1 00:00:01,040 --> 00:00:03,080 26 de abril. 2 00:00:03,080 --> 00:00:06,710 Fui a la casa de tommy para una barbacoa con su familia. 3 00:00:06,710 --> 00:00:08,802 Su mamá es muy dulce. 4 00:00:08,802 --> 00:00:10,760 Supongo que ella se da cuenta porque no tengo mamá, 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,280 ella esta tratando de compensarme. 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,930 Tommy estaba furtivamente La cerveza de su padre otra vez. 7 00:00:15,930 --> 00:00:17,570 Me dio un poco. 8 00:00:17,570 --> 00:00:19,740 Bruto. 9 00:00:19,740 --> 00:00:21,740 29 de abril. 10 00:00:21,740 --> 00:00:23,690 Me escapé del casa con Tommy. 11 00:00:23,690 --> 00:00:25,820 Bajamos al lago Shawnee. 12 00:00:25,820 --> 00:00:29,300 Empezó a presionarme de nuevo. 13 00:00:29,300 --> 00:00:30,860 sigo diciendo que tenga paciencia, 14 00:00:30,860 --> 00:00:33,080 y dice que se está esforzando mucho. 15 00:00:33,080 --> 00:00:35,120 Luego dice duro, ¿entiendes? 16 00:00:35,120 --> 00:00:37,880 A veces crees que tiene 14 años. 17 00:00:37,880 --> 00:00:41,480 papi estaba furioso cuando llegué a casa y-- 18 00:00:41,480 --> 00:00:42,280 Por favor. 19 00:01:13,720 --> 00:01:14,770 ¿Hola? 20 00:01:14,770 --> 00:01:16,690 Hola. 21 00:01:16,690 --> 00:01:18,280 ¿Tommy? 22 00:01:18,280 --> 00:01:20,110 TOMMY ¿Quién más podría ser? 23 00:01:20,110 --> 00:01:21,860 Nadie, por supuesto. 24 00:01:21,860 --> 00:01:23,470 TOMMY Más vale que no lo haya. 25 00:01:23,470 --> 00:01:27,333 Escucha, yo, uh... nuestra práctica. está casi terminado. 26 00:01:27,333 --> 00:01:29,720 ¿Puedo pasar? 27 00:01:29,720 --> 00:01:31,257 Sería genial. 28 00:01:31,257 --> 00:01:32,057 Adiós. 29 00:04:53,860 --> 00:04:56,058 ¿Hay alguien en casa? 30 00:05:26,970 --> 00:05:29,368 Jesús. 31 00:05:29,368 --> 00:05:31,730 ¿Qué te pasa? 32 00:05:31,730 --> 00:05:33,095 Finalmente recobré el sentido. 33 00:05:41,220 --> 00:05:42,020 Esperar. 34 00:05:42,020 --> 00:05:43,790 ¡Espera, Carrie, espera! 35 00:05:43,790 --> 00:05:45,105 ¡No lo sabía! 36 00:05:45,105 --> 00:05:45,905 ¡Perra! 37 00:05:52,640 --> 00:05:55,790 Todo terminará esta noche, Terrie. 38 00:05:55,790 --> 00:05:59,810 No quiero oír hablar nunca de Este tipo de tonterías otra vez. 39 00:05:59,810 --> 00:06:02,060 ¿Me dejo claro? 40 00:06:02,060 --> 00:06:03,830 Mi nombre es teresa. 41 00:06:03,830 --> 00:06:05,390 Soy una persona, no un libro. 42 00:06:05,390 --> 00:06:06,350 No. 43 00:06:06,350 --> 00:06:09,590 No una persona, no la forma en que actúas. 44 00:06:09,590 --> 00:06:12,600 ¿Te recuerda a alguien? 45 00:06:12,600 --> 00:06:14,310 Seamos realistas. 46 00:06:14,310 --> 00:06:17,560 sabes que te gusta Carrie mejor que yo. 47 00:06:17,560 --> 00:06:20,740 ella no recuerda tú de tu esposa muerta. 48 00:06:20,740 --> 00:06:22,662 ella no hace te sientes culpable. 49 00:06:22,662 --> 00:06:24,370 no se que estás hablando. 50 00:06:25,600 --> 00:06:26,885 Vamos. 51 00:06:26,885 --> 00:06:28,510 Sólo porque tu amigos en la policia 52 00:06:28,510 --> 00:06:32,410 departamento hizo una copia de seguridad de su historia, no significa que sea verdad. 53 00:06:32,410 --> 00:06:35,400 ella no se escapó con otro hombre. 54 00:06:35,400 --> 00:06:37,730 Tú los mataste. 55 00:06:37,730 --> 00:06:39,800 Vi todo. 56 00:06:39,800 --> 00:06:44,110 Me acaba de llevar esto Mucho tiempo para finalmente decirlo. 57 00:06:44,110 --> 00:06:47,230 Siempre tuviste una imaginación sobrecalentada. 58 00:06:47,230 --> 00:06:51,020 tengo un recalentado todo. 59 00:06:51,020 --> 00:06:52,175 Como madre. 60 00:06:56,480 --> 00:06:59,500 Carrie es un ratón. 61 00:06:59,500 --> 00:07:02,220 Como tú. 62 00:07:02,220 --> 00:07:07,010 En realidad me sorprende tuvo las agallas para matarlos. 63 00:07:07,010 --> 00:07:09,500 Supongo que la humillación lo hará. hacerte hacer muchas cosas, 64 00:07:09,500 --> 00:07:11,540 ¿no es así? 65 00:07:11,540 --> 00:07:14,502 Por no hablar del dinero. 66 00:07:21,390 --> 00:07:23,655 creo que tendré una charla con mi querida hermana. 67 00:07:39,100 --> 00:07:42,070 Carrie, abre. 68 00:07:42,070 --> 00:07:43,900 Por favor, es muy importante. 69 00:07:46,800 --> 00:07:48,450 carrie, lo sé estás realmente enojado, 70 00:07:48,450 --> 00:07:50,285 pero hay algo necesitas saberlo. 71 00:07:50,285 --> 00:07:51,660 mantente alejado desde esa puerta. 72 00:07:51,660 --> 00:07:53,955 No, ella necesita para saber la verdad! 73 00:07:53,955 --> 00:07:55,288 ¿No has hecho lo suficiente? 74 00:07:55,288 --> 00:07:57,190 ¡Carrie! 75 00:07:57,190 --> 00:07:58,002 ¡Es suficiente! 76 00:08:33,239 --> 00:08:34,039 ¿Papá? 77 00:08:36,280 --> 00:08:37,080 ¿Papá? 78 00:08:50,330 --> 00:08:51,980 deberías tener Abrió tu puerta. 79 00:08:51,980 --> 00:08:55,040 Nada de esto han sucedido. 80 00:08:55,040 --> 00:08:56,900 Disfruta de tu herencia. 81 00:08:56,900 --> 00:08:58,070 Volveré por el mío. 82 00:09:05,530 --> 00:09:08,110 Eso fue hace 10 años. 83 00:09:08,110 --> 00:09:11,180 Ese fue el último vez que la vi. 84 00:09:11,180 --> 00:09:14,120 Durante mucho tiempo nadie pudo localizarla. 85 00:09:14,120 --> 00:09:16,310 Finalmente llegó una pista. 86 00:09:16,310 --> 00:09:18,950 Ohio en algún lugar. 87 00:09:18,950 --> 00:09:21,020 Pero antes de cualquier se podría hacer el arresto, 88 00:09:21,020 --> 00:09:23,810 Hubo un incendio en su hotel. 89 00:09:23,810 --> 00:09:25,430 No hay supervivientes. 90 00:09:25,430 --> 00:09:29,750 ¿Por qué te tomó ¿Tanto tiempo para decirme esto? 91 00:09:29,750 --> 00:09:30,695 Supongo que fue-- 92 00:09:33,050 --> 00:09:33,850 No lo sé. 93 00:09:33,850 --> 00:09:35,790 ¿Cómo lo llama, doctor Rubin? 94 00:09:35,790 --> 00:09:36,840 ¿Negación? 95 00:09:36,840 --> 00:09:39,060 Así se llama. 96 00:09:39,060 --> 00:09:42,900 Incluso cuando era un poco Niña, odiaba ser gemela. 97 00:09:42,900 --> 00:09:45,150 Sólo quería bloquearla. 98 00:09:45,150 --> 00:09:47,850 Ya sabes, por supuesto, no fue tu culpa. 99 00:09:47,850 --> 00:09:50,670 Tu hermana parece como una niña perturbada. 100 00:09:50,670 --> 00:09:52,950 Y para que tengas que crecer viendo a alguien 101 00:09:52,950 --> 00:09:57,610 que se parece mucho a ti actuar de esta manera destructiva. 102 00:09:57,610 --> 00:10:02,410 Y es por eso que no puedo dejarse llevar y disfrutarlo de verdad. 103 00:10:02,410 --> 00:10:04,830 no estoy convencido que ese es el problema. 104 00:10:04,830 --> 00:10:06,930 No suena como tu marido es el mas 105 00:10:06,930 --> 00:10:08,940 criatura gentil del mundo. 106 00:10:08,940 --> 00:10:12,255 Quizás la solución sea para encontrar una nueva pareja. 107 00:10:21,980 --> 00:10:22,910 ¿Phyllis? 108 00:10:22,910 --> 00:10:24,350 En la cocina. 109 00:10:24,350 --> 00:10:25,770 Voy a salir a recibir mi lección. 110 00:10:25,770 --> 00:10:27,110 ¿Estarás aquí cuando termine? 111 00:10:27,110 --> 00:10:28,205 Sí, señora Dyker. 112 00:10:32,173 --> 00:10:33,590 Oye, buenas tardes. 113 00:10:33,590 --> 00:10:34,760 - Hola. - ¿Cómo estás? 114 00:10:34,760 --> 00:10:36,140 Bien. ¿Cómo estás? 115 00:10:36,140 --> 00:10:36,973 Ah, bastante bien. 116 00:10:36,973 --> 00:10:39,140 Parece que has estado practicando un poquito, ¿eh? 117 00:10:39,140 --> 00:10:41,090 Intentando. 