1 00:00:27,049 --> 00:00:30,041 Москва на Хъдсън 2 00:01:16,809 --> 00:01:21,360 Извинете, сър. Този автобус отива ли до Линкълн център? 3 00:01:21,849 --> 00:01:24,044 - Линкълн център? - да 4 00:01:24,209 --> 00:01:27,724 Това е грешният автобус, но не се тревожи. 5 00:01:28,129 --> 00:01:32,805 Просто трябва да отидете на 57-ма улица и след това прехвърлете на ред 30. 6 00:01:33,849 --> 00:01:36,158 Ще ти кажа, когато стигнем. 7 00:01:36,249 --> 00:01:39,400 След това поискате безплатен билет за трансфер към шофьора. 8 00:01:40,049 --> 00:01:41,926 - благодаря ви - Не го споменавай. 9 00:01:42,409 --> 00:01:45,481 Трудно е да си тук като новодошъл да намериш пътя. 10 00:02:46,249 --> 00:02:49,047 ИСКАМ ДА ОТИДА В ИЗРАЕЛ 11 00:03:02,169 --> 00:03:03,443 Тоалетна хартия? 12 00:03:04,049 --> 00:03:05,448 Обувки, мисля. 13 00:03:06,289 --> 00:03:09,520 Съдейки по дългата линия чехи ли са или поляци. 14 00:03:09,769 --> 00:03:11,725 Не знам. 15 00:03:26,009 --> 00:03:27,647 Размер? 16 00:03:28,729 --> 00:03:29,844 Четиридесет и пет. 17 00:03:29,929 --> 00:03:31,282 Вече не четиридесет и пет. 18 00:03:31,369 --> 00:03:33,837 Четиридесет и четири или четиридесет и шест също е добре. 19 00:03:34,289 --> 00:03:35,802 Има само тридесет и осем. 20 00:03:35,889 --> 00:03:36,799 Три чифта. 21 00:03:36,889 --> 00:03:38,481 Само две на клиент. 22 00:03:38,569 --> 00:03:40,127 Две от тридесет и осем. 23 00:04:12,609 --> 00:04:17,399 Ако искате да видите Ню Йорк, по-добре се дръжте прилично. 24 00:04:20,569 --> 00:04:25,484 Закъсняваш. Почти сме готови. Не искаш ли да отидеш в Ню Йорк? 25 00:04:27,649 --> 00:04:29,480 Не можах да се сдържа. 26 00:04:34,529 --> 00:04:35,644 Чешки? 27 00:04:35,929 --> 00:04:37,442 Опашката беше безкрайна. 28 00:04:37,769 --> 00:04:39,043 Имам четиридесет и две. 29 00:04:39,129 --> 00:04:40,608 Това е тридесет и осем. 30 00:04:41,609 --> 00:04:43,008 Колко? 31 00:04:43,689 --> 00:04:44,644 Четиридесет рубли. 32 00:04:44,729 --> 00:04:45,798 Четиридесет? 33 00:04:46,209 --> 00:04:49,963 Знам, че сте платили само двадесет. 34 00:04:50,169 --> 00:04:53,798 Добре�. Давам ти ги. 35 00:04:56,369 --> 00:04:58,837 Защо четиридесет, платихте само двадесет? 36 00:05:02,969 --> 00:05:07,599 Трудно ли ви е? Струваше ли си? 37 00:05:43,569 --> 00:05:46,561 Когато пристигнете в Ню Йорк, трябва да разбереш... 38 00:05:46,649 --> 00:05:49,800 че харесвате страната представлява революцията. 39 00:05:49,889 --> 00:05:53,677 Хората ще ви харесат да съблазни с американския упадък. 40 00:05:54,289 --> 00:05:55,768 Прасе от КГБ! 41 00:05:55,969 --> 00:05:59,200 Виждат ви като цел за изкушение. 42 00:05:59,769 --> 00:06:05,526 Курвите ще се опитат да ви съблазнят с тяхната нездравословна неморалност. 43 00:06:07,649 --> 00:06:12,120 И не ходете на места като метрото. 44 00:06:14,209 --> 00:06:16,200 Таймс Скуеър. 45 00:06:17,809 --> 00:06:19,845 Гринуич Вилидж. 46 00:06:20,929 --> 00:06:23,045 Рокфелер център. 47 00:06:34,929 --> 00:06:38,365 Е артист без свобода като птица без крила. 48 00:06:38,449 --> 00:06:40,280 Внимавай къде шофираш, артист. 49 00:06:40,369 --> 00:06:42,439 Ще ти се гади точно като мен. 50 00:06:43,329 --> 00:06:44,478 Доволен съм. 51 00:06:44,569 --> 00:06:49,518 Глупости! Ти си просто част на лоша машина. Нямаш ли душа? 52 00:06:51,929 --> 00:06:54,921 Душата ми стои на опашка в супермаркета. 53 00:06:56,169 --> 00:06:58,842 Бензин! 54 00:07:26,769 --> 00:07:28,725 Просто ги напълнете. 55 00:07:34,169 --> 00:07:35,648 Толкова сме корумпирани. 56 00:07:36,449 --> 00:07:38,405 Америка не е ли корумпирана? Франция? 57 00:07:38,489 --> 00:07:40,207 Душата ми умира. 58 00:07:40,289 --> 00:07:41,961 Комахът ми ръмжи. 59 00:07:43,809 --> 00:07:45,527 Да практикуваме английски. 60 00:07:46,889 --> 00:07:49,403 Да се ​​упражняваме. Вие започвате. 61 00:07:51,129 --> 00:07:52,721 Здравейте господине 62 00:07:55,609 --> 00:08:00,729 - Здравейте, сър. Може ли агнешка пържола? - Разбира се, сър. 63 00:08:02,489 --> 00:08:07,199 - Четете ли Ърнест Хемингуей? - Всеки проклет ден. 64 00:08:08,529 --> 00:08:12,124 Целуни ме, красавице. красота? красота. 65 00:08:12,889 --> 00:08:14,242 аз те обичам 66 00:08:17,889 --> 00:08:19,686 Да, скъпи мой клоун? 67 00:08:19,769 --> 00:08:23,478 Когато стигнем до Ню Йорк, Отивам. 68 00:08:24,969 --> 00:08:28,518 - Защо ми причиняваш това? - Трябваше да ти кажа. 69 00:08:29,209 --> 00:08:31,723 Знаеш, че те обичам трябва да докладва на властите. 70 00:08:31,809 --> 00:08:35,006 Искам Mercedes-Benz. Искам да мога да правя това, което искам. 71 00:08:36,969 --> 00:08:39,005 Искам да отида в Рио де Жанейро! 72 00:08:41,209 --> 00:08:44,997 Искам да отида в Лондон! Искам да отида в Париж! 73 00:08:45,729 --> 00:08:46,798 Престанете. 74 00:08:47,729 --> 00:08:50,163 Такси, отведи ме от тук! 75 00:09:03,009 --> 00:09:05,000 Може да съм от КГБ. 76 00:09:05,489 --> 00:09:07,605 Тогава вече съм в голяма беда. 77 00:09:09,169 --> 00:09:12,320 моля Внимавай, приятелю. 78 00:09:15,049 --> 00:09:16,562 Мразя живота си. 79 00:10:02,729 --> 00:10:04,606 Довечера в 9 часа, както винаги? 80 00:10:05,009 --> 00:10:06,442 Да, ще се видим тогава. 81 00:10:10,329 --> 00:10:11,728 Тоалетна хартия? 82 00:10:12,049 --> 00:10:15,041 Тоалетна хартия или пилета, не знам. 83 00:10:17,049 --> 00:10:18,482 Тоалетна хартия? 84 00:10:18,889 --> 00:10:20,163 Най-високо качество. 85 00:10:20,289 --> 00:10:21,517 Благодаря ви. 86 00:10:47,649 --> 00:10:51,324 Леонид? Върнахте се 87 00:10:51,649 --> 00:10:53,401 Как върви музиката ви? 88 00:10:53,889 --> 00:10:57,359 Все още играя за тигри и мечки. А вие? Преподавате ли? 89 00:10:57,449 --> 00:11:00,247 Не. Имам нова работа. Аз съм пътен работник. 90 00:11:00,489 --> 00:11:02,639 Протестирах срещу Афганистан... 91 00:11:02,729 --> 00:11:04,003 Чух това. 92 00:11:04,089 --> 00:11:07,320 Казаха, че съм луд, така че трябваше да отида в лудница. 93 00:11:08,769 --> 00:11:12,921 Луд ли беше? 94 00:11:13,009 --> 00:11:16,445 Ако наистина бях луд, откъде да знам това? 95 00:11:19,129 --> 00:11:20,801 Ще поговорим, Леонид. 96 00:11:21,329 --> 00:11:25,004 Ако можете да го избегнете, никога не полудявай. 97 00:11:26,489 --> 00:11:29,561 Ти си там! Не натискайте! 98 00:12:07,089 --> 00:12:10,445 Намерихте го! Поздравления, Владимир. 99 00:12:16,849 --> 00:12:21,764 Защо всеки в това семейство прави толкова ли се притеснявате за тоалетна хартия? 100 00:12:23,769 --> 00:12:28,843 Хранене и ходене до тоалетна са тайните на щастието. 101 00:12:33,449 --> 00:12:35,519 Направих борш, Владимир. 102 00:12:36,209 --> 00:12:38,848 Не мога. Имам среща със Светлана. 103 00:12:39,129 --> 00:12:42,246 Ако се ожениш за нея, получавате собствен апартамент. 104 00:12:43,089 --> 00:12:45,205 Не съм готов за нов брак. 105 00:12:45,289 --> 00:12:46,847 Харесвам Светлана. 106 00:12:47,089 --> 00:12:48,966 Тя ли е момичето с големите цици? 107 00:12:49,049 --> 00:12:51,483 Трябваше да станеш поет, дядо. 108 00:12:51,649 --> 00:12:54,561 О, почти забравих! Мариновани гъби. 109 00:13:00,609 --> 00:13:03,806 Бих искал да стана баба, Владимир. 110 00:13:04,889 --> 00:13:07,357 Виж тези черни. Каква бъркотия. 111 00:13:14,209 --> 00:13:18,168 Красиви хора и фантастични музиканти. 112 00:13:31,249 --> 00:13:32,967 Познавате ли Дюк Елингтън? 113 00:13:38,169 --> 00:13:42,401 Това е красива мелодия: Вземете влак 'A'. 114 00:14:17,209 --> 00:14:20,007 Сега със сигурност ще бъдем арестувани. 115 00:14:23,609 --> 00:14:28,729 Присъединете се към партито, преди да се оженим. Тогава ще вземем хубав апартамент. 116 00:14:33,249 --> 00:14:35,126 Не съм забавен човек. 117 00:14:36,409 --> 00:14:39,845 Това е толкова унизително винаги да заема апартамента на Анатолий. 118 00:14:40,609 --> 00:14:42,281 За това са приятелите. 119 00:15:07,329 --> 00:15:09,081 Върви си, заетник. 120 00:15:09,409 --> 00:15:11,479 Ще ви докладвам в полицията. 121 00:15:17,569 --> 00:15:21,528 - Мога ли да целуна агнешките ти пържоли, скъпа? - Добре, сър. 122 00:15:36,849 --> 00:15:38,282 Имам нещо за вас. 123 00:15:43,649 --> 00:15:46,447 Определено знаете как да докоснеш сърцето на едно момиче. 124 00:15:46,529 --> 00:15:51,080 Това е за вашето меко, розово дупе, не за сърцето ти. 125 00:16:04,809 --> 00:16:07,642 Ще ти липсвам ли в Америка? 126 00:16:07,729 --> 00:16:09,401 Да. 127 00:16:12,209 --> 00:16:14,598 Знаеш ли, ревнувам те. 128 00:16:15,249 --> 00:16:17,205 Защо? 129 00:16:17,689 --> 00:16:19,998 Аз също бих искал да отида в Америка. 130 00:16:21,529 --> 00:16:23,121 Да, късметлия съм. 131 00:16:23,529 --> 00:16:26,521 Бих искал страната виждам със собствените си очи... 132 00:16:27,249 --> 00:16:29,126 упадъкът... 133 00:16:29,689 --> 00:16:32,362 престъпност, бедност... 134 00:16:38,809 --> 00:16:40,800 Инфлация. 135 00:16:48,369 --> 00:16:51,202 Знаеш what I would like about America? 136 00:16:53,449 --> 00:16:55,405 Jeans, my darling. 137 00:16:56,049 --> 00:16:57,607 Jordache. 138 00:16:58,969 --> 00:17:01,608 Серхио Валенте... 139 00:17:07,409 --> 00:17:10,879 And everything from Calvin Klein. 140 00:17:28,449 --> 00:17:30,360 Твърде много водка. 141 00:17:39,809 --> 00:17:41,686 Shh, my Don Juan, shush. 142 00:17:47,809 --> 00:17:52,883 There are whores in Gorky Park who have carved my name on trees. 143 00:18:02,369 --> 00:18:04,678 Глупости! You laughing bastards. 144 00:18:05,449 --> 00:18:07,280 Good morning, grandfather. 145 00:18:07,369 --> 00:18:08,927 Good morning, Vladimir. 