tanrım. 204 00:10:47,397 --> 00:10:49,858 -[güler] -Üzgünüm. Bu benim yazım. [gülüyor] 205 00:10:49,941 --> 00:10:51,193 [Earl] Hiçbir sorun yok hanımefendi. 206 00:10:51,318 --> 00:10:55,238 Sadece başlangıçta alacağız paragrafın, tamam mı? 207 00:10:55,322 --> 00:10:56,406 Hemen döneceğim. 208 00:10:59,117 --> 00:11:03,789 Bayan Fletcher, üç, iki sonra... 209 00:11:03,914 --> 00:11:07,084 [bluesy country müzik çalıyor] 210 00:11:11,004 --> 00:11:13,673 ♪ O sıradan bir kız Sıradan bir isimle... ♪ 211 00:11:13,757 --> 00:11:16,385 Randy, yeni parçaları mı dinlemek istedin? 212 00:11:16,510 --> 00:11:19,805 ♪ Asgari ücretle sıradan bir iş Biraz... ♪ 213 00:11:34,653 --> 00:11:35,821 Ne... 214 00:11:39,157 --> 00:11:40,784 [kırıcı tıklıyor] 215 00:11:40,867 --> 00:11:42,160 [Al] Ah, hadi. 216 00:11:42,244 --> 00:11:43,787 Randy, güç yine gidiyor. 217 00:11:43,870 --> 00:11:45,038 [Randy] Bu, bu ay üçüncü kez oluyor. 218 00:11:45,122 --> 00:11:46,748 [Al]Böyle kesintiler yaşayamayız seansların ortasında. 219 00:11:46,832 --> 00:11:49,835 Sen ve Carl buraya birkaç kişi getirmelisiniz. kim bilir ne yapıyorlar. 220 00:11:49,918 --> 00:11:52,462 -Ekipman için kötü. -[Randy] Elektrikçiler az önce buradaydı. 221 00:11:56,675 --> 00:11:59,761 [Nancy] Bu daha önce de oldu. Jessica, olduğun yerde kal. 222 00:11:59,845 --> 00:12:02,597 [Jessica] Peki nereye gidiyorsun? Daha güvenli olmaz mıydı... 223 00:12:02,681 --> 00:12:04,141 [Nancy] Ben yolumu biliyorum. 224 00:12:04,224 --> 00:12:05,600 Bakalım bulabilecek miyim devre kesici. 225 00:12:09,479 --> 00:12:12,816 Alo? Burada neler oluyor? 226 00:12:14,317 --> 00:12:15,444 Lanet ışıklara ne oldu? 227 00:12:17,612 --> 00:12:18,697 [bozuk müzik] 228 00:12:21,700 --> 00:12:23,535 ♪ Pazar günü kiliseye gidiyor... ♪ 229 00:12:23,618 --> 00:12:24,828 Peki, müzik olsun. 230 00:12:25,454 --> 00:12:26,705 ♪ Herkes... ♪ 231 00:12:31,501 --> 00:12:33,378 -[Al]Randy mi? -Yardım! 232 00:12:33,462 --> 00:12:34,588 Randy, iyi misin? 233 00:12:34,671 --> 00:12:36,506 [Randy] [inliyor] Birisi. 234 00:12:36,590 --> 00:12:38,633 Tanrım. Yaralandım. 235 00:12:38,717 --> 00:12:41,386 Bu Randy! Randy'de bir sorun var! 236 00:12:41,553 --> 00:12:42,387 [gergin dramatik müzik] 237 00:12:44,347 --> 00:12:46,892 -Nedir bu? Sorun nedir? -Randy'yle ilgili bir şey. 238 00:12:49,561 --> 00:12:51,730 [Sal çığlık atıyor] 239 00:12:57,611 --> 00:13:00,280 [çığlık atıyor] 240 00:13:07,120 --> 00:13:08,246 Yardım et... bana. 241 00:13:09,372 --> 00:13:11,625 Aman Tanrım. Ara, ambulans çağır. 242 00:13:11,708 --> 00:13:13,418 [Randy] Beni... bıçakladı. 243 00:13:13,502 --> 00:13:15,378 Seni bıçakladı mı? Seni kim bıçakladı? 244 00:13:15,462 --> 00:13:19,674 - Birisi... karanlıkta. -[dramatik müzik] 245 00:13:23,220 --> 00:13:24,221 [inliyor] 246 00:13:33,647 --> 00:13:35,565 [polis telsizi sohbeti] 247 00:13:42,739 --> 00:13:44,074 Lieu... Teğmen Faraday, Emniyet Müdürlüğü. 248 00:13:44,157 --> 00:13:46,034 Başarabilecek mi? 249 00:13:46,117 --> 00:13:47,244 Bunu sana kimin yaptığını gördün mü? 250 00:13:47,327 --> 00:13:48,995 [Randy] Karanlık. Çok karanlık. 251 00:13:49,079 --> 00:13:50,664 Şimdi benimle kal. Hadi, benimle kal. 252 00:13:50,747 --> 00:13:54,417 -Bana ne olduğunu anlat. -Al. Al telefonda. 253 00:13:54,501 --> 00:13:56,336 Tamam, güzel. Güzel, Al'la telefonda konuşuyordun. 254 00:13:56,419 --> 00:13:58,255 Işıklar kapalı. Ağrı... sırt. 255 00:14:00,549 --> 00:14:01,383 [polis telsizi sohbeti] 256 00:14:08,890 --> 00:14:12,686 [ambulans sireni çalıyor] 257 00:14:17,232 --> 00:14:19,693 Bizden biri olduğuna inanmıyorsun değil mi? 258 00:14:19,776 --> 00:14:21,570 Ön kapı kilitliydi. 259 00:14:21,653 --> 00:14:23,321 Bay Anglin dışında kimse içeri girmedi. 260 00:14:24,739 --> 00:14:29,536 Şimdi endişelenmeni istemiyorum senin küçük sevimli kafan bu konuda. 261 00:14:29,619 --> 00:14:33,582 Burada memurlarım olacak Seni her saniye korumak için. 262 00:14:33,665 --> 00:14:35,417 Affedersiniz, Teğmen. 263 00:14:35,500 --> 00:14:37,627 Eminim zaten anlamışsınızdır 264 00:14:37,711 --> 00:14:41,798 eğer birisi olsaydı Bay Witworth ile birlikte ofisteyiz 265 00:14:41,923 --> 00:14:43,592 elektrik kesintisi meydana geldiğinde, 266 00:14:43,675 --> 00:14:45,385 kolaylıkla gidebilirlerdi, ve kimse bunu fark etmeyecekti. 267 00:14:45,510 --> 00:14:49,639 Demek istediğim, burası çok kafa karıştırıcıydı. Işıklar açıldıktan sonra biliyorsun. 268 00:14:49,764 --> 00:14:53,518 Uh-huh, şu an hala biraz kafa karıştırıcı. değil mi hanımefendi? 269 00:14:53,602 --> 00:14:54,936 Sana şunu söyleyeyim. 270 00:14:55,020 --> 00:14:56,771 Otobüs reklamlarında söyledikleri gibi, 271 00:14:56,855 --> 00:14:59,774 neden arkana yaslanmıyorsun ve sürüşü bize mi bırakacaksınız? 272 00:15:04,654 --> 00:15:08,283 Birisi anahtarı atmış olmalı. buraya gel ve... 273 00:15:08,408 --> 00:15:11,494 Ama nasıl? Yer zifiri karanlıktı. 274 00:15:11,578 --> 00:15:14,247 -El feneri mi? -HAYIR. Kurban bunu görebilirdi. 275 00:15:14,331 --> 00:15:16,124 Affedersiniz Teğmen Faraday? 276 00:15:16,207 --> 00:15:18,460 Bay Dalton, duyduğunu söylüyor... 277 00:15:18,543 --> 00:15:22,172 Bayan Fletcher, buradaki çavuş bana şöyle dedi: sen gizemli bir yazarsın. 278 00:15:22,255 --> 00:15:24,007 Evet. Dediğim gibi... 279 00:15:24,090 --> 00:15:27,135 Ah, yazmayı düşünüyorum bir kadın için gerçekten iyi bir hobidir. 280 00:15:27,218 --> 00:15:29,554 Biraz akşam yemeği hazırlayabilirsin. Telefonda sohbet edebilirsiniz. 281 00:15:29,638 --> 00:15:32,766 Sonra eski daktilonun başına geç ara sıra birkaç dakikalığına. 282 00:15:32,849 --> 00:15:34,934 Evet. Çok meşgul olmadığımda çamaşırları dövmek 283 00:15:35,060 --> 00:15:37,270 nehirdeki kayalara karşı. 284 00:15:37,354 --> 00:15:40,315 [gülüyor] 285 00:15:40,398 --> 00:15:43,151 Eminim kitaplarınız büyüleyicidir. 286 00:15:43,234 --> 00:15:44,277 Teşekkür ederim. 287 00:15:44,361 --> 00:15:47,405 sana anlatmaya çalışıyordum Bay Dalton bir şey duydu. 288 00:15:47,489 --> 00:15:50,992 Ama sonra elbette gerçek cinayet büyüleyici olmaktan başka bir şey değildir. 289 00:15:51,076 --> 00:15:54,746 Ve bunu çözmek sabır, güç gerektirir. 290 00:15:54,829 --> 00:15:57,707 -Ah, erkek işi. -Sağ. 291 00:15:57,791 --> 00:15:59,417 [Greg] sanırım Burada bir şey söylesem iyi olur. 292 00:15:59,542 --> 00:16:02,921 Teğmen, diye düşündü Bayan Fletcher koridorda duyduğum bir şey 293 00:16:03,004 --> 00:16:05,173 önemli olabilir... eğer ilgileniyorsanız. 