1
00:00:13,514 --> 00:00:14,724
Non voglio disturbare.

2
00:00:14,765 --> 00:00:16,892
Non avresti dovuto perdere la verginità.

3
00:00:17,226 --> 00:00:18,602
Fammi un test.

4
00:00:33,534 --> 00:00:35,286
Questo è meno di quanto concordato.

5
00:00:37,913 --> 00:00:39,498
Non mi vuoi come amico...

6
00:00:40,124 --> 00:00:42,835
Vedremo quanto lontano
considerami un nemico.

7
00:00:43,169 --> 00:00:45,379
Basso!  Andare!  Basso!

8
00:00:45,421 --> 00:00:48,007
Licenza commerciale, salute
permesso, identificazione fiscale...

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,887
Oggi vado con questo.

10
00:00:56,766 --> 00:00:58,434
Ha imparato velocemente.

11
00:00:59,059 --> 00:01:00,603
Posso andare con lei?

12
00:01:00,895 --> 00:01:02,062
Come ti chiami?

13
00:01:02,730 --> 00:01:06,817
Bruna, e io facciamo quello che vuoi.

14
00:01:06,859 --> 00:01:11,238
Lei è minorenne!
È una fottuta stronza, Stella!

15
00:01:12,948 --> 00:01:15,284
Se arrivano la polizia e la stampa,
cosa dirò a mia figlia?

16
00:01:16,076 --> 00:01:18,996
Se la trovano qui, è così
mi arresteranno.

17
00:01:20,790 --> 00:01:22,833
Sei la madre di Raquel Pacheco?

18
00:01:42,353 --> 00:01:44,647
Per coloro che credevano che non avesse...

19
00:02:11,715 --> 00:02:15,344
Quando ero bambino, io
non avrei mai voluto che la giornata finisse.

20
00:02:16,053 --> 00:02:19,723
Per addormentarmi, padre mio
dovevo raccontarmi una storia,

21
00:02:19,765 --> 00:02:25,604
altrimenti piangerei
senza sosta, finché non è venuto a dirmelo.

22
00:02:28,232 --> 00:02:32,987
Era quasi sempre il
uguale, quasi sempre uguale

23
00:02:33,028 --> 00:02:38,158
parole, le stesse pause.
A volte una parola veniva dimenticata,

24
00:02:38,200 --> 00:02:42,913
cambiato una parte o
l'ordine delle frasi.

25
00:02:43,622 --> 00:02:48,377
E lì l'ho guardato
per vedere se se ne era accorto

26
00:02:48,419 --> 00:02:50,588
l'errore, ma non lo faccio
credo che se ne sia accorto.

27
00:02:52,381 --> 00:02:54,884
Ciò che desideravo di più era
averlo solo per me.

28
00:02:57,219 --> 00:02:59,972
La storia parlava di a
bambola con la pancia di cotone,

29
00:03:00,764 --> 00:03:03,434
Lo sapevo a memoria.

30
00:03:05,561 --> 00:03:08,314
La parte che mi è piaciuta di più
è stato quando ha detto che il

31
00:03:08,355 --> 00:03:10,566
bambola, quando è cresciuta,
poteva essere chi voleva.

32
00:03:12,943 --> 00:03:18,908
Pensavo lo stesse dicendo a

33
00:03:18,949 --> 00:03:20,576
me, o per me,
e ci ho creduto.

34
00:03:20,618 --> 00:03:24,079
Come se modificasse la storia
per passarmi un messaggio.

35
00:03:25,456 --> 00:03:27,625
Ogni notte lo stesso messaggio,

36
00:03:28,417 --> 00:03:32,296
E sono cresciuto credendoci
che potrei avere una pancia di cotone

37
00:03:33,005 --> 00:03:39,595
ali di zucchero, di lana
capelli, occhi a bottone,

38
00:03:40,512 --> 00:03:41,931
ed essere chi voglio.

39
00:03:43,515 --> 00:03:45,392
Poteva essere chi voleva.

