1
00:00:26,777 --> 00:00:31,067
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

2
00:00:54,805 --> 00:01:01,805
BongSU Electrics හි ගින්නක් හටගනී
බොහෝ අනතුරුවලට හේතු වේ

3
00:01:02,146 --> 00:01:06,856
BongSU Electrics ගොඩනැගිලි ගින්න
හේතු 21 මරණ

4
00:01:08,778 --> 00:01:13,568
සතයක් රැකියාවක්

5
00:01:13,657 --> 00:01:15,657
සිවිල් නිලධාරියෙක් NORYANGJIN
ලියාපදිංචි වන්න

6
00:01:15,743 --> 00:01:16,793
අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන ලදී

7
00:01:25,044 --> 00:01:26,214
දුරකථනය

8
00:01:26,504 --> 00:01:27,924
තාත්තා

9
00:02:08,254 --> 00:02:11,924
- දන්තාලේපයේ ඇති දේ කුමක්ද?
-ඔබට ඉක්මනින් ඒවා භාවිතා කිරීමට ස්ථාන ලැබෙනු ඇත.

10
00:02:23,519 --> 00:02:24,519
මගේ දුව

11
00:02:31,151 --> 00:02:32,241
හේයි, ඩොං-ජූ.

12
00:02:32,611 --> 00:02:34,031
- තාත්තා.
-ඔව්?

13
00:02:34,738 --> 00:02:36,448
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.

14
00:02:37,658 --> 00:02:38,778
දන්තාලේප ගැන.

15
00:02:38,868 --> 00:02:42,248
මම දැන් පැන ගියා, නමුත් මම ඇත්තටම ගියේ නැහැ
පිටතට ගොස් තවත් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

16
00:02:42,329 --> 00:02:45,039
එය ව්යසනයක් වනු ඇත
ඔබ මට එකක් ලබා නොදුන්නේ නම්!

17
00:02:45,583 --> 00:02:47,383
ආහ් මචන්.

18
00:02:47,459 --> 00:02:49,999
මට වෙනත් විකල්පයක් නැති බව පෙනේ
නමුත් ආපසු ගෙදර යාමට.

19
00:02:50,754 --> 00:02:53,134
මට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ
ඔයා නැතුව තාත්තේ.

20
00:02:53,215 --> 00:02:54,215
ඔබ එය අදහස් කළේ?!

21
00:02:54,925 --> 00:02:55,925
ම්ම්ම්ම්.

22
00:02:56,427 --> 00:02:59,347
වාව්, ඒක මට හොඳ ආරංචියක්!

23
00:03:04,018 --> 00:03:07,348
ඒත්... ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න?

24
00:03:10,149 --> 00:03:11,689
මම කැමතියි ඔබ ඉවත් වෙනවා නම්.

25
00:03:11,775 --> 00:03:15,195
ඔබට නොපැහැදිලි පෙනීම ඇති බව ඔබ පැවසුවා,
සහ මැහුම් වලින් ටෙනිස් වැලමිට ද.

26
00:03:15,279 --> 00:03:20,409
- හොඳයි, ඒක මගේ වයසේ හැමෝටම පොදුයි--
- තාත්තේ, මට ඇති තරම් මුදල් ඉතිරි කර ඇත.

27
00:03:20,743 --> 00:03:23,003
එබැවින් දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මම වෙනුවට.

28
00:03:26,081 --> 00:03:28,171
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

29
00:03:30,961 --> 00:03:33,011
ඔබට දැනුම් නොදීම ගැන මට කණගාටුයි.

30
00:03:33,797 --> 00:03:38,137
- මට කණගාටුයි ඔබට නරකක් දැනීම ගැන.
- මොකක්ද මේ උදේ පාන්දර?

31
00:03:38,218 --> 00:03:40,048
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.

32
00:03:43,015 --> 00:03:44,015
මම සමාව ඉල්ලනවා.

33
00:03:46,727 --> 00:03:50,147
- ඔබට වැඩ කළ හැක්කේ කවදාද?
- අපට ආදේශකයක් ලැබෙන තුරු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

34
00:03:53,692 --> 00:03:54,692
හරි එහෙනම්.

35
00:04:07,623 --> 00:04:09,833
මචන්, මොනතරම් සුළං සහිත දවසක්ද.

36
00:04:16,882 --> 00:04:18,972
ඔබ වෙළඳපොළෙන් ආපසු පැමිණෙනවා විය යුතුය.

37
00:04:19,051 --> 00:04:21,971
- ඔව්.
- මම අද හොඳ ආරංචියක් අහන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

38
00:04:22,262 --> 00:04:24,262
- මමත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
- ජීස්.

39
00:04:24,348 --> 00:04:25,678
- සටන්!
- සටන්!

40
00:04:49,039 --> 00:04:50,039
චලනය කරන්න!

41
00:05:08,183 --> 00:05:14,023
1

42
00:05:25,159 --> 00:05:26,449
Dong-joo, ඔයා හොඳින්ද?

43
00:05:26,744 --> 00:05:27,754
ඔහ්...

44
00:05:28,871 --> 00:05:31,081
තාත්තා

45
00:05:34,626 --> 00:05:36,746
- හේයි, තාත්තා.
-මේ බේක් ඩල්-ෂික් නිම්ගේ දුවද?

46
00:05:37,046 --> 00:05:38,956
ඔව්, මේ කවුද?

47
00:05:50,934 --> 00:05:53,944
අවුරුදු පනහක ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්
සෝල් හි මහල් නිවාස සංකීර්ණයක

48
00:05:54,021 --> 00:05:57,611
කඩා වැටුණු විශාල භාජන වල පැළයක් අවහිර කළේය
ගුවන් ඉණිමඟ ට්‍රක් වේදිකාවක

49
00:05:57,691 --> 00:06:00,361
බේරා ගැනීමට ඔහුගේ ශරීරය සමඟ
ගැබිනි කාන්තාවක්, ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි.

50
00:06:20,214 --> 00:06:25,054
සොංජූං සංස්ථාව
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය

51
00:06:45,864 --> 00:06:48,664
යහපත්කම. මස්සිනා...

52
00:06:54,164 --> 00:06:55,174
අනේ මචන්...

53
00:06:59,628 --> 00:07:00,918
ඩොං-ජූ.

54
00:07:16,979 --> 00:07:17,979
ඩොං-ජූ...

55
00:07:22,401 --> 00:07:24,901
මම කුමක් කරන්නද? මගේ තාත්තා...

56
00:07:35,455 --> 00:07:38,165
මගේ තාත්තාට මෙය සුදුසු නැත.

57
00:07:40,586 --> 00:07:43,506
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.

58
00:08:13,327 --> 00:08:14,577
ඩොං-ජූ...

59
00:08:36,892 --> 00:08:40,192
ගැබිනි කාන්තාව යැව්වා
රෝහලට ගොස් තුන් නිවුන් දරුවන් ලබා දුන්නා.

60
00:08:40,270 --> 00:08:44,320
ඒ බව අපට හෙළි වූයේ වාසනාවකටය
මව සහ පැටවුන් සියල්ලෝම නිරෝගී වෙති.

61
00:08:44,983 --> 00:08:48,823
සාක්ෂිකරුවන් කේන්ද්‍ර කරගෙන කතාව
මෙම ආරක්ෂක භටයාගේ පැතිරීම,

62
00:08:48,904 --> 00:08:52,624
සහ ශෝක සංචාරවල අඩිපාර
නිමක් නැති රට පුරා.

63
00:08:52,699 --> 00:08:55,579
මගේ අම්මා කියනවා ඔයා සුපිරි කෙනෙක් කියලා.
මම හැදී වැඩෙන විට මට ඔබ මෙන් වීමට අවශ්‍යයි.

64
00:09:00,540 --> 00:09:06,510
මම ඔබට සැබවින්ම ගරු කරමි. ඔයාට ස්තූතියි.
අද ආරක්ෂකයා: BAEK DAL-SHIK

65
00:09:08,632 --> 00:09:14,812
EONJU විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
අවමංගල නිවස

66
00:09:29,361 --> 00:09:31,861
ස්තුතියි.
අපිට එතන කෑම වේලක් ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.

67
00:09:37,703 --> 00:09:39,583
- ඔබට වාහන නැවැත්වීමේ වලංගු භාවයක් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

68
00:10:25,334 --> 00:10:26,344
ඩොං-ජූ.

69
00:10:27,169 --> 00:10:29,459
ගොඩක් අමාරු නම්
තමන්ගේම තාත්තාව යවන්න...

70
00:10:30,630 --> 00:10:31,920
මම ඒක කරන්න යනවා.

71
00:10:35,552 --> 00:10:36,762
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

72
00:11:54,047 --> 00:11:55,047
කිඩ්ඩෝ.

73
00:11:55,882 --> 00:11:56,882
තාත්තා.

74
00:12:01,638 --> 00:12:03,518
ගොඩක් රිදෙන්න ඇති තාත්තේ.

