1
00:00:56,056 --> 00:00:57,806
එය අවසන් වේද

2
00:00:58,642 --> 00:01:00,102
එම පුද්ගලයා මිය යන විට?

3
00:01:00,895 --> 00:01:01,895
ඒක හරි.

4
00:01:02,188 --> 00:01:04,188
මැරුණට පස්සේ ඔක්කොම ඉවරයි.

5
00:01:05,608 --> 00:01:06,608
පරීක්ෂක.

6
00:01:07,568 --> 00:01:08,568
ඔව්?

7
00:01:14,700 --> 00:01:15,700
හොඳයි…

8
00:01:17,161 --> 00:01:18,831
නම්…

9
00:01:21,290 --> 00:01:24,080
Seo Young-chul අවදි වුවහොත්,
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

10
00:01:24,877 --> 00:01:25,877
මට සමාවෙන්න?

11
00:01:26,504 --> 00:01:28,594
හොඳයි, ඒක අමාරුයි.

12
00:01:29,715 --> 00:01:31,875
මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

13
00:01:34,303 --> 00:01:35,643
කරුණාකර.

14
00:01:37,681 --> 00:01:39,351
හොඳයි…

15
00:01:48,192 --> 00:01:50,152
පරීක්ෂක SEOL HYUN-Yong

16
00:02:00,371 --> 00:02:01,371
හලෝ?

17
00:02:01,455 --> 00:02:03,365
මේ පරීක්ෂක Seol Hyun-yong.

18
00:02:05,584 --> 00:02:08,384
සතයක් රැකියාවක්

19
00:02:09,463 --> 00:02:10,513
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

20
00:02:10,589 --> 00:02:12,469
- මට කාර් යතුරු දෙන්න.
- කාර් යතුරු?

21
00:02:14,009 --> 00:02:15,389
ඔයා කොහේද යන්නේ?

22
00:02:15,970 --> 00:02:17,760
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

23
00:02:18,597 --> 00:02:19,847
කිම් ටේ-හී!

24
00:02:27,898 --> 00:02:29,608
ඔහුට යන්තම් සිහිය ආවා,

25
00:02:30,109 --> 00:02:33,399
නමුත් වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔහු නොදන්නා බවයි
ඔහු නැවතත් කෝමා තත්ත්වයට වැටුණොත්.

26
00:03:15,154 --> 00:03:17,114
Seo Young-chul භාරකරු.

27
00:03:21,076 --> 00:03:23,826
ඔබ බලා සිටිය යුතුය
ඔහුව බැලීමට විනාඩි 10 ක් පමණ.

28
00:03:24,496 --> 00:03:25,706
-හරි හරී.
-හරි හරී.

29
00:04:08,040 --> 00:04:09,460
ජීස්. ටේ-හී.

30
00:04:11,752 --> 00:04:13,342
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

31
00:04:18,133 --> 00:04:19,473
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

32
00:04:21,762 --> 00:04:23,472
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මෙහි සිටී.

33
00:04:34,316 --> 00:04:35,606
ඔයාගේ අයියාද...

34
00:04:39,238 --> 00:04:40,408
Seo Young-chul?

35
00:04:43,742 --> 00:04:44,742
ඔව්.

36
00:04:48,747 --> 00:04:50,327
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

37
00:04:53,252 --> 00:04:54,592
කරණාකර මට කියන්න.

38
00:05:34,418 --> 00:05:35,588
ටේ-හී.

39
00:05:37,463 --> 00:05:39,343
ටේ-හී. ප්රමාද කරන්න.

40
00:05:43,260 --> 00:05:45,550
මුකුත් නොකියා නිකන් යන්න එපා.

41
00:05:51,477 --> 00:05:52,477
කිම් ජුන්-හෝ.

42
00:05:55,939 --> 00:05:57,519
Kim Joon-ho යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

43
00:06:03,822 --> 00:06:05,372
එයා ඔයාගේ අයියා මරපු ළමයා.

44
00:06:10,245 --> 00:06:11,495
එයා මගේ මල්ලි.

45
00:06:16,543 --> 00:06:18,503
ඔබේ බාල සහෝදරයා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

46
00:06:19,254 --> 00:06:21,674
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

47
00:06:24,301 --> 00:06:25,511
යහපත්කම.

48
00:06:33,185 --> 00:06:37,605
EP 13
සත්‍යයට මුහුණ දෙන අපගේ මාර්ගය

49
00:06:45,447 --> 00:06:47,117
ඔහු මට මා ගැනම මතක් කර දෙයි.

50
00:06:47,407 --> 00:06:49,947
ඔහුට දෙමාපියන් සහ මිතුරන් නැත.

51
00:06:50,160 --> 00:06:51,790
ඔහු දිගු කලක් තම ආච්චි සමඟ ජීවත් විය.

52
00:06:52,329 --> 00:06:53,709
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

53
00:06:54,540 --> 00:06:56,080
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මෙහි සිටී.

54
00:06:56,583 --> 00:06:57,883
ඔයාගේ අයියාද...

55
00:06:58,627 --> 00:06:59,797
Seo Young-chul?

56
00:07:01,046 --> 00:07:02,046
ඔව්.

57
00:07:12,558 --> 00:07:16,518
සතයක් රැකියාවක්

58
00:07:23,443 --> 00:07:25,993
හේයි! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

59
00:07:26,572 --> 00:07:28,572
අද අපිට වැඩක් තිබුණේ නැහැ.

60
00:07:31,326 --> 00:07:32,616
මොකක් ද වැරැද්ද?

61
00:07:33,203 --> 00:07:34,413
යමක් සිදු වූවාද?

62
00:07:35,247 --> 00:07:36,497
ඔබ සහ Dong-joo රණ්ඩු වුණාද?

63
00:07:37,332 --> 00:07:39,212
ජීස්. මට පිළිතුරු දෙන්න.

64
00:07:39,585 --> 00:07:40,585
කිම් ටේ-හී.

65
00:07:43,505 --> 00:07:44,505
හේ-ආන්.

66
00:08:10,449 --> 00:08:11,449
ජීස්.

67
00:08:13,619 --> 00:08:14,789
ඉතින් ඔබ කියන්නේ,

68
00:08:16,622 --> 00:08:19,712
Seo Young-chul ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?

69
00:08:21,376 --> 00:08:22,416
ඔව්.

70
00:08:22,711 --> 00:08:23,801
ජීස්.

71
00:08:29,468 --> 00:08:32,548
ඔබ ඔහුගෙන්ම ඇසුවා

72
00:08:32,930 --> 00:08:35,220
ඔහු ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
වැඩකට නැති දේවල් මත නේද?

73
00:08:35,307 --> 00:08:37,637
ඒ හැමදේම ඔයාගේ අයියා නිසා.

74
00:08:37,976 --> 00:08:39,386
එය සිදු වූ විට, නිල් පාටින්,

75
00:08:39,478 --> 00:08:42,438
අපේ මුළු පවුලම
විසිර ගොස් විනාශ විය.

76
00:08:42,814 --> 00:08:44,194
ඔයාම දැක්කා නේද?

77
00:08:44,274 --> 00:08:46,194
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය, මස්සිනා,
සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම…

78
00:08:46,276 --> 00:08:48,566
අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ අපි එකිනෙකා දැකීමට නොහැකි විය!

79
00:08:51,531 --> 00:08:52,621
මට කණගාටුයි.

80
00:08:53,325 --> 00:08:54,525
මට ඉතා කනගාටුයි.

81
00:08:55,118 --> 00:08:56,158
මම…

82
00:08:58,080 --> 00:08:59,290
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

83
00:09:00,916 --> 00:09:02,536
මට ඒ ළමයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.

84
00:09:04,544 --> 00:09:06,264
මට එයාගේ මළ ගෙදර යන්න ඕන වුණා

85
00:09:06,838 --> 00:09:09,048
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

86
00:09:11,176 --> 00:09:12,296
මට ඇත්තටම ඕන වුනේ…

87
00:09:12,970 --> 00:09:13,970
මම…

88
00:09:14,429 --> 00:09:15,929
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

89
00:09:17,349 --> 00:09:19,769
එතනට යන්නත් බැරි තරම් ලැජ්ජාවක් මට දැනුනා.

90
00:09:25,899 --> 00:09:29,319
මට එදා එයාට යන්න දෙන්න තිබුණා.

91
00:09:30,988 --> 00:09:31,988
එවිට,

92
00:09:32,948 --> 00:09:34,908
කොල්ලට එහෙම වෙන්නේ නෑ.

93
00:09:36,410 --> 00:09:37,580
මම වැරදියි.

94
00:09:37,661 --> 00:09:38,661
කුමක් ද?

95
00:09:39,454 --> 00:09:40,754
අනතුර සිදුවූ දිනයේ,

96
00:09:41,331 --> 00:09:43,041
ඔබ සිටියේ Seo Young-chul සමඟද?

97
00:09:45,168 --> 00:09:46,168
ඔව්.

98
00:09:50,007 --> 00:09:51,007
මට කියන්න.

99
00:09:53,510 --> 00:09:55,350
හැමදේම විස්තරාත්මකව කියන්න...

100
00:09:58,807 --> 00:10:00,557
ආරම්භයේ සිට සිදු වූ දේ ගැන.

101
00:10:07,899 --> 00:10:09,569
2020 පොලිස් නිලධාරි බඳවා ගැනීම

102
00:10:09,651 --> 00:10:10,901
මෙන්න මේක බලන්න.

103
00:10:11,570 --> 00:10:16,700
ජීස්. ඔච්චර පුරසාරම් දොඩන එක නවත්තන්න.
ඒක පුරසාරම් දොඩන්න දෙයක් නෙවෙයි.