118 00:10:41,090 --> 00:10:42,870 Trabajando en ese revés, ¿eh? 119 00:10:42,870 --> 00:10:44,910 Haciendo lo mejor que puedo. 120 00:10:44,910 --> 00:10:46,800 Bueno, vayamos a un par. 121 00:10:46,800 --> 00:10:48,600 Ahí tienes. 122 00:10:48,600 --> 00:10:49,980 Aquí viene. 123 00:10:49,980 --> 00:10:52,260 Bonito y fácil ahora. 124 00:10:52,260 --> 00:10:53,380 Aquí vamos. 125 00:10:53,380 --> 00:10:54,840 Un poco más suave un poco más suave. 126 00:10:58,730 --> 00:11:00,170 Bueno, eso es bueno. Eso es bueno. 127 00:11:00,170 --> 00:11:00,970 Ahora mira-- 128 00:11:03,530 --> 00:11:04,330 Es realmente sencillo. 129 00:11:04,330 --> 00:11:05,770 Aquí, déjame mostrarte. 130 00:11:05,770 --> 00:11:06,640 Así como esto. 131 00:11:06,640 --> 00:11:11,130 Tú simplemente, um... mira, dobla tus rodillas aquí. 132 00:11:11,130 --> 00:11:12,330 Ahí tienes. 133 00:11:12,330 --> 00:11:13,710 Ahora giremos tu un poco los hombros. 134 00:11:13,710 --> 00:11:15,220 Saca tu brazo. Ahí vamos. 135 00:11:15,220 --> 00:11:17,460 Excelente, amigo. 136 00:11:17,460 --> 00:11:19,230 Bien, ¿tienes la sensación ahora? 137 00:11:19,230 --> 00:11:20,550 Sí. 138 00:11:20,550 --> 00:11:21,480 Hagámoslo de nuevo. 139 00:11:21,480 --> 00:11:22,800 ¿Está bien? 140 00:11:22,800 --> 00:11:23,880 Está bien, está bien. 141 00:11:23,880 --> 00:11:24,750 Aquí vamos. 142 00:11:28,500 --> 00:11:29,820 DE ACUERDO. 143 00:11:29,820 --> 00:11:31,980 Aquí vamos. 144 00:11:31,980 --> 00:11:33,480 Ahora lo tenemos. 145 00:11:33,480 --> 00:11:34,750 Ahí vamos. 146 00:11:34,750 --> 00:11:35,550 Eso es todo. 147 00:11:35,550 --> 00:11:36,703 Eso es bueno. 148 00:11:36,703 --> 00:11:37,620 Bien, una vez más. 149 00:11:37,620 --> 00:11:40,440 Allá vamos. 150 00:11:40,440 --> 00:11:41,550 Está bien. 151 00:11:41,550 --> 00:11:43,320 Eso no es gran cosa. 152 00:11:43,320 --> 00:11:44,820 Te estás congelando, eso es todo. 153 00:11:44,820 --> 00:11:47,250 Mira, es como tu El brazo se vuelve helado. 154 00:11:47,250 --> 00:11:48,510 ¿Qué dijiste? 155 00:11:48,510 --> 00:11:50,760 Bueno, tal vez eso sea un mala elección de palabras. 156 00:11:50,760 --> 00:11:53,310 No, es muy reveladora elección de palabras. 157 00:11:53,310 --> 00:11:55,140 ¿Cuándo se puso en contacto contigo? 158 00:11:55,140 --> 00:11:56,430 ¿OMS? 159 00:11:56,430 --> 00:11:57,990 Mi marido. 160 00:11:57,990 --> 00:12:00,850 Mira, Carrie, no lo sé. De lo que estás hablando, yo... 161 00:12:00,850 --> 00:12:01,650 Carrie. 162 00:12:01,650 --> 00:12:03,547 ¿Qué es exactamente? ¿te dijo? 163 00:12:03,547 --> 00:12:05,130 mi esposa esta mirando por un poco de acción, 164 00:12:05,130 --> 00:12:06,375 solo ella no puede ¿Admitirlo ante ella misma? 165 00:12:06,375 --> 00:12:08,070 Mira, Carrie, sólo creo Estás siendo paranoico, ¿vale? 166 00:12:08,070 --> 00:12:08,870 Yo-- 167 00:12:08,870 --> 00:12:10,320 ¿O era él un un poco más honesto? 168 00:12:10,320 --> 00:12:12,210 estoy buscando un Un poco de suciedad sobre mi esposa. 169 00:12:12,210 --> 00:12:14,850 Algo para futuros chantajes. 170 00:12:14,850 --> 00:12:16,170 carrie-- 171 00:12:16,170 --> 00:12:17,535 Maldito deportista estúpido. 172 00:12:17,535 --> 00:12:20,078 tenemos un Faltan 45 minutos para llegar aquí. 173 00:12:20,078 --> 00:12:21,495 Tu revés lo hace Necesito algo de trabajo. 174 00:12:31,370 --> 00:12:33,290 ¿Cómo estuvo tu lección? 175 00:12:33,290 --> 00:12:34,670 Instructivo. 176 00:12:37,550 --> 00:12:40,260 ¿Únete a mí en una copa de vino? 177 00:12:40,260 --> 00:12:41,810 Claro, claro. 178 00:12:45,370 --> 00:12:47,920 No quiero ser entrometido o cualquier cosa, señora Dyker, 179 00:12:47,920 --> 00:12:51,280 ¿Pero quién es Terrie? 180 00:12:51,280 --> 00:12:53,230 ¿Por qué lo preguntas? 181 00:12:53,230 --> 00:12:55,060 Bueno, yo solo estaba limpiando tu habitación 182 00:12:55,060 --> 00:12:57,607 y me encontré con un caja de sus cosas. 183 00:12:57,607 --> 00:12:59,065 Pensé que lo haría se deshizo de eso. 184 00:13:01,930 --> 00:13:04,690 Ella era mi hermana gemela. 185 00:13:04,690 --> 00:13:06,506 ¿Era? 186 00:13:08,946 --> 00:13:12,020 Oh, bueno, ahí está Dan. 187 00:13:12,020 --> 00:13:14,510 ¿Quieres invitarlo a pasar? 188 00:13:14,510 --> 00:13:16,260 No. 189 00:13:16,260 --> 00:13:17,060 Él no bebe. 190 00:13:28,658 --> 00:13:32,210 Buenas tardes, señora Dyker. 191 00:13:32,210 --> 00:13:33,290 Bueno, nos vemos mañana. 192 00:13:52,960 --> 00:13:55,330 Sólo tengo una regla, cariño. 193 00:13:55,330 --> 00:13:57,240 Hay que usar condón. 194 00:13:57,240 --> 00:14:00,450 Si eso no conviene tú, bueno, nosotros 195 00:14:00,450 --> 00:14:03,480 Solo dale un beso de despedida ahora mismo. 196 00:14:03,480 --> 00:14:04,680 Eso me queda muy bien. 197 00:14:09,500 --> 00:14:10,760 ¿En qué línea de trabajo estás? 198 00:14:18,250 --> 00:14:19,420 Vivo de mi esposa. 199 00:14:22,770 --> 00:14:24,030 Rico, ¿eh? 200 00:14:24,030 --> 00:14:26,740 Sí, se podría decir eso. 201 00:14:26,740 --> 00:14:29,940 Y aquí estaba yo Me preocupaba que fueras policía. 202 00:14:29,940 --> 00:14:31,785 ¿Qué diablos haría ¿te hace pensar eso? 203 00:14:34,440 --> 00:14:37,470 Algo en tus ojos, tal vez. 204 00:14:37,470 --> 00:14:39,900 Aunque solo es para mostrártelo. 205 00:14:39,900 --> 00:14:41,100 Sí. 206 00:14:41,100 --> 00:14:42,390 Sólo va para mostrártelo. 207 00:14:49,305 --> 00:14:51,090 debería haber Confié en mis instintos. 208 00:14:54,340 --> 00:14:55,140 Ven aquí. 209 00:14:58,480 --> 00:15:01,510 Ven aquí. 210 00:15:05,340 --> 00:15:06,140 Ven aquí. 211 00:15:17,260 --> 00:15:20,800 ¿Qué hacen tus instintos? contarte sobre eso? 212 00:15:20,800 --> 00:15:24,410 me dice que no has estado obteniendo suficiente en casa, azúcar. 213 00:15:24,410 --> 00:15:25,910 Oh. 214 00:15:25,910 --> 00:15:28,384 Tienes grandes instintos. 215 00:16:57,050 --> 00:16:58,955 De ahora en adelante, trabajas para mí. 216 00:19:43,700 --> 00:19:48,040 Clete, ¿conoces siquiera el significado de la palabra montaña rusa? 217 00:19:48,040 --> 00:19:53,690 Y, generalmente, las cenizas entran. el cenicero, no sobre la mesa. 218 00:19:53,690 --> 00:19:54,490 Hola, cariño. 219 00:19:54,490 --> 00:19:55,290 ¿Cómo estuvo su día? 220 00:19:55,290 --> 00:19:56,120 Oh, estuvo bien. 221 00:19:56,120 --> 00:19:57,670 ¿Cómo estuvo el tuyo? Todo estuvo bien. 222 00:19:57,670 --> 00:19:59,020 ¿Sí? ¿Qué hiciste? 223 00:19:59,020 --> 00:20:01,360 Bueno, me senté en mi culo durante horas y horas. 224 00:20:01,360 --> 00:20:05,120 Y luego cuando me aburrí Eso, tomé una lección de tenis. 225 00:20:05,120 --> 00:20:09,280 Verás, eso es más de lo que tenía en mente aquí. 226 00:20:09,280 --> 00:20:11,440 Eres realmente lindo. 227 00:20:11,440 --> 00:20:13,150 ¿Sí? 228 00:20:13,150 --> 00:20:15,850 O eso pensabas Érase una vez. 229 00:20:15,850 --> 00:20:19,425 Bueno, lo eras. 230 00:20:19,425 --> 00:20:20,225 Lo eras. 231 00:20:22,940 --> 00:20:25,450 ¿Igual que papá? 232 00:20:25,450 --> 00:20:28,580 Yo no dije eso. 233 00:20:28,580 --> 00:20:30,200 Está bien tener un complejo de papá. 234 00:20:30,200 --> 00:20:32,780 Sabes, estoy teniendo un Yo mismo soy un poco complejo. 235 00:20:32,780 --> 00:20:34,220 Se llama complejo de esposa. 