1 00:00:30,948 --> 00:00:35,244 (Milio ya risasi ya mbali) 2 00:00:39,998 --> 00:00:41,208 Mwanamke: Mariamu. 3 00:00:43,001 --> 00:00:44,086 Alfa. 4 00:00:45,963 --> 00:00:47,172 Yankee. 5 00:00:49,132 --> 00:00:50,217 Delta. 6 00:00:52,302 --> 00:00:53,512 Alfa. 7 00:00:55,389 --> 00:00:56,389 Yankee. 8 00:00:56,473 --> 00:01:00,477 (Propeller zinapiga kelele) 9 00:01:00,769 --> 00:01:01,937 Mwanamke: Mariamu. 10 00:01:03,897 --> 00:01:05,023 Alfa. 11 00:01:06,858 --> 00:01:08,068 Yankee. 12 00:01:09,820 --> 00:01:11,029 Delta. 13 00:01:12,906 --> 00:01:14,324 - Alfa. - (Mtu anaguna) 14 00:01:14,616 --> 00:01:18,203 - (Upepo unavuma) - (Mtu anapumua sana) 15 00:01:18,745 --> 00:01:20,831 - (Mama/muziki wetu unacheza) J' - mwanamke: Mayday. 16 00:01:20,998 --> 00:01:22,499 - (Kugonga glasi) - (Kupumua) 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,477 - Mwandishi: (Kwenye redio) - Mtazamo wa hali ya hewa... - (Suruali) 18 00:01:24,501 --> 00:01:26,753 Mimi tu, Ana. Mimi tu. 19 00:01:26,962 --> 00:01:28,606 Mwandishi: Tafadhali, endelea kufuatilia kwa updates zaidi 20 00:01:28,630 --> 00:01:31,383 na taarifa zaidi. Hali ya hewa nchini ina... 21 00:01:31,466 --> 00:01:32,819 - Dimitri: Samahani. - Mwandishi: Imetolewa hivi karibuni 22 00:01:32,843 --> 00:01:35,429 ushauri ufuatao wa dhoruba kwa maeneo yote. 23 00:01:35,971 --> 00:01:37,222 Hii ni dharura. 24 00:01:37,556 --> 00:01:39,600 Sikiliza kwa makini kwa maelekezo yafuatayo. 25 00:01:39,766 --> 00:01:41,160 - (Gonga kwenye dirisha) - Mwandishi: Dhoruba kali 26 00:01:41,184 --> 00:01:44,688 onyo bado linatumika. Mafuriko makubwa yanatarajiwa. 27 00:01:44,855 --> 00:01:47,399 Maji ya mafuriko huwa yana kina kirefu zaidi kuliko wanavyoonekana. 28 00:01:47,858 --> 00:01:50,861 - Endelea kwa tahadhari. - Geuza nyuma. 29 00:01:51,028 --> 00:01:52,228 Utaua betri. 30 00:01:52,696 --> 00:01:53,936 Ningependa kujua nini kinakuja. 31 00:01:54,573 --> 00:01:56,491 - Dimitri: Mm-hmm. - -mwandishi: Kwa saa. 32 00:01:57,075 --> 00:02:00,120 Na sasa, utabiri wa eneo hilo kwa saa 24 zijazo. 33 00:02:01,204 --> 00:02:05,626 - Dhoruba nyingine ... - (Vitu vinapiga kelele) 34 00:02:07,377 --> 00:02:08,837 Hakuna usiku tena kwenye gari, Ana. 35 00:02:09,838 --> 00:02:10,838 Mm-hmm. 36 00:02:11,715 --> 00:02:13,035 Tutakutafuta mahali pazuri zaidi. 37 00:02:14,551 --> 00:02:16,386 Mwandishi: Mwonekano unabaki kuwa duni. 38 00:02:17,554 --> 00:02:19,640 (Redio inaendelea kucheza) 39 00:02:19,806 --> 00:02:24,353 - 'Kaya? Ni wakati. - (Ndege hulia) 40 00:02:26,480 --> 00:02:29,399 - Shina? - Wanakuruhusu kucheza? 41 00:02:30,317 --> 00:02:32,319 Shift imekwisha. Mimi ndiye talanta sasa. 42 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Mwamba nyota. 43 00:02:37,532 --> 00:02:40,786 - Bado unahitaji mwimbaji. - Usiniangalie. 44 00:02:41,912 --> 00:02:43,080 Wewe ni wa asili. 45 00:02:44,247 --> 00:02:47,000 Mimi...mimi sio msichana kinda huyo, Dimitri. 46 00:02:48,835 --> 00:02:50,629 Sijawahi kuwa na bahati nyingi pamoja na wanawake. 47 00:02:51,338 --> 00:02:54,216 (Ngurumo ya radi) 48 00:03:01,223 --> 00:03:04,643 - (Mazungumzo yasiyo dhahiri) - (Humu) 49 00:03:08,855 --> 00:03:12,401 Anastasia. Unaonekana kama kuzimu. 50 00:03:12,984 --> 00:03:14,277 (Anacheka) Kwa hivyo nimesikia. 51 00:03:15,487 --> 00:03:17,823 - Shida? - Hapana. Hakuna shida. 52 00:03:18,240 --> 00:03:19,960 - (Vyombo vinapiga kelele) - (Mazungumzo yasiyo dhahiri) 53 00:03:20,075 --> 00:03:22,369 Msichana wa mwisho hakufanikiwa. 54 00:03:23,787 --> 00:03:26,581 Au ile iliyotangulia. 55 00:03:27,582 --> 00:03:29,334 Lo! Lo! 56 00:03:33,046 --> 00:03:36,007 - (Anacheka) - Max: Chini ya hatch. 57 00:03:39,177 --> 00:03:41,221 - (Kutoa pumzi) - (Kutoa pumzi) 58 00:03:42,764 --> 00:03:45,934 - (Kuomboleza) - Ana: Nini mbaya, Max? 59 00:03:46,560 --> 00:03:47,686 Max: Angalia hii. 60 00:03:49,062 --> 00:03:51,523 Hmm. Yeye ni monster. 61 00:03:53,108 --> 00:03:56,361 - (Ngurumo za radi) - Mtu: Kupitia! 62 00:03:56,862 --> 00:03:59,614 Headwaiter: Pata yote hapa. Pata yote ndani. 63 00:04:01,491 --> 00:04:04,202 Na kujisafisha. Inabidi niutazame uso huo. 64 00:04:06,121 --> 00:04:08,373 Taa ziko wapi jamani? Kila mtu atakusanyika ... 65 00:04:10,208 --> 00:04:13,170 Haraka! Mungu alaaniwe! 66 00:04:16,131 --> 00:04:18,251 - Headwaiter: Hapo ulipo. - (Mibofyo ya shutter ya kamera) 67 00:04:18,383 --> 00:04:21,094 - Kwa nini hauko tayari? - Hatukutarajia hivi karibuni. 68 00:04:21,344 --> 00:04:23,388 Tafadhali, ngoja nikuonyeshe kwenye meza yako. 69 00:04:24,556 --> 00:04:25,908 - Nifuate. - Bwana harusi: Siwezi kuamini hili. 70 00:04:25,932 --> 00:04:27,744 Headwaiter: Champagne kwa bwana harusi, juu ya mara mbili. 71 00:04:27,768 --> 00:04:30,645 - (Mazungumzo yasiyo dhahiri) - (Kutetemeka kwa mvua) 72 00:04:32,439 --> 00:04:35,192 (Upepo unavuma) 73 00:04:53,001 --> 00:04:55,003 - Yeye ni nani? - Hakuna mtu. 74 00:04:55,962 --> 00:04:56,962 Oh. 75 00:05:09,059 --> 00:05:10,143 Dimitri: Ana! 76 00:05:16,733 --> 00:05:19,194 - Ana: Ndio? - Je, unaweza kwenda chini kwenye sanduku la fuse? 77 00:05:19,736 --> 00:05:21,905 Kurudisha nguvu? Asante. 78 00:05:29,120 --> 00:05:30,372 Unaweza kunisaidia? 79 00:05:33,834 --> 00:05:36,920 - Ni giza sana. siwezi kuona. - Naweza. 80 00:05:39,965 --> 00:05:43,176 - (Nyayo inakaribia) - (Mlango unafunguliwa) 81 00:05:44,928 --> 00:05:47,430 (Bibi arusi anahema) 82 00:05:48,515 --> 00:05:50,725 - Ana: Ni sawa. - (Bibi arusi ananusa) 83 00:05:50,892 --> 00:05:53,728 - Ana. - Njoo hapa. 84 00:05:57,899 --> 00:06:00,777 Jua. Inahisi kama ndoto mbaya. 85 00:06:01,736 --> 00:06:02,863 Hiyo ni kawaida. 86 00:06:11,371 --> 00:06:12,581 Headwaiter: Yupo hapo. 87 00:06:16,626 --> 00:06:19,087 Jinsi nzuri. Maono. 88 00:06:20,338 --> 00:06:21,506 Taa zimewashwa tena, 89 00:06:21,673 --> 00:06:23,273 na ni wakati wako kuchukua nafasi yako. 90 00:06:24,718 --> 00:06:25,886 Pamoja nami. 91 00:06:29,389 --> 00:06:30,432 (Miguno) 92 00:06:31,683 --> 00:06:33,643 Unafikiri wewe ni nani? Amateur! 93 00:06:33,810 --> 00:06:36,897 - (Anapumua kwa kina) - (Ngurumo za radi) 94 00:06:41,318 --> 00:06:44,154 - (Vyombo vinapiga kelele) - (Mazungumzo yasiyo dhahiri) 95 00:06:49,951 --> 00:06:53,705 - (Wapiga kelele) - (Ngurumo ya radi) 96 00:06:55,415 --> 00:06:56,625 (Mlio wa umeme) 97 00:07:09,846 --> 00:07:10,931 (Anapumua kwa kasi) 98 00:07:15,602 --> 00:07:17,145 (Anapumua) 99 00:07:22,734 --> 00:07:25,403 (Anapumua) 100 00:07:25,570 --> 00:07:27,948 (Kupepea, kurukaruka) 101 00:07:30,825 --> 00:07:33,370 Headwaiter: Wacha. mimi 7! Nipate mwenyewe. 102 00:07:36,623 --> 00:07:39,793 Ana: (Anashangaa) Hapana. 103 00:07:41,169 --> 00:07:43,964 J' (muziki wa kutisha unacheza) J” 104 00:07:47,509 --> 00:07:49,511 - (ngurumo ya radi) - (Mazungumzo yasiyo dhahiri) 105 00:08:05,652 --> 00:08:08,571 - (Ana kulia) - Itoe nje. 106 00:08:09,322 --> 00:08:10,407 Mlete swan. 107 00:08:11,366 --> 00:08:14,995 - (Vitu vinapiga kelele) - (Ana suruali) 108 00:08:16,538 --> 00:08:20,709 - (umeme hukatika) - J' (muziki wa kutisha unacheza) J' 109 00:08:20,875 --> 00:08:24,546 - (ngurumo ya radi) - (Ana suruali) 110 00:08:32,303 --> 00:08:35,598 (Ana anapiga kelele) 111 00:08:40,520 --> 00:08:42,981 - (Ana suruali) - Mwanamke: Mariamu. 112 00:08:47,402 --> 00:08:48,528 Alfa. 113 00:08:52,657 --> 00:08:53,783 Yankee. 114 00:08:57,287 --> 00:08:58,329 Delta. 115 00:09:01,458 --> 00:09:02,500 Alfa. 116 00:09:05,754 --> 00:09:06,880 Yankee. 117 00:09:09,340 --> 00:09:11,301 (Mlio wa moto) 118 00:09:14,054 --> 00:09:17,891 J' (muziki wa kutisha unacheza) J” 119 00:09:19,642 --> 00:09:22,145 (ngurumo ya radi) 120 00:09:25,315 --> 00:09:26,608 Mwanamke: Mariamu. 121 00:09:28,777 --> 00:09:29,944 Alfa. 122 00:09:31,946 --> 00:09:33,114 Yankee. 123 00:09:35,325 --> 00:09:36,367 Delta. 124 00:09:38,369 --> 00:09:39,369 Alfa. 125 00:09:41,873 --> 00:09:42,873 Yankee. 126 00:09:59,307 --> 00:10:00,475 Mariamu. 127 00:10:02,310 --> 00:10:03,436 Alfa. 128 00:10:05,313 --> 00:10:06,314 Yankee. 129 00:10:08,358 --> 00:10:09,358 Delta. 130 00:10:11,319 --> 00:10:12,320 Alfa. 131 00:10:14,531 --> 00:10:15,531 Yankee. 132 00:10:18,868 --> 00:10:19,953 Mariamu. 133 00:10:21,746 --> 00:10:24,207 - Alfa. - (Hupumua kwa kasi) 134 00:10:24,666 --> 00:10:25,708 Mwanamke: Yankee. 135 00:10:27,168 --> 00:10:28,211 Delta. 136 00:10:29,796 --> 00:10:30,964 Alfa. 137 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 Yankee. 138 00:10:37,887 --> 00:10:41,933 J" hapana, hapana-hapana hapana, hapana-hapana-hapana j' 139 00:10:42,100 --> 00:10:47,772 (minong'ono isiyo dhahiri inaingiliana) 140 00:10:56,489 --> 00:10:58,032 (Mawimbi yakipiga) 141 00:11:00,493 --> 00:11:01,995 (Ndege wanalia) 142 00:11:18,595 --> 00:11:20,555 Marsha: Ana, ni wakati wa kuamka. 