294 00:16:05,298 --> 00:16:08,009 (kıkırdar) Tabii, bazen... 295 00:16:08,093 --> 00:16:11,096 bazen hanımlar gerçekten iyi önsezileri var. 296 00:16:11,179 --> 00:16:12,222 Peki ne oldu? 297 00:16:12,305 --> 00:16:15,225 İçme çeşmesinin başında duruyordum hap almak, 298 00:16:15,308 --> 00:16:16,643 Bacağımda dolaşım sorunu var 299 00:16:16,726 --> 00:16:21,022 birinin yanımdan geçtiğini duyduğumda ve bir şey düşüyor. 300 00:16:21,106 --> 00:16:23,191 O şey bir bıçak olabilirdi. 301 00:16:23,274 --> 00:16:25,151 Yani bu oldu ışıklar kapalıyken mi? 302 00:16:25,276 --> 00:16:26,736 Korkarım bilmiyorum. 303 00:16:26,861 --> 00:16:28,321 "Bilmiyorsun" derken ne demek istiyorsun? [kıkırdar] 304 00:16:28,446 --> 00:16:30,407 [Greg] Güneşli İspanya ve Kalküta'nın kara deliği 305 00:16:30,532 --> 00:16:33,034 benim için de aynısı, Teğmen. Ben körüm. 306 00:16:36,329 --> 00:16:37,747 Bunu duyduğuma üzüldüm. 307 00:16:39,040 --> 00:16:41,418 Kesinlikle görünüyorsun oldukça iyi dolaşmak için. 308 00:16:41,543 --> 00:16:44,921 Teşekkür ederim. Aynı zamanda sakız da çiğneyebiliyorum. 309 00:16:45,004 --> 00:16:47,215 -[Teğmen] Baston kullanmıyor musun? -Eğer yardım edebilirsem hayır. 310 00:16:47,298 --> 00:16:49,467 Tanıdık yerlerde birine ihtiyacım yok. 311 00:16:52,429 --> 00:16:55,056 Eminim temizlikçi kadın o lekeyi alacak. 312 00:16:55,140 --> 00:16:58,852 Ve evet Bayan Fletcher, Ben de fark ettim. Boyamak. 313 00:16:58,935 --> 00:17:01,104 -[Jessica] Monet Mauve. -Tekrar mı geldin? 314 00:17:01,229 --> 00:17:03,773 Bir Monet Leylak Rengi çok pahalı bir ojedir, 315 00:17:03,857 --> 00:17:04,899 Teğmen, 316 00:17:04,983 --> 00:17:06,860 ve şişe tam burada. 317 00:17:06,943 --> 00:17:08,862 Seni rahatsız edebilir miyim? cep mendiliniz için lütfen? 318 00:17:08,945 --> 00:17:11,114 -Elbette hanımefendi. -Teşekkür ederim. 319 00:17:11,239 --> 00:17:16,286 Sana şunu söyleyeyim. Neden bunu almıyorsun? eve giderken hatıra olarak mı? 320 00:17:16,369 --> 00:17:18,747 Çok geç Bir bayanın yalnız başına dışarıda olması. 321 00:17:18,830 --> 00:17:22,375 Teğmen, oje çok çabuk kuruyor. 322 00:17:22,459 --> 00:17:24,169 Yerdeki leke hâlâ nemli. 323 00:17:24,252 --> 00:17:27,756 bu da şu anlama geliyor: bu şişe çok yakın zamanda düşürüldü. 324 00:17:27,839 --> 00:17:31,384 Yani diyorsun ki bir kadın, pahalı ojeleri kim sever, 325 00:17:31,468 --> 00:17:34,679 buraya gelip Bay Witworth'u bıçakladı mı? 326 00:17:34,804 --> 00:17:36,890 Sizce de bir sıçrama değil mi hanımefendi? 327 00:17:36,973 --> 00:17:40,977 Sadece bu şişenin çok yakın zamanda düşürüldü. 328 00:17:41,060 --> 00:17:42,937 Ama evet sanırım iyi bir fikir olurdu 329 00:17:43,062 --> 00:17:45,815 kime ait olduğunu öğrenmek için. 330 00:17:45,899 --> 00:17:47,150 [telefon çalıyor] 331 00:17:48,693 --> 00:17:51,738 Oje bulma işini kadına bırakın. 332 00:17:54,491 --> 00:17:58,411 Tozlu mu? 333 00:17:58,536 --> 00:18:03,124 Merhaba. Mm-hmm. Tamam aşkım. 334 00:18:06,211 --> 00:18:08,922 Bay Witworth, D.O.A'dandı. hastanede. 335 00:18:11,257 --> 00:18:12,217 Şimdi bir katili arıyoruz. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,724 Teğmen, stüdyoyu kapatamazsınız. 337 00:18:19,808 --> 00:18:21,601 Nefesinizi boşa harcamayın Bay Anglin. 338 00:18:21,684 --> 00:18:23,603 Buraya kimse giremez veya çıkamaz işler düzelene kadar. 339 00:18:23,686 --> 00:18:25,980 Eğer aranmanız bittiyse, Hanımefendi, gitmekte özgürsünüz. 340 00:18:26,064 --> 00:18:27,607 Sakın... 341 00:18:27,690 --> 00:18:29,108 Bize söylemeyeceksin şehri terk edemeyiz. 342 00:18:29,192 --> 00:18:30,860 Bu iyi bir fikir. 343 00:18:30,944 --> 00:18:32,946 Stüdyoda bile değildim Randy öldürüldüğünde. 344 00:18:33,071 --> 00:18:34,989 Nashville'de bir iş toplantım var. 345 00:18:35,114 --> 00:18:36,533 Üzgünüm. 346 00:18:36,616 --> 00:18:39,577 Bu arada, sanırım Memur Cooper'ın şu anda sizin için hazır. 347 00:18:39,702 --> 00:18:41,704 Teğmen, gözüm kızardı. 348 00:18:41,788 --> 00:18:45,583 Bayan, kesinlikle nefret ediyorum canasta oyununu kaçırmanı sağlamak için, 349 00:18:45,667 --> 00:18:47,460 ama korkarım ki yapacağım kalmanı istemek zorundayım. 350 00:18:47,544 --> 00:18:48,795 Biliyorum ki. 351 00:18:48,878 --> 00:18:51,965 Sadece telefon kullanmak istiyorum geçişimi iptal etmek için 352 00:18:52,090 --> 00:18:55,009 ama telefon kullanmak istemedim bu değildi... 353 00:18:55,134 --> 00:18:58,471 ah, nasılsınız, resmi adamlar, tozlu mu dedin? 354 00:18:58,596 --> 00:19:01,558 Teğmen mi? Sanırım cinayet silahını bulduk. 355 00:19:04,769 --> 00:19:06,521 -İtmek. -[erkekler inliyor] 356 00:19:08,314 --> 00:19:09,148 [gizemli müzik] 357 00:19:14,028 --> 00:19:16,698 Bay Dalton'un düştüğünü duyduğu şey bu olsa gerek. 358 00:19:16,823 --> 00:19:17,740 [nefes nefese kalır] 359 00:19:25,081 --> 00:19:27,834 -Sen harika bir hız adamısın, Jessica. -[gülüyor] Teşekkürler. 360 00:19:27,917 --> 00:19:30,420 Teğmen Faraday'ın bunu söylediğini duydum. 361 00:19:32,213 --> 00:19:33,715 Ah, önümüzde zorlu bir yol var. 362 00:19:33,798 --> 00:19:35,133 Biliyorum. Her zamanki rotam. 363 00:19:35,216 --> 00:19:37,051 Sana hayranım, Greg. 364 00:19:37,135 --> 00:19:39,470 Kesinlikle hiçbir şeyi kaçırmazsınız. 365 00:19:39,554 --> 00:19:43,099 Araba kazasından bu yana, Kendime sürekli ne söylüyorum biliyor musun? 366 00:19:43,182 --> 00:19:45,226 Bunun seni durdurmasına izin vermeyeceksin. 367 00:19:45,310 --> 00:19:48,813 Ve ben yapmadım. Serseri bacak ya da değil. 368 00:19:48,897 --> 00:19:50,899 Kesinlikle başardın inanılmaz bir ayarlama 369 00:19:50,982 --> 00:19:53,401 nispeten kısa bir zaman diliminde. 370 00:19:53,484 --> 00:19:55,361 İnsan vücudu muhteşem bir mekanizmadır. 371 00:19:55,445 --> 00:19:58,781 Bir duyunuzu kaybedersiniz, ve diğerleri boşluğu dolduruyor. 372 00:19:58,865 --> 00:20:03,661 Kahve... 100 metre ötede! 373 00:20:08,124 --> 00:20:10,752 Koşu, ne yol güzel bir sabahı mahvetmek. 374 00:20:10,835 --> 00:20:13,588 Biraz yumurtaya ne dersin? Bu damarlar iyice temizlenmeden önce? 375 00:20:13,671 --> 00:20:14,923 Teşekkürler. Çok hoş olurdu. 376 00:20:15,006 --> 00:20:16,341 [nefes nefese] İşte tatlım, bırak bunu ben yapayım. 377 00:20:16,424 --> 00:20:21,346 -Sorun değil. Ben zaten başladım. -Ve bitireceğim. [nefes nefese] 378 00:20:22,221 --> 00:20:24,557 Biliyor musun, ikinize de teşekkür etmek istiyorum burada kalmama izin verdiğin için. 379 00:20:24,682 --> 00:20:27,852 Lütfen, yapabileceğimizin en azından bu burada kalmak zorunda kaldığın için. 380 00:20:27,936 --> 00:20:29,270 [telefon çalıyor] 381 00:20:29,395 --> 00:20:31,105 Alacağım. Alacağım. Alacağım. 