236 00:20:34,220 --> 00:20:35,390 ¿Sabes qué es eso? 237 00:20:35,390 --> 00:20:38,240 Es cuando quieres hacer amor a tu esposa muy mal, 238 00:20:38,240 --> 00:20:39,740 pero luego algo siempre surge, 239 00:20:39,740 --> 00:20:41,548 y bada-bing, ella te interrumpe. 240 00:20:41,548 --> 00:20:44,090 Eso significa que ella no te dará la hora del día en el dormitorio. 241 00:20:44,090 --> 00:20:45,590 eso es porque su marido le ha dado 242 00:20:45,590 --> 00:20:47,390 tiempo para cada mujer de la ciudad. 243 00:20:47,390 --> 00:20:49,400 Oh, delirios paranoicos. 244 00:20:49,400 --> 00:20:54,530 Sabes, eso es exactamente Lo que dijo el profesional del tenis. 245 00:20:54,530 --> 00:20:57,380 ¿Qué, estamos jodiendo? ¿El profesional del tenis ahora? 246 00:20:57,380 --> 00:20:59,750 ¿No lo deseas? 247 00:20:59,750 --> 00:21:01,670 No, no lo deseo. 248 00:21:01,670 --> 00:21:03,110 No eres sólo un adúltero. 249 00:21:03,110 --> 00:21:04,630 Eres un mentiroso también. 250 00:21:04,630 --> 00:21:06,170 - ¿Sabes lo que eres? - Vete a la mierda. 251 00:21:06,170 --> 00:21:07,145 Soy una futura divorciada. 252 00:21:16,010 --> 00:21:16,810 Carrie. 253 00:21:20,950 --> 00:21:22,870 Cariño, ven aquí. 254 00:21:29,738 --> 00:21:31,280 Bebé, ¿puedo hablar contigo? usted por un minuto? 255 00:21:38,490 --> 00:21:41,720 Mira, lo siento. 256 00:21:41,720 --> 00:21:44,420 Es solo que lo primero que sale de tu boca 257 00:21:44,420 --> 00:21:46,850 es un insulto. 258 00:21:46,850 --> 00:21:49,430 No uses ese tono conmigo. 259 00:21:49,430 --> 00:21:50,940 ¿Qué tono? 260 00:21:50,940 --> 00:21:52,930 Ya no estoy enojado. 261 00:21:52,930 --> 00:21:53,730 Lo sé. 262 00:21:53,730 --> 00:21:54,530 Eso es lo que quiero decir. 263 00:22:06,320 --> 00:22:08,930 No quiero divorciarme de ti. 264 00:22:08,930 --> 00:22:11,250 Quieres decir que no ¿Quieres divorciarte de mi dinero? 265 00:22:11,250 --> 00:22:12,050 Ah, por favor. 266 00:22:12,050 --> 00:22:13,680 no he tomado un diez centavos de tu dinero. 267 00:22:13,680 --> 00:22:17,460 He trabajado todos los días desde el día que nos casamos. 268 00:22:17,460 --> 00:22:18,260 Lo sé. 269 00:22:23,480 --> 00:22:25,190 Mira, sé que tengo problemas. 270 00:22:25,190 --> 00:22:27,440 Lo sé. 271 00:22:27,440 --> 00:22:30,110 Pero te ayudaría si admitiste que tú también los tienes. 272 00:22:30,110 --> 00:22:35,990 Quiero decir, no es normal que un mujer de tu edad aborrece el sexo. 273 00:22:35,990 --> 00:22:38,540 No aborrezco el sexo. 274 00:22:38,540 --> 00:22:41,130 Sí, lo haces. 275 00:22:41,130 --> 00:22:41,930 No sé. 276 00:22:41,930 --> 00:22:43,790 Quiero decir, tal vez si La pobre Terrie no había... 277 00:22:43,790 --> 00:22:45,530 Clete. 278 00:22:45,530 --> 00:22:48,292 Te dije que nunca mencionar su nombre. 279 00:22:54,172 --> 00:22:56,255 Y tratas de decirme no tienes problema? 280 00:23:01,580 --> 00:23:04,040 Tal vez cuando pueda mencionar su nombre sin que chispee 281 00:23:04,040 --> 00:23:08,240 una pelea y tal vez cuando puedas sentir deseo como una mujer normal, 282 00:23:08,240 --> 00:23:12,870 tal vez, sólo tal vez, todo todo estará bien otra vez. 283 00:23:24,910 --> 00:23:27,490 Esta es la manera mi mi hermana solía mirar. 284 00:23:27,490 --> 00:23:28,630 ¿Te gusta? 285 00:23:28,630 --> 00:23:30,730 Es muy sexy. 286 00:23:30,730 --> 00:23:33,220 Me pregunto por qué, sin embargo, De repente siento la necesidad 287 00:23:33,220 --> 00:23:34,510 para parecerse a tu hermana. 288 00:23:34,510 --> 00:23:36,190 Tuve un flashback. 289 00:23:36,190 --> 00:23:39,055 Algo que había enterrado en el fondo de mi mente. 290 00:23:39,055 --> 00:23:40,930 Y entonces, de repente, estaba justo ahí, 291 00:23:40,930 --> 00:23:43,340 mirándome a la cara. 292 00:23:43,340 --> 00:23:44,570 Seguir. 293 00:23:44,570 --> 00:23:47,680 Bueno, estaba a punto ocho años. 294 00:23:47,680 --> 00:23:50,450 Y yo estaba durmiendo en mi cama. 295 00:23:50,450 --> 00:23:53,400 Y oí un ruido en el césped. 296 00:23:53,400 --> 00:23:56,590 Y me levanté y yo fue a la ventana. 297 00:23:56,590 --> 00:23:58,360 Y miré hacia afuera y vi a mi madre. 298 00:24:01,890 --> 00:24:04,880 Vi a mi padre matarla. 299 00:24:04,880 --> 00:24:05,680 Mi madre. 300 00:24:08,190 --> 00:24:09,435 Y supongo que era su amante. 301 00:24:12,190 --> 00:24:14,590 Vi todo, y nunca hice nada. 302 00:24:17,970 --> 00:24:20,490 Simplemente no pude. 303 00:24:20,490 --> 00:24:23,540 Eso es horrible. 304 00:24:23,540 --> 00:24:25,640 La parte terrible fue se salió con la suya. 305 00:24:25,640 --> 00:24:28,940 Usó el dinero de mi madre. para sobornar a la policía. 306 00:24:28,940 --> 00:24:30,440 Supongo que podría haber dicho algo, 307 00:24:30,440 --> 00:24:34,040 pero yo estaba tan asustado, ¿sabes? 308 00:24:34,040 --> 00:24:36,620 Tuviste miedo de lo mismo te iba a pasar. 309 00:24:36,620 --> 00:24:39,770 La mayoría de los niños reaccionarían exactamente de la misma manera. 310 00:24:39,770 --> 00:24:42,540 Creo que Terrie también lo sabía. 311 00:24:42,540 --> 00:24:45,210 Creo que es por eso que ella Siempre actuó como ella lo hizo. 312 00:24:45,210 --> 00:24:46,890 Eso tendría sentido. 313 00:24:46,890 --> 00:24:49,260 ella estaba luchando de la misma manera que eras tú. 314 00:24:49,260 --> 00:24:50,880 Ella no merece odio. 315 00:24:50,880 --> 00:24:53,350 Ella merece empatía. 316 00:24:53,350 --> 00:24:56,600 Eso es lo que quería oír. 317 00:24:56,600 --> 00:25:02,700 Sabe, Dr. Rubin, he estado teniendo estos sentimientos. 318 00:25:02,700 --> 00:25:05,090 Como si me atrajeras. 319 00:25:05,090 --> 00:25:06,700 Se llama transferencia. 320 00:25:06,700 --> 00:25:07,970 Es algo bueno. 321 00:25:07,970 --> 00:25:10,360 No te preocupes por eso. 322 00:25:10,360 --> 00:25:13,220 No estoy preocupado. 323 00:25:13,220 --> 00:25:14,630 ¿Eres? 324 00:25:14,630 --> 00:25:17,240 tengo lo que se llama contratransferencia. 325 00:25:17,240 --> 00:25:18,710 También es algo bueno. 326 00:25:21,840 --> 00:25:23,340 No podemos hacer esto. 327 00:25:23,340 --> 00:25:24,910 Hay éticos consideraciones. 328 00:25:24,910 --> 00:25:25,710 Disparates. 329 00:27:56,550 --> 00:27:57,350 Vamos, Amanda. 330 00:27:59,340 --> 00:28:00,140 ¡Congelar! 331 00:28:02,880 --> 00:28:04,420 Bueno, estaré jodido. 332 00:28:04,420 --> 00:28:06,190 Si no es Jake Dreary. 333 00:28:06,190 --> 00:28:07,840 Drory. 334 00:28:07,840 --> 00:28:09,070 Qué pronto se olvidan. 335 00:28:09,070 --> 00:28:11,540 Olvídate de un carismático ¿Un tipo como tú, Jake? 336 00:28:11,540 --> 00:28:13,480 Te subestimas a ti mismo. 337 00:28:13,480 --> 00:28:16,600 Apuesto a que está muy subestimado. ¿verdad, cariño? 338 00:28:16,600 --> 00:28:18,410 Mi mamá lo envió a buscarme. 339 00:28:18,410 --> 00:28:20,140 Me voy a casa. 340 00:28:20,140 --> 00:28:22,480 Estás en casa, cariño. 341 00:28:22,480 --> 00:28:24,910 Papi toma real buen cuidado de ti. 342 00:28:24,910 --> 00:28:26,410 Dar marcha atrás. 343 00:28:26,410 --> 00:28:28,420 No toques, cabrón. 344 00:28:28,420 --> 00:28:31,930 A menos que quieras cargos por agresión añadido a la solicitud. 345 00:28:31,930 --> 00:28:33,910 estoy ejecutando un agencia de detectives. 346 00:28:33,910 --> 00:28:35,723 Estoy aquí por negocios. 347 00:28:35,723 --> 00:28:37,390 Y cuando termine con ese negocio, 348 00:28:37,390 --> 00:28:40,660 me dirijo directamente hasta la policía de Los Ángeles. 