104
00:10:16,783 --> 00:10:20,123
මල්ලිව දැක්කම මට හරි සතුටුයි
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා.

105
00:10:20,203 --> 00:10:22,713
ඇත්ත නිසා මිනිස්සු රළුයි
මම කම්කරු වැඩ කරනවා කියලා.

106
00:10:22,789 --> 00:10:25,419
ජීස්. කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

107
00:10:25,500 --> 00:10:27,460
මිනිස්සු දැනගත්තොත්

108
00:10:27,878 --> 00:10:31,208
මම හැප්පිලා දුවන වැරදිකාරයෙක් අල්ලගත්තා කියලා,
හැමෝම පුදුම වනු ඇත.

109
00:10:31,298 --> 00:10:32,798
යහපත්කම. ඔබ කළාද?

110
00:10:33,091 --> 00:10:34,261
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

111
00:10:35,344 --> 00:10:37,354
Iam මංසන්ධියේදී,

112
00:10:37,429 --> 00:10:39,349
මහලු කාන්තාවකට පහර දීමක් සිදු විය.

113
00:10:39,431 --> 00:10:42,391
ඒ වගේම මගේ පුහුණුවීම් අතරතුර මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

114
00:10:42,934 --> 00:10:44,394
අපොයි! යහපත!

115
00:10:45,187 --> 00:10:47,227
ප්‍රධානියාට අවශ්‍යයි

116
00:10:47,314 --> 00:10:50,194
ඒ සඳහා මට විපාක දීමට
මගේ පුහුණුව අවසන් වූ පසු.

117
00:10:50,692 --> 00:10:52,902
කුමක් සඳහා ද?

118
00:10:52,986 --> 00:10:55,106
අපි විශාල උත්සවයක් දිය යුතුයි!

119
00:11:00,744 --> 00:11:03,374
-ඔව්?
-මෙය Joong-ang පොලිස් ඇකඩමියයි.

120
00:11:03,580 --> 00:11:05,170
මේ Seo Hae-පුහුණුවන්නෙක්ද?

121
00:11:05,832 --> 00:11:07,132
ඔව් මේ එයා තමයි.

122
00:11:08,085 --> 00:11:11,545
ඔබ ඔබේ පන්තිය නියෝජනය කිරීමට තෝරාගෙන ඇත
ලබන සතියේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී.

123
00:11:13,757 --> 00:11:14,757
මට සමාවෙන්න?

124
00:11:16,385 --> 00:11:18,425
- මම?
- කරුණාකර පෙර දින පරීක්ෂා කරන්න

125
00:11:18,512 --> 00:11:19,682
පෙරහුරුව සඳහා.

126
00:11:20,097 --> 00:11:21,137
පෙරහුරුවද?

127
00:11:21,598 --> 00:11:23,768
ඔයා මට කියනවා
කලින් එන්න නේද?

128
00:11:24,309 --> 00:11:25,349
හරි, ෂුවර්.

129
00:11:26,019 --> 00:11:27,399
වෙන්නේ කුමක් ද?

130
00:11:27,813 --> 00:11:28,813
මම…

131
00:11:30,649 --> 00:11:33,239
මම හිතන්නේ මම valedictorian වුණා.

132
00:11:33,985 --> 00:11:35,395
ඇකඩමියේ ඉහළම ශිෂ්‍යයා.

133
00:11:35,487 --> 00:11:37,407
යහපත්කම. ඔබ?

134
00:11:37,489 --> 00:11:40,699
මට ස්ටේෂන් එකට යන්න පුළුවන් කිව්වා
මට valedictorian ලැබුණොත් මගේ කැමැත්ත.

135
00:11:42,577 --> 00:11:43,997
ජීස්. මම ඒක හැදුවා!

136
00:11:44,663 --> 00:11:46,163
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

137
00:11:46,957 --> 00:11:49,577
ඔබ සියලු වැඩ කර ඇත!
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

138
00:11:50,502 --> 00:11:53,172
ජනාධිපතිතුමා එයිද?

139
00:11:53,255 --> 00:11:54,705
පත්තරේ එනවද?

140
00:11:55,382 --> 00:11:57,932
මම එතනට ගිහින් පින්තූර 100ක් ගන්නම්
ඔබ ජනාධිපතිතුමා සමඟ.

141
00:11:58,009 --> 00:12:00,929
නෑ මම 1000ක් ගන්නම්. පින්තූර 10,000ක්!

142
00:12:01,138 --> 00:12:02,638
අපි අම්මට පෙන්නන්න ඕන.

143
00:12:03,765 --> 00:12:06,685
ජීස්. අම්මා ඒකට කැමති වෙන්න ඇති නේද?

144
00:12:08,311 --> 00:12:10,691
අපි සමරන්න ඕන.

145
00:12:11,314 --> 00:12:12,324
සර්!

146
00:12:12,524 --> 00:12:14,824
මට සෝජු සහ බියර් බෝතලයක් ලබා ගත හැකිද?

147
00:12:15,152 --> 00:12:17,282
සහ එක් ගල්බි-ජ්ජිම්, කරුණාකර.

148
00:12:17,362 --> 00:12:19,412
ඔබට බැහැ. ඔබ මෙහි ධාවනය කළා.

149
00:12:19,489 --> 00:12:23,119
මට ඒක මෙතන තියන්න පුළුවන්. මට ඉන්න වෙනවා
කෙසේ හෝ ඔබගේ ස්ථානයේ රැයක්.

150
00:12:23,201 --> 00:12:25,831
මේ වගේ දවසක අපි බොන්න ඕනේ.

151
00:12:27,330 --> 00:12:29,540
මෙන්න මේක අඳින්න. අපි බොමු.

152
00:12:34,004 --> 00:12:35,014
අදට පමණයි.

153
00:12:35,338 --> 00:12:37,968
අපිට දැන් තියෙන්නේ හොඳ දවස් විතරයි.

154
00:12:38,341 --> 00:12:39,551
දුක් කරදර ඉවරයි!

155
00:12:40,802 --> 00:12:41,892
අපි බොමුද?

156
00:12:42,137 --> 00:12:43,467
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.

157
00:12:44,848 --> 00:12:47,138
සර් ඉස්සෙල්ලම අපිට බොන්න ගෙනත් දෙන්න.

158
00:12:47,726 --> 00:12:50,936
- ඔබේ දීප්තිමත් අනාගතයට සුබ පැතුම්!
- චියර්ස්!

159
00:12:54,858 --> 00:12:56,228
යහපත්කම.

160
00:12:56,526 --> 00:12:57,776
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

161
00:12:58,487 --> 00:13:00,317
මම මගේ 87 වැනි සන්සුන් දිනය බිඳ දැමුවෙමි.

162
00:13:00,614 --> 00:13:01,624
එය සෙමින් ගන්න.

163
00:13:02,073 --> 00:13:03,583
මම කරන්නම්.

164
00:13:05,494 --> 00:13:08,834
මම මේ වගේ දවසක් ඒක දරාගෙන හිටියා.

165
00:13:13,293 --> 00:13:15,133
ඔබට මත්පැන් පානය නතර කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

166
00:13:15,921 --> 00:13:17,461
හා විවාහ වෙන්න.

167
00:13:21,343 --> 00:13:22,343
හොඳයි…

168
00:13:22,802 --> 00:13:24,142
ඔබ සහ මි-යං

169
00:13:24,763 --> 00:13:26,353
තාම විවාහය ගැන කතා කරන්නේ?

170
00:13:27,349 --> 00:13:28,519
විවාහය?

171
00:13:32,938 --> 00:13:34,108
ඔයා කොහේද යන්නේ?

172
00:13:34,314 --> 00:13:35,734
මම තව බීම ගන්නවා.

173
00:13:41,738 --> 00:13:43,408
බෝතලයක් ගෙන එන්න.

174
00:13:43,490 --> 00:13:46,120
ජීස්. හතර වැඩියි.

175
00:13:46,326 --> 00:13:47,576
අපි නිකන් බොමු.

176
00:13:51,331 --> 00:13:52,331
මොකක් ද වැරැද්ද?

177
00:13:53,333 --> 00:13:54,423
වෙන්නේ කුමක් ද?

178
00:13:57,087 --> 00:13:59,797
මට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත
ආලය හෝ විවාහය තුළ.

179
00:14:00,632 --> 00:14:04,142
මට උසස් පෙළ ඩිප්ලෝමාවක්වත් නැහැ.
මට තියෙන්නේ අපරාධ වාර්තාව විතරයි.

180
00:14:04,844 --> 00:14:07,644
අපේ මද්‍යසාර තාත්තා
සිරගෙදරදී මිය ගියේය.

181
00:14:08,306 --> 00:14:11,346
අනික අපේ අම්මා මැරුණාම
මම අපේ ගෙදර අවුල් හැදුවා.

182
00:14:12,519 --> 00:14:15,149
ඒක කොච්චර හොඳද
මම වගේ කොල්ලෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නද?

183
00:14:46,720 --> 00:14:48,260
මට පරක්කු වැඩියි.

184
00:14:48,513 --> 00:14:50,603
ඔබ ඔබේ සාර්ථකත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

185
00:14:53,018 --> 00:14:57,398
මම මාව හොඳින් බලාගන්නම්.

186
00:14:57,480 --> 00:15:00,650
-ඔබ කළ යුතුයි--
- යහපත. එච්චරයි වැදගත්.

187
00:15:06,948 --> 00:15:08,988
ඔබ සැමවිටම ඉතා කරුණාවන්තයි
සහ කිසි විටෙකත් පැමිණිලි නොකරන්න.

188
00:15:09,534 --> 00:15:12,204
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා
ඒ වගේම හදිස්සියෙන් මුදල් පරිහරණය කළේ නැහැ.