382 00:20:31,230 --> 00:20:32,482 Merhaba? 383 00:20:32,607 --> 00:20:35,735 Carl! Evet, senden haber almak güzel. 384 00:20:35,860 --> 00:20:37,070 Ama Carl, biz öyle değiliz... 385 00:20:38,696 --> 00:20:40,281 Carl, bak, neden biraz zaman ayırmıyorsun... 386 00:20:41,824 --> 00:20:46,996 Tamam, Carl. Elbette. Elbette. Güle güle. 387 00:20:51,334 --> 00:20:53,628 Mystery Books'u iptal etti, değil mi? 388 00:20:53,711 --> 00:20:55,964 Bunu yapabilecek gücü var mı? 389 00:20:56,047 --> 00:20:58,257 Sanırım öyle olmalı. 390 00:20:58,341 --> 00:20:59,592 O kadar emin değilim. 391 00:21:03,805 --> 00:21:05,723 Rakamlardan bahsetmeyelim Stoney. 392 00:21:05,807 --> 00:21:08,434 Mesele şu ki, Red River Stüdyoları geleceğinizin bir parçası olmak istiyor. 393 00:21:09,727 --> 00:21:10,728 [kıkırdar] Elbette, bana geri dönebilirsin. 394 00:21:10,812 --> 00:21:11,854 Şimdi kendine iyi bak, duydun mu? 395 00:21:13,481 --> 00:21:16,025 Her zaman bir zevk bir sanatçıyla iş yapmak. 396 00:21:16,150 --> 00:21:18,319 Kocam Stoney Carmichael'ı severdi. 397 00:21:18,403 --> 00:21:20,405 ama daha fazla eğilmekten korkuyorum Eddy Arnold'a doğru. 398 00:21:20,488 --> 00:21:23,574 Evet, o geri dönüş albümü çıkacak serbest bırakıldığında çatıdan. 399 00:21:23,658 --> 00:21:25,368 Ah, çıkmadığını mı söylüyorsun? 400 00:21:25,451 --> 00:21:26,995 Bir kaset gördüğümü sandım Bay Witworth'un ofisinde. 401 00:21:27,120 --> 00:21:28,830 Hayır, hayır. Kaçak. 402 00:21:28,913 --> 00:21:31,040 Korkarım sebeplerden biri de bu Yaşlı Stoney çıkmak istiyor. 403 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 Randy onunla iş yapmazdı. 404 00:21:32,625 --> 00:21:35,837 ama ben, kahretsin, ben bir iş adamıyım 405 00:21:35,962 --> 00:21:38,089 kimin yükümlülüğü var karlı bir şirketi yönetmek. 406 00:21:38,172 --> 00:21:40,967 Carl, hiçbir sebep yok Gizem Kitapları para kazanamadı 407 00:21:41,092 --> 00:21:42,510 eğer doğru şekilde pazarlanırlarsa. 408 00:21:42,593 --> 00:21:44,846 Greg, oğlum, Randy seni bir iyilik olarak tuttu. 409 00:21:44,971 --> 00:21:47,265 Artık bunu biliyorum ve sen de biliyorsun. 410 00:21:47,348 --> 00:21:51,019 Ama bak, sana borçlu olduğum bir iyilik yok. Sahip olduğum tek şey insanların bana güvenmesi. 411 00:21:52,687 --> 00:21:54,397 Bay Anglin, sanırım 412 00:21:54,480 --> 00:21:57,525 miras aldığın Bay Witworth'un işin payı, 413 00:21:57,608 --> 00:21:59,527 yoksa yapmazdın bu tür kararlar. 414 00:21:59,652 --> 00:22:02,030 Ben... Onu edinme aşamasındayım. 415 00:22:02,155 --> 00:22:06,159 Ah, üzgünüm... ...kafam karışmış olmalı. 416 00:22:06,242 --> 00:22:07,744 Dün gece Bay Witworth'un ofisinde, 417 00:22:07,827 --> 00:22:09,704 Bir kasiyer çekini gördüm 418 00:22:09,829 --> 00:22:12,040 sana yapılmış yüklü miktarda para karşılığında, 419 00:22:12,165 --> 00:22:14,500 ve bir sözleşmeye eklenmişti mülkiyetin devredilmesi. 420 00:22:15,918 --> 00:22:17,378 Dün geceden bu yana çok şey değişti. 421 00:22:18,629 --> 00:22:20,006 Evet, bunu görebiliyorum. 422 00:22:27,263 --> 00:22:28,931 -Onun burada ne işi var? -DSÖ? 423 00:22:29,015 --> 00:22:31,142 Teğmen Faraday. 424 00:22:31,225 --> 00:22:32,810 Muhtemelen daha fazla soru sormak istiyor. 425 00:22:32,894 --> 00:22:34,353 Neden? Ona söyleyebileceğimiz başka bir şey yok. 426 00:22:39,358 --> 00:22:40,818 [beklenti müziği] 427 00:22:45,698 --> 00:22:49,160 Bayan Fletcher... Bayan Dalton. 428 00:22:50,369 --> 00:22:51,954 Teğmen, arama izniniz olmadığı sürece... 429 00:22:52,038 --> 00:22:53,873 Haydi, Nancy. Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 430 00:22:53,956 --> 00:22:54,957 Aslına bakılırsa hanımefendi. 431 00:22:58,711 --> 00:23:00,213 Sana sert davrandığım için üzgünüm. 432 00:23:00,296 --> 00:23:03,925 Bütün bunlar beni etkiledi... yani, biliyorsun. 433 00:23:04,008 --> 00:23:05,009 Biraz kahve alacağım. 434 00:23:07,929 --> 00:23:11,099 Bay Dalton... ...anladığım kadarıyla mangal yapmışsınız 435 00:23:11,182 --> 00:23:13,017 birkaç gün önce evde miydin? 436 00:23:13,101 --> 00:23:15,520 Stüdyodan neredeyse herkes katıldı. değil mi? 437 00:23:15,645 --> 00:23:19,690 İzin verirseniz, Nancy'ye kahve konusunda yardım edeceğim. 438 00:23:32,328 --> 00:23:33,496 Jessica! 439 00:23:36,290 --> 00:23:39,836 Nancy, Teğmen Faraday aptal değil. 440 00:23:39,919 --> 00:23:42,380 -Kurutucuya da bakacak. -Ne demek istiyorsun? 441 00:23:49,470 --> 00:23:51,848 Sanırım setteki diğerleri sen de orada mısın? 442 00:23:51,931 --> 00:23:53,391 Bıçaklarımızdan biri kayıp. 443 00:23:53,474 --> 00:23:55,059 ama stüdyodan biri almış olmalı. 444 00:23:55,184 --> 00:23:57,061 Nancy, kanıtları saklayamazsın. 445 00:23:57,186 --> 00:23:59,647 Jessica, birisi Greg'e komplo kurmaya çalışıyor. 446 00:23:59,772 --> 00:24:02,608 Ama sadece daha kötü görünecek keşfedildiğinde. 447 00:24:02,692 --> 00:24:05,611 Ayrıca Greg'i aklamak için de kullanılabilir. 448 00:24:05,695 --> 00:24:06,529 [Jessica] Teğmen, 449 00:24:06,612 --> 00:24:09,699 baskıların olduğunu söylemiştin cinayet silahı silinmişti. 450 00:24:09,824 --> 00:24:12,827 Yani o bıçağı herhangi biri alabilirdi barbeküden. 451 00:24:12,910 --> 00:24:14,579 O ayaktaydı ana şalterin hemen yanında 452 00:24:14,662 --> 00:24:15,705 karartma sırasında. 453 00:24:15,788 --> 00:24:17,165 [Jessica]Ama nasıl emin olabiliyorsun? 454 00:24:17,290 --> 00:24:19,500 karartmanın neden olduğunu ana şalter tarafından mı? 455 00:24:19,625 --> 00:24:22,086 Nancy, bana söylemedin mi? gücün kesildiğini 456 00:24:22,170 --> 00:24:24,005 yakın zamanda birkaç kez mi? 457 00:24:24,088 --> 00:24:25,798 Bu doğru. elektrik sorunları yaşıyorlardı. 458 00:24:25,882 --> 00:24:27,091 Durmak zorunda kaldık kayıt oturumlarının ortasında 459 00:24:27,175 --> 00:24:29,385 birkaç kez. 460 00:24:29,468 --> 00:24:31,304 Hım-hımm. Bu aynı zamanda Tanrı'nın bir eylemi de olabilirdi. 461 00:24:31,387 --> 00:24:32,430 ama ben öyle düşünmüyorum. 462 00:24:32,555 --> 00:24:35,641 Evet ama elektrik kesintisi olsa bile ana şalterden kaynaklanmıştı, 463 00:24:35,725 --> 00:24:36,893 başkası çekebilirdi. 464 00:24:36,976 --> 00:24:38,936 Bayan Fletcher... 465 00:24:39,020 --> 00:24:41,230 ...bu çok hoş yaptığın kadınca bir şey, 466 00:24:41,314 --> 00:24:42,940 bir arkadaşa yardım etmek, 467 00:24:43,024 --> 00:24:44,609 ama siz burada ipi kopartıyorsunuz hanımefendi. 