349 00:28:40,660 --> 00:28:43,400 ellos van a escucha, amigo. 350 00:28:43,400 --> 00:28:45,875 Van a conseguir un todo historia sobre tu lamentable trasero. 351 00:28:48,870 --> 00:28:51,360 Dile a papá la verdad. 352 00:28:51,360 --> 00:28:54,180 Este hombre vino aquí para Vete a la mierda, ¿no? 353 00:28:54,180 --> 00:28:56,740 No le escuches. 354 00:28:56,740 --> 00:28:59,650 Dile a papá la verdad. 355 00:28:59,650 --> 00:29:00,940 Vino aquí para follarme. 356 00:29:06,320 --> 00:29:08,850 Te ahogas de nuevo, Jake. 357 00:29:08,850 --> 00:29:11,105 Un día de estos, perdóname. 358 00:29:40,530 --> 00:29:42,060 Buenas tardes, señora Dyker. 359 00:29:42,060 --> 00:29:42,930 Hola Dan. 360 00:29:42,930 --> 00:29:45,900 ¿No quieres entrar? 361 00:29:45,900 --> 00:29:48,312 Phyllis no está aquí ahora mismo. 362 00:29:48,312 --> 00:29:49,140 Oh. 363 00:29:49,140 --> 00:29:50,130 Mi auto está en el taller. 364 00:29:50,130 --> 00:29:51,780 La envié a buscarlo. 365 00:29:51,780 --> 00:29:52,930 ¿Quieres una cerveza? 366 00:29:52,930 --> 00:29:53,730 Seguro. 367 00:30:00,910 --> 00:30:03,610 Entonces le dije: ¿Esto me convierte en lesbiana? 368 00:30:03,610 --> 00:30:06,830 Y ella dijo, yo Ciertamente eso espero. 369 00:30:06,830 --> 00:30:11,230 Y dije, bueno, ahora que ya estoy curado y todo 370 00:30:11,230 --> 00:30:14,140 Me gustaría probarlo con un chico. 371 00:30:14,140 --> 00:30:16,530 Entonces, ¿qué dijo ella? 372 00:30:16,530 --> 00:30:19,330 Ella dijo que los hombres son solo idiotas y bla, bla, bla. 373 00:30:19,330 --> 00:30:21,070 Y yo no estaba creyendo eso. 374 00:30:21,070 --> 00:30:23,980 Entonces ella trató de sacar a relucir mi padre, y eso no funcionó. 375 00:30:23,980 --> 00:30:27,210 Entonces ella dijo que yo era una niña muy enferma 376 00:30:27,210 --> 00:30:30,180 necesita mucha más terapia. 377 00:30:30,180 --> 00:30:31,500 Ah, Jesús. 378 00:30:31,500 --> 00:30:34,860 Es... es tarde. 379 00:30:34,860 --> 00:30:37,440 ¿Qué diablos podría ¿Se quedará con Phyllis? 380 00:30:37,440 --> 00:30:39,330 ¿No lo entiendes, Dan? 381 00:30:39,330 --> 00:30:40,980 La envié a un búsqueda inútil. 382 00:30:40,980 --> 00:30:44,300 No volverá hasta dentro de horas. 383 00:30:44,300 --> 00:30:47,260 ¿Por qué lo harías? una cosa asi? 384 00:30:47,260 --> 00:30:48,910 Phyllis y yo no tienes lo habitual 385 00:30:48,910 --> 00:30:51,070 relación empleador-empleado. 386 00:30:51,070 --> 00:30:53,050 Hablamos. 387 00:30:53,050 --> 00:30:55,660 Y ella dijo bastantes cosas sobre tu vida sexual 388 00:30:55,660 --> 00:30:57,785 eso realmente me llamó la atención. 389 00:30:57,785 --> 00:31:02,128 Uh, eso no suena como la Phyllis que conozco. 390 00:31:02,128 --> 00:31:05,980 obviamente hay mucho Sobre Phyllis no lo sabes. 391 00:31:05,980 --> 00:31:07,300 Y mucho sobre mí también. 392 00:33:36,470 --> 00:33:38,810 Dan? 393 00:33:38,810 --> 00:33:39,950 Filis. 394 00:33:39,950 --> 00:33:41,780 Bastardo. 395 00:33:41,780 --> 00:33:43,960 ¡Phyllis, espera! 396 00:33:43,960 --> 00:33:45,980 ¡Filis! 397 00:33:56,720 --> 00:33:59,480 No puedo imaginar lo que Le pasó a Phyllis. 398 00:33:59,480 --> 00:34:00,280 ¿Eh? 399 00:34:03,140 --> 00:34:06,084 No importa. 400 00:34:07,943 --> 00:34:08,810 Oh, esa debe ser ella. 401 00:34:21,689 --> 00:34:22,489 Aquí. 402 00:34:22,489 --> 00:34:26,150 Aquí tienes tu uniforme, puta. 403 00:34:26,150 --> 00:34:27,380 ¿Disculpe? 404 00:34:27,380 --> 00:34:30,260 Si ella no consigue todo su pago atrasado, vamos a presentar una demanda. 405 00:34:30,260 --> 00:34:32,540 Y no lo pienses ni un segundo solo porque somos pobres, 406 00:34:32,540 --> 00:34:34,040 No podemos conseguir un abogado. 407 00:34:37,520 --> 00:34:39,980 ¿De qué carajos se trataba todo eso? 408 00:34:39,980 --> 00:34:41,420 No tengo absolutamente ninguna idea. 409 00:34:54,357 --> 00:34:56,690 lo mas extraño Me pasó esta mañana. 410 00:34:56,690 --> 00:34:58,490 no quiero hablar sobre esta mañana. 411 00:34:58,490 --> 00:35:01,100 Quiero hablar del jueves. 412 00:35:01,100 --> 00:35:02,810 Jueves. 413 00:35:02,810 --> 00:35:05,750 El hecho de que entres aquí y actuar como si nada hubiera pasado 414 00:35:05,750 --> 00:35:07,100 subraya mi punto. 415 00:35:07,100 --> 00:35:10,070 Eres una chica enferma necesitado de terapia. 416 00:35:10,070 --> 00:35:13,140 Dr. Rubin, realmente no Se de lo que estás hablando. 417 00:35:13,140 --> 00:35:14,810 Está todo claro ahora. 418 00:35:14,810 --> 00:35:18,140 Proyectas tu sexualidad. necesita sobre tu hermana. 419 00:35:18,140 --> 00:35:20,190 Pero cuando se enfrenta a tu propia identidad, 420 00:35:20,190 --> 00:35:23,060 vuelves al miedo. 421 00:35:23,060 --> 00:35:26,540 Y ambos sabemos lo que eso La identidad es ahora, ¿no? 422 00:35:26,540 --> 00:35:28,550 ¿Lo hacemos? 423 00:35:28,550 --> 00:35:29,960 No lo niego, Carrie. 424 00:35:29,960 --> 00:35:32,210 Es un largo camino hacia la aceptación. 425 00:35:32,210 --> 00:35:34,650 Pero trabajaremos juntos en ello. 426 00:35:34,650 --> 00:35:36,410 Quiero cuidar de ti. 427 00:35:36,410 --> 00:35:37,680 Sólo entrégate a... 428 00:35:37,680 --> 00:35:38,480 ¡Basta! 429 00:35:42,300 --> 00:35:43,295 Te amo, Carrie. 430 00:35:49,370 --> 00:35:51,720 No es verdad. 431 00:35:51,720 --> 00:35:52,635 Están mintiendo. 432 00:35:55,710 --> 00:35:58,180 ¿Les crees? 433 00:35:58,180 --> 00:36:00,850 ¿Le crees a la criada y a ella? marido sobre tu propia esposa? 434 00:36:00,850 --> 00:36:02,960 Bueno, si hubieras hablado Para ellos, lo entenderías. 435 00:36:02,960 --> 00:36:06,370 Quiero decir, eran muy convincente. 436 00:36:06,370 --> 00:36:10,930 Pero incluso si no estuvieran diciendo la verdad, no importa. 437 00:36:10,930 --> 00:36:13,570 ¿Qué se supone que significa eso? 438 00:36:13,570 --> 00:36:18,880 Bueno, no creo que sea el Sólo uno estaría convencido. 439 00:36:18,880 --> 00:36:20,020 Es decir, un jurado, ¿verdad? 440 00:36:22,820 --> 00:36:27,140 Ahora, ¿por qué diablos dices algo asi? 441 00:36:27,140 --> 00:36:29,448 Bueno, 442 00:36:30,820 --> 00:36:32,080 se va a la mina de sal. 443 00:36:35,420 --> 00:36:38,970 Despídeme con un beso. 444 00:36:38,970 --> 00:36:41,626 O no. 445 00:38:07,520 --> 00:38:08,590 ¡Deténgase, policía! 446 00:38:08,590 --> 00:38:10,490 ¡Jesús, hombre! 447 00:38:10,490 --> 00:38:11,690 Manos en tu cabeza. 448 00:38:11,690 --> 00:38:15,590 Oye, ¿qué tal ¿Hago una donación? 449 00:38:15,590 --> 00:38:18,530 ¿Estás intentando sobornarme? 450 00:38:18,530 --> 00:38:19,330 Dame eso. 451 00:38:25,230 --> 00:38:27,830 Vale, Enrique. 452 00:38:27,830 --> 00:38:29,960 Este es tu día de suerte. 453 00:38:29,960 --> 00:38:32,240 Sal antes de que cambie de opinión. 454 00:38:36,350 --> 00:38:38,320 Si crees que eres en claro, Terrie, 455 00:38:38,320 --> 00:38:40,100 Tengo noticias para ti. 456 00:38:40,100 --> 00:38:40,900 ¿Es eso así? 457 00:38:45,630 --> 00:38:48,450 Tienes mucho valor asustando a mi cliente. 458 00:38:48,450 --> 00:38:50,403 Nos acaba de invitar a cenar. 459 00:38:50,403 --> 00:38:52,695 Además no soy el único uno que tiene mucho valor. 460 00:39:00,540 --> 00:39:01,635 ¿La mierda golpeó al ventilador? 