146 00:18:11,209 --> 00:18:15,407 Сега те ни казват that the harvest is good this year. 147 00:18:17,169 --> 00:18:19,842 Селскостопанските новини е отлично тази сутрин. 148 00:18:23,449 --> 00:18:26,964 Лъжи, кажете ни още лъжи. 149 00:18:27,049 --> 00:18:29,085 Не бива да говориш така, татко. 150 00:18:29,169 --> 00:18:31,239 Не уважавате позицията. 151 00:18:32,609 --> 00:18:35,521 Нека дойдат и ме арестуват. 152 00:18:37,409 --> 00:18:42,529 Нека ме вземат като Леонид, съседското момче. 153 00:18:45,369 --> 00:18:49,203 Leonid is stupid. Той симпатизираше на афганистанците. 154 00:18:50,009 --> 00:18:51,840 Троцки беше прав. 155 00:18:51,929 --> 00:18:55,888 Те обичат революцията made a big mess. 156 00:18:56,129 --> 00:18:58,643 Така всички се озоваваме в затвора. 157 00:18:58,849 --> 00:19:02,364 Те не ви търсят. Вие не сте дисидент. 158 00:19:02,609 --> 00:19:06,124 Вие не сте Сахаров или Щарански. 159 00:19:06,689 --> 00:19:11,285 Нашите лидери са само добри за паради. 160 00:19:19,449 --> 00:19:22,168 И те нямат смелост. 161 00:19:22,889 --> 00:19:25,164 Никога не съм ги виждал героични. 162 00:19:25,969 --> 00:19:28,437 О, това ще се случи. В следващата революция 163 00:19:28,529 --> 00:19:33,444 Смелостта на нашите лидери ще бъде изложено в музей. 164 00:19:44,049 --> 00:19:46,040 Добро утро, Владимир Иванов. 165 00:19:46,129 --> 00:19:47,403 I didn't do anything. 166 00:19:47,489 --> 00:19:49,127 Може би. 167 00:19:58,089 --> 00:19:59,966 Is Nicholai Ivanoff your grandfather? 168 00:20:00,049 --> 00:20:00,959 Разбира се. 169 00:20:01,049 --> 00:20:05,201 Your neighbors say it's from the window shouts slogans against the Soviet Union. 170 00:20:05,289 --> 00:20:06,278 Той е стар. 171 00:20:06,369 --> 00:20:09,964 He gestures rudely at people who do their socialist duty. 172 00:20:10,049 --> 00:20:12,722 Той е комик. He likes mischief. 173 00:20:12,809 --> 00:20:17,803 Може би е сенилен and he has to go to an insane asylum. 174 00:20:19,169 --> 00:20:21,637 Той е герой от войната. 175 00:20:22,009 --> 00:20:24,523 Моля, ще говоря с него. 176 00:20:25,049 --> 00:20:27,483 По-добре е ако напуснете къщата на приятеля си... 177 00:20:27,569 --> 00:20:30,686 Анатолий Черкасов, не се използва for uw seksuele ontmoetingen. 178 00:20:30,769 --> 00:20:31,997 Не направих нищо. 179 00:20:32,089 --> 00:20:34,284 Добре. Би било добре за дядо ти... 180 00:20:34,369 --> 00:20:36,439 ако държите Черкасов под око. 181 00:20:36,649 --> 00:20:37,843 Той е клоун. 182 00:20:37,929 --> 00:20:42,480 Ja, maar misschien wil hij op die manier опитва се да напусне Съветския съюз. 183 00:20:51,609 --> 00:20:53,440 Довиждане, Владимир Иванов. 184 00:20:53,529 --> 00:20:57,044 Унищожаване на тези проклети обувки краката ми също. 185 00:22:36,929 --> 00:22:39,489 Не всички слушалки са създадени еднакви 186 00:23:41,729 --> 00:23:45,199 МРЕЖА НА СВОБОДАТА 187 00:24:21,569 --> 00:24:24,561 СВОБОДА! 188 00:24:39,449 --> 00:24:42,759 Владимир, един ден ще бъда на Бродуей. 189 00:24:42,849 --> 00:24:44,601 Ще има голям знак: 190 00:24:44,809 --> 00:24:47,687 „Анатолий Черкасов и Барбара Стрейзънд.“ 191 00:24:47,969 --> 00:24:49,846 Америка е красива. 192 00:24:51,649 --> 00:24:54,846 Казват, че е често срещано да крадат кърпи. 193 00:24:55,849 --> 00:25:00,525 Виж, гигантски презерватив. Подхожда ми 194 00:25:00,609 --> 00:25:03,885 Моля, говорете английски. Ти обеща. Трябва да тренирам. 195 00:25:03,969 --> 00:25:07,598 - Добре, сър. - Благодаря ви много. 196 00:25:11,729 --> 00:25:15,881 Това е скапана телевизия, също като в Русия. 197 00:25:17,649 --> 00:25:20,607 Баща ми вероятно ще мисли, че това е фантастично. 198 00:25:22,049 --> 00:25:24,279 Трябва да е меко като кадифе. 199 00:25:25,689 --> 00:25:28,886 Не мисли за дъното си а за твоята душа. 200 00:25:28,969 --> 00:25:33,360 Не ми се подигравай, става ли, приятел? 201 00:25:34,889 --> 00:25:38,848 Знаеш защо съм късметлия да споделя стая с теб, полодурак? 202 00:25:40,569 --> 00:25:44,767 Защото искат да те шпионирам. 203 00:25:46,529 --> 00:25:48,042 Отвращавам се от тях! 204 00:25:59,449 --> 00:26:02,600 Може би този упадък се опитва да ни съблазни. 205 00:26:04,449 --> 00:26:06,280 Тогава са успели. 206 00:26:08,449 --> 00:26:11,009 Каква държава. 207 00:26:19,529 --> 00:26:21,042 ДОБРЕ ДОШЛИ 208 00:26:43,169 --> 00:26:45,558 Много искам да отида в Ленинград. 209 00:26:46,369 --> 00:26:49,088 Кажи ми, харесваш ли Барбара Стрейзънд? 210 00:26:49,729 --> 00:26:51,765 Да, тя е фантастична. 211 00:27:05,249 --> 00:27:08,161 Сервитьор, дай ми черен руснак. 212 00:27:14,209 --> 00:27:17,918 - Нещо не е наред? - Не, щастлив съм, че съм тук. 213 00:27:19,329 --> 00:27:22,799 - Вашият английски е отличен. - Вашият английски също. 214 00:27:24,369 --> 00:27:28,328 Вероника Коен. Преподавам марксизъм в Колумбийския университет. 215 00:27:28,969 --> 00:27:31,847 Владимир Иванов. Аз съм музикант в цирка. 216 00:27:31,969 --> 00:27:33,243 Да, знам. 217 00:27:36,929 --> 00:27:38,885 Не приличаш на марксист. 218 00:27:38,969 --> 00:27:43,326 И аз не съм. Аз съм хуманист. Как изглежда един марксист? 219 00:27:43,609 --> 00:27:46,282 Обикновено брада, мустаци. 220 00:27:46,369 --> 00:27:49,008 - Жените също? - В Русия, особено жените. 221 00:27:51,729 --> 00:27:56,200 извинете ме обичам да говоря с теб, но сега трябва да отида до тоалетната. 222 00:28:04,409 --> 00:28:07,958 Как е вашият президент? 223 00:28:08,049 --> 00:28:10,609 Той беше актьор, също като нас. 224 00:28:11,089 --> 00:28:13,398 Колко надежден е той? 225 00:28:14,649 --> 00:28:16,526 Знам какво ще правя. 226 00:28:16,609 --> 00:28:21,319 Утре, по време на моето колоездене в парада на откриването ще го направя. 227 00:28:22,009 --> 00:28:25,285 - Отивам. - Веднага те хвърлят на лъвовете. 228 00:28:28,209 --> 00:28:29,767 Утре е денят. 229 00:28:31,769 --> 00:28:33,566 Помислете за семейството си. 230 00:28:42,289 --> 00:28:45,440 Искате ли да ме видите да пикая, другари? 231 00:28:59,009 --> 00:29:01,204 Скоро ще се върнем в Москва. 232 00:30:36,169 --> 00:30:40,082 Дами и господа, добър ден. 233 00:31:13,209 --> 00:31:16,246 Дано не са толкова зле като онези китайски акробати. 234 00:31:16,329 --> 00:31:19,924 Италианците, които някога са идвали тук, ограбиха половината магазин. 235 00:31:20,089 --> 00:31:22,649 Те не бяха италианци, това бяха румънци. 236 00:31:22,809 --> 00:31:25,403 Мислех, че казаха че идват от Рим. 237 00:31:27,129 --> 00:31:28,847 Видяхте ли играта снощи? 238 00:31:28,929 --> 00:31:32,808 Да, Меджик Джонсън беше най-добрият защитник, който съм виждал. 239 00:31:33,249 --> 00:31:35,046 Какви ръце. 240 00:31:37,169 --> 00:31:40,605 Buon giorno, Лучия, скъпа. Какво парче. 241 00:31:43,769 --> 00:31:47,557 Имате само 30 минути да пазарувате в Bloomingdale's. 242 00:31:49,769 --> 00:31:53,045 След това отиваме на летището. 243 00:32:50,369 --> 00:32:52,007 Господи! 244 00:32:52,209 --> 00:32:54,484 Какъв упадък! 245 00:33:17,849 --> 00:33:19,168 извинете ме 246 00:33:20,129 --> 00:33:21,881 Трябва да си руснак. 247 00:33:22,129 --> 00:33:25,644 Да, принадлежа към цирка. 248 00:33:26,529 --> 00:33:28,520 Чухме, че сте дошли днес. 249 00:33:28,609 --> 00:33:30,122 Нека ти кажа нещо. 250 00:33:30,209 --> 00:33:33,246 Искам мир между всички страни. 251 00:33:34,129 --> 00:33:36,324 Търся чифт дънки. 252 00:33:37,209 --> 00:33:41,122 Бягах тази година в демонстрация срещу ядрените оръжия. 253 00:33:41,329 --> 00:33:44,048 „Любов, не война“, казахме. 254 00:33:44,649 --> 00:33:48,164 Любов, разбира се. 255 00:33:48,729 --> 00:33:50,606 Търся чифт дънки. 256 00:33:51,409 --> 00:33:53,877 Добре, дънки. Маркови панталони? 257 00:33:56,089 --> 00:33:58,444 Джордаче, Калвин Клайн? 258 00:34:01,249 --> 00:34:05,800 Връщаш ли се към мъжкото облекло, където висят стълбовете. 259 00:34:06,609 --> 00:34:08,520 Аз съм руснак, не поляк. 260 00:34:09,569 --> 00:34:11,048 Да, знам. 261 00:34:12,609 --> 00:34:15,965 Сега просто върви направо, става ли? 262 00:34:16,769 --> 00:34:18,248 След това завийте наляво. 263 00:34:18,369 --> 00:34:20,405 Не можете да пропуснете Denim Den. 264 00:34:21,049 --> 00:34:23,040 - благодаря ви - Не го споменавай. 265 00:34:23,609 --> 00:34:25,964 Надявам се да си прекарате приятно в Ню Йорк. 266 00:34:26,049 --> 00:34:28,438 Днес се връщам в Москва. 267 00:34:30,689 --> 00:34:32,168 Е, довиждане. 268 00:35:06,009 --> 00:35:07,681 Ще го направя тук. 269 00:35:09,049 --> 00:35:10,767 Всички гледат тук. 270 00:35:10,849 --> 00:35:12,646 не ми пука 271 00:35:12,729 --> 00:35:15,084 Кълна се, че ще го направя. 272 00:35:15,249 --> 00:35:17,683 направи го! хайде направи го! 273 00:35:18,249 --> 00:35:20,638 остави ме на мира Давай, направи го. 274 00:35:24,049 --> 00:35:25,687 Само три броя на пробна. 275 00:35:25,769 --> 00:35:28,078 Господа, моля, затворете мухата. 276 00:35:28,169 --> 00:35:31,047 какво правиш Без жени в пробната! 277 00:35:31,129 --> 00:35:33,882 На жените не е мястото в пробната! 278 00:35:35,649 --> 00:35:38,004 Те не стоят в съблекалнята! 279 00:35:38,409 --> 00:35:41,287 Те не трябва да са тук. какво искаш да кажеш... 280 00:35:41,409 --> 00:35:43,286 аз не разбирам 281 00:35:43,489 --> 00:35:45,002 Ти си в Америка, говори английски. 282 00:35:47,409 --> 00:35:49,559 Добре ли се чувстваш, Анатолий? 283 00:35:49,649 --> 00:35:51,605 Блед си и се потиш. 284 00:35:52,049 --> 00:35:55,200 Това е нищо. Просто настинка. 285 00:35:55,529 --> 00:35:57,679 Знаете го, различен климат. 