1
00:01:07,966 --> 00:01:09,599
لا يجب أن تفعل ذلك.
2
00:01:11,702 --> 00:01:13,202
اضغط على الزجاج.
3
00:01:15,038 --> 00:01:16,998
كيف عرفت
كنت ذاهبا ل؟
4
00:01:18,573 --> 00:01:21,007
يجب أن تسامح ابني.
يحب النحل.
5
00:01:21,808 --> 00:01:23,942
إنها ليست نحلة. إنه دبور.
6
00:01:28,114 --> 00:01:29,881
شيء مختلف تماما.
7
00:02:05,848 --> 00:02:07,381
هل كان هذا هو؟
8
00:03:12,582 --> 00:03:14,916
آه ، يعود الضال.
9
00:03:20,155 --> 00:03:21,321
أوه.
10
00:03:26,226 --> 00:03:28,427
في الخارج، روجر.
أنت تعلم أنه غير مسموح لك.
11
00:03:31,497 --> 00:03:34,164
مثل وجود المهر الويلزية.
12
00:03:37,269 --> 00:03:39,229
هل ستصعد
إلى دراستك؟
13
00:03:39,502 --> 00:03:40,735
لا، ليس بعد.
14
00:04:13,899 --> 00:04:16,334
اه نعم. المنزل مرة أخرى.
15
00:04:19,471 --> 00:04:20,771
المنزل مرة أخرى.
16
00:04:28,612 --> 00:04:30,379
السيدة مونرو!
17
00:04:33,649 --> 00:04:37,118
يبدو أن لدينا
انخفاض في عدد السكان.
18
00:04:38,887 --> 00:04:41,922
هل السيد هيلي لم يأتي؟
19
00:04:41,924 --> 00:04:44,258
لرعاية المنحل
بينما كنت ذهبت؟
20
00:04:44,260 --> 00:04:46,500
نعم، لكنه لن يتمكن
للقيام بذلك في المرة القادمة.
21
00:04:47,795 --> 00:04:50,563
- هل قال السيد هيلي ذلك؟
- لا، فعلت ابنته.
22
00:04:51,998 --> 00:04:54,065
لقد أخذته ليعيش
معها. قالت: إنها ضعيفة للغاية.
23
00:04:54,067 --> 00:04:57,601
- هل هو ضعيف جدا؟
- بدا رشيقا بما فيه الكفاية.
24
00:04:57,603 --> 00:04:59,502
- شاتير، ربما.
- معك؟
25
00:05:00,003 --> 00:05:01,303
مع نفسه.
26
00:05:02,571 --> 00:05:04,371
مفتاح الدراسة.
27
00:05:14,249 --> 00:05:15,982
- هل هذا الغداء؟
- مم.
28
00:05:18,251 --> 00:05:20,552
همم...
29
00:06:38,198 --> 00:06:40,933
كان واتسون متزوجًا
وكنت وحدي.
30
00:06:42,368 --> 00:06:44,502
<ط> في الواقع، كان ذلك في نفس اليوم
غادر شارع بيكر
31
00:06:44,504 --> 00:06:48,606
<ط>أن الحالة التي كانت
ليكون آخر ما بدأ يتكشف.
32
00:06:54,279 --> 00:06:57,681
كان ذلك منذ ما يقرب من 30 عامًا.
لقد انتهت الحرب العظمى
33
00:06:57,683 --> 00:07:00,016
والسياح
عاد إلى شارع بيكر
34
00:07:00,018 --> 00:07:02,819
<ط> لإلقاء نظرة خاطفة
لشارلوك هولمز الحقيقي.
35
00:07:04,688 --> 00:07:06,355
والحمد لله في قصصه
36
00:07:06,357 --> 00:07:08,457
كان واتسون ينشر أعماله دائمًا
عنوان زائف
37
00:07:08,459 --> 00:07:09,758
للأرباع الفعلية لدينا.
38
00:07:10,593 --> 00:07:12,026
لذلك وجدت العنوان الصحيح.
39
00:07:32,781 --> 00:07:35,682
- لماذا فعلت ذلك؟
- سيد؟
40
00:07:36,417 --> 00:07:38,284
اقتحام دراستي.
41
00:07:38,286 --> 00:07:41,053
دراستي هي
حرمتي المقدسة.
42
00:07:42,088 --> 00:07:43,487
مكان خاص.
43
00:07:46,457 --> 00:07:50,525
قبل أن تذهب إلى اليابان،
رأيتك تكتب تلك القصة.
44
00:07:51,326 --> 00:07:53,226
لم أكن أعلم أنك تكتب القصص
45
00:07:53,228 --> 00:07:55,861
أوه، دكتور واتسون، نعم،
كان الكاتب.
46
00:07:57,296 --> 00:07:59,097
حسنًا، لقد استعرت مفتاح أمي
وذهبت إلى دراستك
47
00:07:59,099 --> 00:08:00,098
وكان هناك.
48
00:08:00,100 --> 00:08:02,467
وكم قرأت؟
49
00:08:02,469 --> 00:08:05,303
فقط إلى حيث توقفت.
لقد كان جزءًا جيدًا أيضًا.
50
00:08:05,305 --> 00:08:06,637
رجل يأتي إلى شارع بيكر.
51
00:08:06,639 --> 00:08:08,171
أنت تقول،
"لقد أتيت بشأن زوجتك."
52
00:08:08,173 --> 00:08:10,907
كيف يمكنك أن تقول؟
هل فعلت الشيء؟
53
00:08:11,675 --> 00:08:13,175
ما هو الشيء الذي سيكون؟
54
00:08:14,343 --> 00:08:16,543
"العصا تظهر العلامات
من أسنان الكلب.
55
00:08:17,778 --> 00:08:19,178
الخشب من جزيرة
جنوب غرب ماديرا."
56
00:08:19,612 --> 00:08:20,645
هذا الشيء.
57
00:08:21,813 --> 00:08:23,180
وكيف ستقول
58
00:08:23,182 --> 00:08:25,482
أن زيارة الرجل
كان عن زوجته؟
59
00:08:26,183 --> 00:08:27,344
وهو يرتدي خاتم الزواج؟
60
00:08:28,118 --> 00:08:31,719
لا.
القرائن كلها على تلك الصفحة.
61
00:08:32,487 --> 00:08:34,688
هذه الجملة، على وجه الدقة.
62
00:08:35,790 --> 00:08:37,857
"في أحد الأيام، دخلت الغرفة
جاء شاب،
63
00:08:37,859 --> 00:08:40,992
في الضغط الجديد،
بالرغم من الملابس الرخيصة."
64
00:08:42,361 --> 00:08:44,095
يتم ضغط الملابس حديثًا.
إنه شاب، رغم ذلك.
65
00:08:44,097 --> 00:08:46,030
ملابس ليست باهظة الثمن.
66
00:08:47,432 --> 00:08:49,032
ثم يجب على زوجته الضغط عليهم.
الرجال ليس لديهم الموهبة
67
00:08:49,034 --> 00:08:51,114
وهو لا يستطيع تحمله
خادما للقيام بذلك.
68
00:08:51,768 --> 00:08:53,268
جيد جدًا.
69
00:08:53,270 --> 00:08:54,836
هكذا عرفت
كان الأمر يتعلق بالزوجة.
70
00:08:54,838 --> 00:08:55,904
حسنا، لا.
71
00:08:57,339 --> 00:08:59,739
عندما كنت المباحث
ويأتي رجل لزيارتك..
72
00:09:00,774 --> 00:09:02,074
يتعلق الأمر عادةً بزوجته.
73
00:09:04,110 --> 00:09:06,110
فلماذا توقفت
أين فعلت؟
74
00:09:19,858 --> 00:09:21,191
اه...
75
00:09:31,301 --> 00:09:33,461
آه، هل حصلت على الأشياء
من الكيميائي ؟
76
00:09:34,504 --> 00:09:35,570
تحت الطلب.
وقال أنه سيكون بضعة أيام.
77
00:09:35,572 --> 00:09:37,038
سوف نلزمهم بذلك.
78
00:09:37,839 --> 00:09:39,573
وإلا كنت منتصرا، هل كنت؟
79
00:09:40,308 --> 00:09:41,908
مثل يوم V-E.
80
00:09:42,743 --> 00:09:45,044
أوه. الطبيب هنا.
81
00:09:52,085 --> 00:09:54,820
- هل أصبت بالبرد في اليابان؟
- هل يبدو ذلك؟
82
00:09:56,389 --> 00:09:58,909
اعتقدت أنك قد تأتي
من ذيل شيء ما.
83
00:09:59,224 --> 00:10:01,291
فقدت بعض الوزن كذلك.
همم.
84
00:10:02,393 --> 00:10:05,261
هل وجدت
ما كنت تبحث عنه،
85
00:10:05,263 --> 00:10:06,829
وخز الرماد الغامض؟
86
00:10:06,831 --> 00:10:09,198
الرماد الشائك.
87
00:10:09,200 --> 00:10:10,399
أوه، نعم، آسف.
88
00:10:11,901 --> 00:10:14,035
وكان هذا هو السبب زميل
لقد دعوتك إلى اليابان، أليس كذلك؟
89
00:10:14,037 --> 00:10:16,404
احفر كومة من الأشياء،
تهريبها إلى المنزل؟
90
00:10:16,406 --> 00:10:19,073
لا يمكن أن تتدخل
مع أي شيء كنت قد وصفه.
91
00:10:20,443 --> 00:10:23,778
- ولكن بالتأكيد لا يمكن أن يصيبني بالمرض.
- في حد ذاته لا.
92
00:10:24,846 --> 00:10:26,279
تقصد أنه قد يكون هناك
الآثار الجانبية؟
93
00:10:26,281 --> 00:10:27,480
ربما.
94
00:10:28,081 --> 00:10:29,915
- مثل؟
- يأمل.
95
00:10:38,090 --> 00:10:42,426
ماذا كان اسم الزميل
من دعاك إلى اليابان؟
96
00:10:45,263 --> 00:10:47,298
لقد أمضيت للتو أسبوعًا
مع الرجل،
97
00:10:48,433 --> 00:10:50,801
تتوافق معه
لعدة أشهر.
98
00:10:51,669 --> 00:10:53,069
هل تتذكر اسمه؟
99
00:10:56,139 --> 00:11:00,141
يوجد شقة مجاورة
جراحتي التي ذهبت للسماح...
100
00:11:00,143 --> 00:11:01,976
لا!
101
00:11:01,978 --> 00:11:03,677
ماذا يحدث عندما لا تفعل ذلك
تذكر مكان وجود الهاتف،
102
00:11:03,679 --> 00:11:06,146
أو نسيت
لإيقاف الغاز؟
103
00:11:06,148 --> 00:11:09,315
- لا يمكنك العيش بمفردك.
- أنا لا أعيش وحدي.
104
00:11:10,016 --> 00:11:11,148
لدي مدبرة المنزل.
105
00:11:13,851 --> 00:11:15,084
خذ هذه اليوميات.
106
00:11:17,254 --> 00:11:21,090
كل يوم لا تتذكره
اسم أو مكان،
107
00:11:22,258 --> 00:11:24,926
ضع علامة على الصفحة
لتاريخ ذلك اليوم.
108
00:11:25,861 --> 00:11:28,762
وإذا نسيت
لجعل العلامة؟
109
00:11:50,184 --> 00:11:52,251
أوه... مم.
110
00:11:54,621 --> 00:11:56,521
لا، لا، لا. لا، لا، لا.
111
00:11:57,222 --> 00:11:58,689
إنه غذاء ملكات النحل.
112
00:11:58,691 --> 00:12:00,771
نعم، حسنا،
نحن لا نستخدمها بعد الآن.
113
00:12:02,259 --> 00:12:04,179
بدلا من ذلك،
نحن ذاهبون لاستخدام هذا.
114
00:12:05,095 --> 00:12:07,863
- ويسمى الرماد الشائك.
- هل هو طعام؟
115
00:12:07,865 --> 00:12:09,497
مم...
116
00:12:10,765 --> 00:12:12,366
يوروج. يبدو
لقد خرج من الصنبور السفلي.
117
00:12:12,368 --> 00:12:13,934
لقد جاءت من اليابان.
118
00:12:15,369 --> 00:12:16,769
وهذا يجعل كل الفرق.
119
00:12:16,771 --> 00:12:19,204
يمكنك إضافته كما تفعل
غذاء ملكات النحل,
120
00:12:19,206 --> 00:12:20,771
في الشاي أو القهوة.
121
00:12:23,107 --> 00:12:26,075
ويجب أن تحاول
الطبخ معها
122
00:12:26,077 --> 00:12:27,810
لتعزيز تخصصاتك.
123
00:13:27,435 --> 00:13:28,868
السيد هولمز؟
124
00:13:30,203 --> 00:13:31,536
السيد هولمز؟
125
00:13:35,975 --> 00:13:37,408
تاميكي أوميزاكي.
126
00:13:38,977 --> 00:13:40,577
مرحبا بكم في اليابان.
127
00:13:42,980 --> 00:13:46,047
يشرفني ذلك
لقد قبلت دعوتي.
128
00:13:47,549 --> 00:13:51,184
نقضي الليلة في منزلي.
غدا نبدأ بحثنا.
129
00:14:25,485 --> 00:14:28,119
لقد امتلكت كتابك
لمدة 20 عاما.
130
00:14:29,421 --> 00:14:31,742
لقد اشتريت نسختي
عندما ظهر لأول مرة في الطباعة.
131
00:14:33,725 --> 00:14:36,793
آمل أن تفعل لي الشرف
من النقش الشخصي.
132
00:14:37,928 --> 00:14:40,429
أوه نعم. بالطبع.
133
00:14:43,666 --> 00:14:44,732
أم...
134
00:14:47,869 --> 00:14:51,004
السيد أوميزاكي،
كم هو قريب من المدينة
135
00:14:51,006 --> 00:14:53,306
هل ينمو الرماد الشائك؟
136
00:14:54,274 --> 00:14:56,074
تم العثور عليه
معظمها بالقرب من البحر.
137
00:14:56,076 --> 00:14:57,875
وإلى أي مدى
يجب علينا أن نذهب؟
138
00:14:57,877 --> 00:15:00,778
حيث أفكر
وتستغرق الرحلة يومين بالقطار.
139
00:15:04,082 --> 00:15:05,282
أنت حريصة جدا؟
140
00:15:06,684 --> 00:15:09,218
أنا في منتصف المشروع
أنني حريص على الانتهاء
141
00:15:09,220 --> 00:15:12,120
ويجب أن يكون ذكائي
في أقصى حالاتها.
142
00:15:12,888 --> 00:15:13,954
أريد أن أكون قادرا على الاستفادة
143
00:15:13,956 --> 00:15:15,956
من التأثير
في أقرب وقت ممكن.
144
00:15:16,424 --> 00:15:18,958
- هل الأمر عاجل إلى هذا الحد؟
- أخشى أن يكون الأمر كذلك.
145
00:15:21,027 --> 00:15:24,462
أنت محقق عظيم جداً!
146
00:15:25,797 --> 00:15:27,430
شكراً جزيلاً.