75
00:12:04,808 --> 00:12:08,098
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
පොඩ්ඩක්වත් රිදුනේ නෑ.

76
00:12:10,605 --> 00:12:12,315
ඒත් පැටියෝ...

77
00:12:14,192 --> 00:12:16,572
ඔබ මේ සියලු දුෂ්කරතා සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද?

78
00:12:17,279 --> 00:12:18,779
ඒ තරම් අමාරු වෙන්න ඇති.

79
00:12:20,365 --> 00:12:22,325
එය කෙතරම් වේදනාකාරී විය යුතුද?

80
00:12:23,827 --> 00:12:24,997
කොහොමද...

81
00:12:26,580 --> 00:12:28,710
ඔයා කොච්චර කලබල වෙන්න ඇතිද.

82
00:12:29,791 --> 00:12:31,631
ඒත් මට ඔයාව හම්බෙන්න ඕන.

83
00:12:32,043 --> 00:12:35,383
මට... මට ඔයාව මෙහෙම දකින්න ලැබුනා තාත්තේ.

84
00:12:37,924 --> 00:12:38,934
එකම එක වතාවක්...

85
00:12:41,553 --> 00:12:44,643
විනාඩියකට...

86
00:12:46,892 --> 00:12:48,812
මම යාච්ඤා කර බලාපොරොත්තු විය

87
00:12:50,270 --> 00:12:52,110
ඔබව නැවත දැකීමට.

88
00:12:54,900 --> 00:12:56,740
මට ඉඩ දෙන්න කියලා මම යාච්ඤා කළා

89
00:12:56,818 --> 00:12:59,948
ඇහි බැම හිසකෙස් ස්පර්ශ කරන්න,
නැත්නම් ඔබ ගැන ටිකක් අවුල්

90
00:13:01,156 --> 00:13:02,566
මම යන්න කලින්

91
00:13:04,075 --> 00:13:05,155
මොකද මම හිතුවා

92
00:13:07,913 --> 00:13:10,623
මට සමුගන්න බැරි වෙයි.

93
00:13:11,291 --> 00:13:13,171
මම යාච්ඤා කර යාච්ඤා කළා ...

94
00:13:17,589 --> 00:13:19,969
මට ටික වෙලාවකින් අමතක වුනා

95
00:13:21,676 --> 00:13:22,796
මගේ දුව කියලා

96
00:13:23,845 --> 00:13:25,675
ආශ්චර්යයක් විය.

97
00:13:27,265 --> 00:13:29,845
අහෝ ජීස්, අපොයි.

98
00:13:29,935 --> 00:13:32,515
පුංචි ඩොං-ජූ, ඔයාට නිදාගන්න වෙනවා!

99
00:13:34,022 --> 00:13:37,112
Jeez, Dong-joo, ඔයාට ඉක්මනට නිදාගන්න වෙනවා!
මේක ප්‍රශ්නයක්.

100
00:13:37,734 --> 00:13:40,114
ඔව්? ඔව්?

101
00:13:40,654 --> 00:13:45,954
තාත්තා ඉක්මනින් රෙදි සෝදන්න යනවා,
අපි නිදිමත නිදාගමු, හරිද?

102
00:13:46,034 --> 00:13:48,124
පාසල් ලිපිය
Bongryeong ප්‍රාථමික විදුහල්පති

103
00:13:48,203 --> 00:13:50,293
හරි, මේ වගේ, සහ මේ වගේ.

104
00:13:51,206 --> 00:13:53,206
සහ මෙතනින්.

105
00:13:54,167 --> 00:13:55,787
මෙවැනි.

106
00:13:55,877 --> 00:13:57,497
- තාත්තා.
-හ්ම්?

107
00:13:57,587 --> 00:13:59,627
පෝනිටේල් එකක් කරන්න.

108
00:14:00,382 --> 00:14:02,342
- ඔහ්, මම කළ යුතුද?
- ඔව්.

109
00:14:02,425 --> 00:14:03,585
හරි, හරි, තේරුණා.

110
00:14:15,063 --> 00:14:18,693
ආහ්... ඒක විහිලු රසයි.

111
00:14:18,775 --> 00:14:23,025
ඒ ඔයා දත් මදින නිසා.
ඒකයි මම තවම දත් මදින්නේ නැත්තේ.

112
00:14:23,113 --> 00:14:24,953
- මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- තව එකක්?

113
00:14:25,282 --> 00:14:26,992
පලවෙනි එක ගත්තට පස්සේ දැන් හොඳට රස වෙයි.

114
00:14:28,660 --> 00:14:30,200
දැන් හොදයි නේද?

115
00:14:30,287 --> 00:14:32,077
තාත්තා! තාත්තා!!

116
00:14:32,163 --> 00:14:34,003
- හේයි, ඔබ ගෙදර!
- ඔව්!

117
00:14:34,082 --> 00:14:36,132
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- මම බෝම්බ දැම්මා.

118
00:14:36,334 --> 00:14:38,554
හේයි, ඒක හොඳයි! ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

119
00:14:40,463 --> 00:14:41,463
පළමු ස්ථානය !!

120
00:14:41,548 --> 00:14:43,088
වාව්! වාව්!

121
00:14:43,174 --> 00:14:45,014
ඔව්!

122
00:14:45,093 --> 00:14:47,643
Baek Dong-joo බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

123
00:14:47,721 --> 00:14:49,721
- ගොම්ටැං.
-ඒක තමයි?

124
00:14:49,806 --> 00:14:52,806
-ජෙයුක්බොක්කුම්!
- ඔයාට තේරුණා. ගිහින් සෝදාගෙන ටිකක් ඉන්න.

125
00:14:52,892 --> 00:14:55,442
මම ටික වෙලාවකින් ඒක ලෑස්ති ​​කරන්නම්. ඉන්න, ඉන්න.

126
00:14:58,648 --> 00:15:00,528
මගේ වටිනා දුව.

127
00:15:02,277 --> 00:15:04,237
ඔබ ඉතා තරුණ හා ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

128
00:15:07,157 --> 00:15:10,697
නාස්තියක් වගේ දැනෙනවා
මගේ ඇස් පවා ඔබ වෙත තැබීමට.

129
00:15:10,952 --> 00:15:15,332
තාත්තේ, තාත්තේ, කරුණාකරලා යන්න එපා?

130
00:15:15,749 --> 00:15:18,209
අනේ යන්න එපා තාත්තේ.

131
00:15:18,293 --> 00:15:20,463
තාත්තා!

132
00:15:20,879 --> 00:15:21,879
මට කණගාටුයි.

133
00:15:27,719 --> 00:15:28,719
මිනී පෙට්ටිය කාමරය

134
00:15:28,803 --> 00:15:31,393
කණ්ඩායම් නායක මම,
ඇයට තව ටිකක් කල් ගත හැකි නම්...

135
00:15:35,060 --> 00:15:36,770
දැනටමත් පැය තුනක් ගත වී ඇත.

136
00:15:39,439 --> 00:15:42,569
එය ඇගේ පියාටද කාලයයි
නැවත මෘත ශරීරාගාරයට යාමට.

137
00:15:46,154 --> 00:15:47,454
කරුණාකර.

138
00:16:17,519 --> 00:16:18,519
යහපත්කම.

139
00:16:20,605 --> 00:16:23,265
එන්න, පැටියෝ. මෙහේ එන්න.

140
00:16:46,423 --> 00:16:49,973
අනේ මගේ දුව මෙච්චර ලස්සන වෙන්නේ කොහොමද?

141
00:16:52,345 --> 00:16:54,385
-ඩොං-ජූ.
-හ්ම්?

142
00:16:54,597 --> 00:17:01,267
මේක තමයි මම අවුරුදු 25කින් කරපු හොඳම දේ!

143
00:17:02,188 --> 00:17:03,188
ඔබ හරි.

144
00:17:04,899 --> 00:17:07,489
මට පුදුමයි ඔබ මේ සුන්දරත්වය ගත්තේ කාගෙන්ද?

145
00:17:08,403 --> 00:17:10,863
මගේ දුව,
ඔබ මෙතරම් ලස්සන විය හැක්කේ කෙසේද?

146
00:17:12,532 --> 00:17:14,992
මම බයයි ඔයා නැති වෙයිද නැති වෙයිද කියලා.

147
00:17:16,911 --> 00:17:19,081
ඔයා කොච්චර ලස්සනද මගේ පැටියෝ.

148
00:17:20,290 --> 00:17:21,750
හරිම ලස්සනයි, මම බයයි.

149
00:17:34,596 --> 00:17:36,216
මම දැන් යා යුතුයි.

150
00:17:38,975 --> 00:17:42,185
නැහැ, කරුණාකර? තාත්තේ, යන්න එපා.

151
00:17:42,270 --> 00:17:44,060
මටත් ඉන්න ඕන.

152
00:17:44,147 --> 00:17:46,647
ඔව් ඉතින් යන්න එපා.

