1
00:00:14,280 --> 00:00:15,280
خوب نیست.

2
00:00:15,840 --> 00:00:17,200
چه چیزی خوب نیست؟

3
00:00:17,720 --> 00:00:19,760
-دوباره
-دیگه چی؟

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,880
لعنتی دفعه بعد بیشتر مراقب باش

5
00:00:30,880 --> 00:00:32,240
لعنتی...

6
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
خوب نیست.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,040
بازم خوب نیست؟

8
00:00:37,920 --> 00:00:39,160
همه چیز خوب است، ممنون

9
00:00:54,560 --> 00:00:57,640
دوستان اجازه بدین بهتون معرفی کنم...

10
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
آقای نسیم سیمان طوف.

11
00:01:02,160 --> 00:01:03,920
او در کافه تریا شبک کار می کند.

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
پانزده سال پیش،
معجزه ای برای نیسیم اتفاق افتاد.

13
00:01:07,120 --> 00:01:09,760
CO واحد حفاظت فردی
متوجه شد که آقای سیمان طوف،

14
00:01:09,840 --> 00:01:12,320
که در آن زمان در وسط بود
برای تهیه شاکشوکا برای او،

15
00:01:12,400 --> 00:01:14,880
شباهت عجیبی داشت
به نخست وزیر وقت،

16
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
و بقیه،
خانم ها و آقایان، تاریخ است.

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,720
در 15 سال گذشته،

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,840
آقای سیمان طوف نقش حیاتی داشته است
در مسابقه سالانه

19
00:01:22,920 --> 00:01:25,440
بین ما و شخصی
یگان حفاظت شبک

20
00:01:25,520 --> 00:01:28,760
من با افتخار به شما نشان می دهم
جام سیمان طوف

21
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
برای مسابقه سالانه
بین ما و همتایانمان

22
00:01:31,720 --> 00:01:32,920
قوانین ساده هستند.

23
00:01:33,000 --> 00:01:35,240
آنها باید سیمان طوف را نزد خود نگه دارند.

24
00:01:35,560 --> 00:01:37,360
ما باید او را پیش خود بیاوریم.

25
00:01:37,600 --> 00:01:39,520
نسیم از این چه نتیجه ای می گیرد؟

26
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
درمان VIP برای
چهار روز تمرین،

27
00:01:42,320 --> 00:01:44,560
و یک تعطیلات لوکس،
با حسن نیت مالیات دهندگان

28
00:01:45,200 --> 00:01:46,360
کجا؟

29
00:01:46,440 --> 00:01:49,560
آقای سیمان طوف انتخاب می کند
هتل، سوئیت،

30
00:01:49,840 --> 00:01:52,480
منظره دریا،
و هرگز چیزی کمتر از پنج ستاره.

31
00:01:52,560 --> 00:01:54,960
تعطیلاتش را خراب کنیم؟

32
00:01:55,160 --> 00:01:58,960
برعکس، ما می خواهیم
آن را به جایی در خارج از کشور ارتقا دهید.

33
00:01:59,360 --> 00:02:03,240
چون دوستان من کافی نخواهد بود
برای ربودن آقای سیمان طوف،

34
00:02:03,600 --> 00:02:06,120
ما باید او را از اسرائیل بیرون کنیم.

35
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
طبیعتا بدون هیچ کاغذی
و بدون هیچ میانبر

36
00:02:10,000 --> 00:02:13,760
متاسفم و حتی شرم دارم اعتراف کنم

37
00:02:13,960 --> 00:02:15,640
که برخی از عوامل بهتر برای موساد،

38
00:02:15,720 --> 00:02:20,240
مانند آیشمن، وانونو،
دیر ابوسیسی و بسیاری دیگر،

39
00:02:20,400 --> 00:02:23,080
همگی مقابل سیمان طوف شکست خورده اند
برای هشت سال متوالی گذشته

40
00:02:23,360 --> 00:02:26,600
-وای!
-امسال خانم ها این اتفاق نمی افتد.

41
00:02:26,840 --> 00:02:31,280
اگر این دوره غلبه نکرد
مجموعه ای از روبات ها در لباس های حلبی،

42
00:02:31,360 --> 00:02:33,440
به همراه افسر فرمانده خود،
زور حلمیش،

43
00:02:33,520 --> 00:02:36,640
من این را به عنوان یک شکست شخصی در نظر خواهم گرفت
قسمت تک تک شما

44
00:02:36,720 --> 00:02:38,640
و نتیجه گیری های لازم را خواهم گرفت.

45
00:02:40,320 --> 00:02:41,440
با آرزوی موفقیت

46
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
تو در اخراج ایشایی نبودی.

47
00:02:49,720 --> 00:02:51,320
او یکشنبه به واشنگتن می رود.

48
00:02:51,440 --> 00:02:53,080
حیف که وقت خداحافظی نخواهی داشت

49
00:02:53,520 --> 00:02:54,600
بهش ایمیل میزنم

50
00:02:54,720 --> 00:02:56,320
برایت شراب آوردم

51
00:02:57,640 --> 00:02:59,840
-میکا چی میخوای؟
-باید اونجا بودی

52
00:03:00,440 --> 00:03:03,000
-برای اینکه به آنها نشان دهید که عصبانی نیستید.
-عصبانی نیستم سرم شلوغه.

53
00:03:05,000 --> 00:03:07,480
اون کار... باید پیش تو می رفت.

54
00:03:07,560 --> 00:03:08,800
منم همین حس رو دارم

55
00:03:08,880 --> 00:03:10,400
کنجکاو نیستی آنجا چه گذشت؟

56
00:03:12,000 --> 00:03:14,680
آن «وتوی آمریکایی» اصلاً برای چه بود؟

57
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
برای چی؟

58
00:03:17,120 --> 00:03:18,280
به اندازه کافی عجیب، کنجکاو بودم.

59
00:03:18,520 --> 00:03:22,200
یکی از دوستانم در لنگلی به من گفت
که اعتراض آنها سیاسی نبود،

60
00:03:22,800 --> 00:03:24,960
که از اینجا بود، از میدان.