40
00:05:03,762 --> 00:05:06,348
-Qui?
-Sì, è qui.

41
00:05:21,488 --> 00:05:22,740
Buongiorno.

42
00:05:24,033 --> 00:05:27,119
Buongiorno, sono qui per parlare con Raquel.

43
00:05:47,222 --> 00:05:50,309
-Non credo che ci sia nessuno con quel nome...
-Sì, c'è, c'è.

44
00:05:50,350 --> 00:05:54,938
Ho ricevuto una segnalazione che mia figlia

45
00:05:54,980 --> 00:05:56,899
è qui, quindi per favore
aprire la porta.

46
00:05:57,357 --> 00:05:58,901
Solo un minuto.

47
00:06:00,694 --> 00:06:02,905
Salve, mi sente, signora Nancy?

48
00:06:05,449 --> 00:06:06,867
Dimmi, Assis.

49
00:06:08,160 --> 00:06:12,081
C'è una signora qui
chiedendo di una certa Raquel,

50
00:06:12,122 --> 00:06:14,374
Gli ho già detto che c'è
nessuno con quel nome ma lui insiste...

51
00:06:14,416 --> 00:06:16,710
Sì, c'è.
Apri la porta, per favore.

52
00:06:16,752 --> 00:06:19,630
Premi il pulsante mentre parli, I
non capisco cosa stai dicendo

53
00:06:19,671 --> 00:06:21,090
-Per favore, apri la porta.
-Solo un minuto.

54
00:06:21,131 --> 00:06:22,424
-So che è qui.
-È un minuto.

55
00:06:22,466 --> 00:06:25,719
-Per favore.
-Sig.ra.  Nancy, lo sto stringendo.

56
00:06:25,761 --> 00:06:29,014
Lei insiste che vuole entrare
e sta cercando una certa Raquel.

57
00:06:31,725 --> 00:06:33,644
-Mi scusi!
-Assi!

58
00:06:33,685 --> 00:06:34,812
Rachel!

59
00:06:35,229 --> 00:06:38,398
Chi pensi di dover entrare?
la casa di qualcun altro così?!

60
00:06:38,857 --> 00:06:42,569
Rachel!  Chiama Rachel!

61
00:06:43,153 --> 00:06:45,781
"Altrimenti chiamo la polizia!"
-Perché non torni...?!

62
00:06:45,823 --> 00:06:50,119
-Non mi tocchi!
-Torna più tardi e parla con il proprietario.

63
00:06:50,160 --> 00:06:53,122
Non aspetto nessuno, chiama Raquel!

64
00:06:53,163 --> 00:06:54,498
Rachel!

65
00:06:56,834 --> 00:07:00,671
Sarai il primo a cadere
preda, per lo sfruttamento delle persone,

66
00:07:00,712 --> 00:07:03,632
-Sporca puttana!
-Chiama la polizia, chiamala.

67
00:07:03,674 --> 00:07:06,885
In modo che appaia la tua ragazza viziata
su tutti i giornali di San Pablo.

68
00:07:29,867 --> 00:07:32,035
Se non lo puliamo è peggio.

69
00:07:33,036 --> 00:07:37,291
-Ti restituirò i soldi che ha preso.
- Tranquillo, lasciami finire.

70
00:07:39,293 --> 00:07:42,921
-A cosa serve una sicurezza paralizzata?
-Stai fermo.

71
00:07:44,631 --> 00:07:48,760
Cambieremo questa situazione,
come abbiamo già fatto tre volte.

72
00:07:52,139 --> 00:07:53,098
Delizioso...

73
00:07:53,140 --> 00:07:55,225
-Ciao.
-Chau, mi è piaciuto molto.

74
00:07:55,893 --> 00:07:58,061
Lasciala salire, Nancy.

75
00:07:59,646 --> 00:08:01,857
Che sia colpa di chi l'ha cresciuta.

