1
00:00:06,136 --> 00:00:08,312
একজন মানুষ দুবার ভাবে
ফোন তোলার আগে

2
00:00:08,443 --> 00:00:10,097
ক্যাট ম্যাকঅ্যালিস্টারের কাছে।

3
00:00:10,227 --> 00:00:11,446
এটি একটি ভারী যৌনসঙ্গম ফোন.

4
00:00:11,620 --> 00:00:13,013
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪

5
00:00:13,143 --> 00:00:14,666
আমি অনুমান করছি আপনি শুনেছেন
হ্যারিগানদের

6
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
আচ্ছা, আমি একজন প্রতিনিধি
উক্ত পরিবারের।

7
00:00:16,712 --> 00:00:18,931
এখানে কি হয়
যখন তুমি আমার পিছন পিছন যাবে।

8
00:00:19,932 --> 00:00:21,586
সে আরেক ছেলেকে ছুরিকাঘাত করল
একটি ক্লাবে

9
00:00:21,717 --> 00:00:22,761
[রিচি]
আমার ছেলে বাড়িতে আসেনি।

10
00:00:22,892 --> 00:00:23,762
তুমি একটা পাগল কান্ট, এডি.

11
00:00:23,893 --> 00:00:24,807
যদি না ফিরিয়ে আনে

12
00:00:24,937 --> 00:00:26,417
আমার ছেলে আজ রাতে এখানে,

13
00:00:26,548 --> 00:00:27,984
আমি নামতে যাচ্ছি
Cotswolds উপর...

14
00:00:28,115 --> 00:00:29,507
টমি কোথায়?

15
00:00:29,638 --> 00:00:31,292
...একটি প্লেগের মতো
পঙ্গপালের

16
00:00:31,422 --> 00:00:32,902
- [চিৎকার করে]
- তুমি যুদ্ধ শুরু করেছ।

17
00:00:33,033 --> 00:00:34,904
এটা কি ভুল ছিল? আমরা কি করেছি?

18
00:00:35,035 --> 00:00:37,820
[Maeve] আমরা সবাই পেয়েছি
ঠিক যেখানে আমরা তাদের চাই।

19
00:00:37,950 --> 00:00:39,865
[কেভিন]
রিচি আমাদের সবার জন্য আসছে।

20
00:00:39,996 --> 00:00:41,519
আমরা যুদ্ধে আছি!

21
00:00:41,650 --> 00:00:44,000
আমরা নিতে যাচ্ছি
এক এক করে যারা আউট.

22
00:00:44,174 --> 00:00:46,133
♪♪♪

23
00:00:49,005 --> 00:00:50,572
[কেভিন]
রিচি দুটোই করবে।

24
00:00:50,702 --> 00:00:52,922
[হ্যারি] আমার ক্যাটের সাথে কথা বলা দরকার।
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

25
00:00:53,053 --> 00:00:54,576
- [চেইনসো গুঞ্জন]
- [চিৎকার]

26
00:00:55,403 --> 00:00:57,535
-তুমি আমার কাছে ঋণী।
- [জিনা] আমরা পালিয়ে যেতে পারি।

27
00:00:57,666 --> 00:00:59,755
আমার চোখের দিকে তাকাও
এবং আমাকে বলুন আপনি আপনার জীবন পছন্দ করেন।

28
00:00:59,885 --> 00:01:01,539
এটা সবসময় যে সম্পর্কে না.

29
00:01:01,670 --> 00:01:03,367
[Tattersall] পথ
আপনি একটি অপরাধ পরিবার ভেঙ্গে:

30
00:01:03,498 --> 00:01:04,977
তাদের শত্রুর সাথে বন্ধুত্ব করুন।

31
00:01:05,108 --> 00:01:06,457
-সশস্ত্র পুলিশ !
- [গুঞ্জন]

32
00:01:06,588 --> 00:01:08,503
প্রথম শ্রেণীর,
পুরাতন স্কুল সেলাই আপ.

33
00:01:08,633 --> 00:01:09,417
[ক্যামেরা ক্লিক]

34
00:01:09,547 --> 00:01:10,679
জিনার ঝাঁকুনি এডি।

35
00:01:10,809 --> 00:01:11,984
[মাইভ]
তুমি রাজা,

36
00:01:12,115 --> 00:01:13,508
এবং আমি রাণী।

37
00:01:13,638 --> 00:01:15,031
-কিন্তু তুমি আমার দাদী।
-না, আমি না।

38
00:01:15,162 --> 00:01:16,815
আপনি কার অন্তর্গত ভুলবেন না.

39
00:01:16,946 --> 00:01:18,034
[কেভিন]
আমি শেষ

40
00:01:18,165 --> 00:01:20,167
আমি তোমাকে সম্মান করার ভান করছি।

41
00:01:20,297 --> 00:01:22,343
-তুমি আমার সাথে আছো?
-আমি হ্যারিগানদের জন্য কাজ করি।

42
00:01:26,390 --> 00:01:28,392
- হ্যারিগানরা হ্যালো বলে।
- [নিরব বন্দুকের গুলি]

43
00:01:28,523 --> 00:01:30,002
বড় ভুল।

44
00:01:30,133 --> 00:01:31,395
আমরা দেখব।

45
00:01:31,526 --> 00:01:32,440
সব কিছু হবে
এখন ভিন্ন।

46
00:01:32,570 --> 00:01:34,181
আমি বললাম ফাক অফ!

47
00:01:35,269 --> 00:01:37,880
-ওহ, ফাক।
- [বন্দুকের রাক]

48
00:01:38,010 --> 00:01:39,882
[বন্দুকের প্রতিধ্বনি]

49
00:01:40,012 --> 00:01:42,058
[বাতাস বাঁশি]

50
00:01:43,712 --> 00:01:45,409
[ঘণ্টা বাজছে]

51
00:01:45,540 --> 00:01:46,715
[ঘোষক]
এবং তারা বন্ধ!

52
00:01:46,845 --> 00:01:47,629
[ঘোষক
অস্পষ্টভাবে কথা বলছি]

53
00:01:47,759 --> 00:01:49,196
[জনতার উল্লাস]

54
00:01:54,375 --> 00:01:57,117
[মাইভ] "ব্যালিকেয়ার মুন।
গোল্ডেন স্টেকস। দশ থেকে এক।"

55
00:01:57,247 --> 00:01:58,553
ওটা আমাদের ছেলে।

56
00:01:58,683 --> 00:01:59,771
আমি তোমাকে বলেছিলাম, মায়েভ।

57
00:01:59,902 --> 00:02:02,034
আমরা এখানে জুয়া খেলতে আসিনি।

58
00:02:02,165 --> 00:02:03,688
কে কিছু বলল
জুয়া সম্পর্কে?

59
00:02:03,819 --> 00:02:05,429
[সঙ্গীত]
সংশোধন করা হয়.

60
00:02:05,560 --> 00:02:07,039
- [হাসি]
-কে বলে?

61
00:02:07,170 --> 00:02:08,389
[মাইভ]
চাচাতো ভাই মিকি।

62
00:02:08,519 --> 00:02:09,912
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি
আজ সকালে,

63
00:02:10,042 --> 00:02:11,609
কিন্তু তুমি খুব ব্যস্ত ছিলে
আপনার cravat ঠিক করা.

64
00:02:11,740 --> 00:02:14,003
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কুকুর, মানুষ.
এটা যৌনসঙ্গম Ascot না.

65
00:02:14,134 --> 00:02:15,918
কি ব্যাপার,
আপনার টপ টুপি কি ধোয়ার মধ্যে আছে?

66
00:02:16,048 --> 00:02:18,094
[হাসি]

67
00:02:20,183 --> 00:02:21,358
যে আপনি snorting ছিল?

68
00:02:26,668 --> 00:02:28,452
এই কান্ট কে?

69
00:02:29,714 --> 00:02:32,413
কনরাড, এই
আমার ভাগ্নে ফার্গাস।

70
00:02:32,543 --> 00:02:35,067
আপনি বাড়িতে তার সাথে দেখা করেছেন।
শুধু আমাদের সাথে কাজ শুরু.

71
00:02:35,198 --> 00:02:36,243
এখনও দড়ি শিখছি,

72
00:02:36,373 --> 00:02:37,548
-তুমি না ফার্গাস?
-হ্যাঁ।

73
00:02:38,854 --> 00:02:40,595
ফার্গাসকে জিজ্ঞাসা করুন
যদি সে তার বল পছন্দ করে।

74
00:02:40,725 --> 00:02:42,597
-ফার্গাস, তুমি কি তোমার বল পছন্দ কর?
-হ্যাঁ, আঙ্কেল পল।

75
00:02:42,727 --> 00:02:44,381
হ্যাঁ, কনরাড,
ফার্গাস তার বল পছন্দ করে।

76
00:02:44,512 --> 00:02:47,123
হুম। যে কোন আরো
এবং আমিও তাদের পছন্দ করব।

77
00:02:47,254 --> 00:02:49,386
আমার যৌনসঙ্গম mantelpiece উপর.

78
00:02:50,387 --> 00:02:53,434
[ঘোষক মন্তব্য করছেন
অস্পষ্টভাবে]

79
00:02:53,564 --> 00:02:55,479
[জনতার উল্লাস]

80
00:02:56,872 --> 00:02:58,395
[দরজা খোলা]

81
00:03:01,224 --> 00:03:02,399
আহ।

82
00:03:03,400 --> 00:03:04,923
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস হ্যারিগান।

83
00:03:05,881 --> 00:03:07,099
স্বাগতম।

84
00:03:08,536 --> 00:03:10,277
আমি এই ছিল
একটি ব্যক্তিগত বৈঠক।

85
00:03:10,407 --> 00:03:13,497
আচ্ছা, তুমি বন্ধুদের নিয়ে আসো,
আমরা বন্ধুদের নিয়ে আসি।

86
00:03:14,542 --> 00:03:16,544
♪ কম, টানটান সঙ্গীত ♪

87
00:03:19,851 --> 00:03:21,636
[কনরাড]
আমি আমার স্ত্রী, আমার ড্রাইভারকে নিয়ে এসেছি,

88
00:03:21,766 --> 00:03:23,246
কিছু নির্বোধ cunt
পানীয় অর্ডার করতে,

89
00:03:23,377 --> 00:03:25,379
এবং আপনি এনেছেন
পুরো ফুটবল দল।

90
00:03:26,641 --> 00:03:27,903
- [হাসি]
- [গুঞ্জন]

91
00:03:28,033 --> 00:03:30,210
উম, আমি করব--
আমি একটি সুন্দর পিন্ট হবে

92
00:03:30,340 --> 00:03:31,820
এবং একটি হুইস্কি, দুটি পাথর।

93
00:03:31,950 --> 00:03:33,691
-আইরিশ হুইস্কি।
- [ডিন] অবশ্যই.

94
00:03:33,822 --> 00:03:35,737
- আমরা তাদের আপনার কাছে নিয়ে আসব।
- [হাসি]

95
00:03:38,435 --> 00:03:39,784
♪♪♪

96
00:03:39,915 --> 00:03:41,351
গাকবু কোথায়?

97
00:03:41,482 --> 00:03:43,223
তিনি এটা করতে পারেননি.

98
00:03:44,354 --> 00:03:45,529
সত্যিই, এখন?

99
00:03:47,879 --> 00:03:49,577
চার সপ্তাহ আগে,

100
00:03:49,707 --> 00:03:52,449
আমি একটি উপর গাকবু কাটা
বাদামী উপর আট অঙ্ক চুক্তি.

101
00:03:52,623 --> 00:03:54,625
♪♪♪

102
00:03:58,629 --> 00:03:59,804
আমার অভিনন্দন.

103
00:04:00,762 --> 00:04:02,329
এখন?

104
00:04:02,459 --> 00:04:05,201
আমি বানরের সাথে কথা বলছি,
অঙ্গ পেষকদন্ত না.

105
00:04:05,332 --> 00:04:07,377
[নিঃশব্দে]
এবং এখানে আমরা যেতে.

106
00:04:07,508 --> 00:04:10,337
[কনরাড]
আমি গাকবুর কাছে এই চুক্তি নিয়ে এসেছি।

107
00:04:10,467 --> 00:04:13,514
গাকবু ওজনে রাজি হল
এবং সংখ্যা।

108
00:04:13,644 --> 00:04:16,778
এবং এখন তিনি মনে করেন এটা ঠিক আছে
তার শর্ট-অর্সড পাঠাতে,

109
00:04:16,908 --> 00:04:18,780
খারাপ নিঃশ্বাসের ভাই
চুক্তি বন্ধ করতে?

110
00:04:18,910 --> 00:04:19,781
যে এটা?

111
00:04:19,911 --> 00:04:21,609
[হাসি]

112
00:04:21,739 --> 00:04:23,872
আমি প্রথম চালানে 50% চাই

113
00:04:24,002 --> 00:04:26,614
এবং গাকবুকে টাকা দিতে হবে
কিছু সম্মান,

114
00:04:26,744 --> 00:04:29,573
অথবা আমি তাকে দেখাব
তুর্কি অণ্ডকোষ একটি ব্যাগ.

115
00:04:29,704 --> 00:04:30,922
কপিশ?

116
00:04:32,184 --> 00:04:33,925
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

117
00:04:34,056 --> 00:04:37,015
এটা একটু অদ্ভুত, মিস্টার হ্যারিগান.

118
00:04:37,146 --> 00:04:38,539
বাস্তবতা বিবেচনা করে
যে প্রথম চালান এর

119
00:04:38,669 --> 00:04:39,888
ইতিমধ্যে মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে।

120
00:04:42,020 --> 00:04:43,065
আবার বলুন। কি?

121
00:04:43,195 --> 00:04:45,110
হ্যাঁ। প্রথম চালান।

122
00:04:45,241 --> 00:04:46,851
এটা ইতিমধ্যে কেনা হয়েছে
এবং জন্য অর্থ প্রদান.

123
00:04:50,986 --> 00:04:52,248
কার দ্বারা?

124
00:04:57,297 --> 00:04:58,689
এটা গণনা করতে চান না?