461 00:39:07,250 --> 00:39:10,040 ¿Por qué carajo no lo hizo? ¿me lo dices primero? 462 00:39:10,040 --> 00:39:11,690 Me impacienté. 463 00:39:11,690 --> 00:39:15,620 Ella obviamente también reprimido para follar con otros hombres. 464 00:39:15,620 --> 00:39:17,690 O mujeres, en todo caso. 465 00:39:17,690 --> 00:39:21,560 Sí, bueno, ella ciertamente demasiado reprimido para follarme. 466 00:39:21,560 --> 00:39:25,040 El pequeño tesoro de papá. 467 00:39:25,040 --> 00:39:28,220 En más de un sentido. 468 00:39:28,220 --> 00:39:30,150 Bueno, soy un tesoro a mi manera. 469 00:39:30,150 --> 00:39:30,950 Sí. 470 00:39:33,540 --> 00:39:35,010 La fuente de ingresos número uno. 471 00:39:35,010 --> 00:39:37,080 por un maldito una buena razón también. 472 00:43:06,670 --> 00:43:07,660 ¿Sra. Dyker? 473 00:43:07,660 --> 00:43:08,460 Así es. 474 00:43:08,460 --> 00:43:10,770 Encantado de conocerte. 475 00:43:10,770 --> 00:43:13,375 ¿Estás relacionado con Clete? Dyker, ¿por casualidad? 476 00:43:13,375 --> 00:43:14,175 Él es mi marido. 477 00:43:17,392 --> 00:43:18,600 ¿No eres tú el desafortunado? 478 00:43:30,140 --> 00:43:31,850 siento el presencia de un espíritu. 479 00:43:35,040 --> 00:43:35,840 Sea real. 480 00:43:41,160 --> 00:43:42,960 Francamente, creo que les pagó. 481 00:43:42,960 --> 00:43:44,430 Dr. Rubin, no lo sé. 482 00:43:44,430 --> 00:43:46,650 Pero Phyllis y Dan, definitivamente. 483 00:43:46,650 --> 00:43:48,770 ¿Y por qué haría eso? 484 00:43:48,770 --> 00:43:51,380 lo hablo en serio considerando un divorcio. 485 00:43:51,380 --> 00:43:52,460 Esa es una buena idea. 486 00:43:52,460 --> 00:43:55,650 Y hay una cuestión de un acuerdo prenupcial. 487 00:43:55,650 --> 00:43:57,400 creo que lo esta intentando encontrar cosas para tener 488 00:43:57,400 --> 00:43:59,980 el acuerdo desechado. 489 00:43:59,980 --> 00:44:01,600 Veo. 490 00:44:01,600 --> 00:44:05,010 La ironía es que él es el uno que ha estado haciendo trampa. 491 00:44:05,010 --> 00:44:07,070 Yo diré que sí. 492 00:44:07,070 --> 00:44:09,200 ¿Cómo sabes eso? 493 00:44:09,200 --> 00:44:11,690 Como dije, conozco a Clete. 494 00:44:11,690 --> 00:44:15,350 Él me hizo despistar la fuerza policial. 495 00:44:15,350 --> 00:44:17,630 Éramos socios, y tenia razon 496 00:44:17,630 --> 00:44:20,210 pensar que estaba tomando una decisión. 497 00:44:20,210 --> 00:44:22,740 Y supongo que se volvió sabio porque lo siguiente que supe, 498 00:44:22,740 --> 00:44:26,040 había una onza de cocaína plantada en mi casillero. 499 00:44:26,040 --> 00:44:27,660 Como Clete. 500 00:44:27,660 --> 00:44:29,850 Todo en sombra. 501 00:44:29,850 --> 00:44:32,587 Espero que realmente quieras Lo derribaron, señora Dyker. 502 00:44:32,587 --> 00:44:34,170 porque he estado esperando una oportunidad 503 00:44:34,170 --> 00:44:36,640 así durante mucho tiempo. 504 00:44:36,640 --> 00:44:38,850 me alegro de dar usted la oportunidad. 505 00:44:38,850 --> 00:44:42,270 Y el nombre es Carrie. 506 00:44:42,270 --> 00:44:45,750 Encantado de conocerte, Carrie. 507 00:44:45,750 --> 00:44:48,070 donde esta eso pequeña perra de todos modos? 508 00:44:48,070 --> 00:44:48,870 Ella dejó una nota. 509 00:44:48,870 --> 00:44:52,015 Estará fuera toda la tarde. 510 00:44:52,015 --> 00:44:52,815 Bien. 511 00:44:58,530 --> 00:45:02,460 Quiero follar en su cama así que ella me olerá en sus sábanas. 512 00:45:07,130 --> 00:45:09,320 Realmente la odias, ¿no? 513 00:45:09,320 --> 00:45:11,630 ¿La palabra némesis significa algo para ti? 514 00:45:14,260 --> 00:45:15,940 No. 515 00:45:15,940 --> 00:45:16,890 Figuras. 516 00:45:16,890 --> 00:45:21,850 Clete, solo eres buena desde el cinturón hacia abajo. 517 00:45:21,850 --> 00:45:27,160 nunca digas eso para mí otra vez. 518 00:45:27,160 --> 00:45:30,190 Vamos, Clete. 519 00:45:30,190 --> 00:45:32,140 sabes que eres el amor de mi vida. 520 00:45:36,070 --> 00:45:39,400 fue mi dia de suerte el día que me arrestaste. 521 00:45:39,400 --> 00:45:42,800 De lo contrario, habría Tuve que hacerlo todo yo solo. 522 00:45:42,800 --> 00:45:43,880 ¿Hacer lo? 523 00:45:43,880 --> 00:45:44,680 Mata a Carrie. 524 00:45:47,920 --> 00:45:50,420 ¿Qué acabas de decir? 525 00:45:50,420 --> 00:45:51,850 ¿Qué pensaste? 526 00:45:51,850 --> 00:45:54,160 solo iba a aceptar ¿un acuerdo de divorcio? 527 00:45:54,160 --> 00:45:56,020 Sí, eso es lo que hablamos de. 528 00:45:56,020 --> 00:45:57,100 No. 529 00:45:57,100 --> 00:45:59,260 Eso es lo que entendiste. 530 00:45:59,260 --> 00:46:02,680 Pensando con tu ¿Otra vez cabecita, Clete? 531 00:46:02,680 --> 00:46:05,907 Segunda advertencia, Terrie. 532 00:46:05,907 --> 00:46:07,240 Bueno, entonces piensa por un minuto. 533 00:46:09,920 --> 00:46:13,420 Piensa en todo lo que he hecho en los últimos 10 años. 534 00:46:13,420 --> 00:46:17,800 Cambiar registros dentales, cometiendo un incendio provocado. 535 00:46:17,800 --> 00:46:19,960 Observando cada movimiento ese pequeño coño 536 00:46:19,960 --> 00:46:24,440 hecho para que supiera cada detalle de su miserable vida. 537 00:46:24,440 --> 00:46:27,540 Súmalo. 538 00:46:27,540 --> 00:46:29,895 he vuelto a reclamar lo que por derecho es mío. 539 00:46:32,890 --> 00:46:37,600 No puedo decirte cuantas veces Intenté darle una pista a Carrie. 540 00:46:37,600 --> 00:46:40,720 Pero ella simplemente me ignoró. 541 00:46:40,720 --> 00:46:42,880 Estar demasiado ocupado la niña de papá. 542 00:46:46,980 --> 00:46:50,850 Pero el dinero de esta familia no era suyo para empezar. 543 00:46:50,850 --> 00:46:53,580 Era el dinero de mi madre. 544 00:46:53,580 --> 00:46:59,120 Y yo soy la hija de mi madre en todos los sentidos. 545 00:46:59,120 --> 00:47:01,245 ¿Me vas a ayudar? ¿Recibir mi herencia o no? 546 00:47:04,910 --> 00:47:07,460 Veo. 547 00:47:07,460 --> 00:47:10,340 Bueno, supongo que solo estamos en diferentes longitudes de onda, ¿verdad? 548 00:49:45,310 --> 00:49:46,110 ¿Quién eres? 549 00:49:49,198 --> 00:49:50,240 Este es tu día de suerte. 550 00:49:50,240 --> 00:49:51,660 voy a dejarte sal de aquí. 551 00:49:51,660 --> 00:49:52,460 ¡Ahora! 552 00:49:57,370 --> 00:49:59,812 Tenemos que hablar. 553 00:49:59,812 --> 00:50:00,645 ¿Qué pasa con el cuerpo? 554 00:50:04,300 --> 00:50:07,840 No lo entiendes, ¿verdad? 555 00:50:07,840 --> 00:50:10,610 Aún tienes esposa. 556 00:50:10,610 --> 00:50:13,550 Aquí ella está. 557 00:50:13,550 --> 00:50:15,960 ¿Qué pasa con los testigos? 558 00:50:15,960 --> 00:50:17,580 voy a contratar algunos, si quieres. 559 00:50:17,580 --> 00:50:19,260 ¿Sabes algo? 560 00:50:19,260 --> 00:50:21,810 No me gusta este tono de voz. 561 00:50:21,810 --> 00:50:24,090 ¿De dónde vino eso? 562 00:50:24,090 --> 00:50:28,010 Supongo que lo guardo para eso. marca realmente especial de estúpidos. 563 00:50:30,260 --> 00:50:31,060 Golpe tres. 564 00:50:33,700 --> 00:50:35,950 Eres sólo el segundo hombre para alguna vez poner una mano sobre mí, 565 00:50:35,950 --> 00:50:37,033 y el primero está muerto. 566 00:50:42,170 --> 00:50:42,970 ¡Salir! 567 00:51:34,510 --> 00:51:35,310 ¿Clete? 568 00:52:28,500 --> 00:52:32,190 ¿Esa es tu idea de un divorcio? 569 00:52:32,190 --> 00:52:34,795 Pensé que había un extraño en la casa. 570 00:52:34,795 --> 00:52:35,595 Quizás lo hubo. 571 00:52:38,340 --> 00:52:41,090 Ey. 572 00:52:41,090 --> 00:52:43,820 ¿Sabes qué es una némesis? 