76
00:08:07,529 --> 00:08:09,865
Nessuna madre merita di vederlo.

77
00:08:15,329 --> 00:08:21,919
Ma visto che insisti... Vai su.

78
00:08:46,318 --> 00:08:47,819
Appena.

79
00:08:50,572 --> 00:08:52,491
Ehi, chiudi quella merda!

80
00:09:10,634 --> 00:09:13,011
Com'è possibile...

81
00:09:25,315 --> 00:09:26,858
Vestiti, Rachel.

82
00:09:31,697 --> 00:09:33,323
Vestiti, vai.

83
00:09:36,827 --> 00:09:40,372
Nessuno sa che sei qui,
Non l'ho nemmeno detto a tuo padre.

84
00:09:41,873 --> 00:09:45,419
Lo faremo finta
non sta accadendo.

85
00:09:46,545 --> 00:09:47,587
Vai via, mamma.

86
00:09:47,629 --> 00:09:51,508
Vestiti, Raquel, ordino
tu, ho ancora il diritto di farlo!

87
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
-Non andrò.
-Sì, andrai!

88
00:09:53,302 --> 00:09:55,762
-Uscire!
- Te ne vai di qui!

89
00:09:55,804 --> 00:09:57,222
Non lo farò.  Lasciarsi andare!

90
00:09:57,264 --> 00:09:59,725
Te ne andrai di qui, te lo ordino!
Non mi hai sentito?

91
00:09:59,766 --> 00:10:02,477
-Non lo farò.
-Allora fai così.

92
00:10:03,770 --> 00:10:05,647
Mi hai ferito, merda!

93
00:10:06,189 --> 00:10:08,859
Vai Vai!

94
00:10:10,444 --> 00:10:14,531
Cosa sta succedendo qui?  Ottieni il tuo
giù le mani da lei!  Non voglio guai qui.

95
00:10:14,573 --> 00:10:16,033
-Non andrò...
-Raquel!

96
00:10:16,074 --> 00:10:17,117
Andiamo!

97
00:10:18,368 --> 00:10:23,623
-Perché mi stai facendo questo?
-Pensi che abbia a che fare con te, vero?

98
00:10:23,957 --> 00:10:27,002
Sono qui perché voglio, mi piace.

99
00:10:27,627 --> 00:10:30,714
Ripetilo, ripetilo.

100
00:10:32,632 --> 00:10:34,593
Mi piace.

101
00:10:35,302 --> 00:10:38,930
La vita è una questione di fortuna, noi
deve accettare ciò che arriva.

102
00:10:42,768 --> 00:10:47,397
È la vergogna peggiore
della mia vita, sei cattivo.

103
00:10:47,939 --> 00:10:49,441
Sei cattivo!

104
00:10:51,068 --> 00:10:52,903
Pazzo, esci di qui!

105
00:10:56,031 --> 00:11:02,245
Se mai tornasse e mi prendesse
nei guai puoi raccogliere le tue cose.

106
00:11:05,957 --> 00:11:09,711
Preferirei perdere prima
rivedere il tuo volto.

107
00:11:09,753 --> 00:11:12,130
Non me ne vado da qui con uno
una mano davanti e l'altra dietro.

108
00:11:12,172 --> 00:11:15,300
Non è giusto che tu mi cambi
per quel capriccioso appena arrivato.

109
00:11:15,550 --> 00:11:19,846
Sei impazzito?  Pensi che lo sia
ti pagherò per quello che hai fatto?

110
00:11:19,888 --> 00:11:22,474
Manifesti, figli di puttana, la polizia,
cos'altro hai intenzione di fare?

111
00:11:22,516 --> 00:11:26,603
L'abbiamo fatto per proteggerti, il
quella che dovrebbe andare è Bruna.

112
00:13:25,096 --> 00:13:26,681
Cosa succede?

113
00:13:28,892 --> 00:13:31,102
Vai, lasciami.

114
00:13:32,395 --> 00:13:34,064
Cosa c'è che non va?