143 00:11:23,683 --> 00:11:25,852 - Hmm? - (Marsha anacheka) 144 00:11:26,686 --> 00:11:30,315 Rubani: (Anaguna) Je! niko hapa! 145 00:11:30,481 --> 00:11:31,983 Marsha: Inaonekana una wafuasi. 146 00:11:32,400 --> 00:11:34,110 (Anaugulia) Haya! 147 00:11:34,986 --> 00:11:36,613 - Rubani: Habari! - Hapa tunaenda. 148 00:11:36,779 --> 00:11:38,281 - (Suruali ya majaribio) - Chukua hii. 149 00:11:41,910 --> 00:11:42,911 Sawa? 150 00:11:44,078 --> 00:11:46,497 Hmm, wanapata mdogo na mdogo. 151 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 Habari! 152 00:11:50,210 --> 00:11:51,544 Nyinyi wanawake wenye wauguzi? 153 00:11:51,961 --> 00:11:53,713 - Ndege. - Rubani: Watazamaji wa ndege? 154 00:11:53,880 --> 00:11:56,424 - Mm-hmm. Moshi? - Ah, ndio. 155 00:11:58,259 --> 00:11:59,385 Hongera. 156 00:12:05,808 --> 00:12:06,935 Unaona chochote kizuri? 157 00:12:08,728 --> 00:12:11,439 - Marsha: Mm-hmm. - Kuna nini naye? 158 00:12:13,274 --> 00:12:14,317 Yeye ni katika mshtuko. 159 00:12:16,569 --> 00:12:18,029 Mtu alimtisha hadi kufa. 160 00:12:18,821 --> 00:12:20,490 Vema, afadhali ajitoe. 161 00:12:22,742 --> 00:12:23,742 Kuna vita. 162 00:12:25,411 --> 00:12:27,789 - Wewe ni nani? - Rubani: Mimi ndiye rubani. 163 00:12:29,123 --> 00:12:30,500 Ndege yangu ilianguka kwenye dhoruba. 164 00:12:32,502 --> 00:12:35,880 Ilichukua ishara ya dhiki. Alikuja kusaidia. 165 00:12:37,090 --> 00:12:39,342 Hakuna tendo jema. Mm-hmm. 166 00:12:40,760 --> 00:12:41,844 Huh. 167 00:12:44,764 --> 00:12:46,224 Nahitaji kutafuta wanaume wangu. 168 00:12:51,187 --> 00:12:52,855 - (Ndege wanalia) - Ndio. 169 00:12:53,356 --> 00:12:56,276 Nina hakika watakuwa pamoja. Njoo. Hebu tusonge mbele. 170 00:12:57,360 --> 00:12:58,861 Waache wavulana wafanye kazi zao. 171 00:13:00,321 --> 00:13:03,074 Nifuate. Kwaheri! 172 00:13:04,701 --> 00:13:05,910 (Anapumua kwa kina) 173 00:13:08,454 --> 00:13:11,207 - (Marekebisho ya injini) - Njoo! 174 00:13:15,461 --> 00:13:16,504 Nishikilie. 175 00:13:18,673 --> 00:13:21,175 - Tunaenda wapi? - Mahali pengine bora. 176 00:13:22,343 --> 00:13:25,138 J" (muziki wa kicheshi unacheza) J" 177 00:13:33,104 --> 00:13:34,272 (Mlio wa risasi) 178 00:13:58,171 --> 00:13:59,171 Whoo! 179 00:14:05,970 --> 00:14:08,973 - Ana: (Suruali) tuko wapi? - Mbele. 180 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 Ambapo sisi ni. 181 00:14:15,730 --> 00:14:16,856 Chini ya hatch! 182 00:14:20,193 --> 00:14:23,071 - Kuna nini huko? - Chama chako cha uokoaji. 183 00:14:24,906 --> 00:14:26,282 Unapenda karamu, sivyo? 184 00:14:27,700 --> 00:14:30,536 - Hapana. - Kweli, utaipenda hii. 185 00:14:41,130 --> 00:14:45,301 - (Exhales) Hii ni nini? - U-mashua. Yote iliyobaki yake. 186 00:14:46,052 --> 00:14:49,972 Tulichukua Uhuru. Kwa njia hii! 187 00:14:57,313 --> 00:15:00,483 - Ninahisi uchovu sana. - Hapa. 188 00:15:04,487 --> 00:15:05,863 Hutahitaji hii tena. 189 00:15:29,720 --> 00:15:31,264 Uko kwenye dhoruba kabisa. 190 00:15:48,906 --> 00:15:50,992 Nitapata kitu kubadilika kuwa. 191 00:16:04,589 --> 00:16:06,841 - (Chemchemi za kitanda zinapiga kelele) - Nje ya baridi. 192 00:16:08,551 --> 00:16:09,635 Siwezi kusubiri. 193 00:16:13,556 --> 00:16:15,933 - (Kinyesi kinapiga kelele) - (Nyayo inakaribia) 194 00:16:17,143 --> 00:16:20,771 Bea: (anaguna) Reflexes ya ajabu. 195 00:16:21,063 --> 00:16:23,399 Risasi nzuri. Hiyo itakuja kwa manufaa. 196 00:16:28,696 --> 00:16:29,780 Moshi? 197 00:16:33,743 --> 00:16:35,745 Kwa hiyo, ni nini kinakuleta hapa? 198 00:16:36,579 --> 00:16:39,749 - Nadhani ninatazama ndege. - Hmm. Unaona chochote kizuri? 199 00:16:43,127 --> 00:16:46,631 - Swan? Ilionekana kama swan. - Viumbe wabaya. 200 00:16:48,007 --> 00:16:52,303 - Mimi kamwe kwenda karibu nao. - (Vikombe vinapiga kelele) 201 00:16:52,512 --> 00:16:53,721 Nini kingine unakumbuka? 202 00:16:54,555 --> 00:16:59,393 Lo, kuna askari iliyotoka angani. 203 00:16:59,727 --> 00:17:02,271 - Yeye ni goner. - Inatosha, beatriz. 204 00:17:03,773 --> 00:17:04,815 Je, unakumbuka jina lako? 205 00:17:07,235 --> 00:17:09,779 (Nyayo inakaribia) 206 00:17:11,989 --> 00:17:14,951 - Bea: Angalia. - Hmm. Tutakuita Ana. 207 00:17:17,245 --> 00:17:21,457 Hapa. Hiyo ni b. Mimi nina gert. 208 00:17:27,588 --> 00:17:32,385 - Weka hii. - (Kengele inalia) 209 00:17:32,552 --> 00:17:35,137 (Anapumua) Fanya haraka. Anakungoja. 210 00:17:41,811 --> 00:17:48,568 - (Ana suruali) - J“ (muziki wa kicheshi unacheza) I 211 00:17:51,279 --> 00:17:52,613 Marsha: Ua taa. 212 00:17:56,033 --> 00:17:58,536 Huwezi kuona chochote kuvutia katika mwanga. 213 00:18:05,001 --> 00:18:06,043 Inakufaa. 214 00:18:08,963 --> 00:18:10,214 Dhoruba iliondoa anga. 215 00:18:13,092 --> 00:18:14,093 Angalia. 216 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 Je, unaona ile nyekundu? 217 00:18:27,815 --> 00:18:29,191 Ana: Hakuna nyekundu. 218 00:18:30,401 --> 00:18:31,611 Marsha: Angalia zaidi. 219 00:18:38,951 --> 00:18:40,036 Je, unaona? 220 00:18:42,204 --> 00:18:45,750 Hiyo ni Mars. Mungu wa vita. 221 00:18:47,251 --> 00:18:49,295 Ana: (Anashangaa) Ninapata kizunguzungu. 222 00:18:50,296 --> 00:18:51,380 Marsha: Bila shaka, wewe ni. 223 00:18:53,341 --> 00:18:55,217 Hujawahi kuona hapo awali. 224 00:19:07,313 --> 00:19:09,190 (Mlipuko) 225 00:19:09,982 --> 00:19:12,276 (Kupiga kelele zisizo na maana) 226 00:19:14,487 --> 00:19:17,490 Marsha: Anashuka haraka! Lo! (Anacheka) 227 00:19:20,409 --> 00:19:23,412 - Njoo! - Ana: Nini kinatokea? 228 00:19:23,746 --> 00:19:25,414 - (Mlipuko) - Marsha: Ni vita, Ana! 229 00:19:25,581 --> 00:19:27,333 - (Cheefing) - Marsha: Alifuta staha! 230 00:19:27,583 --> 00:19:29,418 - (Wanawake wanapiga kelele) - Njoo! Tunaishi! 231 00:19:29,543 --> 00:19:31,796 - Bea: Whoo! - Kuishi kidogo! 232 00:19:31,962 --> 00:19:34,423 - (Mlipuko) - Marsha: Je! Vita ni janga! 233 00:19:34,590 --> 00:19:38,469 - Goners! Goner! - (Wote wanafurahi, wanacheka) 234 00:19:38,636 --> 00:19:42,139 J" (muziki wa kicheshi unacheza) J" 235 00:20:06,080 --> 00:20:09,709 Unasubiri nini? Vua nguo zako! 236 00:20:09,875 --> 00:20:12,670 - Siwezi kuogelea. - Marsha: Mwongo! 237 00:20:12,837 --> 00:20:14,839 Nitakufundisha jinsi ya kuelea, Ana. 238 00:20:15,047 --> 00:20:16,632 Ana: Hapana, ningezama tu. 239 00:20:16,966 --> 00:20:18,884 Si hapa, huwezi. Haya! 240 00:20:22,430 --> 00:20:24,140 - Uko sawa. - Sawa. 241 00:20:24,348 --> 00:20:27,226 - Uko sawa. Unaweza kulala nyuma. - Sawa. 242 00:20:28,394 --> 00:20:33,065 Hapa. Nenda mbele. Nimekupata. Uongo nyuma. 243 00:20:33,649 --> 00:20:37,403 - Wewe ni mzuri. - (Ana anapumua kwa kina) 244 00:20:38,904 --> 00:20:42,533 - (Ana anacheka) - Nimekupata. Nimekupata. 245 00:20:43,701 --> 00:20:45,369 (Squeals) 246 00:20:46,203 --> 00:20:48,456 - Ninaelea. - Unaelea. 247 00:20:48,706 --> 00:20:51,125 (Wote wawili wakicheka) 248 00:20:51,876 --> 00:20:54,044 - Usiruhusu kwenda! - Siachi kamwe. 249 00:21:00,634 --> 00:21:04,388 - (milio ya risasi inasikika) - (Ndege wanalia) 250 00:21:05,765 --> 00:21:06,908 - Risasi moja kwa moja. - Gert: Ndio? 251 00:21:06,932 --> 00:21:08,100 Ndiyo. 252 00:21:09,477 --> 00:21:11,604 Sasa, Ana, tumekuletea zawadi kidogo. 253 00:21:12,813 --> 00:21:14,940 Ni kama zawadi ya siku ya kuzaliwa. 254 00:21:27,203 --> 00:21:30,122 Angalia hai, bea! Tunahitaji lengo! 255 00:21:34,502 --> 00:21:37,004 - Tunahitaji mshambuliaji mkali, Ana. - (Vichekesho) 256 00:21:38,464 --> 00:21:41,383 - Nadhani wewe ni msichana tu. - Sijawahi kuwa katika vita. 257 00:21:42,218 --> 00:21:43,612 Umekuwa kwenye vita maisha yako yote. 258 00:21:43,636 --> 00:21:44,678 Hukujua tu. 259 00:21:46,680 --> 00:21:49,058 Je, unakumbuka kilichotokea kwako kabla ya kuja hapa? 260 00:21:50,184 --> 00:21:51,227 Kabla ya dhoruba? 261 00:21:55,606 --> 00:21:59,151 - Hapana. - Haikuwa hadithi nzuri sana. 262 00:22:01,779 --> 00:22:05,825 - Kwa hivyo, ninakupa mpya. - Je! hadithi yangu ni mbaya sana? 263 00:22:07,201 --> 00:22:08,661 Mbaya sana, ulilazimika kuimaliza. 264 00:22:11,914 --> 00:22:12,957 Je, nimekufa? 265 00:22:17,044 --> 00:22:20,089 Ndiyo. Ndio, umekufa, Ana, lakini usiogope. 266 00:22:21,048 --> 00:22:22,925 - Wasichana ni bora kufa. - Kwa nini? 267 00:22:23,300 --> 00:22:24,468 Maana sasa tuko huru. 268 00:22:26,303 --> 00:22:28,180 Hujawahi kupata nafasi huko nyuma, Ana. 269 00:22:28,430 --> 00:22:31,016 - Nafasi ya nini? - Nafasi ya kushinda. 270 00:22:36,647 --> 00:22:37,647 Njoo. 271 00:22:50,661 --> 00:22:52,288 Wasichana hufanya snipers bora. 272 00:22:53,664 --> 00:22:56,000 Sniper lazima avumilie nafasi zisizo na wasiwasi 273 00:22:56,166 --> 00:22:58,919 - kwa masaa. - Mimi ni mzuri kwa hilo. 274 00:23:00,004 --> 00:23:01,171 (Anapumua) 275 00:23:03,924 --> 00:23:05,968 Wanajua jinsi gani kujifanya wasionekane. 