573 00:52:43,820 --> 00:52:46,070 Alguien que sea tu rival. 574 00:52:46,070 --> 00:52:49,160 Un enemigo. 575 00:52:49,160 --> 00:52:52,850 Alguna vez se te ocurrió ¿Quizás tengas uno? 576 00:52:52,850 --> 00:52:54,710 Cada vez que yo Mírate, Clete. 577 00:53:00,580 --> 00:53:02,140 Gracias por el Decisión, perra. 578 00:53:13,330 --> 00:53:14,560 ¿Dónde está esto? 579 00:53:14,560 --> 00:53:17,140 Oh, me imagino que es tu Un pequeño lugar en Rampart. 580 00:53:17,140 --> 00:53:18,610 no tengo un lugar en Muralla. 581 00:53:18,610 --> 00:53:21,250 Mira, no sé si esto ¿Es tu idea de una broma o qué? 582 00:53:21,250 --> 00:53:24,250 pero aquí es donde me bajo aquí en la planta baja. 583 00:53:24,250 --> 00:53:26,860 No entiendo. 584 00:53:26,860 --> 00:53:28,780 Bueno, ya somos dos. 585 00:53:28,780 --> 00:53:30,130 ¿Ahora podrías irte? 586 00:53:30,130 --> 00:53:31,947 Tengo verdadero trabajo que hacer. 587 00:54:26,220 --> 00:54:27,325 ¿Puedo ayudarle? 588 00:54:27,325 --> 00:54:28,125 ¿Qué? 589 00:54:28,125 --> 00:54:29,630 Ah, eres tú. 590 00:54:29,630 --> 00:54:31,178 ¿Qué perdiste? ¿Tu llave otra vez? 591 00:54:31,178 --> 00:54:32,970 Esta es la última vez Voy a hacer esto. 592 00:54:32,970 --> 00:54:33,770 Lo digo en serio. 593 00:56:13,770 --> 00:56:17,830 ¿Por adelantado o después? 594 00:56:17,830 --> 00:56:20,700 obviamente soy un tipo de chica sincera. 595 00:56:20,700 --> 00:56:21,500 Gracias. 596 00:56:41,740 --> 00:56:44,800 Quizás debería pagarte. 597 00:56:44,800 --> 00:56:45,730 Así me lo han dicho. 598 00:58:26,060 --> 00:58:27,500 Ella es esta chica que, um... 599 00:58:27,500 --> 00:58:31,660 Quienquiera que sea ella, yo no quiero saber de ella. 600 00:58:31,660 --> 00:58:33,390 O escuchar sobre ella. 601 00:58:33,390 --> 00:58:35,070 ¿Cómo giras? ¿Es tan fácil? 602 00:58:35,070 --> 00:58:36,390 Porque es fácil. 603 00:58:36,390 --> 00:58:38,160 La gente simplemente lo complica. 604 00:58:38,160 --> 00:58:39,510 Como mi hermana. 605 00:58:39,510 --> 00:58:41,430 ¿Tienes una hermana? 606 00:58:41,430 --> 00:58:42,820 No por mucho tiempo. 607 00:58:42,820 --> 00:58:43,620 ¿Por qué? 608 00:58:43,620 --> 00:58:45,390 ¿Está enferma? 609 00:58:45,390 --> 00:58:47,580 Ella es terminal. 610 00:58:47,580 --> 00:58:48,640 Vamos. 611 00:58:48,640 --> 00:58:49,440 Vamos. 612 00:59:20,730 --> 00:59:22,960 Lo entiendo. 613 00:59:22,960 --> 00:59:24,340 Hombre, si no lo hiciera saber algo mejor, 614 00:59:24,340 --> 00:59:26,580 hubiera pensado tú eras Carrie. 615 00:59:26,580 --> 00:59:31,515 Yo también. Mantén tu putas manos fuera de mí. 616 00:59:41,450 --> 00:59:44,825 Cariño, no te culpo usted por estar enojado conmigo. 617 00:59:49,650 --> 00:59:52,520 He sido un idiota, Teresa. 618 00:59:52,520 --> 00:59:57,860 Como siempre me dices, eres el amor de mi vida. 619 00:59:57,860 --> 01:00:01,670 Y esta cosa demasiado bueno para dejarlo pasar. 620 01:00:01,670 --> 01:00:03,264 quiero decir, 621 01:00:05,450 --> 01:00:07,330 mírate. 622 01:00:07,330 --> 01:00:10,685 Nadie lo sabría jamás. 623 01:00:10,685 --> 01:00:15,760 Y mientras nadie encuentre un cadáver, estamos en casa libres. 624 01:00:15,760 --> 01:00:16,560 Clete, yo... 625 01:00:16,560 --> 01:00:20,200 Lo sé. 626 01:00:20,200 --> 01:00:23,320 Eres feliz porque yo soy finalmente de tu lado. 627 01:00:23,320 --> 01:00:24,160 Aquí estoy. 628 01:00:27,310 --> 01:00:28,285 De una vez por todas. 629 01:00:34,430 --> 01:00:35,585 Incluso te compré un regalo. 630 01:00:47,780 --> 01:00:49,850 En el momento en que la vi, Pensé en ti. 631 01:01:04,760 --> 01:01:06,677 Sí. 632 01:01:06,677 --> 01:01:09,940 Seguir. 633 01:01:09,940 --> 01:01:10,740 Papá está mirando. 634 01:05:07,010 --> 01:05:09,710 ¿Cómo estuvo su día? 635 01:05:09,710 --> 01:05:13,450 Está... bien. 636 01:05:13,450 --> 01:05:15,630 ¿Tú? 637 01:05:15,630 --> 01:05:17,130 Nada fuera de lo normal. 638 01:05:29,788 --> 01:05:32,080 No sé cómo se las arregló para engañar a las autoridades, 639 01:05:32,080 --> 01:05:35,220 pero ella lo hizo. 640 01:05:35,220 --> 01:05:37,585 La vi con mis propios ojos. 641 01:05:37,585 --> 01:05:38,385 Yo también lo hice. 642 01:05:43,090 --> 01:05:46,530 Supongo que te debo una disculpa. 643 01:05:46,530 --> 01:05:48,145 Parecemos idénticos. 644 01:05:48,145 --> 01:05:48,945 Siempre lo he hecho. 645 01:05:58,610 --> 01:06:00,270 ¿Estás bien? 646 01:06:00,270 --> 01:06:01,070 Estoy bien. 647 01:06:03,680 --> 01:06:06,675 Estoy genial, en realidad. 648 01:06:06,675 --> 01:06:09,300 Aprendiste que tu hermana y su marido planean matar 649 01:06:09,300 --> 01:06:11,320 ¿tú y estás muy bien? 650 01:06:11,320 --> 01:06:13,850 Bueno, ahora lo sé. 651 01:06:13,850 --> 01:06:17,220 Sé varias cosas. 652 01:06:17,220 --> 01:06:20,700 Entonces, ¿cuándo vamos a la policía? 653 01:06:20,700 --> 01:06:23,300 Nosotros no. 654 01:06:23,300 --> 01:06:24,860 Si quiero admitirlo o no, 655 01:06:24,860 --> 01:06:28,163 Clete Dyker es un tipo muy querido. 656 01:06:28,163 --> 01:06:29,830 Sus amigos en el LAPD siempre va 657 01:06:29,830 --> 01:06:31,540 tomar su palabra contra la nuestra. 658 01:06:31,540 --> 01:06:33,080 Lo descubrí de la manera más difícil. 659 01:06:33,080 --> 01:06:34,750 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 660 01:06:34,750 --> 01:06:35,920 Sólo espera hasta-- 661 01:06:35,920 --> 01:06:37,780 hasta que lleguemos pruebas contundentes, sí. 662 01:06:40,770 --> 01:06:45,640 Ve a un hotel y veré. lo que puedo hacer desde este extremo. 663 01:06:47,560 --> 01:06:48,360 Carrie. 664 01:06:53,370 --> 01:06:54,720 Dyker. 665 01:06:54,720 --> 01:06:56,800 Sí, puedo trabajar doble. 666 01:06:56,800 --> 01:06:59,120 ¿Cuándo me quieres? 667 01:06:59,120 --> 01:06:59,920 DE ACUERDO. 668 01:07:31,170 --> 01:07:33,840 Por cada regla, hay una excepción. 669 01:07:33,840 --> 01:07:35,490 ¿Disculpe? 670 01:07:35,490 --> 01:07:37,490 iba a tomar el resto de la noche libre, 671 01:07:37,490 --> 01:07:39,290 pero algo apareció excepcional. 672 01:07:45,940 --> 01:07:48,400 Dicen que las putas No disfrutes de su trabajo. 673 01:07:48,400 --> 01:07:50,240 Todo es dinero en efectivo, nada de placer. 674 01:07:50,240 --> 01:07:51,040 Pero-- 675 01:07:51,040 --> 01:07:54,670 Pero para cada regla, hay una excepción. 676 01:07:54,670 --> 01:07:56,530 Eres rápido. 677 01:07:56,530 --> 01:07:58,980 No cuando cuenta. 678 01:07:58,980 --> 01:08:01,480 No te quedes ahí parado. 679 01:08:01,480 --> 01:08:02,640 Ven aquí y pruébalo. 680 01:08:06,230 --> 01:08:10,050 Odio decepcionarte, pero no estoy aquí para tener sexo. 681 01:08:10,050 --> 01:08:12,750 soy un detective privado contratado por tu hermana. 682 01:08:12,750 --> 01:08:13,785 No tengo una hermana. 683 01:08:16,385 --> 01:08:17,510 Su nombre es Carrie Dyker. 684 01:08:17,510 --> 01:08:19,660 Está casada con un hombre llamado Clete, y tu nombre es... 685 01:08:19,660 --> 01:08:21,243 dices mi nombre es terrie, me voy 686 01:08:21,243 --> 01:08:24,510 para arrancarte el maldito corazón. 687 01:08:24,510 --> 01:08:28,920 Eso es solo lo que ella dijo, lo dirías tú. 688 01:08:28,920 --> 01:08:31,109 Desearía tenerlo en ella. 689 01:08:31,109 --> 01:08:33,310 Quizás ella no sea la única. 690 01:08:33,310 --> 01:08:35,729 ¿Sabe que he vuelto? 