153
00:17:46,733 --> 00:17:48,363
මට ඉන්න ඕන.

154
00:17:50,069 --> 00:17:55,199
මට ලස්සන සංවාද කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ දුව එක්ක හැමදාම

155
00:17:55,658 --> 00:17:58,238
සහ රූපවාහිනිය නරඹමින් සිනාසෙන්නට විය.

156
00:17:58,661 --> 00:18:02,421
බැදපු කුකුල් මස් භාර දෙන්න
ඔබේ වැටුප් දිනවල,

157
00:18:04,417 --> 00:18:07,797
සහ ටැංජරීන් කන්න
අපේ ඇඟිලි තුඩු කහ පැහැයට හැරෙන තුරු.

158
00:18:08,046 --> 00:18:09,916
හා තව දුරටත් ඉන්න...

159
00:18:12,550 --> 00:18:16,180
පැටියෝ, මට ඔයා කසාද බඳිනවා බලන්න ඕන.

160
00:18:16,971 --> 00:18:19,391
ඔබ උපත ලබා දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන ආකාරය බලන්න.

161
00:18:21,017 --> 00:18:23,937
මට ඔයාව බලන්නත් හිතුනා
ටිකෙන් ටික ආච්චි කෙනෙක් වෙනවා.

162
00:18:25,939 --> 00:18:29,359
මම දන්නවා. ඒ නිසා අනේ මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ.

163
00:18:29,859 --> 00:18:31,149
හරියට ඔයා ඉන්නවා වගේ

164
00:18:31,903 --> 00:18:34,163
බේක් ඩල්-ෂික්ගේ දියණිය,

165
00:18:34,489 --> 00:18:39,539
මා ඉවත් වීම ස්වභාවිකයි
ජීවන චක්රය.

166
00:18:39,744 --> 00:18:43,874
- ඒකට විරුද්ධව යන්න විදිහක් නෑ.
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

167
00:18:45,333 --> 00:18:49,003
කරුණාකර එක් වරක්, එක් වරක් ...

168
00:18:50,630 --> 00:18:54,430
සෑම කෙනෙකුටම තම දෙමාපියන් පිටත් කර හැරිය යුතුය
තමන් ඉදිරියේ.

169
00:18:55,468 --> 00:18:58,638
ඔබේ පියා එය අත්විඳ ඇත,
ඔබේ මාමා එය අත්විඳ ඇත.

170
00:18:59,764 --> 00:19:02,934
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි,
පුද්ගලයා මත පදනම්ව.

171
00:19:03,226 --> 00:19:04,976
ඒක ස්වභාවික දෙයක්,

172
00:19:05,061 --> 00:19:07,731
හරියට සෘතු වෙනස් වෙනවා වගේ
නැතහොත් දින රාත්‍රි බවට පත් වේ.

173
00:19:10,483 --> 00:19:11,483
නමුත්...

174
00:19:14,362 --> 00:19:15,362
එය විය

175
00:19:16,364 --> 00:19:17,874
ඔයාට ටිකක් කලින්, පැටියෝ.

176
00:19:19,868 --> 00:19:21,158
මගේ දුප්පත් බබා.

177
00:19:22,537 --> 00:19:23,747
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

178
00:19:24,539 --> 00:19:26,749
ඔබ කටුක හදවතකින් ජීවත් විය යුතුය.

179
00:19:27,709 --> 00:19:28,999
මේකට ඉඩ දෙන්න එපා

180
00:19:29,794 --> 00:19:31,634
මම ගියාට පස්සේ ඔයාට ගොඩක් බලපානවා.

181
00:19:32,922 --> 00:19:36,682
නෑ මම...
එහෙනම් මාව ගන්න. මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

182
00:19:38,177 --> 00:19:40,007
ඔයාගේ අම්මා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

183
00:19:40,722 --> 00:19:42,602
ඔයාගේ අම්මගේ තාත්තගේ ජෝඩුව, ඔයා දන්නවද?

184
00:19:43,141 --> 00:19:48,901
මම ගිහින් කයිවාරු ගහන්නයි හිටියේ
මම අපේ දරුවාව කොච්චර ලස්සනට හැදුවද කියලා,

185
00:19:50,023 --> 00:19:52,033
ඇය අප දෙස බලා සිටියාදැයි අසන්න.

186
00:19:55,486 --> 00:19:57,406
-ඩොං-ජූ.
- ඔව්.

187
00:19:57,906 --> 00:20:01,576
ඔබ යා යුතුයි
ඔබ අසල සිටින පුදුම පුද්ගලයාට.

188
00:20:02,619 --> 00:20:05,619
ඔබ හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි, සතුටින් ජීවත් විය යුතුයි.

189
00:20:06,456 --> 00:20:08,246
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

190
00:20:08,833 --> 00:20:11,003
එකම එක දෙයක්.

191
00:20:14,756 --> 00:20:15,876
අපි බලමු

192
00:20:17,008 --> 00:20:18,178
නැවත හමුවෙනවා.

193
00:20:20,219 --> 00:20:21,599
අපි නැවත හමුවෙමු

194
00:20:23,222 --> 00:20:24,312
ඊළඟ ලෝකයේ.

195
00:20:25,683 --> 00:20:29,653
මගේ දුව විදියට ආයෙත් හමුවෙමු. අපි කරමු.

196
00:20:32,148 --> 00:20:33,398
ඊළඟ සැරේ,

197
00:20:34,275 --> 00:20:36,315
මම ඒක එච්චර අමාරු කරන්නේ නැහැ.

198
00:20:52,919 --> 00:20:55,669
මිනී පෙට්ටිය කාමරය

199
00:21:12,313 --> 00:21:13,313
තාත්තා!

200
00:21:14,649 --> 00:21:15,649
නැහැ!

201
00:21:23,324 --> 00:21:24,334
ඔයාට එන්න බෑ.

202
00:21:25,994 --> 00:21:27,334
එතන ඉන්න.

203
00:21:37,005 --> 00:21:38,875
තාත්තා...

204
00:22:01,821 --> 00:22:03,201
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

205
00:22:03,990 --> 00:22:05,870
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

206
00:22:08,578 --> 00:22:09,578
මටත්.

207
00:22:11,497 --> 00:22:13,247
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

208
00:22:19,922 --> 00:22:20,972
ආයුබෝවන්.

209
00:23:59,272 --> 00:24:00,272
මස්සිනා.

210
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
වෙඩි තියන්න.

211
00:24:12,326 --> 00:24:14,786
මම සෙමනේරියට ගියේ Maehyeong ගේ ගෙදරින්.

212
00:24:16,414 --> 00:24:20,254
නූනා පාස් වෙලා ටික වෙලාවකින්
සහ Dong-joo උපත ලැබුවේ ය.

213
00:24:21,502 --> 00:24:25,052
එය බොහෝ විට ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර විය
අලුත උපන් බිළිඳකු රැකබලා ගැනීම.

214
00:24:26,215 --> 00:24:32,925
මට පුදුමයි එයාට බලාගන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා
ඔහුගේ වියෝ වූ බිරිඳගේ සුවඳැති කුඩා සහෝදරයා.

215
00:24:34,599 --> 00:24:36,179
මම ගොඩක් කනවා, ඔයා දන්නවා.

216
00:24:36,851 --> 00:24:39,941
මම මාසයකට සම්පූර්ණ බත් මිටියක් කනවා

217
00:24:40,688 --> 00:24:42,688
නමුත් ඔහු කිසි දිනක මෙතරම් බැබළුණේ නැත.

218
00:24:44,108 --> 00:24:45,648
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විරුද්ධ විය.

219
00:24:46,485 --> 00:24:52,195
පැවිදි වීමේදී ඔහු හඬා වැලපෙමින් සිටියේය.
මගෙන් අහනවා, "යන්න එපා, යන්න එපා" කියලා.

220
00:24:53,367 --> 00:24:58,247
ලොකු හාමුදුරුවෝ අදහස් දැක්වූහ
ඔහු සිතුවේ දෙව්මැදුර ගංවතුරෙන් යටවී ඇති බවයි.

221
00:25:07,215 --> 00:25:08,625
ඔහු සහෝදරයෙක් විය

222
00:25:10,134 --> 00:25:11,434
ඒ වගේම මටත් පියෙක්.

223
00:25:13,721 --> 00:25:15,261
ඔහු මට ගසක සෙවණක් විය.

224
00:25:16,641 --> 00:25:18,311
එයා එහෙම හදිස්සියේ ගිහින්.

225
00:25:23,940 --> 00:25:25,780
මාව බලා ගන්නවා වෙනුවට,

226
00:25:26,984 --> 00:25:28,654
ඔහු දිනවලදී පිටතට යා යුතුව තිබුණි.

227
00:25:30,404 --> 00:25:33,034
ඔහුට තිබිය යුතුය
තමා පෙම්වතියක් සොයා ගත්තා, මිනිසා.