147
00:15:35,038 --> 00:15:36,705
أمي، تتساءل
148
00:15:36,707 --> 00:15:38,840
إذا كنت قد أحضرت
قبعتك الشهيرة.
149
00:15:39,541 --> 00:15:41,542
يا مطارد الغزلان.
150
00:15:42,744 --> 00:15:45,779
وكان ذلك تجميل
من المصور.
151
00:15:47,748 --> 00:15:48,881
لم أرتدي واحدة أبدًا.
152
00:15:49,916 --> 00:15:52,183
- والأنبوب؟
- أفضّل السيجار.
153
00:15:53,418 --> 00:15:55,987
قلت واتسون
إذا كتبت قصة بنفسي،
154
00:15:55,989 --> 00:15:58,889
سيكون لتصحيح
مليون فكرة خاطئة
155
00:15:58,891 --> 00:16:00,957
تم إنشاؤها بواسطة ترخيصه الخيالي.
156
00:16:02,225 --> 00:16:04,158
هل كتبت مثل هذه القصة؟
157
00:16:06,227 --> 00:16:08,728
لكنني أحاول أن أفعل ذلك الآن.
158
00:16:28,180 --> 00:16:32,049
يجب أن أنتهي معك
قبل أن أموت.
159
00:16:43,127 --> 00:16:45,261
" إذن لقد أتيت
عن زوجتك."
160
00:16:50,099 --> 00:16:52,167
"لقد أتيت بشأن زوجتك."
161
00:16:52,635 --> 00:16:53,868
"لقد أتيت..."
162
00:17:09,684 --> 00:17:10,784
روجر.
163
00:17:12,620 --> 00:17:13,853
هنا.
164
00:17:15,222 --> 00:17:16,922
سوف أراك بعد الغداء.
165
00:17:18,057 --> 00:17:20,178
سأحتاج إلى بعض المساعدة
مع النحل.
166
00:17:31,804 --> 00:17:33,604
لذلك وجدت العنوان الصحيح.
167
00:17:34,572 --> 00:17:37,073
حمال ودود في 221 ب.
168
00:17:38,408 --> 00:17:41,276
إنه مجرد خيال بسيط
لتضليل الفضوليين.
169
00:17:43,212 --> 00:17:45,132
معظمهم
يبدو أن الأمريكية.
170
00:17:46,648 --> 00:17:47,981
تفضل بالجلوس يا سيد كيلموت.
171
00:17:52,887 --> 00:17:53,987
لذا...
172
00:17:54,855 --> 00:17:56,455
لقد جئت بشأن زوجتك.
173
00:17:57,557 --> 00:17:59,524
- كيف عرفت؟
- لا يهم.
174
00:17:59,526 --> 00:18:01,492
قل لي ما لديك لتقوله.
175
00:18:02,193 --> 00:18:03,493
زوجتي اسمها آن.
176
00:18:04,828 --> 00:18:07,062
ماتت والدتها أثناء الولادة.
177
00:18:07,730 --> 00:18:09,097
وكان والدها برتبة عقيد
178
00:18:09,099 --> 00:18:11,139
قتل في تلك الأعمال
في وزيرستان.
179
00:18:12,100 --> 00:18:14,220
<ط> أردنا كثيرا
لإنجاب الأطفال.
180
00:18:16,772 --> 00:18:19,006
لقد فقدت طفلنا الأول
في شهرها الثالث..
181
00:18:21,075 --> 00:18:22,575
الثانية في الرابعة.
182
00:18:25,178 --> 00:18:27,498
قيل لنا أنه كان كذلك
من الخطورة جدًا المحاولة مرة أخرى.
183
00:18:28,347 --> 00:18:31,248
كانت آن... في حالة ذهول.
184
00:18:37,187 --> 00:18:38,887
كان الأمر كما لو
خسر كل واحد منهم
185
00:18:38,889 --> 00:18:40,929
لقد كان طفلاً حقيقياً
على عكس ...
186
00:18:44,860 --> 00:18:45,993
شكرا لك.
187
00:18:49,063 --> 00:18:50,797
لبعض الوقت،
حتى أنها أصرت على ذلك
188
00:18:50,799 --> 00:18:51,964
زوج من شواهد القبور منحوتة
189
00:18:51,966 --> 00:18:53,699
ووضعها في قطعة أرض مقبرتنا،
190
00:18:53,701 --> 00:18:55,741
كأن أجسادهم
تم دفنهم تحت.
191
00:18:55,901 --> 00:18:57,534
وكانت في حاجة ماسة
192
00:18:57,536 --> 00:18:59,469
لشيء لتهدئة
هذا الحزن الخطير.
193
00:18:59,471 --> 00:19:02,305
كانت تحب الموسيقى لذلك اقترحت عليها
أرمونيكا الزجاج.
194
00:19:02,307 --> 00:19:03,706
الهارمونيكا؟
195
00:19:03,708 --> 00:19:05,507
والدي
أغلى ملكية.
196
00:19:05,509 --> 00:19:07,790
لقد لعبها باستمرار
حتى يوم وفاته.
197
00:19:08,076 --> 00:19:10,177
لقد أحضرته إلى المنزل
198
00:19:10,179 --> 00:19:12,339
وترتيبها
دروس لمدة شهر.
199
00:19:13,015 --> 00:19:14,095
ساعة واحدة في الأسبوع.
200
00:19:14,549 --> 00:19:15,882
وسرعان ما سألتني آن إذا كان بإمكانها ذلك
201
00:19:15,884 --> 00:19:17,884
زيادة الدروس
إلى مرتين في الأسبوع.
202
00:19:18,251 --> 00:19:20,485
ثم ثلاث مرات.
ثم كل يوم.
203
00:19:22,054 --> 00:19:24,555
<ط> لذلك، تولت المهنة
كنت تأمل أن تفعل ذلك.
204
00:19:25,423 --> 00:19:27,557
لماذا أنت هنا، السيد كيلموت؟
205
00:19:27,559 --> 00:19:31,093
السيد هولمز،
لقد تغيرت آن.
206
00:19:31,994 --> 00:19:33,861
ولا يقتصر الأمر على الدروس فقط
207
00:19:33,863 --> 00:19:35,863
أو هوسها
مع الصك.
208
00:19:37,532 --> 00:19:39,065
في أحد الأيام كنت خارج الغرفة
209
00:19:39,067 --> 00:19:41,108
وفجأة
توقف لعبها.
210
00:19:43,503 --> 00:19:45,703
وسمعتها تقول،
بكل وضوح...
211
00:19:46,772 --> 00:19:49,639
نعمة؟ جيمس؟
212
00:19:51,675 --> 00:19:54,276
تلك كانت لتكون
اسماء اطفالك ؟
213
00:19:55,278 --> 00:19:57,318
عندما واجهت آن،
أنكرت ذلك.
214
00:19:57,513 --> 00:19:58,579
لذلك منعتها
العزف على الهارمونيكا
215
00:19:58,581 --> 00:20:00,581
وأنا منعتها
أخذ الدروس.
216
00:20:01,215 --> 00:20:02,615
المرأة التي تعلمهم،
مدام شيرمر،
217
00:20:02,617 --> 00:20:04,577
هو شخص
من المعتقدات الخطيرة
218
00:20:05,451 --> 00:20:06,851
المعتقدات الخطيرة
من مدرس الموسيقى؟
219
00:20:06,853 --> 00:20:08,452
لقد وضعت تعويذة على (آن)،
220
00:20:09,455 --> 00:20:10,788
يفترس
وعقلها الضعيف
221
00:20:10,790 --> 00:20:12,022
لسبب لا أستطيع أن أقول.
222
00:20:12,024 --> 00:20:14,090
هل لديك دليل على هذا؟
223
00:20:14,858 --> 00:20:16,058
بعد تعليماتي،
224
00:20:16,060 --> 00:20:17,592
توقفت عن الرؤية
مدام شيرمر.
225
00:20:17,594 --> 00:20:21,127
وصلتني في البريد...
ثلاثة إيصالات من المرأة.
226
00:20:23,130 --> 00:20:25,431
كل من أجل الدفع
من درس هارمونيكا واحد.
227
00:20:26,199 --> 00:20:27,766
ومرة أخرى أنكرت آن ذلك.
228
00:20:28,934 --> 00:20:30,701
وبالتالي زوجتي
لم يعد مسموحا
229
00:20:30,703 --> 00:20:32,335
لسحب الأموال من البنك.
230
00:20:33,603 --> 00:20:35,370
ثم بالأمس، تابعت آن
231
00:20:35,372 --> 00:20:37,693
إلى المكان الذي
المرأة تعطي دروسها.
232
00:20:39,108 --> 00:20:41,548
حتى على الرصيف أدناه
كنت أسمعها وهي تلعب.
233
00:20:41,876 --> 00:20:44,210
بطبيعة الحال، ذهبت إلى الداخل،
لكن امرأة شيرمر قالت:
234
00:20:44,212 --> 00:20:45,778
"زوجتك ليست هنا."
235
00:20:46,946 --> 00:20:48,780
الليلة الماضية، استجوبت آن.
236
00:20:50,282 --> 00:20:52,983
وقالت إنها لم تفعل ذلك
لقد زرت غرف مدام شيرمر.
237
00:20:52,985 --> 00:20:54,117
ليس لأسابيع.
238
00:20:57,888 --> 00:20:59,955
هل لديك
صورة زوجتك؟
239
00:21:09,899 --> 00:21:13,601
سأتولى قضيتك إذا كنت
أجب على سؤال أخير فقط.
240
00:21:13,603 --> 00:21:14,735
بالتأكيد.
241
00:21:15,737 --> 00:21:17,697
ما العطر
هل ترتدي زوجتك؟
242
00:21:18,839 --> 00:21:19,972
روجر؟
243
00:21:22,775 --> 00:21:25,143
إنه متأخر.
إطفاء الأنوار كما لو كانت الغارة.
244
00:21:32,184 --> 00:21:33,551
أنظر إليك.
245
00:21:36,521 --> 00:21:38,188
هل تتذكر والدك؟
246
00:21:40,090 --> 00:21:43,091
أتذكره وهو يمسك بيدي
ويأخذني إلى البحر.
247
00:21:44,793 --> 00:21:47,994
أنت لا تتذكر.
هذه هي الصورة.
248
00:21:50,263 --> 00:21:52,330
ماذا عن
القصص غير المرئية؟
249
00:21:53,765 --> 00:21:55,799
في بعض الليالي عند النوم،
كان والدك يختلق القصص.
250
00:21:55,801 --> 00:21:59,035
كان... سيقول،
"أعطني ثلاثة أشياء."
251
00:22:00,137 --> 00:22:04,040
وكنت أقول،
"كرة وقطة وروجر."
252
00:22:05,609 --> 00:22:06,842
إذن كان عليه...
253
00:22:07,543 --> 00:22:09,176
كان سيختلق بعض الحكاية
254
00:22:09,178 --> 00:22:12,512
حول الكرة التي كان
قطة أليفة تدعى روجر.
255
00:22:13,882 --> 00:22:16,002
دائما شيء
وشيء وروجر.
256
00:22:21,354 --> 00:22:23,594
أنت لا تتذكر
أي من القصص غير المرئية؟
257
00:22:24,823 --> 00:22:27,791
رقم هل أنت؟
258
00:22:31,796 --> 00:22:33,756
لم أكن جيدًا أبدًا
في القصص.
259
00:22:41,205 --> 00:22:42,438
نم جيداً.
260
00:22:47,243 --> 00:22:50,078
<ط> أول شيء
لمعرفة أنه لا يوجد خطر.
261
00:22:50,080 --> 00:22:52,680
النحل غير مهتم
في الإضرار بك.
262
00:22:52,682 --> 00:22:55,282
همهم الوحيد
هو الحفاظ على الذات.
263
00:22:55,750 --> 00:22:56,983
من الناس؟
264
00:22:56,985 --> 00:22:59,026
إنهم أذكياء جدًا
للناس.
265
00:22:59,887 --> 00:23:03,656
أعدائهم هم الطقس،
المرض والحيوانات المفترسة.
266
00:23:04,724 --> 00:23:06,491
الدبور هو لهم
خصم خاص.
267
00:23:06,493 --> 00:23:08,559
هل تعلم أن دبور واحد
268
00:23:08,561 --> 00:23:11,728
يمكنها قتل 40 نحلة عسل
في أقل من دقيقة؟
269
00:23:12,763 --> 00:23:15,164
ونتيجة لذلك،
نحن لا نحب الدبابير.
270
00:23:15,166 --> 00:23:16,365
نعم يا سيدي.
271
00:23:16,367 --> 00:23:18,207
- نحن لا نحب الدبابير.
- اه.
272
00:23:18,868 --> 00:23:20,969
الملكة تدير المستعمرة.
273
00:23:22,504 --> 00:23:24,905
الطائرات بدون طيار تخدم الملكة.
274
00:23:25,240 --> 00:23:26,340
ارفعوا أيديكم.
275
00:23:28,710 --> 00:23:31,344
العمال يقومون بالعمل.
كما ينبغي أن يكون.
276
00:23:43,388 --> 00:23:47,791
من القلق هو الأحدث
انخفاض في عدد النحل.
277
00:23:49,193 --> 00:23:52,127
لقد حددنا المشكلة،
والآن يجب علينا حلها.
278
00:23:53,196 --> 00:23:55,430
يمين. ها أنت ذا.
اذهب.
279
00:23:56,198 --> 00:23:57,298
هل سبق لك أن تعرضت للعض
280
00:23:57,300 --> 00:23:59,867
بواسطة نحلة؟
- لسعة.
281
00:23:59,869 --> 00:24:02,035
النحل ليس لديه أسنان.
نعم لقد فعلت.
282
00:24:02,037 --> 00:24:03,197
حسنا، ليس في كثير من الأحيان، رغم ذلك.
283
00:24:04,037 --> 00:24:06,371
7,816 مرة.
284
00:24:06,872 --> 00:24:07,972
أحتفظ بسجل.
285
00:24:14,545 --> 00:24:16,511
أنت لست مخيفًا تمامًا.
286
00:24:18,413 --> 00:24:19,646
هل سبق لك أن كنت قليلا؟
287
00:24:23,551 --> 00:24:25,784
رقم لم يسبق لي أن تعرضت للعض.
288
00:24:27,887 --> 00:24:31,122
حسنًا، الناس يعملون مع النحل
طوال الوقت، أليس كذلك؟
289
00:24:41,666 --> 00:24:43,333
ما هو غذاء ملكات النحل؟
290
00:24:44,568 --> 00:24:47,236
إنه إفراز خاص
من النحل العامل .
291
00:24:47,238 --> 00:24:50,473
- وهو ملكي لأنه؟
- يغذي الملكة .
292
00:24:50,941 --> 00:24:52,141
برافو.
293
00:24:53,109 --> 00:24:55,343
لقد كان الجيلي
القوى العلاجية
294
00:24:55,345 --> 00:24:57,378
وهو ما دفعني لدراستي،
295
00:24:58,012 --> 00:25:00,079
قيمة غذاء ملكات النحل
296
00:25:00,848 --> 00:25:02,381
مع مزيد من التعليقات
297
00:25:02,383 --> 00:25:04,983
حول الفوائد الصحية المحتملة
من الرماد الشائك.