691 01:08:35,729 --> 01:08:37,430 Ella lo hace. 692 01:08:37,430 --> 01:08:39,020 ¿Quién más? 693 01:08:39,020 --> 01:08:40,870 Nadie. 694 01:08:40,870 --> 01:08:42,880 Le dije que siguiera a ella misma. 695 01:08:42,880 --> 01:08:45,930 ¿Por qué harías eso? 696 01:08:45,930 --> 01:08:48,630 Gano unos 30.000 dólares al año. 697 01:08:48,630 --> 01:08:50,399 tengo una ex esposa quien se niega a trabajar 698 01:08:50,399 --> 01:08:52,888 y dos hijos cercanos a la edad escolar. 699 01:08:52,888 --> 01:08:54,930 Trabajo mis dedos hacia el hueso solo tratando de mantener 700 01:08:54,930 --> 01:08:57,330 Todas esas bolas en el aire. 701 01:08:57,330 --> 01:08:59,550 hay cosas mejores para mantener las pelotas ocupadas. 702 01:09:02,950 --> 01:09:05,840 ¿Quién tiene tiempo? 703 01:09:05,840 --> 01:09:08,569 creo que lo sabes hacia dónde estoy conduciendo. 704 01:09:08,569 --> 01:09:10,819 Sé lo que estás planeando, y quiero un pedazo de ello. 705 01:09:15,380 --> 01:09:19,050 carrie no está su casa nunca más. 706 01:09:19,050 --> 01:09:22,680 Si le digo que es seguro para volver, ella lo hará. 707 01:09:22,680 --> 01:09:26,200 Pero sólo si tu y hice un trato. 708 01:09:26,200 --> 01:09:28,500 De lo contrario, sigo ella toda para mí. 709 01:09:28,500 --> 01:09:31,939 ¿Ya te la follaste? 710 01:09:31,939 --> 01:09:34,069 No importa. 711 01:09:34,069 --> 01:09:36,960 ya conozco el respuesta a esa. 712 01:09:36,960 --> 01:09:38,588 ¿Tenemos un trato? 713 01:09:38,588 --> 01:09:40,880 Bueno, ya que eres tan inteligente, Supongo que sabes que hay 714 01:09:40,880 --> 01:09:43,729 otra persona involucrada. 715 01:09:43,729 --> 01:09:44,899 Los cabrones no son personas. 716 01:09:48,229 --> 01:09:50,960 creo que me voy gustarle el chantaje. 717 01:09:50,960 --> 01:09:54,200 Estás planeando conseguir deshazte de él, ¿no? 718 01:09:54,200 --> 01:09:56,420 En algún lugar más adelante en el camino. 719 01:09:56,420 --> 01:09:57,530 No mucho más. 720 01:10:00,150 --> 01:10:02,540 Entonces, ¿qué piensas? 721 01:10:02,540 --> 01:10:06,560 Creo que estamos exactamente en la misma longitud de onda. 722 01:10:06,560 --> 01:10:10,890 Pero sabes, realmente hay Sólo hay una manera de estar seguro. 723 01:12:57,700 --> 01:12:59,890 ¿Clete va ser un problema? 724 01:12:59,890 --> 01:13:02,250 Puedo manejarlo. 725 01:13:02,250 --> 01:13:03,090 Bien. 726 01:13:03,090 --> 01:13:05,520 Nos vemos aquí mañana por la noche. 727 01:13:05,520 --> 01:13:08,320 A las 9 en punto. 728 01:13:08,320 --> 01:13:11,630 Si te la follas, Te mataré. 729 01:13:11,630 --> 01:13:13,110 Lo sé. 730 01:13:13,110 --> 01:13:14,884 Eres mortal. 731 01:13:46,692 --> 01:13:49,830 ¿Qué era Jake? ¿Drury hace aquí? 732 01:13:49,830 --> 01:13:52,110 Sabes que nunca pregunta sus nombres. 733 01:13:52,110 --> 01:13:53,760 No seas linda, Teresa. 734 01:13:53,760 --> 01:13:54,720 Él está detrás de nosotros, ¿verdad? 735 01:13:57,310 --> 01:13:59,770 Bueno, él estaba en uno de nosotros, de todos modos. 736 01:13:59,770 --> 01:14:01,840 Está trabajando para tu hermana. 737 01:14:01,840 --> 01:14:03,940 encontré su negocio tarjeta en casa. 738 01:14:03,940 --> 01:14:05,680 Supongo que él es estado siguiéndonos. 739 01:14:05,680 --> 01:14:07,120 Él tiene. 740 01:14:07,120 --> 01:14:08,440 Me contó todo sobre eso. 741 01:14:11,150 --> 01:14:13,398 Nos está chantajeando. 742 01:14:13,398 --> 01:14:15,440 Tiene a Carrie escondida lejos, y él sólo se va 743 01:14:15,440 --> 01:14:18,156 para entregar si lo dejamos entrar. 744 01:14:18,156 --> 01:14:19,925 Oh, joder. 745 01:14:19,925 --> 01:14:21,440 ¿Y me llamas estúpido? 746 01:14:21,440 --> 01:14:24,050 ¿Qué hizo para conseguir por ti, Teresa, ¿eh? 747 01:14:24,050 --> 01:14:27,848 ¿Te folló muy bien? 748 01:14:27,848 --> 01:14:30,710 Oh, cariño. 749 01:14:30,710 --> 01:14:34,060 No follamos. 750 01:14:34,060 --> 01:14:36,820 Hicimos el amor. 751 01:14:36,820 --> 01:14:38,470 Joder, perdóname. 752 01:14:38,470 --> 01:14:40,360 Conozco a Jake Drury. 753 01:14:40,360 --> 01:14:42,460 Es un maldito boy scout. 754 01:14:42,460 --> 01:14:44,290 No está aquí para chantajearnos. 755 01:14:44,290 --> 01:14:46,240 Nos está tendiendo una trampa. 756 01:14:46,240 --> 01:14:47,165 No te creo. 757 01:14:47,165 --> 01:14:47,965 Ey. 758 01:14:50,710 --> 01:14:51,940 Puedo probarlo. 759 01:14:59,590 --> 01:15:00,700 Usarás esto. 760 01:15:00,700 --> 01:15:02,200 estaré afuera adentro el auto escuchando 761 01:15:02,200 --> 01:15:03,700 a todo lo que sucede. 762 01:15:03,700 --> 01:15:05,950 También usarás esto. 763 01:15:05,950 --> 01:15:08,500 Antes de que Terrie entre, Pediré ver su arma. 764 01:15:08,500 --> 01:15:10,660 voy a quitar las balas así estarás a salvo. 765 01:15:10,660 --> 01:15:12,430 no será difícil para hacerla hablar. 766 01:15:12,430 --> 01:15:16,710 Sólo asegúrate de que ella implica a Clete. 767 01:15:16,710 --> 01:15:19,762 ¿Tú entiendes? 768 01:15:19,762 --> 01:15:21,470 ¿Por qué no te pusiste ¿El error de anoche? 769 01:15:21,470 --> 01:15:24,255 Todo esto podría terminar ahora. 770 01:15:24,255 --> 01:15:25,055 Simplemente no pude. 771 01:15:29,390 --> 01:15:31,640 Sabías que ibas Dormir con ella antes que tú. 772 01:15:31,640 --> 01:15:33,960 fuiste allí, ¿no? 773 01:15:33,960 --> 01:15:36,580 Sabía que podría hacerlo. 774 01:15:36,580 --> 01:15:40,190 ¿Y te gustó? 775 01:15:40,190 --> 01:15:42,525 No voy a responder eso. 776 01:15:42,525 --> 01:15:43,325 Porque lo hiciste. 777 01:15:47,020 --> 01:15:48,720 Al menos eres honesto. 778 01:16:06,387 --> 01:16:07,970 vamos a ir al verse 779 01:16:07,970 --> 01:16:11,070 cuando todo esto termine, ¿verdad? 780 01:16:11,070 --> 01:16:13,710 Si me quieres, soy tuyo. 781 01:16:13,710 --> 01:16:15,300 no hay pregunta en mi mente. 782 01:16:17,890 --> 01:16:18,820 Hay uno en el mío. 783 01:16:22,220 --> 01:16:23,330 Debería quitarme esto. 784 01:17:06,640 --> 01:17:07,923 Continúe ahora. 785 01:17:07,923 --> 01:17:08,840 Debo ir a buscar a Terrie. 786 01:17:16,202 --> 01:17:17,660 no tienes para recoger a Terrie. 787 01:17:17,660 --> 01:17:20,510 Esa era Terrie a quien acabas de telegrafiar. 788 01:17:20,510 --> 01:17:21,740 Así es, Jake. 789 01:17:21,740 --> 01:17:22,790 Te la envié. 790 01:17:31,305 --> 01:17:32,680 Se parece a ti jodido de nuevo. 791 01:17:53,745 --> 01:17:55,120 Y sabes que mi querida esposa 792 01:17:55,120 --> 01:17:57,620 recibió cuando la llamó servicio de contestador esta mañana? 793 01:17:57,620 --> 01:17:59,990 Era un mensaje de Investigación Drury. 794 01:17:59,990 --> 01:18:02,170 Cita: "Cambio de plan. 795 01:18:02,170 --> 01:18:05,770 Nos vemos en la casa esta noche, A las ocho en punto, solo". 796 01:18:05,770 --> 01:18:06,820 Ella mordió el anzuelo. 797 01:18:06,820 --> 01:18:08,950 Ella está ahí ahora mismo, Jake. 798 01:18:08,950 --> 01:18:11,290 Carrie, sola. 799 01:18:11,290 --> 01:18:14,860 Esperando a ella grande y fuerte. héroe que venga a rescatarla. 800 01:18:14,860 --> 01:18:16,750 ¡Solo que no viene! 801 01:18:19,250 --> 01:18:22,700 Sabes, hiciste uno Error colosal, amigo. 802 01:18:22,700 --> 01:18:25,310 Traicionaste a Terrie. 803 01:18:25,310 --> 01:18:27,060 ella no va a Tómalo sentado. 