125
00:04:58,820 --> 00:05:01,649
আমি একটি অংশীদারিত্ব বিশ্বাস করি
বিশ্বাসের উপর নির্মিত।

126
00:05:02,650 --> 00:05:05,653
এছাড়াও, আমি নিশ্চিত যে আপনি কি শুনেছেন
আমাদের শেষ অংশীদারদের সাথে ঘটেছে

127
00:05:05,783 --> 00:05:07,394
যখন তারা আমাদের সাথে সুন্দর ছিল।

128
00:05:07,524 --> 00:05:09,874
-[মৃদু হেসে]
- [হাসি]

129
00:05:10,005 --> 00:05:11,180
ওয়েল, এটা খুব অদ্ভুত.

130
00:05:13,617 --> 00:05:14,879
সত্যিই খুব অদ্ভুত.

131
00:05:15,010 --> 00:05:16,054
-কেমন হল?
-হ্যাঁ।

132
00:05:16,185 --> 00:05:17,621
তুমি এখন বল।

133
00:05:17,752 --> 00:05:19,928
বাস্তবতা বিবেচনা করে
যে তুমি, ওহ...

134
00:05:20,058 --> 00:05:21,364
পরিবারের প্রধান এবং সব.

135
00:05:21,495 --> 00:05:23,105
[গাকবু]
এবং আপনি নিশ্চিত

136
00:05:23,235 --> 00:05:24,846
তোমার বাবার কোন সমস্যা নেই?

137
00:05:26,369 --> 00:05:29,546
কারণ যখন সময় এল
আমার বাবা--বাবার জন্য--

138
00:05:29,677 --> 00:05:31,635
সরে যেতে,

139
00:05:31,766 --> 00:05:33,245
ওহ,

140
00:05:33,376 --> 00:05:35,465
এটা কুৎসিত পেয়েছিলাম.

141
00:05:37,946 --> 00:05:39,643
আমাকে কনরাড সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

142
00:05:39,774 --> 00:05:40,905
ঠিক আছে?

143
00:05:41,036 --> 00:05:42,254
যাই হোক, চিয়ার্স।

144
00:05:43,255 --> 00:05:44,692
এবং যাইহোক,
এখানে আপনার জন্য আমার পরামর্শ.

145
00:05:44,822 --> 00:05:46,520
বন্ধু থেকে বন্ধু, অবশ্যই।

146
00:05:46,650 --> 00:05:48,826
-হ্যাঁ, ফাটল।
-হ্যাঁ, তোমার ছেলে

147
00:05:48,957 --> 00:05:52,482
আপনার মত করে তোলে
একটি দুঃখজনক, অপ্রচলিত ক্লাউন।

148
00:05:54,441 --> 00:05:56,268
আহ। [হাসি]

149
00:05:56,399 --> 00:05:58,488
-[মৃদু হেসে]
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।

150
00:05:58,619 --> 00:06:00,621
হ্যাঁ, এবং আপনি একটি cunt মত চেহারা.

151
00:06:05,887 --> 00:06:07,932
অন্তত আপনি একটি মজার cunt.
[হাসি]

152
00:06:08,063 --> 00:06:09,325
[হাসি]

153
00:06:10,282 --> 00:06:11,327
[শুঁকে]

154
00:06:11,458 --> 00:06:12,807
হ্যাঁ।

155
00:06:12,937 --> 00:06:13,982
মাফ করবেন।

156
00:06:14,112 --> 00:06:15,505
হ্যাঁ।

157
00:06:15,636 --> 00:06:16,593
[দাঁত চুষে]

158
00:06:16,724 --> 00:06:17,942
পল.

159
00:06:18,073 --> 00:06:19,291
কনরাড।

160
00:06:19,422 --> 00:06:21,424
আমি একটি প্রস্রাব জন্য যাচ্ছি.

161
00:06:28,431 --> 00:06:31,303
আমার কাজিন, মিকি,
একটি অর্ধেক কাজিন আছে, ডগল,

162
00:06:31,434 --> 00:06:34,524
এবং ডুগাল গ্রেহাউন্ডের বংশবৃদ্ধি করে
কাউন্টি লাউথে সেখানে।

163
00:06:34,655 --> 00:06:36,613
সুতরাং, এখানে এটি কিভাবে কাজ করে.

164
00:06:36,787 --> 00:06:37,745
♪ আকর্ষণীয় সঙ্গীত ♪

165
00:06:37,875 --> 00:06:39,137
[গর্জনকারী]

166
00:06:39,268 --> 00:06:40,182
গত সোমবার,

167
00:06:40,312 --> 00:06:41,792
Dougal WhatsApps মিকি.

168
00:06:41,923 --> 00:06:43,968
তিনি বলেন,
"আমি একটি পেরেকযুক্ত রিংগার পেয়েছি

169
00:06:44,099 --> 00:06:45,361
গোল্ডেন স্টেক্সে।"

170
00:06:45,492 --> 00:06:46,406
বালিকেয়ার মুন।

171
00:06:46,580 --> 00:06:48,930
♪♪♪

172
00:06:49,060 --> 00:06:50,975
কেউ তাকে দৌড়াতে দেখেনি,
তাই এটা তার প্রথম সফর।

173
00:06:51,106 --> 00:06:52,629
[অস্পষ্ট ঘোষণা]

174
00:06:52,760 --> 00:06:55,850
তাই কেউ জানে না
সে একটা ফাকিং বুলেট। [হাসি]

175
00:06:56,503 --> 00:06:57,765
[গর্জনকারী]

176
00:06:59,723 --> 00:07:02,291
হ্যারিগানরা পেয়েছে
কয়েক শতাধিক পান্টার

177
00:07:02,422 --> 00:07:03,684
জমির উপরে এবং নিচে।

178
00:07:03,814 --> 00:07:04,685
[অস্পষ্ট বকবক]

179
00:07:04,815 --> 00:07:06,077
গ্লাসগো, রচডেল,

180
00:07:06,208 --> 00:07:07,557
ওয়াটফোর্ড, প্লাইমাউথ।

181
00:07:07,688 --> 00:07:09,254
কে, তিন মিনিট আগে,

182
00:07:09,385 --> 00:07:11,431
Ladbrokes মধ্যে হেঁটে
এবং একটি বানর আটকে

183
00:07:11,561 --> 00:07:12,910
Ballycare চাঁদে

184
00:07:13,041 --> 00:07:14,869
দশ এ

185
00:07:14,999 --> 00:07:17,045
পল. আমার বন্দুকটা দাও।

186
00:07:18,089 --> 00:07:20,614
কনরাড, এটা কি
যদিও একটি ভাল ধারণা?

187
00:07:20,744 --> 00:07:23,094
এটা শুধু যে একটি সম্পর্কে আছে
ডজনখানেক তুর্কি সেখানে আনন্দিত

188
00:07:23,225 --> 00:07:24,879
এবং তারা সবাই সশস্ত্র হবে
যৌনসঙ্গম দাঁত.

189
00:07:26,358 --> 00:07:28,099
তাই আমিও তোমার বন্দুক চাই।

190
00:07:29,318 --> 00:07:31,538
ধান বাড়ে প্রতিকূলতা,
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।

191
00:07:31,668 --> 00:07:33,801
[ঘোষক কথা বলছেন
অস্পষ্টভাবে]

192
00:07:33,931 --> 00:07:37,152
সুতরাং, 500 গুণ 200 গুণ দশ...

193
00:07:37,282 --> 00:07:38,675
আমি তোমাকে ধনী করতে দাও, ছেলেদের.

194
00:07:38,806 --> 00:07:40,068
...এটা এক মিলিয়ন কুইড।

195
00:07:40,198 --> 00:07:42,766
এসো, তুমি ফাকার্স!

196
00:07:42,897 --> 00:07:44,986
- [ঘোষক] এবং তারা বন্ধ!
-এবং তারা বন্ধ!

197
00:07:45,116 --> 00:07:45,943
-পল !
-ঠিক আছে।

198
00:07:46,074 --> 00:07:47,118
[হাঁপা]

199
00:07:47,249 --> 00:07:48,250
আমাকে চারপাশে চোদো না.

200
00:07:49,773 --> 00:07:51,471
[গর্জনকারী]

201
00:07:52,472 --> 00:07:53,516
আমি কি ব্যবহার করব?

202
00:07:56,563 --> 00:07:58,129
[সঙ্গীত]
সেখানে সে যায়।

203
00:07:59,696 --> 00:08:01,655
আপনার বন্দুক ফাটল আছে
আপনার ভাগ্নের গাধা.

204
00:08:01,785 --> 00:08:03,178
[জনতার উল্লাস]

205
00:08:05,963 --> 00:08:07,225
ঐ চুদা যাও দেখ.

206
00:08:10,185 --> 00:08:12,100
[গর্জনকারী]

207
00:08:14,363 --> 00:08:15,407
[হাসি]

208
00:08:16,670 --> 00:08:19,107
আমরা একটি বিজয়ী আছে!

209
00:08:19,237 --> 00:08:20,804
[হাসি]

210
00:08:21,849 --> 00:08:24,068
আহ, অভিনন্দন, মায়েভ।
আপনি এখন সেখানে যান.

211
00:08:24,199 --> 00:08:25,287
Mwah.

212
00:08:25,417 --> 00:08:27,158
আমরা আছি, বাবু.

213
00:08:28,290 --> 00:08:29,334
হুম?

214
00:08:31,162 --> 00:08:32,120
লুকা।

215
00:08:32,250 --> 00:08:33,513
কনরাড।

216
00:08:33,643 --> 00:08:35,340
আমি পুনর্বিবেচনা করেছি
আমার শেষ বিবৃতি।

217
00:08:35,471 --> 00:08:36,864
হুম।

218
00:08:36,994 --> 00:08:38,518
তুমি ততটা মজার না
আমি যেমন ভেবেছিলাম তুমি

219
00:08:41,085 --> 00:08:42,260
[ঘৃনা করা]

220
00:08:44,959 --> 00:08:46,613
[পুরুষ চিৎকার করে]

221
00:08:47,918 --> 00:08:50,268
[চিৎকার]

222
00:08:56,057 --> 00:08:57,188
[বন্দুকের গুলি]

223
00:08:57,362 --> 00:08:59,016
♪ কম, টানটান সঙ্গীত ♪

224
00:09:03,020 --> 00:09:05,022
[উচ্চ পিচ বাজছে]

225
00:09:18,427 --> 00:09:20,081
আমরা হ্যারিগান!

226
00:09:20,211 --> 00:09:21,648
হুহ?

227
00:09:21,778 --> 00:09:23,519
-নাম জানো না?!
- [মানুষ কুচকাচ্ছে]

228
00:09:23,650 --> 00:09:25,869
তাহলে আমাদের গুগল করুন!

229
00:09:26,000 --> 00:09:28,263
তারপর সিদ্ধান্ত নিন আপনি আজ কি দেখেছেন!

230
00:09:28,437 --> 00:09:30,744
♪ "স্টারবার্স্টার"
Fontaines D.C. দ্বারা খেলা ♪

231
00:09:30,874 --> 00:09:32,223
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে!

232
00:09:32,397 --> 00:09:35,836
♪ খারাপ লাগতে পারে♪

233
00:09:36,010 --> 00:09:38,142
♪ খারাপ লাগতে পারে♪

234
00:09:38,316 --> 00:09:40,536
♪ আমি তোমাকে একা দেখতে চাই,
আমি পাথরটিকে ধারালো করতে চাই♪

235
00:09:40,710 --> 00:09:43,583
♪ আমি হাড় বাউন্স করতে চাই,
আমি এটা নিয়ে জগাখিচুড়ি করতে চাই♪

236
00:09:43,757 --> 00:09:45,628
♪ আমি ডেভিলকে শুইয়ে দিতে চাই,
সিলের পুরো ক্রু ♪

237
00:09:45,802 --> 00:09:48,152
♪ আমি প্রচারক এবং বড়ি চাই,
আমি এটা দিয়ে আশীর্বাদ করতে চাই♪

238
00:09:48,326 --> 00:09:50,328
♪ আমি একটি ভরের দিকে যেতে চাই
এবং এতে কাস্ট করুন♪

239
00:09:50,502 --> 00:09:52,809
♪ যে বিষ্ঠা আরো মজার
যেকোন এ-ক্লাসের চেয়ে, ইনিট?♪

240
00:09:52,983 --> 00:09:55,551
♪ আমি ক্লাউনের সাথে কথা বলতে চাই
যিনি ক্ষমা চেয়েছেন নিচে♪

241
00:09:55,725 --> 00:09:57,509
♪ তাকে 300 পাউন্ড প্রদান করুন
এটাতে ক্লাস নেওয়ার জন্য♪

242
00:09:57,684 --> 00:10:01,078
♪ আমি ফোন কামড়াতে চাই,
আমি স্বর রক্তপাত করতে চাই♪

243
00:10:01,252 --> 00:10:03,124
♪ আমি তোমাকে একা দেখতে চাই,
একা, একা, একাকী♪

244
00:10:03,298 --> 00:10:05,387
♪ আমি হাঙরকে স্ট্রেইট করতে চাই
এবং আমাকে পার্ক করার জন্য কোথাও খুঁজে নিন♪

245
00:10:05,561 --> 00:10:08,216
♪ অন্ধকার হলে আলোর মতো,
এটা অন্ধকার, এটা অন্ধকার, অন্ধকার♪

246
00:10:08,390 --> 00:10:10,697
♪ সম্পর্কে কয়েকটি তারা অনুভব করে
একটি উপায়ে শান্তির মতো♪

247
00:10:10,871 --> 00:10:13,134
♪ একটি প্রশংসামূলক রাউন্ড♪

248
00:10:13,308 --> 00:10:14,831
♪ নক্ষত্রপুঞ্জ
এটাতে একটা মোচড় আছে♪

249
00:10:15,005 --> 00:10:16,833
♪ একটি GPO এর জন্য
এবং এতে সব হিট ♪

250
00:10:17,007 --> 00:10:19,401
♪ আমি আপনার ব্যবসায় আঘাত করব♪

251
00:10:19,575 --> 00:10:21,882
♪ যদি এটা ক্ষণিকের সুখ হয়♪

252
00:10:22,056 --> 00:10:26,930
♪ আমি আপনার ব্যবসায় আঘাত করতে যাচ্ছি
যদি তা ক্ষণিকের সুখ হয়♪

253
00:10:27,627 --> 00:10:31,805
♪ আমি আপনার ব্যবসায় আঘাত করতে যাচ্ছি
যদি তা ক্ষণিকের সুখ হয়♪

254
00:10:35,156 --> 00:10:36,679
[এমিলি]
তো, তুমি এখানে কেন?