115
00:13:35,065 --> 00:13:36,942
Chiamerò un dottore, ci vuole un minuto.

116
00:13:37,984 --> 00:13:39,819
Merda.

117
00:13:55,585 --> 00:13:56,670
Tranquillo.

118
00:13:56,711 --> 00:13:57,754
Camminare.

119
00:13:58,755 --> 00:14:00,173
Tienimi stretto

120
00:14:35,125 --> 00:14:39,254
Resta qui...

121
00:14:40,005 --> 00:14:44,217
Mi hai rovinato la serata lavorativa...

122
00:14:55,020 --> 00:14:58,565
Resta lì, resta lì.

123
00:14:58,607 --> 00:15:00,817
- Bruna...
-Cos'è quello?

124
00:15:01,610 --> 00:15:02,902
Affrettarsi!

125
00:15:02,944 --> 00:15:04,613
Resta lì, tesoro mio.  Resta qui.

126
00:15:04,654 --> 00:15:06,323
Dimmi cosa ti succede.

127
00:15:07,532 --> 00:15:08,992
Ho preso un abortivo.

128
00:15:10,160 --> 00:15:15,624
Aiutami a salvare il bambino.  Perdona.

129
00:15:17,000 --> 00:15:21,171
Per cosa ha preso quella merda?
Mia madre dovrebbe buttarla fuori.

130
00:15:22,589 --> 00:15:23,965
Bruna...

131
00:15:30,764 --> 00:15:32,474
Permesso, aiutami.

132
00:15:32,515 --> 00:15:33,642
Mi scusi.

133
00:15:56,956 --> 00:16:00,543
Ehi, ho già fatto la mia parte.
Ora è tua responsabilità.

134
00:16:10,553 --> 00:16:12,138
C'è un dottore qui?

135
00:16:13,598 --> 00:16:15,058
Chiami un dottore!

136
00:16:18,853 --> 00:16:20,939
-Ciao.
-Ciao.

137
00:16:20,980 --> 00:16:23,858
Stai con Eugênia Pereira?

138
00:16:23,900 --> 00:16:26,528
-Chi?
-Eugenia Pereira.

139
00:16:26,569 --> 00:16:27,821
Sì, sono io.

140
00:16:28,571 --> 00:16:32,575
Sta bene, ma
necessita di cure particolari.

141
00:16:34,035 --> 00:16:38,707
Fin da quando ero ragazzina so che io
non posso avere figli, ho avuto un problema

142
00:16:39,791 --> 00:16:42,127
Mi hanno detto che potevo
non rimanere mai incinta.

143
00:16:45,088 --> 00:16:47,298
Quello che è successo è stato come un miracolo.

144
00:16:50,969 --> 00:16:52,679
Se non fossi qui...

145
00:16:57,559 --> 00:16:59,936
Adesso avrò comunque il bambino.

146
00:17:03,022 --> 00:17:04,816
Ti ringrazierò sempre.

147
00:17:20,206 --> 00:17:21,875
Perché l'hai detto a mia madre?

148
00:17:26,880 --> 00:17:31,509
Ne ho più bisogno
di te, perdonami.

149
00:17:57,410 --> 00:18:00,914
-Il tuo compito, capo.
-Non qui...

150
00:18:03,082 --> 00:18:04,125
Lì.

151
00:18:18,181 --> 00:18:19,766
E i soldi?

152
00:18:20,225 --> 00:18:23,102
È qui, calmati.

153
00:18:34,197 --> 00:18:36,825
Fermare!  Se non sparo!

154
00:18:38,743 --> 00:18:41,037
Mi stai prendendo per il culo, figlio di puttana?!

155
00:18:41,079 --> 00:18:43,289
-Mai.
-Ogni mese inventi qualcosa!

156
00:18:43,331 --> 00:18:44,666
Calmati, calmati.

157
00:18:44,707 --> 00:18:47,961
-Il tuo tempo sta per scadere, figlio di puttana.
-Era nello zaino, fratello.