276 00:23:07,344 --> 00:23:11,265 - Ndio, mimi pia ni mzuri. - Sisi sote ni. 277 00:23:13,434 --> 00:23:14,476 Ninalenga wapi? 278 00:23:16,395 --> 00:23:17,521 Marsha: Kituo cha wafu. 279 00:23:23,527 --> 00:23:25,821 Sasa, umewahi kupunguza kasi ya kupumua kwako. 280 00:23:27,281 --> 00:23:29,491 Mapigo ya moyo anaweza kutupa risasi. 281 00:23:31,577 --> 00:23:33,621 Kwa hivyo, wakati moyo wangu unasimama, hapo ndio napiga? 282 00:23:34,705 --> 00:23:35,831 Hasa. 283 00:23:44,590 --> 00:23:46,425 - Sasa! - (risasi ya risasi) 284 00:23:54,391 --> 00:23:55,935 Ninaweza kuona asili kila wakati. 285 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 (Anakoroma) 286 00:24:04,526 --> 00:24:08,072 - Ana: Marsha analala lini? - Bea: Marsha halala kamwe. 287 00:24:08,906 --> 00:24:10,115 Yeye ni nguvu ya asili. 288 00:24:11,659 --> 00:24:12,910 Marsha alinitoa kwenye matatizo. 289 00:24:14,703 --> 00:24:15,996 Ulikuwa na shida sana? 290 00:24:19,083 --> 00:24:20,125 mbaya zaidi. 291 00:24:25,255 --> 00:24:26,590 Ndio, nadhani nilikuwa pia. 292 00:24:35,849 --> 00:24:38,435 Ni sawa. Uko upande wetu sasa. 293 00:24:41,855 --> 00:24:46,026 (Mawimbi yakipiga) 294 00:25:01,875 --> 00:25:02,960 Marsha: Mariamu. 295 00:25:04,878 --> 00:25:05,878 Alfa. 296 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 Yankee. 297 00:25:11,176 --> 00:25:12,386 Delta. 298 00:25:14,138 --> 00:25:15,180 Alfa. 299 00:25:16,932 --> 00:25:18,100 Yankee. 300 00:25:20,978 --> 00:25:21,979 Mariamu. 301 00:25:23,647 --> 00:25:24,647 Alfa. 302 00:25:26,442 --> 00:25:27,568 Yankee. 303 00:25:29,403 --> 00:25:30,487 Delta. 304 00:25:32,156 --> 00:25:33,198 Alfa. 305 00:25:35,034 --> 00:25:36,660 Yankee. 306 00:25:36,827 --> 00:25:39,038 - (kifaa cha sauti) - Marsha: Mariamu. 307 00:25:40,622 --> 00:25:41,665 Alfa. 308 00:25:42,875 --> 00:25:43,876 Yankee. 309 00:25:45,335 --> 00:25:46,335 Delta. 310 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Alfa. 311 00:25:50,090 --> 00:25:51,091 Yankee. 312 00:25:54,261 --> 00:25:57,306 (Tuli, sauti ya kuongeza nguvu) 313 00:25:57,473 --> 00:25:58,807 Mtu kwenye redio: Huu ndio ushindi. 314 00:25:58,974 --> 00:26:01,935 Victor, India, Charlie, tango, Oscar, Romeo, yankee. 315 00:26:02,394 --> 00:26:03,554 Tunapokea ishara yako. 316 00:26:03,687 --> 00:26:05,167 Ombi la kujua kama uko kwenye dhiki. 317 00:26:05,773 --> 00:26:08,859 - Ndio, nina shida. - Mtu kwenye redio: Simama karibu. 318 00:26:10,069 --> 00:26:11,445 Je, unahitaji usaidizi? 319 00:26:12,821 --> 00:26:15,324 Ndiyo, ninahitaji usaidizi. 320 00:26:16,492 --> 00:26:17,972 Mtu kwenye redio: Chombo chako kimezimwa? 321 00:26:18,494 --> 00:26:19,995 Sisi ni... 322 00:26:21,955 --> 00:26:23,082 Adrift. 323 00:26:23,540 --> 00:26:25,602 Mwanaume kwenye redio: Sawa. Nini msimamo wako bibie? 324 00:26:25,626 --> 00:26:28,087 Kuna dhoruba maili moja kusini. Kupanda kwa uvimbe. 325 00:26:28,253 --> 00:26:30,380 - Wapeleke kwa... - Mtu kwenye redio: Bibi? 326 00:26:30,798 --> 00:26:33,467 digrii hamsini na tisa, dakika tisa kaskazini. 327 00:26:33,634 --> 00:26:35,594 digrii hamsini na tisa, dakika tisa kaskazini. 328 00:26:35,761 --> 00:26:38,347 Digrii nane na mbili, dakika nne mashariki. 329 00:26:38,555 --> 00:26:41,183 Digrii nane na mbili, dakika nne mashariki. 330 00:26:41,475 --> 00:26:43,555 Mtu kwenye redio: Hiyo ni, uh ... Hiyo ni njia ya kutoka, mama. 331 00:26:43,644 --> 00:26:45,062 Nje ya safu yetu ya kawaida. 332 00:26:45,229 --> 00:26:46,789 Tunashangaa tunaokota ishara hiyo. 333 00:26:46,855 --> 00:26:48,982 Ni ishara kali sana. 334 00:26:50,818 --> 00:26:52,378 Mwanaume kwenye redio: Akiongoza kozi kwako sasa. 335 00:26:52,402 --> 00:26:55,155 Msaada uko njiani. Ni roho ngapi kwenye bodi? 336 00:26:59,159 --> 00:27:02,746 - Hatuna roho yoyote. - (Mipasuko tuli) 337 00:27:02,913 --> 00:27:04,233 Mtu kwenye redio: Kurekebisha kozi... 338 00:27:04,331 --> 00:27:08,001 (Tuli) 339 00:27:09,169 --> 00:27:12,422 Mwanaume kwenye redio: Bibi? Mama, unaweza kunisoma? Mama? 340 00:27:13,382 --> 00:27:15,384 Siwezi kukusoma. Tafadhali rudi kwetu. 341 00:27:16,093 --> 00:27:17,594 Mama, narudia, siwezi kukusoma. 342 00:27:18,387 --> 00:27:19,972 Vyombo vyetu viko chini. 343 00:27:20,347 --> 00:27:22,432 Huna haja vyombo vyako tena. 344 00:27:24,852 --> 00:27:26,372 - (Tuli) - Mtu kwenye redio: Bibi, sisi ... 345 00:27:26,562 --> 00:27:27,855 Bibi, hatuna maana! 346 00:27:28,063 --> 00:27:30,774 Sisi ... mama, sisi ... 347 00:27:31,108 --> 00:27:32,568 Tuna uvimbe mkubwa ambao ni ... 348 00:27:32,901 --> 00:27:34,319 Tunachukua maji. 349 00:27:34,486 --> 00:27:36,905 Nafasi yetu ni digrii kumi kusini, digrii kumi kaskazini. 350 00:27:37,072 --> 00:27:39,908 Hatuwezi... hatuwezi... jamani baharini! Tunashuka! 351 00:27:40,075 --> 00:27:41,075 Mayday! Mayday! Mayday! 352 00:27:44,163 --> 00:27:47,416 - Je, unapenda redio? - (Anacheka) 353 00:27:47,833 --> 00:27:50,294 Marsha: Hizi ni vyombo vyetu. Hapa. 354 00:27:52,129 --> 00:27:53,797 - Chukua hii. - Ninasema nini? 355 00:27:54,548 --> 00:27:55,591 Mayday ndio tunayopenda zaidi. 356 00:27:55,799 --> 00:27:57,239 Hawawezi kupinga mwanamke katika dhiki. 357 00:27:59,261 --> 00:28:01,054 - (Piga mibofyo) - Mariamu... 358 00:28:01,680 --> 00:28:04,349 Sio kubwa sana. Wanapenda wasichana wao laini. 359 00:28:05,100 --> 00:28:06,100 Mamlaka ndogo. 360 00:28:11,648 --> 00:28:12,649 Mariamu. 361 00:28:14,610 --> 00:28:15,610 Alfa. 362 00:28:17,112 --> 00:28:18,112 Yankee. 363 00:28:19,406 --> 00:28:20,406 Delta. 364 00:28:21,950 --> 00:28:23,076 Alfa. 365 00:28:24,411 --> 00:28:25,495 Yankee. 366 00:28:26,330 --> 00:28:28,707 J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 367 00:28:29,249 --> 00:28:30,375 Ana: Mariamu. 368 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 Alfa. 369 00:28:34,588 --> 00:28:35,588 Yankee. 370 00:28:37,132 --> 00:28:38,132 Delta. 371 00:28:39,927 --> 00:28:41,303 Marsha: Angalia. Je, unaona? 372 00:28:45,265 --> 00:28:47,809 (Mzunguko wa kielektroniki) 373 00:28:52,314 --> 00:28:56,568 - Ana, sikiliza. - (Mlio wa redio) 374 00:28:58,695 --> 00:29:01,740 (Wanawake wakizungumza kwa lugha ya kigeni) 375 00:29:01,990 --> 00:29:03,951 Mwanamke: Hello, wote nyinyi wasikilizaji wa redio mliopo. 376 00:29:04,117 --> 00:29:05,619 Tungependa kuwakaribisha kwa... 377 00:29:05,786 --> 00:29:09,164 - (Mibofyo) - (Mazungumzo yasiyoeleweka kwenye redio) 378 00:29:09,331 --> 00:29:12,084 Mwanamke 1: Ninaogopa kidogo ili isikike kelele. 379 00:29:12,251 --> 00:29:14,086 - (Mibofyo) - Mwanamke 2: Kidogo, wavulana. 380 00:29:14,253 --> 00:29:16,797 Mimi naenda kucheza wewe wimbo mdogo. 381 00:29:18,298 --> 00:29:21,385 Natumai ni mzigo wa mwisho kwa morali yako. 382 00:29:21,885 --> 00:29:24,429 J” hapana, hapana-hapana-hapana j” 383 00:29:24,596 --> 00:29:28,600 j" hapana-hapana-hapana-hapana-hapana hapana-hapana-hapana-hapana-hapana-hapana-hapana j" 384 00:29:29,059 --> 00:29:30,059 (anacheka) 385 00:29:31,645 --> 00:29:32,729 Msichana katika kila bandari. 386 00:29:35,065 --> 00:29:37,442 Mwanamke kwenye radiozahoy, wanawake. Nje kwa kuogelea? 387 00:29:37,651 --> 00:29:40,070 - Tu ikiwa pwani ni wazi. - Mwanamke kwenye redio: Simama karibu. 388 00:29:43,907 --> 00:29:45,701 Yote wazi. Endelea. 389 00:29:46,660 --> 00:29:47,660 Marsha: Twende. 390 00:29:51,164 --> 00:29:54,751 - Gert: Woo-hoo! - (mimiminiko ya maji) 391 00:29:57,129 --> 00:29:58,714 Bea: Angalia hapa chini! 392 00:29:58,880 --> 00:30:00,160 Ana: (anashangaa) Wanafanya nini? 393 00:30:01,967 --> 00:30:02,967 Marsha: Kuanguka. 394 00:30:06,346 --> 00:30:07,472 Haya! 395 00:30:09,266 --> 00:30:10,684 Chini kwa skivvies yako! 396 00:30:11,018 --> 00:30:12,561 Ana: Hapana, hapana. Sipendi urefu. 397 00:30:12,728 --> 00:30:14,688 Naam, si ajabu. Umekuwa daima imekuwa chini. 398 00:30:14,855 --> 00:30:15,855 Ana: Acha. 399 00:30:17,399 --> 00:30:18,775 Unajisikia vizuri kushindwa, unajua? 400 00:30:20,110 --> 00:30:22,321 zaidi, bora zaidi. Lo! 401 00:30:25,073 --> 00:30:27,534 Bea: Ana! Njoo, Ana! 402 00:30:30,662 --> 00:30:32,748 - Gert: Usiwe pussy! - Marsha: Haraka! 403 00:30:37,419 --> 00:30:40,839 - (Anashtuka) - (Headwaiter anaguna) 404 00:30:42,174 --> 00:30:43,300 Ana: Hapana! (Anaugulia) 405 00:30:45,761 --> 00:30:49,973 (Wote wawili wanaguna) 406 00:30:50,307 --> 00:30:51,707 - (Ana anaguna) - (Kichwa cha kichwa kinalia) 407 00:30:53,310 --> 00:30:57,189 - (Headwaiter anaguna) - (Ana suruali) 408 00:31:08,492 --> 00:31:09,826 Bea: Ana! 409 00:31:13,413 --> 00:31:14,581 Ana! 410 00:31:16,375 --> 00:31:17,459 (Kunusa) 411 00:31:22,172 --> 00:31:23,423 Gert: Ana! 412 00:31:36,853 --> 00:31:38,939 - Mimi ni lengo rahisi ... - Usiseme hivyo kamwe! 