255
00:10:37,767 --> 00:10:38,725
- [হ্যারি] কি, আচ্ছা...
-আচ্ছা...

256
00:10:38,855 --> 00:10:40,770
না, তুমি...

257
00:10:40,901 --> 00:10:42,467
-না, তুমি যেতে পারো। না, যাও।
-দুঃখিত. দুঃখিত।

258
00:10:42,598 --> 00:10:44,078
সব ঠিক আছে। যাও।

259
00:10:45,427 --> 00:10:46,471
[জানুয়ারি]
ঠিক আছে।

260
00:10:46,602 --> 00:10:49,387
তাই, সম্প্রতি, হ্যারি এবং আমি...

261
00:10:50,345 --> 00:10:52,086
...আমরা ছিলাম...

262
00:10:52,216 --> 00:10:53,827
একটি বিট মাধ্যমে যাচ্ছে
একটি রুক্ষ প্যাচ

263
00:10:53,957 --> 00:10:55,524
-
-সশস্ত্র পুলিশ !

264
00:10:55,655 --> 00:10:56,568
আমি তোমাকে একটা কল দেব, বাবু।

265
00:10:58,005 --> 00:11:00,268
হ্যারি খুব ব্যস্ত ছিল
কাজের সাথে

266
00:11:00,834 --> 00:11:02,226
[জোরে কাঁদে]

267
00:11:02,357 --> 00:11:04,141
[হারা]

268
00:11:04,272 --> 00:11:05,577
এবং আমাদের বাড়ি সরাতে হয়েছিল।

269
00:11:05,708 --> 00:11:06,970
এবং কি এক জিনিস সঙ্গে
এবং অন্য...

270
00:11:08,189 --> 00:11:09,494
-আমরা কি বিপদে আছি?
-না। না.

271
00:11:11,061 --> 00:11:12,149
এবং এটি পেয়েছিলেন
কঠিন এবং কঠিন

272
00:11:12,280 --> 00:11:13,237
একসাথে সময় সংগঠিত করতে।

273
00:11:13,368 --> 00:11:14,630
আপনি, ভালো, মান সময় জানেন.

274
00:11:14,761 --> 00:11:16,371
-ঠিক। আমাকে যেতে হবে।
-আমাকে যেতে হবে।

275
00:11:16,501 --> 00:11:17,851
আমি রাতের খাবারের আগে ফিরে আসব।

276
00:11:17,981 --> 00:11:20,114
[দীর্ঘশ্বাস]

277
00:11:20,244 --> 00:11:23,508
মূলত, আমরা শুরু করেছি
স্পর্শ হারাতে

278
00:11:23,639 --> 00:11:26,163
এবং তারপর, কয়েক মাস আগে,

279
00:11:26,294 --> 00:11:27,991
বিষয়গুলো মাথায় এসেছে।

280
00:11:29,819 --> 00:11:31,038
কি হয়েছে?

281
00:11:31,168 --> 00:11:32,909
জান আমার বুকে ছুরিকাঘাত করে।

282
00:11:36,565 --> 00:11:38,915
এটা... এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।

283
00:11:39,046 --> 00:11:41,483
এবং এটি আরও খারাপ লাগছিল
এটার চেয়ে, এটা ছিল.

284
00:11:41,613 --> 00:11:43,920
এখন হাসলেই কষ্ট হয়।

285
00:11:46,401 --> 00:11:48,142
জিনাকে বলেছিলে?

286
00:11:48,272 --> 00:11:51,145
না। ওয়েল, আমরা-আমরা তাকে বলেছি
আমি কিছু রেলিং এর উপর পড়ে ছিল.

287
00:11:51,275 --> 00:11:53,843
এবং তারপর আমি তাকে সত্য বললাম।

288
00:11:54,975 --> 00:11:57,281
তুমি তার বাবাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে?

289
00:11:58,282 --> 00:11:59,980
হ্যাঁ।

290
00:12:00,110 --> 00:12:02,069
দুর্ঘটনাক্রমে?

291
00:12:02,199 --> 00:12:03,461
হ্যাঁ।

292
00:12:12,079 --> 00:12:13,602
কিভাবে তিনি প্রতিক্রিয়া?

293
00:12:15,517 --> 00:12:16,910
সে চলে গেল।

294
00:12:17,040 --> 00:12:18,346
সে এখন কোথায়?

295
00:12:18,476 --> 00:12:19,782
আমরা তাকে খুঁজছি।

296
00:12:20,783 --> 00:12:22,002
সে কি একটি নোট রেখে গেছে?

297
00:12:22,132 --> 00:12:23,786
-হুম, না।
- [জানুয়ারি] হ্যাঁ।

298
00:12:27,137 --> 00:12:29,096
এটা কি বলল?

299
00:12:30,401 --> 00:12:31,838
এতে বলা হয়েছে,

300
00:12:31,968 --> 00:12:35,145
"মা, আপনি একটি উপায় দেখেছেন।

301
00:12:35,276 --> 00:12:36,407
আরেকটা আছে।

302
00:12:36,538 --> 00:12:38,235
একে দরজা বলে।

303
00:12:38,366 --> 00:12:39,410
ভালবাসা, জিনা।

304
00:12:40,411 --> 00:12:41,804
পি.এস.

305
00:12:43,545 --> 00:12:44,851
আমি চাই তুমি চুদা মেরে ফেলতে।"

306
00:12:44,981 --> 00:12:47,462
[ফোন ভাইব্রেটিং]

307
00:12:52,554 --> 00:12:53,773
দুঃখিত, আমি এটা নিতে হয়েছে.

308
00:12:53,903 --> 00:12:55,513
মাফ করবেন। আমি দুঃখিত

309
00:12:58,038 --> 00:12:59,082
পল.

310
00:12:59,213 --> 00:13:00,562
এটা কি জরুরী?

311
00:13:00,692 --> 00:13:02,042
[পল]
ওহ, হ্যাঁ, এটা জরুরী.

312
00:13:02,172 --> 00:13:03,434
কনরাড বন্ধ
ফাকিং রিজার্ভ

313
00:13:03,565 --> 00:13:04,958
-তুমি কোথায়?
-গ্রিন পার্ক কুকুর।

314
00:13:05,088 --> 00:13:06,524
যৌনসঙ্গম সভায়.

315
00:13:06,655 --> 00:13:08,483
কি মিটিং?

316
00:13:08,657 --> 00:13:10,137
♪ কম, টানটান সঙ্গীত ♪

317
00:13:10,267 --> 00:13:13,227
উম, আমি-আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমাকে যেতে হবে।

318
00:13:13,357 --> 00:13:14,576
আমাকে যেতে হবে।

319
00:13:16,534 --> 00:13:17,971
[দরজা খোলে]

320
00:13:18,101 --> 00:13:20,103
[ইঞ্জিন রিভিং]

321
00:13:22,366 --> 00:13:24,368
[সায়ারেন কাঁদছে]

322
00:13:31,549 --> 00:13:33,290
আহ, ডিসিআই কাভানাঘ,
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

323
00:13:33,421 --> 00:13:34,596
-প্লিজ।
-হ্যাঁ।

324
00:13:34,726 --> 00:13:36,467
ঠিক।
আমাকে দেখান আমরা কোথায় যাচ্ছি।

325
00:13:36,598 --> 00:13:38,165
আমাদের বারের কিছু কর্মী আছে।
একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান ছিল.

326
00:13:39,209 --> 00:13:41,385
[হ্যারি] স্টেডিয়াম ফিড
শেষ চার ঘন্টা।

327
00:13:41,516 --> 00:13:43,997
এটি মিরর আগে এটি টানুন
কাউন্সিল সার্ভারে, হ্যাঁ।

328
00:13:44,127 --> 00:13:45,781
ভূত কী ব্যবহার করুন,
ব্যাকআপগুলি মুছুন।

329
00:13:45,912 --> 00:13:47,391
পায়ের ছাপ নেই।

330
00:13:47,522 --> 00:13:49,089
হেফাজতের চেইন নিখুঁত।

331
00:13:49,219 --> 00:13:52,092
প্রদর্শনী কোড
লাইনের জন্য লাইন ম্যাচ।

332
00:13:52,222 --> 00:13:54,007
কোন বুদবুদ, কোন smudges.

333
00:13:55,095 --> 00:13:57,488
-[ফিঞ্চ] হ্যাঁ, আমি পেয়েছি।
-ফিঞ্চ।

334
00:13:59,621 --> 00:14:01,797
বলুন
আপনি এর উপরে আছেন, হ্যাঁ?

335
00:14:02,754 --> 00:14:03,755
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

336
00:14:03,886 --> 00:14:05,496
ঠিক আছে। আমাকে পরে কল করুন।

337
00:14:11,372 --> 00:14:13,809
[বেলা] আমরা খুঁজছি
একটি ফার্মের জন্য যারা বোঝে

338
00:14:13,940 --> 00:14:16,725
অনন্য চাপ
আমাদের মত প্রতিষ্ঠানের উপর।

339
00:14:16,856 --> 00:14:19,815
যে ধরনের হয়
ক্রমাগত তদন্তের অধীনে।

340
00:14:19,946 --> 00:14:22,252
আমাদের যা প্রয়োজন তা হল
কৌশলগত সুরক্ষা।

341
00:14:22,383 --> 00:14:25,255
ঢাল করতে পারে এমন কেউ
আমাদের কার্যক্রম, আমাদের সম্পদ,

342
00:14:25,386 --> 00:14:26,866
ঝুঁকি থেকে আমাদের উত্তরাধিকার

343
00:14:26,996 --> 00:14:30,043
এক্সপোজার রাখার সময়
একটি পরম সর্বনিম্ন.

344
00:14:31,044 --> 00:14:32,610
বিচক্ষণ।

345
00:14:32,741 --> 00:14:34,003
অনুগত।

346
00:14:35,048 --> 00:14:36,353
অনড়।

347
00:14:37,485 --> 00:14:40,183
আমরা আমাদের ভূমিকা হিসেবে দেখি
শুধু আইনি পরামর্শের চেয়ে বেশি।

348
00:14:40,314 --> 00:14:41,663
আমরা কি অফার

349
00:14:41,793 --> 00:14:43,404
কৌশলগত প্রতিরক্ষা...
- [ফোন ভাইব্রেট করা]

350
00:14:43,534 --> 00:14:45,493
...প্রকার
যে নেতৃত্ব রক্ষা করে,

351
00:14:45,623 --> 00:14:48,583
উত্তরাধিকার সংরক্ষণ করে
এবং স্থিতিস্থাপকতা নিশ্চিত করে

352
00:14:48,713 --> 00:14:50,280
যখন চাপ
তার সর্বশ্রেষ্ঠ এ.

353
00:14:50,411 --> 00:14:53,283
মনে হচ্ছে আমরা সবাই আছি
ঠিক একই পৃষ্ঠা।

354
00:14:53,414 --> 00:14:54,589
দুঃখিত, মাফ করবেন।

355
00:14:54,719 --> 00:14:56,199
অবশ্যই।

356
00:14:56,330 --> 00:14:57,461
[বেলা]
কেভ, কি হয়েছে?

357
00:14:57,592 --> 00:14:59,202
[কেভিন]
কি হয়েছে?

358
00:14:59,333 --> 00:15:01,161
কনরাড সবেমাত্র গুলি করে হত্যা করেছে
লুকা রুজগার

359
00:15:01,291 --> 00:15:03,163
এবং তার অর্ধেক পরিবার
দিনের আলোতে।

360
00:15:03,293 --> 00:15:05,643
ঠিক আছে। সেখানেই থাক।
আমি বাসায় আসছি।

361
00:15:05,774 --> 00:15:07,515
ড্রাইভারকে ছেড়ে দিন। একটি ক্যাব নিন।

362
00:15:07,645 --> 00:15:08,951
এটা নিরাপদ নয়।

363
00:15:09,082 --> 00:15:10,866
[কনরাড চিৎকার করে]
যীশু খ্রীষ্ট!

364
00:15:10,997 --> 00:15:14,087
[জোরে আর্তনাদ]

365
00:15:14,217 --> 00:15:15,566
[মাইভ]
নড়াচড়া বন্ধ করুন, মানুষ.

366
00:15:15,697 --> 00:15:17,394
ঈশ্বর, আপনি সম্পর্কে wriggling করছি
একটি মেয়ের মত

367
00:15:17,525 --> 00:15:18,613
[অবশ্য চিৎকার]

368
00:15:18,743 --> 00:15:20,702
অপেক্ষা করুন। তাহলে আপনি জানতেন না?

369
00:15:20,832 --> 00:15:22,922
পল, আমি যদি জানতাম,
আমি সেখানে থাকতাম.

370
00:15:23,052 --> 00:15:25,925
এবং আপনি প্রায় wriggling করছি
একটি যৌনসঙ্গম বেশ্যা মত!

371
00:15:26,055 --> 00:15:28,405
-আচ্ছা, তুমি জানবে, তাই না?
- [ব্যথায় আর্তনাদ]

372
00:15:29,319 --> 00:15:31,626
এটা বলা হয়
"সংগঠিত অপরাধ," হ্যারি।

373
00:15:31,756 --> 00:15:32,844
শিরোনামে ক্লু আছে.

374
00:15:32,975 --> 00:15:34,934
-বুঝলাম।
- [আড়ম্বরপূর্ণ আর্তনাদ]

375
00:15:35,064 --> 00:15:36,326
- [হাসি]
-তুমি একটা গডসেন্ড, মায়েভ।

376
00:15:36,457 --> 00:15:37,762
আপনি একটি গডসেন্ড.

377
00:15:37,893 --> 00:15:39,242
যোগাযোগ। চেইন অফ কমান্ড।

378
00:15:39,373 --> 00:15:41,592
এই পুরো শোটি শুট টু শিট।

379
00:15:41,723 --> 00:15:43,943
সিরিয়াসলি, মানুষ।
এটা একটা যৌনসঙ্গম ক্লাস্টারফাক মত.

380
00:15:44,073 --> 00:15:45,901
আমি তোমাকে পছন্দ করি
একজন ট্র্যাম্প প্যারাফিন পছন্দ করে।

381
00:15:46,032 --> 00:15:47,772
-আচ্ছা, তাহলে আমাদের একটা চুমু দাও।
-ওহ।

382
00:15:47,903 --> 00:15:49,252
[উভয়]
মম।

383
00:15:49,383 --> 00:15:51,559
- [হাসি]
এখানে আমার বন্ধুর জন্য সামান্য ড্রপ.