468 00:24:44,734 --> 00:24:46,569 Geriye kalan herkesin hesabı soruluyor. 469 00:24:46,694 --> 00:24:48,696 Pek değil, Teğmen. 470 00:24:48,779 --> 00:24:52,658 Hiç kimse gerçekten bir mazereti kanıtlayamadı bir elektrik kesintisi sırasında. 471 00:24:52,742 --> 00:24:54,702 Aynen hanımefendi, elektrik kesintisiydi. 472 00:24:54,785 --> 00:24:59,373 Ve kim daha yetenekli Kör bir adamdan daha mı karanlıkta faaliyet göstermek? 473 00:24:59,457 --> 00:25:01,292 -Ah, Tanrı aşkına. -Bu çok saçma. 474 00:25:01,417 --> 00:25:03,044 Ama Teğmen, 475 00:25:03,127 --> 00:25:05,421 bir şeye sahip olmalısın bir şüpheden fazlası... 476 00:25:05,546 --> 00:25:09,926 Bir sebep gibi mi? Bir sebep mi istiyorsun? İyi. İyi. 477 00:25:10,009 --> 00:25:12,887 Şu var... Doris adında bir garsonun gerçek bebeği 478 00:25:12,970 --> 00:25:14,555 et lokantasında. 479 00:25:14,639 --> 00:25:16,891 Görünüşe göre Bay Dalton burada, ve Bay Witworth 480 00:25:16,974 --> 00:25:20,353 epey çatışma çıktı dün gece New York prime'larında. 481 00:25:20,478 --> 00:25:24,148 Bay Witworth iptal edeceğini söyledi Gizem Kitapları, değil mi Bay Dalton? 482 00:25:24,232 --> 00:25:28,694 -Sonra ona şunu hatırlattın-- -Bana borcu vardı ki bunu yaptı. 483 00:25:28,819 --> 00:25:31,280 Bir adamın birine bir borcu var bir araba kazasında kör olur. 484 00:25:33,532 --> 00:25:34,825 Ama onun hayatı değil. 485 00:25:35,451 --> 00:25:37,828 Bir iş olabilir ama hayatı değil. 486 00:25:46,379 --> 00:25:49,507 [Jessica] Greg, herhangi bir şeyi tanımlayabilir misin? 487 00:25:49,632 --> 00:25:51,175 yanınızdan koşarak geçen kişi hakkında? 488 00:25:51,300 --> 00:25:53,135 Ne gibi? 489 00:25:53,219 --> 00:25:54,845 [Jessica] Peki, söyleyebilir misin? eğer bir erkek ya da kadın olsaydı, 490 00:25:54,929 --> 00:25:56,555 örneğin? 491 00:25:56,639 --> 00:25:58,099 Bazen farkı anlayabiliyorum 492 00:25:58,182 --> 00:26:00,268 ama giydiklerinde değil yumuşak tabanlı ayakkabılar. 493 00:26:00,351 --> 00:26:02,770 Peki ama ağır mı yoksa hafif mi geldiler? 494 00:26:02,895 --> 00:26:04,897 Hızlı mı hareket ettiler? Genç miydiler? 495 00:26:04,981 --> 00:26:06,691 O bir görgü tanığı değil Jessica. 496 00:26:06,816 --> 00:26:07,858 -O kör. -Nancy! 497 00:26:07,984 --> 00:26:09,485 Sen Süpermen değilsin Greg. 498 00:26:09,568 --> 00:26:11,320 Her şeyi kendi başına yapamazsın. 499 00:26:11,404 --> 00:26:15,992 Asla aynı olmayacak kazadan önce olduğu gibi. 500 00:26:16,075 --> 00:26:18,953 Şimdi üzgünüm. 501 00:26:19,078 --> 00:26:21,580 Gerçekten üzgünüm. ama bu böyle. 502 00:26:21,706 --> 00:26:23,833 Ben gidip Teğmen Faraday'la konuşacağım. 503 00:26:23,958 --> 00:26:25,751 Hayır, hayır, bekle. Lütfen, lütfen. 504 00:26:25,835 --> 00:26:29,088 Nancy, mutluyum. 505 00:26:29,171 --> 00:26:33,301 Harika bir karım, güzel bir hayatım var. 506 00:26:33,384 --> 00:26:35,094 buraya gelene kadar. [kıkırdar] 507 00:26:35,219 --> 00:26:38,014 Neden bu kadar mutlu olmak zorundasın? 508 00:26:38,097 --> 00:26:40,349 Benim önümde Randy'e bu kadar mı iyi davranıyorsun? 509 00:26:40,433 --> 00:26:42,101 hiç istemedin mi sadece yüzüne mi vuracaksın? 510 00:26:42,226 --> 00:26:45,062 Kes şunu! Durdur şunu! 511 00:26:45,146 --> 00:26:48,399 Ne hissettiğimi nereden biliyorsun? 512 00:26:48,482 --> 00:26:49,984 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun her sabah uyanmak 513 00:26:50,067 --> 00:26:52,945 ve bu gözleri aç? 514 00:26:53,029 --> 00:26:55,281 Tabii ki nefret ediyorum. 515 00:26:55,364 --> 00:26:57,450 [hırlıyor] Ve ondan nefret ediyorum, 516 00:26:57,533 --> 00:26:58,993 ama nefret etmek beni hiçbir yere götürmez. 517 00:26:59,118 --> 00:27:00,077 Öyle değil mi Jessica? 518 00:27:00,202 --> 00:27:02,371 Kesinlikle çok yıkıcı. 519 00:27:02,455 --> 00:27:05,249 [Nancy] Ama bunu kabul etmelisin. Bununla başa çıkmak zorundasın. 520 00:27:05,333 --> 00:27:08,210 Onu öylece aşağı itemezsin. yoksa içerisi iyice iyi olacak. 521 00:27:08,294 --> 00:27:10,171 Onu benim öldürdüğümü düşünüyorsun, değil mi? 522 00:27:18,054 --> 00:27:20,723 Artık seni tanımıyorum Greg. 523 00:27:20,806 --> 00:27:23,059 Bana güvenmiyorsun. 524 00:27:23,142 --> 00:27:24,602 Senin için bir şeyler yapmama izin vermiyorsun. 525 00:27:24,685 --> 00:27:26,395 Sen beni kestin. 526 00:27:29,148 --> 00:27:31,192 Artık senin için sadece şoförün benim. 527 00:27:37,531 --> 00:27:38,949 Üzgünüm. 528 00:27:43,496 --> 00:27:46,248 Nancy, bu son elektrik kesintileri, 529 00:27:46,332 --> 00:27:49,126 onlar bir şey mi tıpkı dün gece yaşananlar gibi 530 00:27:49,210 --> 00:27:51,420 Yani tamamen karanlık mı? 531 00:27:51,504 --> 00:27:53,255 Evet. 532 00:27:53,339 --> 00:27:55,132 Ama bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyor musun? 533 00:27:55,216 --> 00:27:56,634 Hayır. 534 00:27:56,717 --> 00:27:59,053 Eğer bir cinayeti işleyecek olsaydım tamamen karanlıkta 535 00:27:59,178 --> 00:28:03,391 ve bunun için kör bir adama komplo kur, Sanırım biraz provaya ihtiyacım olacak. 536 00:28:04,600 --> 00:28:05,893 Neden evine gitmiyorsun? 537 00:28:05,976 --> 00:28:10,689 Gidip birkaç şeyi düzeltmek istiyorum Teğmen Faraday'la, tamam mı? 538 00:28:16,946 --> 00:28:20,699 Bu gece dürbünü harika. 539 00:28:20,783 --> 00:28:22,660 Geyik senin geldiğini görmüyor bile. 540 00:28:22,743 --> 00:28:25,621 Belki de bu yüzden öyle diyorlar "spor atışları". 541 00:28:28,040 --> 00:28:30,709 Bayan Fletcher, 542 00:28:30,793 --> 00:28:32,545 Bay Dalton'a olan saygınızı paylaşıyorum. 543 00:28:32,628 --> 00:28:34,296 Gerçekten istiyorum. 544 00:28:34,380 --> 00:28:36,799 Sırf ona saygı duyduğum için sırf ondan hoşlandığım için, 545 00:28:36,882 --> 00:28:39,468 görüşümü bulanıklaştırmıyor. 546 00:28:39,552 --> 00:28:41,971 -Krema ve kaç şeker? -Siyah. 547 00:28:42,054 --> 00:28:44,807 Teğmen, başka pek çok olasılık var. 548 00:28:44,890 --> 00:28:47,852 O bir şişe oje birisinin olduğunu gösteriyor... 549 00:28:47,935 --> 00:28:50,729 O ofisteydim bazen cinayetin yakınında. 550 00:28:50,855 --> 00:28:52,815 Başka bir şey yok, hanımefendi. 551 00:28:52,898 --> 00:28:56,193 Veya Witworth onu kendisi düşürmüş olabilir. 552 00:28:56,277 --> 00:28:57,778 Olabilirdi. 553 00:28:57,862 --> 00:29:02,324 Aynı elektrik kesintisi gibi başka bir şeyden kaynaklanmış olabilir. 554 00:29:02,408 --> 00:29:04,535 Demek istediğim, bilmiyoruz bunun ana şalter olduğunu söyledi. 555 00:29:04,660 --> 00:29:07,079 Hanımefendi, biraz sinirlenmeye başladım 556 00:29:07,163 --> 00:29:08,664 bu "biz" meselesi hakkında. 