413 00:31:39,731 --> 00:31:41,011 Unahitaji kuacha kujiumiza mwenyewe 414 00:31:41,108 --> 00:31:42,234 na kuanza kuumiza wengine. 415 00:31:53,537 --> 00:31:54,871 Gert haogopi kamwe. 416 00:31:56,164 --> 00:31:57,999 Gert ni mnene sana kuwa na hofu. 417 00:32:01,253 --> 00:32:02,693 Namaanisha hivyo kwa njia bora zaidi. 418 00:32:02,838 --> 00:32:04,881 - Mimi si kama wewe. - Ndiyo, wewe ni! 419 00:32:05,048 --> 00:32:06,967 - Mimi si wa hapa. - Ndiyo, unafanya. 420 00:32:07,134 --> 00:32:08,468 Bado huwezi kuiona. 421 00:32:16,268 --> 00:32:17,548 Hatupaswi kuwa nayo alikuacha peke yako. 422 00:32:17,602 --> 00:32:18,728 Hukuwa tayari. 423 00:32:25,402 --> 00:32:26,862 Hivi karibuni, utakuwa mtu mpya kabisa, 424 00:32:28,113 --> 00:32:29,823 aina ambayo wanaume huota tu. 425 00:33:00,228 --> 00:33:02,314 (Kukatika kwa umeme) 426 00:33:04,691 --> 00:33:07,152 J” (muziki wa mkazo unaocheza) J” 427 00:33:07,486 --> 00:33:11,156 -(tuli) -mwanamke: Hii ni dharura. 428 00:33:14,659 --> 00:33:16,786 Sikiliza kwa makini kwa maelekezo yafuatayo. 429 00:33:28,298 --> 00:33:29,382 Bea: Unaweza kunisoma? 430 00:33:33,178 --> 00:33:34,304 Je, unaweza kunisoma? 431 00:33:38,433 --> 00:33:39,809 Anaongea akiwa usingizini. 432 00:33:41,686 --> 00:33:44,356 - Nifanye nini? - Bea: Unaweza kunisoma? Zaidi. 433 00:33:44,523 --> 00:33:45,524 Mjibu. 434 00:33:48,443 --> 00:33:50,320 Ndiyo, nilikusoma. Zaidi. 435 00:34:02,499 --> 00:34:03,499 Marsha: Huwezi kulala? 436 00:34:04,918 --> 00:34:06,044 Ana: Niliota ndoto mbaya. 437 00:34:07,128 --> 00:34:08,128 Marsha: Usijali. 438 00:34:10,048 --> 00:34:11,758 Ndoto zako zote zitakufa karibuni kutosha. 439 00:34:14,302 --> 00:34:15,387 Angalia hii. 440 00:34:21,810 --> 00:34:22,894 Ana: Hiyo ni mpya? 441 00:34:25,522 --> 00:34:27,274 Marsha: Nyota mpya huzaliwa wakati wote. 442 00:34:28,817 --> 00:34:30,986 Wasichana wengine wanasema, ikiwa wana nguvu sana, 443 00:34:31,152 --> 00:34:32,612 wanaanguka na kutoweka. 444 00:34:34,614 --> 00:34:35,657 Lakini siamini hivyo. 445 00:34:37,367 --> 00:34:38,367 Ana: Kwa nini? 446 00:34:39,494 --> 00:34:41,094 Marsha: Kwa sababu haijawahi kutokea hapa. 447 00:34:50,463 --> 00:34:52,173 Mwanamke: shinikizo, urefu, joto. 448 00:34:52,340 --> 00:34:53,800 (Mawimbi ya redio yanabadilika) 449 00:34:54,968 --> 00:34:56,696 - Mwanamke: Kusambaza. - (Beeping, vita vya elektroniki) 450 00:34:56,720 --> 00:34:58,388 Sawa. Hii inapaswa kuifanya. 451 00:34:58,638 --> 00:35:00,056 Hapana, hapana, hapana! Beatriz! 452 00:35:05,103 --> 00:35:07,397 - Unafanya nini? - Kutuma puto ya hali ya hewa. 453 00:35:07,731 --> 00:35:09,190 (Kupiga kelele, kupiga kelele) 454 00:35:09,357 --> 00:35:10,942 Inatuambia dhoruba ziko wapi. 455 00:35:15,280 --> 00:35:16,406 Kwa hiyo, tunajua kitakachokuja. 456 00:35:18,033 --> 00:35:22,329 (Mlio wa redio) 457 00:35:27,542 --> 00:35:28,627 Mwanamke: Yankee. 458 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 Hoteli. 459 00:35:30,754 --> 00:35:31,755 Foxtrot. 460 00:35:33,673 --> 00:35:38,053 - Yankee. Hoteli. - (Mwanamke akizungumza Kihispania) 461 00:35:38,386 --> 00:35:41,890 Mwanamke kwenye radiozyankee. Hoteli... 462 00:35:42,057 --> 00:35:43,337 Mwanamke 2: Karibu kwenye kituo chetu. 463 00:35:44,934 --> 00:35:47,270 - Ninafurahi sana kuwa unasikiliza. - (Mwanamke anacheka) 464 00:35:47,812 --> 00:35:51,316 (Kuingiliana kwa lugha ya kigeni kwenye redio) 465 00:35:51,650 --> 00:35:53,570 Mwanamke kwenye redio: Dhoruba inakuja kwako usiku wa leo. 466 00:35:53,610 --> 00:35:56,071 Tarajia unyevu wa chini, au mbaya zaidi. 467 00:35:56,488 --> 00:35:59,949 (Kuingiliana kwa lugha ya kigeni kwenye redio) 468 00:36:03,620 --> 00:36:06,748 Mwanamke: Msimamo wetu ni 93.1 kaskazini, 12.2 mashariki. 469 00:36:06,998 --> 00:36:11,044 (Mwanamke akizungumza Kijapani) 470 00:36:12,045 --> 00:36:16,049 Mwanamke: Avast, mabaharia wa meli. Sasa, unaenda kuzama. 471 00:36:21,638 --> 00:36:25,016 - (Anacheka kwa upole) - Ana: Anasema nini? 472 00:36:25,433 --> 00:36:28,144 Marsha: Anasema, 'mimi... 473 00:36:28,353 --> 00:36:33,525 Niko ... moto." 474 00:36:34,192 --> 00:36:37,654 (Nyangumi wa bluu anaomboleza) 475 00:36:37,862 --> 00:36:39,739 - Ana: Nyangumi bluu. - Ndio. 476 00:36:42,283 --> 00:36:46,204 - (Kulia na kulia) - Iceberg. 477 00:36:47,580 --> 00:36:49,874 (Anacheka) Una masikio mazuri. 478 00:36:51,084 --> 00:36:52,084 Ana: Mariamu. 479 00:36:52,919 --> 00:36:54,295 Alfa. 480 00:36:55,046 --> 00:36:56,589 - Yankee. - (Tuli) 481 00:36:57,340 --> 00:36:58,717 Kuna mtu yeyote anaweza kunisoma? 482 00:37:00,051 --> 00:37:01,891 Mwanaume kwenye redio anakusoma sauti na wazi, mama. 483 00:37:02,721 --> 00:37:06,099 - Ninazungumza na nani? - Mimi ndiye mtangazaji. 484 00:37:06,725 --> 00:37:09,269 Tumechukua ishara yako. Je, unahitaji usaidizi? 485 00:37:11,438 --> 00:37:14,399 Ndiyo. Tunahitaji usaidizi. 486 00:37:15,066 --> 00:37:17,169 Mwanaume kwenye redio: A/I sawa. Shikilia sana. Msaada uko njiani. 487 00:37:17,193 --> 00:37:18,403 Ana: Unapaswa kuwa mwangalifu. 488 00:37:19,237 --> 00:37:21,197 Mambo huwa yanapotea nguvu zao hapa. 489 00:37:22,198 --> 00:37:23,324 Dhoruba zote. 490 00:37:24,451 --> 00:37:26,053 Mtu kwenye redio: Tumeweka chati kozi kwako, bibi. 491 00:37:26,077 --> 00:37:27,579 - Sisi ni ... - (Tuli) 492 00:37:27,746 --> 00:37:29,247 Mwanaume kwenye redio: Lo, simama karibu. 493 00:37:30,206 --> 00:37:32,167 Tunapoteza ... tunapoteza ... 494 00:37:32,459 --> 00:37:34,502 Tunahitaji kuzamisha. Tutakupoteza, bibi. 495 00:37:35,211 --> 00:37:38,798 Ana: Siwezi kunipoteza. Nitakuwa nawe hadi mwisho. 496 00:37:42,260 --> 00:37:46,306 - (Tuli) - Ndoto tamu. 497 00:37:46,473 --> 00:37:52,187 - (Wanaume wanapiga kelele, wakipiga kelele) - J” (muziki wa sauti unaocheza) J” 498 00:37:54,522 --> 00:37:55,565 msichana mzuri. 499 00:37:55,940 --> 00:37:59,611 Mwanamke: Hewa imejaa na bahari na dawa. 500 00:38:00,111 --> 00:38:01,780 Crests huvunjika, na ... 501 00:38:02,071 --> 00:38:06,951 (Sauti zinaingiliana katika lugha mbalimbali) 502 00:38:15,376 --> 00:38:20,423 - Mwanamke: Bahari ni giza sana. - (Mazungumzo yanayopishana) 503 00:38:20,590 --> 00:38:23,676 Mwanamke 2: Rudi tena. sisi 7! Sikiliza. 504 00:38:28,139 --> 00:38:30,892 (Wadudu wanalia) 505 00:38:40,360 --> 00:38:41,903 Ni karibu giza la kutosha. 506 00:38:44,447 --> 00:38:45,448 Kwa ajili ya nini? 507 00:38:47,242 --> 00:38:48,618 Ili kuona nyota. 508 00:39:02,173 --> 00:39:03,258 (Mlio laini) 509 00:39:05,385 --> 00:39:07,971 - Bea: Guys! Vipeperushi! - Rudi! Bea! Hapana 510 00:39:08,596 --> 00:39:10,890 - (risasi zilikatika) - Ana: Nenda! Nenda, nenda! 511 00:39:11,057 --> 00:39:14,727 - Kila mtu chini! (Anaugulia) - (Wote wanahema) 512 00:39:18,064 --> 00:39:19,858 - Ni dud. - (Risasi zinarindima) 513 00:39:20,024 --> 00:39:21,234 Gert: Wanaharamu wajanja! 514 00:39:23,945 --> 00:39:28,074 Sioni chochote! Ninapiga kipofu! (Suruali) 515 00:39:41,713 --> 00:39:44,340 (Milio ya risasi) 516 00:39:44,549 --> 00:39:45,901 Saa moja saa kumi, moja saa mbili, 517 00:39:45,925 --> 00:39:46,926 na wawili wamekufa mbele. 518 00:39:48,136 --> 00:39:50,054 - Je! - Ana: Ninaweza kuwaona. 519 00:39:52,390 --> 00:39:54,350 - Fanya kile anachosema, gerry. - Sawa, basi. 520 00:39:54,934 --> 00:39:57,854 (Kuvuta pumzi, kutolea nje) 521 00:40:04,485 --> 00:40:08,740 - Marsha: Shuka! - (Wote wanahema) 522 00:40:10,033 --> 00:40:11,159 Yote wazi. 523 00:40:11,576 --> 00:40:14,370 J” (muziki wa kuigiza unacheza) J” 524 00:40:16,623 --> 00:40:17,832 (huvuta pumzi kwa kasi) 525 00:40:39,854 --> 00:40:41,105 Marsha: Sawa, wasichana! 526 00:40:43,483 --> 00:40:44,484 Ni wakati wa kwenda. 527 00:40:45,944 --> 00:40:49,155 - Ana: Tunaenda wapi? - Uwindaji. 528 00:40:55,453 --> 00:40:56,579 (Mwanaume anaugulia) 529 00:40:58,331 --> 00:41:01,084 (Kunusa) 530 00:41:03,127 --> 00:41:04,337 Piga risasi wazi. 531 00:41:05,546 --> 00:41:06,756 Nenda uone kama kuna wengine. 532 00:41:07,465 --> 00:41:08,675 Marsha: Endelea. Nenda. 533 00:41:16,641 --> 00:41:20,937 - Halo, askari. - Mimi ni mfanyakazi wa ndege. (Kikohozi) 534 00:41:23,189 --> 00:41:26,109 - Sio kwa sasa. - (Kupumua) 535 00:41:26,985 --> 00:41:30,279 - Muuguzi? - Ndio, mfanyakazi wa ndege? 536 00:41:32,657 --> 00:41:35,535 - Utashika mkono wangu? - Hakika. 537 00:41:37,787 --> 00:41:40,456 - Sitaweza, sivyo? - Marsha: Sh. 538 00:41:41,416 --> 00:41:42,458 Usizungumze hivyo. 539 00:41:46,504 --> 00:41:47,922 Je, unaweza kupata ujumbe kwa mke wangu? 540 00:41:49,007 --> 00:41:50,633 Unaweza kumpa mwenyewe. 