61
00:03:25,040 --> 00:03:26,320
«از میدان» به چه معناست؟

62
00:03:26,400 --> 00:03:28,240
ایستگاه آنها اینجا در اسرائیل.

63
00:03:29,320 --> 00:03:31,560
چرا باید ایستگاه آنها اینجا باشد
چیزی علیه من دارید؟

64
00:03:33,640 --> 00:03:34,760
خیلی عجیبه، نه؟

65
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
ببخشید

66
00:04:03,560 --> 00:04:06,120
آخرین باری که اینجا بودم
برای کار با موم، آغشته شدم.

67
00:04:08,480 --> 00:04:09,800
این چه حرفی است؟

68
00:04:10,000 --> 00:04:14,840
چی؟
نه، ماشینم را خراشیدند.

69
00:04:14,920 --> 00:04:18,360
در اینجا، من به شما نشان خواهم داد، این یک ...

70
00:04:18,440 --> 00:04:22,000
لیستی از مواد مورد استفاده آنها

71
00:04:25,440 --> 00:04:26,720
من همسرش دوریس هستم.

72
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
از من چه می خواهی؟

73
00:04:34,120 --> 00:04:36,760
به من بگو آنجا چه گذشت، همین.

74
00:04:37,440 --> 00:04:38,520
ببخشید نمیتونم کمکت کنم

75
00:04:38,800 --> 00:04:40,840
شما می توانید به من کمک کنید، شما آنجا بودید.

76
00:04:43,880 --> 00:04:45,840
حتی به شما هم دادند
یک حلقه ازدواج زیبا

77
00:04:46,880 --> 00:04:48,680
باور نمی کنی؟

78
00:04:48,760 --> 00:04:49,960
من همسرش هستم

79
00:04:51,840 --> 00:04:53,920
می دانید، آن دو
که قبل از شما به اینجا فرستاده شده اند...

80
00:04:54,240 --> 00:04:55,920
حداقل اول ماشین هایشان را می شستند.

81
00:05:00,480 --> 00:05:04,480
شما می توانید به بچه ها در Field Security بگویید،
آنها می توانند آرام شوند، لب های من مهر و موم شده است.

82
00:05:05,080 --> 00:05:06,760
کسی مرا نفرستاد معمر.

83
00:05:15,320 --> 00:05:16,440
معمر.

84
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
معمر!

85
00:05:36,440 --> 00:05:39,040
آیا ارتباطی دارید
در ایستگاه محلی شرکای ما؟

86
00:05:39,280 --> 00:05:41,440
بعد از بلغارستان؟ چیه، دیوونه ای؟

87
00:05:41,720 --> 00:05:43,080
-هیچکس؟
- شانسی نیست

88
00:05:43,680 --> 00:05:44,840
چرا می پرسی؟

89
00:05:45,240 --> 00:05:47,080
من می خواهم بدانم چرا
آنها با انتصاب من مخالفت کردند.

90
00:05:49,080 --> 00:05:50,680
من نمی توانم در مورد سیا به شما کمک کنم.

91
00:05:50,760 --> 00:05:53,000
میدونی حالشون چطوره
زمانی که آنها در مورد کسی صفر شده اند.

92
00:05:53,080 --> 00:05:54,240
باشه پس ممنون

93
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
آوی

94
00:06:01,440 --> 00:06:03,600
من می خواهم به شما اطلاع دهم
که من برای واشنگتن متاسفم.

95
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
اما، من هم از این بابت خوشحالم.

96
00:06:07,320 --> 00:06:08,520
برای ما

97
00:06:10,880 --> 00:06:12,920
-به نفع دوره
-اوه باشه خوبه

98
00:06:13,520 --> 00:06:15,280
حداقل معضل شما حل شده است.

99
00:06:16,720 --> 00:06:17,920
هیچ چیزی حل نشده است.

100
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
چه کسی آنجاست؟

101
00:07:16,800 --> 00:07:18,200
خدای عزیز!

102
00:07:19,920 --> 00:07:21,040
اینجا چیکار میکنی؟

103
00:07:22,160 --> 00:07:24,280
متاسفم دوریس
من قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم.

104
00:07:27,720 --> 00:07:29,840
ماشینی که به کارواش آمدی
با واقعا مال شماست

105
00:07:30,880 --> 00:07:32,320
خانه به نام توست

106
00:07:33,320 --> 00:07:34,800
و تو واقعا با هارون ازدواج کردی.

107
00:07:35,160 --> 00:07:36,600
فقط برای 30 سال گذشته.

108
00:07:39,080 --> 00:07:40,280
تو منو ترسوندی

109
00:07:41,520 --> 00:07:42,560
ببین دوریس...

110
00:07:46,160 --> 00:07:47,720
من واقعاً دوست دارم به شما کمک کنم.

111
00:07:50,240 --> 00:07:52,680
فقط برای دیدن اون مزخرفات
اطراف شما بهای آن را بپردازید

112
00:07:54,760 --> 00:07:55,880
اما...

113
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
اما، چی؟

114
00:07:59,880 --> 00:08:01,280
من تحت نظر هستم

115
00:08:02,520 --> 00:08:03,920
من باید سطح پایین را حفظ کنم.

116
00:08:04,000 --> 00:08:05,080
یعنی کدام؟

117
00:08:05,160 --> 00:08:08,400
یعنی یه پسر با مدرک فوق لیسانس
با سابقه هوش،

118
00:08:08,480 --> 00:08:11,200
باید در کارواش پدرش کار کند
برای 35 مثقال در ساعت،

119
00:08:11,280 --> 00:08:12,480
معنی آن همین است.

120
00:08:18,600 --> 00:08:20,280
از زمان بلغارستان، زندگی من متوقف شده است.

121
00:08:20,840 --> 00:08:22,200
حداقل تو هنوز زنده ای

122
00:08:27,920 --> 00:08:30,600
اولین فرصتی که دارم،
من از این کشور فرار خواهم کرد

123
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
-اما تا اون موقع...
-شما اجازه ندارید اسرائیل را ترک کنید.