189
00:15:12,287 --> 00:15:13,867
අපි ළමා නිවාසයක ජීවත් වූ විට පවා,

190
00:15:13,955 --> 00:15:15,955
ඔබ කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කර නැත.

191
00:15:17,792 --> 00:15:20,922
කොහොමද කෙනෙක් අපේ තාත්තාට කැමති වුණේ
ඔබ වැනි කෙනෙක් බිහි කරන්නද?

192
00:15:22,797 --> 00:15:24,007
සමහරවිට ඔහු ඔබේ සුළු පියා විය හැකිය.

193
00:15:27,927 --> 00:15:30,347
ජීස්. මම විහිළුවක් කරනවා.

194
00:15:30,430 --> 00:15:31,430
මෙතන.

195
00:15:31,681 --> 00:15:32,931
බොන්න.

196
00:15:44,653 --> 00:15:49,243
අපි කෑම කන්න එලියට ගියාම,
ඔහු සෝජු බෝතල් හතක් බිව්වා.

197
00:15:50,241 --> 00:15:51,741
ඔහු ඇත්තටම බීමත්ව සිටියේය.

198
00:15:53,078 --> 00:15:54,698
මම ඔහුව පාලනය කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තෙමි.

199
00:15:55,038 --> 00:15:56,038
තරුණ චූල්!

200
00:15:56,122 --> 00:15:57,292
මම මුදල් ගෙවා පිටතට ගිය පසු,

201
00:15:58,124 --> 00:15:59,504
- ඔහුගේ මෝටර් රථය නැති විය.
- යහපත.

202
00:16:01,336 --> 00:16:03,756
මම නවතා තිබූ මෝටර් රථය දෙසට ඇවිද ගියෙමි.

203
00:16:05,340 --> 00:16:07,220
මම දිගටම ගියා.

204
00:16:08,468 --> 00:16:11,008
මම පටුමග දෙසට දිව යන විට ...

205
00:16:13,723 --> 00:16:14,723
ඔහුට දැනටමත් තිබුනා…

206
00:16:16,810 --> 00:16:19,900
Seo Young-chul ගේ රුධිර මධ්‍යසාර මට්ටම
0.2 ට වැඩි විය.

207
00:16:21,106 --> 00:16:22,106
මට කණගාටුයි.

208
00:16:22,357 --> 00:16:24,727
ඔහුගේ ක්‍රියාව සාධාරණීකරණය කිරීමට වචනවලට නොහැකිය.

209
00:16:26,027 --> 00:16:27,737
මම සමාව ඉල්ලමි

210
00:16:29,531 --> 00:16:31,161
දරුවන්ගේ දෙමාපියන්ට

211
00:16:31,241 --> 00:16:33,121
ඒ වගේම හැමදාම පව්කාරයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා.

212
00:16:34,119 --> 00:16:36,959
මට දෙන්න පුලුවන්ද
භාරකරුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු?

213
00:16:37,914 --> 00:16:39,424
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

214
00:16:39,791 --> 00:16:41,081
මට ඒක කරන්න බෑ.

215
00:16:41,167 --> 00:16:42,497
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

216
00:16:42,585 --> 00:16:46,085
Seo Young-chul සිහිසුන්ව සිටින නිසා,
චෝදනා පත්‍රය තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇත.

217
00:16:46,172 --> 00:16:48,052
ඔහු සමත් වූ පසු, නඩුව අවසන් වේ.

218
00:16:50,844 --> 00:16:51,854
හරි.

219
00:16:51,928 --> 00:16:53,138
නිරීක්ෂණ කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න.

220
00:16:53,513 --> 00:16:56,063
ඒ සාක්‍ෂි පරීක්‍ෂණයේ අවසානයයි.
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

221
00:16:57,267 --> 00:16:59,637
-හරි හරී.
- නිරීක්ෂණ කැමරාව ...

222
00:17:02,230 --> 00:17:04,020
අංශක 360 ක් කරකැවිය හැකිය.

223
00:17:04,899 --> 00:17:06,319
ඉතින් වැඩි දෙයක් නැහැ.

224
00:17:08,153 --> 00:17:09,573
දුවන ළමයා දිහා බලන්න.

225
00:17:19,539 --> 00:17:21,669
තමුසෙ මාව සිය වතාවක් මැරුවත්..
දහස් වාරයක්,

226
00:17:22,709 --> 00:17:25,549
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

227
00:17:29,883 --> 00:17:31,133
අයියා කරපු දේ

228
00:17:32,260 --> 00:17:34,010
මූලික වශයෙන් මා මත වේ.

229
00:17:36,598 --> 00:17:37,928
මට ඉතා කනගාටුයි.

230
00:17:41,186 --> 00:17:43,396
මේක මගේ වරදක්.

231
00:17:44,522 --> 00:17:46,362
අයියට මොකද උනේ..

232
00:17:47,025 --> 00:17:48,355
සියල්ල මගේ වරදකි.

233
00:17:50,862 --> 00:17:51,952
මට කණගාටුයි.

234
00:17:53,072 --> 00:17:54,492
මම දොස් පැවරිය යුතුයි.

235
00:18:02,665 --> 00:18:04,165
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.

236
00:18:05,627 --> 00:18:06,707
හැම දෙයක්ම.

237
00:18:09,339 --> 00:18:11,219
මම පව්කාරයා.

238
00:18:19,057 --> 00:18:20,477
අයියා කරපු දේ

239
00:18:21,476 --> 00:18:23,096
මූලික වශයෙන් මා මත වේ.

240
00:18:25,313 --> 00:18:27,193
මම පව්කාරයා.

241
00:18:40,161 --> 00:18:43,331
සමූක් සෝල් රෝහල් අනුස්මරණ ශාලාව

242
00:18:43,414 --> 00:18:48,294
අවමංගල්‍ය නිවස සඳහා අවසාන ජනාවාස ලොගය
මිය ගිය නම යූන් සෝල්-ඒ

243
00:18:52,966 --> 00:18:54,926
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

244
00:18:55,969 --> 00:18:57,429
අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න

245
00:18:58,096 --> 00:18:59,716
සහ මම.

246
00:19:05,144 --> 00:19:08,274
අවමංගල්‍ය නිවස සඳහා අවසාන ජනාවාස ලොගය
මිය ගිය නම යූන් සෝල්-ඒ

247
00:19:26,249 --> 00:19:28,589
තාත්තා

248
00:19:29,335 --> 00:19:30,335
ඔව් තාත්තේ.

249
00:19:30,420 --> 00:19:33,340
ඇයි ඔයා නැත්තේ
දවස පුරාම ඔබේ දුරකථනය ගන්නවාද?

250
00:19:34,132 --> 00:19:35,802
ඔබ ඉගෙනීමෙහි කාර්යබහුලද?

251
00:19:35,884 --> 00:19:37,594
ඔව්.

252
00:19:38,011 --> 00:19:39,351
ඔයාට අමාරුද?

253
00:19:39,429 --> 00:19:40,429
කොහෙත්ම නැහැ.

254
00:19:42,307 --> 00:19:43,727
ඩොං-ජූ…

255
00:19:43,808 --> 00:19:46,098
ඔබට සදහටම සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

256
00:19:46,728 --> 00:19:47,728
ගණන් ගන්න එපා.

257
00:19:48,605 --> 00:19:52,105
- මොකක්ද…
- ජීස්. කන්න ගෙදර එන්න.

258
00:19:52,317 --> 00:19:55,317
මම ඔයාට උයලා දෙන්නම්
එය තුළ කකුළුවන් සමග සෝයා බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක්.

259
00:19:56,654 --> 00:19:57,664
හරි, මම කරන්නම්.

260
00:19:57,947 --> 00:20:00,237
ඔබ පිටතට ගොස් නැවුම් වාතය ලබා ගත යුතුය.

261
00:20:01,034 --> 00:20:04,334
නැවුම් වාතයේ සුළඟ ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

262
00:20:06,581 --> 00:20:09,421
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
හොඳ දේවල් ඉක්මනින් අවසන් වේ.

263
00:20:18,551 --> 00:20:19,551
මම දන්නවා හරි ද?

264
00:20:33,358 --> 00:20:37,028
සමූක් සෝල් රෝහල් අනුස්මරණ ශාලාව

265
00:20:37,111 --> 00:20:38,151
ඩොං-ජූ!

266
00:21:13,439 --> 00:21:16,479
ඇයි Tae-hee ගියේ
දැඩි සත්කාර ඒකකයට?

267
00:21:16,734 --> 00:21:17,744
මම දන්නේ නැහැ.

268
00:21:19,070 --> 00:21:20,360
සමහර විට ඔහු වැඩට ගොස් ඇත.

269
00:21:20,738 --> 00:21:22,448
නෑ මම හිතන්නේ එයා ලෙඩෙක් බලන්න ආවා.

270
00:21:23,324 --> 00:21:24,334
මොන රෝගියාද?

271
00:21:24,701 --> 00:21:26,871
බීමතින් රිය පැදවීමේදී ඔහු මිනිසෙකු මරා දැමීය.

272
00:21:26,953 --> 00:21:28,793
අනතුරින් පසු ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය

273
00:21:28,871 --> 00:21:30,501
අවුරුදු දෙකක් පමණ.

274
00:21:30,999 --> 00:21:32,829
ඒත් එයාට අද සිහිය ආවා.

275
00:21:35,670 --> 00:21:39,170
ඉතින්, ටේ-හී ගියාද?
ඔහු රෝගියා දුටු පසු?

276
00:21:39,590 --> 00:21:41,590
නැත, ඔහු රෝගියාගේ භාරකරු පමණක් දුටුවේය.

277
00:21:42,093 --> 00:21:43,513
නමුත් ටේ-හී

278
00:21:43,928 --> 00:21:47,058
භාරකරු දෙස බලා සිටියේය.