541 00:41:53,720 --> 00:41:57,473 - Unawaka moto. - Mwambie kwamba ninampenda. 542 00:42:03,771 --> 00:42:05,023 Una uhakika na hilo? 543 00:42:07,108 --> 00:42:08,192 Je! 544 00:42:10,862 --> 00:42:12,530 (Kuguna kwa nguvu) 545 00:42:12,697 --> 00:42:14,157 Una uhakika unampenda mkeo? 546 00:42:14,949 --> 00:42:17,910 - Airman: Bila shaka. (Anaugulia) - Unafikiri anakupenda? 547 00:42:18,161 --> 00:42:20,538 - (Airman anaugua) - Sina hakika sana. 548 00:42:20,705 --> 00:42:21,873 Nataka muuguzi wa kweli! 549 00:42:21,998 --> 00:42:23,267 Marsha: Inawezekana hakuwahi kukupenda 550 00:42:23,291 --> 00:42:25,251 na anajisikia vizuri zaidi bila wewe karibu. 551 00:42:25,668 --> 00:42:27,378 (Kuguna) Msaada! 552 00:42:27,545 --> 00:42:29,172 Hakuna milo isiyo na mwisho ya kutengeneza, 553 00:42:30,048 --> 00:42:31,340 watoto wachafu wa kufuta. 554 00:42:32,341 --> 00:42:34,177 Labda ana mambo bora zaidi kufanya sasa. 555 00:42:35,386 --> 00:42:37,555 Au labda yuko hapa, kufanya jambo muhimu. 556 00:42:37,722 --> 00:42:41,017 - (Marsha anaguna) - (Airman akihema) 557 00:42:42,393 --> 00:42:44,103 Wewe ni nani? (Anaugulia) 558 00:42:46,397 --> 00:42:48,066 Mimi ni rafiki wa mkeo. 559 00:42:48,649 --> 00:42:50,693 (Airman anapiga kelele, anapumua) 560 00:43:15,635 --> 00:43:17,386 Ana: Umekuwa na ndoto kuhusu maisha yangu. 561 00:43:19,055 --> 00:43:20,348 Kupata urefu. 562 00:43:22,058 --> 00:43:23,058 Gert: Ndoto mbaya? 563 00:43:25,770 --> 00:43:27,146 Nilikuwa nikiishi kwenye gari langu. 564 00:43:30,024 --> 00:43:31,192 Ndio, hiyo ni mbaya sana. 565 00:43:33,611 --> 00:43:34,612 Je, ndivyo ulivyofanya? 566 00:43:35,863 --> 00:43:36,863 Katika gari lako? 567 00:43:42,120 --> 00:43:43,538 Hapana. Nadhani ilikuwa tanuri. 568 00:43:47,416 --> 00:43:49,085 Wasichana wengi huenda kwenye oveni. 569 00:43:50,670 --> 00:43:52,004 Muda mwingi jikoni. 570 00:43:58,553 --> 00:43:59,553 Vipi kuhusu wewe? 571 00:44:02,223 --> 00:44:03,349 Chukua nadhani. 572 00:44:11,315 --> 00:44:16,779 - Unakumbuka kufanya hivyo? - Hapana. Yote huenda mbali. 573 00:44:19,907 --> 00:44:22,451 Sijui kwa nini inakuchukua muda mrefu sana kusahau. 574 00:44:22,660 --> 00:44:23,660 (Anacheka) 575 00:44:25,371 --> 00:44:28,124 Utajisikia sana bora wakati imekwenda kwa uzuri. 576 00:44:29,000 --> 00:44:31,002 Na Marsha anakumbuka tu? 577 00:44:32,295 --> 00:44:35,131 (Anacheka) Marsha anakumbuka kila kitu, ndio. 578 00:44:38,926 --> 00:44:39,927 Na nini kuhusu bea? 579 00:44:44,682 --> 00:44:47,435 Yake ilikuwa mbaya. Hatuzungumzi juu yake. 580 00:44:48,895 --> 00:44:50,021 Ndoto zake za kutisha zimetoweka sasa. 581 00:44:53,065 --> 00:44:54,483 Wasichana wengi huteleza tu. 582 00:44:58,112 --> 00:44:59,238 Wanastahili bora zaidi. 583 00:45:04,118 --> 00:45:05,161 Lakini usijali. 584 00:45:05,620 --> 00:45:07,205 Wote wanapata usawa wakifika hapa. 585 00:45:42,615 --> 00:45:45,451 J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 586 00:45:54,043 --> 00:45:57,213 - (Tuli) - Mwanamke: Hii ni dharura. 587 00:46:00,508 --> 00:46:02,718 Sikiliza kwa makini kwa maelekezo yafuatayo. 588 00:46:10,935 --> 00:46:13,813 J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 589 00:46:26,784 --> 00:46:29,120 (Kusonga, kulia) 590 00:46:30,997 --> 00:46:33,916 - (Ana suruali) - Ana, huyu ni nani? 591 00:46:35,042 --> 00:46:37,837 - Ana: Alikuwa katika ndoto yangu. - Wanawake ... 592 00:46:39,255 --> 00:46:40,673 Kutana na mwanaume wa ndoto zake. 593 00:46:43,551 --> 00:46:45,303 - Gert: Hakuna! - Aw. 594 00:46:46,262 --> 00:46:48,055 Maskini huyu hana silaha. 595 00:46:48,723 --> 00:46:51,976 Nasema tumuanze, hivyo ana nafasi. 596 00:46:52,393 --> 00:46:54,979 - Hakunipa nafasi. - Najua. 597 00:46:56,022 --> 00:46:57,815 Tunachukua ardhi ya juu. 598 00:47:01,485 --> 00:47:02,695 Mwambie akimbie, Ana. 599 00:47:11,287 --> 00:47:12,330 Kimbia. 600 00:47:14,582 --> 00:47:18,210 J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 601 00:47:26,594 --> 00:47:28,095 - Njoo. Twende zetu. - Bado. 602 00:47:30,264 --> 00:47:32,141 Anahitaji kujifunza hofu huhisije. 603 00:47:35,227 --> 00:47:36,479 Una maoni gani, Ana? 604 00:47:39,273 --> 00:47:40,274 Muda wa kutosha? 605 00:47:43,110 --> 00:47:44,236 Ana: Tena. 606 00:47:47,073 --> 00:47:48,240 Sioni mbali hivyo. 607 00:47:50,534 --> 00:47:51,534 Naweza. 608 00:47:57,291 --> 00:48:00,378 J” (muziki wa mkazo unaocheza) J” 609 00:48:15,810 --> 00:48:19,188 (Mhudumu wa kichwa anaugulia) 610 00:48:23,943 --> 00:48:26,862 (Kulia, kukohoa) 611 00:48:36,497 --> 00:48:37,832 Unapaswa kujisafisha. 612 00:48:40,167 --> 00:48:43,254 - Tunapaswa kuangalia uso huo. - (Kichwa cha kichwa kinalia) 613 00:48:44,964 --> 00:48:48,509 (Anaugulia) 614 00:48:55,141 --> 00:48:57,560 - Amateur. - (Vichekesho) 615 00:49:41,270 --> 00:49:44,398 - Ni za nini? - Bea: Maono ya usiku. 616 00:49:44,773 --> 00:49:46,650 Kwa hiyo, naweza kuona kuna nini gizani, kama wewe. 617 00:49:52,740 --> 00:49:54,575 Hutaki kuona hilo, bea. 618 00:50:00,539 --> 00:50:01,957 - (filimbi ya mbali) - Oh. 619 00:50:05,169 --> 00:50:07,004 Ni nini hali ya ardhi, gerty? 620 00:50:10,382 --> 00:50:11,550 (Mibofyo ya bastola) 621 00:50:18,724 --> 00:50:21,018 (Wote wakihema) 622 00:50:21,477 --> 00:50:24,355 Hii ni ya ajabu. Watazame. 623 00:50:25,773 --> 00:50:27,066 Wote ni wako, Ana. 624 00:50:31,904 --> 00:50:32,905 Chukua risasi. 625 00:50:36,700 --> 00:50:37,868 Je, tuwaamshe kwanza? 626 00:50:40,412 --> 00:50:41,532 Hata hawajavaa sare. 627 00:50:41,580 --> 00:50:43,140 Hata hatujui wapo upande gani. 628 00:50:44,583 --> 00:50:45,703 Yote ni upande mmoja, Ana. 629 00:50:48,879 --> 00:50:50,999 Labda tunapaswa kukamata baadhi badala ya kuwaua wote. 630 00:50:55,636 --> 00:50:57,346 Tumejaribu hilo. Hiyo ilikuwa ya kuchosha. 631 00:50:58,305 --> 00:51:02,017 (Ana suruali) 632 00:51:21,620 --> 00:51:22,663 Piga risasi! 633 00:51:22,830 --> 00:51:24,248 - (Ana anaugua) - (milio ya risasi) 634 00:51:26,584 --> 00:51:28,019 - Marsha: Unaenda wapi? - (Wanaume wanapiga kelele) 635 00:51:28,043 --> 00:51:30,921 (Milio ya risasi inaendelea) 636 00:51:32,089 --> 00:51:33,257 (Anaugulia) 637 00:51:38,721 --> 00:51:39,722 (Miguno) 638 00:51:40,681 --> 00:51:43,684 (Anapumua sana) 639 00:51:56,238 --> 00:51:57,448 (Ana kukohoa) 640 00:52:18,802 --> 00:52:20,679 Hilo liliniumiza zaidi kuliko ilivyokuumiza. 641 00:52:23,057 --> 00:52:24,224 Nguo zangu ziko wapi? 642 00:52:26,143 --> 00:52:27,770 Hustahili kuvaa sare. 643 00:52:36,195 --> 00:52:39,114 (Whimpers) 644 00:52:43,994 --> 00:52:47,373 Mwanaume kwenye redio: Simama karibu. Je, kuna mtu yeyote anayepokea ishara yetu? 645 00:52:48,123 --> 00:52:50,501 Narudia, ni mtu yeyote kupokea ishara yetu? 646 00:52:57,174 --> 00:52:59,718 Unaweza kutusoma? Tafadhali jibu. 647 00:53:00,552 --> 00:53:01,792 Je, kuna mtu yeyote anayepokea ishara yetu? 648 00:53:01,845 --> 00:53:04,390 Narudia, ni mtu yeyote kupokea ishara yetu? 649 00:53:05,891 --> 00:53:08,352 Tuna hitilafu ya umeme na zinahitaji matengenezo. 650 00:53:08,519 --> 00:53:10,354 Sisi ni walemavu. Unaweza kutusoma? 651 00:53:11,855 --> 00:53:14,817 - Uko wapi? - Mtu kwenye radiozhello. Bibi? 652 00:53:15,776 --> 00:53:19,196 Ulipataje mzunguko huu? Je, unahitaji usaidizi? 653 00:53:19,822 --> 00:53:21,156 Je, uko umbali gani kutoka ufukweni? 654 00:53:22,199 --> 00:53:24,159 Mtu kwenye redio: Hatuko mbali hivyo. Kwa nini? 655 00:53:29,248 --> 00:53:31,542 Ingia ndani. 656 00:53:31,792 --> 00:53:33,877 - Upo hapo? - (Tuli) 657 00:53:35,879 --> 00:53:37,319 Mwanaume kwenye redio: Ndiyo, bibi. Tuko hapa. 658 00:53:39,258 --> 00:53:40,818 Usikaribie zaidi. Ninaogelea nje. 659 00:53:40,968 --> 00:53:42,052 Ninakuja na wewe. 660 00:53:42,219 --> 00:53:43,929 Mtu kwenye redio: Sikushauri hivyo, bibie! 661 00:53:44,346 --> 00:53:45,346 Kwa nini sivyo? 662 00:53:45,389 --> 00:53:46,849 Mtu kwenye redio: Ni hatari sana. 663 00:53:47,015 --> 00:53:49,518 Tuliharibiwa na dhoruba na haja ya kuzamisha. 664 00:53:52,020 --> 00:53:53,020 Mama ni? 665 00:53:53,897 --> 00:53:56,316 - Bibi, uko hapo? - Niko hapa. 666 00:53:56,817 --> 00:53:59,069 Mwanaume kwenye redio: Shikilia sana. Tunarudi kwa ajili yako. 667 00:54:00,446 --> 00:54:02,740 - Ahadi. - Hutaweza. 668 00:54:03,657 --> 00:54:04,950 Hakuna kinachofanya iwe hapa. 669 00:54:07,035 --> 00:54:08,328 Marsha: unaongea na nani? 670 00:54:08,787 --> 00:54:11,498 J” (muziki wa mkazo unaocheza) J” 671 00:54:11,832 --> 00:54:13,751 hakuna mtu. Kwenda kuogelea. 672 00:54:16,044 --> 00:54:17,045 Mwongo. 673 00:54:21,341 --> 00:54:23,343 Mkundu mkundu 674 00:54:24,219 --> 00:54:26,013 tunahitaji kwenda! Bea yuko taabani! 675 00:54:26,221 --> 00:54:28,307 - Je! - Gert: Walimpata. 