124
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
من می توانم درخواست ارائه کنم،

125
00:08:36,720 --> 00:08:38,960
اما آنها از آن استفاده می کنند
تا الاغ خود را واقعاً پاک کنند.

126
00:08:41,080 --> 00:08:44,039
آن کیسه های زباله، که مسئول بودند
برای لعنتی، زیبا نشسته اند،

127
00:08:44,120 --> 00:08:45,520
در حالی که من باید در کارواش کار کنم؟

128
00:08:45,600 --> 00:08:46,880
آیا این برای شما منطقی است؟

129
00:08:51,920 --> 00:08:53,840
و اگر بخواهم به شما کمک کنم؟

130
00:08:54,360 --> 00:08:55,440
چگونه می توانید به من کمک کنید؟

131
00:08:56,360 --> 00:08:58,120
برای خروج از کشور.

132
00:08:59,160 --> 00:09:01,680
-چطور؟ همین الان برات توضیح دادم...
-سوال فرضی

133
00:09:05,200 --> 00:09:06,840
فرضی، اگر قرار بود به من کمک کنید،

134
00:09:07,440 --> 00:09:09,960
من خیلی خوشحال خواهم شد، فرضی،
تا در عوض به شما کمک کند.

135
00:09:11,720 --> 00:09:13,960
اما، در واقعیت،
تنها چیزی که می توانم ارائه دهم یک درخت معطر است.

136
00:09:15,440 --> 00:09:16,840
بنابراین، من از شما می پرسم، دوریس،

137
00:09:18,760 --> 00:09:21,400
منو تنها بذار، باشه؟

138
00:10:05,720 --> 00:10:07,240
مسیر مسدود شده، تغییر لاین.

139
00:10:11,480 --> 00:10:13,800
این واقعا قدیمی است، جدی.

140
00:10:18,800 --> 00:10:20,520
کد 42.

141
00:10:24,160 --> 00:10:26,000
ما در حال تلاش برای رسیدن به آبگرم هستیم.

142
00:10:29,120 --> 00:10:30,240
درود من به یونا

143
00:10:30,720 --> 00:10:32,800
-من منتقلش میکنم
-عالیه

144
00:10:35,720 --> 00:10:36,760
چیز دیگری؟

145
00:10:38,280 --> 00:10:39,800
آره

146
00:10:40,800 --> 00:10:42,080
به او بگویید که او یک صفر است.

147
00:10:48,080 --> 00:10:49,920
منطقه تمیز است،
می توانید به سوئیت برگردید.

148
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
منطقه تمیز است،
می توانید به سوئیت برگردید.

149
00:10:57,640 --> 00:10:58,720
پاک کردن

150
00:11:00,040 --> 00:11:02,280
-سردار جنگ سلام خود را می فرستد.
-ممنون

151
00:11:02,680 --> 00:11:04,960
او هم گفت به شما بگویم
که شما یک صفر کل هستید

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,800
آره قبلا شنیدم

153
00:11:08,080 --> 00:11:09,400
کار خوب

154
00:11:22,280 --> 00:11:23,600
چه خبر از این سیب ها؟

155
00:11:24,840 --> 00:11:26,320
من پینک لیدی را خواستم.

156
00:11:27,440 --> 00:11:28,720
استارکینگ برای من خیلی دانه دار است.

157
00:11:31,480 --> 00:11:33,800
خوب، آنها به شما چه می گویند
روی قطعه گوش شما؟

158
00:11:34,560 --> 00:11:37,480
منطقه روشن است؟ امن؟

159
00:11:38,000 --> 00:11:39,480
حالا می‌توانیم به آبگرم برویم؟

160
00:11:40,120 --> 00:11:42,600
-صبر، نسیم.
او به من می گوید: صبر.

161
00:11:43,040 --> 00:11:45,400
حوصله ی بودن ندارم
تنها در این اتاق جمع شدی، باشه؟

162
00:11:46,960 --> 00:11:49,080
قسم می خورم یک دقیقه دیگر
تو با من می آیی

163
00:11:49,160 --> 00:11:50,600
به بازار کارمل

164
00:11:50,800 --> 00:11:52,320
ببینم چقدر خوب از من اونجا محافظت میکنی

165
00:11:53,480 --> 00:11:55,840
با تمام غرفه ها
و یک میلیون نفر در اطراف شما

166
00:11:57,480 --> 00:11:59,680
شما واقعا برای آنها دوست دارید
برای ربودن تو، درست است، نیسیم؟

167
00:11:59,760 --> 00:12:01,440
مدتی از حضورت در رودز می گذرد.

168
00:12:02,400 --> 00:12:07,720
ساگیو، من در شبک بودم
وقتی هنوز پوشک بودی

169
00:12:07,960 --> 00:12:10,240
شما فکر می کنید که من می خواهم موساد برنده شود؟

170
00:12:10,560 --> 00:12:11,680
خجالت بکش

171
00:12:12,800 --> 00:12:14,880
بسیار خوب، بس است.
من به آبگرم می روم.

172
00:12:15,400 --> 00:12:17,080
نیروها را فراخوان، آماده حرکت شوید.

173
00:12:21,400 --> 00:12:22,920
خار دو به جنگ سالار،

174
00:12:23,160 --> 00:12:25,240
پنج کوچولو در مسیر لابی

175
00:13:09,640 --> 00:13:10,800
صحبت کن

176
00:13:10,880 --> 00:13:12,560
خار دو از جنگ سالار،

177
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
کد 42 تکرار کد 42 ...

178
00:13:14,920 --> 00:13:16,200
42، 42 ...

179
00:13:16,280 --> 00:13:17,480
...آشپزخانه عقب،پرونتو.

180
00:13:17,560 --> 00:13:19,200
بازم چی؟

181
00:13:23,920 --> 00:13:26,400
Thistle one از Warlord،
چرا تغییر مسیر

182
00:13:27,720 --> 00:13:28,800
خار...