384
00:15:51,689 --> 00:15:53,430
ওহ, আমাকে চোদো!

385
00:15:53,561 --> 00:15:54,518
আমি পাচ্ছি...
আচ্ছা, আমি পাচ্ছি না,

386
00:15:54,649 --> 00:15:56,172
কিন্তু ফার্গাস ভয় পাচ্ছে।

387
00:16:01,917 --> 00:16:03,353
ভালো কথা।

388
00:16:05,877 --> 00:16:07,357
-তুমি কি আসতে দেখেছ?
-[দরজা বন্ধ]

389
00:16:07,488 --> 00:16:08,576
কি?

390
00:16:08,706 --> 00:16:10,186
রক্তস্নাত।

391
00:16:11,187 --> 00:16:13,276
আমি কিছু বন্দুকযুদ্ধ দেখেছি
আমার সময়ে

392
00:16:13,407 --> 00:16:15,452
যে মত ছিল
একটি যৌনসঙ্গম স্লিপ 'এন স্লাইড.

393
00:16:15,583 --> 00:16:17,019
না। মানে, হ্যাঁ এবং না।

394
00:16:17,150 --> 00:16:18,586
না, আসতে দেখিনি।

395
00:16:18,716 --> 00:16:20,501
কিন্তু সেটা...
এখানে চারপাশে নিয়ম ধরনের.

396
00:16:20,631 --> 00:16:22,242
তুমি আসতে দেখবে না,
তাকান,

397
00:16:22,372 --> 00:16:24,984
কারণ 100টির মধ্যে 99 বার,
এটা যৌনসঙ্গম হয়.

398
00:16:26,420 --> 00:16:30,293
স্টেডিয়াম, উম, সিসিটিভি
টানা হয়েছে।

399
00:16:30,424 --> 00:16:32,817
DVR, ব্যাকআপ-- সব স্ক্রাব করা হয়েছে।

400
00:16:34,254 --> 00:16:37,909
তাই ধরে নিচ্ছি যে কেউ থেকে
কার্ভার কর্মীরা এগিয়ে আসে,

401
00:16:38,040 --> 00:16:41,609
আমি মনে করি যে সম্ভবত সম্পর্কে
আপনি এটি করতে পারেন হিসাবে পরিষ্কার.

402
00:16:41,739 --> 00:16:43,654
যতদূর
লন্ডন গ্যাংল্যান্ড হত্যাকাণ্ড চলে,

403
00:16:43,785 --> 00:16:46,396
এই
একটি চমত্কার উল্লেখযোগ্য এক.

404
00:16:46,527 --> 00:16:48,442
কনরাড...

405
00:16:48,572 --> 00:16:50,922
কেন আমি জানতাম না
তুমি গাকবুর সাথে দেখা করছো?

406
00:16:53,316 --> 00:16:55,318
ওয়েল, এটা সক্রিয় আউট
আমি চোদা ছিল না.

407
00:16:56,319 --> 00:16:58,495
কারণ গাকবু
আমার খারাপ লোকের সাথে দেখা হয়েছিল,

408
00:16:58,626 --> 00:17:02,238
শুয়োরের ছেলের চোদন বালতি।

409
00:17:03,848 --> 00:17:06,460
খ্রীষ্ট, আমি দিনটিকে অভিশাপ দিই
আমি কখনও তার মা উপর আরোহণ.

410
00:17:06,590 --> 00:17:08,766
কার উপর চড়ল?

411
00:17:08,897 --> 00:17:10,681
ওয়েল, হ্যালো, হ্যারি.

412
00:17:10,812 --> 00:17:11,943
ওহ. [হাসি]

413
00:17:12,074 --> 00:17:13,206
আপনি একটি ক্লাসিক মিস করেছেন.

414
00:17:13,336 --> 00:17:14,685
আপনি জানেন, সীসা উড়ন্ত.

415
00:17:14,816 --> 00:17:16,644
সর্বত্র রক্ত। [হাসি]

416
00:17:16,774 --> 00:17:18,994
সঠিক যৌনসঙ্গম বনি এবং ক্লাইড.

417
00:17:19,125 --> 00:17:21,605
[মাইভ হাসছে]

418
00:17:21,736 --> 00:17:23,303
কোথায় ছিলে?

419
00:17:25,609 --> 00:17:27,176
শুধু মজা করছি. [হাসি]

420
00:17:27,307 --> 00:17:28,960
এখন কনরাডকে দোষারোপ করবেন না।

421
00:17:29,091 --> 00:17:32,051
তোমাকে না বলাই আমার ধারণা ছিল
মিটিং সম্পর্কে।

422
00:17:32,181 --> 00:17:33,791
এবং-এবং কেন ছিল?

423
00:17:33,922 --> 00:17:36,794
ওয়েল, এখন, আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

424
00:17:37,839 --> 00:17:39,971
বিবেচনা করে
বর্তমান অসুবিধা

425
00:17:40,102 --> 00:17:42,017
কনরাড এবং কেভিনের মধ্যে

426
00:17:42,148 --> 00:17:45,629
এবং বিশেষভাবে সম্পর্কিত
পরের সাথে তোমার ঘনিষ্ঠতা,

427
00:17:45,760 --> 00:17:49,981
আমি এটা রাখা সবচেয়ে নিরাপদ বলে মনে করি
কিছু অপারেশনাল বিবরণ

428
00:17:50,112 --> 00:17:52,288
একটি কঠোরভাবে উপর
প্রয়োজন-জানার ভিত্তি।

429
00:17:52,419 --> 00:17:53,942
[কনরাড]
এটি একটি সাধারণ বসার ছিল.

430
00:17:54,073 --> 00:17:56,858
T's ক্রস এবং I's ডট.

431
00:17:56,988 --> 00:17:58,947
এবং কিভাবে যে
আপনার জন্য কাজ?

432
00:18:05,345 --> 00:18:06,607
[বিড়বিড় করে]

433
00:18:07,651 --> 00:18:09,566
আমি কি স্পষ্ট কথা বলতে পারি?

434
00:18:11,133 --> 00:18:13,266
রিচির সাথে যুদ্ধ।

435
00:18:13,396 --> 00:18:14,180
[নিরব বন্দুকের গুলি]

436
00:18:14,310 --> 00:18:15,398
[মৃদু হেসে]

437
00:18:15,529 --> 00:18:16,356
আর্চি।

438
00:18:16,530 --> 00:18:17,661
♪ পূর্বাভাস সঙ্গীত ♪

439
00:18:17,792 --> 00:18:18,880
-ব্রেন্ডন।
- [হারা]

440
00:18:19,010 --> 00:18:20,316
ও'হারা।

441
00:18:20,447 --> 00:18:21,839
এডি, AWOL.

442
00:18:22,884 --> 00:18:25,060
সেরাফিনা, বিচ্ছিন্ন।

443
00:18:25,191 --> 00:18:28,150
কেভিন এবং কনরাড
গৃহযুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে।

444
00:18:28,281 --> 00:18:31,806
এই পরিবার
একটি মৃত্যু সর্পিল মধ্যে.

445
00:18:32,937 --> 00:18:34,896
আমরা ফেন্টানাইল হারিয়ে ফেলেছি।

446
00:18:35,026 --> 00:18:37,246
এখন হেরোইন দোলাচ্ছে
বাতাসে

447
00:18:37,377 --> 00:18:41,337
আমরা হাঙ্গর দ্বারা বেষ্টিত,
বাছাই জন্য পাকা.

448
00:18:41,468 --> 00:18:43,948
এবং আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...

449
00:18:45,689 --> 00:18:47,561
...এটি ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে৷

450
00:18:47,691 --> 00:18:48,997
মানে কি?

451
00:18:49,128 --> 00:18:52,914
তুমি গাকবুকে অফার করেছিলে
প্রজন্মের সম্পদ,

452
00:18:53,044 --> 00:18:55,917
এবং তিনি ঘুরে ফিরে
এবং কেভিনের কাছে গেল।

453
00:18:56,047 --> 00:18:57,658
আমি দুঃখিত, কিন্তু কেভিন
শক্তি নেই

454
00:18:57,788 --> 00:19:00,095
অথবা পরিচিতি
একটি অপারেশন চালানোর জন্য।

455
00:19:00,226 --> 00:19:04,012
এবং যদি কেভিন তা না জানে,
গাকবু করে।

456
00:19:04,143 --> 00:19:06,841
তাহলে গাকবু কেন এমন করল?

457
00:19:06,971 --> 00:19:09,017
সম্ভবত কেউ আছে

458
00:19:09,148 --> 00:19:11,411
আগ্রহ সহ
এই পরিবার বিভক্ত করা

459
00:19:11,541 --> 00:19:15,893
অনেক ছোট ছোট টুকরা,
যত তারা পারে,

460
00:19:16,024 --> 00:19:18,026
এবং তারপর এক এক করে তাদের খাওয়া.

461
00:19:20,289 --> 00:19:23,553
মাস ধরে,
তুমি অপেক্ষা করছো...

462
00:19:23,684 --> 00:19:26,600
ক্যাটকে তার নড়াচড়া করার জন্য।

463
00:19:26,730 --> 00:19:29,385
আর রাখার বদলে
আমাদের গুঁড়া শুকনো,

464
00:19:29,516 --> 00:19:31,692
আমরা একটি যুদ্ধ শুরু করেছি।

465
00:19:33,215 --> 00:19:34,912
আমাদের নিজেদের মিত্রদের সাথে।

466
00:19:41,049 --> 00:19:42,616
আচ্ছা...

467
00:19:42,746 --> 00:19:44,487
ওহ, আমি ভেঙে পড়েছি।

468
00:19:44,618 --> 00:19:45,619
মি.

469
00:19:46,707 --> 00:19:47,925
শুভ রাত্রি, হ্যারি.

470
00:19:48,056 --> 00:19:49,927
আর ভাববেন না
আমি প্রশংসা করি না

471
00:19:50,058 --> 00:19:51,799
সবকিছু
যে আপনি আমাদের জন্য করছেন.

472
00:19:51,929 --> 00:19:54,105
বিশেষ করে, আপনি জানেন,
মাঝখানে ধরা হচ্ছে

473
00:19:54,236 --> 00:19:55,455
এবং যে সব.

474
00:19:56,543 --> 00:19:57,805
কিন্তু আপনি জানেন তারা কি বলে...

475
00:19:57,935 --> 00:20:01,200
আপনি দুটি ঘোড়ায় চড়তে পারবেন না
একটি গাধা সঙ্গে

476
00:20:02,940 --> 00:20:05,334
এটি একটি টাট্টু বাছাই করার সময়.

477
00:20:06,379 --> 00:20:07,510
মি.

478
00:20:10,861 --> 00:20:11,906
শুভ রাত্রি।

479
00:20:12,036 --> 00:20:13,255
শুভ রাত্রি, মায়েভ।

480
00:20:18,826 --> 00:20:19,870
তাই...

481
00:20:20,001 --> 00:20:21,220
[গলা পরিষ্কার করে]

482
00:20:22,569 --> 00:20:26,616
আপনি কি সাজেস্ট করছেন
যে ক্যাট ম্যাকঅ্যালিস্টার

483
00:20:26,747 --> 00:20:28,270
গাকবু চালাচ্ছে?

484
00:20:28,401 --> 00:20:29,576
কেন অপেক্ষা?

485
00:20:30,751 --> 00:20:32,535
আমি করব।
আমি-আমি কাউকে পাঠাবো

486
00:20:32,666 --> 00:20:33,884
ক্ষতস্থানে বিষ ঢেলে দিতে।

487
00:20:34,015 --> 00:20:35,321
'কারণ আমরা তাই,
কনরাড।

488
00:20:35,451 --> 00:20:36,887
আমরা - আমরা আহত.

489
00:20:37,061 --> 00:20:39,499
♪ পূর্বাভাস সঙ্গীত ♪

490
00:20:39,629 --> 00:20:40,935
মি.

491
00:20:41,065 --> 00:20:42,937
এটা আপনি আমি কি সুপারিশ?

492
00:20:43,067 --> 00:20:44,721
-কেভিনের সাথে কথা বল।
-কেভিন?

493
00:20:44,852 --> 00:20:47,071
-কোন উপায় নেই।
-আচ্ছা, তোমার কোন পছন্দ নেই।

494
00:20:47,202 --> 00:20:48,856
কেভিন আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!

495
00:20:48,986 --> 00:20:52,294
ফাকিং হেল, আমি ওর গা মুছে দিলাম,
খ্রীষ্টের জন্য.

496
00:20:52,425 --> 00:20:54,470
[নিঃশব্দে]
না, আপনি করেননি।

497
00:20:58,344 --> 00:21:00,433
ধন্যবাদ
আপনার পরামর্শের জন্য, হ্যারি.

498
00:21:00,563 --> 00:21:01,869
ঠিক আছে?

499
00:21:01,999 --> 00:21:04,045
গাকবুর যত্ন নিন।

500
00:21:04,175 --> 00:21:06,308
এটা আপনার আদেশ.

501
00:21:07,701 --> 00:21:08,702
জলি ভালো।

502
00:21:12,358 --> 00:21:13,402
কনরাড।

503
00:21:15,796 --> 00:21:17,580
আপনি একটি ভুল করছেন.

504
00:21:20,583 --> 00:21:22,106
স্লাইন্টে।

505
00:21:23,064 --> 00:21:24,587
[দীর্ঘশ্বাস]

506
00:21:24,761 --> 00:21:26,328
♪ কম, টানটান সঙ্গীত ♪

507
00:21:26,459 --> 00:21:28,461
- [ফোন বাজছে]
- [আড্ডায় ব্যস্ত]

508
00:21:29,592 --> 00:21:31,159
[ডেস্ক সার্জেন্ট]
ম্যাডাম? একজন সাক্ষী

509
00:21:31,290 --> 00:21:32,726
সবেমাত্র এসেছে
কুকুর ট্র্যাক থেকে

510
00:21:33,901 --> 00:21:35,946
[অশ্রাব্য কথা বলে]

511
00:21:36,991 --> 00:21:39,167
জোসিয়া, আমরা কোথায়
পলের ডিফেন্ডারের সাথে?

512
00:21:39,298 --> 00:21:41,082
এটি ক্লোন প্লেটে চলছিল।

513
00:21:41,212 --> 00:21:44,172
যদি এএনপিআর ডেটা জিজ্ঞাসা করে,
এটা রুটিন ট্রাফিক দেখায়.