279
00:21:47,515 --> 00:21:48,675
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

280
00:21:53,021 --> 00:21:54,111
ජීස්.

281
00:21:56,441 --> 00:21:57,441
ටේ-හී.

282
00:21:57,817 --> 00:21:59,027
ඔයා කොහේ ද?

283
00:22:10,538 --> 00:22:11,828
මොකක්ද?

284
00:22:12,582 --> 00:22:13,712
ඒ Baek Dong-joo ය.

285
00:22:14,709 --> 00:22:16,339
මට ඔයාව දැණුනා.

286
00:22:16,919 --> 00:22:18,549
අපි හැමදාම දකිනවා.

287
00:22:19,589 --> 00:22:22,469
අද මට ඔයාව ටිකක් මගහැරුණා.

288
00:22:25,011 --> 00:22:26,931
බොන එක නවත්තන්න කිව්වත්.
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.

289
00:22:27,013 --> 00:22:28,393
අද මොනවා හරි වුනාද?

290
00:22:28,765 --> 00:22:29,805
හොඳයි…

291
00:22:31,017 --> 00:22:32,977
අපි ගෙදර යමු. මම ටැක්සියට කතා කරන්නම්.

292
00:22:36,314 --> 00:22:37,404
දැන්ම නැහැ.

293
00:22:39,192 --> 00:22:41,032
අපි තව ටිකක් ඉමු.

294
00:22:54,415 --> 00:22:58,125
ජීස්. ඔබට නැවතත් හිසරදයක් තිබේද?

295
00:23:00,922 --> 00:23:02,422
යහපත්කම.

296
00:23:03,007 --> 00:23:06,587
ඔබේ ශරීරය සහ හදවත එකට වැඩ කරයි.

297
00:23:07,553 --> 00:23:10,473
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

298
00:23:11,557 --> 00:23:13,887
මට ඕන පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න.

299
00:23:15,394 --> 00:23:16,814
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන

300
00:23:17,313 --> 00:23:19,273
සහ සියලු නරක මිනිසුන් අල්ලා ගන්න.

301
00:23:20,441 --> 00:23:22,941
මමත් අල්ලන්න යනවා
ඔබට නපුරු සියලු දෙනා.

302
00:23:27,073 --> 00:23:28,203
ෂුවර්.

303
00:23:28,282 --> 00:23:29,452
මෙහේ එන්න.

304
00:23:29,909 --> 00:23:31,119
බිම දිගාවෙන්න.

305
00:23:32,453 --> 00:23:33,543
ජීස්.

306
00:23:34,163 --> 00:23:35,253
මෙතන.

307
00:23:35,706 --> 00:23:37,246
ඔබ අවදි වූ පසු,

308
00:23:37,500 --> 00:23:41,130
ඔබේ හිසරදය පහව යනු ඇත
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වනු ඇත.

309
00:23:43,381 --> 00:23:46,051
විට අම්මා

310
00:23:46,134 --> 00:23:50,644
බෙල්ලන් කඩන්න යනවා

311
00:23:51,764 --> 00:23:57,984
දිවයිනේ සෙවණෙහි

312
00:23:59,772 --> 00:24:02,072
බබා

313
00:24:02,150 --> 00:24:06,030
තනිකරම දාලා.

314
00:24:09,657 --> 00:24:11,327
බබාට දුකයි.

315
00:24:17,206 --> 00:24:19,206
යහපත්කම. මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

316
00:24:21,085 --> 00:24:22,835
උඩ ඉඳන් බලනවා නම්,

317
00:24:26,007 --> 00:24:27,797
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

318
00:24:42,523 --> 00:24:44,283
මට ආරංචි වුණා ඔයා ICU එකට ගියා කියලා.

319
00:24:47,528 --> 00:24:49,568
ඔබ ඔහු හමුවීමට ගියාද?

320
00:24:51,657 --> 00:24:54,237
යමක් තිබුණා
මට ඇත්තටම කියන්න ඕන වුණා.

321
00:25:01,167 --> 00:25:03,337
ඒකයි මම පළවෙනි පාරට ගියේ.

322
00:25:04,754 --> 00:25:05,924
නමුත්…

323
00:25:09,008 --> 00:25:10,678
එහිදී මට හේ-ආන් හමු විය.

324
00:25:12,678 --> 00:25:13,678
හේ-ආන්?

325
00:25:14,013 --> 00:25:16,223
ඔව්, හේ-ආන්.

326
00:25:16,974 --> 00:25:21,564
නමුත් ටේ-හී ආරක්ෂකයා දෙස බලා සිටියාය.
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

327
00:25:21,646 --> 00:25:23,516
භාරකරු පොලිස් නිලධාරියෙකි.

328
00:25:24,649 --> 00:25:26,229
පෙනෙන විදිහට, ඔහු විය
මිනිහගේ මල්ලි.

329
00:25:28,945 --> 00:25:30,985
අපි හැමදාම දැක්කා,

330
00:25:32,323 --> 00:25:33,823
විහිළු කළා,

331
00:25:33,908 --> 00:25:36,118
එකට කෑවා.

332
00:25:39,830 --> 00:25:43,630
හේ-ආන්, මට කැමති වූ සහ හොඳින් සවන් දුන්,

333
00:25:48,256 --> 00:25:50,006
මිනිහගෙ මල්ලි උනේ.

334
00:26:26,377 --> 00:26:28,877
යහපත්කම. අපි ඔහුව බිම දමමු.

335
00:26:29,213 --> 00:26:30,553
මම දොර අරින්නම්.

336
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
යහපත්කම.

337
00:26:37,305 --> 00:26:38,425
පරිස්සමෙන්.

338
00:26:48,524 --> 00:26:50,784
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ඉහළට ගොස් විවේක ගන්න.

339
00:26:50,985 --> 00:26:51,985
හරි හරී.

340
00:27:36,781 --> 00:27:39,241
මට සමාවෙන්න මට සමුගන්නවත් බැරි වුනා.

341
00:27:40,326 --> 00:27:42,236
හැමදේටම ස්තුතියි.

342
00:27:51,712 --> 00:27:52,712
අයි

343
00:27:53,464 --> 00:27:54,844
ඇත්තටම ඔයා වගේ.

344
00:27:56,175 --> 00:27:57,795
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.

345
00:28:00,971 --> 00:28:04,021
ඇඳුම් සඳහා ස්තූතියි.

346
00:28:15,069 --> 00:28:16,649
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

347
00:28:18,531 --> 00:28:19,821
ඔයාට මාව පේන්නවත් පුළුවන්ද?

348
00:28:20,866 --> 00:28:23,326
ජීස්. ඔබේ දෑස් විවර වී ඇත.

349
00:28:25,162 --> 00:28:26,162
තරුණ-චුල්.

350
00:28:26,956 --> 00:28:27,996
ඔබට පුළුවන්ද…

351
00:28:29,667 --> 00:28:31,457
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

352
00:28:33,003 --> 00:28:35,303
යහපත්කම. යම් ආකාරයකින් ප්රතිචාර දක්වන්න.

353
00:28:36,298 --> 00:28:37,508
ඔබට මෙය දැනිය හැකි නම්,

354
00:28:38,259 --> 00:28:40,049
ඔබේ ඇසිපිය ගසන්න.

355
00:28:50,187 --> 00:28:51,767
නිරීක්ෂණ කැමරාව?

356
00:28:51,856 --> 00:28:53,356
ඇයි එකපාරටම?

357
00:28:53,858 --> 00:28:54,858
හොඳයි…

358
00:28:55,484 --> 00:28:56,994
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

359
00:28:57,236 --> 00:28:58,236
මම දකියි.

360
00:28:58,612 --> 00:29:00,362
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්,

361
00:29:00,448 --> 00:29:03,988
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
විශේෂයෙන් කිසිවක් තිබුණේ නැත.

362
00:29:08,038 --> 00:29:11,538
හදිසි අනතුරු දර්ශනය
විමර්ශන වාර්තාව

363
00:29:13,252 --> 00:29:14,252
මොකක්ද…

364
00:29:14,336 --> 00:29:15,546
ඒයි, ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ?

365
00:29:15,629 --> 00:29:16,709
කුමක් ද?

366
00:29:16,964 --> 00:29:18,974
වීඩියෝ එකක් නෑ
Bongsu Market සිද්ධියෙන්.

367
00:29:19,300 --> 00:29:21,430
සමහර ලිපිගොනු අතුරුදහන් විය
පසුගිය දිනක සේවාදායකයේ ගැටලුවකින් පසුව.

368
00:29:21,510 --> 00:29:23,760
මම ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා ඉල්ලුම් කළ නමුත් එය පෙනේ
තාම හදලා නැහැ කියලා.

369
00:29:24,221 --> 00:29:25,221
මම දකියි.

370
00:29:26,015 --> 00:29:27,725
ගැටලුවක් තිබේද?

371
00:29:27,808 --> 00:29:28,808
හොඳයි…

372
00:29:28,976 --> 00:29:30,556
එය දුෂ්කර බව පෙනේ

373
00:29:30,644 --> 00:29:33,234
CCTV දර්ශන නැරඹීමට දැන්,
මා කුමක් කළ යුතුද?

374
00:29:33,314 --> 00:29:36,784
අපි ආපහු ආවොත් කමක් නැද්ද
අපි එය නැවත ලබා ගන්නා විට ඔබට?

375
00:29:37,401 --> 00:29:38,441
කමක් නැද්ද?

376
00:29:38,819 --> 00:29:39,899
මම සමාව ඉල්ලනවා.

377
00:29:40,279 --> 00:29:42,529
මම දකියි. ඒක හොදයි.

378
00:29:43,157 --> 00:29:44,157
හරි හරී.

379
00:29:51,123 --> 00:29:52,423
ඉල්-සෝබ්?