183
00:13:30,960 --> 00:13:33,000
فرمانده جنگ، این فرمانده جنگ است، شما کی هستید؟

184
00:13:55,880 --> 00:13:56,960
ما آن را از اینجا می گیریم.

185
00:13:57,720 --> 00:13:58,800
ممنون بچه ها

186
00:14:00,560 --> 00:14:03,280
آن ماشین را متوقف کن! اون باهاشونه

187
00:14:06,200 --> 00:14:07,400
نیسیم با آنها فرار می کند.

188
00:14:07,800 --> 00:14:10,200
ماشین را فراموش کنید، به سمت هدف بروید.

189
00:14:21,120 --> 00:14:22,840
هی زور حلمیش، چه خبر، همه چی خوبه؟

190
00:14:28,920 --> 00:14:30,920
چه لعنتی!

191
00:14:31,280 --> 00:14:33,680
-خوش بگذره
-چه "سرگرمی"؟

192
00:14:34,080 --> 00:14:36,960
خدایا آروم باش ای حیوانات
این فقط یک تمرین است

193
00:14:37,520 --> 00:14:41,960
عجب! چند شیرین کاری که انجام دادید، دوستان.
براوو، حتی من هم غافلگیر شدم.

194
00:14:42,120 --> 00:14:43,240
ساکت، نیسیم.

195
00:14:43,320 --> 00:14:45,400
حرکتی صورت نگرفته است
اینجوری از سال 2004، براوو

196
00:14:45,480 --> 00:14:47,160
آیا از قبل دهان خود را ببندید؟

197
00:14:47,240 --> 00:14:49,400
نیازی به اعصاب نیست، من با شما هستم، پسران.

198
00:14:51,080 --> 00:14:53,560
هوپا! او هم با شماست؟ هی، براوو...

199
00:14:58,240 --> 00:15:00,360
همه ایستگاه ها، این جنگ سالار است.
ولوو مشکی را دنبال کنید.

200
00:15:00,480 --> 00:15:02,280
1500 فوت مانده، چهار دقیقه فرصت دارید.

201
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
جام مال ماست

202
00:15:34,840 --> 00:15:37,840
-جام سیمان طوف مال ماست.
-عالیه تبریک میگم

203
00:15:38,480 --> 00:15:39,520
بیا ابی

204
00:15:39,600 --> 00:15:42,720
از سال 2004، هیچ دوره ای قادر به انجام آن نبود
چیزی که این بچه ها توانستند به دست بیاورند،

205
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
بدون هیچ زمانی برای آماده شدن

206
00:15:44,120 --> 00:15:47,520
کل این رقابت احمقانه است.
به عنوان یک تمرین آموزشی، هیچ ارزشی ندارد.

207
00:15:47,600 --> 00:15:49,800
به درستی قرار نگرفته است
در جدول زمانی فعالیت

208
00:15:49,880 --> 00:15:51,400
فاقد فردیت است.

209
00:15:51,920 --> 00:15:53,760
اون کل شبک
در مقابل مزخرفات موساد...

210
00:15:53,920 --> 00:15:56,200
یک روز ورزشی، همین است،
مسابقه طناب کشی

211
00:16:06,240 --> 00:16:07,440
جام سیمان طوف مال ماست.

212
00:16:08,720 --> 00:16:11,040
دیدم کور نیستم

213
00:16:17,720 --> 00:16:18,960
چه خبر از آن دو؟

214
00:16:20,760 --> 00:16:24,280
به نظر می رسد هر دو از این موضوع ناامید شده اند
ایشای به واشنگتن پرواز کرد و نه ابیگیل.

215
00:16:27,720 --> 00:16:30,760
میدونی اون استعداد تو
برای خراب کردن روحیه خوب مردم،

216
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
واقعا بسیار استثنایی است

217
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
من؟

218
00:16:46,040 --> 00:16:49,360
من واقعا متاسفم، نیسیم، می دانم که اینطور است
نه سوئیت های هتلی که به آن عادت کرده اید.

219
00:16:50,360 --> 00:16:52,360
همه اینها برای یک هدف خوب است، بچه ها.

220
00:16:53,200 --> 00:16:55,280
تصمیم گرفتی کجا
قراره قاچاق بشم؟

221
00:16:56,200 --> 00:16:57,840
قرار نیست شما همکار باشید

222
00:16:58,240 --> 00:16:59,600
من وانونو نیستم.

223
00:16:59,720 --> 00:17:00,760
من حامی هستم

224
00:17:01,200 --> 00:17:05,440
در سال 2004، من را به قبرس بردند
داخل یک صندوق پست دیپلماتیک

225
00:17:05,800 --> 00:17:08,560
امیدوارم این بار
ایده های بهتری خواهید داشت

226
00:17:09,040 --> 00:17:12,560
چه بد؟
نوازش در هتل های پنج ستاره؟

227
00:17:13,000 --> 00:17:14,200
بنابراین، شما در اسرائیل بمانید.

228
00:17:16,960 --> 00:17:18,800
باشه، برنامه چیه؟

229
00:17:19,800 --> 00:17:22,240
-اول از همه، برای تامین هدف.
-خوب، چیه؟

230
00:17:37,280 --> 00:17:38,440
چه خبر است؟

231
00:17:40,120 --> 00:17:41,200
هیچی.

232
00:17:43,320 --> 00:17:45,280
-پس چرا اینطوری؟
-چی؟ چگونه؟

233
00:17:45,480 --> 00:17:46,720
همین طوری.

234
00:17:48,640 --> 00:17:49,880
چیه یونا؟

235
00:17:58,800 --> 00:18:00,160
با من در مورد واشنگتن صحبت کن، باشه؟

236
00:18:01,720 --> 00:18:03,280
من در وسط انجام کاری هستم.

237
00:18:04,440 --> 00:18:05,480
مشاغل دیگری نیز وجود خواهد داشت.

238
00:18:06,560 --> 00:18:08,000
به آنچه به دست آورده اید فکر کنید.