286 00:36:03,969 --> 00:36:07,882 Скоро ще се върнеш в Москва, където въздухът винаги е чист. 287 00:36:38,049 --> 00:36:40,040 - Не мога. - Хубаво. 288 00:36:41,889 --> 00:36:43,925 Аз съм птица без крила. 289 00:37:01,409 --> 00:37:03,206 Съжалявам, приятелю. 290 00:37:13,049 --> 00:37:14,448 какво правиш 291 00:37:14,529 --> 00:37:17,760 Само един клиент на пробна. Това не е Русия. 292 00:37:19,049 --> 00:37:20,562 Извинете, сър. 293 00:37:23,849 --> 00:37:25,441 Гейове навсякъде. 294 00:37:27,769 --> 00:37:31,079 - Забраненият плод винаги се справя добре. - благодаря ви 295 00:37:32,689 --> 00:37:35,726 Време е да тръгваме. Качете Черкасов и останалите в автобуса. 296 00:37:40,449 --> 00:37:42,007 Бих искал да видя забранения плод. 297 00:37:43,049 --> 00:37:45,722 Фантастично. Добре, ще се видим довечера. 298 00:37:46,849 --> 00:37:48,521 довиждане 299 00:37:52,129 --> 00:37:53,926 Отличен избор, сър. 300 00:38:14,449 --> 00:38:16,360 Добре ли сте, сър? 301 00:38:16,849 --> 00:38:19,317 Извинете, сър. ти добре ли си 302 00:38:20,609 --> 00:38:21,758 да 303 00:38:23,009 --> 00:38:26,558 Изведнъж ми се зави свят. 304 00:38:27,529 --> 00:38:29,440 Ще ти донеса вода. 305 00:38:36,769 --> 00:38:40,239 - Закъсал съм със замаян руски. - Заведи го на вечеря. 306 00:38:40,329 --> 00:38:44,208 - Има ли много гейове в Русия? - Откъде да знам? Аз не съм руснак. 307 00:38:53,849 --> 00:38:56,807 Мъжката тоалетна е долу, вляво от асансьора. 308 00:38:56,889 --> 00:38:58,641 Това не е фитнес център. 309 00:39:03,889 --> 00:39:05,800 - Отивам. - Какво каза? 310 00:39:07,249 --> 00:39:11,401 Не пипай униформата ми. Трябва да го платя. 311 00:39:12,129 --> 00:39:13,323 дезертирах. 312 00:39:13,409 --> 00:39:16,640 Не тук. Казах ти къде е мъжката тоалетна. 313 00:39:16,809 --> 00:39:18,527 По-добре да го взема с мен. 314 00:39:18,609 --> 00:39:20,008 Аз съм руснак. 315 00:39:20,369 --> 00:39:23,281 - Отивам. - Давай и ще ти напръскам Мейс в очите. 316 00:39:23,369 --> 00:39:26,167 Боже мой! не разбираш ли Той прелива! 317 00:39:39,489 --> 00:39:43,528 Код 2. Дезертьор в Style Boutique. Полицай 14 на място. 318 00:39:43,609 --> 00:39:45,327 Обадете се на проклетата полиция! 319 00:40:32,169 --> 00:40:34,683 Негодник! 320 00:40:43,689 --> 00:40:46,157 моля помогнете ми 321 00:40:47,649 --> 00:40:52,279 - Вие ли сте дезертьорът? - Да, в опасност съм, КГБ. моля 322 00:40:53,009 --> 00:40:54,681 Мисля, че е безопасно. 323 00:40:54,889 --> 00:40:57,767 Знам, че руснаците стоят зад това. Дай му картата ми. 324 00:40:57,849 --> 00:41:01,603 Казвам се Орландо Рамирес, адвокат, специализиран в имиграцията. 325 00:41:02,969 --> 00:41:04,482 Имаш си адвокат. 326 00:41:04,849 --> 00:41:06,487 благодаря 327 00:41:08,369 --> 00:41:11,281 добре ли си прекарваш 328 00:41:13,329 --> 00:41:14,648 извинете ме 329 00:41:36,369 --> 00:41:39,441 ставай Остани тук. Не мърдай. 330 00:41:39,649 --> 00:41:41,241 Това е агент 14. 331 00:41:41,329 --> 00:41:44,321 Дезертьорът е локализиран между Есте Лаудер и Пиер Карден. 332 00:41:44,409 --> 00:41:47,481 Полицай, трябва да ми помогнете. Искам политическо убежище. 333 00:41:47,569 --> 00:41:52,165 - Аз съм охранител, а не полицай. - Ще ме пратят в лудница. 334 00:41:52,249 --> 00:41:55,047 - Кои са тези момчета? -КГБ. Ще ме убият. 335 00:41:55,129 --> 00:41:57,689 - Ние сме съветски агенти. - Не докосвайте човека. 336 00:41:57,769 --> 00:42:01,045 - Не ме заплашвай! - Имам боздуган и белезници. 337 00:42:01,129 --> 00:42:05,327 Ако това не ви обезсърчава, отколкото моята 15 см самобръсначка. 338 00:42:05,769 --> 00:42:08,237 Остани тук, докато дойде полицията. 339 00:42:08,529 --> 00:42:09,757 Обадете се в посолството! 340 00:42:09,849 --> 00:42:12,283 Искам да избегна че прави голяма грешка. 341 00:42:12,369 --> 00:42:13,438 Ръцете у дома! 342 00:42:13,529 --> 00:42:18,478 Това е моят квартал, от Style Boutique към личните аромати. 343 00:42:18,569 --> 00:42:20,366 Така че не пипайте човека! 344 00:42:21,209 --> 00:42:24,121 - Какво става, г-н Симпсън? - Не знам. 345 00:42:24,209 --> 00:42:26,928 - Не съм виновен. аз не бях там - Кой знае? 346 00:42:27,009 --> 00:42:29,648 Някакъв руски планира да дезертира тук. 347 00:42:29,729 --> 00:42:34,280 Не обичаме да виждаме това в Bloomingdale's и трябва да поддържате ред. 348 00:42:35,969 --> 00:42:40,997 Всички в автобуса. Всички обратно в автобуса. 349 00:42:42,049 --> 00:42:47,043 В името на Съветския съюз протестирам. Този съветски гражданин е бил дрогиран. 350 00:42:47,129 --> 00:42:50,166 - Не съм дрогиран. - Той е държан против волята си. 351 00:42:50,249 --> 00:42:54,003 Тук никой не пуши наркотици. Стига ми за днес. 352 00:42:54,089 --> 00:42:55,283 Ръцете у дома! 353 00:42:55,369 --> 00:42:59,726 Това е Kaity Tong с останала драма отношенията между САЩ и S.U. 354 00:42:59,809 --> 00:43:03,404 Тук е хаотично но това е, което знаем досега: 355 00:43:03,569 --> 00:43:07,403 Член на руския цирк концерт в Ню Йорк... 356 00:43:07,489 --> 00:43:11,084 явно е решил да дефектира в Bloomies на всички места. 357 00:43:11,329 --> 00:43:15,766 Владимир, имах ти доверие. Сега вие причинявате това на мен и вашето семейство. 358 00:43:15,849 --> 00:43:17,919 Знаете ли какво се случва с мен сега? 359 00:43:18,289 --> 00:43:21,406 Владимир, имай милост. 360 00:43:24,449 --> 00:43:27,202 Вие сте руснак. 361 00:43:27,449 --> 00:43:31,124 Моля ви, ще ви дам всичко, което имам. 362 00:43:31,689 --> 00:43:35,443 Скъпи Владимир, моля. 363 00:43:41,129 --> 00:43:44,439 Никога повече няма да видиш родителите си или сестра си. Вашият дядо... 364 00:43:45,529 --> 00:43:47,406 никога. 365 00:43:49,889 --> 00:43:51,163 минавам. 366 00:43:56,009 --> 00:43:59,524 Това е град Ню Йорк, където всеки може да прави каквото иска. 367 00:44:01,049 --> 00:44:04,485 ФБР току-що пристигна. Господа, няколко въпроса. 368 00:44:04,569 --> 00:44:06,287 Как ще подходиш към това? 369 00:44:08,649 --> 00:44:11,243 Аз съм агент Рос от ФБР. 370 00:44:11,329 --> 00:44:13,718 - Франк Уилямс, правосъдие. - Г-н Иванов, откажете се. 371 00:44:13,809 --> 00:44:17,245 Владимир Иванов е дезертьор. И този човек, не знам кой е. 372 00:44:17,329 --> 00:44:18,967 КГБ, каквото и да е това. 373 00:44:32,889 --> 00:44:37,201 - Всъщност против какво сте? - Той не трябва да дефектира. 374 00:44:37,289 --> 00:44:38,927 Явно вече е дезертирал. 375 00:44:39,009 --> 00:44:42,843 Г-н Иванов, можеш ли да ни кажеш защо дезертираш? 376 00:44:43,449 --> 00:44:46,247 - Свобода. - Политическа или артистична свобода? 377 00:44:46,329 --> 00:44:47,557 Свободата. 378 00:44:49,329 --> 00:44:53,322 Помислете за себе си засега като търсещ убежище в САЩ. 379 00:44:53,409 --> 00:44:55,718 Това е въпрос на имиграцията. 380 00:44:58,049 --> 00:45:01,678 - Все още можеш да се прибереш. - Отивам. 381 00:45:04,089 --> 00:45:05,283 Пусни ни да минем. 382 00:45:05,369 --> 00:45:06,358 извинете ме 383 00:45:07,049 --> 00:45:09,040 Това определено означава Сибир. 384 00:45:09,129 --> 00:45:12,599 Имате ли семейство или приятели? в Съединените щати? 385 00:45:16,089 --> 00:45:19,240 Сър, мантията струва $147,50... 386 00:45:19,489 --> 00:45:21,445 и ветровката $30. 387 00:45:25,089 --> 00:45:26,078 кучко. 388 00:45:27,609 --> 00:45:29,520 Познавате ли някой тук, сър? 389 00:45:29,609 --> 00:45:34,637 Само ти. И този добър черен човек и продавачката. 390 00:45:34,969 --> 00:45:38,405 - Къде да отиде? - Може да остане при мен, ако иска. 391 00:45:39,089 --> 00:45:40,886 Мога ли да остана в дома ти? 392 00:45:41,609 --> 00:45:43,839 Аз съм служител по сигурността Уидърспун. 393 00:45:43,929 --> 00:45:47,968 Разбирам как се чувства човекът. Аз самият съм бежанец от Алабама. 394 00:45:59,089 --> 00:46:01,125 - Пазач! - Чакай малко! 395 00:46:06,769 --> 00:46:08,646 Толя, успях. 396 00:46:09,129 --> 00:46:12,405 Свободен съм като птица. 397 00:46:39,289 --> 00:46:41,041 какво казваш 398 00:46:45,169 --> 00:46:48,206 Сбогувам се със саксофона си. 399 00:46:48,649 --> 00:46:49,684 кажи какво 400 00:46:49,889 --> 00:46:54,246 Г-н Иванов, чух ви да се сбогувате на вашия саксофон? 401 00:46:57,009 --> 00:47:00,001 Мисля, че има своя саксофон оставен в автобуса. 402 00:47:00,209 --> 00:47:04,327 Сбогувахте се и с приятелите си. Сигурно си много тъжен. 403 00:47:04,409 --> 00:47:06,240 Не, щастлив съм. 404 00:47:06,369 --> 00:47:08,724 Толкова е хубаво да съм тук. 405 00:47:08,809 --> 00:47:10,561 Да, той остава тук. 406 00:47:10,649 --> 00:47:14,005 благодаря Това е Кейти Тонг. 407 00:47:27,849 --> 00:47:30,568 Той знае, че си странен. Той иска да те изплаши. 408 00:47:30,649 --> 00:47:33,846 Трябва да се научиш да изглеждаш подло. разбираш ли какво ти казвам 409 00:47:34,089 --> 00:47:35,363 Средно. 410 00:47:36,129 --> 00:47:38,279 Изглеждаш ли толкова подъл? 411 00:47:38,609 --> 00:47:41,646 изглежда луд. като мен. 412 00:47:44,729 --> 00:47:45,878 луд. 413 00:47:52,649 --> 00:47:54,367 Лудо копеле. 414 00:48:04,849 --> 00:48:09,525 Много различни хора тук, но не много бели хора. 415 00:48:09,609 --> 00:48:13,727 Това е така нареченото гето, с главна буква. 416 00:48:16,049 --> 00:48:20,679 харесва ми красиво е А музиката е толкова безплатна. 417 00:48:22,049 --> 00:48:24,847 - Сигурно е доста зле в Русия. - Нечовешко е. 418 00:48:24,929 --> 00:48:28,604 - Но има много красиви хора. - Звучи като Алабама. 419 00:48:28,849 --> 00:48:30,760 Чел съм за робството. 420 00:48:31,049 --> 00:48:34,724 - Робството означаваше постоянна работа. - Звучи като Русия. 