228
00:25:34,116 --> 00:25:35,116
ගැන කතා කරන...

229
00:25:35,660 --> 00:25:37,290
ඇයි Dong-joo ගේ පියා එසේ නොකළේ

230
00:25:37,370 --> 00:25:39,160
නැවත විවාහ වෙනවාද?

231
00:25:40,706 --> 00:25:43,246
ඔහු හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
Dong-joo ගේ විවාහයට නරක පෙර නිමිත්තක්.

232
00:25:55,263 --> 00:25:59,233
දැන් අපි පිරිසිදු කළ යුතුද?
අමුත්තන්ගේ කාමරය?

233
00:26:00,351 --> 00:26:02,191
- නිසැකවම.
-අපි යමු.

234
00:26:39,932 --> 00:26:40,932
මට සමාවෙන්න.

235
00:26:44,145 --> 00:26:48,355
මට අහන්න පුළුවන් නම්,
ඔබ මගේ මස්සිනා සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

236
00:26:50,943 --> 00:26:51,943
මට කණගාටුයි.

237
00:26:54,613 --> 00:26:56,533
මට ඉතා කනගාටුයි.

238
00:26:57,366 --> 00:26:59,616
මම...

239
00:27:00,703 --> 00:27:01,873
එනම්, මම ...

240
00:27:18,387 --> 00:27:20,807
මම ඇගේ මව.

241
00:27:22,892 --> 00:27:25,602
මම දැනගෙන හිටියා මම එන එක අකාරුණිකයි කියලා.

242
00:27:26,520 --> 00:27:30,190
කවුරුත් මාව පිළිගන්නේ නැති බව මම දැනගෙන හිටියා.

243
00:27:30,733 --> 00:27:32,533
ඒත් මට නිකන් ඉන්න බැරි වුණා.

244
00:27:33,611 --> 00:27:36,201
මම නිසා ආවා
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

245
00:27:38,407 --> 00:27:42,197
මම වාතය මෙන් රැඳී සිටිමි,
නොපෙනෙන සහ නොපෙනෙන.

246
00:27:44,080 --> 00:27:45,080
මට කණගාටුයි.

247
00:27:46,582 --> 00:27:48,882
මට ඉතා කනගාටුයි.

248
00:27:54,965 --> 00:27:55,965
ඔහු විය යුතුය

249
00:27:58,052 --> 00:27:59,302
ස්වර්ගයේ නේද?

250
00:28:01,514 --> 00:28:03,024
ඔහු යන්නට ඇත

251
00:28:03,641 --> 00:28:04,811
හොඳ තැනකට නේද?

252
00:28:06,143 --> 00:28:07,143
ඇත්ත වශයෙන්.

253
00:28:08,354 --> 00:28:10,194
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

254
00:28:12,566 --> 00:28:15,646
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි.

255
00:28:16,153 --> 00:28:17,703
මට ඉතින් සමාවෙන්න.

256
00:28:18,739 --> 00:28:23,789
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න...

257
00:28:24,245 --> 00:28:25,245
ස්තුතියි.

258
00:28:26,122 --> 00:28:30,882
ස්තූතියි, ස්තූතියි. මට කණගාටුයි.

259
00:28:30,960 --> 00:28:33,460
මොනතරම් උතුම් මරණයක්ද.

260
00:28:37,466 --> 00:28:39,716
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න...

261
00:28:41,762 --> 00:28:46,642
බේක් මහත්තයා අපිව හැදුවා
සියලු වර්ගවල පසුම්බි සහ බෑග්.

262
00:28:46,934 --> 00:28:47,944
මම දන්නවා හරි ද?

263
00:28:48,936 --> 00:28:52,766
ඔහු අපට සම් පසුම්බි සෑදුවා
සහ උරහිස් බෑග්.

264
00:28:54,108 --> 00:28:56,688
ඉඳහිට සමහර knockoffs හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.

265
00:28:57,027 --> 00:28:59,197
ඔව්, නමුත් එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට නොතිබුණිද?

266
00:28:59,822 --> 00:29:02,202
ඔහු වඩා හොඳ සම් භාවිතා කළ හැකිය
සැබෑ ඒවාට වඩා.

267
00:29:03,826 --> 00:29:05,326
මම තවමත් එය රැගෙන යනවා.

268
00:29:06,745 --> 00:29:07,745
මටත්.

269
00:29:36,150 --> 00:29:40,110
දැන් අපි සමුගන්නවා
බේක් ඩල්-ෂික් මහතාට.

270
00:29:41,071 --> 00:29:45,281
නමුත් අපි සැනසෙමු
සතුට සඳහා බලාපොරොත්තුවෙන්

271
00:29:45,993 --> 00:29:49,463
කවදා හෝ නැවත එකිනෙකා හමුවීම
දෙවියන් වහන්සේ තුළ.

272
00:29:50,998 --> 00:29:55,788
ඒ නිසා අපි කියන සමුගැනීම
මෙන්න සහ දැන් ...

273
00:29:56,795 --> 00:29:57,875
ආදරය,

274
00:30:00,341 --> 00:30:01,471
සහ අපගේ වේදනාව අඩු කිරීමට.

275
00:30:05,179 --> 00:30:07,099
දැන් අපි මැරුණට ඉඩ දිය යුතුයි ...

276
00:30:10,059 --> 00:30:11,059
මියගිය...

277
00:30:15,731 --> 00:30:16,731
මස්සිනා...

278
00:30:18,651 --> 00:30:19,651
සහෝදරයා.

279
00:30:21,362 --> 00:30:24,532
අයියා...

280
00:30:28,619 --> 00:30:29,829
ආයුබෝවන්.

281
00:30:32,414 --> 00:30:34,504
මගේ මස්සිනා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

282
00:30:36,335 --> 00:30:39,955
කරුණාකර සාමයෙන් විවේක ගන්න
Dong-joo ගැන කිසිම කරදරයක් නැතුව.

283
00:31:22,923 --> 00:31:24,303
ඔයා දැන් ගෙදරද, පැටියෝ?

284
00:31:26,260 --> 00:31:27,680
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

285
00:31:29,221 --> 00:31:31,601
මම කොණ්ඩ කටු කිහිපයක් ග්‍රිල් කළා,
ඔවුන් සියල්ලෝම සීතල වී ඇත.

286
00:31:33,934 --> 00:31:34,984
තාත්තා.

287
00:31:35,060 --> 00:31:36,980
එය වඩා උණුසුම් රසයි.

288
00:32:08,719 --> 00:32:10,179
මේක විතරක් කන්න.

289
00:32:10,387 --> 00:32:13,637
- මම දැනටමත් මගේ දත් මද්දා.
- ඔබට ඒවා නැවත මදින්න පුළුවන්.

290
00:32:13,849 --> 00:32:15,139
මම ඒක හෙට ගන්නම්.

291
00:32:16,393 --> 00:32:19,103
මචන්, මම ගත කරන්නේ මොනතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක්ද?

292
00:32:19,563 --> 00:32:22,113
මගේ ආදරණීය දුවව සතුටු කරන්න හරිම අමාරුයි.

293
00:32:27,446 --> 00:32:29,616
හුදකලා දවසක

294
00:32:30,616 --> 00:32:33,116
ඔබ තනි වුණා

295
00:32:35,579 --> 00:32:36,869
මට සමාවෙන්න

296
00:32:39,416 --> 00:32:44,126
ඔබේ පැත්තෙන්
ඔබට නැඹුරු වීමට කිසිවෙකු නොමැති විට

297
00:32:46,215 --> 00:32:49,295
පොඩි සැනසීමක් විදියට

298
00:32:50,052 --> 00:32:52,682
අනේ මට ඉන්න දෙන්න...

299
00:32:52,763 --> 00:32:53,763
ඒක රසයි.

300
00:32:54,473 --> 00:32:56,733
ඒ දිගු රාත්‍රියෙන් පසු

301
00:32:57,768 --> 00:33:02,148
ඔබේ කඳුළු ගලන විට
ඉන්පසු නැවතත්

302
00:33:03,273 --> 00:33:04,483
ආයුබෝවන්

303
00:33:33,387 --> 00:33:37,137
මම හිතුවේ මස්සිනාට ඉරිසියා වෙන්න ඇති කියලා
එයා දැනගත්තොත් ඔයාලා දෙන්නා මෙතන තනියම ඉන්නවා කියලා

304
00:33:37,224 --> 00:33:39,144
ඉතින් මම සමාගම ගෙනාවා.

305
00:33:41,645 --> 00:33:42,645
අපි ඇතුලට යමු.

306
00:33:46,817 --> 00:33:48,317
- මම අමුත්තා, ඉතින් ...
- අපොයි!

307
00:33:50,320 --> 00:33:52,990
- මම කිව්වා මම මුලින්ම යනවා කියලා.
- ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

308
00:33:58,620 --> 00:34:01,920
ඔහු එදින රාත්‍රියේ ඇගේ නිවසට පිග්ගිබැක් කළේය
දවස් දහයක් වගේ ඇඳේ හිටියා.