158
00:18:48,002 --> 00:18:49,504
-Hai capito?
-Era nello zaino, fratello.

159
00:18:49,546 --> 00:18:50,713
-Nello zaino?
-Non so cosa sia successo.

160
00:18:50,755 --> 00:18:51,881
Quindi, vai a trovarlo.

161
00:19:25,999 --> 00:19:28,960
Luca!  Abbassa il volume!

162
00:19:34,257 --> 00:19:36,968
Ciao... Cosa ti hanno fatto?

163
00:19:37,427 --> 00:19:40,388
Non lo so, l'ho appena portata.

164
00:19:41,097 --> 00:19:43,433
Ma cosa hai intenzione di fare qui?
Deve funzionare.

165
00:19:43,474 --> 00:19:45,018
Parlerò con Stella.

166
00:19:45,059 --> 00:19:47,770
È solo per pochi giorni,
da qualche parte sto andando

167
00:19:47,812 --> 00:19:49,689
da trovare, non è il
unica puttana di San Pablo.

168
00:19:50,064 --> 00:19:53,234
"Cosa hai fatto adesso, ragazza?"
-Ho preso una vacanza.

169
00:19:53,276 --> 00:19:56,988
Il rimedio per la pressione, non posso

170
00:19:57,030 --> 00:19:59,449
smetti di prenderlo, il
il cuore è traditore.

171
00:20:00,366 --> 00:20:03,661
E c'è quello di Lucas
costo del corso di preparazione...

172
00:20:04,245 --> 00:20:06,122
Tuo padre non può permetterselo?

173
00:20:06,164 --> 00:20:10,126
Il tuo l'ha pagato?  Tu
non posso contare sugli uomini in questa vita.

174
00:20:10,835 --> 00:20:15,006
Così sono le famiglie, la madre e
bambini che si aiutano a vicenda.

175
00:20:28,144 --> 00:20:31,147
Claudionor!  Claudionor!

176
00:20:31,522 --> 00:20:34,067
Sono qui con il
gente dell'impresa edile!

177
00:20:38,488 --> 00:20:39,864
-Buongiorno.
-Buongiorno.

178
00:20:39,906 --> 00:20:42,325
Non è troppo presto per farlo?
vieni a bussare alla porta?

179
00:20:48,539 --> 00:20:51,834
È questo ciò che vogliono?
giusto?  Abbatti il

180
00:20:51,876 --> 00:20:53,920
negozio di gomma, e dal
casa mia, con la forza.

181
00:20:55,338 --> 00:20:57,966
Questo è il tecnico che
viene a vedere la trave.

182
00:20:58,007 --> 00:20:59,759
Conosci già Everaldo.

183
00:21:03,179 --> 00:21:05,056
Hai deciso di investire?

184
00:21:07,725 --> 00:21:09,727
Pensavo di aver cambiato idea.

185
00:21:11,688 --> 00:21:13,356
Non ne ho ancora alcun motivo.

186
00:21:15,858 --> 00:21:20,863
Sono i soldi offerti dalla costruzione
l'azienda non ha motivi sufficienti per andarsene?

187
00:21:20,905 --> 00:21:23,157
Non ce n'è solo uno
modo per guadagnare soldi.

188
00:21:27,245 --> 00:21:28,621
Già aperto?

189
00:21:34,544 --> 00:21:38,881
Troverò una buona ragione
per convincerti ad andare.

190
00:21:40,008 --> 00:21:41,801
-Ciao, Mo.
-Ciao, Gê.

191
00:21:43,344 --> 00:21:45,054
-Tutto bene?
-Tutto bene.

192
00:21:54,439 --> 00:21:57,150
-Me ne dai uno?
-Certo, prendi.

193
00:21:57,400 --> 00:22:00,236
L'ho portato qui per sceglierlo
le caramelle per la festa di Ketlyn.