676 00:54:29,057 --> 00:54:30,976 - Ana: Unamaanisha nini? WHO? - Gert: Vipeperushi! 677 00:54:31,351 --> 00:54:33,437 Ana: Sawa. Njoo. 678 00:54:37,566 --> 00:54:40,360 J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 679 00:54:50,579 --> 00:54:53,540 (Suruali) 680 00:54:55,667 --> 00:54:57,711 - Nimempata. - Gert: wapi? 681 00:54:57,961 --> 00:54:59,254 Saa mbili kamili. 682 00:55:00,172 --> 00:55:02,382 - Risasi, Ana. - Acha kuzungumza! 683 00:55:09,473 --> 00:55:16,230 - J” (muziki wa mkazo unaocheza) J” - (milio ya risasi) 684 00:55:22,861 --> 00:55:23,861 Hatimaye. 685 00:55:33,080 --> 00:55:37,125 - J” (muziki wa somber unacheza) J” - (suruali) 686 00:56:06,989 --> 00:56:09,032 Bea asingetoka kamwe ndani ya msitu peke yake. 687 00:56:10,033 --> 00:56:11,660 Angeweza ikiwa ningemwambia. 688 00:56:14,204 --> 00:56:15,205 Gert: Hungeweza. 689 00:56:16,623 --> 00:56:19,626 Marsha: Sikuwa na chaguo. Moyo wa Ana haukuwa ndani yake. 690 00:56:22,296 --> 00:56:23,296 Sasa, ndivyo ilivyo. 691 00:56:26,675 --> 00:56:29,636 J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 692 00:56:37,603 --> 00:56:38,812 Hakuna tena kwenda nje peke yako. 693 00:56:38,979 --> 00:56:40,459 Marsha alisema ni sehemu ya mpango. 694 00:56:40,522 --> 00:56:41,899 Kuanzia sasa na kuendelea, mimi hufanya mipango. 695 00:56:42,900 --> 00:56:44,693 - Utakaa nami? - Gert mapenzi. 696 00:56:45,819 --> 00:56:46,939 Ikiwa una ndoto mbaya. 697 00:56:48,155 --> 00:56:49,740 sitaki ndoto mbaya zaidi. 698 00:56:50,532 --> 00:56:51,867 - Wewe kukaa. nitakwenda. - Hapana. 699 00:56:53,744 --> 00:56:55,662 - Ni rahisi kwangu. - Nitazoea. 700 00:56:58,206 --> 00:57:01,084 Marsha: Sawa, Ana! Ni wakati wa kusafisha dari! 701 00:57:01,251 --> 00:57:02,794 (Milio ya risasi) 702 00:57:06,214 --> 00:57:07,674 Marsha: Unaenda wapi? 703 00:57:14,139 --> 00:57:16,850 J” (muziki wa somber unacheza) J” 704 00:57:37,704 --> 00:57:38,789 (Mibofyo ya bastola) 705 00:57:43,085 --> 00:57:44,086 Habari. 706 00:57:46,672 --> 00:57:48,423 (Kushtuka) Usifanye! Mimi ni mpiga picha tu... 707 00:57:48,590 --> 00:57:50,801 - (risasi ya risasi) - (Makofi, miguno) 708 00:57:57,057 --> 00:57:58,183 Unaonekana unafahamika. 709 00:58:00,018 --> 00:58:02,938 - Wewe ni nani? - Amka. 710 00:58:03,855 --> 00:58:06,149 - (Mibofyo ya kamera) - Ana: Njoo! 711 00:58:08,402 --> 00:58:09,611 (Suruali) Tunakwenda wapi? 712 00:58:11,863 --> 00:58:12,906 Hawa ni wanaume wako? 713 00:58:18,120 --> 00:58:19,663 - Acha hiyo. - Moja tu zaidi. 714 00:58:20,163 --> 00:58:22,958 - Ana: Je, hawa wote? - Mpiga picha: Nadhani hivyo. 715 00:58:26,753 --> 00:58:28,073 Ana: Unaweza Unataka kufunga macho yako. 716 00:58:28,422 --> 00:58:32,551 - (Injini zinaruka juu) - Ana: Hiyo ni nini? 717 00:58:32,843 --> 00:58:36,805 - (Kupiga kelele kunaendelea) - (Mabomu yanapiga filimbi) 718 00:58:37,639 --> 00:58:40,851 - (Mlipuko) - Ana: Nenda! Sogeza! 719 00:58:53,071 --> 00:58:56,074 (Propeller zinazozunguka) 720 00:59:41,578 --> 00:59:43,914 J” ("love is blue" inacheza) J" 721 01:01:33,857 --> 01:01:36,026 (Mdundo wa injini ya ndege) 722 01:01:48,788 --> 01:01:50,874 (Muziki unahitimisha) 723 01:01:54,085 --> 01:01:56,880 (Mlio wa risasi unaendelea kwa mbali) 724 01:01:59,382 --> 01:02:02,219 J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 725 01:02:20,028 --> 01:02:22,906 (Ndege wanalia) 726 01:02:46,763 --> 01:02:47,889 Gert: Hewa. 727 01:02:48,723 --> 01:02:49,975 Banguko. 728 01:02:50,725 --> 01:02:51,725 Wingu. 729 01:02:52,352 --> 01:02:53,478 Mzunguko. 730 01:02:53,937 --> 01:02:54,937 Salamu. 731 01:02:55,605 --> 01:02:56,606 Halo. 732 01:02:57,315 --> 01:02:58,358 Kimbunga. 733 01:03:02,153 --> 01:03:05,865 - Je, ulibadilisha pande? - Ana: Hapana. Kujaribu tu haya. 734 01:03:06,574 --> 01:03:08,076 Halo, nimekuletea kitu. 735 01:03:09,786 --> 01:03:10,870 Kutoka kwa kipeperushi. 736 01:03:12,497 --> 01:03:15,000 - Ninawapenda. - Ana: Sawa. Tunapumzika. 737 01:03:15,417 --> 01:03:17,252 - Bea: Imekuwa hai hivi majuzi. - Gert: Mm-hmm. 738 01:03:21,381 --> 01:03:22,799 Vita daima hutoka mkononi. 739 01:03:23,425 --> 01:03:25,093 Na hivi karibuni, kila mtu atakuwa ndani yake. 740 01:03:27,262 --> 01:03:28,263 Unajisikiaje? 741 01:03:29,347 --> 01:03:30,807 - Ukungu. - Masikio ya kupigia? 742 01:03:32,434 --> 01:03:33,476 Maoni? 743 01:03:38,523 --> 01:03:39,649 Nilisikia muziki. 744 01:03:41,860 --> 01:03:43,820 (Anapumua kwa kina) 745 01:03:50,702 --> 01:03:51,828 Usilale mbali. 746 01:03:52,162 --> 01:03:53,830 Wakati ujao, shikamana na Marsha tu. 747 01:03:56,041 --> 01:03:58,877 Ana: Hapana. Simhitaji tena. 748 01:04:07,010 --> 01:04:08,136 Nimezipata zote. 749 01:04:16,353 --> 01:04:18,104 Wewe si msichana ambayo nilidhani ulikuwa. 750 01:04:20,190 --> 01:04:23,026 J” (muziki wa mkazo unaocheza) J” 751 01:04:25,612 --> 01:04:26,821 oh, ndio? Mimi ni nani? 752 01:04:28,448 --> 01:04:29,532 Wewe si mtu. 753 01:04:34,204 --> 01:04:35,705 - (Kuguna) - Unafanya nini? 754 01:04:35,872 --> 01:04:37,952 Nimeacha kujiumiza. Kujifunza kuumiza wengine. 755 01:04:38,333 --> 01:04:39,376 (Anaugulia) 756 01:04:41,878 --> 01:04:44,672 - Unapigana kama msichana. - (Vichekesho) 757 01:04:48,510 --> 01:04:50,136 J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 758 01:04:53,139 --> 01:04:56,935 (milio ya bunduki) 759 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 Tatizo? 760 01:05:14,994 --> 01:05:15,995 Ana: Hakuna shida. 761 01:05:30,552 --> 01:05:33,847 Ana: Bea... ingia ndani. 762 01:05:37,684 --> 01:05:40,979 - (Wote wanapiga kelele) - Ana: Nenda! 763 01:05:41,187 --> 01:05:42,439 Yesu! 764 01:05:43,898 --> 01:05:45,024 Ana: Marsha! 765 01:05:45,859 --> 01:05:49,446 (Mayowe) Tunahitaji Marsha! 766 01:05:49,612 --> 01:05:51,573 - (Injini za wivu) - (Mlipuko) 767 01:05:56,619 --> 01:06:00,165 - Gert: Nenda huko nje. - Ana: Marsha! 768 01:06:00,498 --> 01:06:03,418 Marsha, shuka! Bea anakuhitaji. 769 01:07:05,730 --> 01:07:07,106 Unaonekana kama kuzimu. 770 01:07:09,234 --> 01:07:10,235 Keti. 771 01:07:13,488 --> 01:07:14,488 Keti. 772 01:07:26,876 --> 01:07:27,877 Wako wapi wengine? 773 01:07:29,754 --> 01:07:30,754 sijui. 774 01:07:33,258 --> 01:07:34,258 Nimepotea. 775 01:07:37,554 --> 01:07:38,638 Ndio, mimi pia. 776 01:07:54,320 --> 01:07:57,615 Nataka kuwa mahali fulani bila vita. 777 01:07:59,867 --> 01:08:01,202 Sijui kama kuna moja. 778 01:08:05,415 --> 01:08:06,833 Labda twende nyumbani. 779 01:08:14,716 --> 01:08:15,758 Nyumbani? 780 01:08:24,976 --> 01:08:27,562 (Anapumua) Sikuwahi kufikiria hilo. 781 01:08:41,367 --> 01:08:43,620 (Anapumua) Asante, Max. 782 01:08:45,121 --> 01:08:46,122 Hmm. 783 01:08:55,173 --> 01:08:57,133 J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 784 01:09:03,556 --> 01:09:05,016 (Tuli) 785 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 (Hutoa pumzi) 786 01:09:37,048 --> 01:09:38,049 Marsha: Ndoto mbaya? 787 01:09:41,761 --> 01:09:42,761 Hapana. 788 01:09:49,227 --> 01:09:51,229 Kila mtu ana ndoto ya kitu bora, Ana. 789 01:09:52,980 --> 01:09:54,440 Haimaanishi utapata. 790 01:09:55,066 --> 01:09:59,070 (Kutetemeka, suruali) 791 01:09:59,779 --> 01:10:02,323 - Yuko wapi? - Ilibidi aende. 792 01:10:08,579 --> 01:10:09,747 Wewe ni monster. 793 01:10:10,748 --> 01:10:14,252 Mm-hm. Sisi sote ni monsters. 794 01:10:16,462 --> 01:10:19,924 - (Kuguna) - Bado unapigana kama msichana. 795 01:10:20,133 --> 01:10:21,551 (Wote wawili wanaguna) 796 01:10:24,846 --> 01:10:27,473 - (Kulia) - Asante. 797 01:10:28,182 --> 01:10:32,186 - (Marsha anaugua) - J” (muziki wa sauti unaocheza) J” 798 01:10:36,274 --> 01:10:40,319 (anapumua kwa kina) 799 01:10:42,864 --> 01:10:47,368 Gert! Gert. Nataka kurudi. 800 01:10:47,994 --> 01:10:49,370 - Gert: Kwa nini? - Kwa maisha yangu. 801 01:10:50,037 --> 01:10:51,717 Gert: Kwa nini duniani ungependa kufanya hivyo? 802 01:10:51,789 --> 01:10:53,429 Kwa sababu nilikuwa na ndoto inaweza kuwa bora. 803 01:10:54,250 --> 01:10:56,169 Unaota sana kwa manufaa yako mwenyewe. 804 01:10:56,377 --> 01:10:57,920 Tafadhali, nionyeshe tu njia ya kwenda. 805 01:10:58,755 --> 01:11:00,715 sijui. nisingefanya hata kujua pa kuanzia. 806 01:11:00,757 --> 01:11:03,801 Gert, najua unaweza kufahamu. (Suruali) 807 01:11:05,803 --> 01:11:09,223 J” (muziki wa kuigiza unacheza) J” 808 01:11:15,396 --> 01:11:16,773 Labda inaweza kuwa bora zaidi. 809 01:11:20,318 --> 01:11:21,569 Sidhani wewe ni wa hapa. 810 01:11:22,862 --> 01:11:23,946 Kisha, tafadhali, nisaidie. 811 01:11:25,698 --> 01:11:26,741 Tafadhali. 812 01:11:32,705 --> 01:11:34,665 (Tuli) 813 01:11:35,082 --> 01:11:36,292 Mtu kwenye redio: Kuna mtu yeyote aliyenisoma? 814 01:11:38,085 --> 01:11:41,714 Upo hapo, bibie? Natumai bado unaweza kunisikia. 