557 00:29:08,747 --> 00:29:10,332 [telefon çalar] 558 00:29:13,461 --> 00:29:15,754 Evet? 559 00:29:15,838 --> 00:29:19,925 Ah. Çok teşekkür ederim. 560 00:29:20,009 --> 00:29:23,137 Artık elimizde son deliller var ihtiyacımız olan şey. 561 00:29:23,262 --> 00:29:25,723 Bıçağın üzerindeki kan stüdyoda bulduğumuz 562 00:29:25,848 --> 00:29:29,185 kurbanınkiyle eşleşiyor. 563 00:29:29,268 --> 00:29:31,937 Evet, kayıt stüdyosunun mührünü açabilirsiniz. 564 00:29:32,062 --> 00:29:34,023 Evet, doğru. Denizcileri geri çekin. 565 00:29:34,106 --> 00:29:36,942 Teğmen, keşke bunu yapmasaydınız. 566 00:29:37,026 --> 00:29:38,986 O stüdyoyu açtığında, 567 00:29:39,069 --> 00:29:42,031 tüm bunların arkasında kim varsa içeri girip izlerini yok edebilirdi. 568 00:29:42,114 --> 00:29:46,494 Parçalar mı? Hangi parçalar? Dumanı tüten silahımı aldım. 569 00:29:46,577 --> 00:29:49,079 Biraz fazla rahat. 570 00:29:49,163 --> 00:29:52,875 Ah, demek şimdi de Bay Dalton'a suç atılıyor. 571 00:29:52,958 --> 00:29:57,296 Lütfen hanımefendi, lütfen. Sen bundan daha akıllısın. 572 00:29:57,421 --> 00:30:01,008 -Mantıksız biri gibi davranma-- -Lütfen Teğmen, lütfen. 573 00:30:01,091 --> 00:30:05,638 Sana olan saygımı koru ve "mantıksız kadın" deme. 574 00:30:05,721 --> 00:30:07,348 Mantıksız yabancı. 575 00:30:07,431 --> 00:30:10,017 Şimdi hanımefendi, gerçekten ama gerçekten bilmiyorum seni görmek istiyorum 576 00:30:10,100 --> 00:30:11,352 artık buraya geliyorum, 577 00:30:11,435 --> 00:30:14,563 bir erkekle birlikte olmadığın sürece Greg Dalton'un kefaletini ayarlamak için buradayım. 578 00:30:14,688 --> 00:30:19,109 Teğmen Faraday, ister inanın ister inanmayın, kefaleti ayarlayabilecek kadınlar var, 579 00:30:19,193 --> 00:30:20,528 ve bunun yanında, 580 00:30:20,611 --> 00:30:22,363 mantıksız davranan sensin 581 00:30:22,488 --> 00:30:26,867 takip edemeyerek bu durumda tüm potansiyel müşteriler. 582 00:30:26,951 --> 00:30:28,744 [temkinli orkestra müziği] 583 00:30:28,827 --> 00:30:30,329 [kapı çarpılır] 584 00:31:16,292 --> 00:31:18,002 [Stoney] Hadi overdub'ımı yapalım Gece Gözyaşları'nda, 585 00:31:18,085 --> 00:31:19,628 ve sonra ne zaman Adamların geri kalanı buraya geliyor, 586 00:31:19,753 --> 00:31:21,255 O son şarkıyı keseceğiz. 587 00:31:21,338 --> 00:31:23,173 Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi. Bu harika, Stoney. 588 00:31:23,257 --> 00:31:24,967 Burada tamamen yedeklendim. 589 00:31:25,050 --> 00:31:26,385 Larry ve Lashers'ı aldım hemen arkanızdan geliyor. 590 00:31:26,468 --> 00:31:28,137 Oh, hey, onlar kötü! 591 00:31:28,262 --> 00:31:29,221 Bana bir şans vereceklerini düşünüyorum onlara destek olmak için mi? 592 00:31:29,305 --> 00:31:30,598 Muhtemelen isterlerdi. 593 00:31:30,723 --> 00:31:32,850 Yüzde 90'ı kalitesiz ve yüzde on sapkınlık. 594 00:31:32,975 --> 00:31:33,809 Haydi genç. 595 00:31:38,063 --> 00:31:40,482 Bayan Fletcher mı? Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 596 00:31:40,566 --> 00:31:42,401 Evet. 597 00:31:42,526 --> 00:31:44,862 Greg'e olanları duyduğuma üzüldüm. O harika bir adam. 598 00:31:44,945 --> 00:31:47,948 Bizi davet ederdi Barbekü ve benzeri şeyler için buraya geldim. 599 00:31:48,032 --> 00:31:49,658 Bunu yaptığına gerçekten inanamıyorum. 600 00:31:52,620 --> 00:31:53,495 [Al iç çeker] 601 00:31:53,579 --> 00:31:56,624 Al, sen telefondayken Bay Witworth ile 602 00:31:56,749 --> 00:31:59,209 bir şey duydun mu bu bize bir ipucu verebilir 603 00:31:59,335 --> 00:32:01,462 katilin kimliği? 604 00:32:01,587 --> 00:32:03,255 Hiçbir şey düşünemiyorum. 605 00:32:03,339 --> 00:32:06,884 Arka planda ses yok ya da tuşların şıngırdaması ya da... 606 00:32:08,385 --> 00:32:11,430 Üzgünüm. Bak, Gerçekten işe dönmem gerekiyor. 607 00:32:11,513 --> 00:32:14,391 Bütün bu iş beni programın çok gerisine itti. 608 00:32:14,516 --> 00:32:15,601 Keşke daha fazla yardımcı olabilseydim. 609 00:32:15,684 --> 00:32:17,269 Neyse yine de teşekkürler. 610 00:32:22,024 --> 00:32:23,692 [kapıyı çalıyor] 611 00:32:23,776 --> 00:32:25,986 -Earl mı? -Bayan. Fletcher, içeri gel. 612 00:32:26,070 --> 00:32:27,237 Mystery Books'un iptal edildiğini sanıyordum. 613 00:32:27,321 --> 00:32:29,156 Korkarım öyle oldu. 614 00:32:29,239 --> 00:32:31,784 Bunu duyduğuma üzüldüm. Bay Dalton'u seviyorum. 615 00:32:33,494 --> 00:32:35,412 Bu lanet şort. 616 00:32:35,496 --> 00:32:37,414 Bunları her yere ulaştırıyoruz. 617 00:32:37,498 --> 00:32:39,333 Çok bilimsel. 618 00:32:39,416 --> 00:32:42,628 Earl, öyle görünüyorsun uzman gibi bir şey. 619 00:32:42,711 --> 00:32:45,297 Söyle bana, herhangi bir yolu var mı? farkı anlatmak 620 00:32:45,381 --> 00:32:49,259 kaynaklanan bir elektrik kesintisi arasında ana şalteri çekerek 621 00:32:49,385 --> 00:32:51,970 ve biri elektrik sorunlarından mı kaynaklanıyor? 622 00:32:53,347 --> 00:32:54,807 Hepsi aynı görünüyor 623 00:32:54,890 --> 00:32:56,517 ama sana söyleyeceğim ana şalter hiçbir zaman kapalı olmadı. 624 00:32:56,642 --> 00:32:58,560 Başka zamanlarda kendim kontrol ettim. 625 00:32:58,686 --> 00:33:01,605 Işıklar hazır olduklarında tekrar gelin. 626 00:33:01,689 --> 00:33:03,732 Ve hiçbir fikrin yok bu sorunlara ne sebep oluyor? 627 00:33:03,816 --> 00:33:05,651 [Kont] Elektrikçiler de bunu çözemiyor. 628 00:33:05,734 --> 00:33:08,195 Ve bu her zaman olur hem de bir seansın ortasında. 629 00:33:08,320 --> 00:33:10,072 Körler için Gizem Kitapları seansı mı? 630 00:33:11,990 --> 00:33:13,409 Gel bir düşün, 631 00:33:13,534 --> 00:33:15,828 Stoney Carmichael'ın seansları sırasında hatırladığım kadarıyla da. 632 00:33:15,911 --> 00:33:18,831 Earl, fark etmeden duramadım tartışıyorsun 633 00:33:18,956 --> 00:33:21,959 Randy Witworth buradayken öldürülmeden önce. 634 00:33:22,042 --> 00:33:24,461 Evet bizim Randy'nin sigortası kısa devre yapmış. 635 00:33:24,545 --> 00:33:26,797 Beni Stoney'nin kasetlerini satmakla suçladı. 636 00:33:26,922 --> 00:33:27,881 Ve elbette istisnayı kabul ettim. 637 00:33:28,006 --> 00:33:29,466 Ama sana bir şey söyleyeceğim. 638 00:33:29,591 --> 00:33:33,679 Delilikten bahsediyorsun Hiç kimseyi görmedim, hiç 639 00:33:33,762 --> 00:33:35,848 Stoney'nin o kasetlerle ilgili olduğu gibi. 640 00:33:35,931 --> 00:33:38,517 Ve eğer stüdyosunda olmasaydı karartma sırasında... 641 00:33:49,153 --> 00:33:50,404 Bunlar sizi gerçekten delirtebilir. 642 00:33:50,487 --> 00:33:51,447 İşte, bir deneyeyim. 