194
00:22:06,868 --> 00:22:10,663
Adoro "beijinho".
Mi piace più di un vero bacio.

195
00:22:10,705 --> 00:22:14,250
Lo adoro anch'io, ma io
preferisco un bacio vero.

196
00:22:15,126 --> 00:22:18,421
-Il mio dolce preferito è "bug do pé".
-Quale?  Il rosa?

197
00:22:27,472 --> 00:22:29,098
Datemene un pezzo.

198
00:22:35,772 --> 00:22:38,608
Dimmi, non è come un orgasmo?

199
00:22:40,526 --> 00:22:43,446
Sei sicuro di averlo già fatto?
hai avuto un orgasmo, Monica?

200
00:22:46,532 --> 00:22:48,576
Lo lascerai?
vado alla festa di Ketlyn?

201
00:22:48,618 --> 00:22:52,830
Non lo so, Monica.  È un
molto lontano, non ho ancora deciso

202
00:22:53,623 --> 00:22:55,458
Mi piacerebbe incontrare Ketlyn.

203
00:23:04,092 --> 00:23:08,137
Dimmi se lo hai già fatto
ho avuto un orgasmo, ti ho lasciato andare.

204
00:23:14,060 --> 00:23:17,480
-È tutto finito.
-Lo sistemerò.

205
00:23:31,577 --> 00:23:35,456
Ti avevo detto di non stare lontano da
io, dove hai passato la notte?

206
00:23:35,498 --> 00:23:37,041
Non puoi rinchiudermi.

207
00:23:41,003 --> 00:23:44,674
Se vuoi restare, tu
dovrò fare quello che voglio.

208
00:24:00,606 --> 00:24:02,692
E' quello che volevi?

209
00:24:22,336 --> 00:24:23,963
Oh, è con te.

210
00:24:24,213 --> 00:24:25,548
Gê?

211
00:24:28,718 --> 00:24:32,096
È davvero Georgette,
ma io lo chiamo Gê.

212
00:24:35,224 --> 00:24:36,767
Ti amo.

213
00:24:53,075 --> 00:24:54,952
Toglilo.

214
00:24:55,411 --> 00:24:56,787
Togli questo.

215
00:26:02,186 --> 00:26:03,813
Gemito.

216
00:26:09,819 --> 00:26:11,612
Gemi, stronza.

217
00:26:41,559 --> 00:26:44,478
Quanti soldi hai ottenuto
pagare la gente per lo spettacolo?

218
00:26:45,021 --> 00:26:47,898
Duecento, no
è quello che abbiamo concordato?

219
00:26:47,940 --> 00:26:50,192
Ho contato 50 volte e il conto non si chiude.

220
00:26:52,778 --> 00:26:55,573
C'è qualcuno in questo
casa prendendomi soldi.

221
00:27:18,888 --> 00:27:21,807
Mi è piaciuto il servizio, sarò tuo cliente.

222
00:27:33,402 --> 00:27:34,904
Per l'amor di Dio, non distruggere la mia vita.

223
00:27:44,121 --> 00:27:45,831
Dipende da te.

224
00:28:07,520 --> 00:28:08,813
Consegna per te.

225
00:28:10,523 --> 00:28:13,359
-Grazie.
-Prego.

226
00:28:13,401 --> 00:28:18,739
Ricevi già
regali di una tifosa, Bruna?

227
00:28:22,952 --> 00:28:24,412
Ti aiuto?

228
00:28:46,100 --> 00:28:49,186
Che carino, sei tu?

229
00:28:52,731 --> 00:28:54,483
Che bella foto.

230
00:28:57,069 --> 00:28:58,988
Wow, quante foto.

231
00:29:04,994 --> 00:29:06,662
Fammi vedere.

232
00:29:07,788 --> 00:29:09,373
Fammi vedere questo.

233
00:29:11,667 --> 00:29:17,006
Va bene, Bruna.  Sei andato alla Disney?