298
00:25:05,951 --> 00:25:08,419
- ما هذا؟
- الرماد الشائك، هم؟
299
00:25:09,354 --> 00:25:11,521
حسنًا، باللغة اليابانية، استأجر سانشو
300
00:25:11,523 --> 00:25:15,424
هي الكلمة الشائعة
لزانثوكسيلوم بيبريتام.
301
00:25:16,692 --> 00:25:19,528
يتم استخدامه لعلاج
الأمراض التنكسية المختلفة.
302
00:25:19,530 --> 00:25:24,765
فقر الدم، الدورة الدموية
الحالات...التهاب المفاصل و...
303
00:25:26,701 --> 00:25:28,535
حسنًا. ماذا يطلق عليه؟
304
00:25:29,036 --> 00:25:30,436
أوه. الشيخوخة.
305
00:25:32,705 --> 00:25:34,372
لقد كانت تلك نكتة.
306
00:25:38,710 --> 00:25:41,812
تشير أحدث الأبحاث
ذلك الرماد الشائك
307
00:25:41,814 --> 00:25:44,948
لديه المزيد من الوعد
من غذاء ملكات النحل.
308
00:25:44,950 --> 00:25:47,785
من الآن فصاعدا، الرماد الشائك
هو كل ما يجب أن نستخدمه.
309
00:25:47,787 --> 00:25:50,107
هل كتبت المزيد
عن الرجل وزوجته؟
310
00:25:50,755 --> 00:25:53,223
- كل ذلك في الوقت المناسب.
- هل هذا حقيقي؟
311
00:25:54,158 --> 00:25:56,038
بالطبع.
الخيال لا قيمة له!
312
00:25:56,259 --> 00:25:57,726
المكان الذي توقفت فيه.
313
00:25:57,728 --> 00:25:59,888
لماذا تريد أن تعرف
عطر الزوجة ؟
314
00:26:03,231 --> 00:26:06,700
- حجاب روز، أليس كذلك؟
- نعم.
315
00:26:17,111 --> 00:26:18,811
دائما يترك أثرا.
316
00:27:41,191 --> 00:27:43,091
مدام شيرمر.
317
00:27:44,326 --> 00:27:46,607
مدام شيرمر، هذا هو
توماس كيلموت. اسمحوا لي بالدخول.
318
00:27:46,827 --> 00:27:48,060
مدام شيرمر!
319
00:27:49,562 --> 00:27:51,262
سيد كيلموت، لقد حذرت!
320
00:27:51,264 --> 00:27:53,697
أتيت ،
أتصل بشرطة العاصمة!
321
00:27:53,699 --> 00:27:55,699
سيدتي،
الحالة العاطفية لصديقي
322
00:27:55,701 --> 00:27:58,134
هو أنه إذا تم رفض الدخول،
323
00:27:59,336 --> 00:28:01,536
قد لا يكون قادرا
لكبح جماح عواطفه.
324
00:28:02,205 --> 00:28:04,039
اسمح لنا بالدخول و
سأتحمل المسؤولية الكاملة.
325
00:28:04,041 --> 00:28:06,675
- شكراً جزيلاً.
- من هذا؟
326
00:28:08,277 --> 00:28:10,911
- هذا الرجل محقق.
- جا؟ شارته من فضلك؟
327
00:28:10,913 --> 00:28:12,712
اسمه
هو السيد شيرلوك هولمز.
328
00:28:12,714 --> 00:28:15,947
لا تمانع إذا أغلقت
هذا، أليس كذلك؟ مثل هذا المشروع.
329
00:28:17,215 --> 00:28:21,851
لا، لقد رأيت شيرلوك
هولمز في المجلات.
330
00:28:21,853 --> 00:28:24,954
مع القبعة والأنبوب.
لم يكن هذا الشخص أبدا.
331
00:28:24,956 --> 00:28:27,289
مدام شيرمر،
رأيت آن تدخل هذا المكان،
332
00:28:27,291 --> 00:28:28,690
أطالبك بإنتاجها.
333
00:28:29,358 --> 00:28:31,192
زوجتك ليست هنا.
334
00:28:31,194 --> 00:28:34,629
- قلت ذلك آخر مرة.
- أنت تشك في حقيقتي؟
335
00:28:38,300 --> 00:28:41,268
أوزوالد يا عزيزي
إنها الرغبة في المعرفة
336
00:28:41,270 --> 00:28:43,270
إذا كنت زوجة هذا الرجل.
337
00:28:43,272 --> 00:28:46,606
- لا.
- يمكن أن تكون مقنعا.
338
00:28:47,574 --> 00:28:49,454
- لا أعتقد ذلك.
- فويلا!
339
00:28:53,411 --> 00:28:57,613
أعتقد أن هذا هو ما
يطلق الإنجليز على "خزانة المياه".
340
00:28:57,615 --> 00:29:00,816
لقد كانت هنا! رأيتها!
341
00:29:00,818 --> 00:29:04,220
سيد كيلموت، إذا كنت تصر
على متابعة زوجتك
342
00:29:04,222 --> 00:29:06,342
عندما استأجرتني
أن تفعل الشيء نفسه،
343
00:29:07,490 --> 00:29:10,458
واحد أو الآخر منا سوف
يجد نفسه زائدة عن الحاجة.
344
00:29:18,266 --> 00:29:20,500
- وهو في حالة ذهول.
- إنه أحمق.
345
00:29:25,171 --> 00:29:27,105
الهارمونيكا
كان يعتقد
346
00:29:27,107 --> 00:29:29,140
كأداة
من الفنون السوداء
347
00:29:30,176 --> 00:29:32,744
يقال أن تستخدم
للدعوة للموتى.
348
00:29:36,081 --> 00:29:39,249
شيء للقيام به
مع طبيعة النظارات.
349
00:29:40,485 --> 00:29:42,445
أنت لا تصدق ذلك،
بالتأكيد؟
350
00:29:43,119 --> 00:29:45,120
ما أعتقده
لا يلعب أي دور في هذه المسألة.
351
00:29:45,122 --> 00:29:47,589
متى كانت السيدة كيلموت هنا آخر مرة؟
352
00:29:48,023 --> 00:29:49,590
أسابيع الآن.
353
00:29:49,592 --> 00:29:52,159
ثم الإيصالات
قمت بإرسالها إلى عنوانها
354
00:29:52,161 --> 00:29:53,527
كانت لدروس أوزوالد.
355
00:29:55,162 --> 00:29:58,030
السيدة كيلموت تدفع لهم.
356
00:29:59,433 --> 00:30:03,001
فراو كيلموت عاطفية،
ولكن أحد الهواة.
357
00:30:04,036 --> 00:30:06,116
كانت تعرف أنه كان أوزوالد
من لديه الهدية.
358
00:30:07,138 --> 00:30:09,739
- كنت تعلم أنها لم تكن هنا.
- بالطبع.
359
00:30:10,540 --> 00:30:11,780
أوزوالد لا ترتدي رائحتها.
360
00:30:13,942 --> 00:30:16,677
أنت لا تزال غير كذلك
شيرلوك هولمز!
361
00:30:33,161 --> 00:30:34,528
كيف تراعي.
362
00:30:36,130 --> 00:30:37,930
لقد انتظرتني.
363
00:31:03,023 --> 00:31:04,156
ماذا تفعل؟
364
00:31:05,391 --> 00:31:06,324
أحاول أن أرى
إذا كان بإمكاني معرفة أين كنت.
365
00:31:06,858 --> 00:31:07,958
ألا تعلم؟
366
00:31:08,993 --> 00:31:09,859
السيد هولمز
يمكن أن أقول أشياء من هذا القبيل
367
00:31:09,861 --> 00:31:11,160
فقط من النظر إلى شخص ما.
368
00:31:14,030 --> 00:31:15,730
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انظر إلى النحل!
369
00:31:15,732 --> 00:31:17,692
سوف تأكل
فطورك أولاً!
370
00:31:25,040 --> 00:31:27,160
حصلت على رسالة من عمتك
في اليوم الآخر.
371
00:31:28,175 --> 00:31:29,275
تقول أن هناك زوجين
في بورتسموث
372
00:31:29,277 --> 00:31:30,476
افتتاح فندق هناك.
373
00:31:31,077 --> 00:31:32,544
بحاجة إلى مدبرة منزل.
374
00:31:32,546 --> 00:31:34,379
لماذا نريد
العيش في بورتسموث؟
375
00:31:34,381 --> 00:31:36,180
- لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.
- ولم لا؟
376
00:31:36,182 --> 00:31:38,749
- لأننا لا نستطيع.
- ماذا يوجد في بورتسموث؟
377
00:31:39,784 --> 00:31:40,416
هذا الزوجان مفتوحان
فندق هناك...
378
00:31:40,418 --> 00:31:41,517
قلت ذلك.
379
00:31:43,052 --> 00:31:44,452
سوف تترك الطاولة عندما
لقد انتهيت وليس قبل ذلك.
380
00:31:44,454 --> 00:31:45,686
أنا لم أنتهي.
381
00:31:52,294 --> 00:31:54,662
أنت لا تأكل
هذا الوحل الياباني.
382
00:31:55,363 --> 00:31:56,663
إنه استئجار سانشو.
383
00:32:02,435 --> 00:32:03,935
أعلم أنك تحب العمل
384
00:32:03,937 --> 00:32:05,403
مع الخلية...
- إنه المنحل.
385
00:32:05,405 --> 00:32:06,871
وتريد
وإعطاؤه المسؤولية،
386
00:32:06,873 --> 00:32:08,706
ولكن لا ينبغي لي أن أقترب أكثر من اللازم.
387
00:32:08,708 --> 00:32:11,441
- النحل لا يعض.
- لا أقصد النحل.
388
00:32:12,709 --> 00:32:14,629
السيد هولمز
لن يكون هنا إلى الأبد.
389
00:32:16,045 --> 00:32:19,448
عمتك تقول هذا الفندق
قد يأخذك حتى.
390
00:32:20,550 --> 00:32:23,217
- لقد حصلوا على الحمالين و...
- هل لديك حمالين.
391
00:32:25,220 --> 00:32:26,386
انتهى.
392
00:32:39,666 --> 00:32:41,566
قام الكيميائي بتسليم أغراضك.
393
00:32:41,568 --> 00:32:43,568
هل يجب أن أحصل على روجر؟
فتح الصندوق؟
394
00:32:43,570 --> 00:32:46,972
رقم سأرى ذلك
عندما انتهيت.
395
00:32:46,974 --> 00:32:48,173
نعم يا سيدي.
396
00:32:51,810 --> 00:32:52,976
سيد؟
397
00:32:56,080 --> 00:32:58,548
أعلم أن روجر كان كذلك
مساعدة لك. إنه فتى جيد.
398
00:32:59,349 --> 00:33:00,782
لقد كان دائما ذكيا.
399
00:33:00,784 --> 00:33:02,917
والده وأنا
لم تكن من النوع الذي يعرف
400
00:33:02,919 --> 00:33:05,119
الأشياء صبي مثل روجر
يأخذ الاهتمام.
401
00:33:05,686 --> 00:33:07,186
أطفال استثنائيون
402
00:33:07,188 --> 00:33:10,489
غالبا ما تكون المنتج
من الآباء غير ملحوظة.
403
00:33:13,426 --> 00:33:16,328
لدي أخت.
تعيش في بورتسموث.
404
00:33:17,830 --> 00:33:20,350
اثنان من معارفها هم
افتتاح فندق خاص هناك،
405
00:33:21,233 --> 00:33:22,953
يقولون أنهم على استعداد
لتأخذني أنا وروجر.
406
00:33:23,100 --> 00:33:24,500
لديك أخت؟
407
00:33:26,035 --> 00:33:27,602
لم أكن أعتقد ذلك.
408
00:33:29,571 --> 00:33:31,471
هل هذه مسألة رواتب؟
409
00:33:31,772 --> 00:33:32,972
لا.
410
00:33:38,778 --> 00:33:40,044
حسنًا.
411
00:33:41,212 --> 00:33:43,681
سأأخذ هذا
تحت النصيحة.
412
00:34:18,147 --> 00:34:20,187
كانت والدتي حزينة
لرؤيتك تغادر.
413
00:34:20,815 --> 00:34:24,150
أنا آسف إلى حد ما الآن
أنا لم أحضر مطارد الغزلان.
414
00:34:24,152 --> 00:34:25,951
قلت أنك لم ترتدي واحدة قط.
415
00:34:25,953 --> 00:34:28,086
حسنا، نعم،
لكن ذلك كان سيسعدها.
416
00:34:28,088 --> 00:34:30,321
أرادت الخيالية.
أنت الحقيقي.
417
00:34:31,289 --> 00:34:33,209
حسنا،
لست متأكدا من أن هذا صحيح.
418
00:34:34,324 --> 00:34:37,659
أعتقد أنني كنت حقيقيا مرة واحدة
حتى جعلني جون في الخيال.
419
00:34:37,661 --> 00:34:39,742
وبعد ذلك،
لم يكن لدي خيار يذكر.
420
00:34:40,763 --> 00:34:42,530
لعب الجزء
كما صممه،
421
00:34:42,532 --> 00:34:44,164
أو يصبح تناقضا لها.
422
00:34:45,766 --> 00:34:47,433
أنا في الواقع مغرم جدًا
من الأنابيب،
423
00:34:47,435 --> 00:34:49,835
ولكن لتدخينها
وخاصة في الأماكن العامة،
424
00:34:49,837 --> 00:34:55,940
بعد أن أصبح معروفًا جدًا
دعامة، بدت مبتذلة.
425
00:34:55,942 --> 00:34:58,942
إذن، خيال الدكتور واتسون
غيرتك؟
426
00:35:00,010 --> 00:35:02,130
لم يكن لدي الكثير من الفائدة
للخيال.
427
00:35:03,045 --> 00:35:05,780
أفضّل الحقائق.
428
00:35:28,804 --> 00:35:32,139
والدي
سوف يحضرني إلى هنا عندما كنت طفلاً.
429
00:35:32,141 --> 00:35:34,441
لقد تم تصميمه على شكل مصغر.
430
00:35:35,010 --> 00:35:36,977
نحن نسير كعمالقة.
431
00:35:41,148 --> 00:35:44,283
الحجارة تمثل الحياة
ممن فقدهم.
432
00:35:59,665 --> 00:36:00,931
أوه...
433
00:36:00,933 --> 00:36:02,132
شيرلوك سان!
434
00:36:10,775 --> 00:36:13,743
- استئجار سانشو؟
- الرماد الشائك.
435
00:36:43,139 --> 00:36:44,973
- السيد هولمز.
- همم؟
436
00:36:45,774 --> 00:36:47,054
هل فات الأوان للتحقق من النحل؟
437
00:36:47,575 --> 00:36:48,941
ليس على الأقل.
438
00:36:51,277 --> 00:36:52,443
فحص النحل!
439
00:37:06,256 --> 00:37:07,936
- إنهم هادئون.
- نعم.