514
00:21:44,303 --> 00:21:45,478
তাই কোন লিঙ্ক নেই
কুকুর ট্র্যাক.

515
00:21:45,608 --> 00:21:47,131
তাকে ইন্টারভিউ কক্ষ 5 এ নিয়ে যান।

516
00:21:47,262 --> 00:21:48,568
আমরা ঠিক সেখানেই থাকব।

517
00:21:48,742 --> 00:21:50,787
♪♪♪

518
00:21:50,918 --> 00:21:51,962
ফোনের কি হবে?

519
00:21:52,093 --> 00:21:53,094
তারা সবাই বার্নারের উপর ছিল।

520
00:21:53,224 --> 00:21:54,922
শুটিংয়ের সময়,

521
00:21:55,052 --> 00:21:56,227
তারা সবাই রাজকুমারীতে ছিল
Wi-Fi ব্যবহার করে Shoreditch এর,

522
00:21:56,358 --> 00:21:58,055
- পানীয় কেনা।
-ভাল।

523
00:21:58,186 --> 00:22:00,406
ঠিক, উম...

524
00:22:00,536 --> 00:22:01,972
কিছু আছে
আমি আপনাকে করতে হবে.

525
00:22:02,103 --> 00:22:03,191
যাও। অঙ্কুর.

526
00:22:03,322 --> 00:22:04,758
আমি তোমাকে জিনাকে খুঁজে বের করতে চাই।

527
00:22:04,888 --> 00:22:06,455
মম-হুম।

528
00:22:06,586 --> 00:22:07,935
[ডিন] মানে,
অনেক শট ছিল.

529
00:22:08,065 --> 00:22:09,284
[দরজা বন্ধ]

530
00:22:09,415 --> 00:22:11,939
প্লেট ভাঙা,
মানুষ চিৎকার করছে।

531
00:22:12,069 --> 00:22:13,941
তারা আমাদের হুমকি দিয়েছে।

532
00:22:14,071 --> 00:22:16,683
কেউ বলল
যে এগিয়ে আসে মৃত।

533
00:22:16,813 --> 00:22:18,685
আপনি শ্যুটার বর্ণনা করতে পারেন?

534
00:22:18,815 --> 00:22:20,556
আমি করতে হবে না.

535
00:22:20,687 --> 00:22:22,297
তারা কে আমাদের বলেছে।

536
00:22:23,254 --> 00:22:25,256
♪♪♪

537
00:22:26,606 --> 00:22:28,608
[ফোন ভাইব্রেটিং]

538
00:22:30,610 --> 00:22:31,828
[টিভি নিউজকাস্ট শান্তভাবে বাজছে]

539
00:22:31,959 --> 00:22:33,264
যাও, দোস্ত।

540
00:22:33,395 --> 00:22:34,701
[ফিঞ্চ]
আমরা একটি সমস্যা আছে.

541
00:22:34,831 --> 00:22:37,007
ওয়েটারদের একজন
টেম্পেস্টে গেয়েছেন।

542
00:22:37,138 --> 00:22:39,009
তিনি কনরাডকে ছেড়ে দেন
প্রধান শ্যুটার হিসাবে।

543
00:22:39,140 --> 00:22:41,316
-আমাদের কতক্ষণ আছে?
-এটা ইতিমধ্যেই CPS এর সাথে আছে।

544
00:22:41,447 --> 00:22:43,753
আমার অনুমান 12, 24 ঘন্টা শীর্ষে.

545
00:22:43,884 --> 00:22:45,929
ওয়েল, আপনি আছে
ওয়েটারের নাম বা ঠিকানা

546
00:22:46,060 --> 00:22:47,061
বা এরকম কিছু?

547
00:22:47,191 --> 00:22:48,628
এখন আপনার কাছে পাঠানো হচ্ছে।

548
00:22:53,110 --> 00:22:54,285
[ডিম ফাটা]

549
00:22:54,416 --> 00:22:55,678
[সিজলিং]

550
00:22:55,809 --> 00:22:57,637
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

551
00:22:57,767 --> 00:22:59,029
[নেকড়ে শিস দেয়]

552
00:22:59,160 --> 00:23:01,292
[হাসি]
যীশু, তোমার দিকে তাকাও, মহিলা,

553
00:23:01,423 --> 00:23:02,468
সব সেখানে gussied.

554
00:23:02,598 --> 00:23:03,991
[হাসি]

555
00:23:04,121 --> 00:23:05,688
-এটাই যথেষ্ট।
-[মৃদু হেসে]

556
00:23:05,819 --> 00:23:07,473
এহ?

557
00:23:07,603 --> 00:23:08,691
-কোথায় যাচ্ছো?
-[চাবি ঝেড়ে]

558
00:23:08,822 --> 00:23:10,780
লন্ডনে যাচ্ছি।

559
00:23:11,825 --> 00:23:13,217
আমি তোমাকে ডিম বানিয়েছি।

560
00:23:16,656 --> 00:23:17,961
ওহ.

561
00:23:18,092 --> 00:23:19,136
-ঠিক আছে।
-হুম?

562
00:23:19,267 --> 00:23:20,268
আমি তোমার সুন্দর ডিম খাব।

563
00:23:20,399 --> 00:23:22,270
আহ। ভাল মহিলা.

564
00:23:22,401 --> 00:23:24,054
[মাইভ]
টোস্টে এটি ঠিক করুন।

565
00:23:24,185 --> 00:23:25,708
এটা নিখুঁত.

566
00:23:25,839 --> 00:23:27,493
এখন, যদি আপনি উপরে যাচ্ছেন
লন্ডনে, পলকে নিয়ে যান।

567
00:23:27,623 --> 00:23:29,756
আমি বড় মেয়ে।
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

568
00:23:29,886 --> 00:23:30,800
মায়েভ।

569
00:23:31,801 --> 00:23:34,500
এটা নিরাপদ নয়।

570
00:23:34,630 --> 00:23:35,892
-নাম, মুত! নামা!
- [কুকুরের গর্জন]

571
00:23:36,023 --> 00:23:37,285
নামা! ভালো ছেলে।

572
00:23:37,416 --> 00:23:38,895
- ভালো কুকুর। ভাল কুকুর.
- [কুকুর হাঁপাচ্ছে]

573
00:23:39,026 --> 00:23:40,636
সামান্য রান্ট. ফাকিং হেল

574
00:23:40,767 --> 00:23:41,985
[কনরাড]
এই, আপনি.

575
00:23:42,116 --> 00:23:43,770
এটি একটি প্রহরী কুকুর,
একটি যৌনসঙ্গম খেলনা না.

576
00:23:43,900 --> 00:23:45,380
চারপাশে গজগজ করা বন্ধ করুন।

577
00:23:45,511 --> 00:23:46,686
তোমার চাচা কোথায়?

578
00:23:46,816 --> 00:23:48,688
ওহ, আমি... নিশ্চিত নই।

579
00:23:48,818 --> 00:23:50,124
সে-সে এখানে কোথাও আছে।

580
00:23:50,254 --> 00:23:52,996
ঠিক আছে।
আমার স্ত্রীকে লন্ডনে নিয়ে যান।

581
00:23:54,084 --> 00:23:55,651
তুমি কি করছ?

582
00:23:55,782 --> 00:23:58,001
আমি বললাম কুকুরটাকে ছেড়ে দাও এখন।
[শিস]

583
00:23:59,002 --> 00:24:00,787
[মৃদু হেসে] Mwah.

584
00:24:01,788 --> 00:24:04,312
অন্য দিকে।
আমি একটি যৌনসঙ্গম গাড়ী চালাতে পারেন.

585
00:24:09,926 --> 00:24:11,928
[মৃদু শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]

586
00:24:13,930 --> 00:24:15,410
তাই...

587
00:24:15,541 --> 00:24:17,717
-ফার্গাস, তাই নাকি?
-হ্যাঁ।

588
00:24:17,847 --> 00:24:20,197
আপনি কিভাবে উপভোগ করছেন
চাকরিতে আপনার প্রথম সপ্তাহ?

589
00:24:20,328 --> 00:24:22,069
হুম?

590
00:24:22,199 --> 00:24:24,288
আচ্ছা, মিসেস হ্যারিগান, এটা...

591
00:24:25,289 --> 00:24:26,856
...এটা খুবই আকর্ষণীয়।

592
00:24:26,987 --> 00:24:29,511
আপনি হ্যারিগানদের খুঁজে পাবেন
খুব ন্যায্য নিয়োগকর্তা হতে.

593
00:24:30,686 --> 00:24:32,427
নাক পরিষ্কার রাখুন,
তোমার মুখ বন্ধ।

594
00:24:32,558 --> 00:24:34,864
আদেশ মেনে চলুন,
তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই করো।

595
00:24:34,995 --> 00:24:36,649
-তুমি ভালো থাকবে।
-অবশ্যই।

596
00:24:39,173 --> 00:24:40,609
ওহ, উহ--

597
00:24:40,740 --> 00:24:42,568
এবং আপনি শুরু করতে পারেন
গাড়ি থেকে নামার মাধ্যমে।

598
00:24:44,395 --> 00:24:45,571
আপনি বলেছেন আদেশ পালন করুন।

599
00:24:45,701 --> 00:24:47,355
হ্যাঁ, আমি করেছি।

600
00:24:47,486 --> 00:24:49,705
ঠিক আছে, কনরাড আমাকে একটি আদেশ দিয়েছেন।

601
00:24:49,836 --> 00:24:52,665
হ্যাঁ, তিনি করেছেন।
আর আমি তোমাকে আরেকটা দিচ্ছি।

602
00:24:53,666 --> 00:24:55,015
[নার্ভাস করে হাসে]

603
00:24:56,495 --> 00:24:58,105
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

604
00:24:58,235 --> 00:25:00,455
মি. তবুও।

605
00:25:02,457 --> 00:25:04,198
[দীর্ঘশ্বাস] অনুগ্রহ করে, মিসেস হ্যারিগান,
আমি-আমি পারব না--

606
00:25:04,328 --> 00:25:07,680
আমি বললাম বের হও
যৌনসঙ্গম গাড়ী, আপনি cunt.

607
00:25:08,724 --> 00:25:09,943
ঠিক।

608
00:25:10,073 --> 00:25:11,248
-যাও।
-ঠিক।

609
00:25:11,379 --> 00:25:12,511
-দ্রুত।
-

610
00:25:17,690 --> 00:25:19,692
[মৃদু শাস্ত্রীয় সঙ্গীত
চলতে থাকে]

611
00:25:33,314 --> 00:25:35,185
♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত ♪

612
00:25:37,405 --> 00:25:39,363
[জোসিয়া]
হ্যারি, মায়েভ চলে গেছে।

613
00:25:39,494 --> 00:25:41,409
ঠিক আছে, আচ্ছা, তার সাথে থাকো, হ্যাঁ?

614
00:25:41,540 --> 00:25:44,238
-ঠিক আছে।
-আমাকে যেতে হবে।

615
00:25:56,946 --> 00:25:58,382
[দীর্ঘশ্বাস]

616
00:25:58,513 --> 00:25:59,862
শুনো জান, গতকালের কথা--

617
00:25:59,993 --> 00:26:02,125
আপনি কি আপনার হোয়াটসঅ্যাপ চেক করতে পারেন,
দয়া করে, হ্যারি?

618
00:26:08,349 --> 00:26:09,437
[শুঁকে]

619
00:26:15,486 --> 00:26:18,098
ঠিক আছে, এটা কি তাহলে?

620
00:26:18,228 --> 00:26:21,884
18 বছর ধরে,
আমি আপনাকে আমাদের প্রথমে রাখতে বলেছি।

621
00:26:22,015 --> 00:26:24,626
আমি ভিক্ষা করেছি। আমি যুদ্ধ করেছি.

622
00:26:24,757 --> 00:26:28,804
আমি ভূত হয়ে বাঁচতে পারি না,
তোমাকে পুরুষের কাছে প্রণাম করা দেখছি

623
00:26:28,935 --> 00:26:30,632
যে তোমার জন্য কখনো রক্তপাত করবে না
আমার আছে উপায়.

624
00:26:31,720 --> 00:26:33,679
আমি জানি এটা থাকার মানে কি.

625
00:26:34,680 --> 00:26:36,856
নিজেকে হারিয়ে ফেলছি।

626
00:26:36,986 --> 00:26:40,033
জিনাকে দেখে ওজন বহন করে
বাবাকে সে সম্মান করতে পারে না।

627
00:26:40,207 --> 00:26:42,209
♪ মৃদু সঙ্গীত ♪

628
00:26:43,558 --> 00:26:45,560
ঠিক আছে। উম...

629
00:26:47,780 --> 00:26:49,651
শুনুন।

630
00:26:49,782 --> 00:26:51,697
আমরা-আমাদের এই নিয়ে আলোচনা করা দরকার।

631
00:26:51,827 --> 00:26:53,176
অনেক দেরি হয়ে গেছে, হ্যারি।

632
00:26:54,525 --> 00:26:57,354
আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো।
আমি জানি তুমি জিনাকে ভালোবাসো।

633
00:26:57,485 --> 00:26:58,747
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়।

634
00:27:00,357 --> 00:27:03,360
তুমি, হ্যারি, যথেষ্ট নও।

635
00:27:04,361 --> 00:27:06,755
[ফোন ভাইব্রেটিং]

636
00:27:15,024 --> 00:27:16,983
আপনি যে পেতে হবে না?

637
00:27:20,116 --> 00:27:22,118
[ফোন কম্পিত হতে থাকে]

638
00:27:36,176 --> 00:27:38,178
♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪

639
00:27:42,965 --> 00:27:44,445
আপনি ঠিক আছেন, ডিন?

640
00:27:45,664 --> 00:27:48,101
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
তুমি কে?

641
00:27:48,231 --> 00:27:49,842
আমি তোমাকে লিফট দিতে এসেছি।

642
00:27:49,972 --> 00:27:52,061
-ওটা তোমার বাইক?
-হ্যাঁ।

643
00:27:54,498 --> 00:27:56,326
আমার ভ্যানের পিছনে রাখুন।

644
00:27:58,328 --> 00:27:59,852
-উহ...
-হ্যাঁ, আসুন, ডিন।

645
00:27:59,982 --> 00:28:01,767
আপনি এই এক কি দেখেছেন
করতে পারে চল যাই।

646
00:28:01,897 --> 00:28:04,073
চলুন যে পেতে
আমার ভ্যানের পিছনে। যাও।

647
00:28:05,640 --> 00:28:07,686
♪♪♪

648
00:28:12,429 --> 00:28:14,649
সমস্ত পথ ভিতরে যাও.