421 00:48:37,169 --> 00:48:38,682 шегувах се 422 00:48:39,849 --> 00:48:43,558 Направете шега на друг език е добре. 423 00:48:47,209 --> 00:48:51,202 ... член на руския цирк който има концерт в Ню Йорк, реши... 424 00:48:51,289 --> 00:48:53,723 за да преминат към Bloomies, от всички места. 425 00:48:55,409 --> 00:48:58,879 - Влезте. Вие сте по телевизията. - Изглеждаш красив. 426 00:49:04,129 --> 00:49:06,768 Изглеждаш добре, Владимир. Сега изтичаш от магазина. 427 00:49:06,849 --> 00:49:08,840 Можем да го видим отново в 11 часа. 428 00:49:08,929 --> 00:49:10,840 Мамо, това е Владимир. 429 00:49:11,289 --> 00:49:15,123 Това е вторият ми баща, Флетчър. И тази въздушна глава е сестра ми Лиан. 430 00:49:15,209 --> 00:49:17,769 дядо ми. Трябва да внимаваш за него. 431 00:49:17,929 --> 00:49:22,207 - Не познавам руснаци. Цялата бяла? - Ти дезертира. 432 00:49:22,889 --> 00:49:26,848 да Мило от твоя страна да споделиш дома си с мен. 433 00:49:27,169 --> 00:49:30,764 Дано не си търсиш работа. От осем години съм безработен. 434 00:49:30,849 --> 00:49:32,168 Добре дошли в САЩ 435 00:49:33,609 --> 00:49:38,205 Скъпа, не изглеждаш добре. Направете му място. Виждаш нещо бледо. 436 00:49:39,169 --> 00:49:42,639 Можете да легнете тук. Лионел, вдигни му краката. 437 00:49:46,489 --> 00:49:49,640 Лионел, човекът в магазина даде ми карта. 438 00:49:52,369 --> 00:49:56,123 "Орландо Рамирес." Звучи като такъв Кубински адвокат по търсене на клиенти. 439 00:49:56,209 --> 00:49:58,484 Махни краката му от дивана ми, по дяволите. 440 00:49:58,569 --> 00:49:59,843 Шшт, дядо! 441 00:50:05,369 --> 00:50:08,327 Лека нощ, мое американско семейство. 442 00:50:18,329 --> 00:50:21,321 Ще ти помогна с всичко. Всичко. Винаги. 443 00:50:21,409 --> 00:50:25,084 Трябва да разбереш че Орландо Рамирес е твой приятел. 444 00:50:25,529 --> 00:50:28,089 - благодаря ви - Не е нужно да ми благодарите. 445 00:50:28,169 --> 00:50:31,445 Трябва да ми платиш. Така работи капитализмът. 446 00:50:31,529 --> 00:50:33,281 По каквато и да е причина. 447 00:50:33,369 --> 00:50:36,839 Имам $120 и чифт дънки. 448 00:50:37,209 --> 00:50:40,679 Разходите за моята помощ във вашите имиграционни въпроси са ясни. 449 00:50:41,969 --> 00:50:44,244 - Може ли да те наричам Владимир? - Естествено. 450 00:50:44,929 --> 00:50:47,682 Орландо. Какво музикално име. 451 00:50:48,409 --> 00:50:50,604 Баща ми се казваше Орландо. 452 00:50:51,089 --> 00:50:53,728 Той правеше най-добрите пури в Хавана. 453 00:50:54,009 --> 00:50:56,318 Орландо "ел Рей", го наричаха. 454 00:50:56,609 --> 00:50:58,247 Орландо "Кралят". 455 00:50:59,049 --> 00:51:01,802 Тогава дойде Кастро и баща ми загуби работата си. 456 00:51:01,969 --> 00:51:03,800 Кастро е велик човек. 457 00:51:05,009 --> 00:51:09,048 Той е паплач донесени от руски паплачи. 458 00:51:09,489 --> 00:51:11,161 Аз не съм политик. 459 00:51:11,969 --> 00:51:14,927 - Трябваше да напуснем Куба. - Дезертьорство? 460 00:51:15,169 --> 00:51:16,158 не 461 00:51:16,889 --> 00:51:19,847 Взехме спасителна лодка до Маями Бийч, Флорида. 462 00:51:19,929 --> 00:51:22,523 Единственият начин за бягство повярвай ми 463 00:51:23,089 --> 00:51:25,842 Това беше преди почти 20 години. 464 00:51:36,369 --> 00:51:40,442 - Казах, че ни трябват яйца и лук. - Не искам да пазарувам до по-късно. 465 00:51:40,809 --> 00:51:44,279 - Искам да купя нещо за децата. – Нямаме деца. 466 00:51:44,449 --> 00:51:47,566 Децата на Джак. Той иска екипировка за гмуркане за децата. 467 00:51:48,849 --> 00:51:52,159 Какъв празник. Тук щеше да е слънчево. Това не е слънце. 468 00:51:52,249 --> 00:51:56,242 Имаме повече слънце на нашата тераса. Ние не плащаме $10 за този слънцезащитен крем. 469 00:51:57,529 --> 00:51:58,803 Ето го момчето. 470 00:51:58,889 --> 00:52:02,199 Помолете го за две ром и кола и кърпи за баня. 471 00:52:03,089 --> 00:52:06,445 Дайте ми два Cuba Libre и няколко кърпи за баня. 472 00:52:07,929 --> 00:52:10,159 И то малко бързо. 473 00:52:11,329 --> 00:52:13,604 Все едно говоря на стена. 474 00:52:15,609 --> 00:52:17,201 Е, ето ме. 475 00:52:18,009 --> 00:52:21,797 Не беше лесно, но в тази държава всичко е възможно. 476 00:52:23,449 --> 00:52:24,677 къде отиваш 477 00:52:24,769 --> 00:52:27,488 Вие сте Chambers Street вече премина два пъти. 478 00:52:28,049 --> 00:52:32,565 Съжалявам, сър. Мислех, че е тук но Chambers Street е там. 479 00:52:33,089 --> 00:52:36,365 Станете шофьор на такси в Корея ако не знаеш пътя. 480 00:52:40,529 --> 00:52:43,487 Г-н Иванов, това е само първа фаза. 481 00:52:43,729 --> 00:52:47,324 Ще бъдете разпитани отново за определяне на състоянието ви. 482 00:52:47,409 --> 00:52:49,365 Сега първо ще получите разрешение за работа. 483 00:52:49,449 --> 00:52:52,168 Погрижете се за това че човекът разбира всичко, г-н Р. 484 00:52:52,249 --> 00:52:55,127 разбирам Кога е следващото интервю? 485 00:52:55,209 --> 00:52:58,679 Ще предоставим официални съвети след месец относно предоставянето на убежище. 486 00:52:58,769 --> 00:52:59,997 Това ще е добре. 487 00:53:00,089 --> 00:53:04,162 - Заявлението за гражданство след една година. - Трябва ли да чакам една година? 488 00:53:04,249 --> 00:53:06,922 ти знаеш колко хора искат да живеят в тази държава? 489 00:53:07,009 --> 00:53:10,206 Хора от Виетнам, от Корея, от Ел Салвадор. 490 00:53:10,409 --> 00:53:14,038 Има такива от Иран, от Мексико, от Боливия, от Гърция, от Турция. 491 00:53:14,129 --> 00:53:15,960 Добра скръб! Толкова много хора. 492 00:53:16,049 --> 00:53:19,086 Въпреки че съжалявам, Не нося работата си вкъщи с мен. 493 00:53:19,169 --> 00:53:23,560 Аз съм като телевизор Включен съм от 8 до 16 часа. 494 00:53:23,649 --> 00:53:26,482 Чакам вече два часа. Кой е вашият шеф? 495 00:53:26,569 --> 00:53:29,720 Името му е Роналд Рейгън! А сега седнете, г-н Бактар! 496 00:53:34,449 --> 00:53:35,677 Орландо, вън! 497 00:53:35,929 --> 00:53:39,001 Г-н Бактар, твоето нетърпение ме подлудява. 498 00:53:39,089 --> 00:53:42,001 Чакам тук от два дни на интервю с имиграцията. 499 00:54:38,249 --> 00:54:39,887 ще танцуваш ли 500 00:54:39,969 --> 00:54:41,687 Не, отивам да си почина. 501 00:54:45,089 --> 00:54:47,364 Той е добро момче, Лионел. 502 00:54:47,649 --> 00:54:48,843 всичко е наред 503 00:54:49,089 --> 00:54:52,399 Не, той е хубав но не го наричай "момче". 504 00:54:52,609 --> 00:54:53,758 защо не 505 00:54:53,969 --> 00:54:58,201 Черните не харесват това. Те виждат това като обида. 506 00:55:02,169 --> 00:55:05,400 - Ти беше смел вчера. - благодаря ви 507 00:55:05,969 --> 00:55:09,757 За първи път слушам това, а не към това. 508 00:55:11,049 --> 00:55:15,565 - Добро момиче ли си? - Да, добро момиче. добро момче ли си 509 00:55:16,009 --> 00:55:18,159 Бих искал да те опозная 510 00:55:21,089 --> 00:55:24,126 Идвам от Италия, от Абруци. 511 00:55:24,609 --> 00:55:27,123 Това е малко селце, наречено Казоли. 512 00:55:27,569 --> 00:55:30,083 Всеки идва от някъде другаде. 513 00:55:31,049 --> 00:55:32,368 Такава е Америка. 514 00:55:35,409 --> 00:55:37,445 - Искаш ли да танцуваме? - Добре�. 515 00:55:38,409 --> 00:55:39,683 хайде 516 00:55:48,409 --> 00:55:50,559 Защо дойдохте в Америка? 517 00:55:51,969 --> 00:55:56,565 Когато баща ми почина преди шест години, той остави седем деца. 518 00:55:57,489 --> 00:56:01,164 Бяхме толкова бедни. Едно момиче нямаше много шансове. 519 00:56:01,249 --> 00:56:03,444 Дори не е момче, що се отнася до това. 520 00:56:03,529 --> 00:56:06,362 Така че предполагам, че бях късметлията. 521 00:56:07,609 --> 00:56:10,407 Имам чичо Сал, който живее тук. 522 00:56:10,769 --> 00:56:12,441 Има погребален дом. 523 00:56:14,409 --> 00:56:17,526 - Той ми помогна. - Говорите много добре английски. 524 00:56:17,769 --> 00:56:20,408 След няколко месеца ставам гражданин. 525 00:56:21,169 --> 00:56:23,080 И тогава започва моята кариера. 526 00:56:23,609 --> 00:56:24,724 кариера? 527 00:56:25,329 --> 00:56:27,968 Искам да кажа, че искам да работя в медиите. 528 00:56:28,049 --> 00:56:29,801 В т.в. телевизия. 529 00:56:31,089 --> 00:56:34,604 Искам да стана спортен репортер. Или четец на новини. 530 00:56:35,689 --> 00:56:39,079 Помниш ли Kaity Tong от вчера? 531 00:56:39,249 --> 00:56:42,764 В Блумингдейл? Знаеш ли, момичето? 532 00:56:43,049 --> 00:56:46,121 Мисля, че е много добра. Тя е фантастична. 533 00:56:58,169 --> 00:57:00,603 - Следят ме. - Къде? 534 00:57:09,129 --> 00:57:10,244 Този човек. 535 00:57:10,329 --> 00:57:12,399 Това е ФБР. 536 00:57:12,489 --> 00:57:15,959 Те ви следват няколко седмици да видя дали не си шпионин. 537 00:57:16,809 --> 00:57:21,041 И за предотвратяване че КГБ ви отвлича. Спокойно, амиго. 538 00:57:25,289 --> 00:57:30,079 - Това нов танц от Русия ли е? - Извинете за грубостта ми. 539 00:57:34,769 --> 00:57:37,886 - Благодаря ви за вашата защита. - Това ни е работата. 540 00:57:38,089 --> 00:57:40,205 забавлявай се 541 00:57:49,969 --> 00:57:53,359 Цяла седмица работим върху корема. Това е трета част. 542 00:57:53,449 --> 00:57:57,044 Време е отново да работим върху стомаха. Първо загряваме коремните мускули. 543 00:57:57,129 --> 00:58:01,042 Помните ли това упражнение? Поемете дълбоко въздух и дръжте всичко хубаво и стегнато. 544 00:58:01,169 --> 00:58:03,319 Започваме с долните коремни мускули. 545 00:58:03,729 --> 00:58:07,278 - Добро утро, Влад. как си - Добре. чувствам се добре 546 00:58:07,369 --> 00:58:09,439 Бих искал да съм полезен. 547 00:58:09,929 --> 00:58:11,806 как мога да ти помогна 548 00:58:11,889 --> 00:58:13,242 Отидете да пазарувате. 