643 00:33:51,530 --> 00:33:57,453 [paralar şıngırdıyor] 644 00:33:57,536 --> 00:34:00,205 [gülüyor] Bunu nasıl buldun? 645 00:34:00,330 --> 00:34:02,458 Biliyor musun, amcanın büyük bir hayranıyım. 646 00:34:02,583 --> 00:34:04,084 Bizden biri oluyor. 647 00:34:04,168 --> 00:34:05,794 Çok heyecanlı olmalı onunla yolda olmak. 648 00:34:05,919 --> 00:34:07,504 Evet, heyecan verici. 649 00:34:07,588 --> 00:34:08,505 Biliyor musun, sana bir şey söyleyeceğim. 650 00:34:08,589 --> 00:34:10,841 Eğer onun olduğunu bilseydim babamdan daha kötü olacaktı 651 00:34:10,966 --> 00:34:12,760 Asla kaçmazdım. 652 00:34:12,843 --> 00:34:15,721 Bilirsin, yaşlı Stoney'yi düşünürsün Başlamama yardım edersin, değil mi? 653 00:34:15,804 --> 00:34:18,015 Belki seni korumak istiyordur. 654 00:34:18,098 --> 00:34:20,350 Bunu nasıl yapacak? Beni soda kölesi yaparak mı? 655 00:34:20,476 --> 00:34:21,810 Tanrım. 656 00:34:24,188 --> 00:34:25,397 Ne? 657 00:34:25,481 --> 00:34:27,149 Ah, Ben sadece ojene hayran kaldım. 658 00:34:27,232 --> 00:34:28,776 Çok şiddetli. 659 00:34:28,901 --> 00:34:31,278 Ah, adı Slash. Biraz ister misin? 660 00:34:31,361 --> 00:34:32,780 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 661 00:34:32,863 --> 00:34:34,990 Mor benim için gerçekten pek işe yaramıyor. 662 00:34:35,073 --> 00:34:36,366 Anlıyorum, Sally Ann. 663 00:34:36,450 --> 00:34:38,494 bayanlar tuvaletinde olduğunu karartma sırasında. 664 00:34:38,577 --> 00:34:40,204 Evet. Onu benden al. 665 00:34:40,287 --> 00:34:42,706 Olmak için eğlenceli bir yer değil ışıklar söndüğünde. 666 00:34:42,790 --> 00:34:46,251 Dışarı çıkmayı başardığın için şanslısın kendine zarar vermeden. 667 00:34:46,335 --> 00:34:49,755 Bu ne anlama geliyor? yapmadım Işıklar tekrar yanana kadar oradan ayrılın. 668 00:34:49,838 --> 00:34:51,715 Ah. Yanlış anladım. 669 00:34:51,799 --> 00:34:57,054 Ben senin ilk kişi olduğunu sanıyordum Randy Witworth'u ofisinde bulmak için. 670 00:34:57,179 --> 00:34:58,013 Bu yüzden? 671 00:35:00,974 --> 00:35:03,852 Anladım. Sana bir şey söyleyeyim. 672 00:35:03,936 --> 00:35:05,479 Adamı neredeyse hiç tanımıyordum. 673 00:35:05,562 --> 00:35:06,814 Onu neden öldürmek isteyeyim ki? 674 00:35:09,691 --> 00:35:10,651 Affedersin. 675 00:35:18,826 --> 00:35:21,745 [meraklı orkestra müziği] 676 00:35:45,853 --> 00:35:47,521 [Carl] Haydi, şimdi Margaret. 677 00:35:47,646 --> 00:35:48,939 Herkes biliyor sen sadece Randy'nin yemek biletiydin. 678 00:35:49,022 --> 00:35:50,566 [Margaret] Ah, ne yol ama Kelimelerin var, Carl. 679 00:35:50,691 --> 00:35:51,650 Şimdi ısınmayın. 680 00:35:51,775 --> 00:35:54,278 Sadece nedenini anlamıyorum demek istedim Bu eski, enkaz halindeki bir yeri istiyorsun. 681 00:35:54,361 --> 00:35:55,988 Buna duygusal diyebiliriz. 682 00:35:56,071 --> 00:35:58,240 Ama teklifim aynı Randy ile anlaştın. 683 00:35:58,323 --> 00:36:00,450 O zaman benim paramdı, şimdi de benim param. 684 00:36:02,369 --> 00:36:05,622 Şu anda satmak istediğimden pek emin değilim. 685 00:36:05,706 --> 00:36:08,959 -Bayan. Fletcher, hanımefendi. -Bay. Anglin, ben... 686 00:36:09,084 --> 00:36:11,461 Ben sadece seni bekliyordum. 687 00:36:11,545 --> 00:36:13,714 Uzun bir bekleyiş olabilirdi. 688 00:36:13,797 --> 00:36:16,341 Sana kasetini vermek istiyorum. 689 00:36:16,425 --> 00:36:19,636 Sen sadece bekle, ben de gidip onu Earl'den alacağım. 690 00:36:19,720 --> 00:36:22,347 Dul kadını tanıyor musun? 691 00:36:22,431 --> 00:36:26,101 Sanırım Carl Bunu bir giriş olarak kastediyordum. 692 00:36:26,184 --> 00:36:29,187 -Ben Margaret Witworth. -Jessica Fletcher. 693 00:36:29,313 --> 00:36:33,233 Kocanız için çok üzgünüm. 694 00:36:33,358 --> 00:36:35,277 Büyük bir şoktu. 695 00:36:35,360 --> 00:36:37,446 Elveda dediğinde sabah kocanıza 696 00:36:37,529 --> 00:36:40,782 sen asla farkına varmazsın bunlar son sözler olacak 697 00:36:40,866 --> 00:36:43,410 ona asla söyleyeceğin şey. 698 00:36:43,493 --> 00:36:47,456 Bunu asla hayal edemezsin... 699 00:36:47,539 --> 00:36:50,626 Onu bir dahaki sefere gördüğünde, o olacak... 700 00:36:50,709 --> 00:36:54,254 Ah, biliyorum. Korkunç bir şey olsa gerek. 701 00:36:54,338 --> 00:36:56,298 bu kadar mükemmel derecede hoş bir siyah elbise. 702 00:36:56,423 --> 00:36:57,925 Krep de chine değil mi? 703 00:36:58,008 --> 00:37:00,052 Evet, buna inanıyorum. [kıkırdar] 704 00:37:00,177 --> 00:37:03,805 Bu çok soluk bir renk tonu Sürdüğün ojeden. 705 00:37:03,931 --> 00:37:05,641 Monet Mauve'du değil mi? 706 00:37:05,724 --> 00:37:07,643 Kesinlikle biliyorsun ojeleriniz. 707 00:37:07,768 --> 00:37:09,728 Bu çok büyük bir tesadüf. 708 00:37:09,853 --> 00:37:12,731 Biliyor musun, tam buraya bir şişe düştü. 709 00:37:12,814 --> 00:37:17,653 Teğmen Faraday onu buldu kocanın öldüğü gece. 710 00:37:17,736 --> 00:37:20,864 Şey, işte... gizli hiçbir şey yok 711 00:37:20,948 --> 00:37:23,158 kocanı görmeye gelmen hakkında ofiste var mı? 712 00:37:23,283 --> 00:37:24,910 Tabii ki hayır. 713 00:37:24,993 --> 00:37:26,203 Merak etmeden duramıyorum 714 00:37:26,286 --> 00:37:30,332 neden bu kadar önemli olduğunu düşündün beni bunu yapmadığına inandırmak için. 715 00:37:33,835 --> 00:37:37,130 Peki, yapmadığın için üzgünüm bu işi bitirelim. 716 00:37:37,214 --> 00:37:38,715 Keşke tekrar düşünseydin. 717 00:37:38,799 --> 00:37:40,509 Özür dilerim Bayan Fletcher. ama şimdi görüyorsun, 718 00:37:40,592 --> 00:37:42,678 bu Gizemli Kitap serisini çöpe atıyorum tek şey hakkında 719 00:37:42,761 --> 00:37:44,972 Margaret Witworth ve ben göz göze gelin. 720 00:37:47,391 --> 00:37:48,684 Şimdi kendine iyi bak, duydun mu? 721 00:37:52,813 --> 00:37:55,357 Carl! Sağır falan mı oldun? 722 00:37:55,440 --> 00:37:58,610 Sana birkaç kez söyledim yeğenimden uzak durmak için. 723 00:37:58,735 --> 00:38:00,320 Artık beni bırak olur mu Stoney? 724 00:38:00,404 --> 00:38:01,905 -[Sal] Stoney, onu serbest bırak! -[Stoney] Sen bu işe karışma! 725 00:38:02,030 --> 00:38:04,491 -Nereye hanımefendi? - Burada kal. 726 00:38:04,574 --> 00:38:05,951 Adresi buralarda bir yerde buldum. 727 00:38:06,034 --> 00:38:07,035 [Stoney]Bir fikrin var ona yardım etme konusunda 728 00:38:07,119 --> 00:38:08,745 şarkıcılık kariyeri olan mı? 729 00:38:08,870 --> 00:38:10,664 -[Carl] Bana geldi Stoney. - Kesinlikle yaptım. 730 00:38:10,747 --> 00:38:13,458 Evet, o da Randy'e saldırdı. ve onu düzelttim 731 00:38:13,792 --> 00:38:14,835 tıpkı benim yapacağım gibi hemen seni düzelteyim. 