649
00:28:14,780 --> 00:28:16,564
সুদৃশ্য ধন্যবাদ

650
00:28:17,565 --> 00:28:19,654
নিজে বসুন
কোণে, হ্যাঁ?

651
00:28:21,003 --> 00:28:23,223
আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।

652
00:28:26,182 --> 00:28:28,097
এডি।

653
00:28:29,403 --> 00:28:31,318
এডি। বসুন, প্রেম.

654
00:28:31,448 --> 00:28:34,016
-ঠিক আছে, মায়েভ?
-আমি তোমার জন্য অর্ডার দিয়েছি।

655
00:28:34,147 --> 00:28:35,104
সুদৃশ্য

656
00:28:35,235 --> 00:28:36,671
এখন, আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

657
00:28:36,802 --> 00:28:38,238
এটা আমার উপর একটি প্যাচ না.

658
00:28:38,368 --> 00:28:40,893
সসেজ স্বাদ মত
একটি পুরানো ট্র্যাম্প এর মোরগ.

659
00:28:41,023 --> 00:28:42,503
-হুম।
- আমাকে শুরু করবেন না

660
00:28:42,633 --> 00:28:43,983
কলকানন উপর

661
00:28:44,113 --> 00:28:45,941
এটি "বুদবুদ এবং চিৎকার"
তোমার কাছে, ভালবাসা।

662
00:28:47,290 --> 00:28:48,161
এটা কি?

663
00:28:48,291 --> 00:28:49,510
আপনার কাটা.

664
00:28:49,640 --> 00:28:51,642
ত্রিশ গ্র্যান্ড।

665
00:28:53,688 --> 00:28:55,472
-আমি তোমার স্টাইল পছন্দ করি।
- [হাসি]

666
00:28:56,647 --> 00:28:58,084
ওল্ড-স্কুল।

667
00:28:59,128 --> 00:29:01,000
তাই, অপেক্ষা করুন।

668
00:29:01,130 --> 00:29:02,349
এডি এর... এডি কি?

669
00:29:02,479 --> 00:29:03,872
-এডির কেভিনের ছেলে।
-মম।

670
00:29:04,003 --> 00:29:06,353
কিন্তু সে নয়।
সে আসলে কনরাডের।

671
00:29:06,483 --> 00:29:09,138
-চোদা বন্ধ.
-হুম।

672
00:29:10,226 --> 00:29:11,662
আমরা আপ-অ্যান্ড-আপে আছি, মায়েভ।

673
00:29:11,793 --> 00:29:13,360
এই YouTubers
geeks একটি প্যাক হয়.

674
00:29:13,490 --> 00:29:15,536
-ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো, রাজা ফিরে এসেছে।
- [র্যাপ সঙ্গীত বাজানো]

675
00:29:15,666 --> 00:29:17,059
ঠিক আছে? তার প্রাসাদে ফিরে।

676
00:29:17,190 --> 00:29:19,322
এখন, ভাল, এটা বন্ধ.
ক্যাপিং বন্ধ করুন, ঠিক আছে?

677
00:29:19,453 --> 00:29:20,889
'কারণ আমি DMs দেখি।

678
00:29:21,020 --> 00:29:22,804
তারা একই cunts
তুমি স্কুলে বগ-ওয়াশ করবে।

679
00:29:22,935 --> 00:29:24,588
ঠিক আছে,
এবং আগামীকালের ড্রপ হল--

680
00:29:24,719 --> 00:29:26,112
-মা, কি?
- দুঃখিত, বাবু।

681
00:29:26,242 --> 00:29:27,330
দরজায় কেউ আছে
তোমার জন্য

682
00:29:27,461 --> 00:29:28,723
কি খবর?

683
00:29:28,854 --> 00:29:30,246
এটা এলোমেলো,
কিন্তু আমি একজন বড় ভক্ত।

684
00:29:30,377 --> 00:29:31,813
ওহ, হ্যাঁ? কোন উপায় নেই।

685
00:29:31,944 --> 00:29:33,336
এটা কি সত্যিই আপনার মোটর?

686
00:29:33,467 --> 00:29:34,424
সেখানে ঝাঁপ দাও, প্রিয়.

687
00:29:34,555 --> 00:29:35,948
বাহ।

688
00:29:36,078 --> 00:29:38,777
এটি এখানে ল্যাম্বো-সুস্বাদু।

689
00:29:38,907 --> 00:29:41,083
তুমি কে?

690
00:29:42,519 --> 00:29:45,087
জিনার সুসংবাদ, মায়েভ।
সে প্রতিভাবান।

691
00:29:45,218 --> 00:29:46,915
আমরা আপনার নতুন
ব্যবসায়িক অংশীদার, জেসন।

692
00:29:47,046 --> 00:29:49,004
আপনি 300 গ্র্যান্ড বানাবেন
এক মাস, তাই না?

693
00:29:49,135 --> 00:29:50,527
আমরা শুধুমাত্র 10% চাই।

694
00:29:50,658 --> 00:29:52,486
এবং এর জন্য,
আপনি 24-7 সুরক্ষা পাবেন

695
00:29:52,616 --> 00:29:54,270
রজার এবং রডওয়ে থেকে।

696
00:29:54,401 --> 00:29:56,359
সে যোগাযোগ করে,
তাদের সেট আপ করে। সে স্বাভাবিক।

697
00:29:56,490 --> 00:29:57,796
[দীর্ঘশ্বাস]

698
00:29:57,926 --> 00:29:59,536
[মাইভ]
জিনা দা সুজার

699
00:29:59,667 --> 00:30:00,973
-একটু বেশ্যা ছাড়া কিছুই না।
- [হতাশাগ্রস্ত কণ্ঠস্বর]

700
00:30:01,103 --> 00:30:03,714
তোমার জন্য আমার পরিকল্পনা বড়, এডি.

701
00:30:03,845 --> 00:30:07,588
আপনি কোন জটিলতা চান না
পথ ধরে আপনাকে ছিনতাই

702
00:30:07,718 --> 00:30:09,982
এখন, আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনুন
কারণ আমি পেয়েছি

703
00:30:10,112 --> 00:30:11,766
আপনার জন্য বড় কিছু।

704
00:30:11,897 --> 00:30:13,463
এটা সিঁড়ি উপরে একটি ধাপ.

705
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
আপনি কি চান
সিঁড়িতে উঠতে?

706
00:30:15,465 --> 00:30:17,119
হ্যাঁ।

707
00:30:18,164 --> 00:30:19,643
ভাল.

708
00:30:19,774 --> 00:30:23,299
সুতরাং, পরের বার দেখা হবে,
আমি দুটি জিনিস চাই.

709
00:30:23,430 --> 00:30:25,911
আমি 50 গ্র্যান্ড চাই

710
00:30:26,041 --> 00:30:30,045
এবং জিনা দা সুজা
যৌনসঙ্গম রিয়ারভিউ আয়না মধ্যে.

711
00:30:31,090 --> 00:30:33,092
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?

712
00:30:34,484 --> 00:30:37,052
[দূরত্বে ট্রেন যাচ্ছে]

713
00:30:42,753 --> 00:30:43,667
সাহায্য!

714
00:30:43,798 --> 00:30:45,234
আমাকে সাহায্য করুন!

715
00:30:45,365 --> 00:30:47,062
-ডিন?
-[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

716
00:30:49,108 --> 00:30:50,500
এটা ঠিক হয়নি
একটি বিস্ময়কর

717
00:30:50,631 --> 00:30:52,851
আমার জন্য 24 ঘন্টা, হ্যাঁ?

718
00:30:52,981 --> 00:30:55,244
আমি অধীন,
আমি অনেক চাপের মধ্যে আছি,

719
00:30:55,375 --> 00:30:58,552
ব্যক্তিগত এবং কাজ।

720
00:30:58,682 --> 00:31:01,381
এবং যখন আমি একজন পেশাদার,
প্রত্যেকের একটি ব্রেকিং পয়েন্ট আছে।

721
00:31:01,511 --> 00:31:05,037
আপনি সত্যিই, সত্যিই চান না
যে পয়েন্ট এখন হতে.

722
00:31:08,257 --> 00:31:09,998
♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪

723
00:31:10,129 --> 00:31:12,392
তাই নিজের উপকার করুন,

724
00:31:12,522 --> 00:31:14,220
চুপ কর

725
00:31:15,961 --> 00:31:17,745
শুধু শুনুন।

726
00:31:18,746 --> 00:31:20,182
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

727
00:31:20,313 --> 00:31:21,314
ভাল.

728
00:31:21,444 --> 00:31:22,576
[শুঁকে]

729
00:31:22,706 --> 00:31:24,621
গত রাতে,

730
00:31:24,752 --> 00:31:27,973
আপনি পুলিশের কাছে গিয়েছিলেন

731
00:31:28,103 --> 00:31:30,758
এবং আপনি একটি বিবৃতি দিয়েছেন,

732
00:31:30,889 --> 00:31:33,804
সম্পর্কিত একটি বিবৃতি
হ্যারিগান পরিবার।

733
00:31:33,935 --> 00:31:36,329
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছিল,
এই কাজ না করার জন্য আপনাকে সতর্ক করা হয়েছিল।

734
00:31:36,459 --> 00:31:37,896
আমি দুঃখিত

735
00:31:38,026 --> 00:31:40,594
এবং আমি যে প্রশংসা করি,
ধন্যবাদ

736
00:31:40,724 --> 00:31:44,250
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি, আপনি জানেন,
আমি যাদের জন্য কাজ করি...

737
00:31:46,339 --> 00:31:48,950
...হ্যারিগানরা, তারা নয়,

738
00:31:49,081 --> 00:31:51,300
তারা না
যে আগ্রহী হবে...

739
00:31:53,650 --> 00:31:55,130
... "দুঃখিত।"

740
00:31:56,871 --> 00:32:00,614
তারা, এবং তাই আমি,
আমি আপনার প্রতি আগ্রহী

741
00:32:00,744 --> 00:32:03,530
তোমার বাইকে উঠছি, হ্যাঁ,

742
00:32:03,660 --> 00:32:08,448
এবং খুব, খুব দ্রুত pedaling
থানায় ফিরে যান

743
00:32:08,578 --> 00:32:10,972
এবং আপনার বিবৃতি প্রত্যাহার.

744
00:32:11,103 --> 00:32:12,278
ঠিক আছে?

745
00:32:12,408 --> 00:32:14,019
মি.

746
00:32:14,149 --> 00:32:15,846
হ্যাঁ?

747
00:32:15,977 --> 00:32:18,414
এখানে আপনার গল্প, হ্যাঁ?
[গলা পরিষ্কার করে]

748
00:32:19,720 --> 00:32:22,941
তোমাকে বাধ্য করা হয়েছিল,

749
00:32:23,071 --> 00:32:26,814
ভয় দেখানো, হুমকি দেওয়া

750
00:32:28,207 --> 00:32:31,210
তোমাকে বাধ্য করা হয়েছিল
যে বিবৃতি করতে

751
00:32:31,340 --> 00:32:32,951
এই মানুষ দ্বারা

752
00:32:38,347 --> 00:32:39,479
এখানে আপনি যান.

753
00:32:39,609 --> 00:32:41,133
দেখ, আমি-আমি শুধু--

754
00:32:41,263 --> 00:32:42,438
শ আপনি যে পড়তে পারেন?

755
00:32:42,569 --> 00:32:43,962
[শুঁকে]

756
00:32:45,398 --> 00:32:48,314
"গাকবু রুজগার।"

757
00:32:48,444 --> 00:32:49,619
বলুন।

758
00:32:50,620 --> 00:32:51,839
গাকবু রুজগার।

759
00:32:51,970 --> 00:32:53,058
ভাল. এটা আপনার পকেটে রাখুন।

760
00:32:55,277 --> 00:32:57,279
এখন, দুপুর।

761
00:32:57,410 --> 00:32:58,454
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

762
00:32:58,585 --> 00:33:01,066
আপনি মধ্যরাত পর্যন্ত আছে.

763
00:33:01,196 --> 00:33:02,850
এটা ঠিক, তাই না?

764
00:33:04,765 --> 00:33:08,464
এখন, আপনি যদি আপনার কাজে ব্যর্থ হন,

765
00:33:08,595 --> 00:33:10,249
আমরা এখানে ফিরে আসব.

766
00:33:10,379 --> 00:33:12,512
ঠিক এখানে, হ্যাঁ?

767
00:33:12,642 --> 00:33:15,994
[শুঁকে]
এবং এটি এই ভাবে করা, ডিন.

768
00:33:16,124 --> 00:33:17,560
যখন আমরা আপনার সাথে শেষ করব,

769
00:33:17,691 --> 00:33:19,258
আপনার প্রয়োজন হবে না
যে সাইকেল, তুমি কি করবে?

770
00:33:19,388 --> 00:33:20,911
কারণ কার সাইকেল দরকার

771
00:33:21,042 --> 00:33:23,088
যখন আপনি পেয়েছেন
এক জোড়া যৌনসঙ্গম উইংস?

772
00:33:24,611 --> 00:33:26,656
♪♪♪

773
00:33:31,966 --> 00:33:33,881
ঠিক আছে। আপনি পেতে.

774
00:33:34,838 --> 00:33:36,144
আমাদের আপনার বাইক দিন.

775
00:33:37,189 --> 00:33:38,668
ধন্যবাদ

776
00:33:40,975 --> 00:33:42,498
ঠিক আছে।

777
00:33:42,629 --> 00:33:44,457
চোদা বন্ধ.

778
00:33:45,980 --> 00:33:47,112
[শুঁকে]

779
00:33:47,242 --> 00:33:48,243
ডিন

780
00:33:49,462 --> 00:33:51,638
আপনি 12 ঘন্টা পেয়েছেন.