380
00:29:55,920 --> 00:29:57,340
ඉල්-සෝබ්?

381
00:29:57,421 --> 00:29:58,421
ඔව්.

382
00:29:59,340 --> 00:30:00,340
ඔව්.

383
00:30:01,133 --> 00:30:02,343
මොකක් ද වැරැද්ද?

384
00:30:03,844 --> 00:30:08,184
කිසිවක් නැත. මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා
මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.

385
00:30:08,557 --> 00:30:09,557
මම දකියි.

386
00:30:24,198 --> 00:30:25,278
ආයුබෝවන්?

387
00:30:28,786 --> 00:30:32,456
යහපත්කම. මගේ දුප්පත් පුංචි පැටියා.

388
00:30:32,540 --> 00:30:33,870
පාර්ක් SEO-HA
මියගිය දිනය 10/19/2022

389
00:30:34,875 --> 00:30:39,455
මා කුමක් කළ යුතුද?
මට මගේ දරුවා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා.

390
00:30:43,634 --> 00:30:45,144
සීතල වැඩියි.

391
00:30:45,886 --> 00:30:48,256
මට මගේ දරුවා එක්ක ඉන්න ඕන
තව ටික කාලයක් සඳහා.

392
00:30:49,223 --> 00:30:50,353
විනාඩියක් පමණයි.

393
00:30:50,683 --> 00:30:51,893
එක් තත්පරයක් පවා.

394
00:30:53,811 --> 00:30:56,271
මගේ දරුවා සමඟ සිටීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

395
00:30:57,773 --> 00:30:58,823
එහි වේවි

396
00:30:59,567 --> 00:31:01,487
පුංචි මළ ගෙදරක් වෙන්නද?

397
00:31:12,329 --> 00:31:13,709
තාත්තා.

398
00:31:18,586 --> 00:31:20,086
ඔයා හැදුවද

399
00:31:20,838 --> 00:31:22,418
ඇය Seo-ha ගෙනාවද?

400
00:31:23,591 --> 00:31:26,721
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද - Seo-ha මෙහි ගෙන එන්න.

401
00:31:26,802 --> 00:31:28,052
තාත්තා.

402
00:31:28,137 --> 00:31:30,347
Seo-ha ට මේක උනේ ඔයා නිසා.

403
00:31:30,806 --> 00:31:33,226
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ නිසාය
ඔබේ අතේ අවාසනාවක් තිබේ!

404
00:31:35,436 --> 00:31:36,646
සියල්ලට පසු,

405
00:31:36,729 --> 00:31:40,519
ඔබ විවෘත කිරීමට අප වෙත පැමිණියේය
මේ ව්‍යාපාරය මම හරි නේද?

406
00:31:40,733 --> 00:31:45,203
ඒකයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ
ආයෙ අපි ළඟට එන්න එපා කිව්වම!

407
00:31:45,779 --> 00:31:47,869
ඔබ වෙනුවෙන්, මියගිය මිනිසුන්

408
00:31:47,948 --> 00:31:49,328
සල්ලි වගේ නේද? අවජාතකයෙක්!

409
00:31:49,408 --> 00:31:51,038
ප්‍රධාන ශෝකය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

410
00:31:51,744 --> 00:31:52,754
කා වෙනුවෙන්ද, හාහ්?

411
00:31:53,162 --> 00:31:54,792
මම ප්‍රධාන ශෝකකරුවා නොවේ!

412
00:31:54,872 --> 00:31:56,672
තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න!

413
00:31:59,918 --> 00:32:01,248
Seo-ha කොහෙද?

414
00:32:01,337 --> 00:32:02,667
මගේ දරුවා මට ගෙනෙන්න!

415
00:32:02,755 --> 00:32:04,335
- තාත්තා…
- මම කිව්වා, ඇය කොහෙද?

416
00:32:05,549 --> 00:32:07,509
මගේ දරුවා මාව නැවත ගෙනෙන්න!

417
00:32:07,593 --> 00:32:09,643
මගේ දරුවා මට ආපසු ගෙනෙන්න!

418
00:32:13,307 --> 00:32:15,427
ඔබේ සතුරාට ආදරය කරනවාද?

419
00:32:16,435 --> 00:32:19,555
දෙවියන් වහන්සේ තම සතුරාටත් ප්‍රේම කළාද?

420
00:32:21,148 --> 00:32:22,438
මොකක් ද වැරැද්ද?

421
00:32:23,859 --> 00:32:25,149
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

422
00:32:25,778 --> 00:32:26,988
පාපයට වෛර කරන්න

423
00:32:27,196 --> 00:32:30,116
සහ පව්කාරයා නොවේ ...
එහෙම කියමනක් නැද්ද?

424
00:32:31,492 --> 00:32:33,622
නමුත් ඔහු පව් කළ තැනැත්තා නොවේ.

425
00:32:34,536 --> 00:32:36,956
හොඳයි, පුළුල් අර්ථයකින්,

426
00:32:37,456 --> 00:32:39,746
මිනිස්සු ඉන්නවා
සතුරන් ලෙස දැකිය යුතු ය.

427
00:32:40,250 --> 00:32:41,460
ඒකයි මම කියන්නේ.

428
00:32:42,127 --> 00:32:44,667
වෙලාවකට මට එයා ගැන තරහක් තියෙනවා..

429
00:32:44,755 --> 00:32:46,835
පසුව, වෙනත් අවස්ථාවලදී,
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

430
00:32:46,924 --> 00:32:50,014
ජීස්. තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

431
00:32:50,302 --> 00:32:53,512
හිතෝපදේශ 25:21 ඔබට මතකද?

432
00:32:54,014 --> 00:32:56,314
"ඔබේ සතුරා බඩගිනි නම්,
එයාට කන්න කෑම දෙන්න."

433
00:32:56,642 --> 00:32:58,522
"ඔහුට පිපාසය ඇත්නම්,
එයාට බොන්න වතුර දෙන්න."

434
00:32:58,602 --> 00:33:02,312
මම ඔහුට ආහාර සහ බියර් පවා කැව්වෙමි.

435
00:33:02,398 --> 00:33:05,608
ඒක හරියට ඔළුවට අඟුරු දානවා වගේ වැඩක්.

436
00:33:06,485 --> 00:33:07,895
දෙවියන් කැමති වෙයි

437
00:33:08,320 --> 00:33:10,320
ඒ සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

438
00:33:10,406 --> 00:33:12,946
ගල් අඟුරු?

439
00:33:13,617 --> 00:33:16,907
මම මගේ සතුරාට ආදරය කළ යුතුදැයි ඇසුවෙමි.

440
00:33:16,995 --> 00:33:18,075
ඔබ ගල් අඟුරු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

441
00:33:18,163 --> 00:33:20,623
ඔබේ සතුරන් වැළඳ ගන්න
පිළිගැනීමේ හදවතකින්

442
00:33:20,708 --> 00:33:22,168
මම කියන්නේ.

443
00:33:22,376 --> 00:33:25,626
තෙක් කරන්න
ඔබම එය අවබෝධ කරගෙන පසුතැවිලි වන්න.

444
00:33:25,879 --> 00:33:28,299
ද්වේෂය අත්හරින්න
තමන්ටම වද දෙන,

445
00:33:28,382 --> 00:33:31,722
සහ කෙනෙකුගේ මනසෙහි සාමය උපයා ගන්න.
දෙවියන් වහන්සේ මෙය සැමවිටම අවධාරණය කර ඇත.

446
00:33:31,802 --> 00:33:34,142
ඔබ කිව්වේ වෛරය අතහරින්න කියලා

447
00:33:34,221 --> 00:33:37,311
සහ මගේ හිස මත ගල් අඟුරු දැමීමට.

448
00:33:37,391 --> 00:33:39,141
ඒකත් පරස්පර විරෝධීයි නේද?

449
00:33:41,770 --> 00:33:42,860
- සහෝදරයා.
- ඔව්.

450
00:33:43,063 --> 00:33:45,363
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා
දිගු සංවාදයක්.

451
00:33:45,441 --> 00:33:49,321
ඇයි අපි මුලින්ම
අඟුරු ගිනි දල්වා කතා කරන්නද?

452
00:33:50,028 --> 00:33:51,158
අපි යමු.

453
00:33:51,238 --> 00:33:54,318
කුමක් ද? හොඳයි, පියාණෙනි!

454
00:33:55,534 --> 00:33:57,044
ජීස්.

455
00:33:57,953 --> 00:33:59,203
මම මෙහි ධාවනය කළා.

456
00:34:14,011 --> 00:34:15,011
ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:34:22,060 --> 00:34:23,060
ඇයි ඔයා කළේ

458
00:34:24,646 --> 00:34:26,686
වෙන වෙලාවක ආපහු එන්නද?

459
00:34:27,566 --> 00:34:28,566
මට සමාවෙන්න?

460
00:34:29,318 --> 00:34:30,738
ඔබ ඉවත් වූ කාලය.

461
00:34:32,279 --> 00:34:33,779
මම හිතුවේ ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.

462
00:34:34,907 --> 00:34:35,907
හරි.

463
00:34:37,534 --> 00:34:38,914
මට නොසන්සුන් බවක් දැනුනි.

464
00:34:40,704 --> 00:34:43,584
මම ඔයාට ඔයාගේ පළමු මිනී පෙට්ටිය කරන්න සැලැස්සුවා
තරුණ වයසේදී.

465
00:34:44,666 --> 00:34:47,086
ඉතින් මම කල්පනා කළා
ඔබ ඉවත් වීමට හේතුව එය නම්.

466
00:34:51,632 --> 00:34:53,512
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබ කවදා හෝ පසුතැවිලි වී තිබේද?

467
00:34:57,137 --> 00:34:59,847
මට බෑ කියන්න බෑ.