549 00:58:13,329 --> 00:58:16,207 имам среща с устройване на работа. 550 00:58:16,289 --> 00:58:19,201 - Бюрото за безработни. - Лусия те харесва. 551 00:58:19,289 --> 00:58:21,245 Тя е готина. 552 00:58:21,529 --> 00:58:24,282 Харесаха ми музикантите много добре снощи. 553 00:58:24,569 --> 00:58:26,366 Отлични саксофони. 554 00:58:27,089 --> 00:58:29,125 Чували ли сте някога за "Птицата"? 555 00:58:29,329 --> 00:58:32,366 - Фантастичният Чарли Паркър? - Беше много добър. 556 00:58:32,449 --> 00:58:34,007 Това момче можеше да играе. 557 00:58:34,169 --> 00:58:38,879 Извинявай, дядо, защо наричаш чарли паркър "момче"? 558 00:58:39,449 --> 00:58:41,963 Как иначе да го наричам? „Носорог“? 559 00:58:42,769 --> 00:58:45,727 - Кафето почти готово ли е? - Свърши ни кафето. 560 00:58:45,809 --> 00:58:49,927 - Ако работеше, щяхме да пием кафе. - Не ми говори така. 561 00:58:50,289 --> 00:58:54,441 - Ще отида на работа веднага щом намеря нещо. - Можеше да доставиш телефонни указатели. 562 00:58:54,529 --> 00:58:58,238 Глупости! Доставяйте книги! учих. 563 00:58:58,329 --> 00:59:02,766 Знаем, че сте учили. Казвал си го милион пъти! 564 00:59:04,249 --> 00:59:06,968 Ти си точно като майка си. Точно като майка ти. 565 00:59:07,649 --> 00:59:11,244 Оставете майка ми настрана от това. Тя е повече мъж, отколкото ти някога ще бъдеш. 566 00:59:11,329 --> 00:59:14,878 Отивам да пазарувам. трябва да платя. моля 567 00:59:31,489 --> 00:59:32,683 кафе? 568 00:59:33,129 --> 00:59:34,357 Коридор 2. 569 00:59:34,929 --> 00:59:38,638 - Къде е опашката за кафе, моля? -Пътека 2. Но няма линия. 570 00:59:46,329 --> 00:59:48,399 „Изборът на дегустатора... 571 00:59:48,489 --> 00:59:50,207 "без кофеин... 572 00:59:50,769 --> 00:59:54,648 „Максуел Хаус, Ел Пико... 573 00:59:54,849 --> 00:59:58,000 „Пълни ядки, еспресо... 574 00:59:58,089 --> 01:00:00,159 "капучино, Café Fran�ais... 575 01:00:00,489 --> 01:00:04,038 "Санка, Фолгер... 576 01:00:04,129 --> 01:00:06,279 „Caf� Caribe.“ 577 01:00:06,409 --> 01:00:09,162 кафе. кафе! кафе! 578 01:00:15,529 --> 01:00:17,918 Г-н Иваноф, не се притеснявайте. 579 01:00:18,849 --> 01:00:21,488 Това е просто хипервентилация. 580 01:00:22,089 --> 01:00:25,286 Не се паникьосвайте. Ние сме твои приятели. 581 01:00:26,249 --> 01:00:29,446 Трябваше да ме видиш когато за първи път дойдох от Бомбай. 582 01:00:29,529 --> 01:00:31,565 Бях много нервна. 583 01:00:31,649 --> 01:00:34,117 Погледнете тези момичета. Те също го знаят. 584 01:00:35,409 --> 01:00:36,967 Чувствам се по-добре. 585 01:00:38,649 --> 01:00:43,200 - Ти си някаква знаменитост. - Аз съм неговият адвокат, Орландо Рамирес. 586 01:00:44,369 --> 01:00:46,439 Всички се тревожеха за теб. 587 01:00:46,649 --> 01:00:49,641 Жена ми се замисли че КГБ те е отвлякло. 588 01:00:49,729 --> 01:00:51,048 съжалявам 589 01:00:51,889 --> 01:00:54,119 Имам прекрасни новини за вас. 590 01:00:54,729 --> 01:00:57,960 - Намерих ти работа. - Ще го направя. 591 01:00:58,049 --> 01:01:00,517 - Нищо особено, приятелю. - Ще го направя. 592 01:01:18,889 --> 01:01:23,041 Боли ли ви устата, когато говорите английски? 593 01:01:23,369 --> 01:01:26,122 Устата ми е добре. Главата ме боли. 594 01:01:26,209 --> 01:01:29,281 Когато говоря английски, болят ме устните и езика. 595 01:01:29,409 --> 01:01:33,561 - Иска ми се да спрат. - Просто искам да правя музика. 596 01:01:33,769 --> 01:01:36,124 - Вашият шанс ще дойде. - Твоето също. 597 01:01:36,209 --> 01:01:39,804 Трудно се намира работа в науката за звездите... 598 01:01:39,889 --> 01:01:41,322 и астрофизика. 599 01:01:41,729 --> 01:01:43,685 Момче, говориш добре английски. 600 01:01:43,769 --> 01:01:46,727 Ще направим почивка след няколко минути. 601 01:01:47,289 --> 01:01:51,043 Може би ще вземем чийзбургер, пържени картофи и кока-кола. 602 01:01:55,089 --> 01:01:59,002 „Скъпи родители, скъпа Саша, и любим дядо: 603 01:02:00,049 --> 01:02:02,847 „Не знам дали сте получили това писмо някога ще получа... 604 01:02:02,929 --> 01:02:05,397 "но ще ти пиша всяка седмица. 605 01:02:05,809 --> 01:02:10,519 „Съжалявам, че те нараних, но нямах избор. 606 01:02:11,849 --> 01:02:14,568 „Америка е странна и прекрасна. 607 01:02:15,049 --> 01:02:17,722 „Живея с хубаво чернокожо семейство. 608 01:02:21,569 --> 01:02:25,448 „Моят кубински адвокат ми помага да си намеря работа като продавач." 609 01:02:25,529 --> 01:02:28,839 Добре, сър. Aqu�, amigo. Буенопокупка. 610 01:02:29,009 --> 01:02:31,603 Две за долар. Добре, сър! 611 01:02:34,009 --> 01:02:37,638 „Отивам на училище вечер да се научат да четат и пишат английски. 612 01:02:38,129 --> 01:02:42,202 „Имам и хубаво италианско момиче който харесва американския спорт." 613 01:02:42,569 --> 01:02:45,561 Джонсън удря за Сините Джейс. Роули терени. 614 01:02:45,889 --> 01:02:48,801 Стомната хвърля. Топката удря земята в трета база! 615 01:02:48,889 --> 01:02:51,847 Коприва хваща и хвърля топката на Рандолф в началото. 616 01:02:51,929 --> 01:02:55,808 Двама мъже с едно хвърляне! Какъв мач! 617 01:02:55,889 --> 01:02:58,687 Не мога да повярвам на очите си! 618 01:02:59,889 --> 01:03:02,357 Какво трябва да направи? с този шикозен наркоман от Медисън авеню? 619 01:03:02,449 --> 01:03:05,885 - Тези са невероятно удобни. - Те са много популярни. 620 01:03:06,489 --> 01:03:09,606 На Медисън авеню правят се големи пари. 621 01:03:09,889 --> 01:03:13,802 - Обувките правят човека. - Какво знаеш? Ти не си оттук. 622 01:03:15,449 --> 01:03:19,920 Тогава вашите предци в Африка удари тъпана и тръгна на лов... 623 01:03:20,009 --> 01:03:24,127 моят народ даде на света Микеланджело. 624 01:03:24,209 --> 01:03:26,928 - Ние измислихме стила. - Познавате ли Малка Италия? 625 01:03:27,009 --> 01:03:30,479 Виждам само пластмасови плодове и дебели мъже с малки шапки. 626 01:03:30,969 --> 01:03:34,962 - Искам това, моля. - Този? Погледнете малко по-нататък. 627 01:03:35,369 --> 01:03:37,007 Не, искам този. 628 01:03:37,689 --> 01:03:41,284 „Вчера получих първия си чифт Купих американски обувки. 629 01:03:41,889 --> 01:03:43,322 „Идват от Италия.“ 630 01:03:43,409 --> 01:03:45,286 Горчица? Очаквайте скоро. 631 01:03:46,569 --> 01:03:51,324 „Днес моят ресторант е отворен и започвам да правя много пари. 632 01:03:53,449 --> 01:03:56,964 "Много ми липсваш. С любов, Воля." 633 01:04:16,369 --> 01:04:19,725 Добри са, нали? извинете ме 634 01:04:45,009 --> 01:04:46,158 ФБР? 635 01:04:46,249 --> 01:04:48,365 ФБР? не 636 01:04:50,649 --> 01:04:51,843 КГБ? 637 01:04:53,689 --> 01:04:54,758 не 638 01:04:57,049 --> 01:04:58,198 ГЕЙ. 639 01:05:02,169 --> 01:05:03,522 гей? 640 01:05:04,809 --> 01:05:06,845 о, не не 641 01:05:09,449 --> 01:05:13,567 съжалявам Имаш красиво лице. Мислех, че просто направихме зрителен контакт. 642 01:05:13,729 --> 01:05:15,287 Не си ядосан, нали? 643 01:05:15,609 --> 01:05:19,204 да Всичко е наред, сър. благодаря Успех 644 01:05:24,729 --> 01:05:28,438 „Скъпи Толя, имам нов саксофон... 645 01:05:28,529 --> 01:05:31,168 "но все още имам без работа като музикант. 646 01:05:32,489 --> 01:05:34,320 „Въпреки това имам много други работи.“ 647 01:05:34,809 --> 01:05:37,277 Два Биг Мак, Четвърт паунд със сирене... 648 01:05:37,369 --> 01:05:41,999 шест парчета пиле Макнагетс, две кутии бисквити Роналд Макдоналд... 649 01:05:42,089 --> 01:05:44,728 порция McFries и два шоколадови шейка. 650 01:05:44,809 --> 01:05:46,128 Да отнеме? 651 01:05:46,209 --> 01:05:47,881 Не, ще го ям тук. 652 01:05:48,649 --> 01:05:50,367 Върни се скоро. 653 01:05:50,689 --> 01:05:52,998 „Сега съм шофьор на такси на непълен работен ден.“ 654 01:05:54,409 --> 01:05:56,684 В неделя имах среща с Лусия. 655 01:05:56,809 --> 01:06:00,518 знаех си! Знаех, че нещо става се случваше между теб и нея. 656 01:06:00,609 --> 01:06:04,124 Не, нищо не е наред. Все още съм девствена в Ню Йорк. 657 01:06:04,849 --> 01:06:07,886 Сексът не е престъпление. Твърде сте срамежлив. 658 01:06:08,049 --> 01:06:10,563 - Знам, че тя те иска, човече! - Така ли мислиш? 659 01:06:10,649 --> 01:06:13,641 Вероятно сте единственият мъж в Ню Йорк без херпес. 660 01:06:13,769 --> 01:06:16,806 „Имам няколко членове от руската общност. 661 01:06:18,169 --> 01:06:21,923 „Има художници, скулптори, писатели, фотографи. 662 01:06:22,009 --> 01:06:25,319 „Всички имат себе си адаптирани към живота в Америка. 663 01:06:25,489 --> 01:06:30,199 „Честно казано, скъпи Толя, те все още са отчаяни, също като мен. 664 01:06:35,769 --> 01:06:40,001 „И, скъпи приятелю, Желая ти щастие до края на живота ти. 665 01:06:40,929 --> 01:06:42,965 „Целуни мечките и понитата. 666 01:06:43,329 --> 01:06:46,958 „Може би някой ден ще те видя отново. Воля." 667 01:06:47,129 --> 01:06:49,927 СВОБОДА 668 01:07:19,609 --> 01:07:20,962 харесва ми 669 01:07:22,969 --> 01:07:24,561 Много е красиво. 670 01:07:24,769 --> 01:07:26,487 Няма много мебели. 671 01:07:27,209 --> 01:07:31,168 Купихте миксера на разпродажба. Какво правите с него? 672 01:07:31,369 --> 01:07:33,758 нищо Нищо не смесвам. 673 01:07:36,529 --> 01:07:38,406 Русия ти липсва, нали? 674 01:07:38,489 --> 01:07:40,923 разбира се Понякога. Искаш ли водка? 675 01:07:41,009 --> 01:07:42,761 Харесвам водка. 676 01:07:45,889 --> 01:07:48,039 харесваш ли музика 677 01:07:48,209 --> 01:07:51,167 Харесвам и музика. 678 01:07:52,449 --> 01:07:54,280 Това е хубав касетофон. 679 01:07:54,369 --> 01:07:58,044 Приятел на Лионел го продаде от неговия камион. Преносим. 680 01:07:58,329 --> 01:08:01,446 всичко е наред че си срещнал Лионел. 