309
00:34:01,999 --> 00:34:04,749
කොහොමත් නෑ දවස් දහයක්, දෙකක් වගේ!

310
00:34:04,835 --> 00:34:06,035
දහයයි.

311
00:34:06,128 --> 00:34:07,798
මස්සිනා හඬමින් කතා කළේය

312
00:34:07,880 --> 00:34:11,510
ඔබට පිග්ගිබැක් කිරීමෙන් පසුව,
හරියන ශරීර කොටසක් තිබුණේ නැහැ.

313
00:34:11,592 --> 00:34:14,182
ඔබ කෙතරම් බීමත්ව සිටියාද,
තාත්තා ගෙදර ගෙනියන්නද?

314
00:34:14,261 --> 00:34:18,931
ඔහ්, එය පළමු වතාව විය
මම බිව්වේ මට අවුරුදු 20දී.

315
00:34:19,183 --> 00:34:21,143
මම ජුන්ග්-හ්වා සමඟ කිසිදු අවබෝධයක් නොමැතිව බිව්වෙමි

316
00:34:21,226 --> 00:34:22,936
හා වාව්... මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

317
00:34:23,020 --> 00:34:25,360
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හොයාගත්ත එක වාසනාවක්.

318
00:34:25,439 --> 00:34:26,819
පෙනෙන විදිහට මම ඔහුට කතා කළා.

319
00:34:26,899 --> 00:34:29,779
ඔහු එසේ පැවසුවේ කන්ද උඩදීය
ගෙදර යන ගමන්

320
00:34:29,860 --> 00:34:32,820
විසි කරන්න ඕන කියලා
ඔහුගේම දියණිය බිම.

321
00:34:33,489 --> 00:34:35,029
ඒ හැඟීම මම හොඳටම දන්නවා.

322
00:34:35,908 --> 00:34:37,578
හරි එයා තව දෙයක් කිව්වා...

323
00:34:37,868 --> 00:34:40,328
එය හරියට, "මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔබ නැවත බිව්වොත්!"

324
00:34:40,412 --> 00:34:43,292
වාව්, මොනතරම් අතිශයෝක්තියක්ද!
එයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

325
00:34:43,373 --> 00:34:44,373
එවිට එය කුමක්ද?

326
00:34:45,751 --> 00:34:48,211
මම හිතන්නේ ඔහු විශේෂ දෙයක් කීවේ නැහැ.

327
00:34:49,296 --> 00:34:52,086
මම හිතන්නේ මම නිකම්
තාත්තා එක්ක වැඩිපුර බොන්න ගියා

328
00:34:52,174 --> 00:34:54,094
මම වැඩිහිටියෙකුගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි කියා.

329
00:34:54,468 --> 00:34:57,758
මම තාත්තා එක්ක පාරේ බාර්වලට, පබ්වලට ගියා.

330
00:35:00,098 --> 00:35:03,518
මස්සිනා ඒ තරම් ලොකු තාත්තා කෙනෙක්
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට.

331
00:35:03,894 --> 00:35:06,484
ඒ මම නම්,
මම ඔබේ කකුල කැඩෙන්න තිබුණා.

332
00:35:11,401 --> 00:35:12,401
ඇත්ත වශයෙන්ම,

333
00:35:12,736 --> 00:35:14,066
ඔහු ඇත්තටම නියම පියෙක්.

334
00:35:15,656 --> 00:35:17,276
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

335
00:35:27,751 --> 00:35:30,591
ඔහ්, කතා කරන්නේ,
අපි තවත් බියර් මිලදී ගත යුතුද?

336
00:35:30,921 --> 00:35:32,301
ඔහ්, ෂුවර්.

337
00:35:38,804 --> 00:35:40,144
ස්තුතියි ඥාති සහෝදරයා.

338
00:35:42,808 --> 00:35:44,138
-එහි දෙයක් නැත.
-මම සතුටුයි...

339
00:35:45,644 --> 00:35:47,944
මස්සිනා කියලා
යන්න කලින් ඔයාව බලන්න ඕනේ.

340
00:35:54,736 --> 00:35:57,276
කරුණාකර අපේ Dong-joo ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

341
00:36:24,558 --> 00:36:25,558
අනේ ස්වාමීනි!

342
00:36:25,642 --> 00:36:26,942
අනේ මන්දා ඒ මොකක්ද?

343
00:36:28,103 --> 00:36:29,103
ඔහ්, මගේ හදවත!

344
00:36:30,814 --> 00:36:32,024
යහපත්කම.

345
00:36:49,082 --> 00:36:52,502
ජීස්, ඔහු මේ සියල්ල එකතු කළා.

346
00:37:06,516 --> 00:37:10,146
කැමැත්ත ලබා දීමේ කූපනය

347
00:37:16,860 --> 00:37:18,780
තාත්තා
ඔබට ස්තුතියි!

348
00:37:22,741 --> 00:37:23,741
මොකද කරන්නේ?

349
00:37:32,000 --> 00:37:33,130
මෙය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

350
00:37:34,252 --> 00:37:35,252
එය කුමක් ද?

351
00:37:37,839 --> 00:37:40,759
ඒත් අයියේ ඔයා මොකද
ඒ ඔක්කොම සල්ලි වලින් කරන්නද යන්නේ?

352
00:37:40,842 --> 00:37:44,682
මට ඇයට ලස්සන ගෘහ භාණ්ඩ කට්ටලයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි
ඇය විවාහ වන විට.

353
00:37:44,763 --> 00:37:47,103
මචන්, Dong-joo ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

354
00:37:47,182 --> 00:37:49,602
හරිද? මම තව අවුරුදු කිහිපයක් මෙය කළොත්,

355
00:37:49,685 --> 00:37:52,225
මම හිතන්නේ මට ඇයව ලබාගන්නත් පුළුවන්
ඇය යන ගමනේ ලස්සන කාර් එකක්.

356
00:37:54,481 --> 00:37:58,531
ඒත්... මම හිතන්නේ ඇය කෙනෙක් හොයාගත්තා.

357
00:38:00,570 --> 00:38:02,160
- කවුරුහරි?
- ඔව්.

358
00:38:02,948 --> 00:38:04,828
කොහොමද ඔයාට...

359
00:38:32,436 --> 00:38:33,436
ඩොං-ජූ...

360
00:38:34,312 --> 00:38:35,772
ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන.

361
00:38:37,315 --> 00:38:39,225
ඔයාගේ තාත්තා ජීවත් වුණේ ඒකට විතරයි.

362
00:39:53,225 --> 00:39:54,225
අහ්.

363
00:39:56,394 --> 00:40:00,824
මස්සිනාගේ කකුල් ඉතා කෙටි විය.
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ පාද සීතල විය.

364
00:40:00,899 --> 00:40:03,399
මාමේ පල්ලි යන්න ඕනෙ නැද්ද?

365
00:40:03,485 --> 00:40:04,485
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

366
00:40:05,278 --> 00:40:06,278
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

367
00:40:06,822 --> 00:40:07,822
ඔව්.

368
00:40:08,448 --> 00:40:09,448
මාමා?

369
00:40:09,991 --> 00:40:11,741
ඔව්, මම ඉවරයි.

370
00:40:12,410 --> 00:40:14,830
මචන්, ඒක කුණාටුවක් වගේ,
ඉතින් උදේ පාන්දර.

371
00:40:15,330 --> 00:40:16,460
Dong-joo, ඔයා නැගිටලා.

372
00:40:16,540 --> 00:40:17,920
-සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

373
00:40:18,291 --> 00:40:20,711
- ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුණා.
- එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.

374
00:40:21,169 --> 00:40:22,799
- අපි යමු.
-හ්ම්? කොහෙද?

375
00:40:22,879 --> 00:40:23,879
අපි යමු.

376
00:40:25,340 --> 00:40:28,970
ඕ ඇත්ත. අපිටත් වැඩ තියෙනවා.

377
00:40:29,344 --> 00:40:31,894
-අපි යමු.
- මමත් ...

378
00:40:33,807 --> 00:40:35,847
රැකියාවක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්යයි.

379
00:41:02,210 --> 00:41:04,670
මේ කිම්චි හැදුවේ මගේ තාත්තා.

380
00:41:04,754 --> 00:41:06,594
කරුණාකර ඔහුව ඔබේ හදවත් තුළ තබා ගන්න.

381
00:41:06,840 --> 00:41:08,970
බේක් ඩල්-ෂික්ගේ දියණිය, බේක් ඩොං-ජූ.

382
00:41:09,384 --> 00:41:11,434
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

383
00:41:16,391 --> 00:41:17,481
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:41:33,867 --> 00:41:35,617
-යෙ-සෝ.
-ඔව්?

385
00:41:36,411 --> 00:41:38,461
ඔබේ ඇස්වල දීප්තිය
හරියට Dong-joo ගේ වගේ.