440
00:37:10,959 --> 00:37:12,879
ماذا يحدث
عندما يموت النحل؟
441
00:37:14,262 --> 00:37:16,222
هل هذا
سؤال ميتافيزيقي؟
442
00:37:16,729 --> 00:37:17,929
يعني هل تحزن عليهم؟
443
00:37:19,063 --> 00:37:21,397
أوه، لا أستطيع أن أقول إنني فعلت ذلك من قبل
حزن على الموتى،
444
00:37:21,399 --> 00:37:22,498
النحل أو غير ذلك.
445
00:37:22,500 --> 00:37:24,633
أنا أركز على الظروف.
446
00:37:25,635 --> 00:37:27,503
كيف مات؟
من كان المسؤول؟
447
00:37:27,505 --> 00:37:31,039
موت , حزن , حداد ,
448
00:37:31,673 --> 00:37:33,006
كلهم مألوفون.
449
00:37:33,008 --> 00:37:35,207
المنطق نادر، وهكذا...
450
00:37:38,077 --> 00:37:39,577
أنا أركز على المنطق.
451
00:37:43,248 --> 00:37:45,048
حسنا، شكرا لك، سيدي الكريم.
452
00:37:46,483 --> 00:37:47,749
الليل يا نحل.
453
00:37:47,751 --> 00:37:48,983
أحلام سعيدة أيها النحل.
454
00:37:53,788 --> 00:37:56,223
الآن، ماذا تقول
نذهب للسباحة غدا؟
455
00:37:56,924 --> 00:37:58,604
- في البحر؟
- نعم.
456
00:37:58,992 --> 00:37:59,758
سوف تكون سريعة.
457
00:37:59,760 --> 00:38:01,092
جيد للدم!
458
00:38:01,960 --> 00:38:03,160
حسنًا إذن.
459
00:38:05,296 --> 00:38:08,264
أي نوع من الكتب
هل تحب، هم؟
460
00:38:09,666 --> 00:38:14,169
وبصرف النظر عن قصص الدكتور واتسون
وكتب عن النحل.
461
00:38:15,137 --> 00:38:17,097
تلك هي
جميع الكتب لدي.
462
00:38:17,438 --> 00:38:20,039
حسنا، هناك جيدة تماما
المكتبة هنا، بالداخل.
463
00:38:20,874 --> 00:38:22,174
يمكنك أن تأخذ أي كتاب تريد.
464
00:38:43,161 --> 00:38:44,361
السيد هولمز؟
465
00:38:45,296 --> 00:38:46,596
هل نحن ذاهبون للسباحة لدينا؟
466
00:38:53,137 --> 00:38:54,703
لقد رأيت بالفعل المنحل.
467
00:38:57,073 --> 00:38:58,606
هل أنت بخير؟
468
00:38:59,574 --> 00:39:01,141
انا تماما...
469
00:39:02,009 --> 00:39:03,209
أنا تماما...
470
00:39:04,311 --> 00:39:05,444
جيد تمامًا.
471
00:39:13,152 --> 00:39:14,986
حسنًا يا روجر.
472
00:39:19,157 --> 00:39:21,058
تذهب جنبا إلى جنب. سوف ألحق بك.
473
00:39:34,538 --> 00:39:38,073
روجر! تعال معنا
أو سنخسر اليوم.
474
00:39:52,019 --> 00:39:53,119
أحسنت.
475
00:40:02,595 --> 00:40:03,928
الصورة هي لها،
أليس كذلك؟
476
00:40:03,930 --> 00:40:05,696
المرأة في القصة.
477
00:40:07,065 --> 00:40:08,198
نعم.
478
00:40:09,400 --> 00:40:10,680
هل هي سبب كتابتك لها؟
479
00:40:11,601 --> 00:40:13,601
لن أقول
كنت أكتبها...
480
00:40:14,269 --> 00:40:16,230
إنه أكثر ما أحاول
لتذكر ذلك.
481
00:40:17,039 --> 00:40:18,506
اه، شكرا لك.
482
00:40:19,574 --> 00:40:23,276
قبل بضعة أشهر،
مات أخي مايكروفت.
483
00:40:24,878 --> 00:40:27,179
ناديه، الديوجين،
484
00:40:28,714 --> 00:40:31,482
طلب مني الذهاب إلى لندن
لاستعادة أغراضه.
485
00:40:36,921 --> 00:40:42,024
<ط> لقد أعطيت صندوقا صغيرا
تحتوي على قصص واتسون،
486
00:40:43,292 --> 00:40:45,413
<ط>لا شيء منها
لقد قرأت بالفعل من أي وقت مضى.
487
00:40:47,896 --> 00:40:50,130
كانوا مثل جون
وصفهم دائمًا،
488
00:40:51,432 --> 00:40:53,666
المروعة بيني
بأسلوب نثري رفيع.
489
00:40:55,169 --> 00:40:57,369
لكن أحد العناوين
أثار اهتمامي.
490
00:40:58,204 --> 00:40:59,771
كانت القصة مألوفة
491
00:40:59,773 --> 00:41:02,005
لكن نهايتها شعرت بها كثيرًا،
خاطئ جدًا.
492
00:41:04,608 --> 00:41:07,843
لم أر أيًا منها
التصوير السينمائي.
493
00:41:07,845 --> 00:41:11,112
ولكن بمحض الصدفة،
وسرعان ما سنحت الفرصة.
494
00:41:12,849 --> 00:41:16,417
من الغريب رؤية ما يشبه ذلك
من نفسه بارتفاع 40 قدمًا...
495
00:41:18,052 --> 00:41:20,686
- أخشى على عقل آن.
- الخوف على عقلها؟
496
00:41:21,854 --> 00:41:23,934
<ط> عزيزي الرجل،
يجب أن تخاف على حياتك.
497
00:41:25,123 --> 00:41:26,256
ماذا تقصد؟
498
00:41:28,092 --> 00:41:32,027
جريمة قتل، سيد كيلموت. القتل.
499
00:41:32,928 --> 00:41:34,194
... ولعب
500
00:41:34,196 --> 00:41:35,361
كشخصية من التمثيل الإيمائي.
501
00:41:35,363 --> 00:41:37,529
مسموم؟
502
00:41:37,531 --> 00:41:39,264
بأي وسيلة لدي؟
503
00:41:39,266 --> 00:41:41,567
<ط> أرمونيكا الخاص بك،
مدام شيرمر.
504
00:41:43,270 --> 00:41:46,404
- غير معقول!
- أو بالأحرى النظارات.
505
00:41:46,406 --> 00:41:49,439
إنه الرصاص الموجود في البلورة
الذي يخلق النغمة الفريدة.
506
00:41:50,808 --> 00:41:52,542
<ط> يمتص في الدم
من خلال الجلد،
507
00:41:52,544 --> 00:41:55,544
التعرض البسيط يمكن أن ينتج
الارتباك والهلوسة.
508
00:41:57,079 --> 00:42:02,116
<ط>ولكن الاتصال المستمر والوسواس
يمكن أن ينتهي بالجنون والموت.
509
00:42:03,585 --> 00:42:04,384
كل تطور في الحبكة
جاء مع برم
510
00:42:04,386 --> 00:42:05,752
من الشارب
511
00:42:05,754 --> 00:42:07,794
<ط>وانتهى
في علامة التعجب.
512
00:42:10,058 --> 00:42:12,526
<ط> لدينا
القاتل المحتمل هو أمر عبقري.
513
00:42:13,728 --> 00:42:15,428
بالتأكيد أنت لست كذلك
في إشارة إلى...
514
00:42:15,430 --> 00:42:17,329
أخشى يا سيدة كيلموت،
سيكون عليك أن تجد نفسك
515
00:42:17,331 --> 00:42:18,451
مدرس موسيقى جديد.
516
00:42:23,234 --> 00:42:24,300
أوه.
517
00:42:41,952 --> 00:42:43,686
هراء مطلق!
518
00:42:44,487 --> 00:42:46,087
ما الدافع المحتمل
519
00:42:46,089 --> 00:42:48,689
يمكن لتلك المرأة الألمانية
كان لقتل آن؟
520
00:42:50,158 --> 00:42:52,592
تلك الليلة
لقد بحثت عن شيء ما
521
00:42:52,594 --> 00:42:55,494
لتنشيط ذاكرتي
من القضية الفعلية.
522
00:42:58,998 --> 00:43:03,000
وكان هناك...
صورتها.
523
00:43:04,670 --> 00:43:07,638
كما تعلمون، قبل بضع سنوات،
كان بإمكاني أن أخبرك بكل شيء
524
00:43:07,640 --> 00:43:09,640
عن المرأة
في تلك الصورة.
525
00:43:10,474 --> 00:43:12,374
بالتأكيد أود أن أتذكر
ماذا حدث لها،
526
00:43:12,376 --> 00:43:14,709
سواء كانت ضحية
أو الجاني.
527
00:43:15,477 --> 00:43:16,710
لكن تلك الليلة...
528
00:43:19,647 --> 00:43:21,247
لم أستطع تذكر أي منها.
529
00:43:22,983 --> 00:43:25,818
كل ما كنت أعرفه على وجه اليقين
هو أن هذه القضية كانت تقريري الأخير
530
00:43:25,820 --> 00:43:28,287
وكان السبب
لقد تركت المهنة
531
00:43:28,821 --> 00:43:29,821
نزل هنا،
532
00:43:30,355 --> 00:43:32,190
تقاعد إلى النحل بلدي.
533
00:43:33,358 --> 00:43:38,261
لذلك، قررت أن
اكتب القصة على الورق
534
00:43:39,129 --> 00:43:42,964
كما كان، وليس كما صنعه يوحنا.
535
00:43:43,699 --> 00:43:45,299
احصل عليه بشكل صحيح قبل أن أموت.
536
00:43:46,334 --> 00:43:47,801
أنت لن تموت.
537
00:43:47,803 --> 00:43:48,868
روجر.
538
00:43:50,370 --> 00:43:51,536
عمري 93.
539
00:43:52,671 --> 00:43:54,791
كان لدي عم عظيم
الذي عاش ليكون 102.
540
00:43:55,539 --> 00:43:57,499
حسنا، إذن،
الذي يحدد مصيري.
541
00:43:57,840 --> 00:43:59,240
ما هي الاحتمالات
التي ستعرفها
542
00:43:59,242 --> 00:44:01,163
رجلان سيعيشان
هذا الوقت الطويل؟
543
00:44:01,810 --> 00:44:04,577
حسنا، لم أفعل
تعرف عليه في الواقع.
544
00:44:13,918 --> 00:44:15,051
سأرى النحل.
545
00:44:20,824 --> 00:44:22,357
آه! السيد هولمز!
546
00:44:22,359 --> 00:44:23,458
السيد هولمز!
547
00:44:24,259 --> 00:44:25,559
ارغ. ارغ.
548
00:44:26,761 --> 00:44:28,395
لقد لدغت.
549
00:44:29,663 --> 00:44:32,831
على عكس الزنبور،
النحلة دائما تترك لدغتها.
550
00:44:33,833 --> 00:44:35,233
لا بد أنني فعلت
551
00:44:35,235 --> 00:44:36,667
شيء غبي.
- أوه لا.
552
00:44:36,669 --> 00:44:40,970
في بعض الأحيان...
ليس هناك سبب على الإطلاق.
553
00:44:41,938 --> 00:44:45,073
يمين.
المياه المالحة، أنت تشرب ذلك.
554
00:44:46,241 --> 00:44:50,109
أو عصير البصل
لمنع العواقب الوخيمة.
555
00:44:51,377 --> 00:44:54,746
وليس هناك حاجة لإخبار والدتك
عن كل هذا.
556
00:44:54,748 --> 00:44:56,709
لا نريد أن نقلق عليها
هل نحن كذلك؟
557
00:44:57,450 --> 00:44:59,450
أنت ذاهب للعودة
إلى القصة؟
558
00:44:59,918 --> 00:45:01,618
هل هذا هو الثمن
لصمتك؟
559
00:45:01,620 --> 00:45:03,152
شفاه ضيقة.
560
00:45:54,735 --> 00:45:58,170
كيف تراعي.
لقد انتظرتني.
561
00:46:22,496 --> 00:46:23,596
مساء الخير.
562
00:46:24,598 --> 00:46:26,298
- سيد؟
- شاي لشخص واحد في النافذة.
563
00:46:26,300 --> 00:46:27,732
بالتأكيد يا سيدي. اهتم بالخطوة.
564
00:46:42,981 --> 00:46:44,815
مريض ، هل تقول؟
565
00:46:44,817 --> 00:46:47,297
أخذ كل القوة التي لديه
فقط لكتابة الشيك.
566
00:47:09,340 --> 00:47:11,300
- ها أنت يا سيدي.
- شكرًا لك.
567
00:47:11,875 --> 00:47:13,708
حسنا، نحن هنا.
568
00:47:16,311 --> 00:47:18,680
- هل استخدمت هذا من قبل؟
- لا، لم أفعل.
569
00:47:18,682 --> 00:47:23,384
انها شديدة السمية.
قطرة ستكون أكثر من كافية.
570
00:47:23,386 --> 00:47:24,485
شكرًا لك.
571
00:47:43,536 --> 00:47:45,571
إنه توماس فقط
هو في مثل هذه الحالة.
572
00:47:45,573 --> 00:47:47,539
أصر على التأكد.
573
00:47:47,541 --> 00:47:49,240
طمأنة السيد كيلموت
574
00:47:50,408 --> 00:47:51,908
أن تفاصيل الإرادة
لم تتغير
575
00:47:51,910 --> 00:47:53,075
منذ أن أملى عليهم.
576
00:47:54,510 --> 00:47:56,830
ممتلكاتك موروثة
له كما هو لك.
577
00:48:07,855 --> 00:48:11,323
شكراً جزيلاً.
كان من الجيد رؤيتك
578
00:48:13,627 --> 00:48:15,227
- اعذرني.
- نعم يا آنسة؟
579
00:48:15,229 --> 00:48:16,861
هل الساعة 8:10 هي الخدمة السريعة؟
580
00:48:16,863 --> 00:48:19,023
الساعة 8:10 هي الساعة البطيئة،
يجعل توقف المحلية.
581
00:48:19,764 --> 00:48:20,997
والساعة 9:05؟
582
00:48:22,199 --> 00:48:23,532
ذلك هو القطار السريع،
يذهب مباشرة من خلال.
583
00:48:23,534 --> 00:48:25,334
- الكل على متن!
- شكرًا لك.
584
00:48:25,902 --> 00:48:27,369
الجميع على متنها.
585
00:49:42,812 --> 00:49:44,772
نحل العسل
تنجذب إليك.
586
00:49:46,881 --> 00:49:49,282
إنها الرائحة. كاميو روز.
587
00:49:50,284 --> 00:49:52,551
- أوه.
- إنها تعتقد أنك زهرة.
588
00:49:55,254 --> 00:49:57,254
يجب الخلط
الشيء الصغير لا نهاية له.
589
00:49:59,290 --> 00:50:00,390
ربما أنا؟
590
00:50:01,658 --> 00:50:02,791
أوه.
591
00:50:04,293 --> 00:50:05,394
لطيف جدا.
592
00:50:08,731 --> 00:50:11,165
اه. القزحية.
مرونة مذهلة.