239
00:18:12,160 --> 00:18:13,400
کمی بامبینو

240
00:18:17,120 --> 00:18:20,760
بله، من چیزی به دست آوردم،
من در مورد خودم یاد گرفتم.

241
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
کدام است؟

242
00:18:27,560 --> 00:18:29,080
امروز و فردا اینجا نخواهم بود.

243
00:18:29,480 --> 00:18:31,600
شما و میکا می توانید ادامه دهید
مزخرفات بدون من

244
00:18:31,680 --> 00:18:33,000
شابک را نشان دهید که بزرگتر است.

245
00:18:35,520 --> 00:18:36,720
به تعطیلات می روی؟

246
00:18:37,920 --> 00:18:39,520
بله، من چیزهایی برای مراقبت دارم.

247
00:18:44,280 --> 00:18:45,880
کدام چیزها؟

248
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
ابی...

249
00:18:57,040 --> 00:18:58,160
من باید کار کنم.

250
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
خب؟

251
00:19:45,800 --> 00:19:47,160
با دوستت چطور شد؟

252
00:19:47,720 --> 00:19:48,960
خوب پیش رفت.

253
00:19:49,600 --> 00:19:51,160
-باید اینجا باشی؟
-نه

254
00:19:51,600 --> 00:19:52,880
چه خبر؟

255
00:19:56,240 --> 00:19:57,720
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

256
00:19:58,680 --> 00:19:59,920
یه چیز مهم

257
00:20:39,440 --> 00:20:41,240
آیا می خواهید کمی استراحت کنید؟

258
00:20:47,160 --> 00:20:50,000
و چه، شما برای گرفتن
دمای من هر 15 دقیقه؟

259
00:20:51,680 --> 00:20:52,760
چی؟

260
00:20:53,720 --> 00:20:56,640
به من بگو، آیا نشانه ای در صورت من وجود دارد؟
که روی آن نوشته شده است "محرمانه"؟

261
00:20:57,800 --> 00:21:00,120
من فقط سعی میکنم کمک کنم
از من چه می خواهی

262
00:21:00,360 --> 00:21:01,800
اگر می خواهی کمک کنی، کاتارینا،

263
00:21:02,000 --> 00:21:03,120
یک گربه را پذیرفت

264
00:21:03,880 --> 00:21:05,080
چرا اینقدر منفور هستید؟

265
00:21:05,440 --> 00:21:06,960
دلیلش اینه که تو خیلی عزیزی

266
00:21:15,760 --> 00:21:17,600
آه، خدا را شکر!

267
00:21:17,680 --> 00:21:19,760
-چی؟
-چی؟ من گرسنه ام

268
00:21:19,920 --> 00:21:20,920
خب، آن چیست؟

269
00:21:21,240 --> 00:21:22,920
اون رشته فرنگیه رشته فرنگی غذا نیست

270
00:21:23,720 --> 00:21:25,360
قسم میخورم که رفتارت با من...

271
00:21:25,560 --> 00:21:27,080
حتی یک سگ درمان بهتری دریافت می کند.

272
00:21:27,240 --> 00:21:28,600
این پروتکل است، Nissim.

273
00:21:28,960 --> 00:21:30,400
لعنت به پروتکل

274
00:21:30,600 --> 00:21:32,560
تو اینجا نشستی،
نگاه کردن به هم

275
00:21:32,640 --> 00:21:36,880
در حالی که من گرسنه هستم، خفه می شوم،
و فقط می خواهم شلوارم را خیس کنم.

276
00:21:37,040 --> 00:21:38,200
همین یک دقیقه پیش رفتی

277
00:21:38,280 --> 00:21:40,080
من مثانه ضعیفی دارم، باشه؟

278
00:21:41,040 --> 00:21:42,760
چیه، داری حساب میکنی
چند بار دلم میسوزد

279
00:21:44,360 --> 00:21:46,680
تو منو تبدیل کردی
شاهد دادسرا...

280
00:22:02,040 --> 00:22:03,440
من نمی دانم، دوریس.

281
00:22:05,640 --> 00:22:07,080
من واقعا نمی دانم، این ...

282
00:22:07,160 --> 00:22:09,680
کاری که از من می خواهی انجام دهم...
به این سادگی نیست

283
00:22:10,280 --> 00:22:11,400
درسته

284
00:22:12,880 --> 00:22:14,360
هر دوی ما ممکن است به زندان بیفتیم.

285
00:22:15,280 --> 00:22:16,520
ما ممکن است.

286
00:22:18,000 --> 00:22:19,320
همچنین، شما...

287
00:22:20,600 --> 00:22:23,200
این شبهات شما
به نظر نمی رسد اثبات شود

288
00:22:25,480 --> 00:22:27,160
چرا فقط با یونا صحبت نمی کنی؟

289
00:22:27,680 --> 00:22:29,600
فقط هر چیزی را که برای گفتن دارید به او بگویید.

290
00:22:30,320 --> 00:22:32,120
تا زمانی که بفهمم او چقدر درگیر است.

291
00:22:32,360 --> 00:22:35,000
-پس تو کس دیگه ای رو میخوای در داخل.
-به کسی اعتماد ندارم

292
00:22:35,280 --> 00:22:37,680
-به من اعتماد داری؟
-نه ولی چاره ای ندارم.

293
00:22:39,600 --> 00:22:42,240
نگاه کن، یک نفر در داخل
که قبول کرد با من صحبت کند ...

294
00:22:42,880 --> 00:22:44,720
قبل از مرگش مرد
فرصتی برای گفتن هر چیزی

295
00:22:46,040 --> 00:22:47,200
و اگر اشتباه می کنید؟

296
00:22:47,800 --> 00:22:51,040
اگه اون دوستت واقعا بمیره چی؟
از یک حمله قلبی آیا شما آن را در نظر گرفتید؟

297
00:22:51,360 --> 00:22:53,880
به نظرت منطقی میاد
که تنها راه کسب اطلاعات

298
00:22:53,960 --> 00:22:56,320
کمک به کسی است که به سختی می شناسید،
اسرائیل را غیرقانونی ترک کنیم؟

299
00:22:56,400 --> 00:22:59,920
گوش کن، معمر تنها است
که در حین ماموریت حضور داشت.