781
00:33:54,684 --> 00:33:57,687
ডিন, আপনি বলেছেন আপনি চান
আপনার বক্তব্য পরিবর্তন করতে।

782
00:33:59,211 --> 00:34:00,951
হ্যাঁ।

783
00:34:02,562 --> 00:34:04,042
[ফোন ভাইব্রেটিং]

784
00:34:04,172 --> 00:34:05,130
জোসিয়া।

785
00:34:05,260 --> 00:34:07,262
উহ, মায়েভ এইমাত্র ক্যাফে ছেড়েছে

786
00:34:07,393 --> 00:34:09,134
টটেনহ্যাম হেলে, এবং আপনি হবেন
সে কার সাথে আছে তা কখনই অনুমান করবেন না।

787
00:34:09,264 --> 00:34:10,526
ট্যাক্সি।

788
00:34:11,962 --> 00:34:13,355
তাকে অনুসরণ করুন।

789
00:34:17,577 --> 00:34:18,578
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

790
00:34:18,752 --> 00:34:20,754
♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত ♪

791
00:34:31,808 --> 00:34:33,462
এটি একটি সুন্দর সোফা।

792
00:34:33,593 --> 00:34:34,768
বেলা।

793
00:34:34,898 --> 00:34:36,030
সে এখানে আসে, তাই না?

794
00:34:36,161 --> 00:34:38,206
না যদি সে সাহায্য করতে পারে, না।

795
00:34:46,171 --> 00:34:47,955
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

796
00:34:50,610 --> 00:34:52,090
আপনি কোথায় শুরু করতে চান?

797
00:34:52,220 --> 00:34:54,396
আচ্ছা, গাকবু ডেকেছে।

798
00:34:55,789 --> 00:34:57,269
সে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে
হ্যারিগানদের উপর

799
00:34:57,399 --> 00:34:59,706
এটি একটি বিশাল আশ্চর্য নয়,
তার অর্ধেক পরিবারকে দিয়েছে

800
00:34:59,836 --> 00:35:02,491
বডি ব্যাগে আছে
পপলার পাবলিক মর্চুয়ারিতে নিচে।

801
00:35:03,492 --> 00:35:05,755
ফাকিং পাগল জারজ.

802
00:35:05,886 --> 00:35:07,453
গাকবু বোকা নয়।

803
00:35:07,583 --> 00:35:09,019
সে সুপারস্মার্ট।

804
00:35:09,150 --> 00:35:10,412
এজন্য কনরাড তাকে বেছে নিয়েছিলেন।

805
00:35:10,543 --> 00:35:12,632
সে... সে চুক্তি করেছে
কনরাডের সাথে,

806
00:35:12,762 --> 00:35:14,634
ওজন, সংখ্যা সম্মত.

807
00:35:14,764 --> 00:35:16,984
এটি প্রথম চালান,
এবং তিনি কনরাডের পাশ দিয়ে পরিষ্কার হাঁটছেন,

808
00:35:17,115 --> 00:35:18,551
সে আপনার কাছে আসে।

809
00:35:19,595 --> 00:35:20,509
ঠিক আছে।

810
00:35:20,640 --> 00:35:22,250
আমি যা বলছি তা হল,

811
00:35:22,381 --> 00:35:25,384
কারণ তিনি আপনার কাছে এসেছেন
আমার মনে হয় কেউ তাকে বলেছে।

812
00:35:26,689 --> 00:35:29,083
একটি কীলক চালানোর জন্য
আপনার এবং আপনার বাবার মধ্যে।

813
00:35:31,216 --> 00:35:33,348
আমি দেখছি।

814
00:35:34,436 --> 00:35:36,525
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

815
00:35:36,656 --> 00:35:38,875
আমি মনে করি আপনার তত্ত্ব
বেশ অপমানজনক

816
00:35:39,006 --> 00:35:40,877
এটা কোন অপমান নয়।
এটা আমার প্রবৃত্তি.

817
00:35:41,008 --> 00:35:42,096
হ্যারি...

818
00:35:44,098 --> 00:35:45,534
আমি তোমাকে ভালোবাসি

819
00:35:46,753 --> 00:35:49,625
আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে বললাম।
আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান.

820
00:35:49,756 --> 00:35:50,844
দেখো আমি তোমাকে বলেছি...

821
00:35:50,974 --> 00:35:52,367
না, আমি জানি, কারণ আমি জানি।

822
00:35:52,498 --> 00:35:53,847
কিন্তু আমি যতদূর উদ্বিগ্ন--

823
00:35:53,977 --> 00:35:55,849
আমরা হতে যাচ্ছি
নিশ্চিহ্ন, কেভিন।

824
00:36:00,332 --> 00:36:02,247
ক্যাট ম্যাকঅ্যালিস্টার।

825
00:36:04,510 --> 00:36:06,686
সে আমাদের খেয়ে ফেলবে
টুকরো টুকরো

826
00:36:07,817 --> 00:36:10,168
ভাল, মাথা আপ জন্য ধন্যবাদ.

827
00:36:10,298 --> 00:36:12,518
তবে আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

828
00:36:18,306 --> 00:36:19,394
জান কেমন আছে?

829
00:36:19,525 --> 00:36:20,961
সে ডিভোর্স চায়।

830
00:36:21,091 --> 00:36:22,136
সে তোমাকে বের করে দিয়েছে?

831
00:36:22,267 --> 00:36:23,355
আজ সকালে।

832
00:36:23,485 --> 00:36:25,008
কোথায় ঘুমাচ্ছেন?

833
00:36:26,575 --> 00:36:28,186
তোমার নতুন সোফায়।

834
00:36:28,316 --> 00:36:29,709
[মৃদু হেসে]

835
00:36:29,839 --> 00:36:32,015
এস-কিছু হোটেল।
আমি জানি না, দোস্ত।

836
00:36:32,146 --> 00:36:33,713
আমি তোমাকে এখনই বলি,

837
00:36:33,843 --> 00:36:38,196
আমার ফোকাস না
যেখানে আমি ঘুমাচ্ছি, কেভ।

838
00:36:41,242 --> 00:36:42,548
হুম।

839
00:36:45,159 --> 00:36:46,726
আমরা কি করতে যাচ্ছি
রুজগার সম্পর্কে?

840
00:36:53,123 --> 00:36:55,082
তুর্কি
কোন সমস্যা নেই, কেভ।

841
00:36:55,256 --> 00:36:57,867
♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪

842
00:36:57,998 --> 00:37:01,262
ক্যাট ম্যাকঅ্যালিস্টার
রিচি স্টিভেনসন নন।

843
00:37:02,829 --> 00:37:06,224
রিচি ছিল, তুমি জানো,
দক্ষতা, সম্পদ, প্রতারণা

844
00:37:06,354 --> 00:37:09,749
এবং তার অনেক অভিজ্ঞতা ছিল
এবং একটি সহজ জনতা, কিন্তু...

845
00:37:09,879 --> 00:37:12,273
ক্যাট ম্যাকঅ্যালিস্টারের ভিড়

846
00:37:12,404 --> 00:37:16,190
আট ট্রিলিয়ন নগদ আছে

847
00:37:16,321 --> 00:37:19,149
এবং বিশ্বের
বৃহত্তম পারমাণবিক অস্ত্রাগার।

848
00:37:21,151 --> 00:37:22,979
[বিশ্ববিদ্যালয় ডিন]
এবং এখন এটা আমার মহান পরিতোষ

849
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
নবনিযুক্তদের স্বাগত জানাতে

850
00:37:25,112 --> 00:37:28,158
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত
সেন্ট জেমসের আদালতে,

851
00:37:28,289 --> 00:37:31,031
ডাঃ ক্যাথরিন
প্যাট্রিসিয়া ম্যাকঅ্যালিস্টার।

852
00:37:31,161 --> 00:37:32,859
[সাধুবাদ]

853
00:37:33,033 --> 00:37:34,817
♪ আকর্ষণীয় সঙ্গীত ♪

854
00:37:34,948 --> 00:37:36,297
ধন্যবাদ

855
00:37:36,428 --> 00:37:38,473
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ,
মাননীয় ডীন,

856
00:37:38,604 --> 00:37:40,997
ম্যাডাম প্রাইলেক্টর,
সম্মানিত অতিথিরা।

857
00:37:41,128 --> 00:37:45,872
এটি ছিল জোসেফ কেনেডি সিনিয়র,
একজন সহকর্মী আইরিশ আমেরিকান,

858
00:37:46,002 --> 00:37:49,223
যিনি 1938 সালে
এই মঞ্চে দাঁড়িয়ে

859
00:37:49,354 --> 00:37:52,270
নবনিযুক্ত হিসাবে
মার্কিন রাষ্ট্রদূত।

860
00:37:52,400 --> 00:37:55,882
তার মতো আমিও জন্মেছি
এবং বস্টনে বড় হয়েছেন।

861
00:37:56,012 --> 00:37:57,710
তার মত,

862
00:37:57,840 --> 00:38:00,582
আমি শুধু সমুদ্রযাত্রা করেছি
বিপরীত দিকে

863
00:38:00,713 --> 00:38:04,020
আপনি মনে করতে পারেন
যে বোস্টনের নাগরিকরা

864
00:38:04,151 --> 00:38:07,197
একবার চা পার্টি দিল
আপনার কিছু দেশবাসীর জন্য।

865
00:38:07,328 --> 00:38:08,677
আমাকে প্রকাশ করার অনুমতি দিন

866
00:38:08,808 --> 00:38:10,810
আমার প্রশংসা
সুন্দর প্রত্যাবর্তনের জন্য

867
00:38:10,940 --> 00:38:12,290
যে তুমি আমাকে বানিয়েছ।

868
00:38:12,420 --> 00:38:14,553
আমি দিতে প্রতিশ্রুতি
আমার সহকর্মী বোস্টোনিয়ানরা জানেন

869
00:38:14,683 --> 00:38:18,905
কত উদারভাবে তাদের আগে
আতিথেয়তা শোধ করা হয়েছে.

870
00:38:19,035 --> 00:38:20,907
[সাধুবাদ]

871
00:38:24,345 --> 00:38:25,694
[ক্যাট]
তাহলে তুমি কি জারজ?

872
00:38:25,825 --> 00:38:28,175
আমি একজন হ্যারিগান।
আমরা সবাই জারজ.

873
00:38:28,306 --> 00:38:29,394
আর তুমি সবচেয়ে বড়?

874
00:38:29,524 --> 00:38:31,265
আমি সবচেয়ে বুদ্ধিমান।

875
00:38:31,396 --> 00:38:32,745
তুমি কি তোমার বাবাকে ভালোবাসো?

876
00:38:32,875 --> 00:38:33,920
খুব বেশি।

877
00:38:34,050 --> 00:38:35,704
তাহলে সে জানে তুমি এখানে?

878
00:38:35,835 --> 00:38:37,227
না.

879
00:38:37,358 --> 00:38:38,794
কেন কখনও না?

880
00:38:38,925 --> 00:38:40,361
কারণ অন্য কিছু আছে
সে জানে না

881
00:38:40,492 --> 00:38:42,363
আর সেটা কি?

882
00:38:42,494 --> 00:38:44,931
তার সময় শেষ।

883
00:38:45,061 --> 00:38:48,151
বাবার উত্তর লন্ডন ছিল
90 এর দশক থেকে একটি হেডলক মধ্যে.

884
00:38:48,282 --> 00:38:50,023
কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না।

885
00:38:50,153 --> 00:38:51,590
এটা পরিবর্তনের জন্য সময়.

886
00:38:51,720 --> 00:38:52,982
- [মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]
-[শান্ত বকবক]

887
00:38:53,113 --> 00:38:54,549
এবং হ্যারি সম্পর্কে কি?

888
00:38:54,680 --> 00:38:56,464
কোন দিকে সে ভাবে
বাতাস বইছে?

889
00:38:56,595 --> 00:38:59,641
হ্যারি তার তাস বন্ধ করে খেলে।

890
00:38:59,772 --> 00:39:02,949
কিন্তু কেন সে এমন করতে যাবে
এন্টওয়ার্পে আমাকে বাঁচাতে হবে?

891
00:39:03,079 --> 00:39:04,342
হুম।

892
00:39:04,472 --> 00:39:07,388
ঠিক আছে, তাই আপনি আমাকে চান
আমার, উম, ব্যবহার করতে

893
00:39:07,519 --> 00:39:12,350
আমার সংযোগ, সম্পদ,
ক্ষমতা, দক্ষতা, অভিজ্ঞতা,

894
00:39:12,480 --> 00:39:14,743
আপনার উচ্চাভিলাষী গাধা করা
সিংহাসনে

895
00:39:16,092 --> 00:39:18,834
প্রথম, আমি প্রয়োজন
কিনা প্রতিষ্ঠা করতে

896
00:39:18,965 --> 00:39:22,708
doting কন্যা আছে
ওভার বাবা চোদা বল.

897
00:39:22,838 --> 00:39:24,231
যদি সে করে,
তাহলে হয়তো আমরা ব্যবসা করছি।

898
00:39:24,362 --> 00:39:25,580
যদি সে না করে, তাহলে আমরা নই।

899
00:39:25,711 --> 00:39:27,365
আপনি কি চান?

900
00:39:27,495 --> 00:39:31,499
হ্যারিগানের সমস্ত রাজস্বের অর্ধেক,
বোর্ড জুড়ে,

901
00:39:31,630 --> 00:39:33,980
পাঁচ বছর,
এবং তারপর আপনি মুক্ত.

902
00:39:34,981 --> 00:39:36,374
তিন বছর।

903
00:39:36,504 --> 00:39:39,028
আমার মনে হয় না তুমি আমার কথা শুনেছ।
আমি বললাম পাঁচটা।

904
00:39:39,159 --> 00:39:40,856
চার.

905
00:39:41,901 --> 00:39:44,425
এই কিছু না
পিসেন্ট হীরা নিলাম।

906
00:39:46,601 --> 00:39:48,211
আপনি কি লিভারেজ আছে?

907
00:39:48,342 --> 00:39:51,519
সম্পর্কে যতটা আপনার আছে
অন্যান্য বিকল্প।

908
00:39:51,650 --> 00:39:53,782
তুমি হ্যারিকে চেষ্টা করেছিলে, কাজ করেনি।

909
00:39:53,913 --> 00:39:55,305
আমি র‌্যাঙ্কের পরের ক্যাব।

910
00:39:55,436 --> 00:39:58,831
আমি চারের জন্য বল খেলব।

911
00:40:00,180 --> 00:40:02,269
এটা চার.