593
00:50:12,000 --> 00:50:13,567
ما يكفي من الضوء وسوف تنمو
594
00:50:13,569 --> 00:50:14,968
في معظم
مناطق غير صالحة للسكن،
595
00:50:14,970 --> 00:50:17,569
الصحراء والبرد والصخور.
596
00:50:18,971 --> 00:50:20,738
لماذا تظن أنه كذلك
597
00:50:20,740 --> 00:50:23,100
أن شيئا صغيرا
وغير هامة مثل القزحية
598
00:50:23,574 --> 00:50:25,614
يجب أن تكون أقوى بكثير
مما نحن عليه؟
599
00:50:27,110 --> 00:50:29,590
ربما هم أقل تأثرا
بما يدور حولهم.
600
00:50:30,312 --> 00:50:31,412
همم.
601
00:50:32,447 --> 00:50:35,549
- هل أنت عالم نبات؟
- هواة فقط.
602
00:50:36,517 --> 00:50:38,484
أنا، حسب التصرف،
الهاوي.
603
00:50:39,619 --> 00:50:42,754
في الواقع، إذا جاز لي،
هناك واحد معين
604
00:50:42,756 --> 00:50:45,656
هوايتي
هذا قد يسليك.
605
00:50:48,960 --> 00:50:50,327
أستطيع أن أرى المستقبل.
606
00:50:54,364 --> 00:50:56,365
هل لي أن أقرأ كفك؟
607
00:50:56,367 --> 00:50:58,834
أعدك
لن أجد شيئا مخيفا.
608
00:51:06,443 --> 00:51:07,576
ماذا عن صديقنا؟
609
00:51:18,220 --> 00:51:19,353
أوه.
610
00:51:23,457 --> 00:51:24,523
أوه.
611
00:51:32,999 --> 00:51:35,033
همم. همم.
612
00:51:41,173 --> 00:51:42,540
لقد رحل والديك.
613
00:51:44,242 --> 00:51:48,411
والدتك منذ فترة طويلة،
والدك في الآونة الأخيرة.
614
00:51:49,513 --> 00:51:51,593
لقد كان الحب في قلبك
لشخص ما...
615
00:51:52,648 --> 00:51:56,050
لا، لأكثر من شخص.
616
00:51:57,152 --> 00:51:59,187
ولكنهم تركوك
617
00:51:59,189 --> 00:52:02,956
وحبك لهم
ليس لديه مكان للذهاب.
618
00:52:04,258 --> 00:52:05,424
أنت تتألم.
619
00:52:06,759 --> 00:52:09,119
لكن يجب ألا تسمح بألمك
لتوجيه أفعالك.
620
00:52:10,362 --> 00:52:14,664
إلى أين يؤدي ذلك...
الخطوط ليست متميزة جدا.
621
00:52:15,432 --> 00:52:17,266
- لماذا؟
- أستميحك عذرا؟
622
00:52:17,834 --> 00:52:18,900
ترى الكثير.
623
00:52:20,836 --> 00:52:22,836
لماذا لا ترى
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
624
00:52:23,671 --> 00:52:25,552
- السطور...
- نعم، قلت.
625
00:52:31,679 --> 00:52:34,280
طبق حيل صالونك
في مكان آخر يا سيد هولمز.
626
00:52:40,453 --> 00:52:41,586
انتظر.
627
00:52:50,962 --> 00:52:52,095
لا أستطيع...
628
00:52:56,267 --> 00:52:57,800
لا أستطيع أن أتذكر.
629
00:53:50,352 --> 00:53:52,519
ماما! ماما!
630
00:54:00,293 --> 00:54:01,559
السيد هولمز!
631
00:54:15,471 --> 00:54:16,804
هل كان الدخان
طردته؟
632
00:54:16,806 --> 00:54:18,039
كان من الممكن أن أفعل.
633
00:54:19,007 --> 00:54:20,340
على الأرجح أنه وقف
بسرعة كبيرة
634
00:54:20,342 --> 00:54:21,462
وفقد الوعي.
635
00:54:21,975 --> 00:54:23,095
إنها ليست المرة الأولى.
636
00:54:24,143 --> 00:54:26,263
مدبرة المنزل الأخيرة
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
637
00:54:30,815 --> 00:54:33,583
لا بد أنه قرر
لأخذها تحت الجلد.
638
00:55:14,059 --> 00:55:15,392
حسنًا، الآن لا يمكننا المغادرة.
639
00:55:16,394 --> 00:55:18,595
لا.
لقد تأكدت من ذلك، أليس كذلك؟
640
00:55:34,909 --> 00:55:36,275
أين هو الموظف سانشو؟
641
00:55:38,411 --> 00:55:39,878
الرماد الشائك.
642
00:55:39,880 --> 00:55:42,001
إذا لم يكن هناك،
أنا متأكد من أنني لا أعرف.
643
00:55:42,715 --> 00:55:45,283
- هل رميتها؟
- لماذا أفعل ذلك؟
644
00:55:46,051 --> 00:55:47,184
للحقد والحقد.
645
00:55:50,555 --> 00:55:52,122
من أين لك الكلمات
مثل هذا؟
646
00:55:52,124 --> 00:55:53,857
القاموس.
647
00:55:54,925 --> 00:55:56,358
كأن لا،
أخذ الوحل بنفسه.
648
00:55:56,360 --> 00:55:58,059
احترقت
مع بقية منه.
649
00:55:58,061 --> 00:55:59,221
يمكن أن يذهب هؤلاء إلى النار.
650
00:56:00,261 --> 00:56:02,261
هل قال السيد هولمز؟
كنت لتفعل هذا؟
651
00:56:03,196 --> 00:56:04,930
يتصرف دائما
من هذا النوع.
652
00:56:04,932 --> 00:56:06,865
كيف تعرف
ما نوع هؤلاء؟
653
00:56:06,867 --> 00:56:08,533
تريد أن تعرف
من يكتب له؟
654
00:56:08,535 --> 00:56:10,856
المتقاعدين الذين يعتقدون
لقد قاموا بحل مشكلة جاك السفاح.
655
00:56:11,570 --> 00:56:13,137
الأرامل اللاتي فقدن قططهن
656
00:56:13,139 --> 00:56:15,619
واعلم أنه الوحيد
رجل على الأرض يمكنه العثور عليهم.
657
00:56:16,206 --> 00:56:18,446
إنه الملاذ الأخير
لكل مجنون هناك.
658
00:56:18,541 --> 00:56:20,541
- إنه ليس قرارك.
- إنه...
659
00:56:20,609 --> 00:56:22,276
إذا كنت أريد أن أكون ممتلئًا
الطاقم الطبي بأجور الطباخ.
660
00:56:22,278 --> 00:56:25,746
إنه غير صالح. بحاجة إلى ممرضة،
ليست مدبرة منزل.
661
00:56:25,748 --> 00:56:27,280
كل ما فعله هو أنه سقط.
662
00:56:27,282 --> 00:56:28,581
جدك
كان سليمًا وقلبيًا
663
00:56:28,583 --> 00:56:30,149
60 صيفًا ثم سقط.
664
00:56:30,151 --> 00:56:32,191
لقد كانت ثلاثة أسابيع
إلى يوم وفاته.
665
00:56:33,252 --> 00:56:35,533
ينبغي أن يكون في المستشفى.
ذلك أو واحد منهم الأماكن.
666
00:56:35,720 --> 00:56:37,420
سوف يتحسن!
667
00:56:37,422 --> 00:56:39,523
ويوم يفعل
هو اليوم الذي نذهب فيه.
668
00:56:39,991 --> 00:56:40,991
هل هذا واضح؟
669
00:57:02,009 --> 00:57:03,309
همم.
670
00:57:05,078 --> 00:57:07,013
- أوه.
- حصلت على رسالة من اليابان.
671
00:57:08,148 --> 00:57:09,648
إنها من السيد أوميزاكي.
672
00:57:11,751 --> 00:57:14,719
- هل قرأته؟
- لا. أردت ذلك.
673
00:57:15,654 --> 00:57:17,988
خطيئة الرغبة.
أنت كاثوليكي.
674
00:57:30,501 --> 00:57:32,635
أمي تقول أنك طردت
معظم الرسائل التي تحصل عليها.
675
00:57:32,637 --> 00:57:34,136
ولماذا تعتقد ذلك؟
676
00:57:34,138 --> 00:57:36,379
الناس الذين يكتبون
أريدك أن تحل الأشياء.
677
00:57:37,374 --> 00:57:38,540
إذا قرأت رسائلهم
كنت تريد المساعدة.
678
00:57:38,542 --> 00:57:41,409
أوه لا.
أنت تعطيني الكثير من الائتمان.
679
00:57:42,344 --> 00:57:43,978
انها مجرد
لو كان لي أن أقرأهم
680
00:57:43,980 --> 00:57:45,879
سأشعر بأنني مضطر للرد.
681
00:57:47,414 --> 00:57:50,215
ربما السيد أوميزاكي
أطلب منك العودة إلى اليابان.
682
00:57:51,217 --> 00:57:54,852
أوه.
لن أعود أبدًا إلى اليابان.
683
00:57:55,787 --> 00:57:58,188
- ولم لا؟
- رحلة طويلة أيها الرجل العجوز.
684
00:57:59,390 --> 00:58:02,024
- لقد فعلتها من قبل.
- كان ذلك من قبل.
685
00:58:05,829 --> 00:58:07,909
ربما يمكنك الحصول على
المزيد من الرماد الشائك.
686
00:58:08,597 --> 00:58:09,930
الرماد الشائك لم يصنع
687
00:58:09,932 --> 00:58:12,265
قليلا من الفرق
إلى ذاكرتي،
688
00:58:12,267 --> 00:58:14,227
أي أكثر من ذلك
مما فعله غذاء ملكات النحل.
689
00:58:14,901 --> 00:58:16,001
نعم.
690
00:58:17,336 --> 00:58:18,903
الإلهام الوحيد
691
00:58:18,905 --> 00:58:21,065
لأي نوع من الذكريات
لقد كنت أنت.
692
00:58:24,108 --> 00:58:25,641
استمر. قمت بفتحه.
693
00:58:26,743 --> 00:58:28,823
إنه يكتب ليقول
والدته ماتت.
694
00:58:34,184 --> 00:58:35,784
كيف يمكنك أن تقول؟
695
00:58:35,786 --> 00:58:38,353
أقسم السيد أوميزاكي على ذلك
لن يتصل بي مرة أخرى.
696
00:58:39,588 --> 00:58:41,455
الشيء الوحيد الذي من شأنه
جعله يغير رأيه
697
00:58:41,457 --> 00:58:44,057
ستكون تعليمات على فراش الموت
من والدته.
698
00:58:45,259 --> 00:58:48,494
الابن الصالح يفعل ذلك دائمًا
ماذا تسأل والدته.
699
00:58:52,331 --> 00:58:53,664
السيد هولمز!
700
00:58:55,133 --> 00:58:56,867
لا يجب عليك النهوض من السرير!
701
00:58:58,102 --> 00:59:00,204
السيدة مونرو،
لقد أحصيت الخطوات
702
00:59:00,206 --> 00:59:03,540
من السرير إلى النافذة،
من النافذة إلى...
703
00:59:03,542 --> 00:59:06,009
ليس عليك أن تفعل أي شيء
لوحدك.
704
00:59:06,011 --> 00:59:07,110
عليك أن ترن.
705
00:59:09,012 --> 00:59:10,612
اعتقدت أنه كان
فرض.
706
00:59:10,614 --> 00:59:12,380
سيكون فرضا
إذا فقدت اتجاهاتك
707
00:59:12,382 --> 00:59:14,348
وينتهي به الأمر على الأرض
بالنسبة لي لجمع!
708
00:59:14,350 --> 00:59:17,217
لم أكن أدرك
أن هذا قد أصبح
709
00:59:17,219 --> 00:59:18,517
النزاع الصناعي.
710
00:59:49,815 --> 00:59:52,216
لقد كنت أحاول
لحساب الاحتمال
711
00:59:53,151 --> 00:59:55,353
أننا يجب أن نجد استئجار سانشو
712
00:59:55,355 --> 00:59:57,822
في مكان ما
خالية تماما من الحياة.
713
00:59:57,824 --> 01:00:00,391
ربما هي الحياة
إعادة تأكيد نفسها.
714
01:00:04,729 --> 01:00:05,929
استأجر سانشو.
715
01:00:15,605 --> 01:00:17,005
كيف طعمها؟
716
01:00:19,208 --> 01:00:21,442
انها ليست للذوق
التي سعينا إليها.
717
01:00:34,887 --> 01:00:36,721
آه، الآن، قبل أن نغادر،
718
01:00:36,723 --> 01:00:39,457
هناك شيء
أنني لا يجب أن أنسى.
719
01:00:40,792 --> 01:00:43,926
لقد وقعت عليه،
كما طلبت.
720
01:00:44,227 --> 01:00:45,360
أوه.
721
01:00:46,595 --> 01:00:50,263
غير مؤكد
يمكنك قراءة خربشاتي.
722
01:00:52,233 --> 01:00:56,936
"إلى السيد أوميزاكي، الذي لم يفعل ذلك
امتلكت هذا الكتاب لفترة طويلة."
723
01:00:58,071 --> 01:00:59,938
لم يكن لديك هذا الكتاب
لمدة 20 عاما.
724
01:00:59,940 --> 01:01:01,439
لقد جاء من المكتبة.
725
01:01:02,474 --> 01:01:04,408
تظهر علامة الغراء
حيث قمت بإزالة
726
01:01:04,410 --> 01:01:05,475
سترة البطاقة.
727
01:01:06,910 --> 01:01:10,611
أنت لا تعرف شيئا عن النحل
أو غذاء ملكات النحل أو الرماد الشائك.
728
01:01:11,379 --> 01:01:12,779
يكفي أن أحضرك إلى هنا
729
01:01:14,114 --> 01:01:16,782
خلال مراسلتنا
خلال الأشهر القليلة الماضية...
730
01:01:17,917 --> 01:01:19,952
هل كان اسمي غير مألوف بالنسبة لك؟
731
01:01:19,954 --> 01:01:22,287
- لا.
- والدي إذن؟
732
01:01:22,988 --> 01:01:24,455
ماسو أوميزاكي؟
733
01:01:25,223 --> 01:01:26,590
لم أعرف والدك قط.
734
01:01:26,592 --> 01:01:28,692
وكان دبلوماسيا في لندن.
منذ سنوات.
735
01:01:30,061 --> 01:01:32,128
كان يحب كل الأشياء الإنجليزية.
736
01:01:33,830 --> 01:01:36,631
أول هدية أهداها لي
كان مضرب كريكيت.
737
01:01:38,400 --> 01:01:40,234
والثاني كان هذا.
738
01:01:41,603 --> 01:01:46,306
باللغة الإنجليزية،
وذلك "لمساعدتي في التعليم".
739
01:02:00,187 --> 01:02:01,787
"بعد التشاور
740
01:02:01,789 --> 01:02:03,989
"مع العظيم جداً
المحقق شيرلوك هولمز,
741
01:02:05,257 --> 01:02:07,791
"أدرك أنه في أفضل حالاته
مصالحنا جميعا
742
01:02:07,793 --> 01:02:10,326
"أن أبقى
في إنجلترا إلى أجل غير مسمى.