815 01:11:42,465 --> 01:11:44,509 - Ana: Huyu ni nani? - (Mtu kwenye redio anapumua) 816 01:11:44,884 --> 01:11:47,637 - Ni vizuri kusikia sauti yako. - Bado uko hapa? 817 01:11:48,596 --> 01:11:49,916 Mtu kwenye redio: Sio kwa muda mrefu. mimi... 818 01:11:52,016 --> 01:11:53,810 samahani. Siwezi kukufikia. 819 01:11:55,061 --> 01:11:57,688 Ni mafusho tu hapa chini. 820 01:11:59,565 --> 01:12:01,067 Unajua, mama, mimi ... 821 01:12:01,984 --> 01:12:04,070 Sikuwahi kufikiria ingeisha hivi. Mimi... 822 01:12:04,403 --> 01:12:06,823 (Tuli) 823 01:12:06,989 --> 01:12:12,161 Dimitri: (Suruali) Mimi... Nilidhani ningeweza kukuokoa. 824 01:12:15,122 --> 01:12:16,749 Nilidhani nitakupata mahali fulani bora. 825 01:12:19,752 --> 01:12:23,005 (Anacheka) Sijawahi kuwa na bahati nyingi pamoja na wanawake. 826 01:12:23,840 --> 01:12:25,466 (Panflng) 827 01:12:26,843 --> 01:12:28,678 Unapaswa kutoka kwenye redio sasa na tu... 828 01:12:30,054 --> 01:12:31,180 Acha tu niende. 829 01:12:39,397 --> 01:12:41,023 Siwezi kufanya hivyo. 830 01:12:45,444 --> 01:12:46,444 Dimitri: Kwa nini? 831 01:12:51,492 --> 01:12:53,327 Kwa sababu mimi si msichana huyo. 832 01:12:58,666 --> 01:12:59,917 Ana: Dimitri. 833 01:13:05,256 --> 01:13:09,093 Dimitri: Ni... giza sana sasa. Nimechoka. 834 01:13:10,177 --> 01:13:13,097 - (Ishara ya kuvunjika) - Dimitri? 835 01:13:13,723 --> 01:13:15,182 - Rudi. - (Suruali) 836 01:13:15,808 --> 01:13:18,853 - Ni baridi sana. - Rudi! Tafadhali, rudi. 837 01:13:21,147 --> 01:13:24,609 (Suruali zote mbili) 838 01:13:28,279 --> 01:13:29,989 Dimitri, unahitaji kwenda kulala sasa. 839 01:13:31,324 --> 01:13:33,534 mimi sistahili kulala kazini. 840 01:13:34,368 --> 01:13:36,208 Mara hii tu. Itapunguza kupumua kwako. 841 01:13:36,412 --> 01:13:37,914 - Hifadhi hewa yako. - Huu. 842 01:13:39,415 --> 01:13:40,499 Ndiyo, bibie. 843 01:13:42,084 --> 01:13:46,339 - Hiyo ni wazo nzuri. - (Tuli) 844 01:13:46,505 --> 01:13:49,800 - Hapa ninaenda. - Hapo unaenda. 845 01:13:52,303 --> 01:13:54,597 (Tuli) 846 01:13:57,183 --> 01:13:58,267 Gert: Unamkumbuka? 847 01:14:03,397 --> 01:14:04,690 Nakumbuka kila kitu. 848 01:14:06,692 --> 01:14:09,236 Ndio, wewe hakika si wa hapa. 849 01:14:09,528 --> 01:14:11,822 - (Anacheka) - (Kunusa) 850 01:14:13,658 --> 01:14:15,058 Gert: Tunaenda kuhitaji msaada zaidi. 851 01:14:16,327 --> 01:14:17,887 Kuna mtu Nadhani unapaswa kukutana. 852 01:14:18,245 --> 01:14:20,164 (Kuinua injini) 853 01:14:27,713 --> 01:14:29,873 Mwanamke kwenye redio: Ifuatayo ni utabiri wa dharura. 854 01:14:29,966 --> 01:14:31,759 Ni wakati wa kusafisha dari. 855 01:14:31,926 --> 01:14:34,637 Kuna sababu ya kengele. Ninakuja kutenduliwa. 856 01:14:35,012 --> 01:14:36,931 Mtazamo wa hali ya hewa inatisha. 857 01:14:37,098 --> 01:14:40,518 Kuna ukungu mweusi angani. Hakuna kinachoonekana tena. 858 01:14:40,685 --> 01:14:43,479 Hata gertrude amekwenda laini. Ni bure. 859 01:14:43,646 --> 01:14:44,689 Nje ya gesi? 860 01:14:45,439 --> 01:14:48,234 - Je, wewe ni Juni? - Lazima uwe msichana mpya. 861 01:14:48,442 --> 01:14:49,962 Mwanamke kwenye redio: Nyota zote zinaanguka. 862 01:14:49,986 --> 01:14:51,654 Tuko chini joto la kawaida, 863 01:14:51,821 --> 01:14:53,197 na hakuna anayeonekana kujali. 864 01:14:53,823 --> 01:14:55,968 - Anadhani yeye ni nani? - Juni: Marsha sio yeye mwenyewe. 865 01:14:55,992 --> 01:14:57,260 Marsha: Kwa nini sivyo ndoto zake zinakufa tu? 866 01:14:57,284 --> 01:14:58,786 Sijawahi kumsikia sauti kama hii. 867 01:15:00,079 --> 01:15:01,080 Sihitaji gesi. 868 01:15:03,290 --> 01:15:05,626 - Tatizo ni nini basi? - Nahitaji kwenda. 869 01:15:06,794 --> 01:15:10,923 - Sawa. Umbali gani? - Mbali. 870 01:15:12,008 --> 01:15:13,467 Nilipokuwa kabla ya dhoruba. 871 01:15:15,344 --> 01:15:17,096 Kwa nini kuzimu ungependa kufanya hivyo? 872 01:15:18,973 --> 01:15:20,349 Kwa sababu nimemaliza hii. 873 01:15:22,685 --> 01:15:23,936 Sivyo nilivyosikia. 874 01:15:26,814 --> 01:15:27,898 Ana. 875 01:15:30,359 --> 01:15:31,485 Una moshi? 876 01:15:32,403 --> 01:15:34,071 Gert aliniambia nisilete hizi. 877 01:15:34,739 --> 01:15:36,032 Gert inaweza kuwa vuta. 878 01:15:39,368 --> 01:15:40,368 Niwashe? 879 01:15:42,788 --> 01:15:44,081 Kwa nini wewe njia yote hapa nje? 880 01:15:48,544 --> 01:15:49,712 (Anapiga kelele sana) 881 01:15:52,715 --> 01:15:54,091 Sichezi vizuri na wengine. 882 01:15:58,637 --> 01:16:01,640 narudi. Bado nina rafiki huko. 883 01:16:02,433 --> 01:16:03,893 Nilizungumza naye tu kwenye redio. 884 01:16:07,354 --> 01:16:08,898 Wewe ni msichana wa ajabu sana. 885 01:16:10,441 --> 01:16:12,318 Na unafikiriaje ungefika huko? 886 01:16:12,485 --> 01:16:13,485 Kuogelea. 887 01:16:14,070 --> 01:16:15,946 Huwezi kuogelea dhidi ya mikondo. 888 01:16:16,572 --> 01:16:17,698 Mimi ni muogeleaji hodari. 889 01:16:18,616 --> 01:16:21,410 (Anacheka) Sasa naona kwanini Marsha amekuwa akiigiza. 890 01:16:23,329 --> 01:16:25,414 - Unamzidi. - Tafadhali. 891 01:16:25,998 --> 01:16:27,100 Gert alisema unaweza kutusaidia. 892 01:16:27,124 --> 01:16:28,884 Sidhani tunaona picha nzima. 893 01:16:31,462 --> 01:16:35,341 Hakuna aliyeweza kuona hilo. Ingekuwa ya kuvutia, ingawa. 894 01:16:37,885 --> 01:16:38,885 Ingekuwa wewe 895 01:16:39,553 --> 01:16:41,514 kuwa mahali pazuri kwa wakati ufaao. 896 01:16:43,140 --> 01:16:44,141 (Anapumua) 897 01:16:44,558 --> 01:16:46,852 Siku zote nilidhani tutapata mbali sana kuliko hii. 898 01:16:48,479 --> 01:16:50,773 Msichana anapata uchovu ya sawa, uzi wa zamani. 899 01:16:53,234 --> 01:16:54,318 Lakini haiwezi kutokea. 900 01:16:55,986 --> 01:16:56,986 Kwa nini sivyo? 901 01:16:57,822 --> 01:17:00,032 Umewahi kufikiria nini kinatokea kwetu 902 01:17:00,533 --> 01:17:03,202 - ukienda, Ana? - Ana: Hapana. 903 01:17:05,579 --> 01:17:08,791 Tunapoteza. Mwisho wa hadithi. 904 01:17:10,292 --> 01:17:13,504 - Mwisho wetu. Sisi sote. - Hapana. Huwezi kupoteza. 905 01:17:13,671 --> 01:17:16,674 - Kuna wasichana wengi. - (Kucheka) Sawa. 906 01:17:18,926 --> 01:17:22,054 Je, Marsha hakukuambia nini kinatokea nyota inapokufa? 907 01:17:24,390 --> 01:17:25,516 Ni kama hivyo. 908 01:17:27,852 --> 01:17:29,311 Ikiwa nyota itaenda, 909 01:17:30,396 --> 01:17:33,149 kila kitu kinachoizunguka anaingizwa ndani. 910 01:17:35,151 --> 01:17:36,193 Na tunatoweka. 911 01:17:40,239 --> 01:17:41,239 (Wakejeli) 912 01:17:43,075 --> 01:17:46,203 Ni jinsi tu inavyofanya kazi. Samahani kukuvunjia. 913 01:17:56,380 --> 01:17:57,756 Bado utahitaji hii. 914 01:18:05,097 --> 01:18:07,933 (Mazungumzo ya kielektroniki, milio) 915 01:18:12,771 --> 01:18:15,566 - Kwa hivyo alisema nini? - Siendi popote. 916 01:18:19,612 --> 01:18:21,572 - Gert: Kwa nini sivyo? - Mimi sio tu. 917 01:18:26,368 --> 01:18:28,078 Kweli, ikiwa ni juu yetu, usijali. 918 01:18:29,663 --> 01:18:32,374 - Tunajua kinachotokea. - Bea: Ndio. 919 01:18:34,043 --> 01:18:35,502 - Nitakuwa wingman wako. - Ana: Hapana. 920 01:18:36,378 --> 01:18:37,504 Hapana. 921 01:18:40,007 --> 01:18:41,175 Ikiwa ana furaha, ninafurahi. 922 01:18:42,885 --> 01:18:44,428 J” hapana, hapana-hapana j” 923 01:18:44,595 --> 01:18:48,307 j” hapana, hapana-hapana-hapana-hapana hapana, hapana, hapana j” 924 01:18:48,474 --> 01:18:52,645 unaweza kuja na mimi. Unaweza kuja na mimi! 925 01:18:55,773 --> 01:18:59,944 - Imechelewa sana kwetu. - Bea: Lakini sio kwako. 926 01:19:01,904 --> 01:19:03,322 Ana: Siwezi kufanya hivyo. 927 01:19:06,200 --> 01:19:07,243 siwezi. 928 01:19:08,285 --> 01:19:10,204 Nimechoka kuona wasichana wote katika shida. 929 01:19:13,624 --> 01:19:15,709 Ukirudi nyuma, labda unaweza kusaidia ijayo. 930 01:19:18,170 --> 01:19:19,463 Vipi kuhusu wasichana wa hapa? 931 01:19:21,465 --> 01:19:24,343 Naam, tuliwauliza. 932 01:19:26,637 --> 01:19:27,637 Njoo. 933 01:19:30,099 --> 01:19:34,353 (Waimbaji wakiimba) 934 01:19:38,399 --> 01:19:40,651 (Mazungumzo ya kielektroniki, milio) 935 01:19:41,026 --> 01:19:46,115 - Hii ni nini? - (Wote wakiimba) 936 01:19:46,282 --> 01:19:47,324 Muziki. 937 01:19:48,367 --> 01:19:53,664 (Sauti zinazoingiliana, waimbaji wakiimba) 938 01:20:09,847 --> 01:20:12,683 (Wote wakiimba) 939 01:20:26,739 --> 01:20:32,286 (Mazungumzo yasiyo dhahiri) 940 01:20:40,419 --> 01:20:41,419 Sawa. 941 01:20:41,503 --> 01:20:44,298 Kwa hiyo, wakati dhoruba ina nguvu ya kutosha, 942 01:20:44,673 --> 01:20:46,550 utaogelea nyuma jinsi ulivyokuja. 943 01:20:46,842 --> 01:20:48,927 Puto za Bea itapima dhoruba. 944 01:20:49,094 --> 01:20:51,096 Tutakupata katikati yake, 945 01:20:51,347 --> 01:20:52,639 utakuwa wapi nyepesi kidogo, 946 01:20:52,890 --> 01:20:55,517 na unaweza kuwa na uwezo kuteleza tu. 947 01:20:55,893 --> 01:20:58,395 Itabidi kuogelea moja kwa moja ndani ya mkondo. 