300
00:23:00,080 --> 00:23:03,040
اگه کسی هست که بدونه
شوهرم چطور کشته شد، این خودش است.

301
00:23:08,880 --> 00:23:10,360
هانوچ از تو می پرسم

302
00:23:13,760 --> 00:23:15,600
باشه، گوش کن،
قبل از اینکه تصمیمم را بگیرم،

303
00:23:15,680 --> 00:23:17,520
من می خواهم با این معمر شخصا ملاقات کنم.
-باشه

304
00:23:17,600 --> 00:23:20,600
من هنوز نگفتم بله،
آیا ما در مورد آن واضح هستیم؟

305
00:23:20,680 --> 00:23:24,080
تنها دلیلی که در نظر دارم
کمک به شما با این ایده دیوانه کننده ...

306
00:23:26,160 --> 00:23:28,240
منم یه حس روده دارم
در مورد مربی ما

307
00:23:30,680 --> 00:23:32,560
با من بوده
از شروع دوره

308
00:23:32,640 --> 00:23:33,840
ممنون هانوچ

309
00:23:33,920 --> 00:23:35,680
هنوز از من تشکر نکن
من هنوز نگفتم بله

310
00:23:57,680 --> 00:23:58,840
میکا،

311
00:23:59,720 --> 00:24:04,000
بگو تا حالا شنیدی
کسی به نام معمر؟

312
00:24:04,080 --> 00:24:05,760
معمر؟ مثل قذافی؟

313
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
ما فقط ممکن است داشته باشیم
آنچه شما به دنبال یافتن در یونا هستید.

314
00:24:21,720 --> 00:24:22,760
به صورت من نگاه کن

315
00:24:23,760 --> 00:24:26,480
ببین اینجا چه خبره
آیا آسیبی که آنها ایجاد کردند را می بینید؟

316
00:24:27,080 --> 00:24:30,080
انگار بینی شما نیست
قبلا خیلی عالی بود

317
00:24:30,160 --> 00:24:32,640
دماغ من چه ربطی به این داره
احمق، این اصل است.

318
00:24:32,720 --> 00:24:34,800
چه کسی اینگونه شروع به حمله می کند
بیش از یک تمرین، چه کسی؟

319
00:24:34,880 --> 00:24:37,080
غیرحرفه ای است خدایا
من قصد دارم شکایت کنم.

320
00:24:37,160 --> 00:24:41,040
آنها نمی دانند چه چیزی به آنها ضربه زده است.
-شکایت؟ به چه کسی؟ در مورد چی؟

321
00:24:41,320 --> 00:24:44,560
هنوز متوجه نشدی
که ما رسما وجود نداریم؟

322
00:24:45,240 --> 00:24:47,200
ما مخفی تر از بچه های جاسوس هستیم.

323
00:24:50,400 --> 00:24:53,320
-شما واقعاً به این دوره علاقه دارید؟
-من از هر دقیقه لذت می برم.

324
00:24:53,960 --> 00:24:55,160
چه چیز بدی در آن وجود دارد؟

325
00:24:55,240 --> 00:24:58,080
شما هم عمل دارید و هم فرصت
کاری برای کشور انجام دهد

326
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
این بینی من است، من از طریق آن نفس می کشم.

327
00:24:59,840 --> 00:25:01,880
نمیخوام خراب بشه
برای کشور، متوجه شدید؟

328
00:25:02,840 --> 00:25:06,360
یه روز کوبی میفهمی
که کاری که انجام میدهی به خودت برمیگرده

329
00:25:06,600 --> 00:25:08,520
خیلی طول کشید تا بهش رسیدم.

330
00:25:08,640 --> 00:25:09,680
ما اینجا هستیم

331
00:25:15,840 --> 00:25:18,720
لعنتی... نمیشه بیشتر مراقب باشی؟

332
00:25:20,000 --> 00:25:21,960
لعنت به این دوره از قبل

333
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
لعنتی

334
00:25:58,400 --> 00:26:00,400
این به اینجا می رسد.

335
00:26:01,360 --> 00:26:03,920
اینجا رفتیم، چطور است؟ تیز واقعی

336
00:26:05,400 --> 00:26:07,120
تو شبیه یک میلیون دلار هستی، نیسیم.

337
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
کت و شلوار روی شکمم فشار می آورد.

338
00:26:08,920 --> 00:26:10,720
باید می رفتی
راحت روی رشته فرنگی

339
00:26:11,120 --> 00:26:12,160
چگونه نگاه کنم؟

340
00:26:12,640 --> 00:26:16,200
تو شبیه دامادی هستی
برای رفتن به یک پرواز عاشقانه بر فراز اسرائیل.

341
00:26:16,280 --> 00:26:18,120
همراه با عروس محبوب جدیدش.

342
00:26:18,480 --> 00:26:20,000
تو موهام خیلی رنگ زدی

343
00:26:20,080 --> 00:26:21,960
-شما را جوان تر نشان می دهد.
-داره در میاد

344
00:26:22,040 --> 00:26:23,280
اما شما جوان تر به نظر می رسید!

345
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
بگید بچه ها...

346
00:26:41,560 --> 00:26:44,960
آیا حتی به نظر می رسد که ممکن است
این خانم زیبا با من ازدواج می کند؟

347
00:26:48,920 --> 00:26:51,400
هی، بیدار شو، کازانووا.

348
00:26:51,560 --> 00:26:54,000
ناگهان، شما دو نفر نیستید
در گلوی همدیگر، درست است؟

349
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
کجایی؟

350
00:27:15,960 --> 00:27:18,320
یه چیزی هست که باید بهش اهمیت بدم
بعداً به شما ملحق خواهم شد

351
00:27:18,920 --> 00:27:20,640
آنها فقط در مورد
برای عزیمت به فرودگاه

352
00:27:21,600 --> 00:27:22,720
من اطمینان دارم که شما می توانید آن را تحمل کنید.