743
01:02:11,094 --> 01:02:12,861
"سترى من هذا الكتاب
744
01:02:12,863 --> 01:02:15,764
"إنه حكيم جدًا
ورجل ذكي
745
01:02:15,766 --> 01:02:19,033
وأن قوله في هذا الأمر
لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد."
746
01:02:20,101 --> 01:02:21,935
ولم نسمع منه مرة أخرى.
747
01:02:22,870 --> 01:02:25,271
- أنا آسف.
- والدتي تموت.
748
01:02:26,640 --> 01:02:29,841
لقد كبرت بدون زوج.
كل ذلك بسببك.
749
01:02:37,282 --> 01:02:38,382
أنا أفهم.
750
01:02:39,484 --> 01:02:41,284
آخر مرة
سمعت من والدك
751
01:02:41,286 --> 01:02:43,553
كانت المرة الأولى
سمعت عني.
752
01:02:44,454 --> 01:02:47,155
اختفى ماسو من حياتك
753
01:02:47,157 --> 01:02:50,357
و وصلت...
على شكل كتاب.
754
01:02:51,359 --> 01:02:53,359
أحدهما حل محل الآخر،
كما كانت.
755
01:02:55,162 --> 01:02:57,329
أقترح عليك وعلى والدتك
خذ أي وقت لديك
756
01:02:57,331 --> 01:02:59,864
للتصالح
مع وقائع القضية.
757
01:03:01,199 --> 01:03:04,100
رجل تخلى عن عائلته
وكتب لابنه قصة.
758
01:03:05,469 --> 01:03:07,002
لن يكون الأول
759
01:03:07,004 --> 01:03:09,404
لإخفاء جبنه
في راية التضحية.
760
01:03:13,642 --> 01:03:14,642
أنا آسف.
761
01:03:17,745 --> 01:03:19,545
لكنني لم أعرف والدك قط.
762
01:03:26,986 --> 01:03:29,887
لن أزعجك
لم يعد مع أسئلتي.
763
01:03:31,222 --> 01:03:35,158
ولكن إذا نجح الرماد الشائك،
سوف اسمحوا لي أن أعرف؟
764
01:04:03,721 --> 01:04:05,021
آرغ، آرغ!
765
01:04:05,023 --> 01:04:06,689
ارغ!
766
01:04:10,094 --> 01:04:12,462
يساعد.
767
01:04:12,763 --> 01:04:13,763
يساعد.
768
01:04:21,404 --> 01:04:22,537
شكرًا لك.
769
01:04:23,372 --> 01:04:25,373
يبدو أنني تعرضت للهجوم
770
01:04:25,375 --> 01:04:27,474
بواسطة كلب الصيد
من آل باسكرفيل.
771
01:04:29,310 --> 01:04:30,543
لا يمكن السماح لأمي
772
01:04:30,545 --> 01:04:32,611
أراك ترتدي هذا الجزء العلوي.
- لا.
773
01:04:32,613 --> 01:04:34,646
- إنها أدلة.
- نعم.
774
01:04:35,214 --> 01:04:37,416
ماذا؟ جريمة قتل؟
775
01:04:40,886 --> 01:04:43,721
أوه... لدي شيء لك.
776
01:04:47,391 --> 01:04:48,491
لا.
777
01:04:51,561 --> 01:04:53,995
أبيس سيرانا جابونيكا.
778
01:04:55,630 --> 01:04:58,565
- لديهم النحل في اليابان؟
- نعم. تماما مثل النحل لدينا.
779
01:04:58,567 --> 01:04:59,966
فقط هم اليابانيين.
780
01:05:01,401 --> 01:05:03,135
لا، انها لك. إنها هدية.
781
01:05:04,104 --> 01:05:06,405
أوه. شكرًا لك.
782
01:05:06,407 --> 01:05:08,573
أريغاتو، كما يقولون في اليابان.
783
01:05:13,578 --> 01:05:15,178
شيء في الأمر؟
784
01:05:18,416 --> 01:05:20,416
لقد خسرت
عشرات النحل أخرى اليوم.
785
01:05:21,118 --> 01:05:23,118
- دزينة؟
- ما رأيك هو؟
786
01:05:23,853 --> 01:05:25,420
تفشي الوفيات.
787
01:05:26,522 --> 01:05:29,724
يمكن أن يكون مرضا
لم نشاهدها من قبل،
788
01:05:29,726 --> 01:05:31,493
أو طفرة مفاجئة.
789
01:05:32,761 --> 01:05:35,042
قمت بإحضار بعض الجثث
وسوف نقوم بفحصها.
790
01:05:35,730 --> 01:05:38,364
- نعم يا سيدي!
- وزجاجي.
791
01:05:39,399 --> 01:05:41,439
يذاكر.
ينبغي أن يكون في أحد الأدراج.
792
01:06:25,644 --> 01:06:26,744
روجر؟
793
01:06:40,626 --> 01:06:41,726
روجر؟
794
01:06:51,102 --> 01:06:54,770
- يشعر السيد هولمز بالتحسن اليوم.
- هل هذا صحيح؟
795
01:06:55,271 --> 01:06:56,372
همم.
796
01:06:57,340 --> 01:06:59,274
السيد هولمز
أشعر بتحسن كبير،
797
01:06:59,276 --> 01:07:01,342
نحن على وشك البدء
التحقيق.
798
01:07:03,011 --> 01:07:04,211
ماذا؟
799
01:07:04,213 --> 01:07:06,346
موجة الجريمة
الذي انتهى
800
01:07:06,348 --> 01:07:09,348
مع عدد من المنحل لدينا
أبرز المقيمين.
801
01:07:10,783 --> 01:07:14,251
حسنًا. إذا كنت بحاجة إلى المشتبه بهم،
أنت تعرف أين تجدني.
802
01:07:14,685 --> 01:07:16,252
أمي، انتظري.
803
01:07:17,621 --> 01:07:20,288
أراهن أننا لو سألنا يا سيد هولمز
سوف ... يفعل ما يريد.
804
01:07:21,957 --> 01:07:23,557
الشيء الذي يفعله
حيث يقول للناس
805
01:07:23,559 --> 01:07:25,920
من هم وأين
لقد كانوا، فقط من النظر.
806
01:07:27,462 --> 01:07:28,662
هل أمي لها.
807
01:07:28,664 --> 01:07:30,063
أنا متأكد من والدتك
808
01:07:30,065 --> 01:07:32,365
ليس من الضروري أن يقال
حيث كانت.
809
01:07:33,667 --> 01:07:35,200
دعونا لا نزعج السيد هولمز
بأي حماقة.
810
01:07:35,202 --> 01:07:37,068
إنها ليست حماقة. هنا.
811
01:07:38,637 --> 01:07:41,705
تأتي وتقف في المقدمة
السيد هولمز. تماما مثل ذلك.
812
01:07:42,740 --> 01:07:44,780
وسوف يخبرك
أين كنت.
813
01:07:46,643 --> 01:07:47,743
افعلها.
814
01:07:49,712 --> 01:07:51,546
تريدها
للتحول في دائرة؟
815
01:07:51,548 --> 01:07:53,282
لا، لن يكون ذلك ضروريا.
816
01:07:54,083 --> 01:07:55,216
بدوره في دائرة.
817
01:08:19,273 --> 01:08:21,234
لقد كنت بعيدا
معظم اليوم.
818
01:08:21,542 --> 01:08:22,942
يشهد على ذلك السخام الموجود على فستانك
819
01:08:22,944 --> 01:08:25,277
أنك ذهبت بالقطار
إلى بورتسموث،
820
01:08:26,679 --> 01:08:29,039
مثل جميع خطوط السكك الحديدية القريبة الأخرى
التي قد تتسع
821
01:08:30,215 --> 01:08:33,583
رحلة عودة بهذا الطول
قيد الإصلاح أو ما بعده.
822
01:08:34,918 --> 01:08:37,286
التقيتما في بورتسموث
الزوجين اللذين يديران الفندق.
823
01:08:38,688 --> 01:08:40,555
شعرك وأظافرك دليل على ذلك
التي كنت ترغب في القيام بها
824
01:08:40,557 --> 01:08:42,123
انطباعا إيجابيا.
825
01:08:43,191 --> 01:08:45,231
لقد قدموا لك عرضًا،
لقد قبلت.
826
01:08:45,392 --> 01:08:47,552
لقد رفضت الشاي
ولم ير الأخت
827
01:08:48,095 --> 01:08:49,462
لمن لديك
لا يوجد ولع خاص
828
01:08:49,464 --> 01:08:54,633
باستخدام توعك بلدي
كذريعة لتسريع العودة.
829
01:08:55,935 --> 01:08:58,503
- لم يكن عذرا.
- هل قبلت؟
830
01:09:01,640 --> 01:09:02,773
ابدأ أسبوعًا يوم الاثنين.
831
01:09:04,142 --> 01:09:05,275
كلانا؟
832
01:09:06,243 --> 01:09:07,243
- ونحن على حد سواء الذهاب.
- إنها تريدني
833
01:09:07,245 --> 01:09:08,245
ليكون التمهيد!
834
01:09:08,711 --> 01:09:09,977
روجر!
835
01:09:09,979 --> 01:09:11,939
إنها تريدني
لتفعل ما تفعله!
836
01:09:12,613 --> 01:09:13,946
ليس هناك خجل
في ما أفعله!
837
01:09:13,948 --> 01:09:15,614
أنت تشكو بما فيه الكفاية عن ذلك!
يحدث دائما
838
01:09:15,616 --> 01:09:17,917
حول مدى صعوبة الأمور.
وتتمنى لو كان لديك أفضل!
839
01:09:17,919 --> 01:09:19,919
إنها بالكاد تستطيع القراءة!
840
01:09:29,595 --> 01:09:30,728
اذهب بعدها.
841
01:09:32,063 --> 01:09:34,464
اعتذر عن قول الأشياء
التي كان من المفترض أن تؤذي.
842
01:09:35,332 --> 01:09:36,665
لقد كنت قاسيا!
843
01:09:37,833 --> 01:09:40,834
إذا لم تعتذر،
سوف تندم عليه.
844
01:09:42,002 --> 01:09:43,736
- الناس يقولون ذلك دائما.
- لأنه صحيح.
845
01:09:43,738 --> 01:09:46,106
أنا آسف جدًا.
846
01:09:46,108 --> 01:09:49,309
- ندمت..
- كثيرا!
847
01:10:11,264 --> 01:10:13,385
والدك كان يكره
ما فعله من أجل لقمة العيش.
848
01:10:14,468 --> 01:10:16,702
ميكانيكي في المرآب,
مثل والده من قبله.
849
01:10:17,704 --> 01:10:19,938
وعندما تم استدعاؤه،
قال لي
850
01:10:19,940 --> 01:10:21,606
"حبيبي،
لن أقضي هذه الحرب
851
01:10:21,608 --> 01:10:23,774
"تحت وعاء الزيت
من بعض سيارات الجيب.
852
01:10:24,809 --> 01:10:26,676
سأنضم إلى سلاح الجو الملكي البريطاني."
853
01:10:28,178 --> 01:10:29,278
ففعل.
854
01:10:30,847 --> 01:10:31,947
لقد تدرب.
855
01:10:33,549 --> 01:10:37,685
حصلت على درجات عالية، وتم تعييني
إلى بريستول بلينهايم، مارك الرابع.
856
01:10:38,687 --> 01:10:42,390
في مهب من السماء.
أول مرة يصل.
857
01:10:45,694 --> 01:10:47,795
جميع رفاقه
الذي عمل في تجمع السيارات
858
01:10:47,797 --> 01:10:49,196
عاد إلى المنزل دون خدش.
859
01:10:51,499 --> 01:10:53,499
لا ينبغي لي أن أقول
ما قلته.
860
01:10:55,501 --> 01:10:56,701
الدرس هناك، ثم.
861
01:10:58,236 --> 01:10:59,636
لا تقل كل ما تفكر فيه.
862
01:11:15,484 --> 01:11:16,584
ينظر.
863
01:11:23,057 --> 01:11:25,624
- كيف وجدت ذلك؟
- في مكتبك.
864
01:11:28,160 --> 01:11:30,728
- لا يمكن أن يكون.
- الذي في الزاوية .
865
01:11:31,863 --> 01:11:33,363
لم أكن أعلم أنه كان مكتبًا
حتى فتحته.
866
01:11:33,365 --> 01:11:36,332
أوه، هذا ليس مكتبي،
إنه جون.
867
01:11:36,335 --> 01:11:39,601
لقد تركها في شارع بيكر
عندما ذهب ليتزوج.
868
01:11:40,736 --> 01:11:42,570
نعم، وهناك
مقصورة سرية
869
01:11:42,572 --> 01:11:44,892
تحتوي على القفاز ذاته
كنت قد كتبت عنه.
870
01:11:46,174 --> 01:11:47,707
أعلم أنك تقول دكتور واتسون
لم يكن دائما
871
01:11:47,709 --> 01:11:49,175
الحصول على الأمور في نصابها الصحيح،
ولكن في القصة..
872
01:11:49,177 --> 01:11:51,177
أنا لا أعمل
على تلك القصة بعد الآن.
873
01:11:51,179 --> 01:11:54,246
نعم، ولكن في قصة واتسون،
لديه أرمونيكا فيه.
874
01:11:54,248 --> 01:11:56,248
والسيدة الألمانية.
وهذا القفاز.
875
01:11:57,049 --> 01:11:57,848
ربما لذلك
لقد حصل على الأمور في نصابها الصحيح.
876
01:11:57,850 --> 01:11:59,549
لا، هذا غير ممكن.
877
01:11:59,551 --> 01:12:01,284
لقد ذهب جون
من شارع بيكر بحلول ذلك الوقت.
878
01:12:01,286 --> 01:12:02,852
حسنا، لماذا كان ذلك
هناك؟
879
01:12:02,854 --> 01:12:04,086
لا أعرف!
880
01:12:05,189 --> 01:12:07,309
وإذا كنت أعرف من أي وقت مضى،
لا أتذكر.
881
01:12:07,557 --> 01:12:08,857
إذا كنت لا تستطيع أن تتذكر،
882
01:12:08,859 --> 01:12:10,291
فلماذا لا يمكن لهذه القضية
لقد كانت ناجحة
883
01:12:10,293 --> 01:12:13,027
مثل الدكتور واتسون كتب ذلك؟
- لأنها كانت حالتي الأخيرة.
884
01:12:13,029 --> 01:12:15,396
وإذا كنت قد أحضرته
إلى خاتمة ناجحة،
885
01:12:15,398 --> 01:12:17,264
لم أكن لأغادر
المهنة
886
01:12:17,266 --> 01:12:21,635
وقضى 35 عامًا هنا، في
هذا المكان، بعيدًا عن العالم!
887
01:12:27,441 --> 01:12:30,876
اخترت المنفى لعقابي
ولكن لماذا كان ذلك؟
888
01:12:32,044 --> 01:12:34,205
لا بد أنني فعلت شيئًا ما
خطأ فادح ...