386
00:41:39,539 --> 00:41:41,169
Dong-joo යනු කවුද?

387
00:41:43,168 --> 00:41:44,838
- ඒ කියන්නේ ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
-හරි හරී.

388
00:41:46,546 --> 00:41:47,546
හියර් යූ ගෝ.

389
00:41:49,090 --> 00:41:50,130
රසවිඳින්න.

390
00:41:50,634 --> 00:41:52,054
ඔව්, ස්තුතියි.

391
00:41:52,552 --> 00:41:53,552
හොඳ එකක් ගන්න.

392
00:41:58,934 --> 00:42:01,194
- Dong-joo හොඳින්ද?
- ඔව්.

393
00:42:01,853 --> 00:42:03,403
ඇය විභාග සූදානම ආරම්භ කළාද?

394
00:42:04,314 --> 00:42:05,654
මම හිතන්නේ ඇය විවාද කරනවා.

395
00:42:08,485 --> 00:42:09,525
කාර්යාල ස්ථානය?

396
00:42:10,612 --> 00:42:13,452
ඔව් එයා මගෙන් ඇහුවා
දැනට ඔබට මෙය පිරිනැමීමට

397
00:42:13,949 --> 00:42:18,409
ඔබට සූදානම් විය හැකි බැවින්
සිවිල් විභාගය සඳහා එකවර.

398
00:42:21,915 --> 00:42:22,915
කාර්යාල ස්ථානය...

399
00:42:26,086 --> 00:42:27,996
එය ඔබට ඔබේ පියා සිහිපත් කරයිද?

400
00:42:29,130 --> 00:42:30,840
නෑ ඒක නෙවෙයි...

401
00:42:31,883 --> 00:42:34,093
ඒ වගේම තාත්තව මතක් කරන එක හොඳයි.

402
00:42:47,857 --> 00:42:49,107
තාත්තා පුදුමයි නේද?

403
00:42:49,192 --> 00:42:51,822
අගය කිරීමේ සහතිකය

404
00:42:51,903 --> 00:42:53,533
ඔහු ජීවිත හතරක් බේරා ගත්තේය.

405
00:42:56,783 --> 00:42:58,583
පුද්ගලයෙකු බේරා ගැනීමට,

406
00:43:00,245 --> 00:43:01,745
ඔවුන්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

407
00:43:02,580 --> 00:43:04,500
යන්න මට එතරම් අර්ථවත් දෙයකි.

408
00:43:08,628 --> 00:43:10,508
ඔබත් ඒකට දක්ෂයි.

409
00:43:38,783 --> 00:43:44,083
අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂ BAEK Dong-JOO

410
00:43:50,712 --> 00:43:51,762
ටේ-හී.

411
00:43:52,714 --> 00:43:53,724
කුමක් ද?

412
00:43:55,592 --> 00:43:56,682
මට පිළිතුරක් ලැබුණා.

413
00:43:57,969 --> 00:43:59,679
- හහ්?
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

414
00:44:01,389 --> 00:44:02,389
ඉඳ ගන්න.

415
00:44:04,017 --> 00:44:05,557
අධ්‍යක්ෂ කිම්, එහි පවසන්නේ කුමක්ද?

416
00:44:07,520 --> 00:44:09,400
"හෙලෝ, වින්සන්ට්."

417
00:44:09,647 --> 00:44:13,817
"ඔබේ වචන, 'මම ඔබට උදව් කරන්නම්,'
මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා."

418
00:44:13,902 --> 00:44:16,862
- ඔවුන්ගේ හදවත ස්පර්ශ කළා!
- "මම ආයෝජන ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි ...

419
00:44:16,946 --> 00:44:19,906
... බරපතල ලෙස. අපි රැස්වීමක් කරමු.
කරුණාකර පැන්ජියෝ වෙත එන්න."

420
00:44:20,325 --> 00:44:21,825
පැන්ග්යෝ?

421
00:44:22,952 --> 00:44:23,952
පැන්ග්යෝ?!

422
00:44:27,832 --> 00:44:30,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම!

423
00:44:30,627 --> 00:44:33,417
- ඉක්මන් කරන්න, මම එතනට එන්නම් කියන්න.
- වාව්, මෙය කළ හැකිද?

424
00:44:33,880 --> 00:44:37,550
ඒත් අංකල් ඔයාට අඳින්න දෙයක් තියෙනවද?
ඔබට ඉන්නේ ජෝගර් පමණක් නොවේද?

425
00:44:37,634 --> 00:44:38,974
මේ ළමයා!

426
00:44:39,302 --> 00:44:43,142
මම එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
නමුත් මට අභිරුචියෙන් සාදන ලද ඇඳුමක් පවා තිබේ!

427
00:44:43,348 --> 00:44:47,938
ඔබේ හිසකෙස්, ඔබේ හිසකෙස්! ඔබේ කොණ්ඩය දැන්
ඉතා ව්‍යාපාරික හිතකාමී නොවේ.

428
00:44:48,019 --> 00:44:49,559
ඔබට කුඩා කොණ්ඩය කැපීම අවශ්ය විය හැකිය.

429
00:44:49,646 --> 00:44:53,776
ඇත්ත වශයෙන්!
එන්න, ඉක්මනින් එවන්න. 'ඕ,' 'ආ,' ඔව්?

430
00:45:09,499 --> 00:45:13,129
EONJU විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
අවමංගල නිවස

431
00:45:14,087 --> 00:45:15,207
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

432
00:45:17,257 --> 00:45:19,217
අවමංගල නිවස

433
00:45:26,307 --> 00:45:28,727
හෙලෝ, Eonju විශ්වවිද්‍යාල රෝහල
අවමංගල්‍ය නිවස.

434
00:45:28,810 --> 00:45:32,690
අවමංගල්‍යයක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
එය ඉතා හදිසියි.

435
00:45:33,398 --> 00:45:36,988
මම දකියි. සමත් වූයේ කවුරුන් විය හැකිද?

436
00:45:37,735 --> 00:45:41,865
තවම නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මම ගොඩක් සමීපයි.

437
00:45:42,740 --> 00:45:45,740
මම රෝග විනිශ්චය කළා
වසර කිහිපයකට පෙර මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර විය.

438
00:45:47,620 --> 00:45:49,870
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙයි කියලා.

439
00:45:51,249 --> 00:45:55,879
මළගෙදර වියදම් ගැන අහන්න මම කතා කළා
තනියම ඉන්න මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

440
00:45:56,463 --> 00:45:58,263
මට පේනවා...

441
00:45:59,090 --> 00:46:03,800
මට තියෙන්නේ වොන් 1,000,000යි.
එය අවමංගල්‍යයකට ප්‍රමාණවත්ද?

442
00:46:03,887 --> 00:46:05,257
අයවැය සැලැස්ම A: 3,000,000 දිනා ඇත

443
00:46:08,141 --> 00:46:09,811
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

444
00:46:10,768 --> 00:46:14,898
අම්මෝ, මගේ නම බේක් ඩොං-ජූ.
මම ඔබට මගේ අංකය ලබා දීමට කැමතියි.

445
00:46:14,981 --> 00:46:16,401
ඔබට සටහන් කර ගත හැකිද?

446
00:46:23,698 --> 00:46:24,698
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

447
00:46:25,158 --> 00:46:26,738
හහ්? මොකක් ද වැරැද්ද?

448
00:46:26,826 --> 00:46:28,786
ඔබ මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? හහ්?

449
00:46:29,370 --> 00:46:30,500
ටිකක් කපන්න විතරයි.

450
00:46:32,081 --> 00:46:33,791
-හරි හරී.
- මිලිමීටරයක්.

451
00:46:33,875 --> 00:46:35,535
-මිලිමීටරයක්--
- කරුණාකර එක් මිලිමීටරයක් පමණක් කපන්න.

452
00:46:35,835 --> 00:46:37,585
ඔබ කොණ්ඩය කපනවාද නැද්ද?

453
00:46:38,505 --> 00:46:40,915
මම ... මම කරන්නම්, නමුත් ...

454
00:46:43,968 --> 00:46:47,058
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා, මට ඔයාගේ කොණ්ඩය කපන්න දෙන්න.

455
00:46:47,138 --> 00:46:49,638
ඔබ ඔබේ විකාර කොණ්ඩය කපා
දැන්. ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න!

456
00:46:52,977 --> 00:46:57,817
හරි, අම්මා! අපි Gangnam හි ජීවත් වෙමු!

457
00:46:57,899 --> 00:47:00,399
- එය කපා දමන්න!
-හරි හරී.

458
00:47:00,485 --> 00:47:03,445
ඉන්න, ඉන්න, මිලිමීටර් පහක්.
මිලිමීටර් පහක් පමණි!

459
00:47:05,448 --> 00:47:08,788
- කරුණාකර එය කපා දමන්න. ඒ සියල්ල.
- ඔබ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

460
00:47:08,993 --> 00:47:09,993
ඉදිරිය බලන්න.