681 01:08:02,049 --> 01:08:04,279 Тази касета идва от Русия. 682 01:08:04,529 --> 01:08:08,238 Това е дивият Бил Глог, черен саксофонист. 683 01:08:08,449 --> 01:08:10,917 разбрах го от Радио Свободна Европа записано. 684 01:08:13,009 --> 01:08:14,601 Това е красива музика. 685 01:08:34,969 --> 01:08:36,322 искаш ли да танцуваш 686 01:08:41,169 --> 01:08:42,522 защо не 687 01:08:53,369 --> 01:08:54,882 Липсва ли ти Италия? 688 01:08:55,129 --> 01:08:58,007 Не, Италия изобщо не ми липсва. 689 01:08:58,129 --> 01:09:01,883 Семейството ми липсва. Моите братя, моите сестри. 690 01:09:02,049 --> 01:09:06,759 Когато забогатея, ще ги доведа всички тук. Те ще го харесат. 691 01:09:06,889 --> 01:09:09,642 Е, майка ми е много мила дама... 692 01:09:09,729 --> 01:09:14,280 но тя носи черна рокля завинаги, така че по-добре да остане там. 693 01:09:15,449 --> 01:09:17,679 Когато отида в Бруклин... 694 01:09:17,769 --> 01:09:21,967 и руските магазини... 695 01:09:22,049 --> 01:09:24,358 миризмите ми напомнят за дома. 696 01:09:24,809 --> 01:09:28,404 И знам, че не мога да се върна но поне можеш да се върнеш. 697 01:09:28,489 --> 01:09:32,607 Не, не искам да се връщам. Искам да остана тук. Тук се справям добре. 698 01:09:37,769 --> 01:09:39,521 Миришеш много хубаво. 699 01:09:41,409 --> 01:09:42,842 Това е Чарли. 700 01:09:43,449 --> 01:09:45,804 - Не, не парфюмът. - Така е. 701 01:09:46,329 --> 01:09:47,808 ти си 702 01:09:50,369 --> 01:09:52,041 много те харесвам 703 01:09:53,129 --> 01:09:54,403 Аз също. 704 01:09:55,809 --> 01:09:57,208 но аз съм... 705 01:09:59,849 --> 01:10:01,567 - Имаш ли гадже? - не 706 01:10:02,409 --> 01:10:06,288 Аз съм свободна жена. Не искам връзка. 707 01:10:06,449 --> 01:10:07,643 Аз също. 708 01:10:08,689 --> 01:10:13,809 Искам да кажа че ако остана тук с теб тази вечер... 709 01:10:13,969 --> 01:10:17,644 Не искам да мислиш тогава че е нещо специално. 710 01:10:19,129 --> 01:10:22,644 Че преувеличаваш. разбираш ли 711 01:10:23,249 --> 01:10:24,238 да 712 01:10:24,609 --> 01:10:28,682 Уверявам ви като бивш гражданин на U.S.S. Р... 713 01:10:28,809 --> 01:10:31,369 че нямам морални представи за секса. 714 01:10:31,529 --> 01:10:34,089 Уважавам новия ти живот. 715 01:10:36,769 --> 01:10:37,758 благодаря 716 01:10:44,249 --> 01:10:47,207 Но много копнея за теб. 717 01:10:48,569 --> 01:10:49,843 Аз също те гледам. 718 01:11:43,249 --> 01:11:45,888 Ще взема FDR Drive, за да избегнете трафика. 719 01:11:46,089 --> 01:11:49,798 не ми пука За първи път съм в Ню Йорк. 720 01:11:50,449 --> 01:11:53,327 Спокойно, сър. В минибара има Perrier. 721 01:11:53,409 --> 01:11:57,084 Т.в. Прави ли го. Мисля, че Главната болница приключи. 722 01:11:57,649 --> 01:12:01,244 - Колко е часът все пак? - 12 часа след пет минути. 723 01:12:01,329 --> 01:12:04,560 Снощи е моят часовник откраднат на летището. 724 01:12:04,649 --> 01:12:06,446 истински? Това е лош късмет. 725 01:12:06,529 --> 01:12:09,999 Отидох до тоалетната, свалих ролекса си, сложи го на мивката... 726 01:12:10,089 --> 01:12:12,557 направи крачка назад да се облекча... 727 01:12:12,649 --> 01:12:15,163 Обърнах се и изведнъж го нямаше. 728 01:12:15,449 --> 01:12:18,486 - Искам да погледнеш това. - Какво е това? 729 01:12:18,569 --> 01:12:20,639 Дигитален е, от Япония. 730 01:12:20,729 --> 01:12:23,527 Това дава вашия пулс и телесна температура. 731 01:12:23,889 --> 01:12:28,485 - Откъде в Тексас си? -Ийст Вилидж, сър. Седма улица. 732 01:12:28,569 --> 01:12:30,480 Звучиш от много по-далеч. 733 01:12:30,609 --> 01:12:33,965 Имам писалка с вграден будилник. Просто гледай. 734 01:12:34,049 --> 01:12:37,325 Знаеш какво искаш и ще направиш всичко за него. 735 01:12:37,409 --> 01:12:39,604 Продавам и витамини. Вижте. 736 01:12:39,689 --> 01:12:43,682 "Истинската природа." Няма нищо по-добро за вашето здраве и за вашия сексуален живот. 737 01:12:43,769 --> 01:12:45,487 Вашият петел става безсмъртен. 738 01:12:45,569 --> 01:12:48,288 Бих искал още малко вместо да има плоски. 739 01:12:48,369 --> 01:12:51,167 Вземете един от тези дългокраки американски красавици. 740 01:12:51,249 --> 01:12:54,764 Голям фронт. Но гледай да стигна до хотела си навреме. 741 01:12:55,129 --> 01:12:57,927 Успокойте се, сър. Това е красива лимузина. 742 01:13:01,849 --> 01:13:04,363 НЕЗАМЪЖЕНА ЖЕНА ИЗЛОЖЕНА 743 01:13:10,009 --> 01:13:12,842 - E.T. ми хареса повече. - Мислех, че е упадъчно. 744 01:13:12,929 --> 01:13:15,079 Мислех, че е смешно и секси. 745 01:13:15,449 --> 01:13:18,998 Беше детинско, без гледна точка или морално съдържание. 746 01:13:19,089 --> 01:13:22,764 В мащаба на Лусия Ломбардо от едно до десет давам седем. 747 01:13:22,889 --> 01:13:26,040 - Преглеждате ли филма за хората? - Не, но е сън. 748 01:13:26,129 --> 01:13:27,881 Можеш да дойдеш при мен за мечти. 749 01:13:27,969 --> 01:13:31,882 аз не мога трябва да уча. Утре имам час. 750 01:13:32,009 --> 01:13:36,366 - Тя ходи само на тези уроци. - Не ставай собственически, става ли? 751 01:13:36,969 --> 01:13:39,608 Мисля да се върна вътре да гледам филма. 752 01:13:39,689 --> 01:13:43,045 Разбирам твоето освобождение, но какво ще правиш с всички тези уроци? 753 01:13:43,129 --> 01:13:45,597 Всичко е възможно. Това е Америка. 754 01:13:46,129 --> 01:13:48,359 уведомете ме ако намериш нещо за мен. 755 01:13:48,449 --> 01:13:51,486 Превръщаш комара в слон. Просто исках да си тръгна. 756 01:13:51,569 --> 01:13:55,164 - Да, защото искаш секс. - Защо не? Сексът е добър за вас. 757 01:13:55,249 --> 01:13:57,479 Ще се видим секс маниаци по-късно. 758 01:13:57,649 --> 01:13:59,162 - Довиждане. - чао 759 01:14:04,369 --> 01:14:06,166 Не, пусни. 760 01:14:08,569 --> 01:14:10,161 - Боже. - съжалявам 761 01:14:11,169 --> 01:14:14,002 - Ти не си ми шеф. - Прав си. 762 01:14:15,449 --> 01:14:18,600 - Трябва да сме равни един на друг. - Съгласен съм с теб. 763 01:14:36,769 --> 01:14:41,047 Ако всички руснаци можеха да ядат свинско Му Шу, те няма да се страхуват от китайците. 764 01:14:42,529 --> 01:14:45,521 Кажете ми, всички руснаци толкова ли са смешни? 765 01:14:49,569 --> 01:14:53,357 Имате красиви агнешки котлети. Някой казвал ли ти е това? 766 01:14:53,569 --> 01:14:54,558 да 767 01:14:55,529 --> 01:14:57,440 Винаги ли си весел? 768 01:15:00,609 --> 01:15:04,727 Понякога, посред нощ, Изправям се и се чудя къде съм. 769 01:15:05,049 --> 01:15:07,517 В Русия това се прави по цял ден. 770 01:15:12,369 --> 01:15:14,405 Искаш ли да ми помогнеш да уча? 771 01:15:20,209 --> 01:15:23,121 Коя е датата от Декларацията за независимост? 772 01:15:23,369 --> 01:15:25,724 4 юли 1776 г. 773 01:15:28,449 --> 01:15:31,168 Какво пишеше? в Декларацията за независимост? 774 01:15:31,489 --> 01:15:33,957 Че всички хора са създадени равни... 775 01:15:34,369 --> 01:15:37,805 и че те имат определени неотменими права. 776 01:15:37,969 --> 01:15:39,368 Неотчуждаеми. 777 01:15:42,009 --> 01:15:46,844 Живот, свобода и търсене на щастие. 778 01:15:49,289 --> 01:15:52,247 Да издържиш. Помогни ми с обучението. 779 01:15:53,809 --> 01:15:55,083 Спокойствие. 780 01:15:55,809 --> 01:15:57,879 Какво представлява Законът за правата? 781 01:15:58,929 --> 01:16:00,442 Законът за правата... 782 01:16:00,729 --> 01:16:04,608 това са първите десет изменения на конституцията. 783 01:16:06,489 --> 01:16:09,959 Свобода на религията, на изразяване. 784 01:16:10,689 --> 01:16:14,318 Свобода на мирни събрания. 785 01:16:14,809 --> 01:16:17,721 Свобода на печата. 786 01:16:19,729 --> 01:16:22,766 Свобода на провеждане на срещи. 787 01:16:26,009 --> 01:16:27,408 Свобода от... 788 01:16:29,409 --> 01:16:30,808 секс. 789 01:16:31,129 --> 01:16:33,199 Право на носене на оръжие. 790 01:16:35,409 --> 01:16:37,923 Неразумно разследване. 791 01:16:54,769 --> 01:16:57,078 Влад, това е чичото Сал на Лусия. 792 01:16:58,009 --> 01:16:59,567 Лусия говореше за теб. 793 01:16:59,649 --> 01:17:00,923 Също и за теб. 794 01:17:01,209 --> 01:17:03,359 Това са майка ми и жена ми. 795 01:17:03,689 --> 01:17:05,407 как си мамо 796 01:17:05,489 --> 01:17:07,923 Това е жена ми. това е майка ми 797 01:17:10,209 --> 01:17:13,884 Моля, застанете пред уважаемия съдия Луиз Р Рейнолдс. 798 01:17:14,409 --> 01:17:15,808 Можеш да седнеш. 799 01:17:17,769 --> 01:17:19,964 Дами и господа, добро утро. 800 01:17:20,569 --> 01:17:24,482 Днес ставате граждани на Съединените американски щати. 801 01:17:24,849 --> 01:17:29,206 Вече не си англичанин, не италиански, полски или какъвто и да е друг. 802 01:17:29,689 --> 01:17:32,487 И ти няма да си вносен американец. 803 01:17:33,209 --> 01:17:38,203 От днес сте вече не се подчинява на правителство... 804 01:17:38,289 --> 01:17:41,565 но вие сте съществена част от него. Свободен човек. 805 01:17:42,449 --> 01:17:44,804 Че вие в тази държава... 806 01:17:44,889 --> 01:17:49,280 вашите мечти за мир и сигурност може да изпълни... 807 01:17:49,889 --> 01:17:53,086 и че Америка ще се погрижи за това че нищо няма да ти липсва... 808 01:17:53,289 --> 01:17:57,999 като горд гражданин на Съединените щати. 809 01:17:58,769 --> 01:18:01,158 Могат ли кандидатите да станат? 810 01:18:02,049 --> 01:18:04,802 Сега нека положим клетва за вярност. 811 01:18:05,129 --> 01:18:07,165 „С настоящото заявявам под клетва... 812 01:18:09,929 --> 01:18:12,807 "че абсолютно и напълно се отказвам от... 813 01:18:16,689 --> 01:18:19,044 "от цялата вярност... 814 01:18:21,889 --> 01:18:24,767 "на чужд принц или принц... 