234
00:29:20,843 --> 00:29:23,679
Il mio sogno è incontrare qualcuno
chi è stato alla Disney.

235
00:29:28,601 --> 00:29:32,521
-Grande.
-Lascia stare.

236
00:29:34,982 --> 00:29:36,775
Cosa c'è che non va?

237
00:29:45,409 --> 00:29:48,537
-Vuoi un caffè?
-SÌ.

238
00:29:51,790 --> 00:29:53,417
Ti rallegreresti?

239
00:29:55,377 --> 00:29:56,629
Non c'è modo.

240
00:29:56,670 --> 00:29:58,923
La madre di quella ragazza
continua a causare problemi.

241
00:30:00,549 --> 00:30:02,384
Intendo le montagne russe.

242
00:30:03,385 --> 00:30:06,472
-Di cosa stai parlando?  Dalle montagne russe?
-SÌ.

243
00:30:08,349 --> 00:30:12,061
Peggio ancora, non riesco a capirlo
genere di cose, vomito.

244
00:30:15,648 --> 00:30:18,234
È stata tua madre a portare quelle cose?

245
00:30:18,275 --> 00:30:20,319
No, era il trasportatore.

246
00:30:24,198 --> 00:30:25,908
L'ho preso.

247
00:30:26,784 --> 00:30:28,744
Cosa ne farai?

248
00:30:30,079 --> 00:30:33,624
Quando avrò figli lo dirò
loro che sono stato alla Disney.

249
00:30:37,836 --> 00:30:39,463
Hai figli?

250
00:30:40,047 --> 00:30:41,674
Non.

251
00:30:42,341 --> 00:30:44,802
Ma quando mi sposerò, io
vuole avere tre figlie.

252
00:30:48,847 --> 00:30:52,768
Ci avevo già pensato
nomi: Vânia, Sânia e Tânia.

253
00:30:54,562 --> 00:30:56,105
E quando ti sposerai?

254
00:30:58,190 --> 00:31:01,318
-Devo ancora trovare la donna.
-Anche io.

255
00:31:01,860 --> 00:31:06,115
-Una donna?
-No, un uomo.

256
00:31:58,083 --> 00:31:59,668
Sei tu questa piccola principessa?

257
00:32:06,008 --> 00:32:10,387
E questo piccolo bacio...
Non vuoi darmene uno?

258
00:32:11,180 --> 00:32:12,765
Dove sono i miei soldi?

259
00:32:14,850 --> 00:32:18,145
Dove sono i miei soldi?

260
00:32:28,989 --> 00:32:31,200
Fuori di qui, altrimenti
Chiamerò tua madre.

261
00:32:32,826 --> 00:32:34,745
-Chi chiamerai?
-A tua madre.

262
00:32:34,787 --> 00:32:36,497
-Chi chiamerai?
-Andare via.

263
00:32:36,538 --> 00:32:38,165
-Chi chiamerai?
-Andare via.

264
00:32:38,207 --> 00:32:42,544
Chi chiamerai?
Dimmi chi chiamerai

265
00:32:42,586 --> 00:32:44,588
Non sto scherzando, Bruna.

266
00:32:45,839 --> 00:32:50,052
Stai per consegnare
con le buone o con le cattive.

267
00:35:09,775 --> 00:35:12,194
Tieni, preparati con tua madre.

268
00:35:25,290 --> 00:35:29,503
Pensi che io sia stupido?
C'erano molti più soldi qui.

269
00:35:31,463 --> 00:35:33,549
Pensavi che lo avresti fatto gratis con me?

270
00:35:36,969 --> 00:35:37,052
La tua ora è scaduta.

271
00:35:38,262 --> 00:35:39,721
Andare via.

272
00:36:09,459 --> 00:36:13,755
Si tratta di interessi.
Ci sono i tuoi soldi, puoi controllarli.

273
00:36:15,465 --> 00:36:22,514
Ehi, pagherò il mio debito
tu, è sicuro, ci sto provando

274
00:36:22,556 --> 00:36:28,937
vendere un immobile, lì
saranno soldi, tutto al sicuro.