948 01:20:58,562 --> 01:21:00,898 Huwezi kuwa mbali, hata kwa nywele. 949 01:21:01,607 --> 01:21:05,194 Itabidi uwe sahihi kwa wakati. Lakini sijui ni lini. 950 01:21:05,861 --> 01:21:07,905 Atakuwa wapi kama hayupo kwa wakati? 951 01:21:08,906 --> 01:21:09,948 Hakuna mahali pazuri. 952 01:21:10,574 --> 01:21:12,534 - (Nyayo inakaribia) - (Vitu vinapiga kelele) 953 01:21:16,538 --> 01:21:18,457 Kisha tuhakikishe yuko kwa wakati. 954 01:21:25,756 --> 01:21:29,551 - (Anacheka) - (Tuli) 955 01:21:32,596 --> 01:21:35,349 (Mazungumzo ya redio kupitia vichwa vya sauti) 956 01:21:37,434 --> 01:21:39,686 Mwanamke kwenye redio: Nimepata umeme. (Anacheka) 957 01:21:40,562 --> 01:21:42,439 - Asante. - (Mazungumzo yasiyoeleweka kwenye redio) 958 01:21:54,118 --> 01:21:55,518 Nadhani anaweza shuku kitu. 959 01:22:02,793 --> 01:22:05,712 (Ngurumo za radi) 960 01:22:17,683 --> 01:22:19,323 Marsha: (anaguna) Najua unachofanya. 961 01:22:22,104 --> 01:22:23,439 Unarudi nyuma hadi jikoni. 962 01:22:24,106 --> 01:22:25,706 Huna haja kuwa na wasiwasi juu yangu, Marsha. 963 01:22:25,774 --> 01:22:26,774 Najua la kufanya. 964 01:22:27,192 --> 01:22:28,472 Baada ya yote niliyokupa? 965 01:22:28,610 --> 01:22:29,629 Ana: Umenipa nini? 966 01:22:29,653 --> 01:22:31,738 (Suruali) Nilikufanya kuwa shujaa. 967 01:22:31,905 --> 01:22:35,367 - Umenifanya kuwa psychopath. - Ni kitu kimoja! 968 01:22:38,871 --> 01:22:41,748 (Marsha suruali) 969 01:22:46,753 --> 01:22:48,213 Hutashinda, Ana. 970 01:22:51,675 --> 01:22:52,843 Naweza kuishi na hilo. 971 01:22:55,554 --> 01:22:57,931 Unarudi nyuma kwa giza nyingi sana. 972 01:23:01,143 --> 01:23:02,769 Katika giza, nitaona nyota. 973 01:23:06,940 --> 01:23:09,943 J” (muziki wa kuigiza unacheza) J” 974 01:23:19,786 --> 01:23:22,372 (Ngurumo ya radi) 975 01:23:28,003 --> 01:23:29,796 Ana: Una uhakika hii ndio unataka? 976 01:23:32,758 --> 01:23:35,260 Hili ndilo jambo la kusisimua zaidi hiyo imewahi kunitokea. 977 01:23:39,431 --> 01:23:40,766 Sitaki kukuacha. 978 01:23:43,602 --> 01:23:44,686 Kisha nitaenda kwanza. 979 01:23:47,064 --> 01:23:48,148 Funga macho yako. 980 01:23:52,444 --> 01:23:53,987 (Anapumua) 981 01:23:58,367 --> 01:24:01,078 - (Ngurumo ya radi) - (Chupa zinagonga) 982 01:24:01,328 --> 01:24:05,165 (Kengele inalia) 983 01:24:05,332 --> 01:24:07,084 (Exhales) Ni wakati. 984 01:24:12,548 --> 01:24:14,591 - Endelea. - (Anapumua sana) 985 01:24:15,050 --> 01:24:17,803 - Sijui jinsi ya kukushukuru. - Nenda juu. 986 01:24:23,308 --> 01:24:24,308 Endelea. 987 01:24:30,482 --> 01:24:32,317 Gerty, siwezi kufanya hivyo! 988 01:24:32,401 --> 01:24:34,820 - Siwezi kuifanya, siwezi kuifanya! - Ndiyo, unaweza. Ndiyo, unaweza. 989 01:24:34,903 --> 01:24:36,655 Wewe ni msichana mwenye nguvu. Ulikuwa daima. 990 01:24:38,574 --> 01:24:39,574 Ana. 991 01:24:41,410 --> 01:24:42,619 Kumbuka wewe ni nani. 992 01:24:47,291 --> 01:24:50,335 - Sasa, nenda. - (Suruali) 993 01:24:53,130 --> 01:24:55,924 J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 994 01:24:58,510 --> 01:24:59,595 (anacheka) 995 01:25:10,564 --> 01:25:12,107 Gert: Sawa, Juni. Je, ni wakati? 996 01:25:14,610 --> 01:25:16,612 Ndiyo. Wimbi linaingia. 997 01:25:17,279 --> 01:25:19,531 Gert: Nakili hiyo. Kuna mtu amemuona Marsha? 998 01:25:20,198 --> 01:25:21,992 - Juni: Hiyo ni hasi. - -gert: Sawa. 999 01:25:22,159 --> 01:25:25,162 Bea! Nahitaji usomaji wako! 1000 01:25:25,579 --> 01:25:27,998 - (Kupiga kelele, kupiga kelele) - Gertzbea? 1001 01:25:28,457 --> 01:25:31,209 - Bea: Hapa juu! - Wapi? 1002 01:25:34,671 --> 01:25:36,840 Unapaswa kuiona hapa, gerty. Ni mbinguni! 1003 01:25:37,424 --> 01:25:39,468 Beatriz, njoo huku sasa hivi! 1004 01:25:39,635 --> 01:25:41,261 Lazima nichukue masomo mwenyewe. 1005 01:25:41,428 --> 01:25:42,908 Maputo haitakuwa sahihi vya kutosha. 1006 01:25:43,305 --> 01:25:44,931 Ulipata wapi hata ndege? 1007 01:25:45,557 --> 01:25:47,559 Nilichukua Uhuru. (Anacheka) 1008 01:25:49,728 --> 01:25:51,438 Bea: Gert, nina vipimo. 1009 01:25:51,563 --> 01:25:53,106 - Unanisoma? - Ndiyo, nilikusoma. 1010 01:25:53,565 --> 01:25:56,943 Dhoruba iko maili tatu nje, na shear ya upepo ni fundo 60. 1011 01:25:58,236 --> 01:26:02,366 Kasi ya kati... Kumi, nane, 71. 1012 01:26:02,824 --> 01:26:04,409 Masharti ni nzuri kwenda. 1013 01:26:04,618 --> 01:26:06,536 Hii ni hatari. Tafadhali shuka. 1014 01:26:06,995 --> 01:26:11,458 Nitakuona hivi karibuni. Huyu ni beatriz. Juu na nje. 1015 01:26:12,417 --> 01:26:15,295 (Mdundo wa injini) 1016 01:26:27,182 --> 01:26:28,517 Gert: Hebu tumpe ishara. 1017 01:26:29,434 --> 01:26:32,604 Kwenye Alama yangu. Tisa, nane, 1018 01:26:33,522 --> 01:26:37,734 saba, sita, tano, nne... 1019 01:26:38,151 --> 01:26:39,191 - Tatu ... - Juni: Tatu ... 1020 01:26:39,319 --> 01:26:40,404 Mbili... 1021 01:26:41,279 --> 01:26:43,281 - Alama! - (risasi ya risasi) 1022 01:27:06,513 --> 01:27:10,392 - Ah, bea! - Ana yuko wapi? Je, unaweza kumwona? 1023 01:27:11,601 --> 01:27:13,270 J” (muziki wa kicheshi unacheza) J” 1024 01:27:24,322 --> 01:27:25,407 Gert: Dhoruba iko umbali gani? 1025 01:27:27,409 --> 01:27:28,493 Iko hapa. 1026 01:27:29,661 --> 01:27:30,661 (Ana anashusha pumzi kwa nguvu) 1027 01:27:49,514 --> 01:27:51,850 Nimempata! Ndiyo! Ndiyo! 1028 01:27:53,059 --> 01:27:58,315 (Suruali) 1029 01:28:01,443 --> 01:28:05,864 - Huko anaenda. - (Ana akihema, anahema) 1030 01:28:09,826 --> 01:28:11,703 Gert: Subiri. Hiyo si sawa. 1031 01:28:12,204 --> 01:28:14,456 - Je! - Anaogelea kwa njia mbaya. 1032 01:28:15,499 --> 01:28:21,087 - (Ngurumo ya radi) - (Suruali) 1033 01:28:22,047 --> 01:28:24,674 - Gert: Nini kinaendelea? - Ni riptide. 1034 01:28:25,091 --> 01:28:26,760 - Hapana. - Inamvuta chini. 1035 01:28:26,968 --> 01:28:30,597 (Ana anashtuka, anapiga kelele) 1036 01:28:31,139 --> 01:28:32,182 Gert: Yuko mbali sana. 1037 01:28:36,561 --> 01:28:39,648 Msaada! Nisaidie! 1038 01:28:41,191 --> 01:28:42,317 Mayday! 1039 01:28:59,835 --> 01:29:00,919 Ana: Mariamu. 1040 01:29:03,296 --> 01:29:04,297 Alfa. 1041 01:29:06,716 --> 01:29:08,051 Yankee. 1042 01:29:09,970 --> 01:29:10,970 Delta. 1043 01:29:13,139 --> 01:29:14,139 Alfa. 1044 01:29:21,565 --> 01:29:23,191 Hii ni dharura. 1045 01:29:25,443 --> 01:29:28,154 Sikiliza kwa makini kwa maelekezo yafuatayo. 1046 01:29:28,697 --> 01:29:30,137 - Hawezi kukusikia. - Ndiyo, anaweza. 1047 01:29:33,326 --> 01:29:35,370 Kukaa utulivu katika riptide. 1048 01:29:36,913 --> 01:29:38,874 Usijaribu kupigana nayo. 1049 01:29:40,584 --> 01:29:43,587 Kuelea mpaka kujisikia ya sasa inadhoofika. 1050 01:29:52,470 --> 01:29:53,470 Amka. 1051 01:30:02,272 --> 01:30:05,817 - Ana, amka! - J” (muziki wa kutisha unacheza) J” 1052 01:30:22,083 --> 01:30:24,252 (Mafuriko, kikohozi) 1053 01:30:28,089 --> 01:30:29,591 Endelea kuelea. 1054 01:30:34,846 --> 01:30:36,848 Usijaribu kuogelea... 1055 01:30:39,017 --> 01:30:41,394 Mpaka unahisi riptide inadhoofika. 1056 01:30:50,028 --> 01:30:53,365 - Upepo unabadilika. - Amerudi kwenye kozi. 1057 01:31:16,721 --> 01:31:18,390 (Kupiga makofi, kupiga makofi) 1058 01:31:28,650 --> 01:31:32,028 - (Anacheka) - Imekwisha, Ana. 1059 01:31:35,907 --> 01:31:37,033 Unaweza kujiondoa. 1060 01:31:52,674 --> 01:31:53,717 Msichana mzuri. 1061 01:32:38,970 --> 01:32:40,722 (Kuungua kwa umeme) 1062 01:32:42,682 --> 01:32:45,602 (Mawimbi yanaenda kasi) 1063 01:33:00,325 --> 01:33:03,244 (Mazungumzo yasiyo dhahiri) 1064 01:33:30,063 --> 01:33:34,818 - J” (muziki wa mkazo unaocheza) J” - (kuvuta pumzi kwa undani) 1065 01:33:36,653 --> 01:33:38,613 J” (muziki wa mandhari unacheza) J” 1066 01:33:45,912 --> 01:33:49,707 J” hapana, hapana-hapana-hapana hapana-hapana-hapana-hapana-hapana j” 1067 01:33:49,874 --> 01:33:53,711 j” hapana-hapana-hapana-hapana-hapana-hapana-hapana hapana-hapana, hapana-hapana j” 1068 01:35:05,700 --> 01:35:09,204 J” hapana, hapana-hapana-hapana hapana-hapana-hapana-hapana-hapana j” 1069 01:35:09,370 --> 01:35:14,042 j” hapana-hapana-hapana-hapana-hapana-hapana-hapana hapana-hapana, hapana-hapana j” 1070 01:36:45,216 --> 01:36:48,052 J” (muziki wa kuigiza unacheza) J” 1071 01:39:15,283 --> 01:39:18,453 Mwanamke kwenye redio: Haya masafa ni ya sauti safi. 1072 01:39:18,619 --> 01:39:20,219 (Sauti zinazoingiliana katika lugha mbalimbali) 1073 01:39:20,246 --> 01:39:22,165 Mwanamke 2: Bahari ni giza sana na kina sana. 1074 01:39:22,331 --> 01:39:24,750 - (Sauti zinazoingiliana) - (Mwanamke akicheka) 1075 01:39:25,084 --> 01:39:26,711 Mwanamke 3: Kuvaa mishipa yangu ya mwisho. 1076 01:39:27,003 --> 01:39:28,838 Mwanamke 4: Wakati kwa ajili yako kusema usiku mwema, wavulana. 1077 01:39:29,005 --> 01:39:32,216 Mwanamke 5: Wow. Kila siku njema huanza na moshi na umeme.