889
01:12:35,047 --> 01:12:37,214
وليس لدي أي دليل
مما كان عليه.
890
01:12:37,815 --> 01:12:40,716
فقط الألم والذنب..
891
01:12:41,484 --> 01:12:44,152
مشاعر عديمة الفائدة، لا قيمة لها!
892
01:12:45,454 --> 01:12:49,222
أتمنى من الله أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أخذت قضية أوميزاكي!
893
01:12:50,591 --> 01:12:52,825
- كيلموت.
- ماذا؟
894
01:12:54,227 --> 01:12:56,828
قضية كيلموت.
لقد قلت أوميزاكي.
895
01:13:00,967 --> 01:13:04,369
روجر. الشاي جاهز.
896
01:13:12,644 --> 01:13:14,144
من الأفضل مسح هذا الأمر.
897
01:13:27,324 --> 01:13:30,894
السيد هولمز.
هل تريد الشاي الخاص بك الآن؟
898
01:13:40,270 --> 01:13:41,436
السيد هولمز؟
899
01:13:46,541 --> 01:13:49,777
إذا مت...
ماذا سيحدث للنحل؟
900
01:13:53,414 --> 01:13:55,114
ليس لدي أدنى فكرة.
901
01:13:59,887 --> 01:14:02,321
لا يمكن للمرء أن يحل كل شيء.
902
01:14:11,762 --> 01:14:14,130
يُقال أنه سيتم استخدامه
للدعوة للموتى.
903
01:14:24,305 --> 01:14:26,707
الموت، الحداد، الحزن...
904
01:14:32,579 --> 01:14:34,079
جميعها شائعة.
905
01:14:44,523 --> 01:14:46,590
المنطق نادر.
906
01:14:49,260 --> 01:14:51,661
الموتى ليسوا كذلك
بعيدا جدا.
907
01:14:52,796 --> 01:14:55,098
إنهم فقط على الجانب الآخر
من الجدار.
908
01:15:00,436 --> 01:15:03,271
الآن، كلما
هل قلت ذلك؟
909
01:15:15,450 --> 01:15:18,184
طبق حيل صالونك
في مكان آخر يا سيد هولمز.
910
01:15:19,819 --> 01:15:21,453
زوجي لا يمكن أن ينجح أبدا
في الخداع
911
01:15:21,455 --> 01:15:23,354
طالما أنني أغسل ملابسه.
912
01:15:24,389 --> 01:15:25,949
أنا لا أعرف الكثير
عن مهنتك،
913
01:15:26,023 --> 01:15:27,223
لكنني أشك في التنبؤ
914
01:15:27,225 --> 01:15:28,290
مستقبل المرأة
أنت مخطوب للمتابعة
915
01:15:28,292 --> 01:15:29,557
هي ممارسة شائعة.
916
01:15:30,458 --> 01:15:32,225
كان المقصود فقط
كوسيلة
917
01:15:32,227 --> 01:15:33,427
لتحقيق النتيجة المرجوة.
918
01:15:34,328 --> 01:15:36,448
- أن يكون ماذا؟
- لتأخير أفعالك.
919
01:15:36,496 --> 01:15:37,395
للحفاظ عليك
من هذا التعيين
920
01:15:37,397 --> 01:15:39,129
يبدو أنك حريص جدًا على القيام بذلك.
921
01:15:41,799 --> 01:15:43,759
حتى قبل ذلك
لقد رأيتك اليوم،
922
01:15:44,333 --> 01:15:45,366
لقد التقطت بعض
من عاطفي
923
01:15:45,368 --> 01:15:47,368
المشاعر التي لديك
لزوجك.
924
01:15:48,002 --> 01:15:50,123
الرجل الذي أخذ بعيدا
الموسيقى التي أحببتها،
925
01:15:50,538 --> 01:15:52,305
حرمتك من الملذات
من دروسك،
926
01:15:52,307 --> 01:15:54,707
حتى رفض حتى
لوضع علامة على قبر الطفل.
927
01:15:55,709 --> 01:15:57,709
كل هذه تنبأت
كراهيتك.
928
01:15:58,577 --> 01:16:00,537
وبعد ذلك شهدت
أفعالك.
929
01:16:01,146 --> 01:16:02,312
تزوير توقيعه
930
01:16:03,347 --> 01:16:05,047
سحب حسابه،
931
01:16:06,382 --> 01:16:08,542
شراء السم،
باستشارة إرادته،
932
01:16:09,184 --> 01:16:10,184
التخطيط للهروب
مع رجل غامض
933
01:16:10,186 --> 01:16:11,466
الذي حصل على أجر جيد.
934
01:16:12,686 --> 01:16:14,253
وكل ذلك لمصلحتي.
935
01:16:15,154 --> 01:16:16,521
مجموعة مقنعة
من الظروف،
936
01:16:16,523 --> 01:16:20,626
إشارة إلى نيتك
لقتل زوجك
937
01:16:24,763 --> 01:16:26,630
ولكن لخطأين.
938
01:16:30,568 --> 01:16:33,469
يجب أن نضع اللوم
على زوجك لأول مرة.
939
01:16:34,337 --> 01:16:36,538
إذا لم يكن السيد كيلموت قد أخطأ
940
01:16:36,540 --> 01:16:38,460
في مدام شيرمر
مشغل...
941
01:16:39,040 --> 01:16:40,974
وهكذا أخذني من المقرر الدراسي
942
01:16:42,443 --> 01:16:43,910
<ط> لم يكن من الممكن أن يكون لديك
للتسكع في الشارع
943
01:16:43,912 --> 01:16:46,280
لفترة طويلة بشكل مثير للريبة
الفترة الزمنية.
944
01:16:46,282 --> 01:16:49,249
ولكن لم يكن لديك خيار،
لقد تأخرت كثيرًا.
945
01:16:51,385 --> 01:16:52,518
وأود أن تجعل أيضا
الملاحظة
946
01:16:52,520 --> 01:16:54,253
أنه لا يوجد شيء عنك
947
01:16:54,255 --> 01:16:56,855
وهذا يدل على نوع المرأة
من يستمتع بالتسوق عبر النوافذ،
948
01:16:57,923 --> 01:17:00,090
وخاصة النافذة
من المحنط.
949
01:17:01,525 --> 01:17:02,958
فهل كان هذا هو الخطأ الثاني؟
950
01:17:02,960 --> 01:17:05,126
لا، مجرد تأكيد
من الأول.
951
01:17:05,128 --> 01:17:08,595
والثاني كان لا مفر منه
وكل ما هو أكثر إدانة.
952
01:17:09,263 --> 01:17:10,796
الرجل في المحطة.
953
01:17:11,430 --> 01:17:12,863
كل شيء عنه،
954
01:17:12,865 --> 01:17:14,732
ملابسه،
البقع الموجودة على بنطاله،
955
01:17:14,734 --> 01:17:18,701
يديه،
مجروحة ومحترقة بالحمض،
956
01:17:18,703 --> 01:17:20,402
أعلن عن مهنته.
957
01:17:20,404 --> 01:17:21,703
بنّاء.
958
01:17:26,374 --> 01:17:28,874
يجب أن يكون المال
ضرورة ماسة،
959
01:17:31,143 --> 01:17:34,011
وإلا فلن تكون مزورة
توقيع زوجك.
960
01:17:35,079 --> 01:17:36,913
وكان المال لدفع
لشواهد القبور
961
01:17:36,915 --> 01:17:38,114
زوجك لن يسمح
962
01:17:38,116 --> 01:17:39,948
من أجل غريس. لجيمس.
963
01:17:41,718 --> 01:17:42,784
لك.
964
01:17:47,322 --> 01:17:49,723
كان يرتب الأشياء
لجعلها تبدو
965
01:17:49,725 --> 01:17:52,491
كما لو كان السيد كيلموت
كان الضحية المقصودة
966
01:17:53,759 --> 01:17:55,725
ببساطة لإبعادي عن الطريق؟
967
01:17:57,928 --> 01:18:02,397
عندما وجدت البطاقة...
كنت غاضبة.
968
01:18:04,066 --> 01:18:05,900
أن توماس
ينبغي أن يعرفني إلا القليل
969
01:18:05,902 --> 01:18:09,403
أنه كان بحاجة إلى توظيف أ
المحقق لكشف الحقيقة.
970
01:18:10,571 --> 01:18:12,004
ثم أصابني،
971
01:18:13,172 --> 01:18:17,574
إذا كان أي شخص يمكن أن يفهم،
سيكون أنت.
972
01:18:20,411 --> 01:18:23,478
توماس يعتقد أنني مجنون
لأنني أتحدث إلى أطفالي.
973
01:18:24,680 --> 01:18:26,380
انه لا يفهم.
974
01:18:27,648 --> 01:18:30,982
الموتى
ليست بعيدة جدًا.
975
01:18:33,652 --> 01:18:34,752
إنهم فقط...
976
01:18:36,755 --> 01:18:38,890
على الجانب الآخر من الجدار.
977
01:18:41,760 --> 01:18:44,161
نحن، في هذا الجانب،
من هم، كلنا كذلك...
978
01:18:44,462 --> 01:18:45,495
وحيدا؟
979
01:18:50,934 --> 01:18:52,266
لقد كنت وحيدا...
980
01:18:55,136 --> 01:18:56,402
كل حياتي.
981
01:18:58,304 --> 01:19:00,672
لكن بالتعويضات
من الفكر.
982
01:19:01,640 --> 01:19:04,541
- وهل هذا يكفي؟
- يمكن أن يكون.
983
01:19:07,479 --> 01:19:11,114
إذا كان أحد محظوظا جدا
كما للعثور على مكان في العالم.
984
01:19:13,450 --> 01:19:17,018
وروح أخرى معهم
يمكن لوحدة المرء أن تسكن.
985
01:19:18,954 --> 01:19:24,224
هل تعرف مكانا
قد يسكن اثنان من هذه النفوس؟
986
01:19:34,201 --> 01:19:37,804
لقد كان عرضًا
على عكس أي شيء تلقيته على الإطلاق.
987
01:19:39,273 --> 01:19:41,973
أرادت المشاركة
عزلتها معي.
988
01:19:44,242 --> 01:19:45,775
لقد أدركت لاحقًا فقط
989
01:19:45,777 --> 01:19:48,477
كم هو مصيري
سيكون قراري.
990
01:19:55,250 --> 01:19:57,251
لديك زوج
من يحبك.
991
01:20:01,322 --> 01:20:02,756
العودة إلى المنزل له.
992
01:20:38,858 --> 01:20:40,725
السيد هولمز...
993
01:20:41,493 --> 01:20:42,860
لديك شكري.
994
01:20:44,229 --> 01:20:46,396
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك يا سيدتي؟
995
01:21:09,253 --> 01:21:11,921
<ط> لقد سكبت
محتويات الزجاجة
996
01:21:13,056 --> 01:21:14,356
<ط>و،
مع عدم وجود أي نية مسبقة،
997
01:21:14,358 --> 01:21:16,725
تسمم الشاهد البريء.
998
01:21:20,162 --> 01:21:22,329
إذا كان الأمر كذلك
إحدى قصص جون،
999
01:21:22,331 --> 01:21:24,531
كان سيطلق عليه
نذير.
1000
01:21:45,217 --> 01:21:47,851
كان وقتنا معًا سريع الزوال.
1001
01:21:49,019 --> 01:21:52,087
أقل من ساعة حقًا.
1002
01:21:57,193 --> 01:22:00,862
ومع ذلك فقد جعلني موتها أرى
أن الطبيعة البشرية كانت لغزا
1003
01:22:00,864 --> 01:22:03,297
هذا المنطق وحده
لا يمكن أن تضيء.
1004
01:22:13,874 --> 01:22:16,942
لقد استنتجت بنجاح
وقائع قضيتها،
1005
01:22:16,944 --> 01:22:19,444
لكنني فشلت
لفهم معناها.
1006
01:22:21,413 --> 01:22:23,314
لم أشعر قط
1007
01:22:23,316 --> 01:22:26,317
<ط>مثل هذا غير مفهوم
الفراغ في نفسي.
1008
01:22:29,788 --> 01:22:32,756
عندها فقط بدأت
لفهم
1009
01:22:32,758 --> 01:22:35,024
كيف وحيدا تماما
كنت في العالم.
1010
01:22:41,330 --> 01:22:43,397
<ط> السيدة. كتب هدسون إلى واتسون.
1011
01:22:44,065 --> 01:22:45,565
لقد جاء في الحال.
1012
01:22:47,234 --> 01:22:50,036
بقي معي، في منطقتنا
الغرف القديمة لمدة شهر آخر.
1013
01:23:00,080 --> 01:23:03,682
لقد أخبرته عن هذه القضية،
كل شيء بتفصيل كبير.
1014
01:23:08,253 --> 01:23:10,293
أعادني
من حافة الهاوية.
1015
01:23:11,623 --> 01:23:14,925
ثم كتب واتسون القصة.
1016
01:23:14,927 --> 01:23:16,259
لقد جعل مني البطل.
1017
01:23:17,594 --> 01:23:19,755
<ط> لقد كانت طريقه
من منح اللطف.
1018
01:23:21,165 --> 01:23:22,865
لم يكن يعرف طريقة أخرى
1019
01:23:22,867 --> 01:23:25,601
التي أكتب فيها
الشخصية التي ابتكرها.
1020
01:23:27,170 --> 01:23:31,172
<ط> وبعد كل تلك السنوات،
لم يكن جون يعرفني على الإطلاق.
1021
01:23:32,541 --> 01:23:34,741
<ط> لماذا أخذ القفاز
لا يسعني إلا أن أخمن،
1022
01:23:36,144 --> 01:23:38,145
هل كان ذلك لمنع حدوث ذلك
تذكير قوي جدًا،
1023
01:23:38,147 --> 01:23:40,313
لمنعها من الوجود
بئر من الحزن
1024
01:23:40,315 --> 01:23:42,381
الذي قد أعود إليه؟
1025
01:23:43,716 --> 01:23:46,518
لكنه لم يستطع إحضار نفسه
لتدميرها أيضًا.
1026
01:23:47,786 --> 01:23:49,946
<ط> وبعد ذلك،
لقد كنت أنا وجون منفصلين.
1027
01:23:50,788 --> 01:23:53,055
بعد ثلاث سنوات،
لقد رحل هو أيضًا
1028
01:23:53,057 --> 01:23:55,724
بدوننا على الإطلاق
بعد أن قال وداعا.
1029
01:24:12,041 --> 01:24:14,142
وهكذا يختتم
القصة الحقيقية
1030
01:24:14,144 --> 01:24:16,979
من امرأة
التي ماتت قبل وقتها،
1031
01:24:17,814 --> 01:24:19,915
والرجل الذي، حتى وقت قريب،
1032
01:24:19,917 --> 01:24:22,583
كان متأكدًا من أنه عاش أكثر من عمره.
1033
01:24:31,490 --> 01:24:33,123
روجر مع النحل؟
1034
01:24:33,824 --> 01:24:35,157
مثل كما لا.
1035
01:24:35,159 --> 01:24:37,159
يجب أن أقول له
شيء مهم.