815 01:18:27,649 --> 01:18:32,120 "че разбирам конституцията и законите на Съединените американски щати... 816 01:18:36,409 --> 01:18:39,242 "поддържайте и защитавайте... 817 01:18:41,129 --> 01:18:43,165 "срещу всички врагове. 818 01:18:45,369 --> 01:18:48,167 „Поемам това задължение доброволно... 819 01:18:51,049 --> 01:18:54,166 "без никакви умствени резерви... 820 01:18:56,929 --> 01:18:59,079 "или намерение да го избегна... 821 01:19:00,449 --> 01:19:02,280 "помогни ми Бог." 822 01:19:04,209 --> 01:19:06,245 Честито, граждани. 823 01:19:21,929 --> 01:19:23,840 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЛУЧИЯ 824 01:20:18,729 --> 01:20:20,640 Мисля, че денят е прекрасен. 825 01:20:25,289 --> 01:20:28,884 - Имаш ли менструация днес? - Не, защо? 826 01:20:29,049 --> 01:20:32,598 - Толкова си сериозен. - Беше емоционален ден. 827 01:20:33,689 --> 01:20:35,327 Просто съм уморен. 828 01:20:36,649 --> 01:20:38,367 по дяволите! 829 01:20:38,489 --> 01:20:42,448 какво? съжалявам Не мога да помогна. 830 01:20:46,729 --> 01:20:48,401 - Нощна чаша? - не 831 01:20:51,889 --> 01:20:53,561 какво е 832 01:20:53,809 --> 01:20:56,403 Сладката ти жопка. направо ме подлудява 833 01:20:56,489 --> 01:20:59,640 - Не пред чичо ми Сал. - Чичо Сал спи. 834 01:21:00,049 --> 01:21:02,085 Защо не харесва руснаците? 835 01:21:03,689 --> 01:21:05,600 Мисли те за комунист. 836 01:21:05,689 --> 01:21:09,682 Знаеш ли какво мисля Просто трябва да живеем заедно. 837 01:21:11,729 --> 01:21:15,688 Трябва да се преместиш при мен. Тогава спестяваме от наем и съоръжения. 838 01:21:15,769 --> 01:21:19,284 Не е нужно да вземете влака “A” да спи с мен. 839 01:21:20,169 --> 01:21:24,685 - Какво мислиш? - Не ми се говори в момента. 840 01:21:25,249 --> 01:21:27,843 Не е нужно да говорите. Просто ми кажи какво мислиш. 841 01:21:27,929 --> 01:21:30,682 Никога ли не ти се е искало? да не говорим поне веднъж? 842 01:21:30,769 --> 01:21:33,442 В Русия е така нормалният начин на живот. 843 01:21:34,609 --> 01:21:36,565 Просто искам малко водка. 844 01:21:37,929 --> 01:21:40,238 Не ти ли пука за мен? 845 01:21:42,609 --> 01:21:45,681 - Това е проблемът. - Проблем, защо? 846 01:21:45,769 --> 01:21:47,839 Мисля, че ме е грижа за теб твърде много. 847 01:21:48,089 --> 01:21:50,523 ела тук знаеш ли колко те обичам 848 01:21:50,609 --> 01:21:52,804 не! Това го влошава. 849 01:21:52,889 --> 01:21:55,323 - Остави ме на мира. - Какво? 850 01:21:55,409 --> 01:21:57,639 Работил съм, става ли? 851 01:21:57,729 --> 01:22:01,404 Работил съм и съм се борил да стане американец. 852 01:22:01,489 --> 01:22:02,888 Един американски! 853 01:22:03,729 --> 01:22:07,358 Искам да се влюбя в някого това ми подхожда... 854 01:22:08,369 --> 01:22:11,361 Добре�. Сега разбирам. 855 01:22:12,089 --> 01:22:14,398 Аз не съм Робърт Редфорд. Добре�. 856 01:22:16,969 --> 01:22:20,166 - Нямах предвид това. - Какво, по дяволите, имаш предвид? 857 01:22:20,249 --> 01:22:24,606 не разбираш ли Твърде бързо е. не съм готов не искам това 858 01:22:25,209 --> 01:22:27,404 Все още не съм готов за любов на пълен работен ден. 859 01:22:27,489 --> 01:22:30,481 Добре�. аз не те обичам 860 01:22:31,129 --> 01:22:33,962 Какво искаш да кажеш, че не ме обичаш? Ти ме обичаш! 861 01:22:34,049 --> 01:22:37,519 Ти си страхотен американец. Добре�, поздравления, гражданино! 862 01:22:41,689 --> 01:22:43,805 Комунистически папа убиец! 863 01:22:45,049 --> 01:22:47,119 Какво стана с този квартал? 864 01:22:52,049 --> 01:22:54,563 ТАЗИ ВЕЧЕР ДИВ БИЛ ГЛОГ 865 01:22:59,969 --> 01:23:03,166 Слушай, има още много... 866 01:23:03,249 --> 01:23:05,524 и трябва да отидете там да търсиш. 867 01:23:05,609 --> 01:23:06,928 Бъдете придирчиви. 868 01:23:08,769 --> 01:23:10,487 Здравей мило момиче. 869 01:23:11,569 --> 01:23:14,527 Не си вири носа към мен, блокираш светлината. 870 01:23:22,089 --> 01:23:24,808 Хайде, Влад, вече сме тук. Тръгваме. 871 01:23:27,649 --> 01:23:29,844 Време е да направим нещо. 872 01:23:33,329 --> 01:23:35,047 Здравей мило момиче. 873 01:23:36,889 --> 01:23:39,926 Не включвай лампата си заради мен, запушваш носа. 874 01:23:45,569 --> 01:23:47,048 Водка? Двойна. 875 01:23:47,849 --> 01:23:50,363 аз не мога Това е дивият Бил Хоторн. 876 01:23:50,569 --> 01:23:52,878 Тази вечер имам изненада за вас. 877 01:23:53,249 --> 01:23:57,481 Чух се с един мой приятел че тук е руски музикант. 878 01:23:57,929 --> 01:24:01,842 Името му е Владимир Иванов. 879 01:24:02,449 --> 01:24:04,167 Аплодисменти за Иванов. 880 01:24:12,289 --> 01:24:14,564 - Добре дошли на борда. - Благодаря ви, сър. 881 01:24:19,169 --> 01:24:23,526 Играх в Съветския съюз през 1964 г. 882 01:24:24,889 --> 01:24:26,322 Да, знам. 883 01:24:27,129 --> 01:24:29,643 Знаете ли песента или блуса на Yolanda? 884 01:24:30,569 --> 01:24:32,639 Защо не играеш с нас? 885 01:25:44,609 --> 01:25:46,327 Беше ужасно, човече. 886 01:25:46,409 --> 01:25:49,367 това не е истина Какво очаквахте от човека? 887 01:25:52,569 --> 01:25:54,287 какво правиш 888 01:25:55,329 --> 01:25:58,366 По-добре е да знаеш кой си. Тогава знаете границите си. 889 01:25:58,449 --> 01:26:00,440 Знаеш отлично кой си. 890 01:26:00,529 --> 01:26:03,362 Той просто каза че трябваше да практикувате много. 891 01:26:03,649 --> 01:26:06,880 - Не, човече, ужасен съм. - Говориш като луд. 892 01:26:08,249 --> 01:26:10,285 - Ти си бял, между другото. - благодаря ви 893 01:26:10,609 --> 01:26:14,045 Трудно е за душата да се науча след два-три месеца... 894 01:26:14,369 --> 01:26:16,325 дори да си руснак. 895 01:26:16,569 --> 01:26:20,198 И още нещо, Самосъжалението няма да ви доведе до никъде. 896 01:26:20,969 --> 01:26:23,324 Най-лошото нещо на света е животът. 897 01:26:23,409 --> 01:26:24,922 Това ли ми казваш? 898 01:26:25,329 --> 01:26:28,639 Понякога е толкова зле Страх ме е, че няма да успея. 899 01:26:30,289 --> 01:26:32,564 Казах ли ти, че имам дете? 900 01:26:33,609 --> 01:26:37,284 Запознах се с едно момиче, тя забременя и се върна в Алабама. 901 01:26:37,569 --> 01:26:39,924 Томас Алва Уидърспун, петгодишен. 902 01:26:40,009 --> 01:26:43,763 - Това е красиво. - Когато си помисля за това дете, ми идва да плача. 903 01:26:44,489 --> 01:26:46,127 защо не плачеш 904 01:26:47,009 --> 01:26:49,967 - Добре е за теб. - Не трябва да плача. 905 01:26:52,569 --> 01:26:55,766 Не харесвах живота си в Русия... 906 01:26:56,689 --> 01:26:59,123 но аз обичах нещастието си. 907 01:26:59,529 --> 01:27:00,962 знаеш ли защо 908 01:27:01,569 --> 01:27:03,799 Защото това беше моето нещастие. 909 01:27:04,889 --> 01:27:07,084 Можех да я държа. 910 01:27:07,609 --> 01:27:09,759 Можех да я галя. 911 01:27:10,529 --> 01:27:13,043 Обичах мизерията си. 912 01:27:15,049 --> 01:27:19,998 Знаеш, че имам цяло семейство че никога повече няма да видя? 913 01:27:27,969 --> 01:27:32,360 разбираш ли Сега го разбирате. Вие го знаете. Ето го. 914 01:27:32,969 --> 01:27:36,928 Сега знаеш, че това е най-лошото нещо на света животът е. 915 01:27:37,249 --> 01:27:39,763 Да, човече. Сега го разбирате. 916 01:28:01,689 --> 01:28:04,999 благодаря Благодаря ви за прекрасната вечер. 917 01:28:05,169 --> 01:28:07,080 Момче, чувствам се фантастично. 918 01:28:08,529 --> 01:28:11,248 Погрижете се за себе си. аз те обичам 919 01:28:17,849 --> 01:28:21,637 Ако това беше прекрасно, какво ще стане след това? ако изпадне в дълбока депресия? 920 01:28:31,049 --> 01:28:34,166 Искаш ли да го помиришеш? харесва ли ти 921 01:28:42,169 --> 01:28:46,481 Ако тя не го харесва, донесете го заедно с касовата бележка. 922 01:28:46,569 --> 01:28:49,766 -Добре�, благодаря ви много. - Не го споменавай. приятен ден 923 01:28:58,249 --> 01:28:59,807 какво правиш тук 924 01:28:59,889 --> 01:29:02,403 - Трябва да ми помогнеш. - какво искаш 925 01:29:02,489 --> 01:29:04,559 Търся чифт дънки. 926 01:29:09,809 --> 01:29:11,162 аз те обичам 927 01:29:11,409 --> 01:29:14,207 Не искам да се карам с теб, Владимир. 928 01:29:14,689 --> 01:29:16,202 Ти също ме обичаш. 929 01:29:16,489 --> 01:29:19,686 Като дезертьори в отдел дънки, размер. 930 01:29:19,769 --> 01:29:22,203 - Какво става? - Здравей, Люси. 931 01:29:22,489 --> 01:29:23,842 как си 932 01:29:23,929 --> 01:29:25,442 имам новини 933 01:29:26,049 --> 01:29:27,846 - Подавам оставка. - Защо? 934 01:29:28,649 --> 01:29:32,358 - Не получих очакваното повишение. - Какво ще правиш сега? 935 01:29:32,649 --> 01:29:35,038 Отивам в Алабама, за да видя детето си. 936 01:29:35,729 --> 01:29:38,402 Това е добре за вас, но лошо за нас. 937 01:29:38,489 --> 01:29:41,526 - Ще ми липсваш - Защо не дойдеш на гости? 938 01:29:42,569 --> 01:29:44,207 Ще се обадим. 939 01:29:47,209 --> 01:29:48,961 Искам парфюм. 940 01:29:49,729 --> 01:29:52,163 Тази вечер ще купонясваме. 941 01:29:52,249 --> 01:29:55,719 - Не, не искам да идвам с теб. - За Лайънъл. защо не искаш да дойдеш 942 01:29:55,809 --> 01:29:57,367 Не искам караници. 943 01:29:57,569 --> 01:29:59,321 Искам парфюм. 944 01:30:02,689 --> 01:30:06,318 Ако си тръгна сега, никога няма да се върна, става ли? чуваш ли ме сега 945 01:30:08,649 --> 01:30:10,128 Сега те чувам. 946 01:30:11,889 --> 01:30:13,163 довиждане 947 01:30:18,089 --> 01:30:20,523 - Искам парфюм. - За теб. 948 01:31:14,009 --> 01:31:15,237 човек 949 01:31:22,329 --> 01:31:25,207 Благодаря, Лионел. благодаря за всичко 950 01:31:26,129 --> 01:31:28,040 Ти беше най-добрият ми приятел. 951 01:31:28,129 --> 01:31:30,006 Аз съм просто гражданин. 952 01:31:34,569 --> 01:31:37,083 Дръж си члена в гащите. 953 01:32:22,369 --> 01:32:24,837 Радвам се, че дойде, Владимир. 