468
00:35:01,350 --> 00:35:02,730
ඔබට කොහොම ද?

469
00:35:03,769 --> 00:35:05,849
ඔබ කවදා හෝ මේ රැකියාව කිරීම ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?

470
00:35:06,104 --> 00:35:08,524
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ වාර ගණනක් ඇත.

471
00:35:10,192 --> 00:35:13,242
මම හිතුවා සමහර විට මට ලැබිය යුතුව තිබුණා
අනිත් හැමෝම වගේ ඔෆිස් ජොබ් එකක්.

472
00:35:16,365 --> 00:35:18,195
එසේනම්, ඔබ එය දිගටම කරන්නේ ඇයි?

473
00:35:19,827 --> 00:35:21,037
හොඳයි…

474
00:35:23,038 --> 00:35:25,078
මිනී පෙට්ටියෙන් පසු,

475
00:35:26,917 --> 00:35:30,297
මියගිය තැනැත්තා පෙනෙන්නට තිබුණි
මට ස්තූතියි කියන්නට.

476
00:35:31,839 --> 00:35:33,419
සෑම විට.

477
00:35:38,595 --> 00:35:41,055
එයාලගේ ජීවිතේ අන්තිම කාලෙ මම එතන.

478
00:35:42,057 --> 00:35:43,677
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වසා දැමීම සඳහා උපකාර කිරීම

479
00:35:44,518 --> 00:35:45,768
මගේ රැකියාවයි.

480
00:35:46,562 --> 00:35:47,602
ඒකයි මට හිතුනේ.

481
00:35:53,610 --> 00:35:56,570
ඒත් තාම අමාරු වැඩියි
කෙටි ජීවිතයක් අවසන් කිරීමට

482
00:35:58,615 --> 00:36:00,155
මල් පිපීමට අවස්ථාවක් ලැබී නැත.

483
00:36:03,745 --> 00:36:05,785
ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
එයා එහෙම හැසිරෙනවා.

484
00:36:07,583 --> 00:36:10,463
මම හදන ගැටය
මියගිය තැනැත්තාගේ අවසානය වේ.

485
00:36:13,046 --> 00:36:14,586
නමුත් ඉතිරි මිනිසුන් සඳහා,

486
00:36:16,550 --> 00:36:18,260
එය ඔවුන්ගේ දුක් විඳීමේ ආරම්භයයි.

487
00:37:01,970 --> 00:37:04,060
මම පර්සිමන් යුෂ වීදුරු දෙකක් ගත්තා.

488
00:37:04,139 --> 00:37:05,719
එකක් Il-seob සඳහා සහ එකක් ඔබට.

489
00:37:05,807 --> 00:37:07,477
මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන ආ පසු යන්නෙමි.

490
00:37:07,559 --> 00:37:10,099
දැන්ම නැහැ. මම බැරෑරුම්.

491
00:37:11,855 --> 00:37:12,855
ඇයි?

492
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
හියුන්-ජූ.

493
00:37:38,882 --> 00:37:40,842
එය කෙතරම් භයානක වනු ඇත්ද?

494
00:37:44,179 --> 00:37:46,309
එය කෙතරම් සීතල වනු ඇත්ද?

495
00:37:49,434 --> 00:37:51,734
තනියම අඳුරේ එළියට යන්න.

496
00:38:03,407 --> 00:38:04,737
මම පෑඩ් ජැකට් එකක් ගත්තා.

497
00:38:09,454 --> 00:38:10,464
දාමු.

498
00:38:53,957 --> 00:38:55,077
ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

499
00:39:01,631 --> 00:39:03,051
අපි ඇතුලට යමු.

500
00:39:27,616 --> 00:39:29,486
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

501
00:39:30,535 --> 00:39:31,695
මම යන්නම්.

502
00:39:32,245 --> 00:39:33,865
හේයි, සෝ-රා!

503
00:39:42,297 --> 00:39:43,297
Seo Hae-an.

504
00:39:43,381 --> 00:39:46,221
ඉල්ලීම කරන්නේ කෙසේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
CCTV වීඩියෝ ප්‍රතිසාධනය සඳහා ගියා.

505
00:39:46,802 --> 00:39:48,512
- ඔව්, සර්.
- යහපත.

506
00:39:48,595 --> 00:39:50,715
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ
මම අලුත් කෙනෙක්ව පුහුණු කරනකොට.

507
00:39:51,014 --> 00:39:53,024
ඇයි? එය වැදගත් දෙයක්ද?

508
00:39:53,100 --> 00:39:55,810
සිද්ධියක් වුණා
වසර දෙකකට පෙර Bongsu Market හි.

509
00:39:55,894 --> 00:40:00,234
CCTV දර්ශන බලන්න භාරකරු ආවා.
සහ දර්ශන පසුව මකා දමන ලදී.

510
00:40:00,565 --> 00:40:02,525
ජීස්. එය කලකිරීමට පත් විය.

511
00:40:02,609 --> 00:40:05,319
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
අවුරුදු දෙකකට කලින් වීඩියෝ එක?

512
00:40:05,779 --> 00:40:06,989
මම දන්නේ නැහැ.

513
00:40:07,072 --> 00:40:09,662
කොහොමත් එහෙම කියන කෙනෙක්
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ආවා,

514
00:40:09,741 --> 00:40:11,371
ඒත් මට ඒක පෙන්නන්න බැරි වුණා.

515
00:40:25,674 --> 00:40:26,764
ඩොං-ජූ.

516
00:40:31,346 --> 00:40:33,886
මම ගෙදරින් ගියා කියලා ඔයාට ආරංචි වුණාද?

517
00:40:35,183 --> 00:40:36,233
ජීස්.

518
00:40:37,519 --> 00:40:39,899
මට සමුගන්න බැරි වුනාට සමාවෙන්න.

519
00:40:41,064 --> 00:40:42,944
නෑ, ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.

520
00:40:45,902 --> 00:40:48,702
ඔබ නව නිවසක් සොයා ගත්තාද?

521
00:40:49,906 --> 00:40:51,446
නැහැ, තවම නැහැ.

522
00:40:54,077 --> 00:40:55,907
ටේ-හී සහ වින්සන්ට් හොඳින් ඉන්නවාද?

523
00:41:00,876 --> 00:41:04,086
ගණන් ගන්න එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් හරි නොවනු ඇත.

524
00:41:05,797 --> 00:41:08,217
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.

525
00:41:09,259 --> 00:41:10,509
මම පව්කාරයා.

526
00:41:13,471 --> 00:41:18,021
මෙතරම් කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකු තබා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.
ඔබ යා යුතුයි. මටත් යන්න වෙනවා.

527
00:41:18,101 --> 00:41:19,601
- ආරක්ෂිතව යන්න.
-හරි හරී.

528
00:41:22,105 --> 00:41:23,105
හේයි…

529
00:41:28,028 --> 00:41:29,108
ඔබ කරන්න

530
00:41:30,655 --> 00:41:31,945
ඇයි Tae-hee කියලා

531
00:41:33,450 --> 00:41:35,290
රෝහලට ආවා...

532
00:41:37,245 --> 00:41:38,325
එදා?

533
00:41:38,997 --> 00:41:39,997
මට සමාවෙන්න?

534
00:41:44,419 --> 00:41:46,129
මම කිව්වේ... කමක් නෑ.

535
00:41:46,796 --> 00:41:48,256
මම දැන් ඒකෙන් ගොඩක් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

536
00:41:48,340 --> 00:41:49,970
මම දිගටම විකාර කියනවා.

537
00:41:50,300 --> 00:41:52,640
මම ඉවත් විය යුතුයි. ඔබත් යා යුතුයි.

538
00:42:03,563 --> 00:42:06,363
ජීස්. අනතුරක් වෙන්න ඇති.

539
00:42:06,441 --> 00:42:09,151
ඇයි ඔවුන් වඩා පරිස්සම් නොවන්නේ
ළමා කලාපයේ.

540
00:42:10,695 --> 00:42:12,445
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු අනතුරක්.

541
00:42:13,031 --> 00:42:14,451
ඔවුන් පරිස්සම් විය යුතුය.

542
00:42:14,783 --> 00:42:16,833
යහපත්කම. කොච්චර භයානකද.

543
00:42:22,332 --> 00:42:24,752
මැඩම්, ඔබ ඔබේ සංඥාව ක්‍රියාත්මක කළේ නැත!

544
00:42:25,085 --> 00:42:27,495
- බොරු කීම නවත්වන්න!
-මට සවන් දෙන්න.

545
00:42:43,061 --> 00:42:44,901
සෘජු සංඥා ප්රමුඛත්වය ගනී.

546
00:43:41,536 --> 00:43:42,656
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා…

547
00:43:49,210 --> 00:43:52,590
මම ඔබේ සහෝදරයාට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
අවදි වී ජීවත් වීමට.

548
00:43:56,718 --> 00:43:59,388
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඊට වඩා ලොකු වේදනාවක්.

549
00:44:03,558 --> 00:44:06,018
මම ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
දිගු කලක් දුක් විඳීමට.

550
00:44:09,105 --> 00:44:10,565
මම කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

551
00:44:12,734 --> 00:44:15,494
මම ඒ ගැන සිතන විට පවා
100 වැනි හෝ 1000 වැනි වාර සඳහා,

552
00:44:17,322 --> 00:44:18,782
මට සමාව දෙන්න බැහැ.

553
00:44:26,456 --> 00:44:28,166
ඔබ කියන හැම දෙයක්ම හරි.

554
00:44:30,585 --> 00:44:33,415
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ මට ඇති බව සිතමිනි
අයියා කියලා දෙයක් නෑ.