1036
01:24:37,926 --> 01:24:40,207
تستمر مع
مهما كان ما كنت تفعله.
1037
01:24:43,064 --> 01:24:45,665
قد تسأله
حيث وصلت إلى سقي!
1038
01:25:41,287 --> 01:25:44,055
سيارة إسعاف؟
نعم، هذا هو هيدل هاوس.
1039
01:25:44,057 --> 01:25:45,423
- بالرأس؟
- نعم بسرعة!
1040
01:25:45,425 --> 01:25:47,465
وجلب بعض الإمدادات
من الأدرينالين.
1041
01:25:48,626 --> 01:25:50,706
- بيت الرأس؟
- هذا صحيح يا هيلي!
1042
01:26:18,688 --> 01:26:19,821
روجر؟
1043
01:26:21,089 --> 01:26:22,222
روجر!
1044
01:26:23,324 --> 01:26:24,524
روجر؟
1045
01:26:26,093 --> 01:26:30,029
أوه، روجر. أوه لا!
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
1046
01:26:30,031 --> 01:26:31,897
روجر. أوه، روجر!
1047
01:26:55,620 --> 01:26:56,753
السيد هولمز؟
1048
01:26:59,156 --> 01:27:00,923
إنه المفتش جيلبرت.
1049
01:27:04,394 --> 01:27:05,594
السيد هولمز؟
1050
01:27:08,998 --> 01:27:10,565
نعم أيها المفتش؟
1051
01:27:11,867 --> 01:27:14,001
إنهم يعطون الصبي
حقن الأدرينالين,
1052
01:27:14,003 --> 01:27:15,569
كما قلت لك، ولكن...
1053
01:27:17,338 --> 01:27:18,538
انه لا يبدو جيدا.
1054
01:27:19,373 --> 01:27:21,473
وكان يهرب من مهاجميه.
1055
01:27:23,642 --> 01:27:25,075
آثار أقدامه.
1056
01:27:26,477 --> 01:27:29,712
نمطهم يظهر ذلك
كانت رحلته مشوشة.
1057
01:27:30,881 --> 01:27:33,121
لا بد أن السرب قد تبعه
في هجومهم.
1058
01:27:33,483 --> 01:27:34,316
وقبل ذلك
وفقد وعيه،
1059
01:27:34,318 --> 01:27:35,684
لكان جلده قد احمر،
1060
01:27:35,686 --> 01:27:38,419
يرافقه ألم حارق..
1061
01:27:39,654 --> 01:27:42,088
هبوط في ضغط الدم,
الضعف.
1062
01:27:43,824 --> 01:27:45,825
حنجرته وفمه
سوف تكون منتفخة
1063
01:27:45,827 --> 01:27:48,059
وهو ما يفسر
لماذا لم يطلب المساعدة
1064
01:27:49,661 --> 01:27:51,762
ثم هبوط في ضربات القلب..
1065
01:27:52,997 --> 01:27:55,097
عدم القدرة على التنفس...
1066
01:27:57,400 --> 01:27:58,834
صدمة.
1067
01:27:59,869 --> 01:28:01,909
هل تعلم
كان لديه حساسية من النحل؟
1068
01:28:08,843 --> 01:28:10,977
كنت على يقين من أنه لم يكن كذلك.
1069
01:29:33,928 --> 01:29:36,029
لا، لا! لا، سيدة مونرو، لا!
1070
01:29:36,630 --> 01:29:37,997
لا يجب أن تفعل ذلك!
1071
01:29:39,099 --> 01:29:42,066
ابني... لن يستيقظ.
1072
01:29:44,769 --> 01:29:46,169
قد لا يستيقظ أبدًا.
1073
01:29:47,004 --> 01:29:48,904
أرسلوني بعيدا حتى الصباح.
1074
01:29:49,939 --> 01:29:51,307
لم يكن لديك حتى الحشمة
1075
01:29:51,309 --> 01:29:53,269
لتخبرني
ماذا حدث له!
1076
01:29:54,543 --> 01:29:57,045
لم أكن أعتقد
من شأنه أن يحدث فرقا.
1077
01:29:57,047 --> 01:29:58,446
أنا والدته!
1078
01:29:59,714 --> 01:30:01,214
انا والدته...
1079
01:30:02,716 --> 01:30:04,650
وأنت سرقته مني!
1080
01:30:04,652 --> 01:30:06,151
هو كل ما أملك!
1081
01:30:06,886 --> 01:30:08,386
ولقد فقدته الآن.
1082
01:30:09,621 --> 01:30:11,989
لماذا لم يكن أنت
فعلوا ذلك ل؟
1083
01:30:13,324 --> 01:30:15,758
- كان يجب أن تكون أنت!
- لم يكن النحل هو المسؤول.
1084
01:30:15,760 --> 01:30:17,092
إنهم كل ما يهمك!
1085
01:30:17,094 --> 01:30:18,827
لا! أنا أهتم بروجر.
1086
01:30:19,596 --> 01:30:21,930
أنا أهتم به كثيرا.
1087
01:30:34,340 --> 01:30:37,408
النحل... لم يفعل ذلك.
1088
01:30:38,843 --> 01:30:41,377
ولم يكن النحل هو المسؤول.
1089
01:30:50,821 --> 01:30:52,987
لقد كانت الدبابير!
1090
01:30:52,989 --> 01:30:55,689
كان روجر يحاول معرفة ذلك
ما كان يقتل النحل.
1091
01:30:55,691 --> 01:30:58,658
وقد فعل.
وجد عش الدبابير.
1092
01:30:58,660 --> 01:31:01,127
كان عليه أن يوقفهم
القضاء على النحل.
1093
01:31:01,129 --> 01:31:03,529
وهكذا فعل
أسوأ شيء ممكن.
1094
01:31:03,531 --> 01:31:06,365
لقد حاول إغراقهم
بالماء من علبته.
1095
01:31:07,166 --> 01:31:09,200
كيف تعرف أنه كان منهم؟
1096
01:31:09,202 --> 01:31:12,002
يترك النحل لسعاته.
الدبابير لا تفعل ذلك.
1097
01:31:12,004 --> 01:31:14,504
لم تكن هناك لسعات متبقية
في وجه روجر.
1098
01:31:14,506 --> 01:31:16,807
وعندما هاجموا،
أسقط علبة الري
1099
01:31:16,809 --> 01:31:18,608
وركض لحماية النحل.
1100
01:31:18,610 --> 01:31:21,543
هناك آثار أقدامه من
المنحل إلى العش والعودة.
1101
01:31:22,511 --> 01:31:24,378
كان يحاول
لإنقاذ النحل.
1102
01:31:24,380 --> 01:31:25,578
نعم.
1103
01:31:27,714 --> 01:31:29,047
نعم.
1104
01:32:11,156 --> 01:32:13,258
كانت هناك امرأة ذات مرة.
1105
01:32:14,026 --> 01:32:15,993
عرفتها أقل من يوم.
1106
01:32:17,028 --> 01:32:19,028
ربع ساعة
محادثة.
1107
01:32:20,497 --> 01:32:22,164
كانت بحاجة لمساعدتي.
1108
01:32:23,699 --> 01:32:26,467
كانت في حاجة ماسة لذلك
أن يفهمها شخص ما..
1109
01:32:28,236 --> 01:32:29,769
أنا.
1110
01:32:31,238 --> 01:32:33,739
لذلك، وضعت التفاصيل
حالتها كما رأيتهم..
1111
01:32:34,574 --> 01:32:36,408
فكرت بما يرضيها.
1112
01:32:37,376 --> 01:32:39,443
شاهدتها وهي تبتعد.
1113
01:32:40,679 --> 01:32:42,912
وخلال ساعات
لقد أنهت حياتها.
1114
01:32:45,715 --> 01:32:49,017
من خلال تحديد سبب
يأسها بهذا الوضوح،
1115
01:32:49,019 --> 01:32:52,620
لقد أعطيتها تفويضا مطلقا
لتفعل كما قصدت.
1116
01:32:54,956 --> 01:32:58,090
كان يجب أن أفعل ذلك
كل ما يتطلبه الأمر لإنقاذها.
1117
01:32:59,392 --> 01:33:01,926
اكذب عليها، اصنع قصة.
1118
01:33:03,595 --> 01:33:07,397
خذها بيدها
واحتضنها وهي تبكي
1119
01:33:07,399 --> 01:33:09,633
وقال: تعال لتعيش معي.
1120
01:33:11,135 --> 01:33:13,202
دعونا نكون وحدنا معا."
1121
01:33:17,473 --> 01:33:20,842
لكنني كنت خائفة.
1122
01:33:24,212 --> 01:33:25,478
أنانية.
1123
01:33:30,049 --> 01:33:32,417
هي السبب...
1124
01:33:32,419 --> 01:33:34,452
لقد جئت إلى هنا من أجل النحل،
1125
01:33:35,587 --> 01:33:38,289
حتى لا أؤذي
أي شخص مرة أخرى.
1126
01:33:42,560 --> 01:33:44,626
سأترك لك المنزل.
1127
01:33:46,428 --> 01:33:48,128
أنت وروجر.
1128
01:33:49,497 --> 01:33:54,967
منزل ، أسباب ، المنحل ،
كل شيء في الداخل والخارج.
1129
01:33:54,969 --> 01:33:56,635
وبما أنني لن أغير رأيي
1130
01:33:56,637 --> 01:33:58,603
في هذه النقطة،
سوف ترى، وأنا على ثقة،
1131
01:33:58,605 --> 01:34:02,673
أنه سيكون أقل بكثير
معقدة لجميع المعنيين
1132
01:34:02,675 --> 01:34:04,275
إذا كان اثنان منكم
1133
01:34:04,277 --> 01:34:05,909
لا تذهب...
1134
01:34:05,911 --> 01:34:09,479
...إلى مكان مثل...
بورتسموث.
1135
01:34:13,583 --> 01:34:14,983
سيدة مونرو؟
1136
01:34:15,517 --> 01:34:16,984
روجر مستيقظ.
1137
01:34:59,494 --> 01:35:02,563
عزيزي السيد أوميزاكي،
1138
01:35:03,898 --> 01:35:06,866
أكتب لأخبرك
الذي أملكه أخيرًا
1139
01:35:06,868 --> 01:35:09,067
استذكر اجتماعي
مع والدك.
1140
01:35:11,303 --> 01:35:15,204
لقد ماتت امرأة بسبب
لقد فشلت في حل قضيتها.
1141
01:35:16,739 --> 01:35:19,907
الذنب والاتهامات المضادة
بعد أن أثرت عليّ،
1142
01:35:19,909 --> 01:35:22,542
سلطاتي
كانوا بعيدين عن أفضل حالاتهم
1143
01:35:23,744 --> 01:35:25,784
عندما تلقيت
رسالة عاجلة
1144
01:35:26,879 --> 01:35:28,313
<ط>استدعاء لي
إلى نادي ديوجين
1145
01:35:28,315 --> 01:35:30,814
للقاء أخي مايكروفت.
1146
01:35:32,650 --> 01:35:35,318
لقد قام هذا السيد
عرضا للخدمة.
1147
01:35:36,153 --> 01:35:37,752
يرغب في العمل لدى التاج.
1148
01:35:40,055 --> 01:35:42,222
أنا هنا ليتم اختباري،
السيد هولمز.
1149
01:35:43,090 --> 01:35:44,957
أريد بشدة أن أكون مفيدًا.
1150
01:35:45,758 --> 01:35:47,058
هل تعتقد أنني مناسب؟
1151
01:35:47,526 --> 01:35:48,759
أنا متأكد يا سيدي.
1152
01:35:49,694 --> 01:35:52,062
جيد.
هناك قضية ثانوية واحدة.
1153
01:35:52,064 --> 01:35:54,931
السيد أوميزاكي
لديه زوجة وطفل في اليابان.
1154
01:35:56,034 --> 01:35:58,114
يتساءل
ماذا سيكون أفضل مسار.
1155
01:36:07,578 --> 01:36:11,314
اكتب رسالة تقول
كنت تخطط للبقاء في إنجلترا.
1156
01:36:12,416 --> 01:36:14,496
يمكن أن يكون لفترة طويلة
حتى عودتك.
1157
01:36:16,451 --> 01:36:17,951
ذهب والدك للخدمة
1158
01:36:17,953 --> 01:36:21,054
<ط>الإمبراطورية البريطانية
لسنوات عديدة
1159
01:36:21,056 --> 01:36:24,624
في سرية تامة و
بأكبر قدر من التميز،
1160
01:36:25,559 --> 01:36:26,692
من...
1161
01:36:36,602 --> 01:36:40,871
الملايو.. المضيق..
1162
01:36:40,873 --> 01:36:45,775
إلى بحر العرب.
1163
01:36:48,378 --> 01:36:51,079
لقد كان رجلاً شجاعًا،
القلب والكرامة،
1164
01:36:51,081 --> 01:36:53,816
منهم زوجة محبوبة
والابن العزيز
1165
01:36:53,818 --> 01:36:57,219
قد يكون فخورا بجدارة.
1166
01:36:58,254 --> 01:37:01,289
شيرلوك هولمز.
1167
01:37:07,128 --> 01:37:08,328
أمم.
1168
01:37:21,842 --> 01:37:23,209
صديقي جون.
1169
01:37:32,852 --> 01:37:34,586
أخي مايكروفت .
1170
01:37:37,823 --> 01:37:39,156
السيدة هدسون.
1171
01:37:40,024 --> 01:37:41,925
ماسو أوميزاكي.
1172
01:37:42,893 --> 01:37:46,028
مايا... أوميزاكي.
1173
01:37:51,734 --> 01:37:53,167
آن.
1174
01:37:57,538 --> 01:37:59,338
ومن هو هذا؟
1175
01:38:00,139 --> 01:38:02,106
أنا. أنت.
1176
01:38:03,875 --> 01:38:06,008
حسنًا، ليس بعد فترة، بالتأكيد؟
1177
01:38:08,544 --> 01:38:10,544
هل انتهيت
ماذا كان عليك أن تفعل؟
1178
01:38:10,912 --> 01:38:12,512
نعم فعلت.
1179
01:38:13,614 --> 01:38:15,694
غزوتي الأولى
إلى عالم الخيال.
1180
01:38:17,151 --> 01:38:20,019
لا ينبغي للمرء أن يغادر هذه الحياة
دون الشعور بالاكتمال.
1181
01:38:25,224 --> 01:38:27,958
يمكنك استخدام هذا
في إحدى قصصك
1182
01:38:30,394 --> 01:38:32,795
كأس، نحلة...
1183
01:38:34,330 --> 01:38:35,829
وروجر.
1184
01:38:38,566 --> 01:38:40,133
أرني كيف أطردهم.
1185
01:38:44,271 --> 01:38:45,472
استمر.
1186
01:38:50,644 --> 01:38:52,845
- الملكة تدير المستعمرة.
- مم هم.
1187
01:38:52,847 --> 01:38:54,947
الطائرات بدون طيار تخدم الملكة.
1188
01:38:54,949 --> 01:38:57,015
العمال يقومون بالعمل.
1189
01:38:57,017 --> 01:38:59,017
أليس هذا صحيحا؟