954 01:32:25,089 --> 01:32:28,320 Просто исках да дойда и да разгледам. как се чувстваш 955 01:32:28,449 --> 01:32:29,882 Добри и лоши. 956 01:32:30,009 --> 01:32:32,807 Краката ми са подути, така че трябва да ги задържа. 957 01:32:32,889 --> 01:32:35,119 - Поне така се говори. - Изглеждаш добре. 958 01:32:35,209 --> 01:32:38,246 По дяволите, ако можеш да го предотвратиш, тогава не остарявай. 959 01:32:38,409 --> 01:32:41,048 В Русия почитаме старите хора. Ние се грижим за тях. 960 01:32:41,129 --> 01:32:43,120 Мисля, че се движа. 961 01:32:43,649 --> 01:32:45,367 Здравей мило момиче. 962 01:32:45,769 --> 01:32:48,761 Не си вири носа към мен, блокира светлината. 963 01:32:49,729 --> 01:32:51,526 Някакви новини от Лионел? 964 01:32:51,649 --> 01:32:54,607 Момчето изпрати картичка. Той казва, че е добре. 965 01:32:54,689 --> 01:32:56,327 Намерил ли е работа? 966 01:32:56,449 --> 01:33:00,078 Не знам, но човек трябва да работи, за да се чувства добре. 967 01:33:00,929 --> 01:33:03,762 Ще ходим другата седмица към бейзболния мач. 968 01:33:05,169 --> 01:33:09,048 - Когато краката ми се оправят, моля. - Ще бъдат по-добри. 969 01:33:09,769 --> 01:33:12,522 - Грижи се за себе си, татко. - Ще се видим, Владимир. 970 01:33:32,729 --> 01:33:34,048 кой е там 971 01:33:38,609 --> 01:33:39,724 кой си ти 972 01:33:42,089 --> 01:33:44,284 Кой, по дяволите, си ти, КГБ? 973 01:33:44,929 --> 01:33:47,443 Имам писмо за теб. От вашето семейство 974 01:33:51,729 --> 01:33:52,798 писмо? 975 01:33:53,769 --> 01:33:54,997 Откажи се. 976 01:34:01,689 --> 01:34:02,838 влизай 977 01:34:10,929 --> 01:34:12,408 Как го получаваш? 978 01:34:14,969 --> 01:34:17,563 Ходих на училище със сестра ти Саша. 979 01:34:19,929 --> 01:34:21,840 Как го докарахте тук? В Америка? 980 01:34:21,929 --> 01:34:27,083 Разрешиха ни да напуснем след три години. Ние сме евреи. 981 01:34:42,569 --> 01:34:45,083 Имате красива къща. 982 01:34:47,849 --> 01:34:49,248 Лоши новини? 983 01:34:52,649 --> 01:34:54,560 Дядо ми почина. 984 01:34:59,689 --> 01:35:01,486 Той беше комик. 985 01:35:14,609 --> 01:35:16,918 Сега те оставям сам, Владимир Иванов. 986 01:35:17,289 --> 01:35:22,727 Благодаря ви. Обади ми се, когато се настаниш. 987 01:35:47,369 --> 01:35:48,688 Това е Ню Йорк. 988 01:35:55,529 --> 01:35:56,757 довиждане 989 01:36:16,209 --> 01:36:18,325 Затваряй си устата! 990 01:36:19,689 --> 01:36:22,647 Това не е нощен клуб, кучи сине! 991 01:36:43,209 --> 01:36:45,882 Ако искате неприятности, можете да ги получите! 992 01:36:49,289 --> 01:36:52,998 Не харесваш ли джаз, приятел? Той беше комик. 993 01:36:53,089 --> 01:36:55,478 Не го е грижа за никого. 994 01:36:55,769 --> 01:36:59,762 Хей, шегуваш се! Добре, приятелю? Добре, сър! 995 01:39:47,169 --> 01:39:49,444 Не мърдай, кучи сине! 996 01:39:49,569 --> 01:39:51,560 - Кой си ти? - Къде са парите? 997 01:39:51,649 --> 01:39:54,209 - Защо правиш това? - Сега млъкни! 998 01:39:54,289 --> 01:39:56,644 - Аз съм руснак. - Ти не си проклет руснак! 999 01:39:56,729 --> 01:39:58,879 Аз съм руснак! 1000 01:40:07,969 --> 01:40:09,800 Аз съм руснак! 1001 01:40:23,089 --> 01:40:25,398 Имаше ли нещо друго в чантата ти освен пари? 1002 01:40:25,729 --> 01:40:29,438 Някои лични карти, шофьорска книжка, ЕГН. 1003 01:40:30,009 --> 01:40:33,126 Лесно се заменя, приятелю. Искаш ли да видиш лекар? 1004 01:40:33,209 --> 01:40:34,198 не 1005 01:40:35,209 --> 01:40:37,598 Това е шибана луда държава. 1006 01:40:38,529 --> 01:40:42,158 Те бяха толкова млади със студени очи като на животни. 1007 01:40:43,249 --> 01:40:47,640 В Русия знаех кой е врагът. Тук е твърде объркващо. 1008 01:40:47,729 --> 01:40:49,321 Прекаляваш. 1009 01:40:49,569 --> 01:40:52,447 Хората винаги казват че руснаците прекаляват. 1010 01:40:53,849 --> 01:40:58,081 Това свобода ли е? Ако е така, тогава фалшива свобода. Къде са поетите? 1011 01:40:58,169 --> 01:41:01,559 Какво искаш, идеалното място за живеене? Това не съществува. 1012 01:41:01,649 --> 01:41:03,958 Полицията казва, че така или иначе ще бъдат освободени. 1013 01:41:04,049 --> 01:41:07,359 Те са млади хора. Те могат да направят много. 1014 01:41:13,889 --> 01:41:16,483 - Мога ли да ви помогна? - Две кафета, моля. 1015 01:41:16,569 --> 01:41:18,639 - Оборот на ябълка. - Направете това две. 1016 01:41:19,609 --> 01:41:22,646 Ако не можеш да вървиш по улицата, това свобода ли е 1017 01:41:22,769 --> 01:41:25,966 Наистина ли мислиш? че нещата са били по-добри в Русия? 1018 01:41:26,449 --> 01:41:30,124 Свобода ли е за една жена да позира така с разтворени крака? 1019 01:41:32,169 --> 01:41:33,887 Хей, приятелю, свободен ли си? 1020 01:41:35,649 --> 01:41:36,968 извинете ме 1021 01:41:37,249 --> 01:41:38,523 Тук няма свобода. 1022 01:41:38,609 --> 01:41:40,884 И ако има свобода, значи е сираче. 1023 01:41:42,369 --> 01:41:45,486 Честно казано Ню Йорк ме плаши. 1024 01:41:45,769 --> 01:41:47,760 Зверско е. това е лудост 1025 01:41:51,569 --> 01:41:53,161 Какво зяпаш? 1026 01:41:53,249 --> 01:41:54,238 отпуснете се... 1027 01:41:54,329 --> 01:41:58,481 Не ми казвай да се отпусна. Това вече никой не ми го казва. 1028 01:41:58,689 --> 01:42:00,566 Какво зяпаш? 1029 01:42:03,489 --> 01:42:04,842 какво каза той 1030 01:42:04,929 --> 01:42:07,841 Той казва той вижда гигантско копеле от Москва. 1031 01:42:10,369 --> 01:42:11,722 Какво казва той сега? 1032 01:42:11,809 --> 01:42:14,198 Той е от Ленинград, голямо копеле. 1033 01:42:16,209 --> 01:42:18,928 Той е тук от седем години и смята, че е красиво. 1034 01:42:21,569 --> 01:42:24,481 Той ми казва да се върна в Москва, копеле. 1035 01:42:24,569 --> 01:42:31,441 Трябва да се бием в Москва за троха свобода. 1036 01:42:32,489 --> 01:42:35,242 Тук не им пука! 1037 01:42:47,209 --> 01:42:49,404 Той казва, че ако искам справедливост... 1038 01:42:49,489 --> 01:42:51,764 Пак трябва да стоя на опашка там за хляб. 1039 01:42:51,849 --> 01:42:53,248 Стар хляб. 1040 01:42:54,289 --> 01:42:56,120 Какво по дяволите е това? 1041 01:42:57,009 --> 01:42:59,318 Фойерверки. Ден на независимостта. 1042 01:43:10,729 --> 01:43:12,048 съжалявам 1043 01:43:26,369 --> 01:43:28,007 Ден на независимостта. 1044 01:43:28,329 --> 01:43:33,039 Знаете, „Ако е в цикъла на човешки събития е необходимо ..." 1045 01:43:33,689 --> 01:43:35,759 Какво е? Забравих останалото. 1046 01:43:35,849 --> 01:43:38,807 „Ние намираме тези истини разбира се... 1047 01:43:39,489 --> 01:43:42,049 "...че всички хора са създадени равни... 1048 01:43:42,169 --> 01:43:44,729 „...че са от своя Създател са надарени... 1049 01:43:44,809 --> 01:43:47,721 „...с определени неотменими права. Това са: 1050 01:43:48,009 --> 01:43:49,124 „Живот. 1051 01:43:49,289 --> 01:43:50,517 „Свобода. 1052 01:43:50,929 --> 01:43:52,248 „Щастие.“ 1053 01:43:55,129 --> 01:43:56,244 Щастие. 1054 01:43:56,729 --> 01:43:58,003 Щастие. 1055 01:44:51,209 --> 01:44:52,688 какво стана 1056 01:44:53,929 --> 01:44:57,205 Бях ограбен. какво правиш тук 1057 01:44:59,049 --> 01:45:00,721 Искаш ли да отида 1058 01:45:00,889 --> 01:45:02,959 Не, това е приятна изненада. 1059 01:45:04,089 --> 01:45:08,048 дойдох защото исках да оставя ключа тук. 1060 01:45:08,369 --> 01:45:10,883 Докато те чаках, заспах. 1061 01:45:11,689 --> 01:45:15,284 Не изглеждаш толкова добре. Сигурен ли си, че всичко е наред? 1062 01:45:15,969 --> 01:45:18,085 Силен съм като руска мечка. 1063 01:45:18,169 --> 01:45:20,478 - как си - Добре съм. 1064 01:45:26,769 --> 01:45:28,805 много ми липсваше 1065 01:45:31,329 --> 01:45:32,523 Аз също. 1066 01:45:36,489 --> 01:45:38,957 Още не съм готова за брак... 1067 01:45:39,689 --> 01:45:42,647 но бих искал да живеем заедно с емигрант. 1068 01:45:53,729 --> 01:45:57,881 „Любимо семейство: Получих новината за смъртта на дядо. 1069 01:45:58,569 --> 01:46:00,525 „Разбира се, че съм много тъжен... 1070 01:46:00,609 --> 01:46:03,919 "но той живееше както искаше, до горчивия край. 1071 01:46:06,529 --> 01:46:09,043 „Отново свиря на моя любим саксофон. 1072 01:46:09,409 --> 01:46:12,367 „Да, най-накрая имам работа като музикант. 1073 01:46:14,929 --> 01:46:19,400 „Моят приятел Лионел се завърна от Алабама и сега имам старата си работа. 1074 01:46:24,409 --> 01:46:29,688 „През деня мога да правя каквото си искам, стига да е законно." 1075 01:46:36,209 --> 01:46:37,881 Хотдог, моля. 1076 01:46:43,889 --> 01:46:46,403 не се притеснявай Пенсиониран съм. 1077 01:46:46,649 --> 01:46:48,924 да какво правиш тук 1078 01:46:49,849 --> 01:46:53,205 Мислите ли, че мога да се появя в Москва? след случилото се? 1079 01:46:54,289 --> 01:46:56,245 -Всичко наред ли е�? - да 1080 01:46:58,169 --> 01:47:00,319 - Това е странна държава. - да 1081 01:47:00,609 --> 01:47:02,440 Странно и прекрасно. 1082 01:47:03,449 --> 01:47:06,202 - Мога ли да ти благодаря? - Естествено. 1083 01:47:10,169 --> 01:47:11,761 Приберете парите си. 1084 01:47:16,649 --> 01:47:17,968 Добър хотдог. 1085 01:47:18,049 --> 01:47:19,846 Най-доброто в Ню Йорк. 1086 01:47:22,169 --> 01:47:23,397 довиждане 1087 01:47:24,209 --> 01:47:25,722 Добре, сър. 1088 01:47:42,529 --> 01:47:45,362 „Това е свободна страна който е отворен за почти всеки. 1089 01:47:45,449 --> 01:47:48,486 „И да се надяваме, че един ден ще се озовете тук присъединете се към мен. 1090 01:47:48,569 --> 01:47:51,606 „Разбира се, че ще ви казвам всяка седмица продължете да пишете. 1091 01:47:51,689 --> 01:47:54,328 „Да, в Америка всичко е възможно. 1092 01:47:54,889 --> 01:47:58,438 „Довиждане за сега, любимо семейство. Обичам те. Воля."