732 00:38:14,918 --> 00:38:17,337 Yeğenim için aklında ne var? Elbette şarkıcılık kariyeri yok. 733 00:38:17,421 --> 00:38:19,339 Stoney, sen bu işe karışma! 734 00:38:19,423 --> 00:38:22,759 Bak, onun teneke bir kulağı var ve baykuş gibi bir ses, 735 00:38:22,843 --> 00:38:25,721 bunun anlamı onun yalnızca tek bir konuda iyi olduğunu. 736 00:38:25,804 --> 00:38:28,056 Carl, ona izin verecek misin? benim hakkımda böyle mi konuşacaksın? 737 00:38:28,181 --> 00:38:30,017 Ben... 738 00:38:30,100 --> 00:38:32,019 [Stoney] Evet, bana izin verecek senin hakkında böyle konuş. 739 00:38:32,144 --> 00:38:35,522 Çünkü ben olmadan burası kocaman bir hiç. 740 00:38:35,647 --> 00:38:37,649 -Hadi canım, gidelim. -Beni bırak! 741 00:38:37,733 --> 00:38:39,526 Dinle, eğer başlamazsan kendin gibi davranmak, 742 00:38:39,609 --> 00:38:40,902 Seni evine geri göndereceğim Chattanooga'daki annene. 743 00:38:40,986 --> 00:38:42,279 Şimdi gidelim! 744 00:38:55,250 --> 00:38:56,168 [Greg] Jessica, kasetini dinlemek istiyorum 745 00:38:56,251 --> 00:38:58,837 kullanıp kullanamayacağımı görmek için bizi alacak başka bir stüdyo bulmak için. 746 00:38:58,920 --> 00:39:00,130 [Nancy] Greg, az önce kefaletle serbest kaldın. 747 00:39:00,213 --> 00:39:04,217 En azından bu geceliğine biraz dinlen. 748 00:39:04,301 --> 00:39:08,597 Biliyor musun Greg, hâlâ bir şeyler var bu beni rahatsız ediyor. 749 00:39:08,680 --> 00:39:10,724 Sen dedin ki o kişi koridorda seni kim geçti 750 00:39:10,849 --> 00:39:12,184 koşuyor muydu? 751 00:39:12,309 --> 00:39:15,645 -[Greg] Aynen öyle. Nancy. -[Nancy] Evet? 752 00:39:15,729 --> 00:39:19,649 Her zaman daha iyi kahve yaptın, görebildiğimde bile. 753 00:39:20,776 --> 00:39:22,027 [Jessica] Ama soru şu ki, 754 00:39:22,152 --> 00:39:24,237 Bir insan karanlıkta nasıl koşabilir? 755 00:39:25,614 --> 00:39:27,908 -Belki el fenerleri vardı. -Ben görmedim. 756 00:39:29,451 --> 00:39:33,371 Elbette mümkün Katilin zaten ofiste olduğunu söyledi. 757 00:39:33,455 --> 00:39:35,207 Sally Ann dedi ki bayanlar tuvaletinde olduğunu, 758 00:39:35,290 --> 00:39:37,334 ama gidebilirdi ofise gitti ve Randy'yi öldürdü. 759 00:39:37,459 --> 00:39:41,254 -Ama neden? Hiçbir nedeni yoktu. -Carl Anglin kesinlikle yaptı. 760 00:39:41,379 --> 00:39:42,339 Carl bunu yapmış olamaz. 761 00:39:42,422 --> 00:39:45,092 Binanın içinde değildi ışıklar söndüğünde. 762 00:39:45,175 --> 00:39:47,803 Çok uygun. 763 00:39:47,886 --> 00:39:49,429 Ya içeride biri varsa? 764 00:39:49,554 --> 00:39:51,807 onunla ilişkisi olan biri 765 00:39:51,890 --> 00:39:53,517 Cinayeti onun adına mı işledi? 766 00:39:53,600 --> 00:39:56,228 Benim için bir sürü eğer, ama, belki var. 767 00:39:56,353 --> 00:39:58,939 Şu anda, tek düşünebildiğim bu kaseti dinlemek 768 00:39:59,022 --> 00:40:01,608 Kitap programını kurtarabilecek miyim diye görmek için. 769 00:40:01,691 --> 00:40:05,445 Ah, bana hala doğru gelmiyor. 770 00:40:05,570 --> 00:40:08,615 Yani Sally Ann nasıl bayılmaya neden oldu, 771 00:40:08,740 --> 00:40:12,119 ve karanlıkta yoluna devam etti... 772 00:40:12,202 --> 00:40:13,203 Yani, biri bunu nasıl yapabilir? 773 00:40:13,286 --> 00:40:15,080 [kaset tıklanıyor] 774 00:40:15,163 --> 00:40:18,166 [Kasetteki Jessica] Sadece on dakika Teğmen Garfield gelmeden önce... 775 00:40:18,250 --> 00:40:21,253 Bu ben miyim? Bu ben olamam! 776 00:40:21,378 --> 00:40:23,463 Evet, sensin. Kulağa harika geliyor. 777 00:40:23,588 --> 00:40:24,923 [Jessica] [kıkırdar] Yetkili. 778 00:40:25,006 --> 00:40:27,384 ...esmer adama baktı, o iğrenç kanlı sırıtmayla 779 00:40:27,467 --> 00:40:29,928 boğazı kesilmiş, giydiği elbiseye dikkat çekti 780 00:40:30,011 --> 00:40:31,471 ve kuru bir şekilde gözlemledim ki... 781 00:40:31,555 --> 00:40:32,597 [gülüyor] 782 00:40:32,722 --> 00:40:35,725 -...12 beden giyiyor gibi görünüyordu. -[telefon çalıyor] 783 00:40:37,310 --> 00:40:38,311 Merhaba? 784 00:40:39,688 --> 00:40:41,439 Evet Teğmen, tam burada. 785 00:40:41,565 --> 00:40:43,316 ...en azından ceset makyaj yapmıyordu. 786 00:40:43,441 --> 00:40:46,319 Daha da tuhafı şuydu ki Elbisede kan lekesi yoktu. 787 00:40:46,403 --> 00:40:47,946 [Jessica] Alo, Teğmen? 788 00:40:48,029 --> 00:40:50,073 Bütün bunlar neyle ilgili? kurban makyaj mı yapıyor? 789 00:40:50,198 --> 00:40:52,492 [gülüyor] Ah, o ben değildim. 790 00:40:52,576 --> 00:40:55,412 [kekeleyerek] Yani o bendim, ama bu yalnızca bir kasetti. 791 00:40:55,495 --> 00:40:59,708 Benim... sesimin bir kaseti. 792 00:41:01,084 --> 00:41:02,210 [Teğmen] Gerçekten isterdim 793 00:41:02,294 --> 00:41:04,212 Margaret Witworth'u suçlamamıştın, hanımefendi. 794 00:41:04,296 --> 00:41:06,006 Kafamı uçurup duruyor son bir saattir. 795 00:41:06,131 --> 00:41:08,717 Teğmen, Margaret Witworth'u boşverin. 796 00:41:09,009 --> 00:41:10,510 -Ne? -O yapmadı. 797 00:41:10,635 --> 00:41:13,263 Ama bunu kimin yaptığını biliyorum ve nasıl olduğunu da biliyorum. 798 00:41:13,388 --> 00:41:16,141 Ama bilmediğim şey bunu nasıl kanıtlayacağım. 799 00:41:16,266 --> 00:41:20,020 Kim yaptı? DSÖ? 800 00:41:30,530 --> 00:41:32,365 -Yardımların için teşekkürler Earl. -Sorun değil. 801 00:41:32,449 --> 00:41:34,367 -Anladım. -Hayır sorun değil, anladım. 802 00:41:35,827 --> 00:41:39,706 Bak dostum, uzun bir gün oldu. Neden ayrılmıyorsun? 803 00:41:39,789 --> 00:41:41,291 Evet. Sanırım yollara düşeceğim. 804 00:41:41,374 --> 00:41:43,210 Tamam, görüşürüz manana. 805 00:41:50,342 --> 00:41:51,426 Lanet etmek! 806 00:41:51,509 --> 00:41:53,011 [kapı gıcırdıyor] 807 00:41:53,094 --> 00:41:54,888 [Al]Kim o? Kim var orada? 808 00:41:54,971 --> 00:41:57,474 -[Greg] Benim, Al. -[Al] Greg mi? 809 00:41:57,557 --> 00:42:00,310 [Greg] Bilmek istiyorum neden bana komplo kurmak istediğini. 810 00:42:00,393 --> 00:42:01,561 [Al]Neyden bahsediyorsun? 811 00:42:01,645 --> 00:42:04,189 [Greg] İyi iş çıkardın. Çok iyi. 812 00:42:04,272 --> 00:42:07,734 Sen biliyordun Karanlıkta manevra yapabilirim ve yapabilirim. 813 00:42:07,817 --> 00:42:09,277 Yaklaşıyorum, Al. 814 00:42:09,361 --> 00:42:11,738 [Al]Sen delisin! Benden uzak dur. 815 00:42:17,118 --> 00:42:19,537 Peki ne biliyorsun? Işıklar geri geldi. 816 00:42:19,621 --> 00:42:22,874 Hayır, Al. onları tekrar açtın. 