912
00:40:07,013 --> 00:40:08,449
যে কেউ তোমাকে ডাকে,

913
00:40:08,580 --> 00:40:11,583
হ্যারি, কনরাড, যে কেউ,
তুমি সেই নাম্বারে কল দাও,

914
00:40:11,713 --> 00:40:13,367
এবং আপনি ব্যক্তিকে বলুন
অন্য প্রান্তে

915
00:40:13,498 --> 00:40:16,109
ঠিক যা বলা হয়েছিল,
শব্দের জন্য শব্দ

916
00:40:18,154 --> 00:40:20,113
তুমি কি তা করবে?

917
00:40:22,332 --> 00:40:23,986
আমি বললাম, তুমি কি তাই করবে?

918
00:40:25,553 --> 00:40:28,121
আমি কি হতে যাচ্ছি
এখানে micromanaged?

919
00:40:28,251 --> 00:40:29,818
আমি আমার অংশ সামলাতে পারি।

920
00:40:29,949 --> 00:40:31,646
আমার সাথে চোদাও না।

921
00:40:31,777 --> 00:40:33,561
আপনি খেলতে চান
বড় লিগে?

922
00:40:33,692 --> 00:40:36,303
সোনা, তুমি এখানে
আপনি ব্যাট করতে প্রস্তুত.

923
00:40:36,434 --> 00:40:38,436
তাহলে কি হবে,
বড় জারজ?

924
00:40:44,050 --> 00:40:46,487
তারা ফোন করলে আমি আপনাকে জানাব।

925
00:40:46,618 --> 00:40:48,881
ভাল. এখন চলে যান।

926
00:41:05,332 --> 00:41:06,725
[মানুষ]
এই ভাবে।

927
00:41:12,470 --> 00:41:13,645
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

928
00:41:22,828 --> 00:41:23,959
ট্যাটারসল

929
00:41:25,483 --> 00:41:27,180
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

930
00:41:27,310 --> 00:41:28,268
আমি পারি?

931
00:41:28,398 --> 00:41:30,226
তোমার কাছে এক মিনিট আছে।

932
00:41:31,793 --> 00:41:33,403
[দীর্ঘশ্বাস]

933
00:41:33,534 --> 00:41:37,364
প্রথমত, আমি বলতে পারি কতটা
আমি আপনার বক্তৃতা উপভোগ করেছি?

934
00:41:37,495 --> 00:41:38,844
এটা আপনার মিনিট.

935
00:41:38,974 --> 00:41:40,759
[হাসি]

936
00:41:40,889 --> 00:41:43,805
জোসেফ কেনেডি ছিলেন জলদস্যু।

937
00:41:43,936 --> 00:41:46,808
তিনি এই তীরে এসেছিলেন
যুদ্ধের বুকে গড়ে তুলতে

938
00:41:46,939 --> 00:41:49,942
তার পরিবারের অর্থায়ন করতে
রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

939
00:41:50,072 --> 00:41:53,511
সে রুটি ভেঙে দিল
লন্ডনে প্রতিটি মাফিয়া বসের সাথে।

940
00:41:53,641 --> 00:41:57,993
এবং অনুগ্রহের মাধ্যমে,
জবরদস্তি, প্রতারণা,

941
00:41:58,124 --> 00:42:00,648
কিছু সঙ্গে জোট করেছে
সবচেয়ে জঘন্য ভিলেন

942
00:42:00,779 --> 00:42:02,911
লন্ডন কখনও দেখা হয়েছে.

943
00:42:03,042 --> 00:42:07,568
এটা কোন গোপন নয় যে আপনি,
মিসেস ম্যাকঅ্যালিস্টার,

944
00:42:07,699 --> 00:42:10,397
এর বংশধর
একটি তলা এবং কুখ্যাত পরিবার

945
00:42:10,528 --> 00:42:12,094
বোস্টন mobsters.

946
00:42:13,139 --> 00:42:14,967
30 সেকেন্ড।

947
00:42:15,097 --> 00:42:16,490
[হাসি]

948
00:42:16,621 --> 00:42:18,623
আপনি এখানে এসেছেন
এক বিলিয়ন পাউন্ড করতে,

949
00:42:18,753 --> 00:42:21,408
বাড়ি ফিরে পরিষ্কার করুন
ধন সঙ্গে.

950
00:42:21,539 --> 00:42:23,149
আমি তোমাকে সেটা করতে সাহায্য করতে পারি।

951
00:42:26,631 --> 00:42:30,548
এখন, আপনার দেওয়া
রাষ্ট্রদূত পদমর্যাদা,

952
00:42:30,678 --> 00:42:33,638
আপনি ঠিক হতে পারবেন না
ভিলেনের সাথে কাঁধ ঘষা,

953
00:42:33,768 --> 00:42:37,076
প্রতিটি পাথরের নীচে খুঁজছি
কি তা খুঁজে বের করতে।

954
00:42:37,206 --> 00:42:38,773
না.

955
00:42:38,904 --> 00:42:42,298
আপনার যা দরকার তা হল প্যালাডিন,

956
00:42:42,429 --> 00:42:45,737
একটি সাহসী নাইট
আপনার জন্য যুদ্ধে অশ্বারোহণ করতে।

957
00:42:45,867 --> 00:42:47,086
[মৃদু হেসে]

958
00:42:47,216 --> 00:42:48,783
রানী এলিজাবেথ
ফ্রান্সিস ড্রেক ছিল।

959
00:42:48,914 --> 00:42:50,655
এবং আমি আপনি আছে.

960
00:42:50,785 --> 00:42:52,395
[হাসি]

961
00:42:52,526 --> 00:42:54,223
ওহ, ভাল স্বর্গ, না.

962
00:42:54,354 --> 00:42:58,097
না, আমি আর প্যালাদিন নই

963
00:42:58,227 --> 00:42:59,925
গাকবু রুজগারের চেয়ে।

964
00:43:01,404 --> 00:43:02,623
না, আমি একজন...

965
00:43:02,754 --> 00:43:06,061
একজন সাহায্যকারী,
একজন নিম্ন মধ্যস্বত্বভোগী,

966
00:43:06,192 --> 00:43:08,760
যারা, একটি ফি জন্য,
মানুষকে একত্রিত করে।

967
00:43:08,890 --> 00:43:12,241
এবং সেই পারিশ্রমিকের জন্য,
আমি তোমাকে তোমার পালদিন খুঁজে বের করব,

968
00:43:12,372 --> 00:43:16,202
একজন আসন্ন অপরাধী
যত স্মার্ট, নির্দয়,

969
00:43:16,332 --> 00:43:20,641
ধূর্ত এবং হিংস্র
আপনার খ্যাতিমান পূর্বপুরুষদের মতো।

970
00:43:21,729 --> 00:43:23,644
পাঁচ বছরের মধ্যে,

971
00:43:23,775 --> 00:43:27,779
এই লোক লন্ডন চালাবে
আপনার সাহায্যে

972
00:43:27,909 --> 00:43:30,520
এবং যেমন, আপনি তার মালিক হবেন।

973
00:43:30,651 --> 00:43:32,348
হ্যারিগানদের পাঠানো হবে

974
00:43:32,479 --> 00:43:35,743
ইতিহাসের ডাস্টবিনে,
নিছক পাদটীকা।

975
00:43:36,875 --> 00:43:39,834
তোমার ধন থাকবে,
এবং জীবন চলে।

976
00:43:43,272 --> 00:43:44,578
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

977
00:43:44,709 --> 00:43:48,060
শুভ সন্ধ্যা, মিসেস ম্যাকঅ্যালিস্টার।

978
00:43:51,367 --> 00:43:53,761
[মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত স্ফীত]

979
00:43:53,892 --> 00:43:56,721
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

980
00:44:08,297 --> 00:44:10,299
[রেডিও ঘোষক
অস্পষ্টভাবে কথা বলছি]

981
00:44:11,474 --> 00:44:12,824
[টাইমার বিপিং]

982
00:44:15,696 --> 00:44:16,915
[বিপিং থেমে যায়]

983
00:44:19,047 --> 00:44:20,266
[শুঁকে]

984
00:44:21,702 --> 00:44:23,661
[মননশীল শাস্ত্রীয় সঙ্গীত
খেলা]

985
00:44:26,185 --> 00:44:27,447
[দীর্ঘশ্বাস]

986
00:44:32,974 --> 00:44:36,238
[ট্রেন পাসিং]

987
00:44:36,369 --> 00:44:37,457
-ঠিক আছে।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

988
00:44:37,587 --> 00:44:38,806
চিয়ার্স, সঙ্গী.

989
00:44:41,374 --> 00:44:42,505
[গাড়ির দরজা খুলে যায়]

990
00:44:45,117 --> 00:44:46,379
[শুঁকে]

991
00:44:48,250 --> 00:44:50,252
[মননশীল শাস্ত্রীয় সঙ্গীত
স্পিকারের উপর চলতে থাকে]

992
00:44:53,038 --> 00:44:55,040
-[দূরে কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
-[পাখি ডাকছে]

993
00:44:57,520 --> 00:44:59,566
[তুর্কি ভাষায় কথা বলা]

994
00:45:05,659 --> 00:45:08,314
[মননশীল শাস্ত্রীয় সঙ্গীত
স্পিকারের উপর চলতে থাকে]

995
00:45:21,675 --> 00:45:23,677
♪ ইথারিয়াল শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ♪

996
00:45:31,293 --> 00:45:32,730
[হাৎকার]

997
00:45:38,387 --> 00:45:39,432
[বিড়বিড় করে]

998
00:45:40,912 --> 00:45:42,565
[ঘৃনা করা]

999
00:45:55,056 --> 00:45:57,189
[হারা]

1000
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
[কাশি]

1001
00:46:02,324 --> 00:46:04,109
[হারা]

1002
00:46:12,987 --> 00:46:16,208
নামটা দাও
আমি শুনতে চাই, হ্যাঁ?

1003
00:46:16,338 --> 00:46:18,776
আর আমি ভিতরে যাব না,
ঠিক আছে?

1004
00:46:20,255 --> 00:46:21,735
[হাৎকার]

1005
00:46:25,957 --> 00:46:28,742
ক্যাট ম্যাকঅ্যালিস্টার।

1006
00:46:28,873 --> 00:46:30,657
[ঘোলা]

1007
00:46:39,840 --> 00:46:41,320
[ফোন ভাইব্রেটিং]

1008
00:46:41,494 --> 00:46:43,496
♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত ♪

1009
00:46:45,715 --> 00:46:46,629
জোসিয়া।

1010
00:46:46,760 --> 00:46:47,979
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

1011
00:46:55,595 --> 00:46:57,640
♪♪♪

1012
00:47:24,058 --> 00:47:26,539
[র্যাপ সঙ্গীত বাজানো
স্পিকার উপর]

1013
00:47:26,669 --> 00:47:28,715
[কৌতুকপূর্ণ বকবক]

1014
00:47:31,370 --> 00:47:33,372
[র্যাপ মিউজিক আরও জোরে বাড়ছে]

1015
00:47:35,765 --> 00:47:37,767
[ভিডিও গেম সাউন্ড ইফেক্ট]

1016
00:47:43,382 --> 00:47:45,036
[র্যাপ মিউজিক ফেইডিং]

1017
00:47:46,080 --> 00:47:47,734
♪ "টি-ব্যথা"
পিট এবং বাস দ্বারা ♪ খেলা

1018
00:47:47,865 --> 00:47:50,345
[ট্যাটারসল]
আপনার যা দরকার তা হল প্যালাডিন,

1019
00:47:50,476 --> 00:47:53,305
একটি সাহসী নাইট
আপনার জন্য যুদ্ধে অশ্বারোহণ করতে।

1020
00:47:53,435 --> 00:47:55,263
হ্যালো, ফ্রাঙ্কি.

1021
00:47:56,308 --> 00:47:57,918
[সিজলিং]

1022
00:47:59,702 --> 00:48:01,487
কথা শুরু কর, তামা।

1023
00:48:05,621 --> 00:48:07,536
♪ আমি বন্ধুরা ঘুরি,
আমার সুইং ফেদেরারের চেয়ে দ্রুত

1024
00:48:07,710 --> 00:48:09,582
♪ আমি প্যাকেট পরিবেশন করি, তারা
নিয়মিত ♪ ফিরে বাউন্স

1025
00:48:09,756 --> 00:48:12,106
♪ এবং আমি একজন হাসিকে বলছি,
"আমার জন্য গাও, টি-পেইন"♪

1026
00:48:12,280 --> 00:48:14,152
♪ তোমার মা জড়িয়ে আছে
যে প্যাকগুলো আমি তাকে বিক্রি করছি♪

1027
00:48:14,326 --> 00:48:16,241
♪ আমি হাতুড়িতে ক্লিক করি এবং তাদের আঘাত করি
এবং আমার বাদাম ঝুলতে দিন

1028
00:48:16,415 --> 00:48:18,243
♪ আমি তার মাথা ভর্তি
একটি মুকবাং এর মত সীসা

1029
00:48:18,417 --> 00:48:20,332
♪ পত্রিকা
আমি যখন হাঁটছি তখন আমাকে হেলান দিন

1030
00:48:20,506 --> 00:48:22,638
♪ এবং ড্রামস্টিক তৈরি করবে
একটি পাঙ্ক ব্যান্ডের মত একটি মাথা ঠুং শব্দ♪

1031
00:48:22,812 --> 00:48:24,771
♪ একটি ক্যাবে চড়ে যাও
এবং আমাকে ক্রসওয়ার্ড মারছে, আহ♪

1032
00:48:24,945 --> 00:48:26,773
♪ আমি পশ্চিমে যাচ্ছি এবং
আমি একটি সুন্দর পাখির ধাক্কা দিচ্ছি, আহ♪

1033
00:48:26,947 --> 00:48:28,862
♪ কয়েকটি ক্যান এবং একটি পাফ
আমার উপর মৃত্যু লাঠি, উহ♪

1034
00:48:29,036 --> 00:48:30,951
♪ আমার আঙ্গুলের একটি ক্লিক,
সে আমাকে কোফতে কাটছে♪

1035
00:48:31,125 --> 00:48:33,171
♪ ধনুকের ঘণ্টা বাজানো,
waps আউট আনা♪

1036
00:48:33,345 --> 00:48:35,173
♪ আমি শুকনো খাবার উড়িয়ে দিচ্ছি,
বিড়ালদের বের করে আনা

1037
00:48:35,347 --> 00:48:37,349
♪♪♪