804 01:18:27,060 --> 01:18:28,280 Te diré qué. 805 01:18:28,280 --> 01:18:30,020 Después de que ella haya terminado con su hermana, 806 01:18:30,020 --> 01:18:34,300 ella va a salir aquí y te lo dejo. 807 01:18:34,300 --> 01:18:36,565 Oye, no nos perdamos ninguno. Minuto del gran reencuentro. 808 01:18:39,240 --> 01:18:40,650 Dios mío. 809 01:18:40,650 --> 01:18:42,457 Se me puso la piel de gallina. 810 01:18:56,710 --> 01:18:57,510 ¿Jake? 811 01:19:01,010 --> 01:19:01,810 ¡Terri, no! 812 01:19:06,040 --> 01:19:08,200 ¡Por favor, detente! 813 01:19:08,200 --> 01:19:09,130 Con el tiempo. 814 01:19:12,200 --> 01:19:14,630 Parece que estamos eligiendo exactamente donde lo dejamos, 815 01:19:14,630 --> 01:19:15,430 ¿Eh, Carrie? 816 01:19:20,000 --> 01:19:22,070 ¿Recuerdas esa noche, Carrie? 817 01:19:22,070 --> 01:19:25,730 Seguí intentando entrar, y no me dejaste. 818 01:19:25,730 --> 01:19:28,318 Bueno, esta noche yo trajo un amigo. 819 01:19:29,770 --> 01:19:30,730 Ella dispara. 820 01:19:30,730 --> 01:19:31,765 ¡Ella anota! 821 01:19:34,300 --> 01:19:36,340 ¡Déjame entrar, perra! 822 01:19:36,340 --> 01:19:37,797 Terrie, escúchame. 823 01:19:37,797 --> 01:19:39,880 Sé lo que estabas intentando para decirme esa noche. 824 01:19:39,880 --> 01:19:40,990 Mentiroso. 825 01:19:40,990 --> 01:19:42,580 Papá la mató, ¿no? 826 01:19:42,580 --> 01:19:44,860 Él consiguió un arma y él los mató a ambos. 827 01:19:44,860 --> 01:19:46,300 ¿Cómo supiste eso? 828 01:19:46,300 --> 01:19:47,695 Lo vi desde mi ventana. 829 01:19:51,360 --> 01:19:53,220 Yo también lo vi. 830 01:19:53,220 --> 01:19:55,210 Yo estaba en la puerta. 831 01:19:55,210 --> 01:19:57,185 Tenía demasiado miedo decir cualquier cosa. 832 01:19:57,185 --> 01:19:58,560 lo tenia miedo podría pasarle a-- 833 01:19:58,560 --> 01:20:00,220 Me pasa a mi. 834 01:20:00,220 --> 01:20:02,222 Simplemente me callé y me volví amable. 835 01:20:02,222 --> 01:20:03,930 yo era la chica mas agradable en todo el mundo, 836 01:20:03,930 --> 01:20:06,540 pero siempre sentí que faltaba algo. 837 01:20:06,540 --> 01:20:07,830 Como si yo fuera sólo... 838 01:20:07,830 --> 01:20:10,200 Media persona. 839 01:20:10,200 --> 01:20:12,550 Me convertí en lo peor de papá pesadilla, pero yo era sólo la mitad 840 01:20:12,550 --> 01:20:13,350 una persona. 841 01:20:16,880 --> 01:20:19,800 Lo siento, Carrie. 842 01:20:19,800 --> 01:20:22,710 Lo siento mucho. 843 01:20:22,710 --> 01:20:24,227 ¡Se reconciliaron! 844 01:20:24,227 --> 01:20:26,310 yo Tengo que decirte algo. 845 01:20:29,110 --> 01:20:32,340 Me colé en tu habitación en la calle Rampart. 846 01:20:32,340 --> 01:20:35,380 Te miré. 847 01:20:35,380 --> 01:20:41,460 Te estaba mirando con un hombre, y algo dentro de mí se rompió. 848 01:20:41,460 --> 01:20:45,870 Fue como por primera tiempo fui una persona completa. 849 01:20:45,870 --> 01:20:50,270 Todas las partes que bloqueé salió corriendo. 850 01:20:50,270 --> 01:20:52,700 no puedo hablar con esta cosa puesta. 851 01:20:52,700 --> 01:20:55,120 Podría ponerlo en peligro. 852 01:20:55,120 --> 01:20:57,490 ¿Quién en peligro? 853 01:20:57,490 --> 01:20:58,290 Jake. 854 01:21:04,490 --> 01:21:05,290 ¿Qué...? 855 01:21:08,480 --> 01:21:09,320 Sin audiencia. 856 01:21:13,000 --> 01:21:16,170 Y luego esta noche, cuando él pensó que yo era tú, 857 01:21:16,170 --> 01:21:19,228 y le pregunté si le gusto, el 858 01:21:19,228 --> 01:21:21,020 tenía todo que perder y nada que ganar, 859 01:21:21,020 --> 01:21:23,670 y todavía no podía negarlo. 860 01:21:23,670 --> 01:21:25,920 Le agrado. 861 01:21:25,920 --> 01:21:27,540 Eso es patético. 862 01:21:27,540 --> 01:21:29,250 ¿Qué quieres decir? 863 01:21:29,250 --> 01:21:32,020 ¿Qué carajo son? ¿Están haciendo ahí arriba? 864 01:21:32,020 --> 01:21:32,820 Hablando. 865 01:21:32,820 --> 01:21:35,400 ¿Acerca de? 866 01:21:35,400 --> 01:21:38,220 Hablé con Jake anoche. 867 01:21:38,220 --> 01:21:40,850 Me contó todo. 868 01:21:40,850 --> 01:21:43,550 Dijo que estaba pensando en conmigo toda la experiencia. 869 01:21:43,550 --> 01:21:44,940 Estás mintiendo. 870 01:21:44,940 --> 01:21:46,680 No lo soy. 871 01:21:46,680 --> 01:21:50,250 Pero incluso si lo fuera, No importaría. 872 01:21:50,250 --> 01:21:53,290 Tú también lo sabes, ¿no? 873 01:21:53,290 --> 01:21:55,780 las cosas nunca estar bien entre nosotros. 874 01:21:55,780 --> 01:21:57,310 No. 875 01:21:57,310 --> 01:21:58,495 Nunca lo serán. 876 01:22:01,307 --> 01:22:02,890 siempre pensé nos odiamos 877 01:22:02,890 --> 01:22:05,110 porque éramos muy diferentes. 878 01:22:05,110 --> 01:22:06,880 Pero no lo somos. 879 01:22:06,880 --> 01:22:09,190 No somos diferentes. 880 01:22:09,190 --> 01:22:11,230 No. 881 01:22:11,230 --> 01:22:14,700 Somos exactamente iguales. 882 01:22:14,700 --> 01:22:17,940 ¿Sabes lo que está pasando? suceder, ¿no? 883 01:22:17,940 --> 01:22:19,847 Terrie va a ganar. 884 01:22:19,847 --> 01:22:21,844 ¿Sabes lo que va a ¿te pasa después de eso? 885 01:22:21,844 --> 01:22:22,646 Oye, cállate. 886 01:22:22,646 --> 01:22:23,477 Así es, Clete. 887 01:22:23,477 --> 01:22:25,900 Ella te odia. 888 01:22:25,900 --> 01:22:28,812 Es solo cuestión de tiempo antes de que ella te derribe. 889 01:22:30,660 --> 01:22:32,850 Dije cállate. 890 01:23:01,468 --> 01:23:02,885 Será mejor que tengas esperanza Esa era Terrie. 891 01:23:39,800 --> 01:23:41,166 teresa. 892 01:23:41,166 --> 01:23:43,105 ¿Estás bien? 893 01:23:43,105 --> 01:23:43,905 Estoy bien. 894 01:23:55,000 --> 01:23:58,176 Espero que hayas conseguido lo que querías. 895 01:23:58,176 --> 01:23:59,134 Hice. 896 01:24:02,490 --> 01:24:04,950 donde encajo en tus planes? 897 01:24:04,950 --> 01:24:07,320 Si es que encajo del todo. 898 01:24:07,320 --> 01:24:09,230 Por supuesto que sí. 899 01:24:09,230 --> 01:24:11,010 ¿Sí? 900 01:24:11,010 --> 01:24:13,460 Eso no es lo que tu dice el amiguito. 901 01:24:13,460 --> 01:24:16,250 tu crees todo lo que escuchas? 902 01:24:16,250 --> 01:24:20,290 Bueno, hay uno forma segura de probar las cosas 903 01:24:20,290 --> 01:24:24,070 no he cambiado entre tu y yo. 904 01:24:24,070 --> 01:24:25,510 Todo lo que tienes que hacer es bajar las escaleras 905 01:24:25,510 --> 01:24:26,800 y le metió un tiro en la cabeza. 906 01:24:39,125 --> 01:24:43,735 Está todo esposado y solo Esperándote, Terrie. 907 01:24:59,377 --> 01:25:01,736 ¡Perra! 908 01:25:26,970 --> 01:25:30,210 Yo los maté. 909 01:25:30,210 --> 01:25:31,350 No tuve otra opción. 910 01:25:33,910 --> 01:25:35,070 Éramos Terrie o yo. 911 01:25:39,325 --> 01:25:40,125 Jake. 912 01:25:44,410 --> 01:25:46,440 Soy yo. 913 01:25:46,440 --> 01:25:47,240 Carrie. 914 01:25:53,732 --> 01:25:55,190 nada va que le pase a ella. 915 01:25:55,190 --> 01:25:56,465 Es defensa propia en todos los sentidos. 916 01:26:05,670 --> 01:26:08,275 ¿Cómo me veo? 917 01:26:08,275 --> 01:26:09,075 Te ves mortal. 918 01:26:11,800 --> 01:26:15,490 Eso es algo que tu le dijo a Terrie, ¿no es así? 919 01:26:15,490 --> 01:26:19,040 Todavía me estás poniendo a prueba. 920 01:26:19,040 --> 01:26:22,070 Supongo que lo soy. 921 01:26:22,070 --> 01:26:24,515 Soy Carrie. 922 01:26:24,515 --> 01:26:25,315 Realmente lo soy. 923 01:26:28,970 --> 01:26:30,542 ¿Sabes lo que da miedo? 924 01:26:33,140 --> 01:26:35,150 Probablemente no lo haga un poco de diferencia.