555
00:44:34,547 --> 00:44:35,797
කෙනෙක් ඇහුවම,

556
00:44:37,342 --> 00:44:38,432
මම හිතන්නේ

557
00:44:39,677 --> 00:44:40,967
මට දෙමාපියන් නැති බව,

558
00:44:43,473 --> 00:44:46,183
සහෝදර සහෝදරියන් නැත,
ඒ වගේම මම තනියම ඉතුරු වුණා කියලා.

559
00:44:48,895 --> 00:44:50,685
මම කෑදර වුණා.

560
00:44:53,566 --> 00:44:55,486
මගේ වගේ විකාර ජීවිතයක,

561
00:44:56,528 --> 00:44:58,448
පවුලක් වගේ හිටපු ඔයාව මට මුණගැහුණා.

562
00:45:00,573 --> 00:45:01,913
මම සතුටින් හිටියා.

563
00:45:05,328 --> 00:45:06,958
ඒ සියල්ල සිහිනයක් විය.

564
00:45:09,958 --> 00:45:11,378
මම හීනෙටම වැටිලා හිටියා,

565
00:45:12,752 --> 00:45:14,752
මට මගේ ජීවිතය අමතක වුණා.

566
00:45:19,926 --> 00:45:21,086
දැන්,

567
00:45:22,679 --> 00:45:24,929
මම කවදාවත් ඔයා ළඟට යන්නේ නැහැ.

568
00:45:27,725 --> 00:45:29,935
මම සඟවන්නම්

569
00:45:30,895 --> 00:45:32,105
සෙවනැල්ලක් වගේ.

570
00:45:42,115 --> 00:45:43,445
ඔයාට ඇහුනද…

571
00:45:46,244 --> 00:45:47,834
එදා Joon-ho මොනවද කිව්වේ?

572
00:45:51,207 --> 00:45:52,247
මට සමාවෙන්න?

573
00:45:52,333 --> 00:45:54,253
Joon-ho ඔබට යමක් කීවාද?

574
00:45:57,505 --> 00:45:58,505
සර්.

575
00:45:59,674 --> 00:46:00,884
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

576
00:46:04,554 --> 00:46:05,684
එදා,

577
00:46:08,516 --> 00:46:10,306
මම කලින් ආවා නම්

578
00:46:10,810 --> 00:46:12,310
මට යමක් ඇසෙන්නට ඇත.

579
00:46:17,066 --> 00:46:19,276
මට සමාවෙන්න මට මේකට උදව් කරන්නවත් බෑ.

580
00:46:22,405 --> 00:46:23,655
ඇයි…

581
00:46:25,658 --> 00:46:27,328
ජූන්-හෝ ඔබේ බාල සහෝදරයා ...

582
00:46:27,410 --> 00:46:28,750
සහ ඇයි

583
00:46:30,246 --> 00:46:31,576
Seo Young-chul වේ

584
00:46:32,081 --> 00:46:33,461
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා?

585
00:46:39,297 --> 00:46:40,587
එය එසේ නොවේ නම්,

586
00:46:42,800 --> 00:46:44,140
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

587
00:46:45,136 --> 00:46:46,256
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්.

588
00:46:47,847 --> 00:46:49,717
එය මීට වඩා හොඳ වනු ඇත.

589
00:46:59,192 --> 00:47:00,242
මම යන්නම්.

590
00:47:09,202 --> 00:47:10,202
හේ-ආන්.

591
00:47:32,267 --> 00:47:35,597
ඔයා එයාට ආපහු එන්න කිව්වද?

592
00:47:41,150 --> 00:47:42,690
- ඒයි, මෝඩයා!
-ඔව්?

593
00:47:43,361 --> 00:47:44,951
ඔබේ ඇඳුමේ ඇති දේ!

594
00:47:45,196 --> 00:47:47,366
ඔබ රජයට වැඩ කරන්න!
ඔබට වඩා ගෞරවයක් තිබිය යුතුය.

595
00:47:47,448 --> 00:47:48,658
ඉක්මනට ගිහින් සෝදලා එන්න.

596
00:47:50,159 --> 00:47:52,079
- හොඳින් සෝදන්න!
- ඔව්, සර්.

597
00:48:01,129 --> 00:48:02,259
ඔයා හොඳින් නේද?

598
00:48:07,385 --> 00:48:11,715
නවතින්න

599
00:48:11,806 --> 00:48:12,966
ඔබ හොඳින් කළා.

600
00:48:15,184 --> 00:48:16,274
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

601
00:48:18,187 --> 00:48:20,477
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතු දේ එයයි.

602
00:48:22,734 --> 00:48:25,074
මම හිතන්නේ වින්සන්ට් සහ මම
ඔහු කෙරෙහි ද නපුරු ය.

603
00:48:25,153 --> 00:48:26,153
කුමක් ද?

604
00:48:26,904 --> 00:48:28,364
එහෙම කොහොම ද?

605
00:48:29,032 --> 00:48:30,412
ඔබ කිසිසේත්ම සිටියේ නැත.

606
00:48:30,825 --> 00:48:32,365
එහෙම හිතන්න එපා.

607
00:48:32,994 --> 00:48:34,084
මම කිව්වේ,

608
00:48:34,162 --> 00:48:36,542
ඔබ දෙවියන් හෝ බුදුන් නොවේ.

609
00:48:37,206 --> 00:48:39,746
එය ස්වභාවික හැඟීමකි.

610
00:48:40,043 --> 00:48:41,293
ඉතින්

611
00:48:42,211 --> 00:48:43,921
ඔයා නරක විදියට හැසිරුනා කියලා හිතන්න එපා.

612
00:48:44,005 --> 00:48:46,045
කොහෙත්ම නැහැ.

613
00:48:46,549 --> 00:48:48,679
ඔබට අවශ්ය නැත
හේ-ආන් ගැනත් අනුකම්පා කරන්න.

614
00:48:49,844 --> 00:48:51,474
ඒක හේ-අන්ගේ වරදක් නෙවෙයි.

615
00:48:52,472 --> 00:48:53,472
ජීස්.

616
00:48:54,891 --> 00:48:56,851
සමාවෙන්න කියලා අඬමින් හිටියා.

617
00:48:56,934 --> 00:48:57,984
හරි!

618
00:48:58,478 --> 00:49:01,898
ඒක වෙන්න පුළුවන්
එයා ගොඩක් අඬන කෙනෙක් විතරයි.

619
00:49:02,231 --> 00:49:03,571
මතකද පසුගිය කාලය?

620
00:49:03,983 --> 00:49:05,783
ඔහු මගෙන් ප්‍රතික්ෂේප වූ පසු,

621
00:49:06,569 --> 00:49:08,659
ඔහු හඬමින් සිටියේය.

622
00:49:09,989 --> 00:49:11,029
ඒක හරි.

623
00:49:11,115 --> 00:49:12,825
එයා ගොඩක් අඬන කෙනෙක් විතරයි.

624
00:49:14,243 --> 00:49:18,753
ඉතින් වරදකාරි හැඟීමක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

625
00:49:19,123 --> 00:49:20,123
හරි හරී?

626
00:49:23,169 --> 00:49:24,379
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

627
00:49:27,423 --> 00:49:29,343
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් මුණගැහුණේ කොහොමද?

628
00:49:30,927 --> 00:49:33,717
මම දන්නවා හරි ද?
ඔයාට මම වගේ කෙල්ලෙක් මුණගැහුණේ කොහොමද?

629
00:49:36,432 --> 00:49:37,522
ඔබ ආකර්ශනීයයි.

630
00:49:43,815 --> 00:49:45,605
මම ඔබ සමඟ කතා කරන විට,

631
00:49:47,193 --> 00:49:49,283
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.

632
00:49:55,451 --> 00:49:56,451
ස්තුතියි…

633
00:49:59,038 --> 00:50:00,368
මට ඉදිරියට යාමට උදව් කිරීම සඳහා.

634
00:50:07,505 --> 00:50:08,505
චියර්ස්.

635
00:50:49,547 --> 00:50:54,337
භාවිතා කළ ලාච්චුව ලබා දෙන්න

636
00:50:54,427 --> 00:50:55,507
ඇයි?

637
00:51:05,438 --> 00:51:06,518
ආයුබෝවන්.

638
00:51:07,023 --> 00:51:08,023
ආයුබෝවන්.

639
00:51:08,900 --> 00:51:11,400
මම ආවේ ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

640
00:51:11,486 --> 00:51:12,776
ඔව්?

641
00:51:14,363 --> 00:51:16,573
ඔයා ලොකු කටක් නෙවෙයි නේද?

642
00:51:16,657 --> 00:51:18,447
ඔබට මෙය Dong-joo?l වෙතින් තබා ගත හැකිද?

643
00:51:18,534 --> 00:51:20,504
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

644
00:51:22,663 --> 00:51:23,923
මේ කුමක් ගැනද?

645
00:51:35,218 --> 00:51:36,298
ඉස්සෙල්ලම යන්න.

646
00:52:19,846 --> 00:52:21,136
Seo-ha…

647
00:52:57,717 --> 00:53:00,677
බෝරම් අවමංගල්‍ය සේවා

648
00:53:11,147 --> 00:53:12,397
ඉල්-සෝබ්.

649
00:53:13,816 --> 00:53:14,936
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

650
00:53:17,194 --> 00:53:18,364
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

651
00:53:25,453 --> 00:53:26,503
ෂුවර්.

652
00:53:36,172 --> 00:53:37,172
සමාවෙන්න...

653
00:53:40,635 --> 00:53:41,675
මෙන්න.

654
00:53:42,970 --> 00:53:45,430
Il-seob ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සූදානම් කළා.

655
00:53:52,730 --> 00:53:54,020
Seo-ha

656
00:53:55,608 --> 00:53:57,688
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

657
00:54:00,196 --> 00:54:02,366
Seo-ha යනු ආභරණයකි.