353
00:27:23,320 --> 00:27:24,600
مهربان تر...

354
00:27:27,480 --> 00:27:29,600
درب آتش نشانی
بسته نگه دارید

355
00:27:33,960 --> 00:27:36,400
انگار همه چیز مرتب است،
ما به زودی شروع خواهیم کرد

356
00:27:42,920 --> 00:27:45,000
چه جور آدمی
متخصص زنان می شود؟

357
00:27:46,200 --> 00:27:48,240
-مهربان تر...
-قسمت جنسی چگونه است

358
00:27:48,320 --> 00:27:49,800
با بخش پزشکی در تضاد نیست؟

359
00:27:49,880 --> 00:27:51,480
من آن را نمی فهمم. میدونی منظورم چیه؟

360
00:27:53,000 --> 00:27:55,120
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-اومدم بهت سر بزنم

361
00:27:57,960 --> 00:27:59,040
میخوای برم؟

362
00:28:00,960 --> 00:28:02,040
نمی دانم.

363
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
خیر

364
00:28:08,600 --> 00:28:09,840
شبیه دکتر نیستی

365
00:28:14,400 --> 00:28:16,560
-جدی؟
-روپوش آزمایشگاهی را گم کنید و بنشینید.

366
00:28:18,160 --> 00:28:19,240
من شبیه دکتر نیستم

367
00:28:36,360 --> 00:28:37,440
سلام پلیس؟

368
00:28:39,160 --> 00:28:41,520
من می خواهم فعالیت مجرمانه را گزارش کنم.

369
00:28:42,480 --> 00:28:45,840
دیدم چند جنایتکار بمب گذاشتند
زیر ماشین عروس و داماد

370
00:28:46,080 --> 00:28:48,280
خیابان دیوید هوچمی 48.

371
00:28:56,000 --> 00:28:57,400
چه زمانی؟

372
00:28:59,880 --> 00:29:02,360
-حدود یک ساعت دیگر
-چطور؟

373
00:29:03,840 --> 00:29:05,680
یک پرواز عاشقانه
در آسمان اسرائیل

374
00:29:06,160 --> 00:29:08,520
بدون کاغذ بازی، بدون دردسر.

375
00:29:10,080 --> 00:29:12,600
-فکر خوبیه
-آوشا ماهیگیر.

376
00:29:14,360 --> 00:29:15,840
از آغاز تا پایان.

377
00:29:16,000 --> 00:29:18,200
من به شما گفتم که باید
بگذارید او در دوره بماند.

378
00:29:21,720 --> 00:29:23,600
واقعا میخوای حرف بزنی
در مورد کار در حال حاضر؟

379
00:29:26,320 --> 00:29:27,600
من عاشق کارم هستم.

380
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
من می دانم.

381
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
شما آن زنان را می شناسید که،
هر وقت بچه ای را می بینند،

382
00:29:40,560 --> 00:29:42,040
بلافاصله می گویند: "چه بامزه"

383
00:29:42,120 --> 00:29:44,160
مهم نیست چقدر خرخره
از بینی آنها بیرون می آید؟

384
00:29:45,400 --> 00:29:46,440
این من نیستم.

385
00:29:51,000 --> 00:29:52,360
هرگز من نمی شوم.

386
00:29:56,840 --> 00:29:58,760
من در مورد خودم اشتباه کردم، خیلی وقت است.

387
00:30:03,360 --> 00:30:05,520
من می خواهم به شما ضربه بزنم
که شما را خواب آلود می کند

388
00:30:05,600 --> 00:30:08,480
سپس شما را به اتاق عمل می بریم
و به شما بیهوشی داده خواهد شد.

389
00:30:08,560 --> 00:30:10,600
این کمی می سوزد، لطفا آرام باشید.

390
00:30:21,240 --> 00:30:22,400
به زودی می بینمت

391
00:30:53,440 --> 00:30:55,160
بسه نسیم، بذارش.

392
00:31:05,160 --> 00:31:08,040
دستان خود را در هوا قرار دهید
و از ماشین دور شد

393
00:31:08,120 --> 00:31:09,120
گیورا

394
00:31:12,440 --> 00:31:13,480
دستها بالا

395
00:31:16,240 --> 00:31:17,280
دستاتو بالا نگه دار

396
00:31:17,920 --> 00:31:20,360
-حرکت نکن!
-لعنتی!

397
00:31:31,880 --> 00:31:33,640
حالت خوبه؟

398
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
هفنر!

399
00:31:49,240 --> 00:31:51,600
نام شما رفیع و نتا است.

400
00:31:51,920 --> 00:31:55,120
ما با چروکی سیکس پرواز خواهیم کرد
به کورفو، یونان.

401
00:31:55,560 --> 00:31:57,480
از آنجا شما
باید خودت مدیریت کنی

402
00:31:59,320 --> 00:32:00,760
چگونه می توانید یک اوکی برای فرود دریافت کنید؟

403
00:32:01,240 --> 00:32:03,840
همه چیز مرتب است، ما استفاده خواهیم کرد
برنامه پرواز شخص دیگری

404
00:32:05,760 --> 00:32:09,000
من واقعاً امیدوارم آنچه شما باید بگویید
دوریس ارزش تمام تلاش را خواهد داشت.

405
00:32:14,240 --> 00:32:16,640
آیا میدانستید
که شما واقعا دست های بزرگی دارید؟

406
00:32:21,760 --> 00:32:24,600
خوبه، میدونی چی میگن
در مورد کسی که دست های بزرگی دارد؟

407
00:32:24,800 --> 00:32:26,000
-چی میگن؟
-آره...

408
00:32:29,440 --> 00:32:31,720
آنها همچنین پاهای بزرگی داشتند.

409
00:32:40,640 --> 00:32:42,960
خیلی وقت است
از وقتی دیدم که اینطور میخندی

410
00:32:44,840 --> 00:32:47,360
خیلی وقته که
مواد مخدر به رگهایم تزریق شد.