275
00:36:31,064 --> 00:36:32,399
Gê.

276
00:36:34,610 --> 00:36:36,111
Dormi qui.

277
00:36:37,279 --> 00:36:39,740
Non sei in nessuna condizione
per andare a casa adesso.

278
00:36:39,781 --> 00:36:41,366
Vita di merda.

279
00:36:41,408 --> 00:36:44,661
Cosa farai, Gê?
Dove lavorerai?

280
00:36:50,667 --> 00:36:54,087
Resta qui, puoi dormire
nel mio letto se vuoi.

281
00:36:54,129 --> 00:36:57,424
Saranno solo pochi giorni,
finché tutto non si sarà calmato.

282
00:36:57,966 --> 00:37:00,928
A che serve lavorare altrove,
se il ragazzo ti conosce già?

283
00:37:00,969 --> 00:37:04,014
-Ha capito che sei una puttana.
-Non capiscono niente,

284
00:37:04,056 --> 00:37:06,600
quando avranno una figlia,
capiranno la mia situazione.

285
00:37:06,642 --> 00:37:09,895
È tardi, la cosa migliore
è che tu lo supponga.

286
00:37:13,982 --> 00:37:18,445
Non sono come te, ragazza.
Pensi che io sia il figlio di papà?

287
00:37:18,487 --> 00:37:21,156
Sai com'è?
nutrire una figlia ogni giorno?

288
00:37:21,198 --> 00:37:23,742
Pensi che io abbia scelto questo?
la vita per piacere, come te?

289
00:37:23,784 --> 00:37:25,994
Ci sono persone che
non hanno scelta nella vita.

290
00:37:26,036 --> 00:37:29,289
Non essere un ipocrita
...Dici che sei qui

291
00:37:29,331 --> 00:37:30,791
perché ne hai bisogno,
ma ognuno ha una scelta.

292
00:37:30,832 --> 00:37:33,168
Me lo dirai?
non ti piace quello che fai?

293
00:37:33,210 --> 00:37:35,587
-Lo dica a tutti!
-Putita senza vergogna.

294
00:37:35,629 --> 00:37:36,838
Sei una puttana.

295
00:37:38,548 --> 00:37:42,970
Non stai capendo
qualsiasi cosa, quando avrai la mia età, cicatrice

296
00:37:43,011 --> 00:37:45,889
dal taglio cesareo e
seno cadente a causa dell'allattamento al seno,

297
00:37:45,931 --> 00:37:47,766
Mi dirai chi è l'ipocrita.

298
00:39:03,467 --> 00:39:06,845
Per te che hai pensato
mi mancava,

299
00:39:06,887 --> 00:39:08,930
Volevo dirlo
tu che sto bene,

300
00:39:09,598 --> 00:39:15,896
Vivo a San Paolo, lavoro e
Finalmente ho raggiunto la mia indipendenza.

301
00:39:17,647 --> 00:39:23,111
Non c'è giorno, e lì
non sarà un giorno che non lo faccio

302
00:39:23,153 --> 00:39:25,030
pensare alla mia famiglia, e
tutto quello che mi hanno insegnato...

303
00:39:25,447 --> 00:39:29,076
Se ho offeso qualcuno,
Spero che mi perdonino.

304
00:39:30,160 --> 00:39:35,916
È tempo di guardare avanti e avere
il coraggio di realizzare i miei sogni.

305
00:39:36,458 --> 00:39:40,629
Adesso mi chiamo Bruna,
e faccio quello che vuoi,

306
00:39:41,046 --> 00:39:44,841
orale, vaginale e anale.

307
00:39:46,301 --> 00:39:47,761
Sto aspettando.

308
00:39:47,803 --> 00:39:49,513
Basta, Benito.

309
00:39:49,554 --> 00:39:51,640
Quante volte lo vedrai?