658
00:54:04,951 --> 00:54:06,991
මැණික් හා Seo-ha

659
00:54:07,870 --> 00:54:09,370
එකට ගොඩක් හොඳයි.

660
00:54:13,626 --> 00:54:14,786
ස්තුතියි

661
00:54:15,544 --> 00:54:18,514
Seo-ha ආරක්ෂිතව යැවීම සඳහා.

662
00:54:37,358 --> 00:54:38,398
ඉල්-සෝබ්.

663
00:55:09,473 --> 00:55:11,433
කිම් ටේ-හී

664
00:55:18,232 --> 00:55:19,362
හලෝ?

665
00:55:22,903 --> 00:55:24,533
ඔයා Dong-joo ට කිව්වේ නැහැ නේද?

666
00:55:26,866 --> 00:55:28,366
නැත. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

667
00:55:28,659 --> 00:55:29,659
හොඳයි…

668
00:55:30,036 --> 00:55:32,116
යූ සෝරා මගෙන් මෙය භාර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

669
00:55:57,772 --> 00:55:59,232
BP අඩු වෙනවා.

670
00:55:59,315 --> 00:56:01,355
- මට protoporphyrin දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

671
00:56:01,442 --> 00:56:03,362
භාරකරු අමතන්න
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අසන්න.

672
00:56:03,444 --> 00:56:05,954
අන්තිම වතාවේ ඔහු සංදේශයක් ලිවීය
ජීවිතාරක්ෂක ප්‍රතිකාර අත්හැරීමට,

673
00:56:06,030 --> 00:56:07,700
- මම තවමත් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නද?
- ඔව්.

674
00:56:07,782 --> 00:56:09,992
ඔහුට ඔහුගේ අවසාන මොහොත දැකීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

675
00:56:12,995 --> 00:56:14,405
රෝගියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

676
00:56:25,841 --> 00:56:27,091
ඔක්තෝබර් 22 වැනිදා.

677
00:56:27,343 --> 00:56:28,643
4:01 ප.ව.

678
00:56:29,095 --> 00:56:30,805
Seo Young-chul සමත් වී ඇත.

679
00:56:32,389 --> 00:56:33,929
ප්රතිකාරය නවත්වන්න.

680
00:56:34,016 --> 00:56:36,436
යූ සෝ-රා, ඔබේ සිහියට එන්න.

681
00:56:37,061 --> 00:56:40,441
පොලිසිය අමතන්න. ඔවුන්ට ක්රියා පටිපාටි ඇත
ඔහුව අවමංගල්‍ය නිවසට ගෙන යාමට.

682
00:56:40,523 --> 00:56:42,073
-ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්, නෝනා.

683
00:56:55,162 --> 00:56:56,662
ඔව්, ටේ-හී.

684
00:57:02,461 --> 00:57:03,751
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

685
00:57:05,214 --> 00:57:06,384
සමත් වී ඇත.

686
00:57:11,387 --> 00:57:12,807
සමත් වූ බව ඔවුහු පැවසූහ.

687
00:57:18,269 --> 00:57:19,399
මම කුමක් ද කරන්නේ?

688
00:57:47,047 --> 00:57:48,127
ජීස්.

689
00:57:49,300 --> 00:57:50,930
හේයි, නව රාජකාරි ඉල්ලීම...

690
00:57:53,220 --> 00:57:54,220
මොකක්ද අවුල?

691
00:57:55,014 --> 00:57:56,314
සිදුවුයේ කුමක් ද?

692
00:57:59,810 --> 00:58:00,810
ඔහු සමත් විය.

693
00:58:01,061 --> 00:58:02,271
WHO?

694
00:58:03,355 --> 00:58:04,395
Seo Young-chul.

695
00:58:37,640 --> 00:58:39,730
ඩොං-ජූ

696
00:58:51,028 --> 00:58:52,778
ඔව්, ඩොං-ජූ.

697
00:59:23,769 --> 00:59:26,059
SEO යං-චුල්
ප්‍රධාන ශෝකය: SEO HAE-AN

698
00:59:37,574 --> 00:59:40,544
SEO යං-චුල්
ප්‍රධාන ශෝකය: SEO HAE-AN

699
00:59:54,008 --> 00:59:55,128
ඩොං-ජූ.

700
00:59:55,426 --> 00:59:57,296
ඔව්, ටේ-හී.

701
01:00:01,598 --> 01:00:02,598
හොඳයි…

702
01:00:06,729 --> 01:00:07,729
මිනී පෙට්ටිය…

703
01:00:09,440 --> 01:00:10,480
ඔබ…

704
01:00:11,150 --> 01:00:12,280
හරි.

705
01:00:12,860 --> 01:00:13,860
ඔව්.

706
01:00:17,865 --> 01:00:18,865
හොඳයි…

707
01:00:23,370 --> 01:00:24,370
මම කිව්වේ…

708
01:00:24,830 --> 01:00:25,910
ටේ-හී.

709
01:00:30,502 --> 01:00:31,802
නමුත් මෙවර,

710
01:00:34,131 --> 01:00:36,341
මම හිතන්නේ නැහැ මට එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

711
01:00:38,218 --> 01:00:40,718
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

712
01:00:41,847 --> 01:00:43,347
මට කාවවත් මුණගැහෙන්න බෑ

713
01:00:44,183 --> 01:00:46,103
කවුරුහරි මැරුවා

714
01:00:47,603 --> 01:00:49,403
නැත්නම් සියදිවි නසා ගත්තා.

715
01:00:53,650 --> 01:00:54,650
මට කණගාටුයි.

716
01:01:15,422 --> 01:01:16,922
මිනී පෙට්ටිය කාමරය
(මුර කාමරය)

717
01:01:37,361 --> 01:01:38,741
කොහොමද තිබුනේ

718
01:01:40,406 --> 01:01:41,526
ජුන්-හෝ?

719
01:01:44,284 --> 01:01:46,294
ඔහු තනියම බය වෙන්න ඇති.

720
01:01:47,496 --> 01:01:49,536
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති.

721
01:02:43,218 --> 01:02:44,388
ඔයා කව්ද?

722
01:02:46,430 --> 01:02:47,680
මම කොහෙද ඉන්නේ?

723
01:02:49,683 --> 01:02:50,813
Seo Young-chul.

724
01:02:53,187 --> 01:02:54,607
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

725
01:02:56,940 --> 01:02:58,190
මම කොහෙද ඉන්නේ?

726
01:03:18,420 --> 01:03:20,420
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.

727
01:03:26,803 --> 01:03:28,103
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

728
01:03:29,306 --> 01:03:30,306
සාමයෙන්…

729
01:03:38,690 --> 01:03:40,230
Seo Young-chul…

730
01:03:42,194 --> 01:03:43,454
ඔබ අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

731
01:03:49,076 --> 01:03:50,156
මම…

732
01:03:52,663 --> 01:03:53,793
මම මැරිලාද?

733
01:04:03,674 --> 01:04:05,554
මගේ ජීවිතය හරිම අසාධාරණයි.

734
01:04:07,177 --> 01:04:08,547
ඔබ ළඟ සිගරට් තිබේද?

735
01:04:18,146 --> 01:04:20,266
මට සිගරට් බොන්නත් බෑ
මම යන්න කලින් සිගරට් එකක්

736
01:04:20,816 --> 01:04:23,316
එය හොඳ වනු ඇත
මට සෝජු වෙඩි තිබ්බා නම්.

737
01:04:24,987 --> 01:04:28,027
ජීස්. මට සමුගන්නවත් බැරි වුණා
මගේ මල්ලිට.

738
01:04:30,409 --> 01:04:32,449
මට මි-යංව බලන්නවත් බැරි වුණා.

739
01:04:35,372 --> 01:04:37,002
මට පුදුමයි ඇය විවාහ වුණාද කියලා.

740
01:04:41,003 --> 01:04:44,263
ඔබට මතකද අනතුර
ඔබ වසර දෙකකට පෙර ඇති කළේ?

741
01:04:45,591 --> 01:04:46,931
ළමයා ජීවතුන් අතරද?

742
01:04:51,763 --> 01:04:52,813
නැත.

743
01:04:56,935 --> 01:04:59,095
මට ඒ ළමයා ගැන ගොඩක් දුකයි.

744
01:04:59,813 --> 01:05:02,113
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ. මමත් මැරිලා.

745
01:05:03,275 --> 01:05:04,815
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

746
01:05:14,411 --> 01:05:15,621
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

747
01:05:16,913 --> 01:05:17,913
ඒ ළමයා.

748
01:06:06,838 --> 01:06:09,628
සතයක් රැකියාවක්

749
01:06:24,147 --> 01:06:26,017
ආයෙත් හරියන්න අවස්ථාවක් නෑ.

750
01:06:26,108 --> 01:06:27,278
ඇත්ත කියන්න.

751
01:06:27,442 --> 01:06:30,032
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන.

752
01:06:30,487 --> 01:06:32,237
ඔහුට පහර දුන්නේ මමයි! මම!

753
01:06:32,447 --> 01:06:33,777
Seo Young-chul පැවසුවේ කුමක්ද?

754
01:06:33,865 --> 01:06:36,985
ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටින බව
සිය වතාවක්, දහස් වාරයක්.

755
01:06:37,077 --> 01:06:39,287
ටේ-හී, අපි ඒක අමතක කරමු.

756
01:06:39,496 --> 01:06:42,366
ඔබ සැඟවීමට පටන් ගත්තොත්
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සුළු දෙයක් පවා

757
01:06:42,457 --> 01:06:44,787
අනිත් කෙනාව දකින්න අමාරුයි.

758
01:06:45,001 --> 01:06:47,461
මම හිතන්නේ නැහැ
Seo Young-chul වරදකරු වේ.