461
00:47:11,955 --> 00:47:13,825
මම ඔබව ප්‍රබෝධමත් කරවන්නෙමි.

462
00:47:13,915 --> 00:47:15,375
-හරි හරී.
-නෑ, ප්‍රබෝධමත් නෑ--

463
00:48:57,894 --> 00:48:59,484
අපි යමු, පැන්ජියෝ ශාඛාව!

464
00:49:04,859 --> 00:49:05,939
පිටත් වෙන්න!

465
00:49:11,866 --> 00:49:16,786
EONJU විශ්ව විද්‍යාල රෝහල

466
00:49:35,932 --> 00:49:37,392
EONJU විශ්ව විද්‍යාල රෝහල

467
00:50:01,207 --> 00:50:03,287
මෙය ER වෙතින් Kim Tae-hee ගේ දැනුම්දීමකි.

468
00:50:03,626 --> 00:50:06,376
35 හැවිරිදි පිරිමියා බිම වැටී ඇත
තෙමහල් ගොඩනැගිල්ලක්, දැන් ප්‍රවාහනය කෙරේ.

469
00:50:06,462 --> 00:50:09,632
සැහැල්ලු කලවා අස්ථි බිඳීමක් සැක කිරීම සහ
ආමාශයේ උද්ධමනය මගින් අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

470
00:50:09,716 --> 00:50:11,466
අඩු රුධිර පීඩනය ද. ඔව්.

471
00:50:11,884 --> 00:50:13,344
රෝගියාට මග සලසන්න!

472
00:50:18,182 --> 00:50:19,932
ඔහුට Sonogram එකක් අවශ්‍යයි
සහ ඔක්සිජන් මිලිග්රෑම් 3 කි.

473
00:50:20,017 --> 00:50:21,687
- රුධිර පැක් ගොඩක්.
- ඔව්.

474
00:50:21,769 --> 00:50:23,689
දැනට මෙයාව ICU එකට දෙමු.

475
00:50:44,041 --> 00:50:45,041
කණ්ඩායම් නායක Im.

476
00:50:46,753 --> 00:50:47,753
ඔව්?

477
00:50:49,922 --> 00:50:51,922
ඔබේ නිවාඩු දිනය කවදාද?

478
00:50:55,219 --> 00:50:56,219
අද.

479
00:50:59,307 --> 00:51:00,307
හහ්?

480
00:51:03,102 --> 00:51:04,522
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

481
00:51:07,064 --> 00:51:09,694
ඔබ සමඟ කෝපි බොන්න, සෝ-රා.

482
00:51:33,800 --> 00:51:36,390
සතයක් රැකියාවක්

483
00:51:36,469 --> 00:51:40,969
බීමත්ව හැප්පීමක් ඇති කළ Seo
සහ ඉතා සූක්ෂම ලෙස සාක්ෂි විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය

484
00:51:41,057 --> 00:51:44,307
වසර දෙකක් සඳහා
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔහුගේ බලධාරීන් භාවිතා කිරීම

485
00:51:44,519 --> 00:51:48,019
වසර 12 ක සිරදඬුවමක් නියම විය
පළමු නඩු විභාගයේදී.

486
00:52:16,300 --> 00:52:18,970
විනිසුරුවරයා ද නියෝග කර ඇත
මූල්ය වන්දි

487
00:52:19,053 --> 00:52:22,223
ඇති වූ මානසික පීඩාව සඳහා
වින්දිතයාගේ පවුල, නීති විරෝධී ක්රියාවක් ලෙස

488
00:52:22,306 --> 00:52:26,846
විත්තිකරුගේ සලකා බැලිය හැකිය
ඔවුන්ගේ නීතිමය අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමකි.

489
00:52:27,645 --> 00:52:32,435
Seo ගේ නීතිඥවරයා ප්‍රවෘත්තියේ සඳහන් කළේය
ඔහු ප්රතිඵලය ගරු කරන සමුළුව

490
00:52:32,525 --> 00:52:35,185
පළමු නඩු විභාගයෙන්,
ඔවුන් අභියාචනා නොකරන බවත්.

491
00:52:40,366 --> 00:52:41,366
ඩොං-ජූ.

492
00:52:43,244 --> 00:52:45,414
කණ්ඩායම් නායක මම, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

493
00:52:45,872 --> 00:52:48,462
මම ඔයාව බලන්න ආවා. කොහොමද වැඩේ?

494
00:52:49,000 --> 00:52:53,840
ඒක හොඳයි, නමුත් ටිකක් කම්මැලියි.
මට නැවත අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂණයට යාමට අවශ්‍යයි.

495
00:52:56,090 --> 00:52:58,720
මම හිතන්නේ අපිටත් ඒ ඉරණමම ඇති.

496
00:53:00,803 --> 00:53:02,853
අපිට මගුල් දෙක තුනක් ගන්න පුලුවන්..

497
00:53:02,930 --> 00:53:06,060
නමුත් තිබේ
කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ එක් අවමංගල්‍යයක් පමණි.

498
00:53:07,935 --> 00:53:11,395
මම ඇත්තටම ඒ මොහොතට ආදරෙයි
එහිදී සෑම කෙනෙකුම සමාන වේ.

499
00:53:13,524 --> 00:53:17,744
ඒ වගේම අපිට වියදම් කරන්න ලැබෙනවා
ඔවුන් සමඟ අවසන් දින තුන.

500
00:53:21,699 --> 00:53:23,989
එහෙම උනාද කියලත් හිතෙනවා
ඉහළ බලයක් විසින් තීරණය කර තිබේද?

501
00:53:24,410 --> 00:53:25,450
හ්ම්...

502
00:53:27,705 --> 00:53:30,705
මේ චිත්‍රපටිය ඇති!
ඔබේ දේවල් අසුරන්න.

503
00:53:58,694 --> 00:54:05,244
BongSU Electrics හි ගින්නක් හටගනී
බොහෝ අනතුරුවලට හේතු වේ

504
00:54:05,326 --> 00:54:08,696
BongSU Electrics ගොඩනැගිලි ගින්න
හේතු 21 මරණ

505
00:54:08,788 --> 00:54:10,918
දේවදූතයෙකු හමුවීමට මට ඉඩ දුන්නේ කුමක්ද ...

506
00:54:36,524 --> 00:54:38,074
හලෝ, මේ 911 ද?

507
00:54:38,317 --> 00:54:43,607
ඔව්, මේක බොංසු දිස්ත්‍රික්කය.
Bongsu Electrics හි ගින්නක් ඇත!

508
00:54:43,698 --> 00:54:45,028
මට මගේ පුතාව හොයාගන්න වෙනවා.

509
00:54:46,117 --> 00:54:48,157
ඔයාට පුළුවන් මගේ පුතාව හොයාගන්න.

510
00:54:48,703 --> 00:54:52,253
ඒත් ඔයා මගේ ළඟට ආවේ මෙහෙමයි.

511
00:54:52,331 --> 00:54:56,461
මඟ නතර කළ පුද්ගලයා
පළමු වතාවට සිද්ධිය වාර්තා කිරීමට.

512
00:55:01,882 --> 00:55:04,302
අපොයි, ටේ-හී! මගේ ටේ-හී!

513
00:55:04,885 --> 00:55:08,925
ටේ-හී! ඔහ්, නැහැ, ටේ-හී!

514
00:55:09,473 --> 00:55:11,853
- ටේ-හී!
- අපි දැන් යා යුතුයි!

515
00:55:25,114 --> 00:55:28,874
ජීවිතය පරදුවට තැබූ වෙළෙන්දා
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

516
00:55:29,452 --> 00:55:31,622
- සහ මුදල්!
- මුදල්?

517
00:55:32,913 --> 00:55:36,673
-ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- මම?

518
00:55:37,376 --> 00:55:38,376
අපරාදේ...

519
00:55:42,089 --> 00:55:45,299
චලනය කරන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

520
00:55:49,930 --> 00:55:51,180
ගෑස් කපාටය වසා දැමූ කෝකියෙක්.

521
00:55:51,724 --> 00:55:55,194
- සහ විශාල පිපිරීමක් වළක්වා ඇත.
-...මේ වයසක ආච්චිව බලාගත්තට.

522
00:55:55,561 --> 00:55:56,811
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:55:57,938 --> 00:55:59,898
ආච්චි...

524
00:56:02,568 --> 00:56:04,608
ආච්චි!

525
00:56:12,912 --> 00:56:15,412
ආච්චි...

526
00:56:27,676 --> 00:56:28,676
ඔක්කොම හරි.

527
00:56:29,887 --> 00:56:35,887
ආච්චි!

528
00:56:37,853 --> 00:56:40,233
මිස්, මම මෙතන! මෙන්න!

529
00:56:42,858 --> 00:56:45,488
ජුන්ග්-රන්! පින්වත් ඔබ හොඳින්ද?