411
00:32:48,520 --> 00:32:50,640
از این به بعد،
من آن را به عهده خودم خواهم گرفت،

412
00:32:51,840 --> 00:32:53,560
برای دیدن آن
که شما یک منبع منظم دریافت کنید.

413
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
آره؟

414
00:33:11,280 --> 00:33:12,400
بله؟

415
00:33:17,960 --> 00:33:19,200
من ... من در راه هستم.

416
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
یه مشکلی هست باید برم

417
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
خوب

418
00:33:35,880 --> 00:33:37,800
خداحافظ

419
00:33:42,960 --> 00:33:44,840
-ابیگیل؟ چه احساسی دارید؟
-بله

420
00:33:48,200 --> 00:33:49,520
نگران نباش درست میشه

421
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
مراقب سرت باش

422
00:34:06,400 --> 00:34:08,239
بیا برویم، باید عجله کنیم.

423
00:34:09,360 --> 00:34:10,480
معمر.

424
00:34:11,520 --> 00:34:14,199
برو داخل، به او کمک کن تا داخل شود و دست و پا بزن.

425
00:34:35,120 --> 00:34:37,360
آلفا، نوامبر، رومئو
برای احتراق موتور آماده است.

426
00:34:39,159 --> 00:34:41,960
آلفا، نوامبر، رومئو،
شما خوب هستید که مشتعل شوید.

427
00:34:49,159 --> 00:34:51,840
آلفا، نوامبر، رومئو، آماده تاکسی.

428
00:34:52,480 --> 00:34:55,320
آلفا، نوامبر، رومئو،
در موقعیت خود باقی بماند

429
00:34:55,760 --> 00:34:57,000
آیا مشکلی وجود دارد؟

430
00:34:57,760 --> 00:35:01,640
آلفا، نوامبر، رومئو، باقی می مانند
موقعیت خود را بگیرید و موتور را خاموش کنید.

431
00:35:10,120 --> 00:35:11,960
-اونا به ما میرسن
-اونا کی هستن؟

432
00:35:13,440 --> 00:35:16,040
نمی دانم، ممکن است
بچه های شابک به دنبال سیمان توف هستند.

433
00:35:16,440 --> 00:35:19,240
سیمان توو گرفتی؟ قدرت بیشتر برای شما

434
00:35:20,560 --> 00:35:22,600
-باشه من میرم بیرون.
-صبر کن منم باهات میام

435
00:35:22,680 --> 00:35:25,120
-بیرون نمیری، اینجا بمون.
-نه من با تو میام.

436
00:35:31,200 --> 00:35:32,520
اینجا صبر کن دوریس

437
00:35:43,600 --> 00:35:44,680
اینجا چیکار میکنی؟

438
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
آرام باش

439
00:35:48,280 --> 00:35:50,440
چند تا عطر چطور؟
از معاف از مالیات، معمر؟

440
00:35:52,480 --> 00:35:53,840
هی، میکا

441
00:35:54,160 --> 00:35:57,520
اجازه بدهید خلبانم را برگردانم
قبل از اینکه کاری ناخوشایند انجام دهم، باشه؟

442
00:35:58,160 --> 00:35:59,160
میکا.

443
00:36:01,120 --> 00:36:02,440
به من لطفی کن معمر

444
00:36:03,080 --> 00:36:07,040
میکا.
بازی نداره وگرنه سر این خانم رو به باد میدم.

445
00:36:07,200 --> 00:36:08,760
میکا، اجازه بده من برنامه را انجام دهم.

446
00:36:21,240 --> 00:36:24,080
خیر
تو اون نوع نیستی

447
00:36:52,720 --> 00:36:53,880
حالت خوبه؟

448
00:36:54,120 --> 00:36:56,280
بله، من خوبم.

449
00:36:58,520 --> 00:36:59,720
از کجا فهمیدی ما اینجا هستیم؟

450
00:37:00,000 --> 00:37:02,840
واقعا دوریس
همکار 24/7 تحت نظر است.

451
00:37:04,120 --> 00:37:06,720
من این را به امید ادامه دادم
شما چیزی از او استخراج می کنید

452
00:37:06,800 --> 00:37:09,120
که به ما نداده بود
در بازجویی رسمی

453
00:37:11,040 --> 00:37:13,280
اگر هواپیما بلند می شد،
تو به زندان می رفتی

454
00:37:14,080 --> 00:37:16,920
همانطور که در حال حاضر به نظر می رسد،
ما به اقدامات انضباطی بسنده می کنیم.

455
00:37:17,600 --> 00:37:19,160
و اخراج از دوره.

456
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
شما باید از من تشکر کنید.

457
00:37:24,680 --> 00:37:25,920
ممنون، میکا.

458
00:37:43,760 --> 00:37:46,240
خب، حالش چطوره؟

459
00:37:48,280 --> 00:37:49,760
میتونه بهتر باشه

460
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
پلیس؟

461
00:37:52,360 --> 00:37:53,960
تمام رکوردها پاک شده است.

462
00:37:59,080 --> 00:38:01,040
آیا این را از جایی تشخیص می دهید؟

463
00:38:07,080 --> 00:38:08,280
کجا بودی کیندر؟

464
00:38:41,280 --> 00:38:42,320
سلام دوریس

465
00:38:43,600 --> 00:38:44,680
با دیدن این فایل،

466
00:38:45,160 --> 00:38:47,000
امیدوارم قبلاً اسرائیل را ترک کرده باشم.

467
00:38:48,160 --> 00:38:49,760
حتی اگر در زندان باشم یا ...

468
00:38:50,560 --> 00:38:51,920
بدتر از آن،

469
00:38:52,280 --> 00:38:54,040
مهم است که
آنچه می دانم منتقل می شود

470
00:38:54,120 --> 00:38:56,320
این ضروری است که بدانید
اتفاقی که در بلغارستان افتاد

471
00:38:58,160 --> 00:39:01,240
کسی باید بداند
درباره جنایات یونا هراری