817 00:42:22,958 --> 00:42:25,085 Tıpkı senin yaptığın gibi Randy Witworth'u öldürdüğün gece. 818 00:42:28,338 --> 00:42:29,673 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 819 00:42:31,091 --> 00:42:32,008 [tıklayın] 820 00:42:32,926 --> 00:42:33,843 [tıklayın] 821 00:42:37,264 --> 00:42:42,102 Bir yol ayarlamanız gerektiğini fark ettim Stüdyonun gücünü açıp kapatmak için. 822 00:42:42,185 --> 00:42:44,312 Ve vaktin olmazdı onu sökmek için, 823 00:42:44,437 --> 00:42:46,982 stüdyonun mühürlenmesiyle ne oldu ve tüm gün seanslar. 824 00:42:47,065 --> 00:42:51,778 Sırf burada bir ana şalterim var diye hiçbir şeyi kanıtlamaz. 825 00:42:51,903 --> 00:42:53,697 Karanlıkta nasıl görebilirdim? 826 00:42:53,822 --> 00:42:56,700 Bununla şunu anlıyoruz. 827 00:42:59,160 --> 00:43:00,495 [Jessica] Bugün stüdyoya geldiğinde, 828 00:43:00,620 --> 00:43:03,331 kaskını takmıyordun. 829 00:43:03,456 --> 00:43:05,458 Ama buraya seninle konuşmak için geldiğimde, 830 00:43:05,542 --> 00:43:08,712 kask zaten rafa asılıydı, 831 00:43:08,795 --> 00:43:12,299 bu onun orada olduğu anlamına geliyordu Cinayetten beri. 832 00:43:12,382 --> 00:43:14,175 Bu garip görünüyordu. 833 00:43:14,259 --> 00:43:17,554 O gece ayrılırken neden onu takmıyorsun? 834 00:43:17,637 --> 00:43:20,724 Sanırım korktuğun içindi seni ararken, 835 00:43:20,807 --> 00:43:22,976 muhtemelen bunu yapacaklardı, 836 00:43:23,101 --> 00:43:27,230 polis keşfederdi bunun kızılötesi bir vizörü var. 837 00:43:28,315 --> 00:43:29,816 Hanımefendi, siz delisiniz. 838 00:43:29,899 --> 00:43:32,694 Randy ile telefondaydım öldüğünde. 839 00:43:32,819 --> 00:43:33,945 [Jessica] Uh-hı. Korkarım öyle değil. 840 00:43:34,070 --> 00:43:37,365 Ne duydu senin sesinin bir kaset kaydıydı 841 00:43:37,449 --> 00:43:39,784 bu pille çalışan oynatıcıdan. 842 00:43:39,868 --> 00:43:42,662 Sana bir mazeret vermenin yanı sıra, Randy'yi tek bir yere kilitledi: 843 00:43:42,787 --> 00:43:45,290 elektrik kesintisi sırasında telefonda. 844 00:43:45,415 --> 00:43:48,084 -Onu öldürmene izin veriyorum. -Ve bana komplo kurmak için. 845 00:43:48,209 --> 00:43:50,378 [Jessica] Biliyordun Greg'in ilacını aldığını 846 00:43:50,462 --> 00:43:51,963 bazen saat sekiz civarında. 847 00:43:52,047 --> 00:43:54,674 İşte bu yüzden açıklanamayan bayılmalar 848 00:43:54,758 --> 00:43:58,178 her zaman meydana geldi Gizem Kitabı seansları sırasında. 849 00:43:58,261 --> 00:44:01,765 Prova yapıyordun. işe yarayacağından emin olmak. 850 00:44:01,848 --> 00:44:04,851 Monitörde, Greg'in stüdyodan çıktığını gördün. 851 00:44:04,976 --> 00:44:08,146 Randy'yi telefonda aradın. 852 00:44:08,229 --> 00:44:12,275 kaseti oynatıcıya yerleştirin, ve düğmeye bas. 853 00:44:14,694 --> 00:44:18,156 Kaskın nerede olduğunu biliyordun ve ona kolayca ulaşabiliyordum. 854 00:44:18,281 --> 00:44:21,534 Evet, biftek bıçağını da getirmişsin Dalton'un barbeküsünden aldığın. 855 00:44:21,618 --> 00:44:25,413 [Jessica] Kask takılıyken, Randy'nin ofisine gitmek kolaydı... 856 00:44:25,497 --> 00:44:26,456 onu öldürdüğün yer. 857 00:44:26,539 --> 00:44:29,667 [Randy inliyor] 858 00:44:29,751 --> 00:44:31,878 Önemli değildi olay yerinde ölmediğini söyledi. 859 00:44:32,003 --> 00:44:34,381 Anlaşıldığı üzere, bu senin yararınaydı. 860 00:44:34,506 --> 00:44:36,674 Evet, ölüm döşeğindeyken sana mazeret gösterdi. 861 00:44:36,800 --> 00:44:39,761 [Jessica] Bıçağı düşürdün soda makinesinin arkasında. 862 00:44:44,057 --> 00:44:47,018 Sonra buraya döndün, kaseti sakladın... 863 00:44:50,355 --> 00:44:52,315 Kaskınızı görünür bir yere koyun... 864 00:44:54,818 --> 00:44:56,611 ve ışıkları tekrar açtım. 865 00:44:59,197 --> 00:45:02,367 Stoney ve müzisyenleri gittiğinden hiç haberim yoktu. 866 00:45:02,492 --> 00:45:03,952 [Greg] Ayrıca bunu nasıl yapabildiler? 867 00:45:04,035 --> 00:45:06,746 Karanlıkta biri nasıl görebilirdi? kör bir adam dışında mı? 868 00:45:08,289 --> 00:45:09,416 [dramatik müzik] 869 00:45:13,753 --> 00:45:17,173 Sen delisin. Bunların hiçbirini kanıtlayamazsınız. 870 00:45:17,257 --> 00:45:19,384 Avukatım senden suşi yapacak. 871 00:45:19,467 --> 00:45:20,718 Bu tahtaya herhangi biri hile yapmış olabilir. 872 00:45:24,264 --> 00:45:25,348 (bağırır) Benimle ilgili hiçbir şeyin yok! 873 00:45:28,059 --> 00:45:31,521 Şimdi kendinizi kötü hissetmenizi istemiyorum hanımefendi. 874 00:45:31,604 --> 00:45:35,275 çünkü bir yolunu bulacağım itiraf etmesini sağlamak. 875 00:45:35,400 --> 00:45:39,904 [Jessica] Onu araştırdın Cinayet gecesi öyle değil mi? 876 00:45:39,988 --> 00:45:43,074 Evet, evet. Tabii ki yaptık. 877 00:45:43,158 --> 00:45:46,369 Ve onun üzerindeki kaseti bulamadın mı? 878 00:45:46,453 --> 00:45:49,539 Hayır. 879 00:45:49,622 --> 00:45:52,750 Peki o zaman hâlâ burada bir yerlerde olması gerekiyor. 880 00:45:58,173 --> 00:46:00,383 Jessica, sana nasıl teşekkür edebiliriz? 881 00:46:00,467 --> 00:46:03,052 Peki, sadece seriyi al başka bir stüdyoda sıraya girdik, 882 00:46:03,136 --> 00:46:06,014 ve sonra bitireceğiz Sakatlanmış Minion'un Gizemi. 883 00:46:06,139 --> 00:46:07,182 İşte benim aracım. 884 00:46:07,307 --> 00:46:08,725 Teğmen Faraday mı? 885 00:46:08,808 --> 00:46:11,269 Faraday'ı mı? Gülümsüyor mu? Umarım. 886 00:46:11,352 --> 00:46:13,438 [ıslık] 887 00:46:13,521 --> 00:46:16,399 [Jessica] Evet, öyle görünüyor kendisinden çok memnun. 888 00:46:16,483 --> 00:46:18,276 [kıkırdar] Peki, Bilmek isteyeceğini düşündüm. 889 00:46:18,359 --> 00:46:19,944 Parker'ın itiraf etmesini sağladım. 890 00:46:20,028 --> 00:46:21,362 O kaçakçıydı, tamam. 891 00:46:21,488 --> 00:46:24,115 Ah, o zaman kaseti buldun. 892 00:46:24,199 --> 00:46:25,909 On saat sonra. 893 00:46:25,992 --> 00:46:28,369 Eğer başka bir gitarı asla duyamazsam, çok yakında olmayacak. 894 00:46:28,661 --> 00:46:30,288 [kahkahalar] 895 00:46:30,413 --> 00:46:33,791 Hadi ama Greg, sanırım Teğmen Jessica'ya söyleyecek bir şeyi var. 896 00:46:34,083 --> 00:46:35,585 -Her şey için teşekkür ederim. -Güle güle. 897 00:46:35,877 --> 00:46:38,546 Merhaba Jessica. 898 00:46:38,630 --> 00:46:43,468 Lütfen hanımefendi. [boğazını temizler] 899 00:46:43,551 --> 00:46:46,179 [boğazını temizler] (kekeleyerek) Sanırım haklıydı. 900 00:46:46,262 --> 00:46:48,598 Bize gerçekten yardım ettin Bütün bu konuyu kapat. 901 00:46:48,681 --> 00:46:50,183 Teşekkür ederim Teğmen. Bu çok hoş. 902 00:46:50,308 --> 00:46:52,352 Ve sen bana bir şey öğrettin. 903 00:46:52,435 --> 00:46:54,687 Yaşadığım sürece bir daha asla... 904 00:46:58,233 --> 00:46:59,817 Evet, Teğmen? 905 00:46:59,943 --> 00:47:02,779 Hafife alma kadınların sezgilerinin gücü. 906 00:47:05,198 --> 00:47:06,032 [mutlu bir şekilde iç çeker] 907 00:47:15,375 --> 00:47:16,876 [neşeli orkestra müziği]