530
00:56:54,870 --> 00:56:58,370
ප්‍රමාද කළ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්
තවත් කෙනෙකුගේ ගැලවීම සඳහා ඔහුගේම ගැලවීම.

531
00:56:58,874 --> 00:57:00,134
මෙන්න තෙත් ලේන්සුවක්.

532
00:57:05,673 --> 00:57:08,553
- අපට උදව් කරන්න!
- අපට උදව් කරන්න!

533
00:57:08,634 --> 00:57:10,934
- අපට උදව් කරන්න!
- අපට උදව් කරන්න!

534
00:57:11,011 --> 00:57:12,101
එතන ළමයෙක් ඉන්නවා.

535
00:57:12,471 --> 00:57:14,641
ඔබට මගේ අවමංගල්‍ය ඡායාරූපය වෙනස් කළ හැකිද?

536
00:57:19,520 --> 00:57:22,270
කර්මාන්තශාලා සේවකයෙක්
දිවි ගලවා ගත් අයගේ ස්ථානය වාර්තා කළේය.

537
00:57:22,356 --> 00:57:24,816
මම ඇතුලට යන්නම්, ඒ නිසා මේ අයව එලියට ගන්න!

538
00:57:39,206 --> 00:57:40,366
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?

539
00:57:41,250 --> 00:57:43,540
ඔයාට හරි ද? අපි මෙතනින් යමු.

540
00:57:48,007 --> 00:57:49,007
එක මොහොතක්.

541
00:57:50,301 --> 00:57:53,101
ගිනි නිවන භටයෙක්
ඔහුගේම ඔක්සිජන් ආවරණයක් ලබා දුන්නේය.

542
00:57:53,179 --> 00:57:54,179
හුස්ම ගන්න.

543
00:57:54,805 --> 00:57:55,885
මගේ තාත්තා

544
00:57:56,223 --> 00:57:59,893
ගිනි නිවන භටයෙකු ලෙස ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය
මාව හොස්පිට්ල් එකේ බලාගන්න කියලා.

545
00:58:01,604 --> 00:58:02,614
මට කණගාටුයි.

546
00:58:06,150 --> 00:58:07,530
එතන ලෙඩ වෙන්න එපා.

547
00:58:11,906 --> 00:58:14,696
ඔබ හොඳින්ද?
අපි මෙතනින් යමු. අපි යමු.

548
00:58:26,295 --> 00:58:27,835
ඒකට කමක් නැහැ.

549
00:58:40,226 --> 00:58:44,096
BongSU Electric හි සේවකයින්ගෙන්
මියගිය අය සාමයෙන් සැතපේවා

550
00:58:44,772 --> 00:58:45,902
ඔව්, ඔව්, ටේ-හී.

551
00:58:45,981 --> 00:58:48,321
ඔක්කොම හරියයි.

552
00:58:48,400 --> 00:58:50,440
කමක් නෑ දැන් ආච්චි ඇවිත්.

553
00:59:04,667 --> 00:59:06,917
මෙම අනුපාතය අනුව, දරුවා ද අවදානමට ලක් වේ.

554
00:59:07,878 --> 00:59:09,668
ඇයව C-කොටසකට යවන්න.

555
00:59:45,082 --> 00:59:47,082
උප්පැන්න සහතිකය

556
00:59:47,167 --> 00:59:49,167
මරණ සහතිකය

557
00:59:51,005 --> 00:59:55,125
උපන් දිනය: 1998 මැයි 24 7:30 ප.ව.
පියා: BAEK DAL-SHIK මව: OH Jung-RAN

558
00:59:55,217 --> 00:59:56,547
ප්‍රාථමික වෛද්‍යවරයා
චෝයි මි-රාන්

559
00:59:56,635 --> 00:59:58,675
දරුවා බේරාගත් වෛද්‍යවරයා පවා...

560
01:00:01,640 --> 01:00:04,890
ජීවිත 21ක් බිලිගත් ඛේදවාචකය තුළ
වටිනා නව ජීවිතයක් උපත ලබයි

561
01:00:04,977 --> 01:00:06,267
බොහෝ දෙනාගේ යහපත් ක්‍රියා

562
01:00:07,229 --> 01:00:09,819
සහ වර්ගය
සහ මනුෂ්‍යත්වයේ සුන්දර ස්වභාවය

563
01:00:09,898 --> 01:00:11,688
හැමෝම ආශ්චර්යයක් නිර්මාණය කළා.

564
01:00:50,272 --> 01:00:51,982
- ප්‍රධාන ශෝකය, සර්.
- ඔව්.

565
01:00:53,442 --> 01:00:56,952
සින්දුවක් තියෙනවද
ඔබේ මව ඇගේ ජීවිතයේ කැමති වූවාද?

566
01:00:57,780 --> 01:01:01,620
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
පිටත්වීම අතරතුර එය වාදනය කිරීමට.

567
01:01:03,035 --> 01:01:04,195
ඔය වගේ දේවල් කරනවද?

568
01:01:08,916 --> 01:01:13,336
මගේ අම්මා ඇත්තටම ලී මූන්-සේට ආදරය කළා.

569
01:01:15,005 --> 01:01:16,715
ඔබ කැමති කුමන ගීතයද?

570
01:01:17,549 --> 01:01:19,889
"කවියකට කවියක්."

571
01:01:30,396 --> 01:01:32,606
එතකොට ඉතුරු ටික...

572
01:01:33,148 --> 01:01:35,188
ඔව් මම ඒක බලාගන්නම්.

573
01:02:28,620 --> 01:02:30,870
ඔබේ හදවත, සම මෙන් මෘදු හා සිනිඳු,

574
01:02:32,040 --> 01:02:35,000
එය විය හැකි වුවද
කටුක හා අධික ජීවිතයක්,

575
01:02:36,086 --> 01:02:39,586
ඔබ ඒ සුන්දර හදවත වැළඳ ගත්තොත්
සහ දවස පුරා ජීවත් වන්න ...

576
01:02:41,508 --> 01:02:43,678
මෙය පරිපූර්ණ මධ්යම ප්රමාණයේ කාමරයකි.

577
01:02:43,760 --> 01:02:46,810
එය වර්ග අඩි 2500 ක් පමණ වේ
සහ අමුත්තන් 60 දක්වා ඉඩ ලබා දේ.

578
01:02:47,139 --> 01:02:49,809
ඔහ්, මම ඔබ දකිනවාට කැමතියි
තුන්වන මහලේ VIP කාමරය,

579
01:02:49,892 --> 01:02:51,942
නමුත් එය භාවිතයේ ඇත,
ඒ නිසා අපි එය ඊළඟ වතාවේ කරන්නෙමු.

580
01:02:52,019 --> 01:02:53,729
-හරි හරී.
- අපි මේ පැත්තට යමු.

581
01:03:01,153 --> 01:03:04,533
අම්මෝ... මේ මිනී පෙට්ටිය.

582
01:03:04,865 --> 01:03:07,985
එය භාවිතා කරන්නේ අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු විසිනි
මේ මොහොතේ,

583
01:03:08,076 --> 01:03:09,946
ඉතින් අපි ආපහු මේ කාමරයට එන්නම්.

584
01:03:16,877 --> 01:03:19,877
ඔබට ඩොං-ජූ හමුවිය හැක.

585
01:03:28,889 --> 01:03:29,889
මම...

586
01:03:34,353 --> 01:03:36,443
මම හිතන්නේ මට හොල්මන් පේනවා.

587
01:03:38,065 --> 01:03:39,525
වසර 15කට වැඩි කාලයක්...

588
01:03:43,904 --> 01:03:46,534
...අවුරුදු 15ක් මම වැඩ කරලා,
මේ වගේ දෙයක් සිදු වුණේ නැහැ!

589
01:03:47,199 --> 01:03:52,369
මම මියගිය පුද්ගලයා ස්පර්ශ කළා,
සහ ඔවුන් ... අවදි විය.

590
01:03:57,292 --> 01:03:58,922
මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

591
01:04:00,754 --> 01:04:03,424
මම කුමක් ද කරන්නේ?

592
01:04:04,800 --> 01:04:06,050
ඔබ අංකය දුටුවාද?

593
01:04:09,137 --> 01:04:10,137
හහ්?

594
01:04:16,937 --> 01:04:17,937
තාත්තා?

595
01:04:19,690 --> 01:04:20,730
ඔව්.

596
01:04:23,735 --> 01:04:27,855
ඒක හරි.
ආශ්චර්යයන් සැමවිටම අපගේ පැත්තේ ය.

597
01:04:32,786 --> 01:04:34,156
ශ්වසනය නැවත පැමිණ ඇත.

598
01:04:45,257 --> 01:04:46,257
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

599
01:04:47,092 --> 01:04:48,182
ඔයා මැරිලාද?

600
01:04:51,722 --> 01:04:53,772
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

601
01:06:59,933 --> 01:07:02,353
MBC SEMIWEEKLY SERIES
මම ඔබට උදව් කරන්නද?